Today 2007 pentek

D E N T A L

W O R L D

2 0 0 7

as 810 nd A sta

+

október 26. [PÉNTEK]

1 db COLORISE PUTTY és 1 db COLORISE LIGHT BODY vásárlása esetén 1 db Colorise (új színváltós A szilikon) 50 ml-es precíziós és 200 ml-es putty-t adunk ajándékba!

Csomagár: 19 980 Ft+áfa, megtakarítás: bruttó 6240 Ft

Iskolaérett a Dental World

A rendezvény impozáns… s nem véletlenül maradt el a jelzô a rendezvény szó elôtt. Lehetetlen ma már eldönteni, hogy a Dental World a fogászati termékek szakkiállítása, fogorvosi továbbképzô konferencia, a külföld eredményeinek megismerése workshopok keretében, alkalom a legkorszerûbb termékek és technológiák bemutatására, akciós termékek vására, üzletkötések helye, a jövô fogtechnikusai számára alkalom ismereteik gyarapítására, baráti találkozások, régi ismerôsök, kollégák újbóli egymásra találásának lehetôsége? Még a felsorolásnak sem könnyû a végére jutni.

A sorozat folytatódik!

Vásárolja meg már most a akcióban a három új könyvünket! 18 600 Ft helyett

20% kedvezménnyel

csak 15 000 Ft-ért!

Megjelenés a Dental World 2007 szakkiállításon!

Balogh Zsolt, Hajdu Zoltán: CAD/CAM technológia a fogászatban A CAD/CAM technológia térhódítása a XXI. század elsô éveire tehetô. Számos könnyen használható rendszer született a korábbi évek fejlesztômunkáiból, így napjainkra már nem a jövô elérhetetlen, futurisztikus megoldása, hanem a mindennapokban megvalósítható eljárássá válik.

Várható tartalom: 220 oldal, 25 szakcikk, 500 színes kép, ábra. Ára: 6800 Ft Dr. Urbán István: Implantológia a fogászatban A tematikus elrendezésben szerkesztett könyv felöleli az elmúlt években e témában megjelent szakcikkeket.

Várható tartalom: 240 oldal, 35 szakcikk, 450 színes kép, ábra. Ára: 6800 Ft Prof. dr. Matekovits György: Fogászati személynévlexikon Hiánypótló mû született, mely összefoglalóan, lexikális elrendezésben mutatja be a szakma neves mûvelôit, azok eljárásait, technikáit.

Várható tartalom: 280 oldal, 3000 személynév, 180 színes kép, ábra. Ára: 5000 Ft

Rendelje meg most!

Látogasson el a Dental Press standjára (C 309) a Dental World szakkiállításon (2007. október 25–26–27.), ahol a könyvek megvásárolhatóak.

Dental Press Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9.

Tel.: 202-2994, fax: 202-2993 E-mail: megrendeles@dental.hu www.dental.hu, www.dentalworld.hu

PRESS

Megrendelôlap M e g r e n d e l ô n e v e : ...................................................................................

P o s t á z á s i c í m : ..........................................................................................

S z á m l á z á s i c í m : .......................................................................................

T e l e f o n / e - m a i l : ................................................................................................................

.

CAD/CAM technológia a fogászatban címû könyvet Implantológia a fogászatban címû könyvet Fogászati személynév lexikon címû könyvet Akcióban mindhárom könyvet

6800 Ft/db 6800 Ft/db 5000 Ft/db 15 000 Ft/3 db

Az árak a csomagolási költséget, valamint az utánvételi, postaköltséget nem tartalmazzák!

Dátum és aláírás: .............................................................................................................

Kérjük e szelvényt szíveskedjenek visszaküldeni a Dental Press Hungary Kft. címére!

(1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9.) Telefon: 202-2994 Fax: 202-2993, e-mail: megrendeles@dental.hu, www.dental.hu

DENTAL WORLD 2007

2007. OKTÓBER 26. [PÉNTEK]

Iskolaérett a Dental World…

Folytatás az 1. oldalról Hétéves lett a Dental World. Nagy idô ez egy ember életében is. A születéstôl az elsô totyogó lépésekig, majd az elsô értelmes szótól az iskolaérettségig tart. A számok is beszédesek: 2001-ben

múltjával foglalkozott, szóban és képben bemutatta a 700 éves kínai préselt fémlemezes fogpótlást, amely „olyan ronda, hogy már szép”, az elefántcsontból készült alsó-felsô protézist a XVIII. század Franciaországából és így tovább. A másik teremben a professzor eközben a jövôrôl szólt: genomikáról, a gének kutatásáról, a géntérkép és a fogfájás kapcsolatáról.

Múlt és jövô, hagyományok és korszerûség, folytonos változás a tudományban, valamint egészség és üzlet... Így együtt: Dental World 2007.

NAGY ANDRÁS LÁSZLÓ

60 hazai, 2007-ben már 185 hazai és külföldi gyártó, kereskedô tartotta fontosnak, hogy a Dental World keretében megmutassa magát és termékeit a nagyközönségnek. E sorok írójának emlékei szerint a kezdeti évek Dental World-je elsôsorban a fogorvosokat szólította meg, nekik kínált továbbképzô programokat, nekik mutatta be a szakma újdonságait.

Utóbb évrôl évre nôtt a fogtechnikusok jelenlétének súlya is, volt, amikor a vásár jelleg, és volt, amikor a show, a sorsolások, a vetélkedôk játszottak meghatározó szerepet. A nagykorúság, az iskolaérettség bizonyítéka, hogy 2007ben mindegyik elem jelen van, de egyikre sem mondhatjuk, hogy domináns lenne.

Az elsô nap reggelén – vasutassztrájk ide vagy oda – mintegy 500 fogorvos jelenlétében a házigazda Dental Press nevében dr. Riba Magdolna, a Dental Hírek fôszerkesztôje nyitotta meg a Dental World 2007-et. Ezt követôen dr.

Gerle János, a Magyar Orvosi Kamara fogorvos alelnöke köszöntötte kollégáit, a fogorvosoknak szóló továbbképzô programokat pedig Fejérdy Pál professzor, a Semmelweis Egyetem rektorhelyettese vezette be. A standok között, a többi elôadóban pedig jelen voltak a Dental Press többi partnerének, a Fogtechnikusok Országos Szövetségének, a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara Kézmûves Tagozata Fogtechnikus Szekciójának, a Fogászati Kereskedôk és Gyártók Szövetségének vezetôi.

Ezt követôen beindult a Dental World gépezete… A standokat ellepték az érdeklôdôk, a gyártók pultjainál megkezdôdtek a továbbképzéssel felérô áruismertetések, a szájhigiéniai szimpóziumon elsôsorban asszisztenseknek és dentálhigiénikusoknak szólt Nyárasdi Ida professzor asszony elôadása a várandós kismamák gondozásának fogászati vonatkozásairól, a zsúfolásig telt nagyelôadóban pedig prof. dr. Varga Gábor az elméleti fogorvos-tudomány legújabb kutatási irányairól tartott elôadást. A kisebb elôadó szûknek bizonyult, nem egy fogtechnikus-tanuló a bejáraton kívülrôl hallgatta Szántó Gábor, a Práter utcai iskola tanárának üdvözlô szavait, majd Pósáné Szûcs Erika elôadását a teljes mûanyag alaplemezes fogpótlás rendelôi és laboratóriumi folyamatáról. Bevezetôjében a fogpótlás

Hastánc a székek körül Keleties zene vonzotta a látogatókat az A107-es standhoz. Mi folyik ott? Kiderült, a ChiranaDental s.r.o. teremtett fantasztikus hangulatot standján. Meggyôztek arról, hogy nemcsak élni, hanem kiállítani is tudni kell.

Idén ünneplik tizedik jubileumukat, és ez alkalomból zenés mûsorral lepik meg a Dental World vendégeit. Naponta kétszer, 11 óra 30 perces és 16 óra 30 perces kezdéssel a Ghawazee-karaván hastánccsoport 15-20 perces fellépé-

3

sét láthatjuk. A szemrevaló hölgyek láttán akár mi magunk is táncra perdülhetünk. −Honnan jött az az ötlet?- kérdeztem Horváth Péter exportmenedzsert. − Évente sok kiállításra járok , és valahol szambát táncoltak. Gondoltam, a Dental World 2007-re jöjjön a hastánc! − Milyenek a visszajelzések? − Fôleg a férfiaknak tetszik a mûsor. Lényeg, hogy sokan megtaláltak minket, és jól érezték magukat termékeink között, a standunknál.

BELKRISZ

Tematikus sorozatunk következô száma már kapható! Ára: 2500 Ft

Tegye oldottabbá a várakozás perceit gyermek páciensei számára, vagy varázsolja színesebbé rendelôjét!

Új kiadványunk az esztétika témakörét dolgozza fel. Ára: 2500 Ft

Pácienseket informáló lapunk következô száma megjelent Önköltséges ár: 70 Ft/db

DENTAL WORLD 2007

2007. OKTÓBER 26. [PÉNTEK]

Piezosurgery – új dimenzió a csontsebészetben Az egyedi technológiájú Piezosurgery, a háromdimenziós ultrahangos rezgésnek köszönhetôen, új lehetôségeket kínál a csonteltávolítás és a csontplasztika területén a sebészeti implantológiában, a parodontológiában, endodontiában és fogszabályozásban (ortodontiában).

A gép fô sajátosságai: – Mikrometrikus vágás: maximális sebészeti pontosság és intraoperális érzékenység

Újdonság!

Relief ACP – 3 az egyben gél A fluoridhasználat napjainkban fontosabb, mint valaha. Az általános vélekedéssel ellentétben a felnôttek szuvas fogainak számai drámai értékeket mutat.

A Discus Dental cég legújabb terméke, a Relief gél kiváló megoldást nyújt a probléma kezelésére. Az amorf kalcium-foszfátot tartalmazó gél hatékonyan és gyorsan csökkenti a fogak érzékenységét, újjáépíti a fogzománcot, csökkenti a fogszuvasodás kialakulásának esélyét, valamint fényessé és csillogóvá teszi a fogakat. A termék egy sín segítségével felhelyezhetô a fogakra, vagy egyszerûen használható fogkrém helyett. A Relief gél kétféle kiszerelésben a Valid Dental Medical Nagykereskedôház Kft.-nél kapható: induló készlet vagy utántöltô szett.

A termék használata különösen javallott rendelôi fogfehérítés után vagy érzékenység megszüntetésére.

FORGALMAZÓ: VALID KFT.

Evostyle A New Life Radiology legújabb fejlesztése ez az Endoral röntgenmodell.

Különbözô programokat kínál a pácienstôl és filmtípustól függôen. Minden idôzítés szabadon változtatható. Különleges „Thermoswitch” rendszerrel rendelkezik, amely probléma esetén azonnal leállítja a röntgensugárzást. Az egység falra szerelhetô és szabadon mozdítható, két különbözô röntgensugár-fej csatlakoztatható hozzá.

FORGALMAZÓ: VALID KFT.

– Szelektív vágás: maximális védelem, biztonság a lágyszöveteknek – Kavitással kapcsolatos mûveletek: maximális láthatóság az intraoperális területen A gépezet automatikus összehangoló rendszert is tartalmaz, mely kiegyenlíti a fejek (kiegészítések) használatát, így tehát a körülményekhez igazodva mindig maximális hatékonysággal használható.

Automata védelmi kontroll (APC) segíti a gép mûködését, ami a készülék vagy a kiegé-

szítôk célszerûtlen használata esetén leblokkolja az áram- és vízelosztást.

Két típusa kapható: Haladó (profi) Piezosurgery Az eredeti Piezosurgery a legkomplettebb kiegészítôcsomaggal, ami eszközöket és alkalmazásokat tartalmaz.

Induló (alap) Piezosurgery Az eredeti Piezosurgery alapverziója.

FORGALMAZÓ: VALID KFT.

5

6

DENTAL WORLD 2007

2007. OKTÓBER 26. [PÉNTEK]

Bemutatjuk a Tuttnauer fogászati autoklávját A Tuttnauer 80 éves tapasztalattal rendelkezô vállalat a világ autoklávgyártásában, mely egyet jelent az innovatív tervezéssel, megbízható mûködéssel és költséghatékony üzemeltetéssel. Az USA fogorvosi praxisainak meghatározó szállítója most legújabb fejlesztését, az Elara asztali elô- és utóvákuummal üzemelô autoklávot mutatja be a magyar fogorvosok részére.

biztosít, így akár egész napos készenléti állapotban nincs várakozási idô két ciklus között.

Fejlett mikroprocesszoros vezérlôegység és intuitív, csupán három gombbal ellátott kezelôfelület biztosítja az egyszerû mûködtetést, a programok közötti váltást és a beállítások elvégzését. A teljesen konfigurálható vezérlés elraktározza az utolsó 40 ciklus adatait. USB-csatlakozó teszi lehetôvé a ciklusadatok letöltését és tárolását.

A ciklusadatok megjelenítésére nagy, 128 x 64 soros grafikus LCD-kijelzô került alkalmazásra, mely három csoportra bontva informál a legszükségesebb adatokról.

Az Elara elôlapján beépített printer részletes ciklusinformációt ad, és képes az utolsó 40 ciklus történetének nyomtatására is.

Az Elara ma a legjobb B osztályú autokláv, kitûnô áron • 28,5 l-es kamra • 5 rozsdamentes tálca, csomagolatlan, csomagolt vagy kazettás használat • Elô- és utóvákuum • Rövid ciklusidôk, egész napos készenléti állapot • Takarékos üzemmód • Mérete: 530 x 444 x 645 mm • Elegáns design FORGALMAZZA A DENT-EAST KFT.

Workshop terembeosztás Az Elara kifejlesztésében elsôdleges szempontot jelentett a legszigorúbb EN 13060-as európai szabvány betartása a B osztályú sterilizáló ciklus teljesítéséhez. Ennek megfelelôen az Elara nagy teljesítményû vákuumpumpával és hûtôrendszerrel van felszerelve a gyorsabb és biztosabb levegôeltávolításhoz, mely rövidebb ciklusidôket eredményez.

Nagyobb kamratérfogat, kisebb területen Nagyméretû 28,5 l-es kamra mellett az autokláv rendkívül kis külsô méretei lehetôvé teszik egy átlagos 60 cm-es pulton vagy polcon történô elhelyezését.

Földszint Péntek 11.00–12.00

Prof. Thomas Schiff – Professor Emeritus of Maxillofacial Radiology: A 3D képalkotás gyakorlati jelentôsége a maxillofaciális régióban

12.00–13.00

Dr. Zavaros Gábor: Magas szilárdságú „Z-SYSTEMS (Svájc) cirkónium-oxid implantátumrendszer”

13.00–14.00

Dr. Bakay Kinga: Hialuronsav – egy új hatóanyag a szájüregben Felhasználói tanácsok, hasznos információk, ajándékok

14.00–15.00

Dr. Götz Gergely: A 3M Espe ôszi újdonságai klinikai esetekkel

16.00–18.00

Fogtechnikai kerekasztal-megbeszélés

Szombat 09.00–13.00

DenTi System Fórum (Elméleti és gyakorlati kurzus) Az azonnal terhelhetô DenTi One-Piece implantációs rendszer, a cirkónium-oxid, mint az implantációs fogpótlások anyaga, gyakori kérdések.

További információ: DenTi System Kft., Körtvélyessy Gyôzô, 06/30-650-3649, e-mail: info@dentisystem.hu, www.dentisystem.hu

13.00–14.00

Prof. Thomas Schiff – Professor Emeritus of Maxillofacial Radiology: A 3D képalkotás gyakorlati jelentôsége a maxillofaciális régióban

14.00–16.30

Nobel Replace Tapered Straight – Mikor, hol, miért?

Elméleti és gyakorlati kurzus További információ: Dental Plus Kft., Marosi Tamás 06/99-508-698, e-mail: iroda@dentalplus.hu, www.dentalplus.hu

II. terem – Földszint A nagyméretû kamra ügyes tálcatartó vázzal és 5 db rozsdamentes tálcával kerül szállításra. Kazetták használata esetén sincs szükség a tálcatartó váz forgatására vagy cseréjére!

Automatizált biztonsági ajtó Az elegáns kialakítású ajtó automatizált kettôs biztonsági reteszeléssel rendelkezik.

Könnyed mozdulattal finoman nyitható és zárható.

Az Elara beépített önálló rozsdamentes acél gôzgenerátora folyamatos gôzellátást

Péntek 14.00–15.30

Dr. Manfred Wolf – Stuttgart: A WIELAND – wi.tal implantátumrendszer alkalmazásának elméleti és gyakorlati háttere

DENTAL WORLD 2007

2007. OKTÓBER 26. [PÉNTEK]

7

A Dentalcoop Plus újdonságai A betegfigyelôtôl a kezelôegységeken át a professzionális szervizig A Dentalcoop Plus Kft., az olasz Galbiati termékek magyarországi forgalmazója új és használt fogászati kezelôegységek, röntgenés sterilizációs berendezések, kézidarabok, valamint egyéb kiegészítô berendezések kereskedelmével és szervizével foglalkozik.

Fogászati termékpalettánk újdonsága az a BETEGFIGYELÔ MONITOR, amely fogászati, implantációs vagy szájsebészeti beavatkozásoknál nagy segítséget nyújt a páciens pillanatnyi életfunkcióinak, a beavatkozásokra adott reakcióinak figyelésében. A monitor megnyugtató biztonságot nyújt mind a

páciens, mind az orvos részére, hiszen bármely hirtelen fellépô komplikációról az orvos azonnal tudomást szerez. Újdonságként szerepel a GALBIATI KEZELÔEGYSÉGEK széles palettáján a már jól ismert – jobb- és balkezes használatra is alkalmas – Fox kezelôegység továbbfejlesztett változata, a Fox New. A középkategóriás berendezés kifordítható vizesblokkot, valamint számos programbeállítást kínál a praxisok részére.

Smart kezelôegységünk képviseli a standard kategóriát. Egyszerû és praktikus megol-

dásokkal, az összes alapfunkcióval áll a megbízható és könnyen kezelhetô berendezéseket kedvelô, nem túl nagy beruházást tervezô orvosok rendelkezésére.

Felsôkategóriás Ego kezelôegységünk az elegancia, a minôség és a tökéletes ergonómia megtestesítôje. A számos funkciót rejtô orvosi és asszisztensi tasztatúra, a digitális mikromotor-szabályzás és további extra megoldások elégítik ki a magas igényeket támasztó, de a reális árakat szem elôtt tartó orvosok igényeit.

Az eladás mellett a legnagyobb súlyt a

V. Nemzetközi Fogtechnikai Szimpózium 2007. október 26., péntek Az elmúlt évtized egyik leglátványosabb fejlôdése a fogászat területén az implantológiát és a CAD/CAM technológiát érintette.

Az implantológia piaca átlagosan évi 20%-kal nô, amely nyilvánvalóan jelentôsen érezteti hatását a mindennapi laboratóriumi munkában is. A CAD/CAM technológiákat gyártó cégek, a fejlesztések száma pedig gombamód gyarapodott az elmúlt tíz évben. Újdonság a szakemberek számára, hogy már a tervezésben is szerepet vállalnak a szoftverek, a 3D, azaz Cone Beam Computer Tomograph pedig napjaink nagy áttörésének ígérkezik.

Szakmai program – délelôtt 9.30-tól 12.30-ig Fonzi Fulvio: Új diagnosztikai és terápiás vizsgálatok az implantátummal ellátott fogpótlások tervezésében Egy mûtét elôtti program által és kiegészítô sebészeti ellátás réven, ideális feltételeket érhetünk el a jövôbeni protetikai ellátásban. Ma már a CAD/CAM szterolitografikus guide-nak léteznek új diagnosztikai és terápiás vizsgálatai, melyekkel a nyálkahártyát támogatva feltárás és lebenyképzés nélkül helyezhetôk be az implantátumok (NOBEL GUIDE).

Dr. Németh Zsolt, Hajdu Zoltán: A Semados implantátumrendszer sajátosságai A Bego Semados implantátumrendszere nemcsak az orvosi és a sebészi, hanem a fogtechnikai kívánalmakat és követelményeket is nagyszerûen kielégíti. Összeállítása és használata nagyban megkönynyíti az implantátummegtámasztású fogpótlások tervezését és elkészítését. Az alkalmazás részleteit esetbemutatásokkal ismertetjük.

Dr. Perger Katalin, dr. Kivovics Péter: Szubtotális foghiány esetén alkalmazható megoldási lehetôségek A fogelvesztés dinamikája szerint az egyik leggyakoribb szubtotális foghiány az utolsónak maradó két alsó szemfog. A foghiány ellátására számos megoldás alkalmazható. A szerzôk ezek közül mutatnak be terápiás alternatívákat. Ismertetik az egyes kezelési tervek indikációit, a megoldások elônyeit és hátrányait.

Danielle Rondoni: A színválasztás új megközelítése a fogászatban A restauráció természethû megjelenése sikerességünk egyik kulcsa. Munkánkhoz egy logikus és ismételhetô módszerre van szükség. Az elôadás segítségünkre lesz a fogszínválasztásban, útmutatót nyújtva, mit figyeljünk meg a természetes fogon. Melyek azok az elemek, amelyekeket figyelembe kell vennünk: a fény és a fog, a természetes fog optikai jellemzôi, fogfelszín összefüggése.

Ebédszünet: 12.30 és 13.30 óra között

Szakmai program – délután 13.30-tól 16.00-ig Dr. Pallér Zsófia, dr, Borbély Judit, dr. Tóth Dóra, dr. Kivovics Péter: Digitális lenyomatvételi rendszerek összehasonlító elemzése A CAD/CAM technológia elônyei, a piacon lévô rendszerek áttekintése, gyakorlati alkalmazási lehetôségek.

Dr. Borbély Judit, Hajdu Zoltán: Rögzített fogpótlás készítése cirkónium-dioxidból A cirkónium-dioxidot egyre szélesebb körben alkalmazzák fogpótlások készítéséhez. Esetbemutatásunk a Katana rendszer sajátosságait és szépségeit mutatja be, mind fogorvosi, mind fogtechnikai szemszögbôl.

Jörn Trocha: Új fejlesztésû kerámia a cirkóniumvázakhoz Az elôadás középpontjában: a páciens és az esztétika. A Vintage ZR kerámia igényes és esztétikus megoldást nyújt a cirkonvázak leplezéséhez. Egyszerû, gyors rétegezés opálos él- és effektszínek használatával.

Gulyás Gyula: Kulcs az esztétikához – Signum Matrix Az elôadó részletesen ismerteti a fényre kötô leplezés lehetôségeit, határait.

Miként végezhetjük ezt felsôfokon?

Támogató: Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara Kézmûipari Tagozata Szponzor: Micerium – Dens Alba, Nobel Biocare – Dental Plus Kft., Heraeus Részvételi jegy: 7000 Ft, tanulóknak 3000 Ft A szervezô a szakmai programokban a változtatás jogát fenntartja, mely a rendezvényig esetlegesen változhat.

berendezések további SZERVIZÉRE ÉS KARBANTARTÁSÁRA helyezzük. Nálunk egy kezelôegység megvásárlásával nem csak magát a berendezést, hanem egy olyan jól képzett, tapasztalt szervizhálózat szolgáltatásait is „megvásárolja”, amely naprakész alkatrészellátással, országos lefedettséggel biztosítja munkája zökkenômentességét.

A Dental World 2007 szakkiállításon, a nagyterem jobb oldalán található D 040-es standunkon várjuk a kedves érdeklôdôket termékeinkkel és kiállítási akcióinkkal.

Hipnózis a fogászatban A fogászati beavatkozások intimitása és a kezelésekrôl kialakult tévhitek, esetleg megélt negatív élmények miatt sok beteg nehezen szánja rá magát, hogy fogorvoshoz menjen.

A hipnózis lehetôséget nyújt arra, hogy a beteg szorongásait, félelmeit félretegye.

A hipnózist ma már az orvostudomány legkülönbözôbb területein alkalmazzák. Itthon a fogászat területén ez a módszer ma még alig terjedt el, jóllehet, a hipnózis alkalmazása a fogászati-szájsebészeti kezeléseknél alapvetôen megváltoztathatja a beavatkozások hatékonyságát és légkörét.

Ezt a módszert több mint húsz éve alkalmazzák és tanítják. Az utóbbi évtizedekben amerikai, angol, svéd és német fogorvosok külön társaságot alapítottak: hipnodontáknak nevezik azokat a fogorvosokat, akik hipnózist alkalmaznak a különbözô fogászati beavatkozások elôtt.

A hipnózis olyan megváltozott tudatállapot, ami a fokozott koncentrálás hatására kialakult érzô vagy mozgató képességeket hasznosítja egy kitûzött cél elérése érdekében. Az így létrejött módosult tudatállapotot transznak nevezzük.

A hipnózis nem tudattalan és nem is alvó állapot. Az agyi aktivitás hipnózisban közelebb áll az éber, mint az alvó állapothoz. A fogászatban fôleg a relaxációs hipnózist alkalmazzák. A transzban lévô személy pontosan tudja, mi történik vele. Tehát nem fog semmilyen titkot felfedni. Mivel a személy éber és mûködôképes, nem kell aggódni a transzból való kijövetel miatt, hiszen saját maga is megválaszthatja a megfelelô idôpontot, hogy mikor fejezze be a transzot. Aki képes transzba kerülni, az nem akaratgyenge, sem nem hiszékeny.

FORRÁS: PANORÁMA

8

DENTAL WORLD 2007

2007. OKTÓBER 26. [PÉNTEK]

„Emberéleteket követel a munkaerôhiány” – I. rész Mért adatok egyelôre még csak Nagy-Britanniában vannak, de minden szakértô egyetért abban, hogy amennyiben a helyzet elônyösen nem változik, a címben idézett kijelentés rövidesen Magyarországra is érvényes lesz. Az ugyanis kétségtelen: krízisállapot van a magyar egészségügyben, egyre több orvos és gyógyszerész akar külföldön dolgozni. Az év elejétôl összesen 3500 orvos, fogorvos és gyógyszerész kért az Egészségügyi Minisztériumtól igazolást, amellyel külföldön is el tud helyezkedni. Az engedélyek közül 2800-at már kiadtak, a többi jelenleg folyamatban van. A kivándorlás legfôbb oka természetesen az itthon és külföldön folyósított bérek közötti különbség.

Európai körkép Az egészségügy munkaerôhiánya nem magyar sajátosság. Egy brit tanulmány négy fejlett ország munkaerôhelyzetét mérte fel, és arra a következtetésre jutott, hogy a hiány emberéletben is kifejezhetô. Az ápolószemélyzet hiánya következtében a kutatók szerint két év alatt – 1998-ban, illetve 1999-ben – 246 beteg halt meg. Egy másik, írországi példa szerint a dublini Central Mental Hospital lakóit este kilenc után rendszeresen bezárták a kórterembe, mert nem volt elég szakorvos és ápoló. Az írországi minisztérium közleményébôl kitûnt, hogy pontosan ismerték a helyzetet, és dolgoztak is a megoldáson. A megoldást pedig a rosszul fizetett kelet-európai munkaerô elcsábítása jelentette.

Egyes adatok szerint csak a brit egészségügyet hétmilliárd forinttal finanszírozza a magyar állam, ennyire becsülik ugyanis az Angliában munkát vállalók oktatási költségeit. A migráció elsôsorban az orvosokat érinti, ám már a szakdolgozókat is csábítják; nagy számban vinnének például az Egyesült Államokba nôvéreket, az olasz állásközvetítôk pedig magyar gyógytornászokra vadásznak.

Az igényeket jelzi, hogy 2003 és 2007 között csak Ausztriában tízezerrel nôtt a külföldi nôvérek száma. A magyar szakdolgozók zöme azonban nem hivatalosan, hanem feketén, háznál dolgozik az osztrákoknál. A diplomás ápolók 30 százaléka itthon egyáltalán nem, vagy csak alacsonyabb képzettséget igénylô állásban helyezkedhet el, mert a kórházak nem tudják megfizetni ôket. Az egészségügyi szakdolgozói állásokat egyre nagyobb arányban – becslések szerint akár 40 százalékban is – képzetlen segédnôvérekkel töltik fel. Az ok a teljesítmény korlátozása: a kórházak képtelenek növelni bevételeiket, a bérkiadások csökkentésével próbálnak talpon maradni.

ember legmélyebb lelki rezdüléseirôl terápiás céllal beszélgetni még anyanyelven is rendkívül súlyos feladat. A svédek már Budapesten is tartanak nyelvtanfolyamokat: akár három hónapos intenzív tanulás után már utazni is lehet. Ráadásul igazán nagyvonalúak: a munkába álló doktort nyolcszázezer forintnyi berendezkedési kölcsönnel várják. Svédországban egyébként ma már több az idegen – fôleg lengyel és magyar – orvos, mint a svéd.

Az Egyesült Királyságban pedig kétharmadegyharmad az arány, és nem a helybéliek javára.

Nyugat-Európában az itthoni jövedelmek 6–10-szeresét is megkereshetik a doktorok.

A fizetés mellett még fontos szempont lehet

a jobb eszközpark és ezáltal a könnyebb, kényelmesebb munka. Ez talán kárpótol a sokkal keményebb és több, ám jobban szervezett munkáért is.

Hazai körkép Magyarország európai uniós csatlakozása óta 2005. november végéig 1054 orvos vándorolt el tôlünk külföldi munkavállalás céljából.

Ez jóval több, mint ahányan egy adott évben az egyetemeken végeznek. Ma nálunk egy orvos képzése átlagosan mintegy ötmillió forintba kerül. Ennél persze lényegesen többet ér a szaktudása, mivel ehhez hozzászámíthatjuk az évek során megszerzett tapasztalatait is. Kórházainkban összesen 12 750 állás-

hely van, ebbôl ma 1315 – ez másfél évfolyamnyi orvostanhallgatót jelent – betöltetlen. A legnagyobb hiány az aneszteziológusok körében tapasztalható, de jelentôs számú háziorvos is távozott, tehát rövidesen ezen a területen is komoly hiány alakulhat ki.

Egy közelmúltban készült felmérés szerint az orvostanhallgatók kétharmada (66 százalék) tervez külföldi munkavállalást, esetleg kivándorlást. Ennél valószínûleg lényegesen kevesebben fognak külföldre távozni, ez az adat azonban megdöbbentô. Igazán pontos adatokkal csak a már kivándoroltakról rendelkezünk. A külföldi munkavállaláshoz ugyanis a Magyar Orvosi Kamara által kiadott úgynevezett jóhírnév-igazolásra van

III. Nemzetközi Implantológiai Szimpózium 2007. október 27., szombat Az implantológia mind a technológia, mind az eszközök, mind az eljárások vonatkozásában rohamos fejlôdésen ment keresztül az elmúlt 10 évben. Az új kutatások és anyagok mindennapos használatot eredményeztek a gyakorló fogorvos számára. Rutineljárássá vált az azonnali implantáció egy idôben történô terheléssel, továbbá a számítástechnika fejlôdésének köszönhetôen kifejlesztették már a navigációs implantációt is.

Prof. dr. Fazekas András: A korszerû klinikai gyakorlat alapjául szolgáló tudományosan bizonyított tények a dentalis implantológiában

Dr. Borzási Imre György: Kemény- és lágyszövet-stabilitás az implantológiában

Prof. dr. Gabor Tepper:

Korunk legmodernebb implantációs technikái

Ebédszünet Dr. Vajdovich István:

A cirkónium-oxid biokerámia, mint a fogorvosi implantátum alapanyaga

Dr. Hoda Yousef:

Korszerû implantátumforma, a maximális stabilitás, esztétika és funkció

Dr. Németh Zsolt:

Az implantátum és felépítmény kapcsolódásának szilárdsága: a Semados interface

„Elindultam szép hazámból…”

Hivatalosan évente 200 szakdolgozó távozik hazánkból, ám az egészségügyi munkaerôközvetítés elsôsorban az orvosokra terjed ki.

Ennek két fontos oka van. Az egyik, hogy a szakdolgozók közül kevesen beszélnek jól idegen nyelven. A másik a nôvérek alacsonyabb bére. A munkaerôt toborzó cégek ugyanis kéthavi munkabérnek megfelelô közvetítôi jutalékot kapnak, ami az orvosok esetében sokkal magasabb, szakorvosonként négyezer euró (egymillió forint).

Van olyan lengyel iroda, amely 800 lengyel orvost „adott el” Skandináviába. Svédországban akkora az ínség, hogy a magyar orvosok féléves(!) svéd nyelvtanfolyam után pszichiáterként dolgozhatnak, pedig a másik

Részvételi díj: 9000 Ft Kreditpont: 7 Szponzor: DenTi System Kft.

DENTAL WORLD 2007

2007. OKTÓBER 26. [PÉNTEK]

szükség, bizonyítandó, hogy nem áll semmiféle büntetô- vagy szakmai eljárás alatt, illetve bejegyzett tagja a kamarának. A kiadott tanúsítványokból látszik, hogy 2004-ben 517, 2005 decemberéig 537 orvos kért ilyen dokumentumot. Körülbelül 60 százalékuk több, 30 százalékuk pedig egyetlen szakvizsgával sem rendelkezik, ôk tehát feltehetôen frissen végzettek. Számukra különösen csábító lehet a külföldi munkavállalás, mivel Magyarországon gyakornokként nincs túl nagy perspektívájuk. Az intézmények nem tudnak mit kezdeni egy szakvizsga nélküli munkatárssal. A gyakornok (rezidens) itthon nem végezhet tényleges gyógyítómunkát. Ezzel ellentétben külföldön bedolgozhatja magát akár egy kutatócsoportba, vagy már rezidensként is jóval szabadabban mûködhet.

Jobbak a kereseti viszonyaik is, mert itthon egy rezidens nem kaphat teljes fizetést. Kül-

földön kezdô orvosként alkalmazhatják, mert magyar diplomája feljogosítja erre. A szakvizsgára készülô fiatal orvosok egyharmada már meg is kezdte a külföldi álláskeresést, a többiek még csak tervezik. Ez azért is tragikus, mert az országban minden tizedik orvosi állás betöltetlen, ami annyit tesz, hogy hathét nagy kórház és tíz nagy rendelôintézet teljes orvosi gárdája hiányzik a rendszerbôl. A háziorvosok egytizede 50 és 70 év közötti, száznál több helyen hetven évnél idôsebb a családorvos. Még bírják, de az orvosok élettartama jócskán elmarad a társadalom többi csoportjáétól.

Magyarországról 140 altatóorvos és 250 aneszteziológiai asszisztens hiányzik. Az egész országban tíznél(!) kevesebb 35 év alatti érsebész, idegsebész és infektológus orvos dolgozik. Az egész magyar közegészségügyi járványtan két fiatal orvossal büszkél-

kedhet, az izotópdiagnosztika jobban áll: ott három 35 éven aluli doktor tevékenykedik.

Bizonyára jól beszélnek angolul…

A szakmákat tekintve a legnagyobb hiány – nemcsak Angliában, hanem az egész világon – aneszteziológusból, pszichiáterbôl, radiológusból, onkológusból, patológusból, gyermek- és háziorvosból van. Itthonról nézve egyértelmû az ok, amiért az ilyen képzettségû szakorvosok külföldre igyekeznek: ezek azok a területek, ahol a betegek a legkevésbé adnak hálapénzt. Azok a doktorok, akik el akarják tartani a családjukat, kénytelenek idegen országban munkát vállalni.

A kivándorlók körében elég sok aneszteziológust, fogorvost és háziorvost találunk, de igen sok a belgyógyász, nôgyógyász, illetve pszichiáter is. Más hazai felmérések szerint a legnagyobb hiány radiológusokból van, az álláshelyek 13 százaléka betöltetlen. A meg-

IV. Nemzetközi Esztétikai Szimpózium 2007. október 27., szombat Bizonyítékokon alapuló esztétikai fogászat A szótár az alábbi definíciókat tartalmazza: – Etika – olyan erkölcsi elv, vagy morális értékek halmaza, melyet egy egyén vagy egy csoport követ.

– Esztétika – inkább a tiszta szépségre, mintsem egyéb szempontokra vonatkozik.

– Kozmetika – a szépítésen kívül semmilyen más funkciója nincs.

Az esztétikai fogászat fogalmát olyan, vagy anterior, vagy posterior helyzetû, fogszínû restaurációk alkalmazásával kapcsolatban használják, amelyek a természetet utánozzák. A szótári definícióval ellentétben itt van egy olyan funkciós szint, amelyet figyelembe kell venni a megbetegedett fogállomány pótlása során.

A kozmetikai fogászat az elôzôektôl annyiban tér el, hogy a restauratív eljárásokat pusztán a külsô megjelenés, és nem szükségképpen a funkció javítására használják. A mi szakmánk abban áll, hogy etikai kötelességünk tudatában házasítsuk össze ezeket a képességeket annak érdekében, hogy pácienseinket csakis olyan kezelésben részesítsük, ami megfelel a fogászati problémájuknak, és nem az egészséges fogállomány szükségtelen pusztítására irányul. Az a legfontosabb, hogy a fogorvosok mint egészségügyi szolgáltatók a lehetô legjobb ellátást biztosítsák pácienseiknek. A kezeléssel kapcsolatos döntéseknek sokkal inkább a legkézenfekvôbb bizonyítékon, semmint empirizmuson kell alapulniuk.

Dr. Dombi Csaba:

Esztétikai fogászat nehézségei

9

kérdezett radiológus-szakorvosjelöltek mindegyike azt mondta, gondolkodik a külföldi munkavállaláson. A második helyen álló pszichiáterek (tízszázalékos a hiány) 71 százaléka szeretne külhonban munkát vállalni. A szintén hiányszakmaként nyilvántartott altatóorvosoknál pedig 88 százalékos az elvágyódási mutató. Szerencsére a magyar orvosok egy része csak helyettesítô állásokra pályázik, 15–17 ezer forintos nettó órabérért csábítják ôket. A migrációs felmérésbôl is kitûnik, hogy miközben az elvágyódás legfôbb oka a kinti magasabb fizetés, a megtakarítási lehetôség és a jobb munkakörülmények – vagyis a magyar egészségügy anyagi hátránya a fogadó országgal szemben –, addig a megtartó tényezôk közül a baráti közeg, a hazaszeretet és a szûkebb környezetért érzett felelôsség áll az elsô helyen.

A helyzetet rontja, hogy az Angliában beváló magyar orvosokat továbbcsábítják az Arab Emirátusokba, Dubaiba és Szaúd-Arábiába, ahol a bérek még a szigetországbelit is meghaladják, és ezen államokba már tartós állásokba mennek a magyar orvosok. Az még talán nem is lenne baj, ha a fiatal orvosok szervezetten, néhány évre, pusztán tapasztalatszerzés céljából mennének külföldre, csakhogy a jelek egyáltalán nem erre utalnak. A közelmúltban a minisztériumi döntésre megszüntetett, összevont mûhelyek híres orvosai közül is többen külföldön folytatnák pályafutásukat.

A felmérések szerint a külföldre távozók között legnagyobb számban a fogorvosok vannak, és ôk nem hétvégi ingázók. A fogorvos röghöz, vagyis a székéhez kötött, ha kialakít valahol egy praxist, akkor nem jön vissza. Ennek következtében az egykor divatszakmának számító fogorvoslás mára hiányszakmává változott. Az alapellátásban számos üres álláshely van, az ambuláns szájsebészet pedig egyenesen „meghalt” Magyarországon. A baleseti ellátásban rendkívül fontos arc-állcsont sebészek is egyre ritkábbak idehaza.

Az elmúlt öt évben folyamatosan csökken a rohamkocsival végzett mentések aránya, ugyanis 44 mentôorvos hiányzik, ezért a rohamkocsik gyakran orvos nélkül vonulnak ki, csak hogy ne álljanak. Márpedig a mentôk képzettsége alapvetôen meghatározza a beteg életesélyét. Nagyobb a túlélés, ha az élesztést oxiológus szakorvos és nem általános orvos végzi, és még nagyobb a különbség a szakorvosok és a mentôtisztek között.

(Az összeállítás már megjelent publikációk felhasználásával készült.)

RÉVAY ANDRÁS

Prof. dr. Carel Davidson: Az üvegionomerek szerepe a fogászatban

Komprehenziv esztétika

Ebédszünet Dr. Gerlóczy Pál:

Bizonyítékokon alapuló mikrofogászat

Dr. Gary Unterbrink:

Direkt és indirekt esztétikai kezelések – a mûvészet helye a fogászatban

Dr. Bodrogi Attila:

Komprehenzív esztétika

Részvételi díj: 9000 Ft Kreditpont: 7 Szponzor: A Magyar Fogászati Esztétikai Akadémia támogatásával

Az esztétikai és kozmetikai fogászati igény a páciensek részérôl soha nem látott méreteket öltött. Ez sok fogorvost indított arra, hogy pénzt, idôt, energiát nem kímélve fejlessze tudását az esztétikai beavatkozások terén. Azonban egy dolog szép fogakat készíteni és egy egészen más történet olyan esztétikus restaurációkat alkotni, melyek harmóniában állnak az egész rágó apparátussal és a fogak környezetét alkotó lágyrésszekkel is. Prof. Bodrogi Attila elôadása - eset bemutatáson keresztülértelmezi a komprehenziv megközelítés fontosságát, hátterét, összetevôit és ezek összefüggéseit az egész rendszerrel, melyek szükségesek a hosszú távú kiszámíthatóság és stabil esztétikai végeredmény fenntartásához.

Meglepetésként az elôadás részét képezi egy, az elôadó által rendezett video-klipp premierje is, mely betekintést enged Bodrogi doktor hitvallásába.

DENTAL WORLD 2007

2007. OKTÓBER 26. [PÉNTEK]

Advanced Implant Design for Restoring Function, Esthetics and Stability / Korszerû implantátumforma a maximális stabilitás, esztétika és funkció kivitelezéséhez Elôadó: Hoda Yousef, DDS, Associate Professor, Department of Restorative Dentistry, University of Medicine and Dentistry of New Jersey, New Jersey Dental School A következô témák kerülnek megbeszélésre az elôadáson belül: – az implantátum in vitro és in vivo vizsgálata, – klinikai esetfelmérések, – kezelési tervek, – a lágyszövet kezelése/menedzsment, – esztétikai eredmények és – esetbemutatások az egyedi BioLok implantátummal.

Továbbá, az alapfontosságú biomechanikai érvek kerülnek sorra az implantátum elsôdleges stabilitása, formája és menetdesignja bemutatásakor. Megbeszélésre kerül az implantátum rögzítôcsavarjának a formatervezése és a megbízhatóságának fontossága a protetikai rögzítéskor, valamint az implantátumfelület kezelése a nyaki részen, mely fontos szerepet játszik az endosszeous (hámszövet, kötôszövet, csontszövet) integrációban. Ezek az újítások csökkent csontgerincvesztességet, elôre látható lágyszövet- és hosszú távú sikeres funkciót eredményeznek.

Dr. Hoda Yousef társkutatóként írt „Külsô hexagonális és belsô elhorgonyzású implantátumrendszerek rögzítôcsavar-lazulásának in vitro vizsgálata” címû tanulmánya olvasható a

A vizsgált csavarok: BioLok, Zimmer, Nobel Biocare (balról jobbra). Megfigyelhetô a csavarok közötti különbség: A BioLoknak vastag a szára, a Zimmer és a Nobel Biocare szára vékonyabb

11

Magyar Fogorvos 2007/4. számában. Négy implantátumrendszer lett bevizsgálva: BioLok (külsô hex), Zimmer (belsô elhorgonyzás), Nobel Biocare (külsô hex) és Astra Tech (belsô elhorgonyzás).

Ez az in vitro tanulmány az implantátum és az implantátumfejet rögzítô csavar közötti kapcsolat, csavardesign és a nyomatékértékek összefüggését és a csavar-implantátum kapcsolat stabilitására kifejtett hatásukat vizsgálta. A kísérleti körülmények (200 BioLok csavar keN-os terhelés a középten- resztmetszeti képe. gelytôl 4 mm-es távolság- A csavar végén találra) mind a maximális okk- ható a hengercsap luzálisan alkalmazott erô, mind a forma és méret tekintetében megközelítik a természetes fogak tulajdonságait.

A tanulmány ténymegállapításai azt mutatják, hogy az elhorgonyzás típusa (belsô elhorgonyzás vagy külsô hex) nem volt különösebb hatással a csavarlazulás elfordulására.

Ami viszont hatással volt, az a csavardesign. A vastag szárú és hengercsappal használt csavar eredményezte a legkisebb nyomatékvesztést, és ezzel a kapcsolat legnagyobb stabilitását (BioLok implantátumok). A Zimmer 25%-át, a Nobel Biocare 50%-át, az Astra Tech 90%-át vesztette el nyomatékának.

Ezek a ténymegállapítások különösen abban az esetben bírnak klinikai jelentôséggel, amikor a páciensnek bruxizmusa van, vagy ha a beteg számára egyéb okok miatt az implantátumok beültetése mint megoldás nem lenne ideális.

12

DENTAL WORLD 2007

2006. OKTÓBER 26. [PÉNTEK]

A hialuronsav szerepe a parodontium gyógyulásában A hialuronsav a szövetekben több strukturális és élettani folyamat szabályozásában vesz részt. Az is bizonyított, hogy multifunkcionális szerepet játszik a sebgyógyulási folyamatban, és a parodontális szöveteken belül hasonló gyógyulási mechanizmust feltételezünk.

Mivel nem toxikus, biokompatibilis és számos biokémiai és fizikokémiai

sajátossággal rendelkezik, a hialuronsav vagy a hialuronsav-bázisú

bioanyagok lokális alkalmazása a gyulladt parodontális területeken jótékony hatású lehet a gazdaszervezet reakcióinak szabályozásában és gyorsításában. Ez a kedvezô hatás már igazolt más orvosi területeken, mint a szemészetben, a bôrgyógyászatban és a reumatológiában.

A hialuronsavval végzett parodontológiai kezelés során a nagy molekulasúlyú hialuronsavat tartalmazó gél (GENGIGEL®) lokális alkalmazása, úgy látszik, serkentette a parodontium gyógyulását a gingivitises betegeknél, mind a nyitott, mind a randomizált, kontrollált kettôs vakpróbán alapuló vizsgálatok során. Egy korábbi, a gingivitis különbözô formáiban szenvedô 10 páciensen (16–54 éves kor között) végzett vizsgálatban 8 páciensnél 2 napon belül egyértelmûen mérséklôdtek a gyulladásos tü-

A 101-es stand

Az egészséges fogíny receptje!

Hialuronsav az egészséges fogínyért!

Akciós ár a kiállításon: Gengigel Prof 18 500 Ft

+ applikátor 4900 Ft orvosi felhasználás esetén

Felhasználási terület: Gél 2300 Ft

• Gingivitis, parodontitis esetén.

• A készítmény vérzéscsillapító, szövetregeneráló és gyulladáscsökkentô hatása elismert.

• Csiszolás után, lenyomatvétel elôtt a sulcusba fecskendezve, gyors regenerálódás érhetô el!

Spray 2700 Ft

Betegek részére

Dental World 2007 Október 26., péntek: WORKSHOP a földszinti kisteremben 13 és 14 óra között.

Dr. Bakay Kinga: Hialuronsav – egy új hatóanyag a szájüregben (Felhasználói tanácsok, hasznos információk, ajándékok)

Termékbemutató, prezentáció az A 101-es standon, a fôbejáratnál.

Gengigel baby 2300 Ft

Szájöblögetô oldat 2800 Ft

Kapható a Dental Pressnél!

1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9.

Tel.: 202-2994. Fax: 202-2993. Mobil: 06-30-311-6427 E-mail: info@dental.hu, www.gengigel.com

PRESS

netek a GENGIGEL® alkalmazása mellett, míg a 9. páciensnél 4 napon belül. A klinikai gyógyulás ebben a vizsgálatban, melybe a sebészeti fázis utáni gyógyulást is belevették, átlagosan 6,6 nap alatt következett be a gél applikációját követôen.

Egy korábbi randomizált, ellenôrzött, kettôs vakpróbán alapuló vizsgálat során 4 héten keresztül GENGIGEL-t, illetve placebót adtak 60 páciensnek (18–35 évesek), akiknek ínye fájt és vérzett, a marginális mucosa és az ínypapillák vörösek és ödémásak voltak, de nem voltak mély tasakjaik (<3 mm). A pácienseknél 2 és 4 hét után rögzítették a plakkindexet, a marginális mucosa és az ínypapillák vörösségének és duzzanatának mértékét, valamint a szulkuszvérzési indexet.

Ezeknek a korábbi vizsgálatoknak az általános eredménye az, hogy a hialuronsav-alapú gél enyhíti a marginális gingivitist, szignifikánsan csökkentve a marginális mucosa és az ínypapillák vörösségének és duzzanatának mértékét, s csökkentve a szulkuszvérzési indexet.

Továbbá a randomizált, kettôs vakpróbán alapuló vizsgálatok elôzetes eredményei arra engednek következtetni, hogy a GENGIGEL lokális alkalmazása kedvezô hatást gyakorol a parodontális sebészeti beavatkozások után a sebgyógyulásra. Ebben a vizsgálatban 32 páciensnél (átlagéletkor: 40 év) GENGIGEL-t vittek fel naponta kétszer a sebterületre 4 héten át, standard szájhigiénés tevékenység mellett (16 GENGIGEL-lel, 16 placebogéllel kezelt). A pácienseket megvizsgálták a 8., 15. napon, valamint a 3. és a 4. hét után. A gél csökkentette a fájdalmat, és serkentette a gyógyulást a placebóhoz képest.

Ugyanakkor ezeket a vizsgálatokat még nem publikálták jelentôs folyóiratokban, további széles skálájú, randomizált, kontrollált klinikai vizsgálatokra van szükség, hogy ezek a beszámolók teljes értékûvé váljanak.

A hialuronsav applikációjának közvetlen kedvezô hatásain túl a HYAFF® elnevezésû, hialuronsav alapú háromdimenziós bioanyagot sikeresen alkalmazzák a szövetregenerációs technikákon alapuló parodontális sebészeti beavatkozásoknál az íny letapadásának elôsegítésére a gingivális augmentáció során.

Az elôzetes eredmények arra engednek következtetni, hogy a hialuronsav a nem mineralizált parodontális szövetek gyógyulásának egy lehetséges mediátor jelöltje, és a parodontális megbetegedések kezelésében segítô szerepet tölt be.

Elôsegíti a tünetek enyhülését, nemcsak a marginális gingiva, hanem a mélyebb parodontális szövetek területén, valószínûleg a sebgyógyulásban általánosan kifejtett hatásai révén. A vizsgálatok továbbá azt sejtetik, hogy a hialuronsav és a hialuronsav-alapú bioanyagok a parodontális szövetek sejtjei vagy az ismert szövetregenerációs extracellulárisállomány-komponensek számára megfelelô vivôanyagot jelenthetnek mind a mineralizált, mind pedig a nem mineralizált parodontális szövetekben.

RYAN MOSELEY, RACHEL J. WADDINGTON ÉS GRAHAM EMBERY

DENTAL WORLD 2007

2007. OKTÓBER 26. [PÉNTEK]

13

Az ép fogú emberek okosabbak?

Az emberek – általában – ha nem fáj semmi, jól érzik magukat, azt hiszik, hogy egészségesek. Valóban így van ez? Mi a szájhigiénia szerepe a betegségek megelôzésében és az egészség megôrzésében? A kérdésre dr.

Rigó Orsolyától kértünk választ.

– Ha az emberek jól érzik magukat, és azt hiszik, egészségesek, akkor ehhez a jó érzéshez az is hozzájárul, hogy egészséges a szájuk. A szájüreg az emberi szervezet fontos része. A legelsô kapu. Tehát ha valaki jól érzi magát, akkor valószínûleg a szája, a szájhigiéniája is rendben van.

Lehet, hogy elfogult vagyok, de úgy gondolom: a fogorvoslás és ezen belül a szájhigiénikus-szakma rendkívül fontos az egész emberiség egészsége szempontjából. Annál is inkább, mert a különbözô felmérések alapján ma már elmondhatjuk: a szájüreggel kapcsolatos betegségek – mint a fogszuvasodás, ínygyulladás, fogágybetegség, szájüregi rák – az emberiség összes megbetegedései közül a negyedik leggyakrabban elôforduló betegségcsoport.

– Mit tehetünk annak érdekében, hogy ez az arány javuljon?

– A mi munkánk nem csak manuális munka. Különösen a szájhigiénikusok munkája arról is szól, hogy tudást kell adni az embereknek! Ismereteket, képzettséget kell adni, hiszen ma már az egész világon nyilvánvaló, hogy az összes betegség – beleértve a daganatokat, a kardiovaszkuláris betegségeket és a szájüregi elváltozásokat is – a legalacsonyabb szociális, gazdasági helyzetben lévôket sújtja leginkább. Ez magyarul azt jelenti, hogy nem csupán a jövedelem, de a tudás és a felkészültség is egyértelmûen hozzájárul ahhoz, hogy megelôzzük vagy leküzdjük ezeket a betegségeket. Hol

Új divathóbort Magyarországon az elmúlt nyáron szinte berobbant egy újdonság a divat – fiatalok által kedvelt – világába. Csillogó díszek jelentek meg a fogakon, egyre inkább elterjedôben van a fogékszer. E – valljuk be – kissé még szokatlan divat rejtelmeinek feltárásában Haizer Tímea, a svájci Tooth Fairy cég egyik vezetôje szegôdött mellénk kalauzul. − Az ötlet eredetileg Amerikából származik – mesélte. – Egy fogorvosnak jutott eszébe elôször, hogy egy rockkoncerten ilyen módon feldíszített fogakkal jelenjen meg. Az eljárás gyorsan népszerûvé vált Európában is. Ausztriában, a modern ékszereivel már hírnevet szerzett Swarovski cég külön erre a célra fejlesztett ki különleges, magas fényû kristályokat. Csillogását sokáig megtartó, nagyon jó minôségû anyagot állítottak elô, kezdetben tíz különbözô színben. A világos és sötét árnyalatok mellett készítettek hologrammal díszített darabokat is. Vannak kerek és különféle alakra formázott kristályok, melyek közül a legnépszerûbbek a fehérek és a szivárványos színûek, különösen a szív, csillag és négyzet alakúak.

Nem kellett hozzá sok idô, és rövidesen megjelentek az arany ékszerek is. Fehér és sárga aranyból készülnek, ötféle formában, csillag, szív, kör, könnycsepp és hold mintájúak kaphatók. Természetesen ezek már a kristályokkal kombinálva is megvásárolhatók. Jellegzetes például a kör aranyban egy fehér Swarovski kristály.

– Hogyan erôsítik az ékszert a fog felszínére?

– Az ékszereket külön erre a célra kifejlesztett technológiával ragasztják fel.

tudunk mi ebbe beavatkozni? Kétségtelen, hogy nem tudjuk befolyásolni a szociális helyzetet, sem a jövedelmet. De igenis befolyásolhatjuk az ismereteket, a képzettséget, az attitûdöt. Ezek az összes betegség szempontjából fontos tényezôk. A szájüregi betegségekrôl pedig különösen elmondhatjuk, hogy jórészt „magatartás-betegségek”, elsôsorban a szájhigiéné hiányosságának következményei.

– Hogyan lehet ezt a tudást átadni az embereknek, ha el sem mennek a fogorvoshoz?

– Ezt a tudást nem a fogorvosnál – és fôleg nem a fogorvosi kezelés közben – kell átadni az embereknek. Inkább az oktatás, az általános kultúra részévé kellene válnia.

Elsôsorban a családok szerepére gondolok, a kismamák felkészítésére. Arra például, hogy amikor megszületik a kisbaba – aki steril szájjal születik – utána megkapja azt a baktériumflórát a környezetébôl, ami az életmûködéséhez szükséges. A jó szájhigié-

néjû szülôktôl egészséges, jó baktériumflórát kap. Mi nem akarjuk a baktériumokat kiirtani.

Szükségünk van rájuk az életmûködésekhez.

Az egészséges ökológiai egységet, a jó baktériumok túlsúlyát tarthatjuk fenn a szájüregben a jó szájhigiénével. A képzés tehát nem szorítkozhat a fogorvosi rendelôre, ahol a betegségek kezelésére van szükség, és sokszor sem idô, sem mód nincs arra, hogy ott kezdjük el tanítani a betegeket. Legfeljebb ellenôrizzük, megerôsítjük, hogy megfelelô-e a szájhigiénéjük.

– A munka tehát már a szülészeteken megkezdôdik… és hol folytatódik?

– A munka jóval elôbb, már a terhesgondozáskor kezdôdik. Ezt ma primer - primer prevenciónak hívjuk. El kell érni, hogy még mielôtt megszületik a kisbaba, az édesanya már olyan szájhigiénét tartson fenn, ami az újszülött fejlôdése szempontjából fontos. Majd pedig a csecsemônél is, kellô idôben, az elsô tejfogak elôbújásakor elkezdje a megfelelô fogmosást, tisztogatást.

Erre különbözô módszerek vannak. A szakirodalom szerint a kisbaba szájának tisztasága már a születés után nagyon fontos.

Esténként egy kis puha, tiszta kendôvel érdemes megtörölgetni a baba ínyét, hogy ne maradjon ott lepedék, ne szaporodjanak fel káros baktériumok. A tejfogak hat hónapos kor körül jelennek meg. Addigra, ha sok lepedék van a szájban, vagy túlsúlyba kerülnek a cariest okozó baktériumok, akkor ezek a tejfogak kilukadnak, ami a késôbbiekben beláthatatlan károkat okozhat.

– A rendszeres fogápolás tehát már hat hónapos korban elkezdôdik?

– Igen, valóban el kell kezdeni. Természetesen ez összefüggésben van a diétával is.

Az édesanyáknak tudniuk kell: a legszigorúb-

ban tilos éjszakára órákig otthagyni a babát cukros cumival vagy valami édes folyadékkal azért, hogy nyugodtan maradjon. Kizárólag tiszta vizet szabad a cumisüvegbe tenni, ha mégis így akarják a picit nyugtatni. A diéta a szájhigiénében nagyon nagy szerepet játszik, és természetesen ebbe a körbe az is beletartozik, hogy minden szempontból a szoptatás a legegészségesebb!

– Mi a helyzet a némileg idôsebb, az óvodás, iskolás gyerekekkel?

– Ezek a gyerekek különbözô családokból jönnek, tehát az óvodákban, iskolákban végzett felvilágosító munka rendkívül fontos. Ám ha a családi háttér ezt nem támogatja, akkor szinte hatástalan. A munkát ezért a családokban kell kezdeni, az óvodákban, iskolákban kell folytatni, a középiskolákban meg kell erôsíteni, a felnôttkorban pedig mindezt már tudni és terjeszteni kell. A szájhigiénének ugyanis idôsebb korban is óriási jelentôsége van.

Nemrég került kezembe a Kentucky Egyetem egyik felmérése, ahol leírták, hogy tizenkét éven át követték idôs emberek szájüregi állapotát, valamint a szellemi állapotukat is. Évente megvizsgálták ôket, megnézték, hány foguk van, azok milyen állapotban vannak, milyen szájüregi betegségeik vannak, és milyen a szellemi színvonaluk. Tizenkét év után megállapították, hogy egyenes összefüggés van a fogatlanság, a szájüregi betegség és a dementia, az elbutulás megjelenése között. Ez persze nem jelenti azt, hogy a fogainkban hordjuk az eszünket, de az biztos, hogy a képzettség és az intelligencia idôsebb korban is egyértelmûen összefügg a fogazat állapotával.

A fogat elôbb foszforsavas géllel – tizenöt másodpercig – elôkezelik. Ennyi idô alatt a zománc még nem károsodik. Utána két ragasztóval, egy folyékonyabb és egy sûrûbb felhasználásával rögzítik az ékszert.

A ragasztók nyomás hatására kötnek, harminc másodperc alatt. Ezzel a módszerrel – az esetek mintegy nyolcvan százalékában –

fél év és két év közötti ideig marad a helyén az ékszer. Az idôtartam függ a táplálkozási szokásoktól is. Károsodás az ékszer leválása után sem marad a fog felszínén. Érdekes, hogy bár a fiatalok körében népszerû, a középkorúak is egyre többen igénylik. Talán, mert nem túl drága. Az arany ékszer kôvel kombinált változata úgy

ötezer forint körüli árban van. A Swarovski kristályok huszonöt darabos csomagolásban kaphatók, háromezer-ötszáz forintért.

A csomagot persze a fogorvosok, olykor szépségszalonok veszik meg, és igény szerint rakják föl az érdeklôdôknek, darabonként, egyedi áron.

Dr. Rigó Orsolya

DR. RÉVAY ANDRÁS

TEMATIKUS DVD-SOROZAT Videók, magyar és nemzetközi cikkek, könyvrészletek 1 db DVD ára 2 db DVD ára 3 db DVD ára 4 db DVD ára

6 000 Ft 10 000 Ft 12 000 Ft 15 000 Ft

130 cikk 2 szakkönyv

Új!

Laser-DVD vásárlása esetén

10% kedvezmény a Laseuropa standján.

A 114 stand

PRESS

Dental Press Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9.

Telefon: 202-2994, fax: 202-2993, e-mail: megrendeles@dental.hu www.dental.hu, www.dentalworld.hu

A Dental Press 2006 tavaszán döntött arról, hogy a kiadványai egy részét DVDváltozatban is megjelenteti, és azokat az igények és a technika/technológia változásával, az új szakirodalmak megjelenésével folyamatosan frissíti.

Az egyre növekvô érdeklôdés kielégítésére 2007-ben számos új témában is megjelentettünk komplex DVDváltozatot, kiegészítve a korábbi cikkeket nemzetközi szakirodalmi hivatkozásokkal, e témában megjelent könyvekkel, videofilmekkel is.

Reményeink szerint a késôbbiekben a különbözô szakterületek, – mint az endodontia, a parodontológia, a prevenció, a praxismenedzsment stb. – olyan szakirodalmi válogatásokhoz jutnak majd, amelyek hiánypótlóak lesznek.

- VAY -

14

DENTAL WORLD 2007

2007. OKTÓBER 26. [PÉNTEK]

„A tudás hatalom...” „Minden, ami hang!” „A tudás hatalom, a tudatlanság vétek...” ez a régi-régi bölcselet járt a fejemben, amikor a több mint három éve közeli ismerôsként kedvelt Dental Video Magazin száma került a kezembe.

A fogorvosok, a fogtechnikusok és a fogászatban oly sokat segítô higiéniás asszisztensek állandó jelleggel továbbképezik magukat. Nem kizárólag a kreditpontok értékéért, hanem a szakmai igényesség motivációja miatt is.

Vannak – hál’ istennek – remekül szerkesztett szakfolyóirataink, magas színvonalon szervezett konferenciáink, kongresszusaink, ahol aki akar és akit érdekel a szakma csínja-bínja, az gyarapodhat, okulhat és fejlôdhet. Ugyanakkor a tanulás, a tudni akarás nem kampány jellegû.

Erre okos, ügyes és a szakmát a végletekig tisz-

telô szakemberek kitalálták a Dental Video Magazint. Ezt az audiovizuális információs médiumot – nevezhetjük újságnak, folyóiratnak, lexikonnak, ahogy tetszik – a német Dental VideoVerlags GmbH állítja elô. A felvételek kiváló minôségû videotechnikával készülnek, és a szöveg az angol, német és francia mellett magyar nyelven is érthetô, hallgatható.

A bemutatott kép- és hanganyagok felölelik a fogorvoslás összes területének legújabb eredményeit. Egy latin bölcs, Columella szerint: „Nihil recte sine exemplo docetur aut discitur” – azaz „Példa nélkül semmit sem lehet helyesen tanítani vagy tanulni.” Önök szerint, Tisztelt Kollégák, nem erre találták fel a Dental Video Magazint?

PROF. DR. MATEKOVITS GYÖRGY

D 404-es stand

A HANGÁRUHÁZ®-ban természetesen nem hangot árulunk, viszont megtalálható minden hangkeltésre és hangerôsítésre szolgáló eszköz, sôt, még fénytechnika is!

Felsorolni is nehéz lenne, hány fajta termék kapható és próbálható ki! A professzionális hangosítás szinte minden kelléke, a mikrofonoktól a keverôkön, erôsítôkön át a hangfalakig, állványok, kábelek csatlakozók…

Nem kisebb a választék a hangszeres részen sem: gitárok, dobok, szintetizátorok, digitális zongorák, gitáralapok, stúdiótechnika…

A HANGÁRUHÁZ® azonban nem egy rossz értelemben vett hipermarket! Itt szakképzett, hozzáértô kollégáinknak tudja feltenni kérdéseit, s adunk megoldást hangosítási, színpadi, stúdió és egyéb mûszaki problémáira. A teljes A-Z Group tudásanyaga, tapasztalata, tervezôgárdája nyújthat segítséget Önnek. Legyen ez egy egyszerû összekötô kábel elkészítése vagy egy komplett fittness center hangrendszere.

A HANGÁRUHÁZ®-ban csak olyan terméket árulunk, amelyet mi is használnánk! Nem adunk el olyan berendezést, melynek minôsége, megbízhatósága nem éri el a tartós használat vállalható szintjét, de nekünk bevételt jelent. Hihetetlen? Pedig nálunk csak olyan termékeket talál, amelyek megfelelô szerviz- és supportháttérrel rendelkeznek.

A HANGÁRUHÁZ®-at természetesen megtalálja az interneten is. A HANGÁRUHÁZ® (www.hangaruhaz.hu) kezdô lapja egy magazin, vagy ha úgy tetszik, egy internetes szakmai portál. Talál itt mindenekelôtt híreket a technika világából, újdonságokat, hogy mindig napra kész legyen, olvashat

cikkeket a kipróbált termékekrôl (Bemutatjuk). A Gyakran feltett kérdések (F.A.Q.) rovatban a leggyakoribb mûszaki problémákra talál választ. Természetesen elmondhatja véleményét, megoszthatja tapasztalatait másokkal a Fórum rovatban. A magazinban kapott helyet az Akciók rovat, ahol pénztárcakímélô megoldásokat talál. A linkgyûjteménybôl csak egy klikk a gyártók honlapja, ahol még több információ várja.

Természetesen a webshopban megtalálja a termékeket, melyeket kedvére nézegethet, félretetethet, vagy akár meg is vásárolhat. Ki akarja próbálni? A HANGÁRUHÁZ® bemutatótermében akár vakteszt segítségével is választhat! Hozza be régi berendezését, és hasonlítsa össze az újjal!

A HANGÁRUHÁZ® fô szervezôje a minden évben megrendezésre kerülô HangFesztiválnak. A HangFesztivál nem csak szakmai fórum, továbbképzés, hanem koncertjeivel, bemutatóival igazi kuriózum, ahol a könnyed szórakozás ötvözôdik az elmélyült szakmaisággal.

FORGALMAZÓ: AUDMAX KFT. (C311-ES STAND)

as 8- d 11 n A sta

30 éves

BARDECO Kft.

a

1122 Budapest, Ráth György u. 60. Tel./fax: 201-8086 Mobil: (30) 948-1255, e-mail: bardeco@hu.inter.net www.bardeco.net

d

15 éves a

BARDECO Kft. Felvételezési módok

®

CRANEX Novus

3 program

DIGITÁLIS panorámaröntgen

Felnôtt

9 sec Gyerek

• Leggyorsabb felvételezési idô, minimális bemozdulási kockázat • Minidózisfunkció • Kicsi, gyors, egyszerû TMJ

AKCIÓS ÁRAK! ®

DIGORA

Optime DIGORA

Intraoral vezeték nélküli digitalizáló röntgenrendszer Vezeték nélküli új érzékelôlemezek

Digora programmal • implant könyvtár • orálkamera modul • digitális panoráma

Flexibilis és vékony

3D Scanora

Minray

Port-X II mobil röntgen

Orálkamerák 60 000 Ft-tól

D-Tec

Amdent

Minden berendezésünkre CIB-lízing igényelhetô 0%-os kezdôbefizetéssel.

16

DENTAL WORLD 2007

2007. OKTÓBER 26. [PÉNTEK]

Válság és forrongás Európa-szerte – I. rész ben. Az aláírók azt akarják elérni, hogy a jövôAz egészségpolitika körül kavargó ben is mindenki szabadon eldönthesse, meitthoni politikai viharok halk légylyik biztosítóval köt szerzôdést, s hogy a jezümmögések csupán az Európalenleg még mûködô magán- és állami biztosíszerte dúló égiháború közepette, tótársaságok maradjanak meg a jövôben is. amely az egészségügyi rendszerek A változtatások és a viaskodás oka, hogy Szlo vákiában sem jobb a helyzet, mint nákényszerû átalakítását kíséri. Az A Nemzetközi Valutaalap (IMF) szakérlunk. okok szinte hangról hangra azonotôi jelentése szerint az állam nagyjából harsak, a megoldásukra alkalmazott madannyi pénzt fordít egy-egy lakos egészmódszerekben isMagyarországi nem kevés kizárólagos az képviselet ségügyi ellátására, mint a nyugati országokazonosság. Csak éppen nem minban. A kelet-közép-európai országok többsédenhol azonos szinten és azonos gében hasonló arányokat tapasztalunk, és az ellátórendszerek szerkezeti problémái sem szakaszban tart az átalakulás.

Szlovákia Miközben Magyarországon az ellenzék népszavazással kísérli meg megakadályozni a több-biztosítós egészségügyi rendszer létrehozását, addig Szlovákiában – ahol már évek óta mûködik a több-biztosítós egészségügyi rendszer – már százötvenezer támogató aláírás gyûlt össze a rendszer megôrzése érdeké-

különböznek lényegesen. Az „olcsó húsnak” a jelek szerint valóban „híg a leve”, hiszen térségünk országai a várható élettartam, a csecsemô- és gyermekhalandóság és több más közegészségügyi mutató alapján jócskán lemaradnak a nyugat-európaiak mögött.

Az IMF szakértôi szerint viszont az új EU-tagállamokban – így Magyarországon is – a mai kiadási szint mellett is jobb eredményeket lehetne elérni. A problémát elsôsorban az egészségügyi in-

tézmények öröklött tehetetlensége, elavult szervezete és a dolgozók jelentôs részének a szocialista viszonyokat tükrözô gondolkodása jelenti. Túl sok az egészségügyi dolgozó, és a túlzott létszám csak azért nem okoz magas költségeket, mert a bérek nyugati viszonylatban igen alacsonyak.

A szakértôk az egészségügy hosszabb távú stabilizálása és a szolgáltatások színvonalának javítása érdekében jó néhány népszerûtlen intézkedést javasolnak Szlovákiának. A problémák hasonlósága miatt ezek a térség többi országában is érvényesek lehetnek – például a magyar kormány egészségügyi reformprogramjának több eleme is visszaköszön.

A jelentés szerint csökkenteni kell a kórházi ágyak számát, és kemény kiadási korlátokat kell bevezetni az intézmények számára (lásd teljesítményvolumen-korlát!). Újra kell indítani a csírájában elfojtott kórházprivatizációt; az államnak csak néhány, az ellátás „legbiztosabb láncszemét” képezô intézményt szabad megtartania. A napi- és vizitdíjak rendszerét újból be kell vezetni, akkor is, ha a lakosság ezt nehezen fogadja el – teszi hozzá a Valutaalap.

Igényesen egyedi, azaz utánozhatatlan…

Ha a cím narancssárgával és feketével lenne kiírva, tulajdonképpen nem is lenne rá szükség, hogy leírjam, kikre gondolok. Aki ismeri ôket, az tudja, aki pedig nem hiszi, az járjon elôttük.

Miközben az üzletben nézelôdtem – én, aki nem vagyok szakmabeli, ellenben nagyon kíváncsi –, óhatatlanul kiokosodtam. Már a termékek tálalása is vonzza a tekintetet, majd azon kapjuk magunkat, hogy erre is, arra is rákérdezünk. Roppant figyelemreméltó, ahogy áruiknak megteremtik az igényes környezetet….

A HERBODENT Kft.-t 1999-ben alapította Herendi Péter és Borovácz Olivér. Nagy létszámú csapatukból többen dolgoznak a budapesti üzletben, és mozgó depóikkal az egész ország területét lefedik. Központi üzletükben mindenki kiveszi a részét minden feladatból. Fontosnak tartják, hogy akik náluk dolgoznak, megfelelô szakmai ismerettel és háttérrel rendelkezzenek. Árujukat nem rátukmálni akarják vevôikre, annak örülnek, ha a kapott információk alapján mindenki saját maga eldönti, hogy meg szeretné-e vásárolni az adott terméket vagy sem.

Dinamikus, vidám és összeszokott csapat, akik nem szeretik az öltönyt, a laza ruházat hívei. Tapasztalataik szerint így az orvosok is jobban oldódnak, és közvetlen viszonyban bátrabban kérdeznek. Hiszen ôk vannak közvetlen kapcsolatban a gyártókkal, így hamarabb megismerik az újdonságokat, mint a fogorvosok.

Ellenzik azt a szisztémát, ami szerint inkább alacsonyabb áron adjanak el egy terméket, csak azért, hogy tôlük vásároljanak. Ezzel a minôséget degradálnák. Nem szeretik a konkurenciaharcot, nem figyelik, hogy kinél mi mennyibe kerül. A jó ár persze nem hátrány – mondta Herendi Péter.

Az utóbbi években folyamatosan új gyártókkal veszik fel a kapcsolatot. A SHOFU japán cég – melynek Németországban van az elosztóközpontja – termékei: a kiváló minôségû kompozitok, cementek, csiszolók, polírozók teljessé tették a HERBODENT cég termékpalettáját.

Szenzációs újdonságuk egy dán készülék, a FlashMax. Ez egy olyan polimerizációs lámpa,

Herendi Péter

amely egy másodperc alatt keményíti meg a tömôanyagot. Az implantátumok iránt nagyon megnôtt a kereslet, egyre többet adnak el belôlük.

Forgalomba hozták a Leader Italia gyártmányú implantátumcsaládot és ennek kapcsán két napos kurzust is szerveztek. Nagy sikere volt.

Népszerû „fekete füzetük” HERBODENT design alapján készült katalógus. Egy évben négyszer jelenik meg, mégpedig a tavaszi, nyári, ôszi és téli idôszakokban. Azért találta ki Herendi Péter, mert szerinte egy egylapos szóróanyag általában a szemétkosárban köt ki. Ez a füzetke kis helyen elfér, tartalmazza a lényeges információkat, valamint a külseje is megnyerô.

Kíváncsiskodtam, hogy az idei Dental World-re milyen díszletet találtak ki, mert eddig évente elôálltak egy-egy új ötlettel. Aki nem vásárol, az sem tud „csak úgy” elmenni a standjuk elôtt. Az új dekoráció épp készülôben volt, de annyit elárult nekem Herendi Péter, hogy a narancssárgafekete alaptónus marad, és egy nyitott szigetstanddal lesznek jelen. Én biztosan megnézem…

Miután az üzletben mindent láttam, megtapogattam, megforgattam, és minden kíváncsiságomat kielégítették, felmentünk beszélgetni a galériára, hogy végre az „ötletgazdát” is megismerjem.

– Mit tudhatunk Önrôl, milyen út vezetett a HERBODENT-hez?

– Eredetileg fogtechnikus vagyok, az egész családom szakmabeli. Édesanyám fogtechnikus, édesapám fogász, és öcsém is fogorvosként kezdte. Én sokáig dolgoztam fogtechnikusként, és az az igazság, hogy idôvel új kihívásokra vágytam. Jött egy lehetôség a kereskedelemben, világkiállításokra vittek, megismertem az újdonságokat, és kitárult a világ.

– Hogy találtak egymásra Borovácz Olivérrel?

– Olivérrel már iskolába is együtt jártunk. Késôbb munkatársak lettünk, majd úgy gondoltuk, hogy meg kell próbálni a saját lábunkra állni.

Adtunk magunknak egy esélyt, és itt vagyunk.

Azokkal a külföldi partnerekkel, akikkel az elején elindultunk, a mai napig együtt dolgozunk.

Büszke vagyok rá, mert ez azt jelenti, hogy meg vannak velünk elégedve. Most is többen itt lesznek a kiállításon.

– Munkája mennyire köti le az idejét?

– Tartjuk magunkat a munkaidôhöz, öt órakor bezárunk, egyrészt, mert nem akarunk munkafüggôvé válni, másrészt pedig mindenkinek szüksége van a kikapcsolódásra. Szabadidômben pedig otthon vagyok a családdal. Örülünk, hogy ilyenkor együtt vagyunk.

– Kinek köszönhetô az egyedi design?

– Közösen találjuk ki ôket.

– Gratulálok hozzá. Kreativitását kamatoztatja más területen is? Gondolok itt bármilyen szenvedélyre.

– A hobbim a cég. Folyton kitalálok valamilyen újdonságot. Ha van egy földobott ötlet, leülünk és megbeszéljük a kollégákkal, akikkel könnyû dolgom van, mert mindenki szívügyének tekinti a cég fejlôdését.

– A Valami Amerika, a Magyar vándor és a Lora címû magyar filmeket Herendi Gábor, az ön öccse rendezte...

– Ô is szakmabeli: elvégezte a fogorvosi egyetemet, praktizált, nagyon jól menô rendelôje és klinikai állása volt, de áttért a filmes szakmába, hogy megvalósítsa álmát.

– Ön is eljár a filmforgatásokra?

– Igen, ez szinte hobbim, sôt a kollégákat is rendszeresen beavatom a filmgyártás kulisszatitkaiba.

– Gyermekei érdeklôdnek az Ön munkája iránt?

– 25 és 23 évesek a lányaim. Nem mondom,

A Herbodent csapata.

Lengyelország Ha a tôkét nem engedik be az állami egészségügybe, utat talál magának azon kívül.

Az állami egészségügy általános szegénységére válaszul Lengyelországban virágzik a magánegészségügy. A lengyel állam igen keveset fordít egészségügyi kiadásokra: a bruttó hazai termék (GDP) 4 százalékát – amihez már most a GDP 2,2 százalékával járul hozzá a privát szféra. Ez évente és fejenként mindössze 558 dollár, miközben Szlovákia 649, Magyarország 787, Csehország pedig 972 dollárt ad ki erre a célra. Ugyanakkor a szektor adósságállománya már elérte a 6 milliárd zlotyt, ráadásul rettenetes állapotban van.

Csak minden ötödik kórház épült 1990 után, ezért a feltétlenül szükséges felújításokra és a teljesen elavult felszerelések, orvosi mûszerek cseréjére most azonnal 9 milliárd zlotyt kellene biztosítani.

Az egyik magánkórház már épül, a másikat most tervezik Varsóban. Már a harmadik egészségügyi magánvállalkozás – ezúttal egy privát rendelôintézet – készül a varsói tôzsdére; az orvos vállalkozók szerint övék a jövô, mert az ingyenes orvosi ellátás csak mítosz. ÖSSZEÁLLÍTOTTA: NAL

hogy késôbb esetleg nem fognak, de most az egyik brókernek tanul, a kisebbik pedig bölcsészkarra jár.

– Felesége mivel foglalkozik?

– Ô finanszírozási bróker, ez az ô hobbyja, nagyon szereti a munkáját.

– Merre voltak a nyáron?

– Idén Cipruson voltunk. Nagyon szeretünk utazni.

– Milyen környezetben laknak?

– Kiköltöztünk a városból, és kertes házban lakunk, ahol Toto kutyám uralja a területet.

– Milyen dolgokat szeret még csinálni? Nem tudom elhinni, hogy akinek ilyen ötletei vannak, a munkán kívül ne használná kreativitását.

– Zenéket gyûjtök, különösen kedvelem a dzsesszt. Fotózni is nagyon szeretek, igyekszem olyan fotókat is készíteni, melyeket késôbb felhasználhatok, akár hirdetéseinkben is, pl. a legfrissebb „fekete füzet” borítója is egy balatoni naplemente-fotózás eredménye. Hobbiszinten nyomon követem a technikai újdonságokat is.

Ezenkívül pipákat és szivarokat is gyûjtök, van egy külön vitrinem, abban vannak elhelyezve.

– Használni is szokta a pipáit?

– Némelyiket igen. Idônként leülök este és pipázok. Kikapcsol, szeretem az ezzel járó szertartás hangulatát, a pipadohány illatát.

– Mióta gyûjti ôket?

– Mintegy húsz éve. Barátok, ismerôsök tudják, hogy ezzel lehet engem meglepni.

– Mindegyik pipáját kipróbálta?

– Nem, mert akkor veszít az értékébôl. Aki gyûjti, az nem égeti meg. Látott már szép pipákat?

– Eddig kimaradt az életembôl…

Herendi Péter odahozott az asztalra néhány katalógust a pipákról. Megmutatta, hogy milyen sokfajta modell létezik, az egyik mitôl szebb, mint a másik.

Ahogy ott ültem és lapozgattam a katalógusokat, Péter tovább beszélt a különbözô modellekrôl. Majd azon kaptam magam, hogy abban a pillanatban én sem tudok elszakadni tôlük…

DENTAL WORLD 2007

2007. OKTÓBER 26. [PÉNTEK]

®

SYNERGY D6 Esztétikus nanokompozit az egyszerûbb tömési eljáráshoz Ismét egy újabb kompozit? A fogorvos joggal kérdezheti, hogy csak ugyan szük ség van-e egy ilyen kompozitra, amikor annyi más kompozit található már a piacon… A Coltène/Whaledent azonban most valami teljesen új és innovatív terméket mutat be: az új SYNERGY® D6 kompozitot, amely nagyban egyszerûsíti a tömési eljárást. A SYNERGY® D6 ki fej lesz té sé nek öt le tét a MI RIS™ felülmúlhatatlan esztétiká jú, ter mé sze tes fog színkulccsal és a SYNERGY® Duo Shade rendszerrel kapcsolatban szerzett többéves tapasztalatunk szülte. A Duo Shade rendszer a kiválasztás egyszerûsítése érdekében egy színkomponenst használ két Vita™* fogszínkulcshoz.

A SYNERGY® D6 uni ver zá lis kompozit könnyedén kiválasztható színkulcsai révén egyszerû, biztonságos és rendkívül esztétikus tömési eljárást tesz lehetôvé.

A SYNERGY® D6 nanohibrid kompozit korszerû és ideális tömôanyag: zsugorodása csekély, feldolgozhatósága optimális, gyorsan polírozható, és kiválóan ellenáll az operációs reflektor fényének. Ezen tulajdonságai miatt a praktizáló orvosok szempontjából egyenesen ideális.

Kü lön le ges jel lem zô je, hogy egyszerûvé teszi a színkiválasztást, ennek eredménye a mindössze 6 dentin- és 2 zománcszín.

Ez a kiváló optikai leplezôtulajdonságokkal rendelkezô, csekély szín mennyi ség nagy mér ték ben lefedi a fogszínkulcsok spektrumát. Az öt Duo Shade dentinpár (A1/B1; A2/B2; A3/D3; A3.5/B3; C2/C3) a Vita™* fogszínkulcsához iga zo dik, a Den tin Whi te Bleach pedig fehérített fogakhoz, il let ve a gyer mek fo gá szat ban használható. A két transzlucens zo máncs zín, a Uni ver sal és a White Opalescent a kétrétegû technikában zománc helyettesítésére vagy a természetes esztétika optimalizálására alkalmas. A színt az egyedülálló, anatómiailag hûen kialakított, kompozitból készült fogszínkulccsal lehet kiválasztani. A fogorvos a két komponenst, a dentint és a zománcot egymáshoz illesztve könnyedén kiválaszthatja a megfelelô színkombinációt.

A SYNERGY® D6-ot alkalmazó fogorvosnak nem kell aggód-

nia a komplex színek keveredése miatt, ehelyett nyugodtan koncentrálhat az esztétikailag igé nyes tö mé si el já rás ra, és örömét lelheti a végeredményben. * A VITA™ NEM A COLTÈNE/ WHALEDENT VÉDJEGYE.

17

18

DENTAL WORLD 2007

2007. OKTÓBER 26. [PÉNTEK]

Újdonság a fogászati radiológiában a VATECH-tôl PaX 500 ECT A fogászati digitális technológiában vezetô szerepet betöltô VATECH örömmel mutatja be a PaX 500 ECT készüléket, amely a legpraktikusabb megoldás az implantológusok számára.

Több, mint panorámaröntgen: Panoráma, cephalometria és tomogram – Expozíciós idô: csak 6 s.

– 18 felvétel/s.

– Képrekonstrukciós algoritmust használ, mint a CT-készülékek.

– Szoftver által alkotott 3D-s felvétel (FOV: 4 x 3 cm).

– Cephalometriás feltéttel is rendelhetô, mely lehet hagyományos digitális vagy „one shot” rendszerû (1,9 s/0,3 s)

A világ legjobb digitális képminôsége PaX+P&P Egyedülálló technológia a nyakcsigolya-árnyék kiküszöbölésére, mely árnyékmentes metszôterületet biztosít, a világ legkisebb gyújtópontja (0,35 x 0,5 mm), 3 lézerfény segíti a páciens pozi cio nálását, standard felnôtt- és gyermekpanoráma, sinus és TMJ-felvétel nyitott és zárt állkapoccsal, könnyen használható EASYDENT szoftverrel.

FORGALMAZÓ: 3D BT.

FORGALMAZÓ: 3D BT.

FORGALMAZÓ: K+S 21 KFT.

SiroENDO + 1 db 6: endodontiás lassító könyökdarab

C8+

C4+

ORTHOPOS XG

SiroLaser

digitális panorámaröntgenek

Bemutatóterem: 1134 Budapest, Visegrádi u. 82/b Cégközpont: 2600 Vác, Szélsô sor 43. Tel.: (27) 502-800 Mobil: (30) 932-1676 • E-mail: globdent@vnet.hu • www.globdent.hu

én y!

M1+

es 0- d 31 n C sta

Kezelôegységek, röntgenek széles választéka

10 %

A Model-Tray-System mint gipszelési eljárás régóta ismert a magyar fogtechnikusok körében is. Sokan rájöttünk arra, hogy az MTS rendszer segítségével sokkal jobb, pontosabb és gyorsabb eredményt érünk el laboratóriumunkban. A jelenkor laboratóriumában a minôségi fejlôdés útját kell szem elôtt tartani, mert ha ebben lemaradunk, akkor késôbb már egyre nehezebb lesz leküzdeni a hátrányt. A szekcionált modell elkészítése gyors és egyszerû. A produktív munkaidô például 4

en ge dm

Model-TraySystem

csonkra vetítve 8 perc. Méretpontosságban felülmúlhatatlan, ami munka közben egyszerûen és gyorsan ellenôrizhetô is. A gipszmodellt magában foglaló mûanyag talp hôtágulása 0,14%, megközelítôleg megegyezik a gipsz hôtágulásával. A Model-Tray modell hôtágulása a középpontból kiindulva egyenletes, ellentétben a stiftes „patkó" alakú, egyenlôtlen deformációival. A modell mentes a függôleges irányú torzulásoktól is. A speciális keményfém körfûrésszel gyorsan és pontosan 0,3 mm, gyémánttárcsával csupán 0,2 mm vágásszélesség érhetô el. Javasoljuk a Model-Tray-System bevezetését azokban a laboratóriumokban, ahol a méretpontosság és a minôség mindenekfelett fontos.

20

DENTAL WORLD 2007

2007. OKTÓBER 26. [PÉNTEK]

Tudta, hogy Dráva utca?

Én tudtam! Ha egy gyakorlott fogtechnikust megkérdeznénk, hogy ki jut eszébe a Rómer Flóris utca, Eper utca, Szentmihályi út, Szugló és Dráva utca „életútról”, biztosak lehetünk benne, hogy Pitula Mária, a V. UNIDENT Kft. egyik tulajdonosa. S ha azt is megkérdeznénk, mióta ismeri a céget, rövid gondolkodás után ezt a választ kapnánk: „Istenem, de szalad az idô…”

Bizony, hiszen a V. UNIDENT Kft. éppen ezekben a napokban, 2007 októberében ünnepli a 15. születésnapját. Ebbôl az alkalomból az általuk forgalmazott fogtechnikai anyagokat és berendezéseket a Dental World kiállításon nagyon kedvezô áron kínálják.

1992-ben a VITA kizárólagos képviselôjeként kezdték a vállalkozásukat.

Tôlük porcelánt, porcelánégetô kemencéket és fogakat forgalmaznak a mai napig. Késôbb bekapcsolódott a Schütz, akiktôl fogsoralapanyagokat, a Dentaurum, tôlük beágyazóanyagokat, valamint a C. HAFNER, akinek a fogászati aranyait és galvántermékeit kínálják.

A kiállításra kiviszik a VITA legújabb kályháit, a VITA VAC40T és VITA VAC4000T modelleket, továbbá az Easyshade-et, amely most nagy szenzáció a piacon. Ez egy elektronikus fogszín-meghatározó készülék, amely VITA 3D-Master és VITA classic színekkel egyaránt használható.

Az üzletük mellett található laboratóriumukban szakoktatást és bemutatókat is szerveznek. Ugyancsak itt hamarosan elkészül egy frézcentrum, ahol a Sirona CEREC InLab gépét fogják bemutatni, amellyel kerámiavázra szóló vagy 4-5 tagú hidakat egyaránt lehet készíteni. A centrum elkészülte után az üzlet bôvítésébe kezdenek.

Különös hangsúlyt fektetnek a szállításra, éppen ezért ez a szolgáltatásuk éjjel-nappal mûködik. Ha ma rendel valaki, holnap délelôttre már ott a termék!

Miután megismerkedtem a céggel, és egy beleegyezô farkcsóválást is kaptam Speedy kutyától, a „kisfônöktôl”, mindjárt bátrabban raboltam el Pitula Máriát, hogy személyesen is megismerjem.

Pitula Mária

– Fogtechnikusmester vagyok. Mielôtt saját lábamra álltam, szakoktató voltam egy fogtechnikai vállalatnál a Rómer Flóris utcában. Utána lett egy magánlaborom, ahol tíz orvossal dolgoztam, és fogpótlásokat, porcelánfogakat készítettünk.

– Hogy került kapcsolatba a VITAval?

– Még szakoktató voltam, amikor megismertem a férjemet. Ô német állampolgár, a VITA gyár alkalmazottja, és szakoktató fogtechnikusként járta Kelet-Európát. Nálunk is oktatott, így ismerkedtünk meg. Ezért a kapcsolatért hagytam ott a vállalatot, a szakoktatást, és csináltam meg a magánlaboratóriumot. Ahogy teltek az évek, született egy kislányunk, és a gyes után merült fel a kérdés, hogy mint fogtechnikus dolgozzak tovább, vagy csináljunk egy kereskedôcéget. Az utóbbi mellett döntöttünk, így született meg az UNIDENT. – A mai napig ketten vezetik a céget?

– Már a fiam is résztulajdonos. Ô is fogtechnikus, de emellett közgazdász is.

Van egy befektetési és pénzügyi tanácsadó cége.

– Sok mindennel foglalkozik a „gyermek”. Jut idô egymásra?

– Hétvégénként családi ebédek vannak, és akkor találkozunk. Van egy kis motoros hajója a Dunán, és elôfordul, hogy elmegyek vele hajózni. Nagyon élvezzük a vízrôl nézni Budapestet.

– A férje még mindig sokat utazik?

– Egy éve betegeskedik. Németországban vár rá egy operáció, és ezt az idôszakot kint tölti. Készenlétben van, ha hívják, mennie kell a mûtôbe. Amikor túl lesz rajta, visszatér, és ismét teljes családként tudunk élni.

– Mi jelenti most a kikapcsolódást?

– Általában sokat utazom. Mostanában a legtöbbször Németországba, a

férjemhez. Egy családi házban lakunk, van két macskánk és két kutyánk. Gyönyörûek. Szeretek a családomnak élni, szeretek jókat fôzni nekik. Úgyhogy mi ilyen hétvégéket tartunk, kicsit kirándulunk, kicsit úszni megyünk, kicsit a Dunára, és játszunk az állatokkal. Néha wellness-hétvégéket csinálunk a 18 éves lányommal.

– Ô mivel foglalkozik?

– Jövôre fog érettségizni. Már „beépült”, mert amikor kiállításon vagyunk vagy az apja tart elôadást, mindig jelen van. Végignézi a vetítéseket, ismeri a fogakat és az anatómiát. És bizony olyan is van, hogy cikkeket fordít. Jól beszél angolul és németül.

– Ô is a szakmában marad?

– Azt nem lehet tudni. Ebben a korban nem tudnak még határozottan dönteni. A fiam is azt mondta, hogy fogtechnikus lesz, és talán akkor készített utoljára fogsort, amikor vizsgázott.

– Pedig igazán jó szakma, mind a fogorvosi, mind pedig a fogtechnikusi.

– Inkább érdekes és nagyon szép.

Megszépíted az embereket, örülnek, tudnak mosolyogni, hálásak. Amióta az üzlettel foglalkozom, hiányzik ez az érzés.

– Említette, hogy sokat utazott. Mik a kedvenc helyei?

– Régebben tényleg nagyon sokat utaztam. Amerikát és Törökországot szerettem leginkább, nagyon szép élményeink vannak. Kemer gyönyörû hely, érdemes elmenni, Törökországon belül is külön világ. Isztambult is nagyon szeretem, ahogy a két véglet, a gazdagság és a szegénység megmutatkozik. Dubai is csodálatos volt. A kedvenc helyem viszont Szingapúr, ahová a hongkongi FDI Fogászati Világkongresszus után látogattunk. Még Indonézia is belefért, és nagyon élveztem.

– Idén voltak hasonló élményei?

– Idén a férjem a programom.

– Van olyan kedvtelése, ami leköti?

– Nagyon szeretek fényképezni, millió képem van otthon. De szeretem a szakmámat, szeretem, amit csinálok, és a fogtechnikusi asztalnál ülni is szerettem. Abszolút boldoggá tesz ez a világ.

Mialatt Pitula Máriát hallgattam, kerestem, hogy ebben a kis termetû, törékeny nôben honnan ez a roppant belsô erô. Honnan a képesség, amivel a legapróbb szépséget is felismeri és megcsodálja? Úgy hiszem, hogy a fogászatban nagy szükség van ezekre a tulajdonságokra. S amikor eljöttem, senki nem mondta, de tudtam: jó szakember…

BELICS KRISZTINA

Gazdaságos megoldás, még alulfinanszírozott rendelôknek is!

A körzeti rendelôk jelenlegi finanszírozása folyamatosan lelkiismereti problémát okoz a fogorvosnak. A fogorvos egyfelôl látja a fogászati ipar rohamos fejlôdését, a betegek igényét és a szükségleteiket, másfelôl a finanszírozási realitást.

Ennek a konfliktusnak a megoldásában kíván segíteni az R-dent Kft. Folyamatosan keressük azokat a megoldásokat, amelyekkel a minôségi anyagokat a körzeti rendelôk számára is elérhetô áron tudjuk biztosítani.

Egy ilyen gyöngyszem a Biodinamica cég, a feltörekvô brazil ipar képviselôje.

Termékeik széles választékát a fogorvo-

sokkal konzultálva, az igényeiket figyelembe véve alakították ki.

Sikerült olyan versenyképes árat elérnünk, amely lehetôvé teszi minden rendelô számára a gazdaságos és minôségi ellátást.

A kiállítás ideje alatt minden termékünkbôl 10% kedvezményt adunk, sôt, minden vásárló ajándékba kap egy 3 gos Attaque Gel 37%-os foszforsavat.

Ezt a lehetôséget ne hagyja ki, kérje katalógusunkat!

FORGALMAZZA: R-DENT KFT.

MasterFill utántöltô 1x 4 g bruttó 2940 Ft

DENTAL WORLD 2007

2007. OKTÓBER 26. [PÉNTEK]

Borral a szájüreg baktériumai ellen A mérsékelt borfogyasztás jótékony hatását már sokféle kutatási eredmény alátámasztotta.

Különösen a vörösborról ismert, hogy - az úgynevezett mediterrán étrend részeként – a nyers zöldség-, gyümölcsfélékkel, a nyers, szûz étkezési olajokkal, tengeri halakkal együtt fogyasztva szívvédô hatású.

A bor egyes összetevôi segítik a szervezet koleszterinszintjének egyensúlyban tartását, védik az ereket, megakadályozva az érfalakon a plakkok kialakulását, lerakódását.

Ugyanez magyarázza a francia paradoxonnak nevezett jelenséget is, amikor a libamájfogyasztás ellenére, a zsíros máj mellé vörösbort kortyolgatók erei jó állapotban maradnak. Arról is készültek orvosi tanulmányok, hogy a mérsékelt borfogyasztás segíthet megelôzni bizonyos daganatok kialakulását, olykor még a hasmenés ellen is hatásos lehet. Újdonságot az a megfigyelés – a Journal of Agricultural and Food Chemistry címû szaklapban említett friss amerikai kutatás – jelent, mely szerint a mérsékelt borfogyasztás jótékonyan hat a fogak és a torok egészségi állapotára is.

A vörös- és a fehérbor egyaránt tartalmaz olyan vegyületeket, amelyek elpusztíthatják a fogszuvasodásért és torokfájásért felelôs baktériumokat. A vizsgálati eredményeiket bemutató kutatók szerint korábban még

nem vizsgálták a bor fertôtlenítô (antibakteriális) szerepét. Úgy találták, a vörösbor valami vel ha tá so sabb a baktériumok ellen, de a fe hér sem ma rad el mögötte jelentôsen.

Megfigyelésük szerint nem a bor savassága, alkoholtartalma játszik szerepet a baktériumok pusztításában, ezt a hatást a borban található bizonyos szerves vegyületek idézik elô.

A kutatók megvizsgálták a bor összetevôit – különös tekintettel a különbözô savakra – majd semlegesítették a savas hatást. Ezután kivonták a baktériumölô vegyületeket, amelyek önmagukban és nagyobb koncentrációban jóval hatásosabbnak bizonyultak. Ebbôl pedig azt a következtetést vonták le, hogy a bor egyes összetevôi gyengítik a vegyületek baktériumölô képességét.

A megállapítás értékét azonban csökkenti az a tény, amire fogászati szakemberek hivatkoznak, hogy a bor savtartalma súlyosan károsíthatja a fogzománcot. A károsodás elkerülésének érdekében azt javasolják, hogy a savas borokat lehetôleg minél rövidebb ideig tartsuk a szájban.

Fontos tanács, hogy minimálisan 20 perc teljen el az erôsen savas ital, étel fogyasztása és az étkezést követô fogmosás között.

A sav ugyanis fellazítja a fogzománc anyagát, amit aztán – még a viszonylag puha fogkefével is – könnyen le lehet dörzsölni.

A világon elôször 5 W-os diódalézer piros lézerrel egybeépítve!

1-2 W endodontia paradontológia fogfehérítés 3-5 W sebészet 200–500 MW infravörös – 30 (50) MW piros – softlaser terápia

– – – – –

A Dental World-ön vásárolt DVD-vel nemcsak megtanulhatja a terápia alapjait, hanem

10% vásárlási kedvezményt kap a Laseuropa lézerei árából!

Diódalézer?

LASEUROPA KFT., mint mindig 1095 Budapest, Soroksári út 48.

215-4343, vagy 215-6440/181 mellék www.softlaser.hu, sales@softlaser.hu

FORRÁS: MTI PRESS

B242-es stand

21

22

DENTAL WORLD 2007

2006. OKTÓBER 26. [PÉNTEK]

as 810 nd A sta

Az Egyesült Államok gyógyszer- és élelmiszerügyi hivatala, az FDA 34 idevonatkozó tanulmány áttekintése után úgy nyilatkozott, hogy nincs bennük „jelentôs új információ", amely megváltoztatná korábbi álláspontját, miszerint a higanyt is tartalmazó amalgámtömések nem ártalmasak.

Az amalgámtömést ellenzô fogyasztóvédô csoportok vitatják az FDA állásfoglalását, és kérvényt szándékoznak beterjeszteni az FDAhoz, hogy az amalgámtömés készítését tiltsák be terhes nôknél.

Az amalgámtömés 50 százaléka higany, tartalmaz ezenkívül még ezüstöt, rezet és ónt is. A fogorvosok az 1800-as évek óta használják, ma emberek tízmilliót kezelik ily módon. Az utóbbi idôben alkalmazása némileg csökkent, mert sok fogorvos váltott át szintetikus gyantakompozitra, amelyet azért tartanak jobbnak, mert jobban igazodik a fog természetes színéhez.

MAX 70 HF/DC MC4 második generációs, nagyfrekvenciás, egyenáramú röntgenkészülék – könnyen mozgatható, dupla pantográf kar – 30%-kal rövidebb exponálási idô – minimális röntgendózis – minden bekapcsolásnál öntesztet végez – könnyen programozható – digitalizálóval kiegészíthetô

Akciós ár: 670 000 Ft 599 000 Ft

RX2 HP SZENZOR ÉS DIGITALIZÁLÓ

PAJZSMIRIGYVÉDÔS ÓLOMKÖTÉNY 24 440 Ft

USB-csatlakozóval, CSN image képalkotó szoftverrel – sokoldalú, egyszerûen kezelhetô szoftver – 3 másodpercen belül látható a rendkívül jó minôségû kép – kiemelkedô felbontás, tökéletes részletvisszaadás: 25 vonalpár/mm

1 220 000 Ft Az

árak

az

áfát

nem

ÓLOMKÖTÉNY PANORÁMARÖNTGENHEZ 57 990 Ft

tartalmazzák!

Cím: 1025 Budapest, Szépvölgyi út 52.

Tel.: 325-7129 • Tel./fax.: 325-7220, mobil: 30/203-6957 E-mail: herbodent@mail.datanet.hu, www.herbodent.hu

Mobil Depo 30-399-3026

po De 7 0 bil Mo 71-38 -2 30

Mobil Depo 30-241-5737

ISO 9001 minôsítés

Magyarországi kizárólagos képviselet

Mégsem ártalmas?

Mobil Depo 30-203-6957 30-428-7909

Mobil Depo 30-203-6957

Az amalgámtömés esetében rágáskor és fogmosáskor higanygôz szabadul fel. A higany általában jelentôs mennyiségben állandó károsodást okozhat az agyban és a vesékben, különösen érzékenyek a higanyszennyezôdésre a magzatok és a gyermekek.

Minél több tömése van valakinek, annál magasabb a vérben, vizeletben és a szövetekben mért higanyszintje. Azonban még azoknál is, akik több amalgámtöméssel rendelkeznek, a higanyszint jóval a káros alatt marad.

– Ha jelentôs bizonyíték lenne rá, hogy a fogászati amalgám veszélyezteti a betegek egészségét, azt tanácsolnánk a fogorvosoknak, hogy hagyjanak fel az alkalmazásával. A legjobb és legújabb tudományos irodalom azonban arra utal, hogy az amalgám biztonságos – írja dr. Ronald Zentz, az Amerikai Fogorvosok Szövetségének tudományos fôigazgatója.

A két terület szakértôi szerint a sclerosis multiplex és az Alzheimer-kór sincs összefüggésben a higanytömésekkel.

FORRÁS: THE ASSOCIATED PRESS

Tablettával a fogínybetegség ellen Egy különleges mûanyag tabletta a szájba helyezve gyógyíthatja a fogínygyulladást, ezáltal megmentheti a fogakat is a pusztulástól.

Amerikai kutatók egy olyan polimeralapú gyógyszert fejlesztettek ki, amely elpusztítja a kórokozókat, és egyszersmind a fájdalmat és a duzzanatot is csillapítja, valamint a fogak és az íny közötti rés képzésével gyorsítja a gyógyulás folyamatát.

A tablettát a fogak és a fogíny közé kell helyezni, ahol lassan feloldódik, miközben szalicilsavat bocsát ki a fájdalom csökkentésére. A tabletta három antibakteriális

szert is tartalmaz a fogínybetegségek gyógyítására.

Tíz amerikaiból egynek van olyan súlyos fogínybetegsége, amely már kezelést igényel.

Ha nem avatkoznak be, az ilyen esetek akár a fogak elvesztésével is járhatnak. Az elôrehaladott fogínybetegség kezelése jelenleg sebészi úton történik.

Parodontális betegségrôl akkor beszélünk, ha a fogak felületén keletkezô plakkok a fogíny vonala alá terjeszkednek. A plakkokban baktériumok élnek, amelyek irritálják az ínyt, és a fogíny, fogmeder pusztulását okozzák.

FORRÁS: WEBMD

DENTAL WORLD 2007

2007. OKTÓBER 26. [PÉNTEK]

Miért pont a RemeWhite?

Mert a plazmalámpák legújabb generációja a multifunkcionális Remecure Professzionális Polimer Lámpa (Remedent) a rendelôi „in office’’ fogfehérítés mellett a mindennapokban a kompozittömések három másodperces polimerizációjára alkalmas. Alkalmazása során a zsugorodás elhanyagolható, ezért tökéletes széli záródást és heti több óra idômegtakarítást biztosít használójának.

Mert a RemeWhite Professzionális Fogfehérítô Kit (Remedent)

USTOMED, „Made in Germany” A német–svájci határ közelében, Tuttlingenben található az európai orvosikézimûszer-gyártás Mekkája.

A több évszázados hagyományokkal rendelkezô, manufakturális alapon mûködô kis családi kézimûszergyártók teszik ki a lakosság többségét, akik a mai napig ellenôrzött német nyersanyagból kovácsolják, majd kézi munkával dolgozzák ki a különbözô kézimûszereket.

Ezeket a manufaktúrákat fogja össze az USTOMED. Termékei között a sterilizációtól az implantológián keresztül egészen a száj-, álcsont-, arcsebészetig minden megtalálható. Újításait, fejlesztéseit számos, nemzetközi szinten elismert szakemberrel közösen dolgozza ki. Termékeire jellemzô a kiváló ergonómia, a hosszú élettartam és a precizitás.

Az USTOMED mint dinamikusan fejlôdô és terjeszkedô gyártó jelen van a világ számos pontján, így Magyarországon is. Termékei megtalálhatók számos nagyobb klinikán, sebészeten és magánpraxisokban egyaránt.

TOVÁBBI TERMÉKINFORMÁCIÓ A MAGYARORSZÁGI FORGALMAZÓ, A DOCTOR’S KFT. STANDJÁN.

egyedülálló, levédett fogfehérítô gélt tartalmaz, melynek köszönhetôen nem kell az ajkakat és a fogínyt izolálnunk. E technológia során a fogakat, a magas teljesítménynek és a jól behatárolt fényhullámhossznak köszönhetôen, csak rövid ideig kell megvilágítani, mert a kibocsátott energia csak a kívánt fogfelszínt éri el. Ezáltal elkerülhetô a használat közben képzôdött magas hômérséklet káros hatása a pulpaszövetre. A fogfehérítés kivitelezésekor a berendezés mûködési

elve, hogy a keletkezett felületi hô és fény révén aktivizálja a peroxidot, és serkenti a fehérítôanyagban lévô katalizátort.

– Teljes fogsor fehérítése esetén a polírozást követôen a leszárított fogak felszínére – izolálás és védelem nélkül – ecset segítségével felhelyezzük a frissen összekevert kétkomponensû zselét, majd megvilágítjuk a plazmaívlámpa segítségével a teljes fogsorfehérítô véget használva. A plazmalámpához tartozó állvány, a teljes fogsorfehérítô vég és a fehérítôprogram kiválasztásával automatizálható a fehérítési folyamat.

23

– Egy fog fehérítése esetén, egy opcionális fehérítôvég használatával, élô, sérült vagy gyökérkezelt, elszínezôdött fog fehérítése esetén is kiemelkedôen eredményes.

Mert a RemeWhite Professzionális Fogfehérítési Technológia gyors, eredményes, fájdalommentes, és gazdasági szempontból kimagaslóan elônyös alternatívát jelent az egyéb fehérítôeljárásokkal szemben.

TOVÁBBI TERMÉKINFORMÁCIÓ ÉS KEDVEZMÉNYES KIÁLLÍTÁSI AJÁNLAT A MAGYARORSZÁGI FORGALMAZÓ, A DOCTOR’S KFT. STANDJÁN.

24

DENTAL WORLD 2007

2007. OKTÓBER 26. [PÉNTEK]

Welcome in Hungary! (part 2) The dental market in Hungary Country overview Hungary is a country of 10,2 million residents in an area approximately the size of the state of Indiana. There is a decreasing tendency in the population of Budapest as it was above two million between 1980 and 1999 when it started decreasing reaching 1.8 million in 2001. Most business and trade is concentrated in and around the capital city while production is primarily outside the capital. Budapest is also becoming the city of choice for establishing Central and/or Southeast European headquarters for more and more multinationals (e.g., GM/Opel, Pepsico, Compaq, AIG/Lincoln, etc.). Along with Budapest, the ten largest cities (with population figures) in Hungary are Debrecen (204,000), Miskolc (172,000), Szeged (158,000), Pécs (157,000), Gyôr (127,000), Nyíregyháza (112,000), Kecskemét (106,000), Székesfehérvár (105,000), and Szombathely (81,000).

Economy Hungary has emerged from the transition period of the 1990s as a robust, fully functioning market economy. Following a stringent reform program in 1995–96, which featured privatization, liberalization and strong inducements for foreign investment,

Hungary’s economy quickly embarked on a path of rapid export-led economic growth, falling unemployment, moderating inflation and rapid foreign direct investment inflows.

As a result of these reforms, Hungary is now one of Europe’s fastest-growing and most open economies, deeply integrated into the European economy. With its transition mostly complete, Hungary is moving swiftly to meet EU enlargement requirements and is poised to become one of the first new members of an expanded European Union, perhaps as early as 2004 or 2005. The important challenges for Hungary will be gaining admittance into the EU as a full member within the next five years and also raising its economic indices to average EU levels.

As has historically been the case, Hungary is a crossroads for trade in Europe. With the prosperous EU to the west and economically developing nations to the south and east, Hungary offers not only an export market itself, but a central distribution point for the region. Although Hungary has strong trade ties with its European neighbours, the United States is its fifth largest trading partner. In 2001 Hungary moved from the United States’ 53th largest trading partner to its 50th. According to Hungarian statistics for

2001, the United States is Hungary’s fifth largest export market preceded only by Germany, Austria, Italy, and France; and the United States is the seventh largest exporter to Hungary, preceded by Germany, Austria, Italy, Russia, France and Japan.

Regional economic integration Hungary is a member of the EU, the European Free Trade Area (EFTA) and the Central European Free Trade Area (CEFTA) of the Czech Republic, Poland, Slovenia, Romania, and Slovakia. It has also signed bilateral free trade agreements with Israel, Turkey, Croatia, and Estonia. Hungary is still largely a cash economy. However, banks have been increasing the issuance of credit cards for the past few years.

Checks are almost unheard of. Most payments for regular transactions are made by cash or wire transfer. There is a large network of automatic teller machines (ATMs) throughout Hungary. People tend to use these ATMs more and more often and pay by credit cards especially in shopping malls, hypermarkets and supermarkets where VISA, MASTER or AMEX cards are accepted.

Selling factors & techniques Success in the Hungarian market is extremely difficult without an incountry representative, whether it is an agent, distributor, or representative office. Letters, faxes, websites and packages of product literature will introduce a product or service. Hungarian language communication is recommended for speediest response. English is mostly spoken by the younger generation while German is spoken by middle-aged and elderly people. Foreign companies should make an effort to make sure that professional translators do the translation of their company brochures, product literature and general introductory materials. With inflation at almost 10 percent (in 2001) and bank loans still at 15–24 percent, it

is difficult for Hungarian companies and customers to finance purchases through a Hungarian bank. Most Hungarian firms are still too small to consider going public or issuing commercial paper. Therefore most business activities, including payment for imports, are still self-financed.

Hungarian customers are generally enthusiastic about U.S. products but, as in most regions, doing business in Hungary is built upon personal relationships and trust.

Therefore, it is strongly recommended for the U.S. exporter to visit their potential customer when presenting a proposal. The Commercial Service in Budapest is prepared to perform pre-screening of export market potential in Hungary for U.S. firms prior to their committing resources to a business trip.

If a sales proposal is well thought out, the pricing is flexible (or assistance with locating and arranging financing is offered), and promotion, servicing and customer support is part of the package, chances are good that a contract will ultimately be written.

Market access Registration of companies has become somewhat simpler under the Act on the Registration of Companies (Act CXLV of 1997). The new process is quicker and more efficient. For example, the new registration process allows companies to request tax and social security numbers at the same time they file the documents at the Court of Registration.

The registration application must be filed with the appropriate Hungarian Court of Registration within 30 days following the signing of the statutes. If an official license is required for the establishment of the company, it must be attached to the application form. The court must decide on the application within sixty days. If the court fails to do so, the company will automatically be registered on the seventieth day from the day of application. If the court rejects the application, the company must terminate its operation and its members are liable for its debts.

Before registration is complete, but after an attorney at law or a notary public has countersigned the statutes, the company can operate as a ”pre-company.” A precompany may pursue business activities only after the application for registration has been submitted. Further, it may not pursue activities requiring an official license until the registration is complete. During the precompany stage, the company cannot change its membership, alter the statutes, or initiate legal proceedings to exclude a member, resolve on termination without a legal successor, change its legal form, or merge into or with another company. Healthcare in Hungary is partly state-owned.

Health & dental care The privatisation of hospitals and clinics was approved only recently. Generally, these institutions have the duty to provide dental

DENTAL WORLD 2007

2007. OKTÓBER 26. [PÉNTEK]

care services, too. State-owned institutions employ approximately one-tenth of the dentists working today in Hungary. The state subsidises preservative therapy (filling, root canals, prevention, orthodontic practice for children), the provision of completely free treatments was abrogated in 1995. Mandatory local dental care services are subsidised by the state, and are provided by nearly 3,000 dentists. The majority of these offices are privatised.

The number of dentists in Hungary today is approx. 6000, that of dental technicians is around. 3500, and there are approx. 500 dental hygienists.

Seventy large dental merchants and further 80 small businesses owned by only one or two persons are present in Hungary.

excluded. As the Hungarian market is currently experiencing a great change, several companies with a long presence on the market (the first such commercial enterprises appeared in 1988-89) are seeking new subcontractors and manufacturers in order to widen their product range.

EU products are custom-free, but every imported product has to be custom cleared.

Nevertheless, there are various compulsory fees (consumer tax, registration fee) payable for each product. Non-EU products are subject to a 2–9% custom fee. Custom clearance is fairly simple nowadays, it currently requires one day, but will expectedly be simplified after Hungary’s accession to the European Union. A significant majority of the products comes from Germany and Italy.

Sights of Budapest Castle Quarter and Castle Hill

Fishermen's Bastion

I., district (Buda) Bus: Castle bus, Funicular

I., Szentháromság tér Castle bus

Part of the World Heritage. Due to its excellent features it was settled as early as the 13th century; King Béla IV built a castle

A relatively youthful structure next to Matthias Church. Building started in 1895 on the designs of Frigyes Schulek. It was sited

Market trends & estimates

Private & public dental clinics

The development of the dental market was given a boost last year, when the National Healthcare Institute decided to subsidise it.

In accordance with this decision the state grants – as of the spring of 2002 – nonreturnable subsidies amounting to several million HUF (maximum 5,000,000 HUF /20,000 Euro/) for dentists who provide local dental care services, and are in contract with the National Healthcare Institute. The estimated yearly turnover amounts to approx. 10-12 Billion HUF (40 Million Euro). Unfortunately, exact calculations are unavailable, as the size of the black market cannot be properly determined. It is assumed that it possesses approx. 20% market share.

A significant part of the large dental manufacturers and merchants are present in Hungary, generally represented by dealers.

Only 3M has got an own representative office and a warehouse. The market is currently growing. More and more offices apply for the above subsidy, and thus companies selling larger and more valuable dental equipment like dental delivery systems, X-rays, panoramic X-rays, have experienced a growth – or, according to certain estimates, even a multiplication – of their turnover.

Whereas the general healthcare in Hungary is in a very difficult situation due to a strong recession, dentistry is in a better market position than general healthcare, but recession also affects this field. Patients can spend less and less on dental therapy. The average net income per person in Hungary is 250–300 Euro, the cost of a composite filling is approx. 25–30 Euro. The replacement of one tooth with a ceramic crown costs approx. 60 Euro, and scaling amounts to 20 Euro. Consequently, a part of the population can only afford the free treatment possibilities.

The number of private dental offices serving private patients only is approx. 2000.

Approximately ten percent of these are multi-chair offices and clinics, which are equipped with digital panoramic X-rays, local area networks, etc. There are nearly 3,000 privatised offices providing free preservative therapy on a local basis, and handling private patients as well. 500–600 dentists are employed in university institutions, continuing education centres and in clinics.

Approximately 300–400 residents (fresh graduate dentists) work countrywide in state-owned and private offices until passing their higher examination.

here after the Tartar invasion, and he chose this spot as the seat of royal rule. The Castle quarter on the Castle Hill stands 180 m above sea level. It is around 1.5 km long and in places it is 500 metres wide. It boasts three churches, six museums, many historical buildings, monuments, streets and squares, a theatre, four hotels, numerous atmospheric restaurants, cafés, galleries and gift shops. Breathtaking panoramas open from the Fishermen's Bastion and the promenade in front of the National Gallery.

Dentists & dental technicians

I., district Castle quarter Castle bus, Funicular

Import climate The launching of a new product in Hungary was rather difficult in the past due to mandatory product examination. Nowadays however, a simple registration suffices – in accordance with the PEKAP Treaty – if the product is CE-certified. Thus examination periods of several months and high costs are

As already mentioned the number of dentists in Hungary today is approx. 6000.

Relations between dentists and dental technicians constitute a matter of confidence and finance. Dental technician work in Hungary is far the worst paid in Eastern Europe. The average price charged for the replacement of one tooth with metal based (non-gold) porcelain crown is below 20 Euro. This is why dentists consider quality or price of primary importance. A few laboratories have acquired international certifications (ISO 9001, or other international professional certifications).

Continuing education was made compulsory for dentists in Hungary 4 years ago.

Consequently there are 300–400 continuing education sessions a year. These sessions range from small events with 10 participants to large ones hosting 200–300 people. Three large continuing education sessions a year are combined with exhibitions: two in the spring, one in the autumn. The spring events usually host 40-50 exhibitors, and 1200–1500 visitors per occasion. The autumn event (Dental World 2003) receives more than 100 exhibitors and 3500 visitors per year. There are two exhibitions and continuing education sessions for dental technicians – one summer event (Földvári Congress), and one held in the autumn (Dental Technician Meeting). 20 exhibitors and 200–300 visitors usually attend these events.

Recommended Restaurants • The friendly Karcsi, VI., Jókai utca 20., a block back from Teréz körút and four blocks from Nyugati train station, serves very reasonable Hungarian meals weekdays from 11 a.m. to 9 p.m.

• Abelino Pizzeria, V., Duna utca 6. (down a side street from Ferenciek tere), has reasonable oven-baked pizza and draught beer. The service here is good (closed Sunday and holidays). Better still is the popular Italian-run Okay Italia, with branches at XIII. Szent István körút 20. and V. Nyugati tér 6.

• A very inexpensive place for an Asian lunch or dinner is the Miyako Noodle café-restaurant at XIII. Visegrádi utca.

25

Royal Palace

One of the symbols of the nation, the palace has witnessed wars and occupation from the 13th to the 20th century. The Turks occupied it, as did the Habsburgs, it was destroyed three times and then rebuilt, each time in the architectural style of the age.

Today's neo-Classical style was taken on after the Second World War. The building hosts several distinguished institutions: the Hungarian National Gallery, Budapest History Museum, National Széchényi Library and the Ludwig Museum.

on the place of the medieval fish market and the walls protected by the guild of fishermen, where the name. The neoRomanesque bastion has only ever had a decorative role: it is a popular place to look out over Pest.

Parliament V., Kossuth Lajos tér Tel.: 317-9800 Visits by guided tour only.

Metro 2: Kossuth tér, Bus: 15, Tram: 2, Trolleybus: 70, 78 The largest building in the country, the permanent site of the national assembly, Parliament sits on the Danube embankment with its entrance looking out over Kossuth Square. The neo-Gothic building is the work of architect Imre Steindl, and was constructed between 1884–1902. It has 691 rooms, is 268 m long and its cupola rises 96 m into the air. The staircase is embellished with fine frescoes by Károly Lotz and sculptures by György Kiss. The painting The Conquest Hungarian painter, hangs in the congress chamber. Since 2000 the general public has been able to view the Hungarian coronation regalia here: St. Stephen's Crown, the sceptre, orb and Renaissance sword.

Kiállítók Stand A119 A105 A112 D419 D438 D430 C330 B210 C321 D402 D421 D442 C311 A111 B244 B207 A118 B204 C305 D409 D437 D437 A126 A113 C318 C312 C336 A107 C319 D413 C325 B206 C322 B248 B205 B208 C334 D405 D409 C336 B201 D440 C337 D413 D401 C308 B218 C309 D406 A103 D420 D418 D407 B212 A109 C329 C332 C331 B252 D437 D429 A123 B216 D425 C334 B215 D414 B237 D404 C307 D431 A102 B251 D422 C310 B219 A125 B246 B203 A104 A108 C335 B209 C333 B227 C335 D402 C303 D403 B211 B231 C303

Cégnév 3D Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. 3M Hungária Kft. ACTEON Germany GmbH Á-Dent Kft. Allinad Electro Therapeutic Kft. Alpesi Kft. AMED-Tech Orvosi Mûszer Gyártó és Forgalmazó Kft. Amelo Invest Kft. American Dental Concepts Kft. Anthos Aradi Plusz Kft. Atlantisz Gáz Kft. Audmax Kft. Axo Bau Kft. B.Braun Medical Kft. Bárány Dental Kft. Bardeco Kft. BEGO Brentner Goldschlägerei W.H. GmbH&Co. KG Belmont BEYOND® European Headquarters Biolitec Biolitec AG Biolok Europe EC Kft. Boiron Hungária Kft. BTLock Srl Budadental Kft. Carl Zeiss Kft. Chirana-Dental s.r.o, Chirana-Mediservis, Chiranás Kft. CMP Medica Információs Kft. Colt ne-Whaledent GmbH Consilior Kft. CSM Implant, Techno B/D, Kyung-Buk, National University CT-Scan Kft. – CB-CT labor Dankó Dental Degudent Degudent Austria GmbH Dens Alba Dent East Kft. Dental Coop Plus Kft. Dental Diszkont Dental Expressz Hungária Kft. Dental Mode Kft. Dental Plus Kft. Dental-Plusz Kft. Dental Press Hungary Kft. Dental Trade Kft. Dental Unio Kft. Dentech Bt. Dentimpex RM Kft. Denti-Systems Kft. DENTSPLY DeTrey GmbH, Doctor's Kft. Dr. Benno Raddatz; Verlag Neue Medien Dr. Jean Bausch KG Dr. Volom Dental Kft. Eclipse Dent Ectoderma Polyklinika Egressy Dental Kft. Euro Implant Kft. Facile Fildi Fejér-Fog Kft. Flavius Dental Kft. Fogászati Gyártó Kft. Fogorvosi Tagozat Alapítvány Framident-Med Kft. Front-Dent Kft Full Tech Kft. Gallax Kft. GC Europe Git Art Kft Glaxo Smithkline Kft. Globdent Kft. Goldent Hungary Kft. Hager & Meisinger GmbH Happy Dent Kft. Heine Optotechnik GMBH & Co. KG Heraeus Kulzer Dental Consulting Herbodent Kft. Herna-Dent Kft. Hipokrat Dental Depo Kft. Hopf Ringleb & co Gmbh Hungarian Properties Kft. Hungarodental Kft Ibland Kft. Induktor Kft Ivoclar Vivadent AG J. Morita Europe Gmbh Jacoform & Hauer K+S 21 Kft.

Irsz.

1091 1138 D-40822 6721 1076 9024

Helység Budapest Budapest METTMANN, Szeged Budapest Gyôr

Utca, házszám Üllôi út 113 Váci út 140.

Industriestraße 9.

Pusztaszeri u. 16.

Dózsa György út 62 Vécsey u 8.

8400 1116 1196 I-40026 2451 1046 1107 1164 1037 1118 1122

Ajka Budapest Budapest Imola Ercsi Budapest Budapest Budapest Budapest Budapest Budapest

Zrínyi u. 3.

Abádi tér 1.

Hunyadi tér 8.

Via Bicocca 14/c Rákóczi út 82.

Szent László tér 7.

Fogadó u. 3.

Csókakô utca 27.

Montevideo utca 2/c Schweidel u. 24/a Ráth Gy. u. 60.

D-28359 Bremen Wilhelm Herbst str. 1.

D-60437 Frankfurt Berner Stasse 18 D-10117 Berline Jägerstr. 67-69 1237 Budapest Dinnyehegyi köz 21/a D-7745 Jena Winzerlaer str. 2/A 9700 Szombathely Dolgozók u 1/a 1024 Budapest Ady Endre u 8.

IT 36075 Montecohio Magg. (VI), Via Madonetta 97/c 2040 Budaörs Mátyás k. u. 21.

2040 Budaörs Neumann János u.3.

SK-921 01 Piestany Vrbovská cesta 17 SK-94064 Nove-Zamky Konopna 2 1123 Budapest Csörsz u. 5.

1096 Budapest Vendel u. 11.

D-89129 Langenau Raiffeisinstr. 30.

2131 Göd Szabadságharcosok u 4/1 703-020 Korea Daegu-City 573-13 Bokhyun-dong Buk-gu, 1085 Budapest Mária u. 52 2132 Göd Duna út 41 1094 Budapest Ferenc tér 5.

A-1235 Wien Liesinger Flurgasse 2/C 1123 Budapest Alkotás u. 15.

1124 Budapest Liptó u. 8.

9700 Szombathely Öntô u. 25.

1031 Budapest Lôpormalom u. 9/b 2120 Dunakeszi Szent István u. 1.

4400 Nyíregyháza Szegfû u. 54/c.

9400 Sopron Faller J. u. 5.

1068 Budapest Dózsa György út 102.

1012 Budapest Kuny Domokos u. 9. fszt 2.

1065 Budapest Nagymezô u. 4.

9025 Gyôr Fehérvári út 208.

4031 Debrecen Ond u. 16/b 1091 Budapest Üllôi út 159 6000 Szentes Honvéd u 45 D-78467 Konstanz De-Trey-Straße 1 1024 Budapest Retek u. 27/b D-76448 Durmersheim Grenzstr. 60 D-50769 Cologne Oskar Schindler str. 4.

1011 Budapest Fô utca 37/c 1039 Budapest Lukács György u 18.

1085 Budapest József krt 37.

1118 Budapest Rahó u 9.

1134 Budapest Danubius u. 10 1065 Budapest Hajós u. 16–18 1118 Budapest Breznó köz 11 8380 Hévíz Hévíz Plaza 1141 Budapest Szugló u. 83–85.

7400 Kaposvár Pázmány P. u 15.

1035 Budapest Vihar u. 18–28.

1094 Budapest Ferenc tér 5.

2310 Szigetszentmiklós Csepeli út 30.

1121 Budapest Teleszkóp u. 6.

1119 Budapest Etele út 65.

1137 Budapest Szent István körút 12.

1124 Budapest Csörsz u 43.

2600 Vác Szélsô sor 43.

1046 Budapest Kiss Ernô u. 2.

D-41468 Neuss Hansemannstrasse 10.

1119 Budapest Tétényi út 107.

D-82211 Herrsching Kientalstr. 7.

1143 Budapest Stefánia út 81.

1025 Budapest Szépvölgyi út 52.

1045 Budapest Katona J. u. 4.

1126 Budapest Beethoven u. 2/a D-12203 Berlin Gardeschützenweg 82.

7633 Pécs Kovács János u. 4/a 1225 Budapest Petôfi Sándor u. 7.

1088 Budapest Puskin u. 24.

2049 Diósd Kôbányai út 1 9494 FL-Lichtenstein Schaan Benderstr 2 Justus-Von-Liebig strasse 27/A D 63128 Dietzenbach 1183 Budapest Kálti Márk u. 11.

1193 Budapest Táncsics Mihály u. 75.

Stand B205 B229 C317 B230 A125 A114 D433 C304 C324 D423 D414 B221 A109 D415 C306 B207 A101 B226 A103 A117 A110 A122 A106 B211 B228 B228 B250 D441 C301 B224 A117 C323 C302 B214 B240 B220 C326 D439 A120 A127 D434 B222 B241 C314 C315 B212 B239 D443 C327 B235 C320 D417 D427 A116 C313 D409 D412 B213 B234 A124 D444 C310 A118 B209 B208 B208 D424 D410 C316 B223 B245 B245 B243 D416 B242 D408 A125 D435 B236 B202 B221 D425 B233 D428 B217 B203 B208 D436 A112

Cégnév Kaeser Kompressoren Kft. Koza Holding Kft. Kreatech E. C. Kucsov Bt. L and L Dental Central Kft. Laseuropa Kft. Lizydent Kft. Logintech Magyarország Kft. Lux Hungária Kft. M+W Dental Magyarország Kft. Magyar Mediprint Szakkiadó Kft. MDT Hungary Kft. Meddent System Kft. Medicont Kft. Mediline Üzletház Kft. Mediquall Recruitment Medis doo Megadenta Hungary Kft. Merfol Kft. Metec Plus S.r.o, Slovakia Min Dent 69 Bt. Min-Dent Bt. Modent Kft. Morident Kft. Multident Kft MyMED GMBH Naturprodukt Kft. Návay és Társai Bt. New York Dental Kft. Nouvag Dental und Medizintechnik GmbH Novodental Kft Novotrading-Medical Kft. NSK Europe Gmbh Oculeus Kft. Optimal Solution 4 VIP Oridental Bt. Orma 2000 Kft. P. F. Euromedica Kft. Pál Dental Zrt. Pannon Dental Kft. Parix Kft. Pastelli Pegadent Bt. Pharmabog Bt. Procter & Gamble International Operations SA Pro-Dental Kft. Quality Direct Kft. Raabe Tanácsadó és Kiadó Kft. Rádió Dental Plus Kft. Rapp Informatik Systeme Gmbh R-Dent Kft. Realtrade Kft. Rér-Dental Trihawk-Kanada Rodentica Hungária Kft. Sager Dental Kft. Sanitaria Kft. Sanivaro Kft. Savaria-Dent Kft. Shofu Dental GmbH Simbios Since78 IT Solutions Kft. Sirona Gmbh.

Softinform Hungary Kft Soredex, Finland Sultan Healtcare, USA, Englewood, Szakács és Szakács Kft. Szakács és Szakács Kft. Teva Magyarország Zrt. Titándent Kft. Tôkés és Med Kft. Turul Fészek Kft. Unicredit Bank Hungary Zrt. Unicredit Leasing Kft. Unikerám Mûszaki Kerámia Kft. Unimet Kórháztechnika Kft. V. Unident Kft. Valid Dental Kft. VDW GmbH Vicis Sanoral Kft. VIP Dental Röntgen Kft. VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG Vital Sport (Kyotek) W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH Wellness Oázis By Mojzer Kft. Wieladent Gmbh.

World Dent Bt. Z&É Med Kft. Zimmer Dental Inc ZirkonZahn Ltd., Italy ZZ Dental Bt.

Irsz.

2040 1012 1023 6722 2049 1095 1134 6722 1145 1037 1055 9700 7621 9024 1139 1146 SL-1000 4034 1103 04001 6729 3530 1077 1147 1125 D-84513 2046 1118 1135 D-78462 4025 1137 D-60489 4029 1173 6000 6720 3300 1085 8200 1066 1055 1025 8640

Helység Budaörs Budapest Budapest Szeged Diósd Budapest Budapest Szeged Budapest Budapest Budapest Szombathely Pécs Gyôr Budapest Budapest Ljubljana Debrecen Budapest Kosice Szeged Miskolc Budapest Budapest Budapest Töging Törökbálint Budapest Budapest Konstant Debrecen Budapest Frankfurt Debrecen Budapest Kecskemét Szeged Eger Budapest Veszprém Budapest Budapest Budapest Fonyód

CH 1213 4032 1118 1134 1136 D-89182 8200 1102 1118 2922 1027 2011 1012 9700 D-40878 I-40127 1039 D-64625 1114 04300 NJ 07631 9400 9400 1074 1081 1215 1085 1054 1016 6725 1138 1133 1083 D-81709 1027 1026 D-79713

Geneva, Rue De Saint-George 47 Petit Lancy Debrecen Sántha K. u. 7.

Budapest Budaörsi út 42.

Budapest Klapka u 11.

Budapest Kassák Lajos u 69–71.

Bernstadt Rosenbühlstr 24.

Veszprém Széchényi u. 1.

Budapest Hölgy u 9/b Budapest Breznó köz 4.

Komárom Kôolaj u. 2.

Budapest Feketesas u. 2.

Budakalász József Attila u 75.

Budapest Attila út 119.

Szombathely Tolnay S. u. 4.

Ratingen Brüll 17.

Bologna Viale Aldo Moro 22 Budapest Szentendrei út 385.

Bensheim Fabrikstr. 31.

Budapest Szabolcska Mihály u. 5.

Tuusula, Nahkelantie 160, 330 South Van Brunt St. Sopron Paprét u 17 Sopron Paprét u. 17.

Budapest Rákóczi út 70–72.

Budapest Rákóczi út 61.

Budapest Árpád u. 6/a Budapest Rökk Sz. u. 7.

Budapest Szabadság tér 5–6.

Budapest Hegyalja út 7–13.

Szeged Szövetkezeti út 2 Budapest Népfürdô u. 19/B. Budapest Dráva u. 12.

Budapest Szigony u. 41.

München Postfach 830954 Budapest Kapás u. 11–15.

Budapest Henger u 2.

Bad Sackingen Spitalgasse 3.

Germay 9462 Austria 1171 1165 USA I-39031 1035

A-5111 Bürmoos Völcsej A-4860 Lenzing Budapest Budapest CA-Carlsbad Bruneck Budapest

a DENTAL WORLD napilapja • Kiadja a DENTAL PRESS HUNGARY KFT. • Felelôs kiadó: LACZKÓ TAMÁS • 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9.

Tel.: 202-2994, fax: 202-2993 • info@dental.hu • www.dental.hu • www.dentalworld.hu Nyomdai elôkészítés: DTP-MÛHELY GRAFIKAI STÚDIÓ • Nyomdai kivitelezés: DEMAX MÛVEK

Utca, házszám Gyár u 2.

Várfok utca 10.

Bécsi út 8.

Gyertyámos 8–10/a Balatoni út 53.

Soroksári út 48.

Botond u. 10.

Szentháromság u 34 Jávor u 5/a Csillaghegyi 19–21.

Bálint u. 7.

Vak Bottyán u. 12.

Jókai u. 10.

Honvéd utca 9/a Csizma u. 4.

Abonyi u. 29 Brnciceva 1.

Holló L. u. 5.

Gyömrôi út 128.

Jesenna 9 Zombori utca 6.

Tizeshonvéd köz 1.

Dob u. 105.

Telepes u. 106.

Virányos u 23/d Aluminium str. 1.

DEPO Sasadi út 18 Frangepán u. 66/b Schultaistr. 15.

Boldogfalva u. 15–17.

Katona József utca 9–11.

Westerbachstraße 58.

Kazinczy u. 1/a Hóbagoly utca 5.

Egyetértés u. 78.

Széchenyi tér 15.

Tûzoltó tér 1.

Pál u. 2.

Stadion u 21.

Teréz krt 12.

Nyugati tér 6.

Verecke u. 80/A Badacsony u. 20.

Ignaz-Glaser-Str. 53 Fô u. 104.

Kraimstalstrasse 1 Ede u. 35.

Margit u. 114.

1900 Aston Avenue Giuseppe Verdi Street 18 Váradi u. 17.

Dental World 2007 2007. október 25–26–27.

Kiállítási alaprajz

218 Creationlaser

222 Pastelli