Dental Tribune 2016/1 by DP Hungary Kft.

Hungarian edition 2016. február – XII. évfolyam, 1. szám

www.dental-tribune.com

GYAKORLÓ FOGORVOS AJÁNLJA

RENDEZVÉNY

GYAKORLÓ FOGTECHNIKUS AJÁNLJA

Kiváló kezelési lehetőséggé vált az elmúlt években – az augmentáció elkerülése érdekében – a ferdén behelyezett implantátumok alkalmazása azonnali pótlás készítéséhez, elsősorban parodontálisan érintett, „reménytelen” fogak esetében.

Amint érezhetően egyre nagyobb igény mutatkozik – nem csak endodontiára specializálódott praxisok esetén – a kiszámítható, biztonságos és költséghatékony gépi gyökérkezelésre, úgy szaporodnak gombamód a piacra kerülő különféle tágítórendszerek, melyek közül néhány az egytűs megmunkálás utópiáját vizionálja. >> 10. oldal

A kivehető implantátumelhorgonyzású fedőfogsorok mind a fogorvos, mind a fogtechnikus számára kihívást jelentenek, de abban az esetben is komfortos, esztétikus és funkcionális megoldást jelenthetnek a páciensnek, ha nincs lehetősége arra, hogy a teljes fogív területére sok implantátumot ültettessen be. >> 14. oldal

>> 4. oldal

Három termék, Megelôzésért, szûrésért amely nélkül járhat a többletpénz a műfogsor- és fogpótlás-specialista képtelen élni

Pamela Maragliano-Muniz műfogsor,- és fogpótlás-specialista nem mindig volt egyformán magabiztos munkája során, három termék azonban – saját bevallása szerint – megváltoztatta az életét, és ma már kötelező elemként tekint a következőkre: a MucoSoft a Parkelltől, az ISO Functional Compound a GC Americától és a Permlastic a Kerrtől. A szakember figyelmét még az egyetemen hívták fel arra, hogy lehetőség szerint minél több műfogsort készítsen, mivel ez egy teljes szájat érintő rekonstrukciós tevékenységnek felel meg. „Ha ez megy, minden egyéb is menni fog” – mondták neki biztatás gyanánt. Ahogyan azonban Maragliano-Muniz egyre több tapasztalatot szerzett a műfogsorok készítésében, felfedezte, hogy a műfogsor minősége a készítést megelőző lépések minőséségétől nagymértékben függ. A siker érdekében a szakember a következő termékeket javasolja: 1. a MucoSoft a Parkelltől, mely abban segít, hogy a műfogsor megfelelően illeszkedjen, 2. az ISO Functional Compound a GC Americától, egy funkcionális vegyület, ami a műfogsorkészítés végső stádiumában hasznos, könnyen kezelhető termék, 3. a Permlastic a Kerrtől, ami egy poliszulfidos lenyomatanyag, rendkívül költséghatékony és praktikus, az anatómiai formát tökéletesen követi.

Dental Tribune 2016-1.indd 1

Mióta Pamela Maragliano-Muniz ezeket a termékeket használja, sokkal egyszerűbbé, gyorsabbá és költséghatékonyabbá vált számára a műfogsorkészítés. Forrás: medipress.hu

Új feladatot és hozzá többletfinanszírozást is kaphatnak még ebben az évben a fogorvosok. Így egyebek mellett a fogszuvasodás és a szájüregi rákok induló szu ˝résének fedezete lenne az a 10 milliárd forint, ami 2016-ban ismét többletként került az alapellátásra szánt kasszába – tudta meg a Dental Tribune kormányzati forrásból. Információink szerint az államtitkárság a fogorvosok finanszírozásában is azt tekintené mintának, amit a házorvosok premizálásában sikerült elérniük az elmúlt években. Az alapellátó gyermek- és felnőttpraxisok finanszírozását 2012 óta próbálja javítgatni a kormány. Olyannyira, hogy 2014-től egységesen plusz 130 ezer forinttal növelte a havi finanszírozásukat a körzetek nagyságától függetlenül, és kaphattak további havi 50 ezer forint támogatást eszközvásárlásra. Az összeg biztosítéka az a tízmilliárd forint, amely többletként szerepel

az E-Alap idei költségvetésében, jövőre pedig hasonló nagyságrendben, ugyancsak fix díjazással járulna hozzá az egészségügyi kormányzat az as�szisztencia bérköltségeihez. Tavaly év végén pedig újabb pályázatot írt ki a kormány az önkormányzatok számára az alapellátást biztosító intézmények szolgáltatási és infrastrukturális feltételeinek korszerűsítésére. Ennek összértéke 7,4 milliárd forint, az elnyert támogatás pedig 2016-ban több területen is felhasználható. A kiírásra jelentkezhetnek a közfinanszírozott háziorvosi, házi gyermekorvosi, fogorvosi rendelők fenntartói. Nemcsak a meglévő rendelők felújítását, átépítését vagy bővítését fedezhetik az esetlegesen elnyert összegből, hanem – az adott intézményen belül – a védőnői munkára és a fedélnélküliek ellátására szolgáló új helyiségek kialakítására is kaphatnak támogatást.

A kiutalt összeg ezeken felül költhető eszközbeszerzésre olyan tevékenységek végzéséhez, amelyek az Országos Egészségbiztosítási Pénztár finanszírozási szerződéseiben szerepelnek, illetve a „minőségi ellátás biztosításához elengedhetetlenek”, vagyis a pályázati pénz költhető műszer, gép vagy egyéb informatikai eszköz megvásárlására is. Lehetőség nyílik iskola-egészségügyi ellátáshoz szükséges helyiség – iskolaorvosi, iskolafogorvosi rendelő – kialakítására, amennyiben az az adott háziorvosi rendelővel egy településen működik. Noha a közfinanszírozott fogorvosi praxisok az alapellátás részeként működnek, eddig mégis rendre kimaradtak az e területre jutó többletfinanszírozásból. Ezt az adósságot törlesztené az a kormányzati elképzelés, miszerint a jövőben a fogorvosi praxisokban „új>> 3. oldal

A fogászati szoftver. Új fogászati programot szeretne? Elege van régi szoftveréből? Nem megfelelő a kiszolgálás? Nem veszik fel a telefont? Nem oldják meg problémáit? Növelné páciensei számát? Elégedettebb orvosokat szeretne? Lenne kedve a hét, vagy a hónap végén könnyebben elszámolást készíteni? Tudja még, hogy pontosan mennyit, és azt miért ﬁzeti? Váltson a megfelelő szoftverre, segítünk az adat-importálásban!

06 (1) 792 1234 2016. 01. 28. 15:39

IMPLANTÁCIÓS RENDSZER

MEMBRÁN

KÉZIMU ˝ SZER

PÁCIENS EDUKÁCIÓS SZOFTVER IMPLANTÁTUM STABILITÁS MÉRO ˝

A MINO ˝ SÉG A SIKER GARANCIÁJA

Alpha Implant Kft. / 1027 Budapest, Horvát u. 14-24. +36 1 353 9090 / info@alphaimplant.hu / www.alphaimplant.hu

Dental Tribune 2016-1.indd 2

2016. 01. 28. 15:39

Egészségpolitika

Dental Tribune Hungarian Edition – 2016. február

<< 1. oldalról

raélesztenék” az eszközfinanszírozási támogatást, és javítanák a finanszírozásukat is. Az utóbbi keretében kerülhet sor arra is, hogy többletfinanszírozást kaphatnak azok a körzetek, amelyekben vállalják a fogszuvasodás megelőzését, kezelését, valamint a szájüregi daganatok szűrését. Mindkét feladat szerves része a kormány népegészségügyi programjának. A hazai lakosság csaknem 100 százaléka érintett valamilyen mértékben, ha fogszuvasodásról van szó. Évente pedig mintegy 3 ezer embernél fedeznek fel szájüregi rákot, csaknem 1700-an halnak meg e betegség követ-

keztében. Pedig a szájüregi daganatok a legkönnyebben felfedezhető betegségek közé tartoznak, feltéve ha az emberek elmennek a fogorvoshoz, és az elvégzi a szűrést is. E fogbetegség megelőzésének, kezelésének elmaradása pedig nemcsak az egyes embereknek okoz fájdalmat és rossz életminőséget, de gazdasági kára is van. Fogászati probléma miatt évente csak a gyerekek 51 millió órát hiányoznak az iskolából. Tény, hogy az Európai Unió országaiban az egészségügyi közfinanszírozás 5-10 százalékát fordítják megelőzésre, sajnos Magyarországon csupán 0,16 százalékot. Jelenleg körülbelül 3300 közfinanszírozott fogorvosból mintegy

2850 dolgozik az alapellátásban. A 2000-es évek elején hozzávetőleg még csak 40 üres praxis volt az országban, mostanra 232. Ebből Budapesten 35 körzet üres, és van közte olyan, például a nyolcadik kerületben, ahová már 2002 óta nem találnak fogorvost. Vasváron 2001 óta, Ároktőn és Genten 2004től, Bucsán 2007-től üres a praxis. A szakemberhiány miatt míg Közép-Magyarországon átlagosan 1300 potenciális beteg jut egy fogorvosra, addig Észak-Magyarországon ez a szám már 3300. Hogy miért ennyire népszerűtlen alapellátó fogorvosként dolgozni, azt az is magyarázza, hogy most a

fogászati ellátás finanszírozása két elemből áll, egy fix összegből és az elvégzett beavatkozások utáni teljesítménydíjazásból. A fix díjat 2010 óta mindössze kétszer növelték: 2012 szeptemberétől 14 százalékkal, 2013 októberében pedig további 12 százalékkal. Ez mindkét évben átlagosan közel 30 ezer forintos többletet jelentett az alapellátást nyújtó fogászati szolgáltatók bevételében. Az egy praxisra jutó átlagos havi teljes bevétel 2013-ban 600-740 ezer forint körül alakult, és azóta nemigen változott. Ebből az állami alapellátásban dolgozó fogorvosoknak nem csupán a saját és az asszisztenciájuk bérezését kellene biztosítaniuk, hanem a rendelő

Egyszerű, gazdaságos, megbízható – a sikeres munka legfontosabb tényezői Beszélgetés Erdélyi Attilával, az Alpha Implant Kft. ügyvezetőjével Tudomásom szerint, Ön régóta foglalkozik a fogászat egyes területeivel, korábban egy neves, nagy múltú cégnél dolgozott, ahol több külföldi gyártót is képviselt. Mikor és milyen motiváció hatására kötődött a fogászathoz? Sopronban születtem, és egészen főiskolás koromig ott is éltem, így „testközelből” figyelhettem meg a fogászati turizmus kezdeti szakaszát, fejlődését. Sok ismerősöm, barátom került kapcsolatba a fogászat különböző szakterületeivel, fogorvosként vagy fogtechnikusként egyaránt. A diploma megszerzésével szinte egy időben kezdtem el a WielandDental disztribúcióját Magyarországon, először egy osztrák cég képviselőjeként, majd önálló vállalkozásomon keresztül.

Hogyan került kapcsolatba a Nobel Biocare tulajdonában lévő implantátumgyártó céggel, miért gondolta, hogy sikeres lehet ezen a területen? A Nobel Biocare 2008-ban vásárolta meg az Alpha-BioTecet, majd ezután kezdte felépíteni a nemzetközi disztribúciós hálózatát. Hozzám 2009-ben érkezett a megtisztelő felkérés, hogy segítsek a cég magyarországi terjeszkedésében. Nem kellett sokáig mérlegelnem a választ, hiszen egy világszínvonalú termékről van szó, amely mögött a világ egyik legnagyobb és legelső gyártója áll, mindemellé pedig egy nagyon versenyképes ár társul.

Az első években milyen nehézségek merültek fel, milyen akadályokat kellett leküzdeniük, hogy a termékeiket egy, már kiosztott piacon sikerrel be tudják vezetni? Mi volt a stratégia, miként tudtak fejlődni? A fejlődés alapvető motorja az innovatív, magas minőségű, legjobb ár/érték aránnyal rendelkező termék maga. A gazdasági környezet is megfelelő volt a rendszer bevezetésére, hiszen a pénzügyi válság éveiben az elérhető árú, de kiemelkedő hátterű és minőségű implantátumok iránt nőtt a kereslet. A hazai rendelők többsége több rendszert is használ, így a Nobel Biocare mellett sok rendelőnek egyértelmű választás volt, hogy a szintén hozzájuk tartozó Alpha-BioTecet felvegyék a pa-

Dental Tribune 2016-1.indd 3

lettára. Kiemelt figyelmet fordítottunk a megfelelő készlet kialakítására, hogy mindenkit azonnal ki tudjunk szolgálni, valamint fontosnak tartottuk a képzések szervezését is. A sikerben természetesen kollégáim munkája is benne van, akik szorgalmasan és lelkiismeretesen végezték a dolgukat.

Az Alpha-BioTec implantátumok Magyarországon mikor vették át a piac vezetését, s mi lehet ennek az elsődleges oka: a minőség, a logisztika, a transzparens kereskedelem? Cégünk 2009-től dinamikusan fejlődött. 2013-tól kezdve több mint 30 000 implantátumot értékesítünk évente, mi is ettől a dátumtól tekintjük magunkat piacvezetőnek. Mint említettem, ennek oka elsősorban a megbízható, jól működő implantációs rendszerben kereshető, valamint abban a biztonságban, amit a nemzetközi háttér jelent. 2015 elejétől a Danaher csoporthoz tartozunk, a KaVo, Gendex, Nobel Biocare, Kerr cégek mellett. Rugalmasan kezeljük ügyfeleink kéréseit, igyekszünk mindent gyorsan és jól megoldani.

Mióta folytatnak gyakorlati továbbképzéseket, hányan vettek eddig részt a különböző kurzusaikon? A kezdetektől vannak kurzusaink, ezek elsősorban felhasználóinknak szóltak. Összességében az elmúlt években körülbelül 500 fogorvos vett részt valamelyik továbbképzésünkön.

Úgy tudom, a közelmúltban létrehoztak egy saját továbbképző központot is, ahol új, ún. mentorprogramot is indítottak. Hallhatnánk erről kicsit bővebben? A továbbképző központ elsődleges szerepe, hogy ne csak az Alpha-Bio rendszert mutassuk be, hanem az implantátumokhoz nem közvetlenül kapcsolódó sebészeti eljárásokat is. Dr. Kemper Róbert és a Parodont csapata több továbbképzést is tart a sinus elevatio vagy a lágyrészmenedzsment témakörében. A Parodont egyébként egy jól működő

Aktív szereplője a különböző fogászati rendezvényeknek, nagy hangsúlyt helyez a médiákban való megjelenéseire is, több fórumon a páciensek tájékoztatásában is részt vesz. Úgy gondolja, hogy érdemes a fogorvos mellett a „végfelhasználót” is megnyerni, informálni? A páciensek tájékoztatása minden orvos alapvető feladata. Én személyesen is meg vagyok arról győződve, hogy a pácienseket megnyugtatja, ha tudják, hogy megbízható, minőségi implantátumok kerülnek behelyezésre. Az Alpha-Bio egy olyan rendszer, aminek múltja és jövője is van, nyugodt szívvel ajánlható bárkinek.

Miként értékeli a cég első ötéves ciklusát, mit tart a következő öt esztendő legfontosabb feladatának? Ma már a 7. évünk végén vagyunk, és elmondhatom, hogy a visszajelzések azt mutatják, ügyfeleink elégedettek velünk. Mi persze sosem lehetünk teljesen azok magunkkal, és mindent megteszünk a következő időszakban is azért, hogy egyszerűbbé, gördülékenyebbé tegyük együttműködésünket.

A közeljövőt milyen tervek és célok fogják majd meghatározni? Hamarosan indul a webshopunk, újabb termékekkel bővül a kínálatunk. 2016ban is nagy hangsúlyt fektetünk az oktatási programunkra, rendszeresen jelentkezünk különböző kurzusokkal.

üzemeltetésével kapcsolatos összes felmerülő költséget is. Ezt ebből az összegből lehetetlen megoldani, ennek minimálisan a kétszeresére lenne szükség. Azaz a fogorvosok tevékenysége a háziorvosi praxisokénál rosszabbul finanszírozott, viszont lényegesen anyag- és eszközigényesebb. Éppen ezért a szakmai kamara már jó ideje sürgeti a finanszírozási különbségek kiegyenlítését. A körzetekben dolgozó csaknem háromezer fogorvos rendre kimaradt az alapellátásnak jutó többlettámogatásból, annak ellenére is, hogy a törvény szerint a fogorvoslás az alapellátás szerves része. Danó Anna

Hungarian edition

A DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL KIADÁSÁBAN FELELO˝S KIADÓ - TORSTEN OEMUS CSOPORTVEZETŐ SZERKESZTO˝ - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +49 341 48 474 107 SZAKMAI SZERKESZTŐ - Magda Wojtkiewicz WEBSZERKESZTŐ - Claudia Duschek

Tudomásom szerint a hazai piac mellett lehetőséget kapott az ausztriai forgalmazásra is. Egy „német” rendszerű piacon való részvételre miért egy magyar cég kapott lehetőséget? Valószínű, az itteni sikerekben bízva, Öntől várják el az ottani fellendülést, fejlődést. Milyen elképzelések alapján építi fel az osztrák piacot? mentor-programmal rendelkezik, mindenkinek szívesen ajánljuk. Dr. Oberna Ferenc főorvos úr különböző sebzárási technikákat mutat be, dr. Covesan Sorin főorvos úr Nyíregyházáról pedig az implantológiai alapprogram vezetője.

Mint minden iparágban, ebben is az ún. multikulturális üzleti elvek érvényesülnek. Nagyon megtisztelő számunkra, hogy lehetőséget kaptunk Ausztriában is. Az osztrák piac sok tekintetben eltér a magyarországitól, a kereslet kiegyensúlyozottabb, de azt gondoljuk, hogy a rendszer értékei ott is ugyanúgy érvényesülni fognak. Egyszerű, gazdaságos, megbízható – ezek azok a tényezők, amelyek meghatározhatják a sikerünket.

Mit üzen a magyar fogorvosok, implantológusok, fogtechnikusok számára, mit hoz Ön szerint a 2016os év? Óvakodjunk a kóklerektől! Évről évre újabb vagy régebbi arcok bukkannak fel a piacon, különböző csodákkal, amelyekről rendre kiderül, hogy valami nem stimmel velük. Bízzunk a jól bevált dolgokban, hosszú távon ezekre építhetünk biztonsággal!

A szakma fejlődését látva, hogyan értékeli a hazai piacot a többi európai országhoz viszonyítva? Mennyire erős még a fogászati turizmus szerepe Magyarországon? A magyar fogorvoslás, az orvosok, az oktatás, a technikák, a technológiák, a felhasznált anyagok világszínvonalúak. Ezt az előnyünket kemény, kitartó munkával meg kell őriznünk. A fogászati turizmus továbbra is meghatározó, de óriási potenciál rejlik a hazai páciensek ellátásában is.

SEGÉDSZERKESZTŐK - A nne Faulmann, Kristin Hübner SZERKESZTŐK - Sabrina Raaff, Hans Motschmann ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ - Torsten Oemus PÉNZÜGYI VEZETŐ - Dan Wunderlich MŰSZAKI VEZETŐ - Serban Veres ÜZLETFEJLESZTÉSI VEZETŐ - Claudia Salwiczek JUNIOR ÜZLETFEJLESZTÉSI VEZETŐ - Sarah Schubert WEBES RÉSZLEGVEZETŐ - T om Carvalho ÉRTÉKESÍTÉS - Nicole Andrä RENDEZVÉNYSZERVEZÉS - Lars Hoffmann RENDEZVÉNYI SZOLGÁLTATÁSOK - Esther Wodarski HIRDETÉSÉRTÉKESÍTÉSI VEZETŐK - Matthias Diessner (kiemelt ügyfelek), Melissa Brown (Nemzetközi), Antje Kahnt (Nemzetközi), Peter Witteczek (Ázsia), Maria Kaiser (Észak-Amerika), Weridiana Mageswki (Latin-Amerika), Barbora Solarova (Kelet-Európa), Hélène Carpentier (Európa) KÖNYVELÉS - Karen Hamatschek, Anja Maywald, Manuela Hunger HIRDETÉSSZERVEZŐ - Marius Mezger TERMELÉSI ÉS TERJESZTÉSI VEZETŐ - Gernot Meyer

© 2016, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. A Dental Tribune International mindent megtesz annak érdekében, hogy a klinikai információkat és a gyártók termékeiről szóló híreket pontosan adja közre, nem vállal azonban felelősséget a termékekről szóló állítások helytállóságáért vagy a nyomdahibákért. A kiadó nem vállal továbbá felelősséget sem a terméknevekért vagy -leírásokért, sem a hirdetők közleményeiért. A szerzők által kifejtett véleményt a sajátjuknak kell tekinteni, és azok semmi módon nem tükrözik a Dental Tribune International véleményét. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com REGIONÁLIS IRODÁK ÁZSIA Dental Tribune Asia Pacific Ltd. Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 AMERIKA Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, NY 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185

Dental Tribune, XII. évfolyam, 1. szám Megjelenik évente négy alkalommal FŐSZERKESZTŐ - Dr. Riba Magdolna KIADJA - Dental Press Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. FELELŐS KIADÓ - Laczkó Tamás SZAKFORDÍTÓK - dr. Buzás Kristóf, dr. Kovács Emese NYOMDAI ELŐKÉSZÍTÉS - Dental Press Hungary Kft. E-mail: grafika@dental.hu NYOMDAI KIVITELEZÉS - Demax Művek Nyomdaipari Kft. ADATEGYEZTETÉS, INFORMÁCIÓ - Nagy Erika, telefon: 06-1-202-2994 HIRDETÉSFELVÉTEL - L aczkó Tamás, telefon: 06-1-202-2994 AZ ÚJSÁG INTERNETCÍME - www.dental.hu A MAGYAR ÚJSÁG E-MAIL CÍME - info@dental.hu WEBOLDALAK - www.dental.hu, www.dentalworld.hu ISSN 1786-9889

Köszönöm a beszélgetést, szerkesztőségünk nevében is sikerekben gazdag 2016-os évet kívánok Önnek és természetesen a cégében dolgozóknak is! Laczkó Tamás

2016. 01. 28. 15:39

Gyakorló fogorvos ajánlja

Dental Tribune Hungarian Edition – 2016. február

Egy azonnali pótlás készítésének protokollja Kiváló kezelési lehetőséggé vált az elmúlt években - az augmentáció elkerülése érdekében - a ferdén behelyezett implantátumok alkalmazása azonnali pótlás készítéséhez, elsősorban parodontálisan érintett, „reménytelen” fogak esetében. Mivel egy esetleges augmentáció szükségessége eleve kizárja az azonnali pótlást – kivéve a kismértékű arcüregemelést –, ez egy viszonylag biztonságos terápiás módszer. Azonban az anatómiai feltételektől függően nem mindig lehetséges, hogy az implantátum a protetikailag optimális pozícióba kerüljön. Különösen fiatal pácienseknél, vagy ha kiterjedt foghiányt szeretnénk pótolni, és fontos az őrlőterület megtámasztása. Ezért az augmentációra igenis szükség lehet,

különösen a maxilla moláris régiójában. Ezen a területen kezdetben jobb, ha az implantátumokat nem éri terhelés a csontintegráció kialakulásáig, míg a frontterületen a csontszerkezet képes lehet arra, hogy immediát pótlással lássuk el az implantátumokat. A processus alveolaris atrófiájának

1. ábra: A felépítmények eloszlása körhídhoz az elülső maxillában.

mértéke és a sinus maxillaris alapjának a süllyedése nagyban függ a fogelvesztés időpontjától és a fogatlanság időtartamától. Azoknál a pácienseknél, akik korán veszítették el a fogaikat – különösen a moláris területen –, kifejezett arcüregsül�lyedést figyeltek meg. Ebben az esetben, ha az elülső fogakat használják

2. ábra: A híd cementtel rögzül az elülső implantátumokon, és csavarral a hátsó, ferdén behelyezett implantátumokon.

egy kivehető pótlás stabilizálásához anélkül, hogy az őrlőterületen bármilyen beavatkozást végeznének, a sinus maxillaris süllyedhet és mezializálódhat. Az implantátumok ferdén történő behelyezéséhez ez korlátozza a rendelkezésre álló helyet, és ennek következtében nem lehetséges fix pótlást készíteni (1–3. áb-

3. ábra: A ferde implantátumok és a szabadvégek ellenére az antagonista fogazat hátsó része alig érintkezik a felső pótlással.

rák). Egy gótikus fogív sem mindig teszi lehetővé, hogy hat implantátum kerüljön az anterior régióba, és arra rögzített pótlás készülhessen.

A kezelés megtervezése

4. ábra: A kiterjedt ideiglenes pótlás a felső szemfogakon rögzül.

5. ábra: A leendő pótlás tervezése CAD/CAM- szoftverrel (Zirkonzahn, Gais, Olaszország).

6. ábra: Háromdimenziós tervezés, a maxilla frontterületén kevés a csont (Smop, Zürich, Svájc).

7. ábra: Az ideiglenes pótlás készítése a háromdimenziós fúrósablon perselyeinek megfelelően.

Dental Tribune 2016-1.indd 4

8. ábra: A megmaradt fogakon rögzülő sablon bepróbálása a műtét előtt.

Amennyiben az alsó állcsontban még található valamennyi természetes fog, vagy az összes fog pótolt, a felső állcsont rehabilitációja kihívást jelenthet (4. ábra). Még kedvező anatómiai viszonyok esetén is egy klasszikus, ferdén behelyezett implantátumokra kerülő pótlás is rendelkezni fog szabadvégekkel, nem utolsósorban azért, hogy minél inkább létrejöjjön egy hátsó megtámasztás – közel a temporomandibularis ízülethez. Azonban – strukturális okokból – a szabadvég nem lehet hosszabb két kisőrlőfognál. Ebből kifolyólag a hátsó területre további implantátumok behelyezése válhat szükségessé, hogy megfelelő megtámasztása legyen a leendő pótlásnak. Amennyiben van elegendő csont, ezeket behelyezhetjük a tuber területére is. Azonban a tuber maxillae csontminősége időnként nem kielégítő, nagymértékben spongiózus, vagy a mennyisége sem elegendő, így az implantáció kockázatossá válik, vagy egyáltalán nem lehetséges. Továbbá hosszú fogív esetén az implantátumok nagyon hátra kerülnek, és igen hosszú, kiterjedt íve lesz a hídnak. Optimális esetben az implantátumok a rágó-

9. ábra: A perselyek vezetik a fúrót az összes implantátum esetében.

terhelés központjának síkjába kerülnek, hogy kiegészítsék az elülsőket. Az arcüreg emelésével együtt is van lehetőség az implantátumokra immediát pótlást készíteni, de ez kockázatos, mivel ha kevés a vertikális csontmagasság, nem érhető el megfelelő primer stabilitás. Ehhez az eljáráshoz így több implantátumra van szükség, hogy stabilizálják az augmentált területen lévő implantátumot vagy implantátumokat. Ez azonban az jelenti, hogy végső soron több implantátumot kap a beteg, ami drágábbá teszi a kezelést. Mindamellett leírták, hogy még kis fogív esetén is már négy implantátum behelyezésével stabil, fix pótlást és sikeres csontintegrációt alakíthatunk ki. Ez azt jelenti, hogy a kezelés kezdeti fázisa után egy redukált immediát pótlással távozhat a beteg, ami mindössze négy implantátumon rögzül, így teljesül azon elvárása, hogy közvetlenül az utolsó pillérfogainak az elvesztése után kap egy használható pótlást.

Felkészülés az implantációra A krónikus parodontitisben szenvedő pácienseknél gyakran jelentkeznek kóros folyamatok a sinus maxillaris alapján. Ezért az extrakció után a patológiás folyamatok gyógyulásának tisztázása érdekében még az arcüreg emelése előtt érdemes CBCT-felvételt készíteni, hogy tisztában legyünk a várható nehézségekkel. A navigált implantáció egy újabb indikációja lehet a CBCT készítésének, különösen ha a sebészi sablon felhasználható az ideiglenes pótlás elkészítéséhez (5–9. ábra). A háromdimenziós képalkotás segítségével akár lebenyképzés nélkül is behelyezhetjük az implantátumokat a frontterületre, ami csökkenti a posztoperatív kellemetlenségeket, és megkönnyíti az implantátumok pozíciójának meghatározását protetikai szempontból. Ezzel szemben a moláris régióba kerülő implantátumoknál kénytelenek vagyunk lebenyt készíteni, hogy vestibularisan biztosítsuk a hozzáférést az arcüregemeléshez (10. ábra). Így a fúrósablonnak kettős előnye van: csökkenti a műtéti traumát és lehetővé teszi, hogy

10. ábra: Kis átmérőjű implantátum behelyezése lebenyképzés nélkül a frontterületen (narrowSKY 3.5 N; Bredent Medical, Senden, Németország).

2016. 01. 28. 15:39

Gyakorló fogorvos ajánlja

Dental Tribune Hungarian Edition – 2016. február

11. ábra: A behelyezett mérőfej a primer stabilitás méréséhez (Smart Peg; Osstell, Göteborg, Sweden).

12. ábra: Az elülső implantátumok készen állak az ideiglenes pótláshoz.

19. ábra: Körhíd a megfelelő csavarnyílásokkal.

20. ábra: A végső pótlás átadás előtt. A nyálkahártyát nem irritálta az ideiglenes 11-es és 12-es redukált átmérőjű felépítmények kialakításának köszönhetően.

21. ábra: A behelyezett hídpótlás kisfokú ínyfestéssel (rózsaszín akrilát).

23. ábra: A csavarozható híd a csavarnyílások lezárása előtt. Palatinális nézet.

24. ábra: Az ideiglenes pótlás a mestermintán a hátsó, sinusközeli implantátumokkal együtt.

25. ábra: Elégedett páciens az első kontrollon.

mok stabilak lesznek az immediát pótlás készítéséhez.

azt korszerű analitikus módszerekkel ellenőrizhetjük. Amíg a páciens együttműködő, és megérti a kezelés egyes lépéseit a szükséges gyógyulási időhöz, addig ez egy elfogadott eljárás, és az őrlőterületen a megtámasztás hiánya csupán egy átmeneti állapot (12–25. ábrák).

A frontterületen párhuzamosan behelyezett implantátumokra kerülő immediát pótlás arcüregemeléssel történő kombinációjának két előnye van: széles megtámasztási zóna alakul ki, ami hosszú távon előnyös igazán, és teljesül az az elvárás a páciensek részéről, hogy ne

Végső pótlás 13. ábra: A kész arcüreg- emelés a hátsó részen.

14. ábra: Sebzárás az immediát pótlás átadása előtt.

15. ábra: A CAD/CAM provizórium az ideiglenes ragasztás előtt.

A kezdeti, immediát pótlás után ellenőrizni kell a frontterület implantátumain, hogy létrejött-e a csontintegráció, amit az augmentált terület implantátumainak felszabadításával egy időben végezhetünk. Elfogadott lett az ún. rezonanciafrekvencia-analízis a felszabadításig szükséges idő, az os�szeointegráció mértékének és az implantátum stabilitásának a megállapításához. Amennyiben az implantátumstabilitási kvóciens (ISQ) eleve magas, például 65 feletti, akkor dönthetünk rövidebb, 8 hetes gyógyulási időszak mellett az összes implantátum esetében (11. ábra). Ha a hátsó implantátumok ISQ-értéke a felszabadításkor eléri vagy meghaladja a többi, azonnal terhelt implantátumnál mért értékeket, a pótlást rögtön el lehet készíteni. Ellenben, ha az értékek alacsonyabbak, különösen az augmentált területen, tovább érdemes várni, és később újra ellenőrizni a stabilitást.

22. ábra: Kontrollröntgen a vázról és a stabil csontnívóról.

vagy csak a lehető legkevesebb ideig maradjanak fog nélkül az immediát pótlásnak köszönhetően. Dr. Jorg Neugebauer, dr Frank Kistler, Norbert Wichnalek, Klaus Pfeifer, dr. Steffen Kistler (Németország) Forrás: EDI-Journal 2015/1

A nagyméretû III. és bármelyik IV. osztályban a palatinális hátlap sötétsége gyakran okoz színeltérést

fogszínû opakerekkel ezt a gondot könnyen kiküszöbölhetjük

Megbeszélés 15. ábra: A CAD/CAM provizórium az ideiglenes ragasztás előtt.

16. ábra: A behelyezett felső immediát pótlás.

17. ábra: Kontrollröntgen a 4 implantátumon rögzített immediát pótlásról (SKY fast & fixed; Bredent Medical).

az implantátumokat még a moláris régióban is a legoptimálisabb anatómiai és protetikai pozícióba helyezhessük be. Így optimálisan kihasználjuk a rendelkezésre álló csontkínálatot, és az implantátu-

Dental Tribune 2016-1.indd 5

A műtétet megelőző protetikai szituációtól függően a pácienseknek részletesen el kell magyarázni a kezelés menetét és az ideiglenes pótlás redukált kialakítását. Az ideiglenesnél alkalmazott rövidebb fogív és a hátsó megtámasztás hiánya egy tájékozatlan betegben kétségeket válthat ki, és emiatt elutasíthatja az ideiglenes pótlást, sőt akár a kezelés egészét is. Azonban, mivel az ilyen ideiglenessel ellátott eseteknél az implantátumoknak nincs szükségük a klasszikus, mandibula esetén 3, maxilla esetén 6 hónapos gyógyulási időre az osszeointegráció kialakulásához, a végső pótlást el lehet készíteni kicsivel hamarabb, akár már 2 hónap elteltével is, az implantátumok felületkezelésének köszönhetően. Az immediát pótlás és a sinus lift kombinációjához megfelelő stabilitásra van szükség a pótlás elkészítését megelőzően. Hogy ez a stabilitás létrejött-e,

Dr. Volom Dental – 1055 Budapest, Nyugati tér 9. I/3. Tel.: +36 1 311 65 84, +36 30 520 2000

www.drvolomdental.hu

2016. 01. 28. 15:39

Rendezvény

Dental Tribune Hungarian Edition – 2016. február

Vámpírok maszkabálja Fogászat a művészet világában, avagy hogyan készültek a „Vámpírok bálja” c. musical színpadi műfogsorai

Nem mindennapos szakmai kihívást jelentett a Vámpírok bálja című musical színpadi vámpírfogsorainak elkészítése. A nagy sikerű darabot színre vivő nemzetközi művészgárda elvárása kifejezetten magas, hiszen a

fogakat viselő szereplőknek nemcsak mosolyogniuk kell, hanem beszélni, sőt énekelni is. A bécsi bemutató után Stuttgart, Hamburg, Varsó és Berlin közönsége csodálhatta ezt a minden

ízében különleges, fanyar humorú, lenyűgözően látványos és lehengerlően lendületes musicalt. A Budapesten is bemutatott mű eddig ötmillió nézőt vonzott szerte a világon, a mára már kultikussá vált vámpírparódia előadásait mindenhol hatalmas ováció kíséri. A Magyarországon eddig még nem látott pompával kiállított musical szinte filmszerűen mutatja be az erdélyi havasok hangulatát, a vámpírmitológia borzongatóan groteszk, misztikus antivilágát. A történetet a csetlő-botló vámpírvadászok humoros kalandjai fűszerezik, tele helyzetkomikummal, szellemes szövegekkel és érdekes karakterekkel. A gótikus stílusjegyeket ötvöző, grandiózus díszletek és a gazdagon kiállított jelmezek teszik még izgalmasabbá az előadást.

Különösen érdekes szakmai feladat volt a szereplők vámpírfogainak elkészítése. Az elvárások az elkészítendő fogművekkel szemben magasak, hiszen az előadások során a színészek többször fel- és leveszik ijesztő kelléküket. A használat során a fogaknak mindvégig stabilan kell rögzülniük, hiszen kisebb ka-

VÁ M P Í R O K M A S Z K A B Á L JA FOG Á SZ ATI K ARNE VÁL 2016 . március 5.

Főszponzor:

Az este, amikor a maszk nem eltakar, hanem felfed...

Minden idők legsikeresebb fantáziahősei most fogorvosnak öltöznek – vagy épp fordítva. Érkezzen Ön is az Európa Rendezvényhajó elvarázsolt báltermébe halhatatlan vérszívóként a fogászat karneválján. A hatalmas szemfogak, a fekete öltözet és a jókedv nemcsak elvárás, de ígéret is! Programterv: A program 19.00 órakor kezdődik az Európa Rendezvényhajón, ahol az est folyamán a különböző programok folyamatosan biztosítják a jó hangulatot: élő zene fogorvos közreműködőkkel, énekesek, stand up comedy, táncosok... A karneváli forgatagból nem maradhat ki a kártyavetés, jósnő, kaszinó, kártyamágus, élő Black Jack... A kivetítőkön az év legjobb, legviccesebb fogászati képei elevenednek meg. A jelmezben érkezők külön extra ajándékot kapnak, és részt vehetnek a legjobb jelmez díjáért folyatott „véres küzdelemben”. Éjfélkor pedig megválasztjuk a karnevál Vámpír Grófját és Grófnőjét.

Válasszon belépőt: » A sztal foglalása 10 főre (vacsora, tombolajegy, zene, tánc, programok) 100 000 Ft/asztal » Vacsora és mókajegy foglalása (vacsora, tombolajegy, zene, tánc, programok) 12 500 Ft/fő » Sétálójegy foglalása (zene, tánc, programok) 2500 Ft/fő A helyek száma korlátozott, ezért a jegyvásárlás csak elővételben lehetséges az alábbi weboldalon: www.fogaszatikarneval.hu, telefon: 06-1-202-2994. Érdekelődése, kérdése esetén írjon e-mailt az info@dental.hu címre!

Lépjen a halhatatlanok közé – a Vámpírok Maszkabálján találkozunk! WWW.FOGASZATIKARNEVAL.HU

tasztrófa lenne, ha például valamelyik vámpír éneklés közben hirtelen elveszítené a fogait. Itt érünk a másik komoly kihíváshoz, hiszen a félelmetes fogakkal énekelni is kell. Ez egy viszonylag kisebb foggal, amely közelről igen hatásos küllemű, könnyen megtehető. Minthogy azonban színházi előadásról van szó, az utolsó sorokból is látni kell a színészek átváltozását, ami egyet jelent azzal, hogy a vámpírfogaknak látványosan hosszúnak kell lenniük. Esztétikai fogászati szempontból nagyon komolyan előkészített munkafolyamatban alakítottuk ki a fogműveket. A művészek elfoglalt volta ismert tény, így már a lenyomatozás során is a maximális biztonságra törekedtünk, hiszen az ismételt visszarendelések szervezési szempontból szinte kivihetetlennek tűntek. A második lépés az volt, amikor a fogmodellre vákuumformázásos módszerrel egy – a fogfehérítő sínhez hasonló – vékony, de igen szívós fóliából hordozósínt készítettünk. A színpadi és énekpróbák során az individualizálási folyamat sokkal kevesebb problémát jelentett, mint hittük. Ehhez hozzájárult a színészek mintaszerű együttműködése – igényes, de roppant készséges társakra leltünk bennük. Másrészt a hordozósín rendkívül jól tartott, noha gyakorlatilag sokszor csak az első molárisig terjesztettük ki. A fogművek hosszú szemfogait esetenként a szájban, viaszból kellett

felépíteni, hogy gyorsan rátalálhassunk a megfelelő fogformára. Izgalmas feladatot jelentett a 49 fogmű elkészítése. Elég csupán abba belegondolni, hogy mennyi idő jutott a lenyomatok elkészítésére... A premieren és az azóta töretlen népszerűséggel játszott musicalben nemcsak a rendező és a színészek mutatkoztak be, hanem a fogműveket készítő fogászati team is kiválóan vizsgázott! Dr. Volom András, dr. Sárossi Bence, Antal Balázs, FTM

Kihagyhatatlan

akciók! ZETAFLOW INTRO KIT

AZ ELSÔ, A-SZILIKONOKRA JELLEMZÔ TULAJDONSÁGOKKAL RENDELKEZÔ, HIDROFIL C-SZILIKON LENYOMATANYAG

1 db Zetaflow Intro Kit (1,53 kg Putty + 140 ml Zetaflow Light + 60 ml Zetaflow Indurent Gel + 1 keverôlap) vásárlásakor az ajándék 1 csomag HYDROCOLOR 5 (453 gr) 120 órás, színváltós alginát

A csomag ára: bruttó 17 678 Ft Az ajándék értéke: bruttó 2 819 Ft

2 db HYDRORISE PUTTY FAST SET

(300 ml + 300 ml) A-szilikon alap lenyomatanyag vásárlásakor az ajándék 1 db HYDRORISE LIGHT FAST (2x50 ml) precíziós lenyomatanyag

A 2 db ára: bruttó 49 936 Ft Az ajándék értéke: bruttó 12 992 Ft

1 db ALGHAMIX II

alginát, gipsz és szilikon keverôgép vásárlásakor az ajándék 12 csomag TROPICALGIN (453 gr) színváltós alginát

A gép ára: bruttó 166 000 Ft helyett most bruttó 122 670 Ft Az ajándék értéke: bruttó 30 324 Ft

1 db HYDRORISE MAXI PUTTY FAST SET

(2x380ml) gépi A-szilikon alap lenyomatanyag vásárlásakor az ajándék 1 db HYDRORISE LIGHT FAST (2x50 ml) precíziós lenyomatanyag

Az 1 db ára: bruttó 47 320 Ft Az ajándék értéke: bruttó 12 992 Ft

Az akciók a készlet erejéig, illetve visszavonásig érvényesek, más kedvezményekkel nem vonhatók össze!

1025 Budapest, Szépvölgyi út 52. Kizárólagos magyarországi importôr

ISO 9001 minôsítés

Dental Tribune 2016-1.indd 7

www.herbodent.hu

Tel.: 325-7129 • Tel./fax.: 325-7220 E-mail: herbodent@herbodent.hu mobil: 30/203-6957 2016. 01. 28. 15:39

Irányvonalak, alkalmazások

Dental Tribune Hungarian Edition – 2016. február

Vajon divatban vannak-e még a fémkerámia fogpótlások? Fémre égetett PFM kerámia, az örök mentsvár – visszapillantás és előretekintés Úgy tu˝nhet, hogy a fémkerámia fogpótlások kimentek a divatból. Legalábbis ez lehet a benyomásunk, ha a szakmai folyóiratokat olvassuk, vagy a fogászati kongresszusok témáit böngésszük. Mintha a fémmentes kerámiák átvették volna a piacot. De vajon tényleg ez a valós helyzet? Ez a cikk áttekinti a fémre égetett (PFM) kerámia történetét, és megkísérel bepillantást nyújtani a jövo˝be.

Csendes és nyugodt, de egyáltalán nem titokzatos – ezek a jelzők találóan írják le a PFM kerámiát. A fogászati laborokban az anyagok képezik a rétegezési eljárások gerincét. A sokkal hangosabb versenytárs, a fémmentes kerámia ellenére, vagy épp amiatt, a PFM kerámia folytatja diadalmenetét. Az elmúlt 50 évben a fémalapú kerámia fogpótlások szilárdan megvetették lábukat a fogászati laborokban. Csak az Egyesült Államokban az összes elké-

1. ábra: A dentálkerámia-gyártás kezdeteit idéző eszközök.

Kerámiát fémre: könnyebb mondani, mit megcsinálni 1728-ban [7] próbálkoztak először azzal, hogy kerámiát égessenek fémszerkezetekre. 1889-ben a porcelán „jacket” korona feltalálásával vált lehetővé, hogy kerámiaanyagot égessenek platinalemezre [3]. További 80 évbe telt azonban, mielőtt a mai hagyományos PFM kerámia megje-

2. ábra: A felhevített massza eltávolítása az égetőkemencéből 1000 °C-on. Ezt követően báziskerámia gyártására használják.

3. ábra: Inzoma technique – vázszerkezet gyors és hatékony előállítása ötvözetből.

5. ábra: Kvarc és kálium-földpát – a leucittartalmú dentálkerámiák gyártásának hagyományos nyersanyagai, amit kemény porcelánőrlő elemekkel finom porrá őrölnek.

szült korona és híd mintegy fele PFM fogpótlás.

4. ábra: Az Ivoclar Vivadent 1982-es ITS fémkerámia-szortimentjének termékei.

6. ábra: Az Ivoclar Vivadent régi, PFM kerámiát reklámozó prospektusa.

lent a piacon. Az 1960-as évek elején a kerámia esztétikai előnyei végre egyesültek a fémszerkezet szilárdságával (1–2. ábrák).

A PFM kerámia evolúciója

7. ábra: Rétegezési séma a PFM kerámiához.

Dental Tribune 2016-1.indd 8

8. ábra: Ivoclar Vivadent színskála: színkommunikációs rendszer a kerámiaanyagok individualizáló rétegezéséhez.

Abban az időben Weinstein és munkatársai New Yorkban felfedezték, hogyan lehet a porcelánt sikeresen ráégetni a fémre, és kifejlesztették a kerámia fémre égetésének techni-

káját [10]. Röviddel ezután a VITA, a fogászati termékek gyártója bemutatta első PFM rendszerét az európai piacon [2]. A VITA Lumin Vacuum színkulcs kifejlesztésével lehetővé vált, hogy a fogak színét pontosan meghatározzák és reprodukálják kerámia fogpótlásokkal. A PFM kerámiának számtalan előnye volt az addig használt gyantaalapú héjakkal szemben: például a hézagmentes kötés, magas kötési szilárdság, kimagasló esztétika, szövetkompatibilitás és a fogéhoz hasonló szilárd ság. A nem nemesfém ötvözetek mellett új, nemesfém ötvözeteket vezettek be. Az ötvözetgyártó BEGO cég úttörő munkát végzett a korona- és hídpótlásokhoz alkalmas, innovatív nem nemesfém ötvözetek kifejlesztésében. A cég 1968-ban egy ötvözetet dobott piacra Wiron néven. Később egy kobalt-króm PFM ötvözettel bővítette nem nemesfém ötvözeteinek repertoárját. Az évek során a PFM ötvözetek gyártóinak jelentős kihívásokkal kellett szembenézniük: például olyan vázszerkezetet kellett tervezniük a fogpótláshoz, amely kiegyenlítette a kerámia fizikai tulajdonságait. Hogy megelőzzék a törést, gondoskodni kellett a rágóerők elnyeléséről. Ezt a tényezőt már a vázszerkezet tervezésekor figyelembe kellett venni. Ráadásul a vázszerkezet tervezési folyamatának felgyorsítását és az anyagok (ötvözetek) megóvásának módját is ki kellett találni. A nyomó- és nyújtóerők lehető legjobb eloszlását biztosító, előregyártott hídegységek (Inzoma technique, Ivoclar Vivadent), valamint az üreges hídtagok egyaránt a fémvázak növekvő hatékonyságú előállítását szorgalmazták (3. ábra). 1982-ben az Ivoclar Vivadent a legelső fogászati gyártók egyike volt, aki fémötvözeteket is magában foglaló, integrált PFM rendszerrel lépett az európai piacra (4. ábra). Az ITS fémkerámia-rendszer földpátkerámiát tartalmazott, amely kompatibilis volt több, alacsony olvadáspontú ötvözettel. Ettől kezdve más gyártók is kezdtek kifejleszteni és finomítani hasonló termékrendszereket (5–6. ábrák). Az 1980-as években a rétegezési technika finomítására fókuszáltak, arra törekedve, hogy híven helyre tudják állítani a természetes fog szerkezetét (7. ábra). A fogtechnikusoknak a számtalan innováció lehetőséget nyújtott arra, hogy kiélhessék kreativitásukat. Több színmeghatározó rendszer bevezetésére is sor került, köztük volt például Paul Muia négydimenziós színrendszere, valamint Klaus Müterthies 4 évszakos rendszere. Ezzel egy időben a fogak anatómiai formájának újraépítése kapott egyre fontosabb szerepet. Korábban az ipar magára az anyagokra koncentrált. Most

azonban felismerték a fogak morfológiájának jelentőségét. Ennek eredményeként a fogak egyedi karakterisztikája és speciális optikai tulajdonságai növekvő mértékben integrálódtak a rétegezési rendszerekbe, mint például Makoto Yamamoto esetében (8. ábra). A korai 1990-es években a Golden Gate rendszer (Degussa/Ducera) és a Carrara rendszer (Elephant) lehetőséget kínáltak az aranytartalmú ötvözetek és az alacsony olvadáspontú kerámia társítására. A rendszerek tipikus korona- és hídötvözeteket tartalmaztak, amelyeknek lényegesen magasabb volt a hőtágulási együtthatójuk, mint a korábban használt ötvözetnek. Az ötvözeteket alacsony olvadáspontú hidrotermál kerámiával leplezték. Ezek a rendszerek rávilágítottak az ötvözetgyártók és PFM szakértők partnerségi együttműködésének előnyeire. Körülbelül ugyanebben az időben bevezették az első szintetikus kerámiát, a Synspart (Generic Pentron). Ezt követően megjelentek a piacon a titánvázak, és új fejezetet nyitottak a PFM kerámia történetében. Ez az anyag különleges kihívások elé állította a kerámiagyártókat. Az oxigéndús fázis (alfa-fázis) következtében, ami akkor lép fel, ha a titánt hevítik, megfelelő, alacsony olvadáspontú PFM kerámia kifejlesztésére volt szükség. Az 1990-es évek második felében jelentős változások befolyásolták a fogászati laborok életét. Meglehetősen drámai változások történtek az egészségpolitikában, a vázszerkezetek előállításában pedig új gyártási eljárások jelentek meg: így például a CAD/CAM-marás és a lézeres olvasztás. Kezdtek meggyökeresedni a megmunkálási technikák. A PFM kerámia ugyanakkor továbbra is sikeresnek bizonyult.

Fejlesztések a 21. században A 21. század elején a PFM kerámia szabvánnyá vált a leplezésben. A fogtechnikusok mesteri tudásra tettek szert, kifinomult rétegezési eljárásokat fejlesztettek ki, és olyan fémkerámia fogpótlásokat alkottak, amelyek élethűen adták vissza a színeket, és amelyek még ma is mintául szolgálnak. Ezzel egy időben a fogászati ipar további innovációk után kutatott, és megoldásokat talált a meglévő problémákra. 1999-ben az Ivoclar Vivadent útjára bocsátotta az IPS d.SIGN termékét, egy leucit-fluorapatit üvegkerámiát, ami új távlatokat nyitott. A PFM kerámiáknak ez az „új generációja” a természetes zománcéhoz hasonló kristályszerkezettel rendelkezik, ami a természetes fog szerkezetét imitálja. Csillogás és fényáteresztés terén szintén jól utánozza a természetes fogat. Anyagspecifikus fényszórási és kiemelkedő maszkolási képességeinek köszönhetően ez a kerámia jól használható kiemelkedően esztétikus fogpótlások céljára, ahol korlátozott a rendelkezésre álló hely (9. ábra). Az idők folyamán a jól ismert, de a vázszerkezetek iránti igény miatt háttérbe szorult préstechnikát adaptálták a PFM fogpótlások követelményeihez. Az olyan termékrendszerek, mint a Ceramco 3 Press

2016. 01. 28. 15:49

Irányvonalak, alkalmazások

Dental Tribune Hungarian Edition – 2016. február

Szakirodalom

9. ábra: Frontfogkorona IPS d.SIGN (Ivoclar Vivadent) anyaggal rétegezve.

10. ábra: A fog morfológiájának kiváló összjátéka és valósághű optikai jellemzők.

(Dentsply) és a Puls MC Interface (ceramay), arra használták ezt a technikát, hogy a kerámiát rápréseljék a vázszerkezetre, ahelyett hogy rétegekben vinnék fel azt. Főleg a gyorsaság és az egyszerűség szóltak e mellett a gyártási eljárás mellett. A páciensek fokozott esztétikai igényeire és a fogtechnikusok nagyobb hatékonyság iránti elvárásaira adott válaszként a fogászati ipar kifejlesztette az egyrétegű anyagokat. 2010-ben piacra került az IPS InLine One (Ivoclar Vivadent) és az Initial IQ One Body (GC). Ezek a rétegező anyagok kivételesen hatékonyak voltak: mindössze egyetlen porra volt szükség a transzlucencia és színtelítettség szempontjából kifogástalan veneer előállításához. A fogászati implantátumok megjelenésével a PFM kerámiák újabb indikációját határozták meg, ez pedig az ínyszövet helyreállítása. Erre a célra olyan anyagokat fejlesztettek ki, amelyekkel utánozni lehet az ínyszövet számos rózsaszín árnyalatát, kiegészítve ezzel az íny speciális régióinak karakterizálására használt intenzív színű anyagokat.

kerámia jövőbeli fejlődésének útját a cikksorozat következő részében vizsgáljuk.

ÚJ

1. Chan, C. und Weber, H. (1986): Plaque retention on teeth restored with full-ceramic crowns: A comparative study. J Prosthet Dent (Band 56), Seite 666–671 Claus, H.: Werkstoffkundliche 2. Grundlagen der Dentalkeramik. Dent Lab 28, 1743–1750 (1980) 3. Hickel, R. (1997): Keramikinlays und Veneers Hanser Verlag, München, Lässig HE (1983) Die Zahnheilkunde in Kunst- und Kulturgeschichte Du Mont Verlag, Köln

4. Lindemann, W. (2000): Dentalkeramiken – mineralogisch betrachtet. ZMK (Band 5), Seite 280–285 Marx, R. (1993): Moderne kera5. mische Werkstoffe für ästhetische Restaurationen – Verstärkung und Bruchzähigkeit. Dtsch Zahnärztl Z (Band 48), Seite 229–236 Pape, F. W. und Voss, R. (1991): 6. Klinisches Verhalten von NEMDentallegierungen nach mehrjähriger Inkorporationszeit. Dtsch Zahnärztl Z (Band 46), Seite 119 7. Reuling, N., Siebert, GK. (1989): Keramische Werkstoffe-Entwick-

lungsstand und Bedeutung, Dental Labor Bd. 37: 67–71 8. Schmitz, K. (1985): Dental-Keramik. Eichner, K., Zahnärztliche Werkstoffe und ihre Verarbeitung. (Band 2), 5. Auflage, Hüthig, Heidelberg 9. Walter, M., Böning, K. und Reppel, P. D. (1994): Clinical performance of machined titanium restorations. J Dent 22, Seite 346 1o. Weinstein, M., Katz, S., Weinstein A.B. (1962): Fused Porcelain-to-Metall Teeth. US Patent No. 3,052,982, USA

Variolink Esthetic ®

Az esztétikus ragasztó kompozit

PFM kerámia: Végtelen történet?

Dental Tribune 2016-1.indd 9

“Bámulatosan egyszerű esztétika!” Ragasztó kompozit rendkívüli esztétikához, felhasználóbarát megmunkálással …

NTED

rin

Ivoce

E AT

H T I NITI

• Kiegyensúlyozott és tömör Effect árnyalat-rendszer • Kiváló színstabilitás az amin mentes összetételnek köszönhetően • Könnyű, kontrollált felesleg eltávolítás L

Mivel a modern laboratóriumok az ipari szempontok miatt rendkívül erős versenyhelyzetben vannak, egyre nagyobb az igény a könnyen használható termékekre. A mai PFM anyagok és eljárások igen kifinomultak, használatuk állandósult a fogászati laborokban. Tény, hogy a laborok napi munkájának nélkülözhetetlen részévé váltak. Ezt igazolja vissza a PFM kerámiák folyamatos piaci népszerűsége. Számos meggyőző érv szól a PFM kerámiák használata mellett. Ezek az anyagok tartósak, évtizedeken át fejlődtek, megbízhatóságot és stabilitást kínálnak (10. ábra). A fogászati iparban ezek az anyagok nagy elfogadottságra tettek szert. Miután a múltban számos pozitív fejlődésen ment át, a PFM kerámia mára abba a stádiumba jutott, hogy alkalmassá vált a legkorszerűbb, kiemelkedő esztétikájú és kivételesen erős fogpótlások előállítására olyan szituációkban, ahol a fémmentes kerámia teljes egészében ellenjavallt. Mit jelent mindez a PFM kerámia jövőjére nézve? A legújabb anyagok szinte tökéletesek. Melyek a várható következményei a digitális technológia előretörésének és a teljes kerámiák növekvő népszerűségének? Megállhatják-e a helyüket a PFM kerámiák a jövőben? Ezeknek az anyagoknak a története azt mutatja, valahányszor úgy vélték, hogy az anyag fejlődési potenciálját teljesen kimerítették, mindig izgalmas új lehetőségek tárultak fel, és lenyűgöző alternatívák mutatkoztak. A PFM

www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent AG

Bendererstr. 2 | 9494 Schaan | Liechtenstein | Tel.: +423 235 35 35 | Fax: +423 235 33 60

2016. 01. 28. 15:49

10 Rendezvény

Dental Tribune Hungarian Edition – 2016. február

M+W Dental endodontiai kurzusa: Micro-Mega gépi gyökértágító rendszerek gyakorlati alkalmazása egy kizárólagos gépi gyökértágító alkalmazása során teljesen háttérbe szorul. Ennek hiányában azonban aligha lehetséges az erős görbületet mutató és/vagy kalcifikálódott csatornák eredményes kezelése. Kiválóan illeszkedik ebbe a koncepcióba a Micro-Mega cég One Shape rendszere, amelynek egyszer használatos steril blisztercsomagja 5 tűt foglal magában (mindegyik jelölt referenciapontokkal rendelkezik a szárán, amely nagyban elősegíti a pontos munkát):

Amint érezheto˝en egyre nagyobb igény mutatkozik – nem csak endodontiára specializálódott praxisok esetén – a kiszámítható, biztonságos és költséghatékony gépi gyökérkezelésre, úgy szaporodnak gombamód a piacra kerülo˝ különféle tágítórendszerek, melyek közül néhány az egytu ˝s megmunkálás utópiáját vizionálja. Dr. Berecz Endre és dr. Kovács Gergely, a Nyugászat gyakorlott endodontusai vállalkoztak arra november 27én, hogy a Micro-Mega® cég One Shape® rendszerével szerzett gyakorlati tapasztalataikat megos�szák a téma iránt érdeklo˝do˝kkel. Gyökérkezelés során a pulpális szövetek és a baktériumok által kolonizált és fertőzött biofilm minél hatékonyabb eltávolítása kulcsfontosságú a periapikális léziók megelőzésében vagy eliminálásában. A gyökércsatornák kemomechanikai megmunkálása során olyan forma kialakítására törekszünk, amely egyfelől megfelelő irrigációs folyadékáramlást biztosít az apikális területeken, másfelől alakiságában ideális valamely obturációs technika kivitelezésére. Szinte végeláthatatlanul népes a nikkel-titánium forgóműszerek családja, a gyártók pedig egymással versengve igyekeznek újabb és újabb taggal bővíteni az egyébként is széles palettát. Közös anyagbéli tulajdonságukon, a szuperelaszticitáson kívül különféle mozgású, eltérő keresztmetszetű és vágóélképzésű tűkkel rukkolnak elő. Kérdés azonban, hogy ezek valójában mekkora gyakorlati jelentőséggel bírnak, mennyiben kön�nyítik meg az operátor dolgát, és egyszerűsítik le a beavatkozást? Minthogy mindennapi fogyasztási szokásainkat is sosem látott mértékben befolyásolják a különféle reklámok, így nem elhanyagolható a marketing hatása a fentebb nevezett termékek kiválasztása során sem. („A politikai kommunikáció-

– ENDOFLARE®: 0,25-ös átmérőjű, 0,12-es konicitású előfúró a csatornabemenetek 3-4 mm-es mélységig történő tágítására (opcionálisan Gates-Glidden fúrókkal kombinálható) –# 10-es Kerr-file: a csatornák szondázására, a csatorna komplexitásának feltérképezésére és a munkahossz meghatározására

hoz képest a reklám sohasem rejti el a szándékát, azt, hogy bennünket befolyásolni igyekszik.” – Sas István.) Szimpatikusnak találtam ugyanakkor, hogy dr. Berecz Endre és dr. Kovács Gergely nem termékbemutató jelleget öltött ennek a kurzusnak, és óva intettek attól, amit a gyártók sok esetben sugallnak, vagyis hogy egyetlen gépi gyökértágító tűvel a komplett beavatkozás maradéktalanul elvégezhető. Különös hangsúlyt fek-

tettek a megfelelő bemeneti nyílás (~straight-line access) kialakítására, az orofíciumok és a koronális harmad külön megmunkálására, valamint a csatornák kézi acél műszerekkel történő előzetes szondázására, amely során #10-es, illetve #15-ös Kerr-file-okkal egy ún. vezetőcsatornát képzünk az apexig (~apical patency). Utóbbi művelet során sokkal inkább hagyatkozhatunk a manualitásunkra és taktilitásunkra, amely „emberi faktor”

–O ne G®: a glide path kialakítására alkalmas, különösen rugalmas, nagy stressztűrő (ciklikus fáradás és csavaró mozgás) gépi tű, amely 250-400 rpm fordulaton és 1,2 Ncm nyomatékon alkalmazva nagy segítség lehet szűkült és görbült csatornák esetén –# 15-ös Kerr-file: munkahosszban levezetve előkészíti a végső formázást – One Shape®: 0,25-ös átmérőjű, 0,06-os konicitású, aszimmetrikus átmetszetű NiTi műszer,

2 mm-es inaktív véggel, illetőleg az apikális és középső harmadban három, míg koronálisan két vágóéllel a tű biztonságos előrehaladásáért és a dentinforgács hatékony eliminációjáért Természetesen használat közben a tűket nem szabad 3-5 másodpercnél tovább a csatornában tartani, és minden műszerváltást követően alaposan kell irrigálni! A készlet kiegészíthető a One Shape Apical finishing tűkkel (1 & 2), melyeknek csak az apikális 5 mm-e dolgozik (minimálisra csökkentve a tű megszorulását a csatornában, ezáltal pedig a műszertörést), szükség esetén tovább tágítva az apikális „ülést”. (Külön érdekesség, hogy az előadók a munkahossz meghatározását indirektebb módon nem a kezelés elején végzik – mondván, az esetleges görbületek miatt egy kezdeti #10-es fájllal végzett munkahossz-meghatározás nem ekvivalens egy 0,6/35re feltágított csatornában végzettel.) A One Shape rendszer koncepciója egyértelmű és letisztult, egyszer használatos steril pakkja remek megoldás lehet mindenki számára. Nem ígér „egytűs” endodontiát, hanem a kézi file-ok révén az operátor kezébe adja az irányítást – és ez így is van rendjén! –, hiszen egy gép önmagában nem garancia a sikerhez. Ne feledjük, a háziasszonyok jelentős mennyiségű időt fordítanak vasalásra, és bár szeretnénk elhinni, hogy mind a mosógépük, mind a mosószerük rendelkezik vasaláskönnyítő funkcióval – és minden bizonnyal így is van! –, ám sok más mellett az értő (!) emberi tényező aligha elhanyagolható akkor, amikor a vasalógépet kihúzzuk a használat után. Ennek hiányában a leginnovatívabb vasaláskönnyítő mellett is tűzoltólétrán fogjuk menekíteni a maradék vasalnivalót… Abszolút pozitívuma a kurzusnak, hogy a tűket műanyag endoblokkokon kívül eltávolított fogakon, operációs mikroszkóp alatti nagyításban is kipróbálhattuk, és mindkét előadó élő páciensen is demonstrált, készséggel megosztva tapasztalatait a hallgatósággal. Mindenkinek csak ajánlani tudom! Dr. Radánovics-Nagy Dániel

Dental Tribune 2016-1.indd 10

2016. 01. 28. 15:40

Innováció 11

Dental Tribune Hungarian Edition – 2016. február

Vevőközpontúság Tömören így lehet összefoglalni annak a vállalatnak az üzletfilozófiáját, melynek új telephelyét a napokban nyitották meg – ünnepélyes keretek között – Sóskúton. Ezt a jellemzést a legilletékesebb, Kovács Attila Gábor, a Kerox ügyvezető igazgatója említette a gyáravatón. Ünnepi beszédében hangsúlyozta: „Ez az esemény mérföldkő a Kerox életében, és meghatározó a jövő szempontjából.” A XXI. századi igények szerint működnek majd annak érdekében, hogy a vevőik legmagasabb elvárásait is kiszolgálhassák, kifogástalan minőségű termékekkel. Egy ilyen alkalom mindig lehető-

ség arra is, hogy visszatekintsünk a kezdetekre. A Kerox élete – bár nem ezen a néven – harminc évvel ezelőtt indult, kerámiagyártással. Később műanyag alkatrészeket vásároltak, és ezeket a saját kerámiájukkal kiegészítve szerelték össze kartussá, mely valójában egy minden háztartásban megtalálható, kerámiabetétes, csaptelepvezérlő alkatrész. Később már a teljes kartus legfontosabb alkatrészeit is maguk gyártották, csakúgy, mint az ehhez szükséges szerszámokat, mert nem voltak megelégedve a kapott áruk minőségével. Kezdetben csak Európában, főleg Németországban voltak vevőik, később Olaszországban is. Az ezredforduló környékén már az Egyesült Államokba és Kínába is szállítottak. Napjainkban több mint húszmillió kartust értékesítenek szerte a világon. A következő lépés a termékválaszték diverzifikálása volt. A kartus gyártása mellett a különféle felhasználású kerámiatárcsák, majd a termosztátelemek következtek. Néhány évvel ezelőtt pedig egy teljesen új üzletágat alapítottak: cirkóniumkerámiát gyártanak – fogászati felhasználásra. A Kerox high-tech kerámiagyártási tapasztalataira alapozva, már 6 évvel ezelőtt, kibővítették termékválasztékukat a korszerű fogászati alapanyagok előállításával, a cirkonnal. Az izosztatikus kerámiapréselés, a precíz égetési technológia, a legfejlettebb minősítő módszerek és az automatikus ellenőrző gépek alkalmazása (beleértve a minden darabra kiterjedő, 100%-os minőség-ellenőrzést) együttesen garantálják termékeik legmagasabb minőségét. Az évek során a Kerox Dental a világ egyik vezető cirkóniumgyártója lett, ma már az összes

Dental Tribune 2016-1.indd 11

stratégiailag fontos országba értékesít cirkóniumtárcsákat, diszkeket. „Nagyon fontos, hogy a termékeink alkatrészeinek, valamint az ehhez szükséges szerszámoknak a gyártása teljes egészében a saját kezükben van” – emelte még ki beszédében az

erőteljes az innováció és a K + F tevékenység az üzemben. Mindezek ellenére sem lehetnének külföldön sikeresek, ha a nemzetközi tanúsítványoknak nem felelnének meg. Azokat folyamatosan megújítják, ráadásul ezzel a vevőik piacait is támogatják. Bármilyen jó is a termék, eladásának elengedhetetlen feltétele, hogy a vevőkkel személyes, jó viszonyt ápoljanak. A Kerox minden dolgozójának legfontosabb alapelve a vevőcentrikusság! Ám még ez is csak akkor vezethet eredményre, ha versenyképes áron adják a termékeket. Ezen szempontok betartásával a Kerox a világ él-

igazgató. Ez óriási rugalmasságot tesz lehetővé. Többlépcsős, szigorú minőség-ellenőrzést végeznek, minden egyes gyártási fázisban. Az üzemeiket egymás vevőinek tekintik, tevékenységüket így még fokozottabban ellenőrizhetik. Nagyon

vonalába küzdötte fel magát, és ma a világ negyven országában közel négyszáz vevője van! Tisztán látják azokat a kihívásokat is, melyek a vállalat jövője szempontjából fontosak, és amiért az új gyártócsarnokot felépítették. Folyamatosan, megállás nélkül, újabb és újabb alapanyagokat, beszállítókat kell keresniük, annak érdekében, hogy a versenyképességük megmaradhasson. Szinte naponként hatékonyságnövelő intézkedések sorát kell meghozniuk, az apróságoktól a nagy hatásúakig, hogy piaci pozíciójukat megtarthassák. Pontosan, mint a sportban: az élre jutni viszonylag egyszerű, ott megmaradni csak iszonyúan kemény munkával lehetséges! A folyamatos megújulás, az új termékek sora ezt szolgálja. Több mint egy évvel ezelőtt határozták el, hogy a Kerox új helyre,

új gyárba költözik, ahol minőségi, kompromisszumok nélküli termelést valósíthatnak meg. Az építkezés a sóskúti ipari parkban 2014. október 2-án kezdődött, a helyszín adottságai kitűnőek. Közvetlen szomszédságában három autópálya van, és nagyon közel található a Budapestet elkerülő körgyűrű is. A gyár hasznos alapterülete huszonkétezer négyzetméter, ez közel a duplája annak, ami az előző telephelyükön a rendelkezésükre állt. Felszereltsége megfelel a XXI. század követelményeinek, ellátták számítógépes épületfelügyeleti rendszerrel, automatikus tűzjelző és tűzoltó rendszerrel, energiagazdálkodása optimalizált, hővisszanyeréssel dolgozik. A termelőkapacitás bővülésének eredményeként százötvennél is több új munkahelyet hoztak létre. Törekvéseik megvalósításához a kormány – egyedi kormánydöntés alapján – támogatást nyújtott. „A szívünkhöz nőtt ez a Kerox-beruházás” – hangsúlyozta a gyáravató ünnepen Kőnig Ferenc, Sóskút község polgármestere. Elmondta azt is: ezen a területen negyven évvel ezelőtt kukorica nőtt, tizenöt éve még meddőhányók álltak, ma pedig korszerű ipari park működik. Óriási dolog ez a község életében. Ebben az évben már meghaladta a négymilliárd forintot a költségvetésük, melynek felét környezetvédelemre fordíthatták. Az ipari park jelentős fejlődés elé néz. Az elmúlt hónapban egy hatalmas szlovák cég jelentkezett és szerzett itt tulajdont, a múlt héten pedig egy ismert olasz multivállalkozás jelentette be, hogy gyárat kíván itt építeni. Az ilyen beruházások az ország és a település számára is nagy fontosságúak. Az ünnepségen jelen volt Szíjjártó Péter külgazdasági és külügymi-

niszter, aki először is az export fontosságára diverzifikálásának hívta fel a figyelmet, különös tekintettel arra, hogy a Kerox a maga termékeivel a világpiac hatvan százalékát uralja! A porcelán- és kerámiagyártás olyan iparág, ahol a bevételek 97 százaléka exportból származik. Ráadásul úgy, hogy az egyik legnagyobb vásárló Kína. A keleti piacnak pedig sajátossága, hogy ott a mennyiség mellett a minőség is egyre fontosabb szerepet kap. Aki ott helyt kíván állni, annak folyamatosan meg kell újítania a tevékenységét. Ezért is fontos ez a négy és fél milliárd forintból megvalósult beruházás, melyhez az állam 350 millióval járult hozzá. A Kerox bővülése más – hozzá beszállító – magyar vállalatok számára is fejlődési lehetőséget jelent, beszállítóinak 76,3 százaléka ugyanis magyar! Az itt létrehozott százötven új munkahely közvetett módon még további százakat eredményezhet. Ezen az avatóünnepségen jelen vannak a Kerox dolgozói is, és ez azt is mutatja, hogy a gyár vezetői és munkásai között a kölcsönös bizalmon és megbecsülésen alapul a kapcsolat – állapította meg a miniszter. Egyúttal tolmácsolta ezért a dolgozóknak a kormány köszönetét, s további sikereket kívánt a tulajdonosoknak is.

A gyáravató rendezvényt az ünnepélyes szalagátvágás zárta. Dr. Révay András

Kerox Kft. 2038 Sóskút, Kerox utca 1. Tel: +36-30-2031204 fax: +36-23-545215, e-mail: miklos.vasadi@keroxdental.net, www.keroxdental.net

KEROX DENTAL CIRKÓNIUM

Legmagasabb transzlucenciájú és hajlítószilárdságú CAD/CAM tömbök minden kompatibilis méretben és formában.

www.keroxdental.net

2016. 01. 28. 15:40

12 Színes hírek a nagyvilágból

Dental Tribune Hungarian Edition – 2016. február

Egyedi implantátum A sörfőzde, amely a sportolók fogait olyan implantátumokkal pótolja, amelyek egyben sörnyitók is – egy igen egyedi mutatvány. Nevezzük marketingnek az implantológiában. Az Ogilvy Argentina, Salta sörgyár egy elképesztő, humoros, ugyan-

akkor nagyon is valós kampányában fogászati implantátumot tervezett a rögbiválogatott fogukat elvesztett tagjainak. Méghozzá egy nagyon különleges implantátumot, ugyanis egyben sörnyitóként is funkcionál. Forrás: www.adweek.com

HUNGARIAN DENTAL AWARD

A cukormentes italok is ártanak a fogaknak Az eddig is köztudomású tény volt, hogy a szénsavas és cukros üdítők ártanak a fogaknak. Az viszont új hír, hogy a cukormentes italok is károsak – állítja a Melbourne-i Egyetem friss kutatása.

2016

Díjátadó gála: Magyar Tudományos Akadémia

2016. november 12.

Amennyiben úgy gondolja, hogy az Ön praxisa, laborja, fogászati vállalkozása különleges, illetve magas színvonalú szolgáltatást nyújt, páciensei elégedettek, elismerik a munkáját, kiváló a csapata, folyamatosan bővíti az ismereteit és fejleszti a vállalkozását, akkor a Hungarian Dental Award Önnek és Önről szól. A magyar fogászati ellátás színvonalát világszerte ismerik/elismerik. A Hungarian Dental Award díjat 2015-ben azzal a céllal alapítottuk, hogy hazai környezetben is kiemeljük és szélesebb körben is megismertessük azoknak a fogászatban dolgozó szakembereknek a munkáját, akik a szektor sikeréért a legtöbbet teszik.

Fogorvos, asszisztens, szájhigiénikus, fogtechnikus, rendelő, labor és kereskedő egyaránt díjat kaphat, ami igazolhatja, hogy eddigi szakmai munkája és értékes marketingberuházásai eredményesek voltak, és ezzel még szélesebb körben megismerhetik az Ön és/vagy csapatának a tevékenységét.

Jelentkezzen Ön is a 2016. év legjobb fogászati díjára!

A HDA elismeri a kimagaslóan tehetséges egyéneket és vállalkozásokat, akik a fogászatban kiegyensúlyozott minőséget produkálnak a szakterületükön. W W W. H U N G A R I A N D E N TA L A W A R D . H U

A legtöbb üdítő savas kémhatású összetevőkből áll, a pH-szint pedig kimondottan alacsonynak mondható. Ezek az italok hiába cukormentesek, sajnos jelentősen károsítják a fogzománcot – állítják a szakemberek, miután 23 különböző üdítő- és sportital összetevőit – és azoknak a fogzománcra gyakorolt hatásait – ellenőrizték. „Igen, a fogszuvasodás esélye valóban kisebb, ha cukormentes üdítőket veszünk csak magunkhoz, de a legtöbb étel és ital. savtartalma ettől még jelentősen károsíthatja a fogzománcot” – mondja a kutatást vezető Eric Reynolds, a Melbourne-i Egyetem professzora és az Oral Health CRC vezérigazgatója. A friss kutatás szerint a legtöbb szénsavas üdítőital 30, illetve 50 százalékkal ront a fogzománc állapotán. Ez sajnos a cukormentes frissítőkre is igaz, ideértve az ízesített ásványvizeket is, amelyek épp az egészségügyi megfontolások miatt egyre népszerűbbek. A sportitalok sem teljesítettek jobban a teszteken: nyolcból kettő kivételével – amelyek extra magas kalciumtartalommal rendelkeztek – mind súlyosan károsítja a fogzománcot, ezért csak visszafogottan érdemes fogyasztani belőlük. Forrás: medipress.hu

Dental Tribune 2016-1.indd 12

2016. 01. 28. 15:40

Színes hírek a nagyvilgából 13

Dental Tribune Hungarian Edition – 2016. február

Így lehetnek még tökéletesebbek a kompozithéjak A kompozit-helyreállító eljárást a lehető legkönnyebben két új termék, a Komet Q-Fini shers® és a CompoBrite™ közös használatával végezhetjük el. Így nem lesz szükségünk más eszközök használatára, és a kompozitfelület különleges fényt kap. A Dentalproductsreport.com fogászati magazin egy videót állított össze arról, hogyan érdemes

használni a két terméket, a Komet Q-Finishers®-t és a CompoBrite™-ot a kompozithéjak – más néven direkt héjak – befejezése, majd fényesítése során. Azok a fogorvosok, akik tökéletes, minőségi munka elvégzésére törekszenek, szívesen ajánlják ezt a két terméket. Forrás: medipress.hu

Új szájrák- diagnosztikai módszer a fogorvosi rendelőkbe A Greater New York Dental Meeting szakmai kiállítás a fogorvosok egyik kedvelt találkozóhelye, ahol információt cserélhetnek a termékek, technikák és technológiák tekintetében. Számos előadás, szakmai műhely és kerekasztal-beszélgetés várja azokat, akik New Yorkba látogatnak 2016. november 25. és 30. között.

A Visual Solutions központjában Gary Pond vezérigazgató mutatja be az új, szájrákot diagnosztizálni képes tesztet, amelynek neve EXPyOC. Egy egyszerű, háromlépcsős eljárásról van szó, amely pontos eredményt hoz.

Pond arról is beszélt a legutóbbi eseményen, hogy a korábbi módszerek gyengesége főként az volt, hogy túl nagy arányban születtek téves riasztások. Az EXPyOC-ra ez nem jellemző, az UV-tesztnél lényegesen megbízhatóbb technológiáról van szó.

...és ami mögötte van

biztos megoldás a fogászati szakma elérésére

A teszt egyébként azért is egyre népszerűbb az amerikai fogorvosok körében, mert páciensenként csak húsz dollárba kerül, és már a tesztelés első két fázisában kiderül, hogy szükség van-e a harmadik fázisra. Forrás: medipress.hu

Dental Tribune 2016-1.indd 13

2016. 01. 28. 15:40

14 Gyakorló fogtechnikus ajánlja

Dental Tribune Hungarian Edition – 2016. február

Implantátumelhorgonyzású fedőfogsorok

1–2. ábrák: A laboratóriumban összekötjük a lenyomati átvivőfejeket a Primopattern LC-Gel fényre keményedő mintázó műanyaggal.

3. ábra: A Primopattern stéget szétvágjuk.

funkcionális fogpróbát. A próba sikere esetén folytatjuk csak a munkát – minden további részlet a fogpróba formájától, térfogatától függ. A CAD-rendszer egyszerűen használható, mivel automatikusan pozicionálja a stéget, és minden lehetőséget megad az adott esethez jól illeszkedő kialakításra. A tökéletes pozíciót azonban csak a fogpróbából visszaszámolva, annak kiterjedését ismerve van módunk meghatározni („backward planning” – a ford.).

A primer konstrukció 4–5. ábra: Első lépés: a titánfelépítmények előkészítése. A szkennelést a mintán végezzük.

szerek beépítésével, a szekunder konstrukciót pedig galvanizálás útján, aranyból terveztük elkészíteni. Ennek a konstrukciónak előnye a feszülésmentes cirkon-oxid primer rész, a hidraulikus retenciójú szekunder és a tercier szerkezet, amely biztosítja a kivehető rész szükséges stabilitását.

6. ábra: A vázat CAD/CAM-rendszerrel cirkonoxidból készítjük, majd szinterégetjük.

felé foglalkoznak is, ennél a koncepciónál nagyon fontos már a munka kezdetekor feltérképezni az említetteket. Erre azért van szükség, mert az okklúziós viszonyok meghatározását és artikulátorba transzferálását követően készítünk egy esztétikus,

Elkészítjük a mestermintát. Az egyéni kanállal vett lenyomatot 4. osztályú gipsszel öntjük ki. Az implantátumok körüli területre elasztikus szilikonnal előzetesen levehető ínymaszkot készítettünk. Ez megkönnyíti a hozzáférést a mintázás és illesztés során. A mintákat a már bevált harapás alapján rögzítjük az artikulátorban. A fogfelállítást az ismert szabályok szerint végezzük, figyelembe véve

az antagonista viszonyokat, az orvos utasításait és a páciens egyedi kívánságait. Ezt követően szilikon blokkal rögzítjük a fogak elhelyezkedését és a fogpróba külső kontúrját, ami a későbbiekben, a váz elkészítésekor majd nagy segítséget nyújt. A termelékenység és pontosság mellett a CAD/CAM-rendszerrel még egyszerűbb is a Dolder-stég elkészítése. Első lépésben előkészítettük a nem elfordulásgátolt standard titánfejeket (4. ábra). A fejeket a mintával együtt szkenneltük be (5. ábra), majd a fogpróba is digitalizálásra került. Így térben, 3 dimenziósan is rendelkeztünk a külső kontúrok információjával, ami alapján a primer részt vissza lehet számolni. A CAD-könyvtár különböző stégeket tartalmaz, amelyeket aztán szabadon formázhatunk, pozicionálhatunk, mintázhatunk. Persze csak bizonyos határok között – az elhorgonyzási elemre vonatkozó alapfeltételeknek nem megfelelő konstrukciót nem lehet kivitelezni. Ez nagy előnyt jelent olyan felhasz-

VIII. UPGRADE 2016 Fogászati Kiállítás és Kongresszus 2016. április 15–16.

8. ábra: Lefújjuk a titánfelépítményeket.

9–10. ábrák: A váz passzívan illeszkedik.

11. ábra: Egy év elteltét követő röntgenfelvétel: az osszeointegráció kiváló.

12–13. ábrák: A cirkonstég óvatos kidolgozása frézgépben történik.

14–15. ábrák: A stég végein ellenőrizzük a csúsztatókat, és felhelyezzük a mátrixokat.

Pácienseset bemutatása Felső pótlással rendelkező 55 éves páciens úgy döntött, hogy javíttatni szeretne ellátásának komfortján, esztétikáján és funkcióján. Európában széles körben elterjedt az implantátumelhorgonyzású fedőfogsorok Dolder-stéges megoldása, de új technológiák és anyagok bevezetésével javítottak rajta. A megoldás 2O-osra frézelt cirkonstég alkalmazása, meziális és disztális oldalán elhor gonyzási rend-

Dental Tribune 2016-1.indd 14

Az első lépés megtételéhez szükségünk van egy olyan lenyomatra, amely az implantátumok pozícióját és tengelyállását tökéletesen adja vissza. Ez a fázis mindig nagy jelentőségű, mert a primer konstrukció pontosságát döntően befolyásolja. Az első mintára nyitott egyéni kanalat készítünk, és összefogjuk a lenyomati fejeket a Bad Homburg-i Primotec cég Primopattern LC-Gel mintázó műanyagával (1–2. ábrák). A fejek lenyomathoz történő behelyezéséhez, a fogorvos dolgát megkönnyítendő, szétvágjuk a Primopattern stéget – így kapunk megfelelő megtámasztást a lenyomathoz (3. ábra). A szájban aztán a tényleges helyzetnek megfelelően gyorsan és egyszerűen újra összekötik a műanyaggal a lenyomati fejeket összefogó stéget. A fogorvos ezt sokkal gyorsabban és egyszerűbben meg tudja tenni, mintha az egészet neki kellett volna elkészíteni. Először a fogak formáját és színét kell meghatározni. Ha bizonyos esetekben ezzel csak a munka vége

Prevenciós Kongresszus Digitális Fogászat Kongresszus Esztétika Kongresszus Lézer és Piezo Kongresszus Implantológia Kongresszus Endodontiai Kongresszus Mind a két nap folyamán:

Élő műtétek, bemutatók

Live Demo Show

Hand’s on kurzusok, workshopok 2016. 01. 28. 15:40

Gyakorló fogtechnikus ajánlja 15

Dental Tribune Hungarian Edition – 2016. február

frézgépben történhet. Vízhűtéssel, gyémántcsiszolókkal dolgoztunk (12–13. ábrák). Ellenőriztük a csúsztatókat a stég végein, majd ráhelyeztük a mátrixokat (14–15. ábrák).

Szekunder konstrukció 16. ábra: Előkészítjük a cirkonvázat a galván szekunder készítéséhez. Primopattern géllel fedjük a nem galvanizálandó felületeket.

Előkészítjük a stéget a galván szekunder készítéséhez. Primopattern géllel lefedjük a nem galvanizálandó felületeket (16. ábra). A cirkonstéget ezüst vezetőlakkal átfújjuk, szórópisztollyal (17. ábra). A galvanizálást követően (18. ábra) leválasztjuk az arany szekunder részt a cirkonstégről, és salétromsavoldattal eltávolítjuk belőle az ezüstlakkot (19–21. ábrák).

Tercier konstrukció 17–21. ábrák: Szórópisztollyal vezető lakkot hordunk a stég felszínére. A galvanizálást követően leválasztjuk az arany szekundert, és salétromsavoldattal maratjuk ki belőle a lakkot.

nálóknak, akiknek még nincs akkora tapasztalatuk a stégekkel. A stég két végére Swift ART csúsztatókat építettünk be, a CAD-könyvtárból kiválasztva. Behelyezési irányuk megegyezik a stégével, hacsak nem akarunk ezen változtatni. A fogpróba rávetítésével a primer

rész optimálisan helyezhető el. A cirkon-oxid váz frézelését a CAD/ CAM-eljárással végezzük, majd szinterégetjük a stéget (6. ábra). A titán implantátumfejek korrekt pozíciójának megtartásához a Primotec cég Primosplint sínanyagából egy kulcsot készítettünk (7. ábra).

Lefújtuk a titánfelépítményeket (8. ábra), és duálcementtel beragasztottuk a cirkonvázba. Így passzív illeszkedésű stéget kaptunk (9–10.ábrák). Egy év utáni röntgenfelvételek: az osszeointegráció tökéletes (11. ábra). Ezt követi a cirkonstég óvatos kidolgozása, 2 O-osra. A kidolgozás csak

Minden elemet visszahelyezünk a munkamintára, és feltöltjük vias�szal az alámenős területeket (22. ábra). Az arany szekunder rész teljes felületét bevonjuk nagyon vékonyan viasszal, hogy helyet biztosítsunk a tercier és szekunder részeket összekötő ragasztó számára (23. ábra). Időmegtakarítás céljából nem dublíroztunk. A tercier vázat direkt

zést és polírozást követően (25. ábra) beleragasztottuk az arany galván szekunder részt a tercier elembe, majd fényre keményedő opakerrel fedtük be az egészet (26. ábra). Újra a szilikonblokkot használtuk, hogy a fogakat eredeti helyükre vissza tudjuk helyezni. Ellenőriztük az okklúziót. A folytatásban a fiziognómiás részekkel foglalkoztunk. A műíny kellően esztétikus kialakítása érdekében az alaplemez öntése után egyedi színezőket alkalmaztunk. Ezek felhordását követően 2 bar-on 45 OC-on polimerizáltunk. A kidolgozást frézerekkel, kefékkel és rongykoronggal végeztük. A polírozáshoz kis keféket és polírkúpot használtunk (27–29. ábrák). Külön köszönetet szeretnék mondani dr. Alina Picosnak a kiváló együttműködésért.

Összefoglalás Ha implantátumelhorgonyzású pótlásokat tervezünk fogatlan állcsontokra, a Dolder-stégek használata ajánlott az implantátumok hosszú élettartamára, az implantátum körüli szövetek stabilitására és a protetikai komplikációk alacsony szá-

VIII. UPGRADE SHOW Fogászati Kiállítás és Kongresszus

22. ábra: Minden elemet visszahelyezünk a mintára, az alámenős részeket viasszal töltjük fel.

2016. április 15–16.

24. ábra: A tercier konstrukciót Primopattern géllel, közvetlenül a mintán mintázzuk meg.

„Amikor a jövő elkezdődik”

25–26. ábrák: Ellenőrzést és polírozást követően összeragasztjuk a szekunder és tercier elemeket, majd az egészet fényre keményedő opakerrel fedjük.

Platina fokozatú főszponzor:

KÉT NAP A JÖVŐÉRT Lépjen velünk hipertérbe!

27–29. ábrák: A kész munka.

Mit hoz a 2016-os esztendő a fogászatban? Milyen új trendek, eljárások, technológiák várják a mindig megújuló szakmát? Hogyan tud versenyképes maradni a nyitott és egyre zajosabb nemzetközi piacon? A továbbképző rendezvényre Önt is várjuk, ha nem elégszik meg a tegnapi ismereteivel, és mind elméleti, mind gyakorlati megközelítésben lépést akar tartani a világgal. A szervezők korábbi tapasztalatai és a nemzetközi rendezvényeken gyűjtött új ismeretek alapján egy szélesebb körű, átfogóbb koncepciót és tematikát mutat be a VIII. Upgrade Show. Jelentkezzen most a beszállókártyáért!

W WW.U P G RADECO N G RE SS.HU

Dental Tribune 2016-1.indd 15

23. ábra: Az arany szekunder teljes felszínét áthúzzuk vékonyan viasszal, hogy helyet biztosítsunk a tercier és szekunder részt összefogó ragasztónak.

2016

VIII. UPGRADE

a szekunderre, Primopattern gél segítségével mintáztuk meg (24. ábra). Felcsapoztuk, majd beágyaztuk a mintázatot. Ehhez a fázishoz is felhasználtuk a szilikonblokkot, hogy ellenőrizzük a helyszükségletet. Ez nagyon fontos, hogy hosszú életű és megfelelő esztétikájú eredményt tudjuk elérni. Indukciós öntéssel, CoCr-ötvözetből készítettük a tercier vázat. Ellenőr-

zalékára tekintettel. Az anyagok és technológiák fejlődése lehetővé teszi számunkra, hogy egyszerre javítsuk termelékenységünket és pontosságunkat. A hasonló megoldásokat választó páciensek szájkomfortja jelentősen javul. A fogtechnikus feladata, hogy egyedi, természetes mosolyt ajándékozzon nekik. Cristian Petri (Románia) Forrás: Das Dental Labor 2015/7

SYMA Csarnok 2016. 01. 28. 15:40

16 Színes hírek a nagyvilágból

Dental Tribune Hungarian Edition – 2016. február

2015 top problémái a fogászati rendelőkben A DentistryIQ fogászati magazin összegyu ˝jtötte 2015 leggyakoribb problémáit a fogászati rendelo˝kben – természetesen a szakemberek, nem a páciensek szemszögébo˝l. 10. Nem nézi jó szemmel a vezetőség, ha a regisztrált dentálhigiénikus a munkaideje után is a rendelőben marad. Ennek oka, hogy tartanak az előmenetelétől, és elkerülnék, hogy fejlődjön szakmailag.

9. Már a páciensek is tudják, hogy ki kit utál a személyzet tagjai közül, de a vezetőség semmit sem tesz ez ellen. 8. Világszerte tipikus probléma, hogy a fogászati csapat alkalmazottjai nem tudják, hogyan kérhetnének fizetésemelést. Előfordul, hogy a vezető tudja, 7. hogy törvényt szeg a szolgáltatással, amit nyújt, ennek ellenére a profit érdekében továbbra is számla nélkül végez munkát,

vagy olyan kezelést ajánl, amire nincs képesítése. Megesik, hogy a gyakorlat ellen felszólalókat eléri a bosszúja is. 6. A reklamálók – sokan morfondíroznak például azon, hogy mi legyen azokkal az elégedetlen páciensekkel, akik e-mailben szeretnének információt kapni, leleteket elmenteni? 5. Az egyik dentálhigiénikus képzettebb és/vagy lelkiismeretesebb a másiknál, ezért folyamatosan a

kolléga után kell „takarítani”, pótolni, esetleg szégyenkezni. Külön nehéz ügy, ha a kolléga emberileg kedves. 4. A dentálhigiénikusnak akkor is bent kell ülnie, ha a páciens nem jött el, vagy éppen lemondta a látogatást, és a szakember nem tudja megbeszélni a vezetőséggel, hogy ilyenkor mi legyen. 3. Mi a helyzet a tetkókkal és a piercingekkel? A gyakorlaton lévő rezidenst többször is figyelmezteti

D E N TA L R E G AT TA 2016. június 18.

Forrás: medipress.hu

10 szájhigiéniás tipp rákbetegeknek Az amerikai National Cancer Institute szerint 2014-ben csak az Egyesült Államokban évente 1 665 540 beteget diagnosztizálnak rákkal, és 42 440-en ezren közülük szájrákkal küzdenek. Ezeknek az embereknek állítottak össze egy listát hasznos tippekkel.

Dental Regatta Dental Regatta ÉLMÉNY SZÁRAZON ÉS VÍZEN

a régi motoros, hogy az extrém külső miatt nehéz lehet később munkát találnia, de ilyenkor ellenállásba ütközik. 2. A személyi kérdések: ki mennyit dolgozik – pláne hasonló pozícióban, képzettséggel, tapasztalattal, és ezért mennyi fizetést kap? Többet-e, mint mások? 1. A fogorvos elnézi, hogy két új segédje nem kezeli megfelelően a periodontális pácienseket, mivel számára kényelmesebb velük dolgozni, mint új embereket keresni, vagy saját kezűleg végezni mindent.

A CSAPATÉPÍTÉS ÚJ DIMENZIÓJA!

Harmadszor nyílik a Gross 2016-ban harmadik alkalommal kerül megrendezésre a Dental Regatta, egy felejthetetlen élményt nyújtó amatőr vitorlásverseny a hazai fogászati szakma számára. A vitorlázásban járatlanok szakképzett kormányosok segítségével versenyezhetnek bérelhető hajókon. Az egész napos parti programok és a minden igényt kielégítő környezet a parton maradók számára garantálja a kikapcsolódást. A rendezvényen a versenyzés élménye és izgalma mellett a fogászati ipar különböző területein dolgozó szakemberek kellemes környezetben ismerhetik meg egymást, alakíthatnak ki emberi, üzleti kapcsolatokat.

alpha-bio tec Névadó szponzor:

W W W. D E N TA L R E G AT TA . H U

2016. június 18. Balatonkenese

1. Fontos, hogy a fogorvosának legyen tapasztalata a rákbetegek kezelésében. 2. Érdemes olyan szájöblítőt használni, amelyben asztali só vagy szódabikarbóna van, hogy elkerülje a száj kiszáradását. 3. Kerülje az alkoholt, illetve azokat a termékeket, amelyek szeszt tartalmaznak, mivel ezek irritálhatják a száj érzékeny területeit. 4. Kerülendő a csípős, savas, kemény étel. 5. Naponta legalább kétszer-háromszor mosson fogat puha, érzékeny fogakra szánt fogkefével, legalább két percen át. 6. Kerülje a fehérítőt és fogkőszabályozó szert tartalmazó fogkrémeket lehetőség szerint. 7. Naponta egyszer használjon fogselymet. A vérző ínyre érdemes odafigyelni. 8. Használjon ajakírt, hogy elkerülje az ajkak kicserepesedését. A vazelint kerülje, mert fertőzést, illetve égető érzést okozhat. 9. A mennyiben műfogsora van, bizonyosodjon meg arról, hogy megfelelően illeszkedik. Vegye ki, amikor csak lehet, hogy az íny a levegővel érintkezhessen. 10. Mindenképpen tegye le a cigarettát, ha egyedül nem megy, szakértői segítséggel. A fenti tippek betartása sokat javít az életminőségen, és a túlélés esélyét is jelentősen növeli. Forrás: medipress.hu

Dental Tribune 2016-1.indd 16

2016. 01. 28. 15:40

Színes hírek a nagyvilágból 17

Dental Tribune Hungarian Edition – 2016. február

Hogyan legyen tökéletes a praxisunk? A Practice Plan Workshop Tour 2015 egy különleges brit továbbképzés Laura Horton és Michael Bentley vezetésével, melynek célja, hogy lépésről lépésre mutassa be, hogyan tehetjük még hatékonyabbá és jövedelmezőbbé praxisunkat. An thea Hardiman, a Stoke Lane Dental Practice tulajdonosa részt vett a képzésen, és az alábbiakban megosztja tapasztalatait a 12 különböző

napon megrendezésre kerülő eseménnyel kapcsolatban. Hardiman a bristoli kurzuson vett részt, és úgy látja, hogy két dinamikus előadóról van szó, de a leghasznosabb mégiscsak az, hogy gyakorlatias, feladatokkal ellátott kurzust tartanak, nem csak elméleteket osztanak meg a résztvevőkkel. Néhány dolog, amit Hardiman és társai tanultak:

Senki sem polihisztor – egyetlen fogorvos sem lehet mindenben szakértő. Érdemes specializálódni, és a legjobbnak lenni egy területen az energiák elaprózása helyett. Legyen arculata a személyes márkának – fontos, hogy a kliens érzelmileg kötődni tudjon a praxishoz, érdemes költeni erre. Bizonyos időszakok egy-egy specifikus kezelésről szóljanak – a legjobb,

ha konkrét napokat jelölünk ki bizonyos tevékenységekre, így szoktatjuk a pácienst és magunkat is az átlátható rendszerre. Hardiman ezt a három tanácsot emelte ki a sok közül, de állítja, hogy számos hasonlóan hasznos, praxisépítő gondolat hangzott el a kurzuson, ezért minden kollégának ajánlja a részvételt. Forrás: medipress.hu

Önkéntesmunkalehetőség Nepálban a Dentaiddel A Dentaid nemrég jelentette be, hogy a fogászat területén dolgozó önkénteseket toboroz Nepálba. Egy-egy kéthetes nepáli útról van szó 2016 áprilisában és októberében, amelynek célja, hogy fogorvosi munkával segítsék a helyieket a tavaly áprilisi földrengést követően.

Nemzetközi Fogászati Szimpózium 2016

Art of Modern Dentistry

„A Dentaid rengeteg felszerelést adományozott már a természeti katasztrófa által érintettek számára, most pedig önkénteseket toborzunk, hogy szakmai munkával is segíthessük a helyieket” – jelentette be Andrew Evans, a Dentaid stratégiai igazgatója. Az önkéntesek a Himalája lábánál, Katmandu és Annapurna régiókban tevékenykedhetnek majd, rengeteget segítve azoknak, akiknek fogászati beavatkozásra van szükségük. Az első útra április 23. és május 7. között kerül sor, de októberre is terveznek egy csapatot. A szakembereknek 2100 dollárt kell gyűjteniük, amely fedezi a költségeket, és az adományt is tartalmazza. Az igazgató szerint a lehetőség nemcsak humanitárius szempontból fontos, hanem azért is, mert a szakemberek a világ minden részéről érkező kollégáikkal dolgozhatnak együtt, a Dentaid professzionális felszerelései segítségével.

Giuseppe Marchetti

Ivo Krejci

Paulo Monteiro

Carlos Fernández Villares

2016. június 10-11, Budapest Foglalja le az időpontot!

Forrás: medipress.hu

SYMP_Layout_HU.indd 1

Dental Tribune 2016-1.indd 17

25/11/15 13:23

2016. 01. 28. 15:40

18 Színes hírek a nagyvilágból

Dental Tribune Hungarian Edition – 2016. február

A fogínybetegség növeli az emlődaganat kockázatát Kutatók kimutatták, hogy a fogínybetegségben szenvedő nőkre az emlődaganat kialakulásának több mint 14 százalékkal magasabb kockázata leselkedik. A Buffalo Egyetem kutatói azt állítják, ez azzal magyarázha-

tó, hogy a fogíny baktériumai bejuthatnak a véráramba, és eljuthatnak az emlőkig. A szakértők ugyanakkor hangsúlyozzák, hogy a pontos ok azonosításához további kutatásokra lesz szükség.

A periodontális betegség, vagy fog ínybetegség gyakori rendellenesség, amely közismerten összefüggésbe hozható a szívbetegséggel, az agyvérzéssel és a diabétesszel. Korábbi kutatások a fogínybetegséget a száj-, a nyelőcső-, a fej-nyaki, a hasnyálmirigy- és a tüdődaganatokkal is kapcsolatba hozták.

smileshop szájápolás mindenkinek

A Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention című szaklapban megjelent új kutatásban azonban a krónikus gyulladásos állapotot most először állították összefüggésbe az emlődaganat gyakoriságával a menopauzán átesett nők esetében. A kutatók összesen 73 737 nő adatát vizsgálták, akik a kutatás elején nem szenvedtek daganatos megbetegedésben. Az alanyok 26,1 százaléka szenvedett azonban periodontális betegségben.

DentalPress Hungary Kft. 1012 Bp., Kuny Domokos u. 9. Tel.: +36 1/202 2994 www.dental.hu info@dental.hu

Hialuronsav

ceptje Az egészséges fogíny re ajándék Az egész csalàd számára

Mivel korábbi kutatások azt mutatták, hogy a periodontális betegség hatásai attól függően változnak, hogy a beteg dohányzik vagy sem, a kutatók a résztvevők dohányzási státuszát is figyelembe vették. A nőket átlagosan 6,7 évig követték nyomon. A kutatás végére összesen 2124 nőben diagnosztizáltak emlődaganatot.

gél/szájöblögető oldat/szájspray/baby gél

Gengigel spray

■ csillapítja a vérzést Gel+ajándék fogkefe

3850 Ft 3350 Ft ■ elősegíti a szövetregenerációt ■

elősegíti a sebgyógyulást a szájüregben

■

csökkenti a duzzanatokat

■

védi a szájnyálkahártyát a fertőzésektől

www.gengigel.hu nagyi

anyu

protézis által ínyvérzés és afták irritált íny, fogágygyulladás

Gengigel szájvíz

4050 Ft

ajándék jani

misike

prof sérült2ínydb Gengigel a fogzás időszakában

24 900 Ft

Made in Germany

Emmi ultrahangos fogkefe

49 900 Ft – Megasonex ultrahangos fogkefe alapszett:

· professzionális ultrahangos fogkefe készülék (percenként 96 millió ultrahanghullámmal · töltő · praktikus tok utazáshoz ·2 db fogkefefej (egy soft és egy mild) · két év garancia 54 900 Ft

–N anohidroxyapatite fogkrém: 4890 Ft

– Ultrahangos nyelvtisztító fej: 5290 Ft

– Kiegészítő fej (2 darabos): 2490 Ft

A szakértők kimutatták, hogy az összes nő közül az emlődaganat kialakulásának kockázata a periodontális betegségben szenvedő nők esetében 14 százalékkal magasabb volt. Azok közüla nők közül, akik az elmúlt 20 éven belül szoktak le a dohányzásról, a fogínybetegségben szenvedőkre az emlődaganat 36 százalékkal magasabb kockázata leselkedett. Azokban a nőkben, akik a kutatás idején aktív dohányosok voltak, 32 százalékkal volt magasabb az emlődaganat kockázata, ha periodontális betegségben szenvedtek. Az összefüggés azonban nem volt statisztikailag szignifikáns. Azokra a nőkre, akik soha nem dohányoztak, vagy akik több mint 20 éve leszoktak, az emlődaganat hat százalékkal magasabb kockázata leselkedett abban az esetben, ha periodontális betegségben szenvedtek. Forrás: medipress.hu

Dental Tribune 2016-1.indd 18

2016. 01. 28. 15:40

Színes hírek a nagyvilágból 19

Dental Tribune Hungarian Edition – 2016. február

A foghiány végzetessé teheti a szívbetegséget? Egy friss kutatás kimutatta, hogy a foghiánnyal küzdő szívbetegek kétszer nagyobb arányban halnak meg, mint azok, akiknek az összes foguk megvan. A foghiány leggyakoribb okai a fog ínybetegségek, az azzal kapcsolatos gyulladások pedig nagy valószínűséggel szerepet játszanak az érszűkületben. Amint arról dr. Ola Vedin, az Uppsala Egyetemi Kórház és Kli-

A fogvesztés a diabétesz elhanyagolt szövődménye A látásproblémák és az amputáció magas kockázata a cukorbetegek esetében közismert. A kutatók most azt is kimutatták, hogy a diabéteszes betegek átlagosan kétszer annyi fogukat vesztik el, mint az egészséges emberek.

nikai Kutatóközpont kardiológusa beszámolt, egyértelmű, hogy a megfelelő foghigiéniával sokat tehetünk a szív- és érrendszeri egészségünkért is. A European Journal of Preventive Cardiology című lapban közzétett vizsgálat során több mint 15 000

szívbeteg embert kísértek figyelemmel 39 különböző országban 3,7 éven keresztül, és megállapították, hogy akiknek a legkevesebb foguk volt közülük, azok általában idősebbek, dohányosok, kevésbé aktívak és nők voltak, emellett gyakrabban voltak cukorbetegek, szenvedtek

Dental Hírek + Implantológia

9900 Ft/év Ajándék!

Digitális Fogászat

35%

Kedvezmény!

Fogtechnika + CAD/CAM

6000 Ft/év „Újabb bizonyítékunk van arra, hogy a rossz szájegészség összefüggésben áll a diabétesszel” – mondta a Preventing Chronic Disease című szaklap decemberi számában megjelent kutatás vezetője, Bei Wu, a Duke Egyetem munkatársa. A szakértő azt is hozzátette, hogy a fogínybetegség a diabétesz gyakori szövődményének számít. Az amerikai felnőttek körülbelül fele szenved fogínybetegségben, és előfordulása a diabéteszes betegek körében még magasabb. A fogínybetegség pedig végül fogvesztéshez vezethet. A diabétesz és a fogvesztés összefüggésének okát nem ismerik pontosan a kutatók. Az azonban a tanulmány szerzői szerint biztos, hogy a kapcsolat kétirányú. Egyrészt a diabétesz megnöveli a rossz szájegészség valószínűségét, másrészt a romló fogak és fogíny a cukorbetegekben összefügg a rosszabb általános egészségi állapottal. Az Amerikai Diabétesz Társaság azt javasolja, hogy az orvosok utalják be diabéteszes betegeiket fogászatra, ezt azonban Wu szerint nagyon kevesen teszik meg. A cukorbetegeket általában beutalják szemészetre, mivel a diabétesz a vakság egyik jelentős kórokának számít. Lábvizsgálatot is gyakran kérnek az orvosok, mert az elégtelen vérkeringés és idegkárosodás következtében szükségessé váló amputáció is a diabétesz szövődménye lehet. Wu szerint a láb és a szem vizsgálata előkelő helyet foglal el a kezelési tervben, a fogászati kezelés azonban nem. A szakértő úgy véli, hogy a dia béteszes betegeknek rendszeres fogászati ellátásra van szükségük.

magas vérnyomástól, magasabb volt a testzsírszázalékuk és alacsonyabban képzettek voltak. Mindent összevetve az derült ki, hogy a foghiányosság megnövelte a kardiovaszkuláris problémákat, és azokhoz képest, akiknek az összes foguk megvolt, a teljesen fogatlanoknál 27 százalékkal magasabb volt a szív- és érrendszeri megbetegedések előfordulása. A fogatlanság emellett 85

százalékkal növelte meg a szív- és érrendszer betegsége miatti halál esetek számát, 81 százalékkal az egyéb okból bekövetkező elhalálozást, és 67 százalékkal a stroke kockázatát. A kutatásban részt vevők 16 százalékának egyáltalán nem volt foga, nagyjából 40 százalékuknak pedig a fogaik fele hiányzott. Forrás: medipress.hu

Ön benne van? Rendelje meg:

06-1-202-2994

TISZTELT OLVASÓNK, LÁTOGATÓNK, PARTNERÜNK! Az információ hatalom – nem új hír, de az új híreket Önnek is első kézből kell megkapnia, hogy mindig a versenytársai előtt járjon egy lépéssel. Legyen része a fogászat vérkeringésének, forgassa rendszeresen a frissen megjelenő fogászati szaklapokat, éljen az év eleji kedvezményekkel és a folyamatos előfizetőknek szóló beszerzési akciókkal. Nem a nagyobb hal eszi meg a kisebbet, hanem a gyorsabb a lassabbat. Gyorsasága most 35% kedvezményt ér, ráadásul, ha benne van az első 100 időben reagálóban, akkor értékes ajándékokat tudhat azonnal magáénak, amellyel önmagát és praxisát is gyarapíthatja.

AZ AKCIÓS AJÁNLAT KIZÁRÓLAG FEBR. 29-IG ÉRVÉNYES! Akció érvényessége:

Rendelje meg időben!

Február 29-ig*

*Az első 100 előfizetőnk ajándékot kap! Dental Press Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. Tel.: +36 1/202 2994 • Fax: +36 1/202 2993 E-mail: info@dental.hu, www.dental.hu

Forrás: medipress.hu

Dental Tribune 2016-1.indd 19

2016. 01. 28. 15:40

20 Színes hírek a nagyvilágból

Dental Tribune Hungarian Edition – 2016. február

A digitális technológia korszerűsíti Gyorsabb és a fogászati implantátumokat egyszerűbb lehet hamarosan a foghúzás Az új kutatás azt vizsgálja, hogy hogyan csökkenthetjük a különféle fogászati implantátumok árát, miközben a rendelőben dolgozó szakemberek feladata is könnyebbé válik. A Journal of Oral Implantology című szaklapban publikált anyag szerint a megoldás a digitális technológiában rejlik, amelynek során szoftverek segítik a munkát a kezdeti vizsgálatoktól az implantátum elkészültéig.

A modern eljárásnak köszönhetően a páciensnek csupán kétszer kell ellátogatnia a fogorvoshoz, hogy a beültetéssel kapcsolatos kezelést megkapja, a diagnózissal, a digitális vizsgálatokkal és az implantátum behelyezésével együtt. Ezzel szemben a régi metódus lényegesen több beavatkozást igényel: a sebész, a fogorvos és a technikus összehangolt, manuális munkájára

van szükség, ráadásul a páciensnek is többször kell a rendelőbe látogatnia. A digitális technológia előnye, hogy csak két látogatásra van szükség, és a fogorvosi csapatra is kisebb mértékben van szükség, hiszen többek között lenyomatkészítésre sem manuális módon kerül sor. A jövőben a különféle digitális technológiák tovább fejlődnek. Forrás: medipress.hu

Kognitív viselkedésterápiával legyőzhető a fogorvostól való félelem A King’s College London legújabb kutatása szerint a kognitív viselkedésterápia sok fogászati fóbiában szenvedő embernek segíthet leküzdeni a fogorvostól való félelmet, lehetővé téve számukra az éber altatás nélküli fogászati kezelést. A fogorvoshoz menés miatt érzett szorongás gyakori jelenség, és akkor válik fóbiává, amikor már jelentős hatással van a beteg közérzetére. A fogászati fóbiában szenvedő emberek jellemzően kerülik a fogorvosokat, míg végül egyre hevesebb fogfájást, rosszabb szájegészségi állapotot, ,és életminőségük romlását tapasztalják. A kognitív viselkedésterápia egy jellemzően 6-10 ülésből álló, rövidtávú

kezelési forma. A terápia bizonyítottan egy sor pszichológiai rendellenesség esetében segít a betegeknek, főleg depresszió és szorongásos zavarok esetében. A kognitív és a viselkedési intervenciók egyaránt bizonyítottan csökkentik a fogászattal összefüggő szorongást, és növelik a fogorvos látogatás gyakoriságát. A British Dental Journal című szaklapban megjelent legújabb kutatás egy pszichológus által vezetett kognitív viselkedésterápián részt vevő 130 beteg (99 nő és 31 férfi) tulajdonságait és kezelésük eredményeit vizsgálta. A King’s College London által működtetett egyik klinika kezelésén részt

vevő betegek fogászati szorongásának, általános szorongásának, depressziójuk, öngyilkos gondolataik és alkoholfogyasztásuk szintjét, valamint a szájegészségüggyel összefüggő életminőségüket mérték fel egy kérdőív segítségével. A kognitív viselkedésterápián átesett betegek 79 százaléka tudta magát szedáció nélkül alávetni a fogászati kezelésnek, 6 százaléka pedig szedált állapotban vett részt a fogászati kezelésen. A betegeknek átlagosan öt kognitív viselkedésterápiás foglalkozásra vont szükségük ahhoz, hogy szedáció nélkül tudják alávetni magukat a fogorvosi kezelésnek. Forrás: medipress.hu

Antonio Valdevit

A foghúzás gyakran fájdalmas, traumatikus élmény. Ez azonban hamarosan megváltozhat, méghozzá Antonio Valdevitnek, a Stevens Institute of Technology szakemberének köszönhetően, aki jelenleg egy új vibrációs eszköz fejlesztésén dolgozik, köszönhetően egy 50 ezer dolláros ösztöndíjnak. „A jelenlegi eljárás problémája, hogy hosszú felépülési periódusra van szükség a trauma miatt. Ráadásul bizonyos esetekben a foghúzás a szomszédos fogak helyzetére is hatással van. A vibrációs eljárással történő foghúzás lényege, hogy nincs szükség a sebészeti jellegű munkára, így a felépülés lényegesen gyorsabban történik” – mondja Valdevit. A szakember egy könnyű, kézben tartható eszközről beszél, amelynek

piezo elek t romos motorja egyetlen mozgó részből sem áll. Ehelyett az elektromosság hatására mozog, és a fogorvos dolga annyi, hogy a fogra irányítja az eszközt, amíg az meglazul, majd magától kiesik. „A legegyszerűbben úgy írható le, hogy van egy szögünk egy darab fában. Fogjuk a kalapácsot, megtámasztjuk a szöget, és abból az irányból húzzuk ki. Ilyenkor van, hogy halljuk is, mi történik a fa belsejében. De ha ugyanezt a szöget megfogjuk a tetején egy harapófogóval, és épp csak egy kicsit megmozgatjuk vele, a szög könnyen kijön. És a fa nem is károsodik olyan mértékben, mint az előző esetben” – magyarázza a szakember. A piezoelektromos motor 40 000 Hz-en fut majd másodpercenként. Várhatóan az új eljárás segítségével 15-20 százalékkal csökken a foghúzásra szánt idő, és a felépülés is lényegesen gyorsabb lesz. Forrás: medipress.hu

Laser Dentist és Laser Dental Hygienist képzés Szeretne teljes betekintést kapni a lézerek világába?

• • • • • •

2016 tavaszi félévre meghirdetett továbbképző tanfolyamok fogorvosoknak, orvosoknak, dentál higiénikusoknak, asszisztenseknek

5 tanfolyamból álló sorozat Elméleti és gyakorlati képzés Minden fogorvosi szakvizsgához Vizsgát nem igényel Továbbképzésenként credit pont Tanfolyamonként és komplex oklevelet ad

Dental Tribune 2016-1.indd 20

2016. 01. 28. 15:40

Fogászati rendezvények 21

Dental Tribune Hungarian Edition – 2016. február

2016

Hazai fogászati rendezvények

2016. február 20.

Parodontológia korszerűen I. kérdések és megoldások az általános fogorvosi praxisban Szervező: New York Dental Kft. Web: www.newyorkdental.com

Nemzetközi fogászati rendezvények

2016. február 2–4.

2016. március 10–12

Helyszín: Arab Emirátusok, Dubai Web: www.aeedc.com

Helyszín: Spanyolország, Madrid Web: www.expodental.ifema.es

2016 AEEDC –

2016. február 8–10.

Dental-Review

Helyszín: Oroszország, Moszkva Web: www.dental-expo.com

2016. március 11–12

Expodental 2016

2016. árilis 14–17.

2016 Rome Spring Meeting SIDO

IDEX 2016

Helyszín: Törökország, Istanbul Web: www.cnrexpo.com

Helyszín: Olaszország, Róma Web: www.sido.it

2016. március 10–12

Krakdent 2016 – International Dental Fair

Helyszín: Lengyelország, Krakkó Web: www.targi.krakow.pl

2016

2016. április 22-23.

The Dentistry Show 2016

2016. árilis 2–3.

2016 ICOI World Congress

Helyszín: Spanyolország, Barcelona Web: www.icoi.org

Helyszín: Anglia, Birmingham Web: www.closerstillmedia.com

2016. máricus 18.

Az új Lumineers By Ceratine, Snap on Smile

s at se

Helyszín: 1122 Bp. Gaál József u. 9-11 Szervező: DENTSMILE Kft. Web: www.dentsmile.hu

! ft le

2016. máricus 18.

Orthodoncia: Célok Evidenciák Kezelés Helyszín: Budapest Continental hotel Zara VII. Dohány u. 42-44. Szervező: Savaria-Dent Kft. Web: www.savariadent.hu 2016. április 9.

A homeopátián túl - nemcsak fogászati dolgozóknak! Helyszín: 1113 Budapest, Bocskai út 77-79. Szervező: Magyar Homeopata Egyesület Web: www.homeopata.hu 2016. április 16.

Innovatív endodoncia Protaper next Helyszín: 1062 Bp., Délibáb u. 30. Szervező: Humandent II Bt. Web: www.savariadent.hu

Dubai Clinical Masters Program TM

in Esthetic and Restorative Dentistry March 31 - April 2, 2016 3 days of intensive live training in Dubai (UAE)

Hands-on session, plus online learning and mentoring. Learn from the Masters of Esthetic and Restorative Dentistry:

2016. április 29–30.

VIII. Upgrade Nemzetközi Fogászati Kongresszus Helyszín: SYMA Csarnok

C.E. CREDITS

1148 Bp., Dózsa György út. 1. Szervező: Dental Press Hungary Kft.

Access our online learning platform: hours of premium video training and live webinars. Collaborate with peers and faculty on your cases.

Web: www.upgradecongress.hu 2016. május 5–7.

Perspektívák a paroimplantológiában és a komprehenzív fogászatban Helyszín: SZTE Tanulmányi és Információs Központ (Szeged, Ady tér 10.)

Registration information: 3 days of live training

Details on www.TribuneCME.com

in Dubai (UAE) + self study

Curriculum fee: €2,900

(Based on your schedule, you can register for this program one session at a time.)

Szervező: SZTE Web: www.symposiumszeged.com 2016. október 13–14–15.

XVI. Dental World Nemzetközi Fogászati Kongresszus és Kiállítás Helyszín: Hungexpo Vásárközpont 1101 Bp., Albertirsai út. 10.

Collaborate on your cases and access hours of premium video training and live webinars

University of the Pacific you will receive a certificate from the University of the Pacific

Tribune Group GmbH is the ADA CERP provider. ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental professionals in identifying quality providers of continuing dental education. ADA CERP does not approve or endorse individual courses or instructors, nor does it imply acceptance of credit hours by boards of dentistry.

50 C.E.

CREDITS

Tribune Group GmbH is designated as an Approved PACE Program Provider by the Academy of General Dentistry. The formal continuing dental education programs of this program provider are accepted by AGD for Fellowship, Mastership and membership maintenance credit. Approval does not imply acceptance by a state or province board of dentistry or AGD endorsement. The current term of approval extends from 7/1/2014 to 6/30/2016. Provider ID# 355051.

Szervező: Dental Press Hungary Kft. Web: www.dentalworld.hu

Dental Tribune 2016-1.indd 21

2016. 01. 28. 15:40

22 Fogászati szervizek, gyártók listája

Fogászati szervizek

Dental Tribune Hungarian Edition – 2016. február

Fejér-Fog Kft.

Novo Dental Bt.

1118 Bp., Breznó köz 11.  06-1-788-5391 @ info@fejerfog.hu, web: www.fejerfog.hu. A W&H magyarországi vevőszolgálata,

Alpesi Fogászati Szerviz

márkaszervize és forgalmazója

és Kereskedelmi Kft.

4025 Debrecen, Hadvezér u. 34.  06-30/278-7634 @ info@novodental.hu, www.novodental.hu (Kavo, Bien Air, W&H, Diplomat, Finndent, Diplomat Dental)

9024 Győr, Eörsy Péter út 13. /fax: 06-96-439-498 mobil: 06-20-951-8312, 06-20-328-2441 @ alpesi@alpesi.hu, web: www.alpesi.hu

Modent Fogászati Szerviz

Kezelőegység, kézidarab, röntgen, kompresszor,

1077 Bp., Dob utca 105.

elszívó, autokláv, higiénia, loupe, mennyezeti LED, szerviz és kereskedelem. (Ritter, KaVo, Planmeca, OMS, A-DEC, Metasys, Prestige Medical, Dürr, W&H, Villa, Woodpecker, Univet)

Telemedica Orvostechnikai Szerviz

 06-1-342-9348, mobil: 20/934-2986 (Diplomat Dental, Kavo, W&H, Bien Air, Ekom, NSK, MK-dent, EMS, Schick, Technodent,

3521 Miskolc, Pólya Jenő u. 26.  06-46/404-521, mobil: 06-20/974-6690, @ telemedica@chello.hu (Diplomat Dental, Kavo, Sirona, Finndent, W&H, A-dec, Bien Air, Planmeca)

EuroC.A.D., Megaphysik)

Dentalcoop Plus Kft. – Kenedli Flórián

X-R Kft., – Diplomat Dental, Bien Air szervizközpont

9700 Szombathely, Stromfeld Aurél u. 15 A ép. fszt. 4.

MEDISERVIS

kézidarabok, kompresszorok (Cattani, Galbiati,

CHIRANA Magyarországi kizárólagos

KaVo, W&H, Anthos, OMS, Planmeca, Eurodent,

képviselője, Ekom, Medilux, Bien Air, Slovadent,

Dürr, MyRay, Nouvag, NSK, Stern Weber) szervize.

Greenland, CLT, Ledex,…

7635 Pécs, Kisszkókó dűlő 17/3 telephely: 7631 Pécs, Körömvirág utca 14.  30/947-7203, Fax: 72/411-300 @ propszta@fraktal.hu Diplomat Dental, Eurodent, Fimet, Finndent, Kavo, A-dec, Fedesa kezelőegységek, Bien Air eszközök, kompresszorok, elszívóberendezések, sterilizátorok, röntgenek, panorámaröntgenek, rádióviziográfok, kézidarabok, sebészeti eszközök, motorok javítása és kereskedelme

Goldent Hungary Fogászati Alapanyaggyártó és Kereskedelmi Kft.

Dentech Műszergyártó és Kereskedelmi Bt.

/fax: 06-94/318-590, mobil: 06-20/9565-480 @ info@dentalcoopplus.hu,

: +421-35-642-6353,

www.dentalcoopplus.hu Kezelőegységek, panoráma- és intraorális röntgenek, röntgenfilm előhívók, autoklávok,

Fogászati gyártók Fertisol Kft.

1086 Bp., Koszorú u. 12.  06-1-334-3073, fax: 06-1-314-3173 Fogászati alapanyagok, segédanyagok gyártása és forgalmazása, Major Super Lux fogak forgalmazása

Pi Dental Fogászati Gyártó Kft.

1141 Budapest, Szugló u 83/85.  251-4944, fax: 251-4891 Fogtechnikai gépek, berendezések gyártása

Kerox Dental Kft.

2038 Sóskút, Kerox utca 1. : +36 30 203 1204 @: info@keroxdental.net Cirkónium alapanyag gyártása

Gallax Kft.

Konopná 2, 94064 Nové Zámky. Sk

Gallax Dental

1121 Budapest, Teleszkóp u. 6. : +36-1-395-3142, fax: 06-1-395-3143, Mobil: 06-30-984-9970, 06-30-962-2781 @: gallaxdental@gallax.hu, www.gallax.hu Orvosi műszerek, berendezések, felszerelések gyártása

@ mediservis@mediservis.sk, www.mediservis.sk

1046 Budapest, Kiss Ernő u. 2.  06-1-379-3573, fax: 06-1-231-0137 @: goldent@goldent.hu, www.goldent.hu Fogtechnikai anyagok gyártása

SEC Trading Kft.

1071 Bp., Városligeti fasor 47–49.  06-1-335-6970 @ info@sec.hu Web: www.dental4.hu Fogászati szoftverfejlesztés

3516 Miskolc, Tégla u. 29. BIONIKA  06-46-562-406, 06-20-964-4146, sale: 06-20-386-0588 www.bionika.hu, www.implantshop.hu, www.abutment.hu @: hajdu@bionika.hu Implantátum rendszerek és beültető műszerek fejlesztése, gyártása, kereskedelme a fogászat, szájsebészet, traumatológia, ortopédia területén.

9700 Szombathely, dr. Szabolcs Zoltán u. 5/a  06-94-505-840 @ info@savariadent.hu, www.savariadent.hu

Amennyiben szeretné, hogy az Ön cége adatai is szerepeljenek a listában akkor keressen bennünket az alábbi elérhetőségeken: Dental Tribune 2016-1.indd 22

Full-Tech Kft.

BIONIKA Medline Orvostechnikai Kft.

Savaria Dent Kft.

4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 10. /fax: 06-52-538-301 @ dentech@dentech.hu, postmaster@dentechdbbolt.t-online.hu Web: www.dentech.hu, dentech-shop.hu Fogászati kéziműszerek gyártása

2310 Szigetszentmiklós Csepeli út 30. /fax: 06-24-442-391, 06-20-459-8886 @ info@full-tech.hu, www.full-tech.hu Implantátumgyár Fogászati implantátumok, felépítmények és műszerek gyártása

INDUCTOR Gyártó és Fejlesztő Kft.

2049 Diósd, Kőbányai út 1. /fax: 06-23-370-281, @ inductor@inductor.hu web: www.inductor.hu Nagyfrekvenciás öntőgép, thermopolimer injektor gyártása

Tel.: 06-1-202-2994, e-mail: info@dental.hu 2016. 01. 28. 15:40

Dental Tribune 2016-1.indd 23

2016. 01. 28. 15:40

Megtámasztjuk a hátát

Másról ne is beszéljünk

A dinamikus A-dec ülőke rendszer

A legfontosabb, hogy Ön kényelmesen végezhesse munkáját. Az új fejlesztésű, gazdagon felszerelt A-dec 500-as ülőkék éppen ezt teszik lehetővé. Különkülön feladatot ellátó zónák dolgoznak össze, hogy támasztékot nyújtsanak, Ön bárhogy is mozduljon. Mindezeket az egyedülálló, dinamikus ülőke dizájn biztosítja. E kivételes ergonómiai megoldás segítségével végre arra koncentrálhat, ami igazán számít – a páciensekre. Fedezze fel az utolérhetetlen kényelmet az a-dec.com/500stools oldalon

Dental Tribune 2016-1.indd 24

2016. 01. 28. 15:40