Today 2009 csutortok by DP Hungary Kft.

hydrorise s -a 08 nd A1 sta

hydrorise október 15. [csütörtök]

Zetaplus csomag

hydrorise hydrorise

D e n t a l

W o r l d

1 db zöld Zetaplus csomag (Zetaplus+Oranwash L+Indurent gél+ keverôlap) vásárlása esetén 1 db Phase alginátot és 2 db jégtasakot adunk ajándékba!

2 0 0 9

Csomagár: 9625 Ft

Dental World 2009 – 8000 m -en 180 kiállító 2

modulmix modulmix

Nemzetközi Továbbképzô Konferencia és Fogászati Szakkiállítás – 2009. október 15–16–17. A fogorvoslás legfontosabb szereplôi – fogorvosok, fogtechnikusok, a szájhigiénikusok, a fogászati as�szisztensek, valamint a gyártók és a forgalmazók – már tudják, hogy az immár kilencedszer megrendezésre kerülô Dental World Nemzetközi Továbbképzô Konferencia és Fogászati Szakkiállítás egy helyszínen, mindössze három nap alatt rendkívül sok lehetôséget kínál a szakmai igényeik kielégítésére. A 8000 négyzetméteren elhelyezett, külföldi mintára épült show és a széles körû programsorozat igyekszik „felölelni” e tudomány legfontosabb és állandó fejlôdés alatt álló szakterületeit. Ebben az esztendôben már több mint 180 kiállító cég jön el legújabb termékeivel a Dental World-re, így az érdeklôdôk rendkívül széles kínálattal találkozhatnak. Sikerült rendezvényünk nemzetközi jellegét is tovább erôsítenünk, a látogatók többek között olasz, svájci, brazil, izraeli, lengyel, angol, szlovén, szlovák és német gyártók, illetve forgalmazók eszközei, anyagai közül is válogathatnak. A továbbképzô konferenciákon több akkreditált elôadás, tanfolyam, szimpózi-

Today 2009 csutortok.indd 1

A kiállítás minden napján megjelenik a díjmentes today – friss szakmai hírekkel, napi aktualitásokkal, exkluzív riportokkal és egyéb programlehetôségek kínálatával. A kiadványban olvashatók a cégek aznapi, kedvezményes akciói is, ezért felhívjuk a figyelmét, hogy keresse, olvassa mindhárom nap folyamán a today-t!

um és workshop között válogathat ki-ki az érdeklôdésének megfelelôen. A szakkiállításon megjelenô cégek az idén is bemutatják a legkorszerûbb termékeiket, berendezési tárgyaikat, eszközeiket, anyagai kat, és várják olyan kedvezményes vásárlás lehetôségével is a látogatókat, melyet csak a kiállítás idejére biztosítanak. Több termék, innovatív eszköz hazai „premierjére” is éppen a Dental World-ön kerül sor. A cégek jól felkészült szakemberei színvonalas szakmai ismeretterjesztô tevékenységükkel is hozzájárulnak e továbbképzô rendezvény eredményességéhez. A Dental World 2005-ös rendezvényén vezettük be elôször a Bónuszkártya programunkat, melyet új feltételekkel az idén is folytatunk. Váltsa be Ön is az 1000 forintos DW Bankót!

A 9. Dental World elsô napján szeretettel köszöntünk mindenkit, aki a fogászati szakma „nagy találkozójára” eljött, s bízunk abban, hogy valamennyi látogatónk elégedetten, gyarapodott tudással, új ismeretekkel távozik majd, és a kiállítás kedvezményes vásárlási lehetôségeit is sikerül – igényeinek megfelelôen – kihasználnia! „HÁROM NAP A FOGÁSZAT SZOLGÁLATÁBAN!” – a 9 évvel ezelôtt megfogalmazott mottónkkal kívánok a rendezôk és a szervezôk nevében a mindennapok során is hasznosítható sikeres továbbképzést, valamint sok újdonságot bemutató érdekes, izgalmas kiállítást.

Laczkó Tamás fôszervezô

10/13/09 8:51:01 PM

PRESS

Megjelent! ImPlantológia 2009/2 2009-ben VI. évfolyamába ért az Implantológia című kiadványunk, ami évente 2-2 számmal jelenik meg. A fogorvoslás tudománya – ezen belül az implantológia különösen – szinte napról napra fejlődik, újabb és újabb anyagok, speciális műszerek kerülnek forgalomba, a páciensek igényei, elvárásai is állandóan változnak és fokozódnak. Így az ismeretek bővítésére, kiegészítésére folyamatosan szükség van, s ehhez nyújtanak segítséget tematikus sorozatunk ezen kötetei is. Terjedelem: 140 oldal

2500 Ft/DB Esztétika a fogászatban 2009 2009-ben már III. évfolyamába lépett az Esztétika a fogászatban című kiadványunk. Az esztétika a fogorvoslás igen intenzíven fejlődő ága, a „forradalmian” gyors, nagy léptékű változások jellemzik. Általánosságban is elmondható, hogy az esztétika iránti igény nagyon sokat változott az elmúlt időszakban, a szépészeti ipar bevonult a gyógyítás különböző területeire, így a fogászati szektorba is. A páciensek mind gyakrabban kérik a hófehér, csillogó fogakat, mert „szép mosolyt” szeretnének, hiszen ezeknek fontos jelentősége van a sikeres kommunikációban, a mindennapi élet szinte valamen�nyi területén. E szakterület iránt mutatkozó, s egyre fokozódó igények kielégítéséhez kívánunk segítséget nyújtani e sorozatunkkal. Várható terjedelem: 80-100 oldal

További akciós ajánlataink:

Az új kiadványainkat keresse a standunkon (C 310)!

www.fogSHOP.hu Híd a fogászatban Today 2009 csutortok.indd 2

www.dental.hu • megrendeles@dental.hu 10/13/09 8:51:04 PM

2009. OKTÓBER 15. [CSÜTÖRTÖK]

Szemléletváltásra van szükség Néhány héttel ezelôtt „Egészséges gazdaság – Gazdaságos egészség” címmel rendeztek szakmai konferenciát. Itt az Egészségügyi Baráti Társaság ismertette annak a nemrégiben elkészült kutatásnak az eredményeit és következtetéseit, amelyben az egészségpiac szerepét és a nemzetgazdaság teljesítményéhez való hozzájárulását vizsgálták. Az egészségipar szereplôiként az egészségügyi rendszert, a gyógyszeripart, a gyógyászati cikkeket, az orvosi gépek és mûszerek piacát, az egészségturizmust, valamint az egészségügyi kutatás-fejlesztést vették figyelembe. A magyar egészségpiac nemzetgazdaságban betöltött szerepét vizsgálva kimutatták, hogy a hazai egészségipar közvetlen és közvetett hatásait tekintve a nemzeti össztermék (GDP) 8,3 százalékát állítja elô Magyarországon. A mélyrehatóbb elemzéseken nyugvó tanulmány egyik legfontosabb megállapítása új nézôpontot jelöl ki az egészségügyrôl szóló közgondolkodásban: az egészségügyre fordított kiadások kamatosan térülnek meg, hiszen a magyar költségvetés bevételeinek minden 12. forintját az egészségipar termeli meg, míg kiadási oldalon csak minden 16. forintot fordítunk egészségre. Ennek alapján az Egészségügyi Baráti Társaság úgy gondolja, hogy a hazai nemzetgazdasági prioritások kijelölésekor az egészségiparnak kiemelt szerepet kell biztosítani. Hangsúlyozzák, hogy az egészség mint gazdasági tényezô stratégiai jelentôségû. A magyar állampolgárok rossz egészségi állapota az ország gazdasági teljesítményét csökkentô tényezô. Ezen változtatni kormányzati feladat, aminek külön hangsúlyt adhat az egészség gazdasági szerepének felismerése. Paradigmaváltásra van szükség, melynek alapja az „egészségszemléletû multifunkciós gazdaságpolitika”. Az egészségügyet nem lehet – mint eddig – az államháztartási kiadások felhasználójának tekinteni, ehelyett az egészségipar egészét a nemzetgazdaság meghatározó, húzó ágazataként kell kezelni.

Today 2009 csutortok.indd 3

A javaslatot alátámasztják a statisztikai adatok is. Az egészségipar ágazatai 2005-ben a bruttó hazai termék 6,3, míg 2007-ben 6,9 százalékát állították elô, amelynek felét (3,2 százalék) maga az egészségügyi rendszer szolgáltatta, a gyógyszeripar 1,1 százalékot, a gyógyszer és gyógyászati cikk kereskedelme 0,8 százalékot, az orvosi gép és mûszer gyártáas 0,16, az egészségturizmus 0,5, a kutatás-fejlesztés 0,3, az egészséges életmód termékei és szolgáltatásai 0,14 százalékos részarányt képviseltek. Az egészségipar statisztikailag kimutatható közvetett GDP-termelô hatását 8,3 százalékra becsülik. Ezzel az adatsorral áll szemben az, hogy az egészségügyre fordított közkiadások ezekben az években nem érték el a 6 százalékot. Az egészségipar mellett szól az is, hogy ágazatai olyan sajátosságokkal rendelkeznek, amelyek nemzetgazdasági szinten versenyelônyként értékelhetôk: anyag-, energia- és importigénye a nemzetgazdasági átlagnál alacsonyabb, az ipari ágazatok termelékenysége – különösen a gyógyszeripar esetében – kiugróan magas, a kutatás-fejlesztésben betöltött szerepük kiemelkedô. Ez utóbbi érv különösen figyelemreméltó, ha hozzátesszük, hogy a nemzetgazdaság K+F ráfordításainak 40 százalékát jelenleg is a gyógyszeripar fordítja e célra, továbbá hogy a vállalkozói kutatóhelyek K+F ráfordításainak 30 százalékát a gyógyszeriparban költik el. Fontos szempont az is, hogy az egészség-

DENTAL WORLD 2009

Dental World – Kupon beváltás: csütörtök, péntek, szombat

ARIA

fogászati kezelőegységek

-10%

Rextar

hordozható digitális röntgen

-15%

3530 Miskolc Tizeshonvéd köz 21/b ügyi ágazat nemzetgazdasági szinten is jelentôs munkaadó, sôt, a lakosságközeli ellátás követelménye miatt a gazdaságilag elmaradott területeken a kórházak és rendelôintézetek a legfontosabb munkáltatónak tekinthetôk. Az egészségipar ágazatai – különösen az egészségügy – stabil „kereslettel” rendelkeznek, amely a foglalkoztatáson túl, a más ágazatoktól való megrendeléseivel gazdaságstabilizáló hatású. Ennyi érv talán elegendô annak belátásához, hogy olyan paradigmaváltásra van szükség, amely az egészséget megôrzô és javító multiszektorális egészségpolitikát a gazdasági növekedés alapjának tekinti. A paradigmaváltáshoz elengedhetetlen az információs transzparencia biztosítása, ami elképzelhetetlen a különbözô adatgazdák, adatgyûjtôk adataihoz való egységes hozzáférés nélkül. Az egészség, mint a gazdasági növekedés kulcstényezôje, megköveteli, hogy a nemzetgazdasági és államháztartási kiadások között a nemzetgazdaság hosszú távú érdekeinek megfelelô súlyt kapjon. Ehhez szükség van az E. Alap járulékfinanszírozása és a járulék, mint a versenyképességet befolyásoló munkaerô -költség közötti ellentmondás hosszú távú feloldására. Ezt olyan módon kell megtenni,

A 123-as stand

hogy az egészségügy finanszírozását a jövôben ne a napi költségvetési korlátok határozzák meg, hanem a hosszú távú céloknak megfelelôen garantált legyen. Az egészségipar fejlesztéséhez elengedhetetlen, hogy az egészségipar ágazatai számára olyan gazdasági környezet kerüljön kialakítására, amely lehetôvé teszi az ágazatok komparatív elônyeinek kihasználását. Ilyen például a termálvízvagyon megôrzése és védelme, hos�szú távú hatékony hasznosítása, beleértve a magasabb hozzáadott értéket eredményezô rehabilitációs ellátás nemzetközi szakmai feltételeinek kialakítását. Tovább kell erôsíteni az egészségipart – különösen a gyógyszeripar, a nem hagyományos élelmiszerek, biotechnológia tevékenységek, illetve olyan K+F tevékenységek feltételeit kell kialakítani, támogatni, amelyek az egészségipar ágazatainak a jelenleginél magasabb minôségû termékek, szolgáltatások létrehozását biztosítják. Kiemelt fontosságú az egészségmegôrzés, prevenció szerepének pozitív, érdekeltségi rendszeren keresztül történô közvetítése, az egészségtudatos életmódra nevelés és feltételeinek megteremtése, az esélyegyenlôség javítása, amely folyamatos keresletet támaszt az egészségipar ágazatai számára. nal

10/13/09 8:51:06 PM

DENTAL WORLD 2009

2009. OKTÓBER 15. [CSÜTÖRTÖK]

Nem kell betiltani a higanytöméseket? Nem kell számûzni, vagy kivonni a forgalomból a higanytöméseket, állítja egy parlamenti bizottság ÚjZélandon. Az egészségügyi vizsgálóbizottság mérlegelte Juliet Pratt (Auckland) beadványát, aki arra szólított fel, hogy tiltsák be az amalgámtöméseket. Pratt asszony elmondása szerint krónikus kimerültség szindrómában szenvedett, és

Digital 3D dental CT • Cone Beam technológia • FOV méretek: 8,5x8,5 cm, 5,6x5,6cm • Pulzáló felvételkészítés • Alacsony sugárterhelés • Scan time: 20 sec Bevezetô áron bruttó 17 millió Ft-tól Bôvebb információ a Bardeco Kft. standján (A118)

egészen addig nem épült fel, amíg el nem távolíttatta a higanyt tartalmazó amalgámtöméseit. A bizottság, a parlamenti képviselôk többségének véleménye alapján, azt mondta, hogy Pratt esetét nem látták bizonyítottnak, vagy hogy a higanytöméseknek lényeges hatása volna az egészségre. „Nem értünk egyet a betiltásával vagy a kivonásával…. Nem értünk egyet azzal, hogy közpénzeket kellene költeni az amalgámtö-

mések eltávolítására” – jelentette ki a bizottság. A jelentés rámutat az USA Élelmiszer és Gyógyszerügyi Hivatalának nemrégiben hozott határozatára, amely szerint az átfogó vizsgálatot követôen nem bizonyosodott be az amalgámról, hogy higanymérgezést okozna. A bizottság azt ajánlotta, hogy az Egészségügyi Minisztérium továbbra is „vizsgálja az amalgámmal kapcsolatos tudományos bizonyítékokat, a higanyallergia költséghatékony diagnosztikai módszerének rendelkezésre állását, valamint a használható, alternatív tömôanyagot.” A Zöld Párt beterjesztett egy különvéleményt, amelyben a kormányt arra inti, legyen sokkal elôvigyázatosabb ebben a kérdésben, és állítsa le az amalgám használatát gyerekek esetében, illetve olyan személyek-

4000 Ft

nél, akik érzékenyek lehetnek a higany gôzére. Arra szólítottak fel, hogy más, alternatív tömôanyagokat használjanak fel, mert az mégiscsak furcsa, hogy a higanyt mindenütt rendkívül toxikus fémnek tekintik, kivéve az emberek szájában. http://www.dentistry.co.uk

VII. Fogtechnikai Szimpózium 2009. október 16., péntek 09.30–17.00

09.30–09.40 Köszöntő/megnyitó 09.40–10.25 Kaltenbach László: NobelProcera új rendszerének bemutatása, a szoftver lehetőségeinek ismertetése, betekintés a robotizált gyártástechnológiába

A NobelProcera világpremierje után, a magyar szakmai közönség is megismerheti a rendszer újdonságait. A bemutatón áttekintést adunk, az új szoftver, és szkenner adta legújabb lehetőségekről, mely mind technikai, mind fogorvosi szempontból széles skáláját adja a különböző esetek magas színvonalú protetikai megoldásának.

10.25–11.15 Dr. Csizmadia Katalin: Kompozit a laborban

A kompozitot „fogbarát” fizikai tulajdonságuk miatt már a 90- es évek elején megpróbálták bevezetni a gyakorlatba a porceláninlayk kiváltására. Azonban a sikertörténet csak az elmúlt néhány évben kezdődött, annak köszönhetően, hogy a mai kompozitrendszerek mind fizikai tulajdonságaikat tekintve, mind az esztétikát illetően óriási fejlődésen mentek keresztül. Néhány területen – idetartozik mindenképpen az inlay onlay restauráció – valóban a porcelán alternatívájának kell tekintenünk.

11.15–12.30 David Reay: Kerámiával még közelebb a természetességhez Miként kombinálható az alapvető esztétika, a csúcsminőség és a gazdasági profit? Eredményes és gyors alkalmazás. Az „SLS” formula különbséget mutat és új irányelveket alkalmaz. Az előadás után gyakorlati bemutatót tart a Heraeus-standon Gulyás Gyula FM Heraeus szakreferens.

14.00–15.00 Florin Stoboran: Struktúra és architektúra III. DENTAL BUMM Kongresszus fogorvosoknak és fogtechnikusoknak

Nem építészetről szól az„Rajongással előadás! ésFókuszban IPS e.max Mottó: hozzáértésselaz készített munkák” fémmentes rendszer és az elmaradhatatlan cirkónium.

15.00–15.30 D r. Csillagh Mária: A mosolytervezés fogtechnikai vonatkozásai – mosolytervezés szoftverrel

A frontterületre készülő, illetve a teljes mosolyátalakítás során megrendelt munkákat fogorvosnak, fogtechnikusnak egyaránt a mosolytervezés szabályainak megfelelően ajánlott tervezni, készíteni. Az elkészült munka sikere nagymértékben függ a fogorvos, fogtechnikus, páciens közti kommunikáció információvesztés nélküli áramlásától. Az előadás célja részletezni a mosolytervezés alapvető szabályait, bemutatni azt a nómenklatúra-rendszert, melynek segítségével a fogtechnikus-fogorvos-páciens között közös nyelv teremthető, valamint ismertetni a Smylist Professional szoftvert, melynek használatával a tervezett mosoly képi és írásos formában is eljuttatható a fogtechnikushoz, így a fogtechnikai munkára vonatkozó információ egyértelműen, reprodukálhatóan megvalósítható.

15.30–16.30 Kapás Zsolt: Tervezett sikerek, tervezetlen kudarcok

Napjainkban egyre nagyobb az igény a fogatlan szájak fixen rögzülő fogpótlásokkal való rehabilitációjára. Ezekkel az implantátumos pótlásokkal szemben egyre nőnek az esztétikai A III. Dental Bumm programja: ZTM WALDEMAR KERN (Németország) követelmények, ezért fontos az alapos tervezést követő, célirányos kivitelezés. Az előadás segítséget „Prettau-zirkonnal kivitelezett ZTM Enrico Steger (Olaszország, Zirkonzahn), munkák gyakorlati tapasztalatai” (Ausztria) tervezéséhez, és ZTM JÜRGEN AUFFARTH nyújt az implantációs fogpótlások a terveknek megfelelő megoldásokat mutat be. Manuális és CAD/CAM technológiával készített zirkonstruktúrák alkalmazása a vörös és fehér tartományban

ZTM HANS-JÜRGEN

JOIT (Németország)

„Short Ways-Big Action”

16.30–17.00 T ino Hannemann: Interaction: bármilyen fényviszony mellett, DAMIANO FRIGERIO JÖRG MÜLLER természetes hatású koronák készíthetők ZTM

(Svájc)

A kivehető fogpótlások esztétikai kihívásai

ZTM/CEO

(USA, Aesthetic-Press LLC)

Aesthetic-Press - Komplex koncepció új távlatokkal szisztematikus – hatékony – egyszerű

DR. WOLFGANG DINKELACKER (Németország) A berlini Tino Hannemann fogtechnikusmester bemutatja az Interaction kerámia felhasználóbarát Biológiai szélesség a természetes fogaknál és implantátumoknál 4 e fm_XgXf cebZeT`bg Tm X_ĨTW ^ `ha^y\e _ tulajdonságait. Fém szubstruktúrán, Antagon Interaction kerámiával végzett restaurációk és Sakura ^ cTalTZb^Tg i\WXb¾_`X^Xg f T eXaWXmi aalX_ ^TcVfb_Tgbf gbiyUU\ \aYbe`yV\ ^Tg `XZgX^\ag[Xg\ ZTM JÜRGEN LIEBEZEIT (Németország) Interaction kerámiával végzett cirkonrestaurációk T jjj!WXagTiTagZTeg![h"WXagT_Uh`` jXU_Tcba! példáján szemlélteti, hogyan érhető el a szájban Esztétika – igen, komplikált megoldások – nem! ez a természetes hatás. Tino Hannemann sokéves tapasztalattal rendelkezik az Interaction kerámiák RÉSZVÉTELI DÍJ: JELENTKEZÉS: területén, és a kezdetektől résztIDŐPONT: vett az Interaction kerámia kifejlesztésében. Jelenleg az Elephant 12.000,-Ft+ÁFA, amely tartalmazza CSAK INTERNETES előjegyzéssel, Dental németországi 2009. Szeptember 26. 09 a belépőt, büféebédet és a zenés a www.dentavantgart.hu/dentalbumm HELYSZÍN: csapatának technikai support vezetője, és szerte a világon tart Interaction kerámia kurzusokat. bankettvacsorát. oldalon 2009. Szeptember 20-ig. 00

Europa Hotels & Congress Center 1021 Budapest, Pálos utca 2.

Zenél a Dzsaszta Minit zenekar.

Részvételi díj: 9000 Ft www.dentavantgart.hu Helyszín: Nagycsarnok, 2. terem Szervező: Fogtechnikusok Országos Szövetsége Budapest: Kiss Zoltán 1091 Budapest, Viola u. 10–14. Tel.: 30/319 52 65 É-Ny Magyarország: Bíró Gábor 8230 Balatonfüred Tel.: 30/298 55 37 K-Ny Magyarország: Tóth Csaba 8360 Keszthely Tel.: 30/635 09 95

Today 2009 csutortok.indd 4

Jelentkezések elfogadása a beérkezés sorrendjében, maximum 350 fő.

e-mail: dentav@t-online.hu D-Ny Magyarország: Skoda István 8885 Valkonya Tel.: 30/217 46 06 Szeged: Hitri Fedor 6726 Szeged Tel.: 30/565 30 30 Tel.: 62/472 891 Sopron: DentAvantgArt 9400 Sopron, Virágvölgyi u. 59. Tel.: 99/314 931

B.P.I. System Implantátum — Fogorvosi Szaktanácsadás: 7e! FmĨ^X ÇWy` GX_!- +&"('# %$* ueg ^Xf g f- 8aXffXl 9XeXaV GX_!- *#"&,* +(%*

10/13/09 8:51:12 PM

2009. OKTÓBER 15. [CSÜTÖRTÖK]

DENTAL WORLD 2009

Digora TOTO intraoral digitális röntgenszenzor A legkorszerûbb CMOS technológiával – kitûnô minôségû felvételek – széles dinamika tartomány – részletgazdag felvételekkel 26,3 lp/mm felbontással – 1., 2. méret – két Toto szenzor csatlakoztatva egy idôben aktív – 3,4 m vezetékkel – USB-csatlakozással – Digora programmal – (implantkönyvtár, mérések…) 1 400 000 Ft-tól Bôvebb információ a Bardeco Kft. standján (A118)

Esztétikai mosolytervezés szimpózium 2009. október 17. (szombat)

09.30–09.35 Dr. Csillag Mária: Bevezető 09.35–10.25 Dr. Csillag Mária: Az interdiszciplináris mosolytervezés elméleti háttere. Számítógépes mosolytervezés a Smylist Professional szoftverrel

Az előadás célja, hogy átfogóan bemutassa az interdiszciplináris mosolytervezés szabályait, részletezze az arc-, mosoly- és ínyharmóniai szabályszerűségeket, megismertesse a hallgatóságot a különböző mosolytípusokkal. Az előadás rávilágít a mosolytervezéshez kapcsolódó teammunka lényegére is.

10.25–11.05 Dr. Urbán István: Plasztikai műtétek a parodontológiában

Az előadás a plasztikai parodontológia műtéteket taglalja. Külön kitér a mukogingivális defektusok kezelésére, az ínyrecessziók és a papilladefektusok sebészi megoldására, valamint részletezi az esztétikai koronahosszabító műtéti technikákat.

11.05–11.45 Dr. Windisch Péter: P arodontálisan érintett páciensek ellátásának esztétikai szempontjai

Az előadás célja, hogy a fogágybetegségben szenvedő páciensek esetén alkalmazható optimális esztétikai eredményt célzó kezelések feltételeit és határait körvonalazza. A parodontális, esztétikai szempontok figyelembevételével történő augmentációval egyidejűleg elvégzett parodontális regeneratív kezelés együttesen a regeneratív eljárások hatékonyságát mindkét irányban fokozva esztétikailag is kedvezőbb eredményt hozhat, mint a két eljárás külön-külön.

11.45–12.25 Dr. Hermann Péter, dr. Jász Máté, dr. Schmidt Péter: A mosolytervezés során követendő gnatológiai irányelvek

A temporomandibuláris ízület megbetegedéseinek jelentős részéért a nem megfelelően elkészített fogpótlás, a helytelen rágófelszíni kialakítás a felelős. Ezt a tényt különösen fontos szem előtt tartani, amikor a mosoly tervezése során olyan fogműveket készítünk a beteg számára, amelyek új frontfog- és szemfogvezetési pályákat jelentenek.

13.25–14.00 Dr. Csillag Mária: Mosolyátalakítás direkt héj technikával

Az instant fogszabályozás, a recontouring-rebuilding technika, a smile makeover és a direkt héj technika napjaink mosolytervezéssel kapcsolatos fogászati beavatkozásainak hangzatos marketingmegnevezései. Az előadás ismerteti ezen beavatkozások tervezését, és megvalósítását direkt felépítéses technikával, kitér a rétegzési technika elméleti alapjaira, a polírozás szabályaira, valamint tisztázza a színtani alapfogalmakat is.

A vezeték nélküli rendszert választó orvosoknak:

A legújabb DIGORA Optime röntgendigitalizáló A világ elsô vezeték nélküli intraorál ér zékelôlemezes röntgendigitalizáló rendszere, mely azonnali röntgenképet mutat a Digora LCD kijelzôjén. – bármilyen típusú röntgenhez alkalmas – vezeték nélküli, nincs kábeltörés – gyors képkiolvasás elôképpel – automata, érintés nélküli mûködtetés – 10 db vékony és flexibilis érzékelôlemezzel (4 méret) – Digora programmal Bôvebb információ a Bardeco Kft. standján (A118)

14.00–15.00 Dr. Andreas Kluschke: Esztétikai megoldások a mosolytervezés szabályai szerint

A mosolytervezés szabályainak megfelelő tervezés lépéseit mutatja be az előadás a frontterületen történő esztétikai beavatkozások esetében. Kitér a tervezés szempontjaira, a megvalósítás lehetőségeire, különös tekintettel a héjak és a fémmentes pótlások témakörében. Az előadás taglalja a tervezéshez használt fotókészítés módszereit, a komputeres mosolytervezés alkalmazásának lehetőségét.

15.00–15.35 Dr. Hermann Gábor: Mosoly- és arcesztétikai szempontok a fogszabályozó kezeléstervezésben

A konzervatív fogszabályozó diagnosztika és kezeléstervezés alapja a mintaelemzés és a kétdimenziós kefalometria. Az ún. lágyrész alapú kezelés-tervezés nagy figyelmet szentel annak, hogy a fogazat hogyan helyezkedik el a lágyrészek mögött, és alaposan elvégzi az esztétikai paraméterek vizsgálatát a fogak, az íny, a mosoly és az arc egészének szintjén.

15.35–16.05 Makó János: A pró részletek és ötletek, melyek alkalmazásával „jóleszez” mosoly helyett élethűt alkothatunk

A pácienssel történő konzultációt, ill. számítógépes tervezést gyakran követi wax-up, mock-up, fogpróba ideiglenes készítése. Már ezek professzionális elkészítéséhez is elengedhetetlen a frontfogak formavilágának alapos ismerete. Az előadásban ezen témák rövid ismertetésén kívül gyakorlati bemutatót is láthatunk a frontfogak karakterizálásáról.

16.05–16.30 Tokaji Vilmos: A mosolytervezés marketingaspektusai: a Smylist Professional mosolytervező szoftver lehetőségei a marketingkommunikációban

Az előadás megkísérli meghatározni a mosolytervezés szó jelentését és tartalmát, valamint kitér arra is, hogy kik lehetnek az új szolgáltatás igénybevevői, s mit tehetünk a rendelő páciensi körének bővítése érdekében.

Részvételi díj: 12 000 Ft Kreditpont: 7 Helyszín: III. emeleti terem 5. Today 2009 csutortok.indd 5

10/13/09 8:51:16 PM

DENTAL WORLD 2009

2009. OKTÓBER 15. [CSÜTÖRTÖK]

Magyarország és a fogászati turizmus I. rész Magyarország egy új típusú, határok nélküli, modern Európa (egyik) méretes fogászati klinikája. A skandináv országok vagy az Egyesült Királyság egészségügyi rendszerébôl kiesô rétegek ugyanis hajlandóak 2-3 órányit utazni és pár napot nálunk tölteni azért, hogy ne hazájuk csillagászati árú kezeléseit vegyék igénybe, hanem nálunk megfizethetô árú fogászati ellátást kapjanak. Ugyanakkor nem csak mi kínálunk ezeknek a pácienseknek ilyen kedvezô árakat, ezért komoly, több országra kiterjedô küzdelem zajlik a páciensek kegyeiért, melyben mi magyarok ritka fegyvert vetünk be: a teljes és példaértékû szakmai összefogást. Az elmúlt években megváltozni látszik a világban az, ahogyan az egészségügyi szolgáltatások igénybevételérôl gondolkodunk. Valóban a legdrágább kezelés a legjobb? – teszi fel magának a kérdést naponta több százezer ember a fejlett nyugati országokban, amikor szembesül a csillagászati összegû kezelések árajánlataival. A választ egy új szolgáltató iparág megjelenésében találjuk meg, amely arra szakosodott, hogy minôségi, de elérhetô árú egészségügyi szolgáltatást nyújt azoknak, akik vagy nem tudják megfizetni hazájuk orvosi költségeit, vagy felismerik a tényt, miszerint pénzük töredékéért a hazai színvonalon, jól képzett szakemberektôl kaphatnak orvosi ellátást egy másik ország orvosaitól, ráadásul legálisan. Az Egyesült Államokból évente milliók látogatnak el Thaiföldre vagy Mexikóba orvosi, köztük fogászati kezelésekre, Anglia, Írország és a skandináv országok lakosai pedig KeletEurópát – elsôsorban a magyar rendelôket – keresik fel, amennyiben költséges fogászati beavatkozásokra szorulnak. Csakhogy ebben a jövedelmezô iparágban nem vagyunk egyedüli szereplôk, szabályos háború zajlik a külföldi páciensek kegyeiért, amelyben jelenleg minden eszköz megengedett. A fogászati turizmus kulcsa a sebességében rejlik: a fapados légitársaságok ugyanis nagyban megváltoztatták a távolságról való gondolkodásunkat. Ma már lényegesen olcsóbb és egyszerûbb Európa szinte bármely pontjába repülôvel eljutnunk, mint akár tíz évvel ezelôtt. Ha egy brit állampolgár hajlandó Hollandiában dolgozni a jobb munkabér reményében, vagy Portugáliában tölteni a nyarat a saját, az angol áraknál jóval olcsóbban fenntartható házában, akkor miért éppen a méregdrága hazai fogászati ellátást ne cserélné le egy lényegesen olcsóbb megoldásra, fôleg ha ez Magyarországon magas színvonalon áll rendelkezésére? Amíg egy osztrák vagy alsó-németországi lakos pár éve egy nap alatt érte el Sopront vagy a Dunántúlt, ma már Európa bármely pontjáról el lehet érni Budapestet egy-két óra alatt, és ez teszi Magyarországot Európa legfôbb fogászati célpontjává, egészségturisztikai célországává. Csakhogy az egészségügyi turizmus színfalai mögött valójában egy rendkívül éles és ádáz háború dúl. Természetesen nem a páciensek között, hanem bizalmukért. A küzdelem azon országok között zajlik, amelyek egészségügyi infrastruktúrája alkalmas az ilyenfajta turizmust ellátni, célpontjává válni. Mivel az egészségügyi turizmus szolgáltatás, ezért folyamatos árverseny alakul ki, – mert ellentétben a hagyományos turizmussal, itt mindössze a szolgáltatás ára, illetve a kezelés sikerébe és biztonságos voltába vetett bizalom határozza meg, hol kívánja kúrálni magát a kedves turista. Ráadásul nemcsak a szolgáltatást nyújtó rendelôk próbálják egymástól elcsábítani a pácienseket, hanem azok a nyugati fogorvosok is beszállnak az árháborúba, akiknek páciensei ezeket a kezeléseket választják. A rendszerváltást húsz évvel maga mögött tudó Magyarország, részben a szocialista idôkbôl visszamaradt egészségügyi rendszer minôségi szolgáltatásait hamar felismerô osztrák és német pácienseknek hála, egy rendkívül erôs, jó minôségû, és ami a legfontosabb,

Today 2009 csutortok.indd 6

jó hírnevû fogászati szakmát alapozott meg, amely ma már a világ bármely pontjáról hozzánk érkezô betegeket is kiszolgálja.

Hogy ennek a szakmának nevében egységesen tudjanak fellépni, az öt legnagyobb hazai fogászati rendelô megalapította a Vezetô Magyar Fogászati Rendelôk Egyesületét, amelynek célja Magyarország piacvezetôi státusának megôrzése, egy szakmai minôség biztosítása és fenntartása, valamint hatékony lobbitevékenység folytatása. A szervezet célja, hogy minden lehetséges eszközt felvonultasson piacvezetô pozíciónk megôrzése mellett, a belsô, hazai minôségszabályozástól, a hazai orvosok, kutatók és technikusok nemzetközi szereplésének támogatásáig. A Vezetô Magyar Fogászati Rendelôk Egyesületének egyik legfontosabb célkitûzése a hazai fogászati szakma minôségi ellátásának

hosszú távú megôrzése, illetve nem utolsósorban annak biztosítása, hogy az itthoni páciensek változatlan áron és minôségben részesüljenek ellátásban a jövôben is. Természetesen a jelenlegi gazdasági válság hatásai az egészségügyi turizmust is elérték. Az emberek jobban meggondolják, mire költenek, 4000 Ft ezáltal az ilyen jellegû utazások száma is csökken. Ugyanakkor az egészségturizmus legfôbb célja a költségcsökkentés, így a válságban érintett országok lakosai még inkább meggondolják, hogy nem éri-e meg inkább külföldön, de olcsóbban és hasonló minôségben megcsináltatni fogaikat.

Bilik Beáta szakdolgozata alapján: Fuchs Péter Folytatjuk...

VI. Nemzetközi Implantológiai és Esztétikai Szimpózium

2009. október 17., szombat 09.30–17.00 Szervezők:

Magyar Esztétikai Fogászati Akadémia, Magyar Fogorvosok Implantológiai Társasága

09.30–09.45 Prof. dr. Nagy Katalin, dr. Gerlóczy Pál: Megnyitó

Immár hagyománnyá vált, hogy a Magyar Fogorvosok Implantológiai Társasága egy országos konferencia szakmai támogatójaként szervezi tudományos rendezvényét. Külön örömünkre szolgál, hogy ezúttal a Magyarországi Esztétikai Fogászati Akadémiával karöltve nyílt lehetőségünk közös szakmai program összeállítására, jeléül annak, hogy a modern implantológia a funkció és esztétika teljes egységét jelenti napjainkban.

09.45–11.15 Prof. dr. Ady Palti: M inimálisan invazív implantológia – a legjobb megoldás a mindennapi gyakorlatra A minimálinvazív folyamatok régóta képezik az irányvonalat a sebészetben. A rövidebb gyógyulási idő, a kevesebb fájdalom és kellemetlenség mind a páciensnek, mind a sebésznek forradalmi előrelépést jelentettek. Mit jelent ez az előrelépés az implantológiának? Mik a lehetőségek és az eljárások az implantológiában?

11.15–13.00 Prof. dr. Nitzan Bichacho: Paradigmaváltás az implantológiában

Az Active Implant manapság az egyik legátfogóbb fogászati implantátumrendszer. A rendszer fő előnyei: csont- és lágyszövet megőrzése, a legmagasabb fokú azonnali stabilizáció, az implantátum teljes irányíthatósága és az egyedülállóan innovatív, leegyszerűsített protetikai komponensek. Az implantátumtest, a menetek és a mag megkönnyítik a sebészeti beavatkozásokat, így számos előnyt biztosítanak. Különböző klinikai példákon keresztül és az utóbbi három évben végzett vizsgálatok tudományos adatai segítségével részletesen bemutatjuk és elmagyarázzuk az Active Implant rendszert. Az ideiglenes és a végleges restaurációk alapján megvizsgáljuk a cervikális kontúrozás koncepcióját, az előnyösebb protetikai koncepciót, valamint azt, hogy mikor kell irányitani és megtámasztani a periimplantáris lágyrészborítást az optimális kontúrok érdekében.

14.00–17.00 Prof. dr. Daniel Edelhof: Komplex esetek helyreállítása teljes kerámia restaurációkkal – a fogászati team szemszögéből

A végleges fogpótlás kiszámítható esztétikája, klinikai és technikai nézőpontból is egy szemléletet követel meg a fogászati teamen belül az orvos és a fogtechnikus között. Ez a szemlélet magában foglal egy részletes kezelési tervet, aminek az eredménye a diagnosztikus felviaszolásos módszer (wax-up), amely meghatározza az anyagválasztást, a csonkelőkészítést, a lágyszövetmenedzsmentet és az ideiglenes fogpótlás készítését. A diagnosztikai sablonok és a provizóriumok döntő szerepet játszanak a páciens és a fogászati team közötti kommunikációban, növelve a végeredmény kiszámíthatóságát. A kiterjedt fogkopás mindig is kiemelt probléma volt, főleg fiatal pácienseknél. A fogorvosnak mérlegelnie kell annak a kérdését, hogy mikor kezdhető el a megfelelő kezelés. Az előadás egy teljes kerámia restaurációkkal történő fix protetikai helyreállítást mutat be, egy szigorú protokollt követve a fogászati team kommunikációjában, hogy minimalizálja a fogszövet-eltávolítás mértékét a felhasznált anyagok kívánalmaihoz képest. Fő pontok: VDO (az okklúzió vertikális dimenziója), anyag kiválasztása, sablon által vezérelt preparáció.

Részvételi díj: 16 000 Ft Kreditpont: 8 Helyszín: Nagycsarnok, 1. terem

10/13/09 8:51:18 PM

2009. OKTÓBER 15. [CSÜTÖRTÖK]

DENTAL WORLD 2009

Egy ember – négy szerep A Semmelweis Egyetem Baráti Köre 2009. augusztus 27.-én ünnepelte fennállásának huszadik évfordulóját. Az új, Tûzoltó utcai Elméleti Orvostudományi Központ Szent-Györgyi Albert termében megtartott történeti elôadás sorozatot nagyszabású fogadás követte, ahol prof. Tulassay Tivadar rektor és prof. Monos Emil, a Baráti Kör elnöke köszöntötte a vendégeket. Jelen volt a meghívottak között dr. Szomolányi Gy. István, aki a Kör fogorvosi tagozatát vezeti. Megragadtam az alkalmat, hogy néhány kérdést feltegyek neki. – A tagozat mûködésérôl 2007–ben beszélgettünk utoljára, mi történt azóta? – Az Egyetem Baráti Körében évente kilenc rendezvényt tartanak. Igen neves elôadókat,

például, Bújdosó Gyögyit, Gálszécsy Andrást, Éger Istvánt, Mécs Károlyt, Pavlik Gábort, Perner Ferencet, Vizi E. – Szilvesztert kérnek fel közremûködésre és minden évben

egy-egy fogászati téma is napirendre kerül. Tavaly, 2008-ban magam is tartottam „Zene és gyógyítás” címmel elôadást, a 2009-es év kiemelkedô eseménye volt prof. emeritus Bánóczy Jolán elôadása, aki mellé a FOK dékánja, Gera István professzor volt a felkért ko-referens. Változás állt be a tagozat vezetôségében 4000 Ft is. Gömbös Gabriella lemondott az elnökségrôl, a tagozat engem választott elnökévé, azóta – ideiglenesen – a titkári teendôket is ellátom, amíg erre a tisztségre egy megfelelô, lehetôleg fiatal kollégát nem találunk.

II. Homeopátia a mindennapi fogászati praxisban

2009. október 17., szombat 10.00–13.00 10.00–10.15 Dr. Nagy Mátyás (BOIRON): Megnyitó

Folytatjuk a tavaly nagy sikert aratott Homeopátia a fogászati gyakorlatban c. előadás-sorozatot. Egyre többen érdeklődnek a fogászatban kiváló kiegészítő terápiát jelentő homeopátia iránt. Előadásainkban hasznos kezelési javaslatokat és esettanulmányokat ismerhetnek meg, valamint kérdéseket tehetnek fel szakértőinknek.

10.15–11.00 Dr. Cakó Annamária: A homeopátiás vérzéscsillapítás szerepe ma a mindennapi praxisban Az utóbbi időben pácienseink nagy százaléka szed időlegesen, esetleg egy életen át valamilyen véralvadásgátló vagy vérhígító készítményt. Ezen páciensek ellátása közben kialakuló vérzési problémák ellátásában, illetve a megelőzésben a homeopátiás szerek által nyújtott lehetőségek egyáltalán nem elhanyagolhatóak.

11.00–12.00 D r. Cakó Annamária: A homeopátia eredményei a poszttraumás állapotok, valamint a különböző gyulladásos kórképek ellátásában A poszttraumás állapotok szisztematikusan az Arnica montana használatát igénylik, ami figyelemre méltó hatással rendelkező gyógyszer a fájdalmakra, haematomákra, oedemára, valamint a traumás sokk pszichológiai következményeire. Az Arnicával együtt számos gyógyszer indikált még az elváltozások, a sérült szövetek és a lokalizációk jellege szerint.

12.00–12.30 Dr. Nagy Mátyás: Gyógyszerbemutatás – Hekla Lava

Az izlandi Hekla-vulkán lávahamujából készült szer elsősorban az állkapocsra hat, és különböző csontbetegségek, csontgyulladás, necrosis és csontkinövések esetén alkalmazható, amikor a csont érzékeny és tapintásra fájdalmas.

12.30–13.00 Megbeszélés, kerekasztal Részvételi díj: ingyenes, regisztráció szükséges Szervező: Boiron Hungária Kft. Helyszín: Nagycsarnok, 2. terem

Dr. Szomolányi Gy. István

Sajátos helyzet? Igen, az. Jól tükrözi a mai, különösen profitorientált viszonyokat, 12 000 Ft melyben a „társadalmi” tevékenységre nem könnyû embert találni. Ezt akár felhívásnak is tekintheti néhány ifjú kolléga. Az idén tavasszal, áprilisban, Svédországban élô, festômûvésznek is tanult kollégánk, 14 000 Ft Györky József kiállításának megnyitóján vettünk részt. A sors tragikus fintora, hogy a mûvész a számára igen fontos és sikeres tárlat után röviddel szívrohamban elhunyt. Úgy érzem, egy külön megemlékezéssel a mai napig is tartozom emlékének. – Milyen programokra készül a tagozat? – Még ebben az évben szeretnénk megtartani az 1966. január 15-én avatott kolléganôk és kollégák megkésett évfolyam találkozóját. Ez minden bizonnyal különleges feladat lesz, hiszen ez volt az elsô kilenc szemeszteres évfolyam, több mint kétszáz fogorvos ve12 000 Ft hette át a diplomáját. Sajnos az aktivitás itt is változó. Érthetetlen, hogy sokan mennyire kerülik, szinte ellenzik az informatikát, pedig az Internet nagyon megkönnyítené a szervezést. Kárpótolnak viszont a miskolci kollégák, élükön Matolay Tamás fôorvossal, aki még honlapot is szerkesztett a találkozóhoz. Nagy segítségünkre lehet most a Dental World is, hiszen ez egy olyan rendezvény, melyet szinte minden kollégánk meglátogat. Október 15.-én és 16.-án ebédidôben tartunk elôtalálkozót, személyes kommunikációval segítve a szervezést. – A FOK Baráti Körben végzett munka csak egy része Szomolányi doktor életének. Kis túlzással azt is állíthatnánk, szinte üldözik a baráti körök… – Igen ez így van. Tevékenységemet az Operabarátok Választmányában is folytatom. Jelenleg az éppen 125 éves Operaház énekeseit méltó módon bemutató honlap készítésén munkálkodom. Ebben a fôszerepet a hangzó anyag kapná. Ez ugyanis általában mindig lemarad, pedig egy opera életében a zene sokkal lényegesebb, mint az egyes – bármily népszerû - énekesek kedvenc ételeinek receptjei. Hasonló indíttatásból végzek filatéliai tevékenységet is, segítve a MAFITT (Magyar Filatéliai Tudományos Társaság) munkáját. Itt Visnyovszki Gáborral közösen készítettük el a „Zene a bélyegen„ címû kiállítást. – Marad idô mindezek mellett a hivatás gyakorlására is? – Természetesen praktizálok és készülök egy elôadásra a Magyar Tudomány Ünnepe keretén belül megrendezendô negyedik Életmód Konferencián. A fogbetegségek kifejlôdésének megelôzésérôl fogok beszélni, különös tekintettel a fogselyemre és a barázdazárásra. Ez utóbbit a WHO végre a caries primer preventiója egyik fô pillérének tekinti. A barázdazárás – ha gyermekkorban elkezdjük, átírja a DMF statisztikát. Az elsô beavatkozást 1978–ban végeztem, most dolgozom a három évtizedes tapasztalatok összefoglalásán. Nagy öröm számomra, hogy mindez nem volt szélmalomharc, de legalább ekkora kérdés, hogy az efféle tevékenységet mikor övezi majd az implantációkhoz mérhetô anyagi elismerés?

Révay András

Today 2009 csutortok.indd 7

10/13/09 8:51:22 PM

DENTAL WORLD 2009

2009. OKTĂ&#x201C;BER 15. [CSĂ&#x153;TĂ&#x2013;RTĂ&#x2013;K]

LĂĄsson, okuljon! Ă&#x2030;lĂ´ mĂťtĂŠtek a Dental World-Ăśn Ă&#x2013;n szerint ki bĂrja tovĂĄbb, a beavatkozĂĄst vĂŠgzĂ´ orvosok, vagy a pĂĄciensek? SĂşgok. Ă&#x2013;n! A fĂşrĂł, a csiszolĂł ĂŠs a vĂŠsĂ´ hangja bizonyĂĄra mĂĄr zene az Ă&#x2013;nĂśk fĂźleinek. Ă m azoknak az implantolĂłgiai mĂťtĂŠteknek a lĂĄtvĂĄnya, amelyek ilyen, illetve ezeknĂŠl komolyabb mĂťszereket, berendezĂŠseket igĂŠnyelnek, egyeseknek ĂşjdonsĂĄgkĂŠnt, mĂĄsoknak feltehetĂ´en mintegy tovĂĄbbkĂŠpzĂŠskĂŠnt szolgĂĄlhatnak. NyilvĂĄnos mĂťtĂŠtek sorozatĂĄt ĂĄllĂtotta Ăśssze a szervezĂ´ tĂśbb cĂŠg kĂśzremĂťkĂśdĂŠsĂŠvel, mĂŠg pedig abbĂłl a megfontolĂĄsbĂłl, hogy a lĂĄtogatĂłk maradandĂł tanulsĂĄggal tĂĄvozzanak a kiĂĄllĂtĂĄsrĂłl. Az egymĂĄst kĂśvetĂ´ beavatkozĂĄsokat a kĂśzponti kĂĄvĂŠzĂł szomszĂŠdsĂĄgĂĄban, a Dental World kiĂĄllĂtĂĄs teljes ideje alatt figyelemmel kĂsĂŠrhetik. Hogy a legaprĂłbb szakmai fogĂĄs is tetten

ĂŠrhetĂ´ legyen, kivetĂtĂ´n is nyomon kĂśvethetik az operatĂ´r kezĂŠnek minden rezdĂźlĂŠsĂŠt. A rohamos lĂŠptekkel fejlĂ´dĂ´ fogorvosi tudomĂĄnynak kĂśszĂśnhetĂ´en a szĂĄjmĂťtĂŠtek ma mĂĄr a rendelĂ´kben elvĂŠgezhetĂ´ mindennapos szakmai beavatkozĂĄsnak szĂĄmĂtanak. Egykoron a mĂťtĂŠti beavatkozĂĄsok elsajĂĄtĂtĂĄsa Ăşjabb szakvizsgĂĄt, fĂĄradsĂĄgos kĂŠpzĂŠst igĂŠnyelt a fogorvosoktĂłl. A szĂĄj-

Ă&#x2030;8dbeZiZcXZ ^c :hi]Zi^X 9ZciVa :mXZaaZcXZÂş AZ ELSĂ&#x201D; NEMZETKĂ&#x2013;ZI, KĂ&#x2013;ZĂ&#x2030;P-KELET EURĂ&#x201C;PAI, ESZTĂ&#x2030;TIKAI SZIMPĂ&#x201C;ZIUM FOGORVOSOKNAK Ă&#x2030;S FOGTECHNIKUSOKNAK. (10 KREDITPONT) 7jYVeZhi! '%%.# cdkZbWZg ',Âˇ'-# =ZanhoÂ&#x2020;c/ :jgdeV =diZah 8dc\gZhh 8ZciZg! &%'& 7jYVeZhi! E{adh jiXV '#

PROGRAM C6<NI:G:B Âˇ ;d\{hoVi/ '%%.# cdkZbWZg ',#

@>HI:G:B Âˇ ;d\iZX]c^`V/ '%%.# cdkZbWZg ',#

12.30â&#x20AC;&#x201C;13.30 RegisztrĂĄciĂł 13.30â&#x20AC;&#x201C;13.45 Dr. Hrvoje Pezo, Dr. Nagy Katalin: BZ\cn^iÂ&#x2039; ElnĂśkĂśk: Dr. GerlĂłczy PĂĄl ĂŠs Gernot Schuller 13.45â&#x20AC;&#x201C;14.45 Dr. Ulf Krueger Janson: >beaVci{ijb ZhoiÂ&#x201A;i^`V (ImplantĂĄtumok ĂŠs a â&#x20AC;&#x17E;szuperstruktĂşrĂĄbanâ&#x20AC;&#x153; rejlĂ´ lehetĂ´sĂŠgeik.) 14.45â&#x20AC;&#x201C;15.45 Dr. Gary Unterbrink & Vjekoslav Budimir: >ccdk{X^Â&#x2039; V bV\Vh ZhoiÂ&#x201A;i^`{WVc Âˇ Za`Â&#x201A;eoZaÂ&#x201A;h Â&#x201A;h kÂ&#x201A;\ZgZYbÂ&#x201A;cn! [d\dgkdh Â&#x201A;h [d\iZX]c^`jh `Â&#x17D;oÂ&#x17D;ii^! Â&#x17D;hhoZ]Vc\dai XhVeVibjc`{kVa# (fĂłkuszban a â&#x20AC;&#x17E;Blue Blockâ&#x20AC;&#x153;) Fogorvos: preparĂĄciĂł, lenyomatvĂŠtel, Fogtechnikus: a mintĂĄtĂłl a vĂŠgsĂ´ restaurĂĄciĂłn a beragasztĂĄsig) 15.45â&#x20AC;&#x201C;16.15 SzĂźnet

12.30â&#x20AC;&#x201C;13.30 RegisztrĂĄciĂł 13.30â&#x20AC;&#x201C;13.45 MegnyitĂł 13.45â&#x20AC;&#x201C;15.45 RĂłbert ZubĂĄk: 6o ^aaÂ?o^Â&#x2039; \nÂ&#x17D;cnÂ&#x17D;gÂ&#x2019;hÂ&#x201A;\Z 15.45â&#x20AC;&#x201C;16.15 SzĂźnet 16.15â&#x20AC;&#x201C;18.15 Vjekoslav Budimir: 869$86B Â&#x201A;h aZ]ZiÂ?hÂ&#x201A;\Z^ 18.15â&#x20AC;&#x201C;19.45 RĂłbert ZubĂĄk: 6 `Zg{b^V Â&#x201A;h iZgbÂ&#x201A;hoZi `Â&#x17D;oÂ&#x17D;ii^ Z\nZchÂ?an 20.00â&#x20AC;&#x201C;

Blue Block gĂĄlavacsora

'%%.# cdkZbWZg '-#

16.15â&#x20AC;&#x201C;17.15 Dr. Wolfgang Boer: 6 `^]Â&#x2020;k{h V Y^gZ`i Â&#x201A;h ^cY^gZ`i gZhiVjg{X^Â&#x2039;` `Â&#x17D;oÂ&#x17D;ii#

09.00â&#x20AC;&#x201C;09.45 Christoph Zobler: EgÂ&#x201A;h! egÂ&#x201A;h k{ogV kV\n 869$86B aÂ&#x201A;iZo^` `dbegdb^hhojb â&#x20AC;&#x201C; melyik a korszerĂť? (I. rĂŠsz)

17.15â&#x20AC;&#x201C;18.15 Dr. Gary Unterbrink: 6o VY]ZoÂ&#x2020;kZ` Yohjc\ZaÂ&#x201A;WZc#

KĂśzĂśs program a nagyteremben

18.15â&#x20AC;&#x201C;19.15 â&#x20AC;&#x17E;Blue James Bondâ&#x20AC;? a szĂnpadon.

09.45â&#x20AC;&#x201C;11.15 Dr. Ulf Krueger Janson & Vjekoslav Budimir: E{X^ZchhZa Â&#x201A;aÂ?WZc V hoÂ&#x2020;ceVYdc Âˇ ZhoiÂ&#x201A;i^`jh hoÂ&#x2039;aÂ&#x2039; `dgdcV (szĂłlĂł CAD/CAM korona preparĂĄciĂłjĂĄtĂłl a beragasztĂĄsig)

19.15â&#x20AC;&#x201C;19.45 â&#x20AC;&#x17E;KĂŠrdezz & felelek: ElĂ´adĂłk a szĂnpadon â&#x20AC;&#x201C; levezetĂ´: Dr. GerlĂłczy PĂĄl 20.00â&#x20AC;&#x201C;

Blue Block gĂĄlavacsora

11.15â&#x20AC;&#x201C;11.45 SzĂźnet

'%%.# cdkZbWZg '-# 09.00â&#x20AC;&#x201C;09.45 Dr. HorvĂĄth Domonkos: 6 Ă&#x2030;\jbîZgeZhoÂş kV_dc bÂ&#x201A;\ b^cY^\ `dghoZgÂ&#x2019;4 (az izolĂĄlĂĄs elĂńyei ĂŠs jellemzĂí ĂŠs egyĂŠb Ăśtletek, melyek a napi munkĂĄt teszik sokkal kĂśnnyebbĂŠ) 09.45â&#x20AC;&#x201C;11.15 Dr. Ulf Krueger Janson & Vjekoslav Budimir: E{X^ZchhZa Â&#x201A;aÂ?WZc V hoÂ&#x2020;ceVYdc Âˇ ZhoiÂ&#x201A;i^`jh hoÂ&#x2039;aÂ&#x2039; `dgdcV (szĂłlĂł CAD/CAM korona preparĂĄciĂłjĂĄtĂłl a beragasztĂĄsig)

11.45â&#x20AC;&#x201C;13.15 Christoph Zobler: EgÂ&#x201A;h! egÂ&#x201A;h k{ogV kV\n 869$86B aÂ&#x201A;iZo^` `dbegdb^hhojb â&#x20AC;&#x201C; melyik a korszerĂť? (II. rĂŠsz) 13.15â&#x20AC;&#x201C;13.45 BeszĂŠlgetĂŠs, tombola & zĂĄrĂĄs 13.45â&#x20AC;&#x201C;

BĂźfĂŠ-ebĂŠd

11.15â&#x20AC;&#x201C;11.45 SzĂźnet 11.45â&#x20AC;&#x201C;13.15 Dr. Wolfgang Boer: E{X^ZchhZa Â&#x201A;aÂ?WZc V hoÂ&#x2020;ceVYdc >EH :begZhh 9^gZXi iZX]c^`{` 13.15â&#x20AC;&#x201C;13.45 BeszĂŠlgetĂŠs, tombola & zĂĄrĂĄs 13.45â&#x20AC;&#x201C;

BĂźfĂŠ-ebĂŠd

Szakmai informĂĄciĂł: PĂŠry EleonĂłra 06-20-938-2388 SzervezĂ´: Dental Press Hungary Kft., Tel.: 202-2994, e-mail: info@dental.hu

7Â?kZWW ^c[dgb{X^Â&#x2039; Â&#x201A;h V _ZaZci`ZoÂ&#x201A;h^ aVe aZiÂ&#x17D;aiÂ&#x201A;hZ/ NĂŠvtelen-1 1

Today 2009 csutortok.indd 8

lll#YZciVaZmXZaaZcXZ#]j

sebĂŠszet, az implantolĂłgia, illetve a CAD/ CAM technolĂłgiĂĄval kĂŠszĂźlĂ´ fogpĂłtlĂĄs, ma mĂĄr egyetlen szakember szĂĄmĂĄra sem idegen, kĂśszĂśnhetĂén a fejlett technikĂĄnak ĂŠs az egyre kĂśnnyebben hozzĂĄfĂŠrhetĂ´ elmĂŠleti, illetve gyakorlati kurzusoknak. A szakmai fejlĂ´dĂŠs ĂŠs az eredmĂŠnyek a korĂĄbban szkeptikus orvosokat ĂŠs a bĂĄtortalan betegeket egyarĂĄnt meggyĂ´zte a fogĂĄszati innovĂĄciĂłk bevĂĄlt ĂŠs elĂńyĂśs oldalairĂłl. MegnĂ´tt a kereslet! Az esztĂŠtika kĂvĂĄnalma pedig citromkarika a fogĂĄszati koktĂŠl peremĂŠn, ĂŠs tovĂĄbb ĂśsztĂśnzi az igĂŠnyes pĂĄcienseket a nem is olyan rĂŠg mĂŠg futurisztikusnak tĂťnĂ´ eljĂĄrĂĄsok, technolĂłgiĂĄk felĂŠ. Az a fogorvos, aki egyre szĂŠlesebb kĂśrĂť gyĂłgyĂtĂł arzenĂĄlt biztosĂt pĂĄcienseinek, kĂśnnyĂťszerrel motivĂĄlhatja betegeit, befolyĂĄsolhatja igĂŠnyeiket, nĂśvelheti forgalmĂĄt. Akkor miĂŠrt ne? Ma mĂĄr a foghĂşzĂĄs vagy tĂśmĂŠs olyan banĂĄlis kezelĂŠsnek szĂĄmĂt, mint amikor a kĂśrzeti orvos nyelvpĂĄlcĂĄval megnĂŠzi, piros-e a torkunk. Piros? jĂł, ĂŠn is ĂŠreztem, majd Ăśt perc alatt felĂrja rĂĄ a megfelelĂ´ pirulĂĄt. Mozog a fogam? jĂł, hĂşzzuk ki, ha lyukas tĂśmjĂźk be ĂŠs slussz-passz. Ă?gy volt ez rĂŠgebben, de ma mĂĄr mindenkinek tĂśbb kell, a lehetĂ´sĂŠgekkel egyĂźtt megnĂ´ttek az igĂŠnyek! A fogĂĄszatban hosszĂş ĂŠvek Ăłta ott pulzĂĄl valamifĂŠle ĂĄttĂśrĂŠs, aminek eredmĂŠnyei csak az elmĂşlt nĂŠhĂĄny ĂŠvben hozzĂĄfĂŠrhetĂ´k a magyar ĂĄtlagember szĂĄmĂĄra. Mint a futĂł esetĂŠben a rajtnĂĄl, egyik lĂĄba mĂĄr elĂśl Ăştra kĂŠszen, a mĂĄsik pedig hĂĄtul minden idegszĂĄlĂĄval kiĂŠlezve vĂĄr az elrugaszkodĂĄs pillanatĂĄra. A start pisztoly mĂĄr eldĂśrdĂźlt, s fogĂĄsz dĂśnti el, hogy mikor, ki elĂ´tt ĂŠr cĂŠlba. Egy pillanatra elgondolkoztam, kinek van nehezebb dolga? A medikusnak, aki mĂĄr a fejlett technika ismeretĂŠben nĂ´ fel, ĂŠs egyre tĂśbb tĂśbb tudĂĄst kell magĂĄba szĂvnia ahhoz, hogy a nagyokkal egyenrangĂş fĂŠlkĂŠnt kezdje el pĂĄlyĂĄjĂĄt, vagy a gyakorlott orvosnak, akinek munka ĂŠs egyĂŠb elfoglaltsĂĄgok mellett kell tovĂĄbb kĂŠpeznie magĂĄt? Nem tudom, ĂĄm afelĂŠ hajlok, hogy itt nem â&#x20AC;&#x17E;nehezebb dolgotâ&#x20AC;? kell emlegetni, hanem korunk fogĂĄszatĂĄnak szakmai kĂvĂĄnalmait. KihĂvĂĄs ez, olyan, ami egy ĂŠletre elkĂśtelezi az orvosokat, s Ăgy kĂŠpesek arra, hogy Ăśnfeledten, akĂĄr autodidaktakĂŠnt vigyĂŠk tovĂĄbb a folyamatos megĂşjulĂĄsra kĂŠpes fogĂĄszati szakmĂĄt. A Dental World-Ăśn a kezdĂ´, a mĂĄr gyakorlott, illetve eddig rĂŠszben elzĂĄrkĂłzott fogorvosok ĂŠlĂ´ben vĂŠgignĂŠzhetik az ĂĄltalĂĄnos ĂŠs a legĂşjabb technolĂłgiĂĄjĂş mĂťtĂŠti beavatkozĂĄsokat. LehetĂ´sĂŠgĂźk van arra, hogy konzultĂĄljanak a demonstrĂĄciĂłkat vĂŠgzĂ´ szakemberekkel, sĂ´t a mĂťtĂŠti beavatkozĂĄsok technikai hĂĄtterĂŠrĂ´l is bĂ´vebb felvilĂĄgosĂtĂĄst kĂŠrhetnek ĂŠs kaphatnak a gyĂĄrtĂłk, illetve forgalmazĂłk kĂŠpviselĂítĂ´l. A napi mĂťtĂŠti programot lĂĄsd a szemkĂśzti oldalon! Belics Krisztina

9/30/09 2:13:03 PM

10/13/09 8:51:24 PM

A házi mozik mind szélesebb körű elterjedésével az otthoni szórakoztatásnak ez a formája egyre népszerűbb. A „profi” technika bevonulása a hétköznapjainkba lehetővé tette, hogy lakásunkban is élvezhessük a mozik nyújtotta örömöket. Ezeket a lehetőségeket is kihasználva filmfesztiválunkon magas szintű technikai megoldásokkal találkozhatnak a nézők, valamint lehetőség nyílik majd különböző fogászati témájú rövidfilmek megtekintésére is. Keresünk újabb alkotásokat, bármilyen, a témánkhoz kapcsolódó filmet, mely lejátszható a 3 napos rendezvény alatt. Amatőrök jelentkezését is várjuk!

A képen látható fogsor a Vámpírok Bálja c. musical szimpadi kellékeként készült.

A házimozizás professzionális élvezetét az Audmax Kft. biztosítja 1107 Budapest, Fogadó u. 3. E-mail: info@audmax.hu

VÁSÁRLÁSI KEDVEZMÉNYEK a 3 nap alatt!

Az eddigi tapasztalataink alapján 2009-ben az a célunk, hogy ne csak néhány szerencsés nyertes jusson előnyhöz, hanem MINDENKI, aki a három nap alatt részt vesz a Dental World rendezvényein. A DW bankót és a kuponkártyát kizárólag a kiállítás időtartama alatt lehet beváltani. A Dental World 2009 Bónuszprogramjában részt vevő cégekről és kedvezményekről az alábbiakból is tájékozódhatnak: l Dental Credit Célunk ebben az évben, hogy a vásár 3 napja alatt különleges kedvezményeket adjunk a látogatóknak és vásárlóinknak. Ennek érdekében egy darab 1000 Ft névértékű „Dental World bankó”-t is eljuttattunk valamennyi fogorvosnak, fogtechnikusnak, szakmabelinek. A DW bankókat biztonsági elemmel nyomtattuk. A DW bankót csak a csatlakozott cégek standjainál lehet majd beváltani. A beváltás előtt azt a felhasználónak ki kell töltenie (olvasható név, cím és e-mail cím), valamint a bankót elfogadó cégnek le kell pecsételnie, a DW bankók csak így érvényesek. Egy személy csak egy „bankót” adhat le a vásárlásnál. Bízunk abban, hogy ezzel a lehetőséggel még inkább megéri a kiállításon vásárolnia! 2009. október 15–16–17.

Idén első alkalommal rendezünk fogászati filmfesztivált – a helyszínen kialakított kisebb méretű „mozi” segítségével.

DENTALWORLD2009 – BÓNUSZPROGRAM

DW bankó

Fogászati filmfesztivál – újdonság a Dental World-ön

l Kuponfüzet Amerikában évek óta nagy siker a kupon, melyet azóta Magyarországon is számos cég és Dental World – Kuponfüzet kiadó használ előszeretettel a vásárlás ösztönzésére. Kuponfüzetünk lényege, hogy a 23 500 Ft -15% cégek akciós termékeit a pontos stand, ár és 20 000 Ft A 101-es stand a kedvezmény megjelölésével tüntetjük fel! Használja ki Ön is a kuponok nyújtotta kedvezményeket. Hialuronsav

VÁLTSA BE ÖN IS A KEDVEZMÉNYEKET OKTÓBER15-16-17-én, A DENTAL WORLD-ön!

Fotókiállítás – ismét a Dental World-ön Idén már harmadik alkalommal rendezzük meg a kiállítás egyik programjaként a fogászati fotókiállítást. A „Speaker Corner” melletti területen állítjuk ki a különböző szakmai területekről érkező alkotásokat. A téma közös: a fotózás szeretete. Célunk azonban elsősorban az, hogy minél több fogászattal kapcsolatos képet, alkotást tudjunk bemutatni. A kiállításon bemutatott képeket a rendezvény után a www.fogfoto.hu weboldalon nézhetik meg az érdeklődők, ahol majd szavazni is lehet az alkotások helyezéseire..

Élő műtétek, bemutatók a Dental World kiállítás 3 napja során! Több cég összefogásával valósul meg idén is a 3 nap alatt egy – reményeink szerint különleges – szakmai program, ahol a kiállításon részt vevők számára igazi újdonságokat is szeretnének bemutatni a szervezők. Az élő műtétek, szájsebészeti beavatkozások és egyéb bemutatók segíthetik a gyakorló fogorvost abban, hogy megértse: az itt prezentált eljárások a mindennapi munkában is megvalósíthatóak. Mindhárom nap alatt különböző programok várják az érdeklődőket a kiállítási csarnok közepén lévő kávézóhoz közel, ahol élőben és kivetítőn is nézhetik a legújabb implantációs technikákat, a lézerrel történő beavatkozást, vagy a helyszínen CAD/CAM technológiával készülő pótlást.

A csütötöki nap élő műtétei: Dr. Gáspár Lajos (Ectoderma-Bp):

Lágyrész-beavatkozás, APDT alkalmazása az Implantológiában

Dr. Kassai Péter (Gyula): I. PÁCIENS

Alsó egyoldali sorvégi foghiány (35-38) pótlása Fullplant E.G implantátumokkal.

Jelentkezni az info@dental.hu címen lehet.

II. PÁCIENS

Kétoldali sorvégi foghiány (33-38;43-48) pótlása Fullplant E.X implantátumokkal

Dr. Szabó László (Kecskemét): Kivehető protézis rögzítése IMTEC 3M Mini Dental Implant (MDI) segítségével

PRESS

Today 2009 csutortok.indd 9

Dental Press Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. Tel.: 202-2994, fax: 202-2993 E-mail: info@dental.hu, www.dentalworld.hu, www.fogfoto.hu

Dr. Csigi Tamás (Dentomix-Bp):

Schütz implantátum behelyezése sebészi fúrósablon segítségével

10/13/09 8:51:31 PM

DENTAL WORLD 2009

2009. OKTÓBER 15. [CSÜTÖRTÖK]

Megszületett az egyezség – elmaradnak a demonstrációk Hialuronsav Hialuronsav

Az igényelt 25,5 milliárdnál több jut a kórházak és szakrendelôk finanszírozására, ha a parlament is jóváhagyja az ágazat jövô évi költségvetési tervének módosítását. A múlt héten megállapodtak a gyógyítás finanszírozásáról a kórházakat és szakrendelôket képviselô

szakmai szervezetek az egészségügyi és a pénzügyminiszterrel, így elmaradnak a kilátásba helyezett

demonstrációk. Az intézmények által korábban követelt 25,5 milliárd forintnál több kerül az ágazatba. Októberben már 4,5 milliárddal többet utal számukra az Országos Egészségbiztosítási Pénztár (OEP) az idei költségvetésbôl. Decemberben további 6 milliárd többletpénzt

kapnak, majd januárban kétszer utal többletet az OEP. Ez utóbbi forrását a jövô évi költségvetésben teremtik elô, az ezzel kapcsolatos módosító indítványokat a kormány és a parlament szakbizottsága támogatja. Ám a végsô döntés a parlamenti képviselôké. Ha a javaslat

Hialuronsav

Gengigel applikátor 6700 Ft

Gengigel Prof 23 500 Ft

Gengigel szájöblögetô oldat 3590 Ft

Kapható: Dental Press Hungary Kft.

Gengigel baby 2990 Ft

1012 Bp., Kuny Domokos u. 9., tel.: 202-2994, fax: 202-2993 PRESS E-mail: megrendeles@dental.hu

Gengigel spray 3490 Ft

Gengigel gél 2990 Ft

Dr. Csiba Gábor

nem kapná meg a többség támogatását, újra tárgyalóasztalhoz ülnek a felek. „Ha egyéb nem történik, mint amiben most megállapodtunk, a kórházak finanszírozási gondjai májusra, szeptemberre újra kialakulnak” – mondta a Népszabadságnak dr. Csiba Gábor, a Borsod megyei kórház fôigazgatója. Hozzátette: aláírták a megállapodást, de a tiltakozó akciósorozat zöld zászlait csak akkor vonják be, ha az alku számszerûen is része lesz a jövô évi költségvetési törvénynek. Októberben az idei tartalékok terhére 4,5 milliárdot fizetnek ki az intézményeknek. A továbbiakat a kormány hitelbe ígérte, mert Oszkó Péter pénzügyminiszter szavai szerint többet csak a jövô évi büdzsé terhére adhatnak. Ám a jövô évi költségvetés parlamenti vitája még javában zajlik, ennek keretében a megállapodásban szereplô, mintegy 42,5 milliárd forinttal megemelik a gyógyításra költhetô ös�szeget, azaz. a jelenleg tervezett 719 milliárd forintos keretet 757 milliárdra javítják. Ezzel csaknem a dupláját kapják meg a kórházak és a szakrendelôk a kormányzattól az eredetileg általuk követelt 25,5 milliárdnak. A megállapodást az egészségügyi szakmai szervezetek képviselôi, valamint Székely Tamás egészségügyi miniszter és Oszkó Péter pénzügyminiszter látta el kézjegyével. A dokumentum szerint még idén – két részletben – 10,5 milliárd forint többletfinanszírozáshoz jutnak, az összeg fennmaradó részét pedig a jövô év elején, úgynevezett 13. havi juttatásként kapják meg. Abban is megegyezés született, hogy visszaállítják az áprilisban megszüntetett teljesítményvolumen-korlátot. Kölcsönösen elfogadták azt is, hogy az alapdíj (HBCs) összege 146 ezer forint lesz, a szakrendelôkben pedig 1,46 fillér lesz a pont/forint érték. Azt is elfogadták, hogy a súlyponti kórházak és a 24 órás sürgôsségi betegellátást végzôk munkáját 10 százalékos többletpénzzel ismerik el. Oszkó Péter kijelentette, most az a cél, hogy a kórházak adósságállományát a lehetô legkisebbre szorítsák, és pluszforráshoz is jusson az ágazat. De a jövô évben nem csak a finanszírozási gondokkal kell szembenéznie az egészségügynek. Az alkufolyamat megkerülhetetlenné tette a hatékonyság javítását is. A többletköltésnek Oszkó szerint csak úgy van értelme, ha abból a lehetô leghatékonyabb gyógyítás történik. nal

Today 2009 csutortok.indd 10

10/13/09 8:51:33 PM

18 -1 d A an st

BARDECO Kft

1122 Budapest, Ráth György u. 60. Tel./fax: 201-8086 Mobil: (30) 948-1255, E-mail: bardeco@hu.inter.net www.bardeco.net

CRANEX

-15

Digitális panorámaröntgen

Telitalálat

Novus

a BARDECO-nál!

9 sec

• Leggyorsabb 9 sec • Legmodernebb technika • Legkisebb helyet foglalja Kicsi helyigény: 835 mm

• Legegyszerûbb használat • Minimális dózis Már több mint 50 db üzembe helyezett berendezés

– – – – – – –

CRANEX Novus pan CRANEX-D+cep+pan CRANEX-TOME tomograph DIGORE OPTIME intraorális digitális röntgen DIGORA TOTO röntgen szenzor MINRAY intraorális röntgen SCANORA 3D CBCT

Miért egy „ÚJ” panorámaröntgen mellett döntsön?

„Új”

Korszerû technika, minimális sugárterhelés, hosszútávú mûködtetés (15 év), folyamatos ellátás tartozékokból, csak egyszer kell megvenni.

„használt”

Elavult technika (10-20 éves), nagy sugárdózis, bizonytalan élettartam, hiányos tartozékok és alkatrészek, kétszer kell megvenni.

Döntsön a Cranex® Novus mellett!

DIGORA

Optime

Intraoral vezeték nélküli digitalizáló röntgen-rendszer

10%

DIGORA

Új!

Toto

-10

Legújabb CMOS technológia

Új!

•M inden röntgenhez alkalmas • 26,3 lp/mm felbontás

Világelsôként a PSP érzékelôs rendszerek közül a DIGORA Optime azonnali röntgenképet mutat az LCD kijelzôjén!

CRANEX-D

CRANEX-tome %

-12

Digitális intraorális szenzor

• Digora szoftverrel • USB-2 csatlakozás • Falra is szerelhetô

Oralkamerák 70 000 Ft-tól

SCANORA-3D

5 az

1 ben

MINRAY -

10%

PORTX-II %

-10

pan +

4 méret

Today 2009 csutortok.indd 11

10/13/09 8:51:49 PM

DENTAL WORLD 2009

2009. OKTÓBER 15. [CSÜTÖRTÖK]

A vitaminok, ásványi anyagok jelentôsége a táplálkozásban és annak sztomatológiai vonatkozásai – II. rész (a tanulmány I. részét a Today Elôzetesben olvashatják) Az antioxidánsszint mérése és annak eredményei A hihetetlen mértékû vitamin- és ásványianyag-hiányt a szervezet antioxidánsszintje objektíven mutatja. Az új technikai megoldások révén ma már komputervezérelt lézerszkenner segítségével a bôrön keresztül mérhetô ez az érték. Az amerikaiak BDSértéknek (Body Defense Score-nak) nevezik a szervezet általános védekezési szintjét reprezentáló értéket. A mérés 2-3 percig tart, a bôrfelületre helyezett leolvasóval történik (mint a vonalkód-leolvasó), és az adatok 95%-os pontosságúak (a Harvard és a Stanford Egyetem vizsgálatai szerint). A mérési eredmények azt mutatják, hogy a magyar lakosság 35%-a súlyos hiányállapotban van, 46%-uknál az antioxidánsok men�nyisége nagyon kevés, 12%-uknál kevés, és mindössze 5%-nál elégséges, 2%-nál pedig jó az eredmény. Mérések Biophotonicus szkennerrel, Ecto Derma Polyklinika 2009. Body Defense Scores (BDS) – a szervezet védekezési szintjét reprezentáló, a bevitt vitamin- és ásványianyagmennyiséggel arányos antioxidáns-mérési eredmények jellemzô megoszlása a mértek százalékában. Értékelési paraméterek: 19 000 alatt: egészségtelen életmód, nincs/nem hatékony étrend-kiegészítôk, rossz genetika; 20 000–29 000: átlagos életmód; 30 000– 39 000: jobb életmód és/vagy étrendkiegészítôk; 40 000–49 000: megfelelô életmód, megfelelô étrend-kiegészítôk; 50 000 felett egészséges életmód, kitûnô étrendkiegészítô, jó genetikai adottságok. Jellemzô tehát, hogy az emberek 80%-a (az alacsony ásványianyag- és vitaminbevitel Hamutartalom %

Kálium %

burgonya

1,1

340

cékla

0,9

260

fejes káposzta

0,7

216

fejes saláta

0,9

261

karalábé

1,1

karfiol

0,8

paraj

miatt) nem rendelkezik megfelelô ellenálló képességgel, és részükre a mérést követôen a megfelelô, az erre a célra kidolgozott multivitamin-komplexek (táplálékkiegészítôk) jelenthetnek megfelelô megoldást. A hatás már egy hónap múlva érzékelhetô, a betegek általános erônléte kifejezetten javul, közérzetük sokkal jobb. Sokaknál évtizedes, addig nem kezelhetônek ítélt panaszok múlnak el 1-2 havi kontrollált speciális vitaminadagolás, vitaminfogyasztás után.

Következtetések Megállapítható, hogy a felnôttek, a gyermekek és az idôsek táplálkozásában jelen vannak a krónikus betegségek kockázati tényezôi, illetve az elégtelen tápanyag-bevitel, a malnutríció veszélye. Ezek között a parodontitis, a fogágysorvadás jelentôs szerepet játszik, valamint a malnutríció mindennapos problémát jelent a fogászati implantációs ellátásban is. További probléma forrása, hogy a lakosság jelentôs részénél észlelhetô, a krónikus gyulladás jeleit mutató parodontális tasakok további, a szervezet egészét veszélyeztetô súlyos megbetegedések (szívinfarktus, koraszülés, érelmeszesedés, agyvérzés stb.) forrását jelentik. Az esetek többségében megfelelôen alátámasztott bizonyítékok állnak rendelkezésre az összefüggések kétségtelen igazolására, más esetekben pedig többszörösen ellenôrzött megfigyelések eredményei szólnak mindezek mellett. További bizonyítékokra várni, amikor már most elegendô adat áll a rendelkezésünkre a táplálkozás egészséget befolyásoló és alapvetôen meghatározó hatásáról, illetve az egészséget megtartó képességérôl, hall-

a fogászati szakasszisztens és a fogorvosi rendelô minden dolgozója. Következmény a nem megfelelô élelmiszer- és ételválasztás, az egészségre ártalmas táplálkozási szokások és hagyományok fel nem ismerése (pl. bôséges mennyiségû állati eredetû zsiradék és só, illetve elégtelen mennyiségû zöldség- és fôzelékféle fogyasztása vagy felhasználása ételkészítéshez). A lakosság jelentôs része gyakran nem hiteles forrásokból szerez (téves) információkat, szakemberek által nem ellenôrzött kiadványok, tisztázatlan eredetû szervezetek ajánlásai alapján. Elengedhetetlen ma már a lakosság korrekt, szak-

Mivel magyarázható a kockázati tényezôk jelenléte a táplálkozásban? 1. A lakosság nem ismeri eléggé az egészséges táplálkozás irányelveit, és sok esetben azok a szakemberek sem, akiknek feladatai közé tartozik a lakosság egészségnevelése, élelmezése, élelmiszerekkel való ellátása. Ebbe a sorba beletartozik a fogorvos, a szájsebész, az implantológus, a szájhigiénikus, Megnevezés

K-vit. (ug)

burgonya

karotin (mg)

E-vit. (mg)

B1-vit. (ug)

B2-vit. (ug)

B6-vit. (mg)

biotin (ug)

folsav (ug)

C-vit. (mg)

niacim (mg)

–

0,53

0,2

5,6

1,0

fejes káposzta

150

–

0,31

2,2

–

1,0

fejes saláta

200

0,8

0,4

100

0,04

22,0

0,5

paradicsom

0,8

0,5

100

0,07

2,4

0,5

paraj

350

4,2

2,5

200

0,25

7,0

1,0

petrezselyem zöld

–

7,3

1,8

190

300

0,29

8,2

–

160

1,3

sütôtök

–

4,0

–

0,08

1,1

1,0

zeller

–

0,02

2,6

0,37

6,6

4,4

0,3

zöldborsó

0,4

3,0

200

150

0,06

8,2

1,0

zöldpaprika

–

0,4

–

0,24

1,0

150

0,2

3. táblázat: Hazai zöldség- és fôzelékfélék vitamintartalma (mg, illetve mg vitamin/100 g) Megnevezés

K-vit. karotin (ug) (mg)

alma

2,5

E-vit. (mg)

0,05

B1-vit. B2-vit. B6-vit. (ug) (ug) (mg)

0,6

0,07 –

biotin (ug)

folsav (ug)

C-vit. (mg)

niacim (mg)

1,0

0,5

csipkebogyó

–

100

–

400

–

dió

–

0,05

24,7

400

100

0,34

6,3

0,1

kajszibarack

–

1,8

0,5

0,06

1,7

0,7

málna

–

0,08

1,4

0,05

2,3

–

0,4

meggy

–

0,3

–

0,05

0,8

–

0,3

mogyoró

–

0,03

400

500

0,19

1,0

ôszibarack

–

0,4

0,6

0,07

1,8

2,5

0,9

Kalcium mg/100 g

Magnézium mg/100 g

Foszfor mg/100 g

100

vörös ribizke

–

0,04

0,2

0,02

4,2

–

0,2

fekete ribizke

–

0,1

1,0

0,02

2,4

–

160

0,3

szôlô

–

0,3

–

1,4

5,2

–

0,4

szilva

–

0,2

0,8

0,04

0,1

0,9

0,5

344

321

1,9

526

133

160

K-vit. (ug)

A-vit. (mg)

E-vit. (mg)

B1-vit. (ug)

B2-vit. (ug)

B6-vit. (mg)

biotin (ug)

folsav (ug)

C-vit. (mg)

niacim (mg)

zöldbab

0,9

229

0,8

1,3

200

1,7

zöldborsó

0,9

623

130

zöldpaprika

1,1

165

Megnevezés

Nátrium %

gatni errôl, és nem elmondani a felelôs szakembereknek, valamint a lakosságnak, nem tenni meg a szükséges lépéseket a prevenció érdekében: százezrek életének megmentéséért, felelôtlenség lenne.

4. táblázat: Hazai gyümölcsök vitamintartalma (mg, illetve mg vitamin/100 g)

5. táblázat: A felnôtt lakosság napi vitaminszükséglete Megnevezés

1. táblázat: Hazai zöldség- és fôzelékfélék ásványianyag-tartalma. Gyümölcs megnevezése

Hamutartalom %

Kálium mg/100 g

Nátrium mg/100 g

Kalcium mg/100 g

Magnézium mg/100 g

Foszfor mg/100 g

vas

réz

cink

mangán

mg/100 g

burgonya

0,4

0,06

0,20

0,08

cékla

0,6

0,09

0,34

0,54

0,2

0,02

0,14

0,12

alma

0,4

112

fejes káposzta

birsalma

0,6

189

fejes saláta

0,2

0,03

0,16

0,18

karalábé

0,8

0,02

0,17

0,09

karfiol

0,3

0,02

0,24

0,09

0,2

0,03

0,08

0,05

sárgadinnye

0,8

210

görögdinnye

0,5

147

cseresznye

0,5

174

paradicsom

kajszibarack

0,7

226

paraj

0,4

0,16

0,36

0,62

körte

0,4

100

petek

0,5

0,10

0,17

0,07

0,3

0,04

0,16

0,10

málna

0,6

172

sárgarépa

meggy

0,6

186

zöldbab

0,7

0,04

0,22

0,18

1,0

0,18

0,77

0,21

ôszibarack

0,6

183

zöldborsó

vörös ribiszke

0,7

316

zöldpaprika

0,4

0,04

0,13

0,07

7,0

0,63

2,0

1,12

földieper

0,7

145

száraz bab

szilva

0,5

240

száraz lencse

5,0

0,77

2,55

0,00

száraz sárgaborsó

2,4

0,24

0,46

0,26

szôlô

0,5

195

2. táblázat: Hazai gyümölcsök ásványianyag-tartalma

Today 2009 csutortok.indd 12

6. táblázat: Zöldség- és fôzelékfélék, valamint hüvelyes magvak vas-, réz-, cink- és mangántartalma.

10/13/09 8:51:50 PM

2009. OKTÓBER 15. [CSÜTÖRTÖK]

vas mg/100 g

réz mg/100 g

cink mg/100 g

mangán mg/100 g

alma

0,3

0,03

0,05

0,13

birsalma

1,1

0,01

sárgadinnye

0,2

0,02

0,15

0,03

görögdinnye

0,2

0,02

0,09

0,02

cseresznye

0,3

0,04

0,11

0,06

kajszibarack

0,3

0,03

0,16

0,09

körte

0,2

0,05

0,07

0,03

málna

0,4

0,10

0,21

0,08

meggy

0,6

0,06

0,14

0,05

ôszibarack

0,3

0,04

0,13

0,10

vörös ribizke

4,5

0,02

0,03

0,06

földieper

0,3

0,03

0,06

0,24

szilva

0,2

0,03

0,07

0,06

szôlô

0,7

0,04

0,14

0,04

dió

3,8

0,86

4,20

1,89

mandula

4,1

0,81

3,52

1,24

mogyoró

4,0

0,10

2,80

3,29

Megnevezés

mikrotápanyag-hiányos (vitaminok, ásványi anyagok) táplálkozás oka elsôsorban a szegénység, de csaknem ilyen mértékben felelôs, döntôen a tehetôsebb társadalmi rétegekben a tájékozatlanság, illetve a kellô figyelem hiánya. Ezért a megelôzésben meghatározóan fontos szerepe van az oktatásnak, az intenzív ismeretterjesztésnek, valamint az élelmiszeripar, a közétkeztetés és a civil szervezetek együttmûködésének.

7. táblázat: Gyümölcsök és diófélék vas-, réz-, cink- és mangántartalma

mailag kifogástalan, permanens tájékoztatása minden lehetséges módszerrel, a táplálkozásban rejlô kockázati tényezôkrôl, illetve ezek elkerülhetôségének módjáról, vagyis: a lakosságot minden lehetséges módon motiválni kell az egészséges táplálkozásra. Különösen nagy súlyt kell helyezni a gyermekek szakszerû oktatására az óvodáskortól kezdôdôen. Idetartozik a táplálkozástudományi ismeretek magas színvonalú oktatása a szakemberképzésben és a továbbképzésben egyaránt. 2. A másik ok: az élelmiszerárak és a jövedelmek közti aránytalanság, amely arra kényszeríti a kisjövedelmûeket, hogy kizárólag az anyagi lehetôségek határozzák meg táplálkozásukat és táplálékaikat. (Ez rendszerint éppen a zsírban, koleszterinben, cukorban, sóban gazdag élelmiszereket tartalmazza, illetve a zöldség-, fôzelékfélék, gyümölcsök, valamint a tej- és tejtermékek, a teljes ôrlésû gabonafélék elégtelen fogyasztását, esetenként teljes mellôzését jelenti.) 3. Az eddigiekkel azonos fontosságú szerepe van az élelmiszerek összetételének és választékának. A rendszeresen fogyasztott, kedvelt élelmiszerek jelentôs része zsírban, telített zsírban, koleszterinben, cukorban, sóban gazdag, de nem tartalmaz, illetve nem kielégítô mennyiségben élelmi rostokat, többszörösen és egyszer telítetlen, valamint n-3 zsírsavakat, továbbá a táplálkozással összefüggô betegségek megelôzésében szerepet játszó mikrotápanyagokat (vitaminokat és ásványi anyagokat), flavonoidokat, fitoszterineket, fitoösztrogéneket.

A táplálkozáspolitika bevezetésének célkitûzései (Zajkás G. [szerk.]: Magyarország nemzeti táplálkozáspolitikája. Nemzeti Népegészségügyi Program. Budapest, 2004) 1. Az idült, nem fertôzô, táplálkozással összefüggô betegségek kockázatának csökkentése, a lakosság egészségi állapotának javítása.

Today 2009 csutortok.indd 13

2. A táplálkozással összefüggô betegségek okozta mortalitás csökkentése és a várható élettartam megnövelése. 3. A szakemberek táplálkozástudományi ismereteinek jelentôs növelése az elkövetkezô 5 év során, és ezzel egy idôben a lakossági táplálkozási ismeretek intenzív elterjesztése, kiemelten a gyermekek oktatásában.

DENTAL WORLD 2009

ételeinket a szennyezôdéstôl, romlástól! 12. Ügyeljünk az egészséges testtömeg megtartására, ne hízzunk el! 13. Töltsünk naponta mozgással, sporttal legalább fél, de inkább egy órát! Nem maradhat ki a táplálkozáspolitikából a mikrotápanyaghiány megelôzésének kérdése. A

A mikrotápanyag-hiányok között elsôsorban a jód elégtelen bevitelét kell említeni. Európában a vashiányállapot és a vashiányos anémia gyakorisága jelentôs, a vashiány mind gyermekkorban, mind felnôttkorban a mentális koncentrációs, valamint a kognitív képesség károsodásával jár. A megfelelô folsavbevitel eléréséhez alapfeltétel a zöldség-, fôzelékfélékben, gyümölcsökben gazdag táplálkozás, de felmerülhet a folsav mesterséges bevitele is. Az egészséges fogazat megtartása, illetve a rendszeres fogászati ellenôrzés és kezelés a megfelelô táplálkozás érdekében elengedhetetlen. A cél érdekében kidolgozott táplálkozási ajánlások ismertek: kerülni kell a cukorban gazdag táp-

lálékok rendszeres fogyasztását, különösen a nassolás formájában történô fogyasztást, ezek helyett a rágást igénylô táplálékok (nyers gyümölcsök, zöldségfélék) fogyasztására van szükség. Kiemelt gondot kell fordítani az idôs emberek táplálkozására, akiknél nemcsak a mikrotápanyagok, hanem a makrotápanyagok elégtelen bevitele is gondot okozhat. A szervezet ásványianyag- és vitaminbevitele az utóbbi évtizedekben egyre inkább az érdeklôdés elôterébe került. Az antioxidánsok védô, valamint a szabad gyökök romboló hatásának egyre pontosabb ismerete rámutat ezek alapvetô fogászati jelentôségére. A helyes táplálkozás népegészségügyi kérdésében a „rágószerv” gyógyításával foglalkozó szakemberek felelôssége messze túlmutat a tömések, a fogpótlások vagy az implantátumos munkák elkészítésén. A fogorvos, a szájsebész, az implantológus, a szájhigiénikus, a fogászati szakas�szisztens sokat tehet a páciensek széles körû kezelési lehetôségének biztosításával nemcsak a szûken vett sztomatológiai ellátásért, hanem az általános egészségért, sôt a beteg életkilátásainak javításáért is. Dr. Gáspár Lajos Ecto Derma Polyklinika

A Magyarország nemzeti táplálkozáspolitikája címû kiadványban az ajánlások rövid üzenetek formájában kerülnek bemutatásra: 1. Együnk naponta többször teljes értékû, azaz a teljes gabonamagot tartalmazó készítményeket, korpát is tartalmazó, barna lisztbôl készült kenyeret, péksüteményt, egyéb gabonatermékeket, gabonapelyheket! 2. Fogyasszunk naponta legalább háromszor zöldség- és fôzelékfélét, gyümölcsöt! Ha csak 150 g-mal több zöldségfélét, gyümölcsöt (1 db közepes alma, 1 db nagyobb paradicsom súlya) fogyasztunk naponta, akkor a keringési betegségek kockázata 22%-kal, a koszorúér-betegség kockázata 40%-kal, a szélütésé 25%-kal csökken! 3. Igyunk naponta legalább fél liter (sovány) tejet, fogyasszunk rendszeresen (sovány) tejtermékeket! 4. Együnk rendszeresen sovány húsokat és hetente legalább 1-2-szer tengeri halat! 5. Használjunk ételkészítéshez, kenyérkenéshez növényi olajat, margarint! 6. Kevesebbet sózzunk, kerüljük a sóban gazdag termékek fogyasztását! 7. Aki nem iszik alkoholt, ne kezdje el, aki iszik, mértékkel tegye! A mérték: nôk számára 1 dl bor/ nap, vagy 2 dl sör/nap, vagy 2 cent tömény/nap, férfiak számára ennek kétszerese. Gyermek és várandós anya egyáltalán nem ihat alkoholos italt! 8. Csak keveset és csak ritkán fogyasszunk cukorban gazdag készítményekbôl, édességekbôl, cukros italokból! 9. A szomjúság oltására legjobb a víz, a szervezetnek vízre van szüksége, fogyasszunk naponta több pohárral! 10. Táplálkozzunk változatosan! 11. Óvjuk meg élelmiszereinket,

egészségfelmérés A-tól Z-ig „Az AntiAging szakértôje”

D429-es stand

Lézeres antioxidáns mérés • Testzsírszövet analízis AntiAging bôrfiatalító kezelés • Computeres bôranalizálás Szeretne egészségesebben élni? Szeretne elégedettebb embereket maga körül?

Csatlakozhat a KorStop új rendszeréhez! Antiaging technológiák Információs szolgáltatások Módszerek és eljárások bemutatói Hatékony termékek, mérhetô eredmények Egyedi technológiák és high-tech megoldások Új tudomány alapú és szemléletû egészségfelfogás 1085 Budapest, József körút 37. Információk, jelentkezés: info@korstop.hu Tel./fax: 06 1 266 88 86

www.korstop.hu

10/13/09 8:51:53 PM

DENTAL WORLD 2009

2009. OKTÓBER 15. [CSÜTÖRTÖK]

PDSVIS 9 az új technológia A Madách Dentál Kft. 2000. április 1. óta használja a Kreatech fogorvosi nyilvántartó rendszerének, a ProDentSysnek (PDS) a klinikai, hálózati változatát. A rendszerrel való elégedettségüket mutatja, hogy 2006-tól a Rózsakertben megnyitott fogászati rendelôjükben is ezt a rendszert vezették be. Az évek során a két telephelyen a rendszer 9 szék + 2 recepció + röntgen, illetve 5 szék + recepció + röntgen állomásra bôvült. 2008ban a cég Dublinban megnyitott rendelôje is csatlakozott a Madách téren üzemelô rendszerhez, windowsos távoli asztal megoldással. 2008 nyarára nyilvánvalóvá vált, hogy a MADENTA csoport új üzleti stratégiájához elengedhetetlenül szükséges az informatikai szemléletváltás is. A cég célul tûzte ki, hogy a meglévô rendelôit, illetve a késôbb csatlakozó újabb egységeket egy olyan ügyviteli megoldással kell ellátni, mely nemcsak a betegek és kezeléseik nyilvántartására alkalmas, hanem a klinikák és a kapcsolódó irodák teljes üzleti folyamatait képes lefedni. A Kreatech vállalta, hogy a PDS-bôl, valamint a 2003 óta piacon lévô általános ügyviteli megoldásából, a KreaVIS-bôl (VIS) kifejleszti a PDSVIS-t, amely képes lesz a cég minden szükségletét kielégíteni. Az igények felmérése során kiderült, hogy a meglévô klinikákon kívül várhatóan több új egységet is be kell majd kapcsolni a rendszerbe. Jellemzôen minden egységnek hozzá kell férnie a rendszerben tárolt adatokhoz, az adatok kritikusságától függôen, akár azonnal. Nyilvánvalóvá vált, hogy csakis egy központilag tárolt adatbázisban lehet gondolkodni, amit minden munkaállomás elér, így garantálva, hogy mindenki a legfrissebb adatokat látja, és a rendszerben nem lesz semmilyen adat feleslegesen többször tárolva. A központosított rendszer megvalósítására és üzemeltetésére hazánk egyik vezetô IT-mérnöki cégét, az Adatmentés Kft.-t kértük fel. Az általuk biztosított rendszer lehetôvé teszi, hogy a PDSVIS alkalmazás egy éjjelnappal mérnökök által felügyelt szervertermi környezetben üzemeljen, ezzel is biztosítva azt, hogy a rendszer mindig mûködôképes legyen. Önnek mekkora kárt okozna az, ha meghibásodna a szervere vagy számítógépe, amin az alkalmazása fut? Mennyi idô alatt tudna egy új eszközt munkába állítani,

és mennyi pénzébe, bosszúságába kerülne? Mekkora kárt okozna az, ha ellopnák egy laptopját, rajta az adataival? Mekkora kárt okozna, ha tönkremenne a számítógépe, és elvesznének az adatai? Ezek ellen nyújt védelmet az Adatmentés Kft. által nyújtott rendszer. Az alkalmazás és az adatok a központi szervereken találhatóak, melyhez a fogászat alkalmazottai biztonságos, titkosított internetkapcsolaton keresztül csatlakozhatnak, bárhonnan a világból. A megoldás szükségtelenné teszi a telephelyenkénti külön szerver beszerzését és üzemeltetését, illetve a munkaállomások folyamatos modernizációját, ezáltal nemcsak hogy jelentôs költségek takaríthatóak meg, de biztosított a folyamatos üzletmenet és az adatok biztonsága is. A megoldás további elônye, hogy kezdô költség nélkül, tervezhetô havi díj mellett biztosít teljes kiszolgálóoldali infrastruktúrát, így a rendszer bevezetése jelentôsen olcsóbb, mint egy helyi rendszer beszerzése és beüzemelése. Újabb alkalmazottak, vagy akár egész rendelôk hozzáadása is gyakorlatilag azonnal megtörténhet. A belépéshez csak egy internetkapcsolattal rendelkezô számítógép szükséges. Történhet ezzel a géppel bármi, az adatok biztonságban vannak a központi szervereken. A bejelentkezés többrétegû biztonsági rendszerrel védett, az adatfolyam pedig titkosított, ezáltal is biztosítva, hogy csak az arra jogosultak férhessenek hozzá az adatokhoz. Ezen érvek alapján választotta a MADENTA csoport az Adatmentés Kft. által nyújtott csomagot a PDSVIS rendszeréhez.

honnan biztonságosan hozzáférhetô a rendszer, az adatok az adatközpontban vannak, ezáltal biztosítva van a folyamatos üzletmenet és az adatok biztonsága.

árlista egyedi menürendszerrel rendelkezhet, minden kezelés 5 nyelven is megjeleníthetô, bármelyik terven, bizonylaton, számlán; • lefedi a beszerzés, raktározás, értékesítés teljes logisztikai folyamatát, átvéve a VIS 2.5 anyaggazdálkodási képességeit; • teljeskörûen lefedi a fogorvosi tevékenység és egyéb tevékenységek bizonylatolási igényeit. A számlák kiegyenlítésénél egyedülálló módon bármilyen devizában, akár vegyes módon is kiegyenlíthetô. A program kezeli az üdülési csekkeket, az egészségpénztári számlákat, bankkártyákat; • teljes mértékben támogatja a könyvelés és a felsô vezetés igényeit, a rendelkezésre álló adatokból rendkívül rugalmasan alakíthatók ki különbözô riportok, lekérdezések; • amíg a pácienstörzs és a terméktörzs globális, hogy a nemzetközi hálózat betegnyilvántartási és anyagmozgatási elvárásai nak megfeleljen, addig minden bizonylat és egyéb törzsadat, illetve a felhasználók, jogköreik nagyon szigorúan szabályozva vannak, ezzel is garantálva azt, hogy senki nem férhet hozzá jogosulatlanul semmilyen adathoz, ami nem rá tartozik; • az Adatmentés Kft. megoldásával nincs a kiszolgálóoldali infrastruktúrának kezdô költsége, tervezhetô havi díj mellett nyújt biztonságos szervertermi kiszolgálást. Bár-

A rendszer 2009 januárjában került bevezetésre a Madách téren és a Rózsakertben. A bevezetés során elkerülhetetlen apróbb fennakadásoktól eltekintve, azóta is sikeresen mûködik, folyamatosan kerülnek átadásra a különbözô modulok. Július elsejétôl bevezetésre került a több cég – több árlista – több devizás modul, ami az igazi elôrelépést jelentette a felhasználók számára a korábbi PDS változathoz képest. A PDSVIS az Adatmentés Kft. megoldásával kiegészítve a nemzetközi fogászati informatikai piacon is egyedülálló módon alkalmas arra, hogy egy, akár nemzetközi hálózatot is kiszolgáljon, lehetôvé téve, hogy a fogászati betegközvetítôk és a velük kapcsolatban álló fogászati klinikák hálózata egy közös, biztonságos rendszert használjon, kihasználva a közös adatbázis és tudásalapú rendszer által nyújtott szinergiákat. Dr. Csala Péter, Erdei János, Dénes Ferenc

Várjuk érdeklôdôinket a D432-es standunkon!

Dr. Csala Péter (42) okleveles villamosmérnök BME mûszer- és irányítástechnikai szakmérnök, BME, az automatizálás tudományok doktora 1989–91 között a Videoton fejlesztômérnöke, 1993-tól a Budapesti Corvinus Egyetem adjunktusa, 1992-tôl a Kreatech és 2009-tôl a PDSVIS kft. ügyvezetôje 1994 óta foglalkozik fogászati informatikai fejlesztéssel

Erdei János (34) informatikai rendszermérnök, gazdasági informatikus 2004 óta az Adatmentés Kft. ügyvezetôje 1993 óta foglalkozik IT-rendszermérnöki területtel HP Gold Partner, Microsoft Gold Partner, Citrix Gold Partner, VMware Enterprise Partner

A PDSVIS rendszer képességei a követke zôk: • teljeskörûen lefedi a fogorvosi területet, átvéve a PDS 7 tudásalapú kezelési menürendszerét, grafikus státusz, anamnézisrögzítési, röntgen- és intraorális felvétel kezelési képességeit; • korlátlan számú fogorvosi árlistát képes kezelni, tetszôleges devizanemekben. Minden

Dénes Ferenc (42) okleveles villamosmérnök, oklevelét a Budapesti Mûszaki Egyetemen orvosbiológiai méréstechnikai témában szerezte. 1991 és 1993 között a BME alkalmazottja, majd 1994 januárjától a Pannon GSM Távközlési Rt. menedzsere, 1996-tól felsô vezetôje. 2007 és 2009 közt egy magyar középvállalat vezérigazgató-helyetteseként dolgozott. 2009 júliusa óta a Madách Dentál Kft. ügyvezetôje.

FAJRO LASER

periodontitis parodontális kórképek

A diódalézerek hazai specialistája

gingivitis parodontális tasakok sterilizálása

Gyulladáscsökkentés, fájdalomcsillapítás, biostimuláció, fogfehérítés lézerterápiával!

stomatitis aphtosa endodonciai kezelések

Diódalézerrel akár a felére is csökkentheti a fogászati és szájsebészeti problémák kezelési idejét!

herpes, aphta

A Dental World Szakkiállítás ideje alatt, helyszíni megrendelés esetén bármely lézerkészülék árából VIII. Dental World Szakkiállítás és Vásár – 2009. október 15-17. Syma Sport- és Rendezvénycsarnok (1148 Budapest, Dózsa György út 2-4.) 115. stand – FAJRO LÉZER

Softlaser Dental sajto 265x124.indd 1

Today 2009 csutortok.indd 14

20% kedvezményt kap!

FAJRO Kft. Lézer Üzletág 1097 Budapest, Timót u. 6. Tel/Fax: 215-4343 Mobil: 06 30 931-0235

Szervíz: 06 30 970-3135 E-mail: sales@softlaser.hu Web: www.softlaser.hu

10/12/09 12:32:59 PM

10/13/09 8:51:55 PM

2009. OKTÓBER 15. [CSÜTÖRTÖK]

DENTAL WORLD 2009

3 életmentô lépés azonnali betegszerzéshez Zuhan a forgalom, a heti betegszám csökken, egyre több a „lukas óra”, viszont a rendelô bérleti díja, a közüzemi költségek, a bérek és a járulékok nem változnak… Elôször jött a költségcsökkentés, majd kétségbeesett hirdetések egy kisebb vagyonért mindenféle újságban, szórólapon, sôt még a weboldalt is megcsináltatta, de eredmény – sehol vagy alig. Szolgáltatás

Ár

Munkaidô

költség

tömés

14 000

1 óra

3000

gyökérkezelés

21 000

2 óra

fogkôleszedés

12 000

Eladás/hó

Készítsen egy kérdôívet a kampány alatt bejövô vevôknek, és kérdezze meg ôket rajta, hogy melyik felületen találkoztak az Ön hirdetésével. Ez ugyan nem lesz tökéletes, de nagy közelítéssel látni fogja, hogy mely felületek mûködtek hatékonyan.

Bevétel/hó

Költség/hó

Fedezet/hó

Óra/hó

700 000

150 000

550 000

4000

420 000

80 000

340 000

0,5 óra

500

240 000

10 000

230 000

inlay/onlay

35 000

1,5 óra

15 000

525 000

225 000

300 000

22,5

fogfehérítés

65 000

1 óra

18 000

325 000

90 000

235 000

korona

79 000

1,5 óra

29 000

395 000

145 000

250 000

7,5

2 605 000

700 000

1 905 000

135

50+

nyugdíjas

1. táblázat

Szolgáltatás

gyermek

18+

25+

35+

40+

férfi

nô

férfi

nô

férfi

nô

férfi

nô

férfi

nô

férfi

nô

összesen

tömés

120

252

600

gyökérkezelés

240

fogkôleszedés

240

inlay/onlay

180

fogfehérítés

korona

Említés

Arány

200 000

27%

rádióreklám

1 000 000

tv-reklám

2. táblázat

Ha magára ismer a fenti történetben, akkor éppen itt az ideje, hogy újragondolja az üzleti tervét és a betegszerzést. Nem misztifikált titkokra vagy nyomulós hirdetésekre van szüksége, hanem ésszerûen felépített tervre.

1. lépés

Költség újsághirdetés

2 000 000

100

30%

közterületi plakát

350 000

10%

szórólap

200 000

internetes hirdetés

150 000

Szedje össze a bevételeit! Milyen szolgálgerillamarketing 100 000 55 17% tatásokat ad, mennyi az ezekbôl befolyó 4 000 000 bevétele, és mennyi az ezekkel kapcsolatos költsége? Az 1. táblázat segít ezeket korona 25% 60 000 Ft / db árbevétel kedvezménnyel rendszerezni. Az itt feltüntetett adatok természe29 000 Ft fajlagos ktsg. tesen fiktívek. Állítsa össze Ön is a saját 31 000 Ft fajlagos árbevétel táblázatát, és nézze meg az alábbiakat: 129 db eladástól kampány fedezve 1. Melyik szolgáltatása „tartja el Önt”? eladások száma: 280 db 2. Mennyi idôt kell dolgozzon a havi árbevételéért? árbevétel: 16 800 000 Ft 3. Melyik szolgáltatásból kellene többet elköltség: 8 120 000 Ft adnia, hogy kevesebb munkával ugyanfedezeti árbevétel 8 680 000 Ft annyi legyen a havi bevétele? A fenti mintából kiindulva, az 50 óra tö- 3. táblázat més alig több fedezeti tôkét termelt, mint a 10 óra fogkôleszedés és az 5 óra fogfehérítés. közül kerül ki. Az elôzô táblázattal összevetve Ez az oka, hogy egyre több rendelô a fogfe- az is kiderül, hogy nôi páciensekkel lényegesen hérítést hirdeti folyamatosan – és egyre ala- több fedezeti tôkét tudunk megszerezni fogkô csonyabb áron... Érdemes azonban megnézni, eltávolítás, korona és fogfehérítés szolgáltatáhogy a relatív magas költségû korona 7,5 óra sokkal, mint férfiakkal, akik inkább inlay/onlay munkával, és 5 db eladással magasabb fedezeti szolgáltatásból vásárolnak többet. tôkét termelt, mint ugyanannyi fogfehérítés. Készítse el a saját mátrixát! Ki fog derülni Míg a fogfehérítésben óriási verseny zajlik, és belôle, hogy ki lesz az Ön ideális vevôje. egyre alacsonyabb áron kínálják, addig a többi Tehát: Válasszon magának vevôt! területen visszafogottabb a verseny, és kevésHa kiválasztotta az ideális célcsoportot, akbé kell kompromisszumot kötnie. kor kezdjen el nekik eladni! Olyan hirdetési Tehát: tervezze meg az ideális eladást! felületeket válasszon, amelyekkel elsôsorban Válassza ki azt a szolgáltatást, amelyiknél a ôket éri el. Olyan akciókat találjon ki, ami nekik befektetett munkaidô, költség és bevétel a leg- kedvez. Olyan üzeneteket fogalmazzon meg, jobb eredményt hozza, és holnaptól ezt kezdje ami nekik izgalmas. el eladni nagyobb mértékben!

2. lépés Ideje vevôt találni arra a szolgáltatásra, aminek az eladását növelni szeretnénk. Ehhez nézze meg az elmúlt 1 év betegnyilvántartását. Szedje össze, hogy melyik szolgáltatásra hányan jelentkeztek, és kik voltak ezek. Nem kell név szerint, de egy ún. szolgáltatási mátrixból kiderül, hogy milyen vevôket tud az Önnek fontos termékkel bombázni. A 2. táblázat az éves eladásokat mutatja életkori és nemi eloszlásban. Ezen a mintán jól látszik, hogy több nôi beteg (780) van, mint férfi (600), és a legtöbb beteg a 35 évesnél idôsebb, 40 évesnél fiatalabbak

Today 2009 csutortok.indd 15

3. lépés

Ha tudja, hogy mit szeretne eladni, és tudja, hogy kinek, akkor mindent tud ahhoz, hogy sikeres kampányba kezdhessen. Az utolsó lépés a konverziókövetés, azaz az, hogy a kampányt folyamatosan értékelje aszerint, hogy mennyivel nôtt a bevétele annak hatására. A kampányát az alábbi módon értékelje: – Mennyi pénzt költ el hirdetési felületekre (részletesen)? – Mekkora az a költség, amit egy esetleges kedvezménnyel bevállal? – Mennyi pluszvevônek és bevételnek kell keletkeznie, hogy már sikeres legyen a kampány?

A példánkban egy 4 000 000 Ft-os kampánynál több csatornát is használunk. Akkor tekinthetô sikeresnek a kampány, ha nem csak a befektetett összeg jön vissza, de a munkája is meg van fizetve. – Ha a mintakampány árát fogkôleszedésbôl akarja megkeresni, akkor min. 730 pácienst kell szereznie csak a kampányköltség visszaszerzéséhez – ennyit azonban nem valószínû, hogy 3 hónap alatt ellát.

– Ha a kampány árát esztétikai szolgáltatásból (pl. korona) szeretné megkeresni, akkor ahhoz 130 db eladás elég. Tervezzen ezért bölcsen: olyan szolgáltatást hirdessen, amire sokan jelentkeznek, és biztosan visszakeresi Önnek a befektetését. A 3. táblázat egy 3 hónapos kampány elemzése. A mintaajánlat 25% kedvezmény volt korona cserére vagy új korona behelyezésére. A nagy értékû kampány árát 129 db eladástól már megkerestük, de ekkor még „ingyen dolgoztunk”. Ezt látja a szürke táblázatban. Az eladások száma a példánkban 280 db, azaz a költségek levonása után 8 680 000 Ft fedezeti árbevételt szereztünk. Ebbôl a 4 000 000 Ft-os kampányt kifizetve 4 680 000 Ft maradt nálunk. Az is látszik a páciensek válaszai alapján, hogy a tv és az újság tûnik a leghatékonyabbnak ebben a kampányban. Ez természetesen nem mindig igaz, de a mostani példánkban ez az eredmény jött ki. A kampányunknak két eredménye is van: Kerestünk 4 680 000 Ft-ot a 3 hónap alatt. Van 280 db új páciensünk, akiknek rendszeresen tudunk újabb és újabb szolgáltatást eladni. Ha az Ön kampányai nem ehhez hasonló eredményt hoznak, vagy nem tudja megmondani, hogy egyáltalán sikeresen költi-e a pénzét hirdetésekre, akkor ideje, hogy elgondolkodjon: mennyi ideje van még a sötétben tapogatózni?

Zárszó Ügyfeleink többsége nem azért választ minket, mert saját maga nem lenne képes megtervezni és kivitelezni a marketingjét, hanem azért, mert ismerik a régi mondást: „amit nem tudsz, az pénzedbe fog kerülni.” Ne engedjen Ön sem a szirénhangoknak, csak úgy induljon neki a következô gazdasági idôszaknak, hogy pontosan tudja, hogy mit miért fog tenni, és hogy milyen eredményt vár el a marketingjétôl. Sok sikert kívánok! Tóth Mihály (Kerkom)

Vegye igénybe

CIRKON EXPRESSZ szolgáltatásunkat!

FOGTECNIKUS KOLLEGÁKNAK Cirkon-váz készítés nagy kedvezménnyel 1 nap alatt FELÁR NÉLKÜL!

Felár nél küli

AKCIÓ!

FOGORVOSOKNAK Cirkon-híd kerámia leplezéssel 2007-es árakon (100€) 3 nap alatt FELÁR NÉLKÜL!

Info-vonal 06-22 óráig:

(30) 9341-390, (70) 779-1896 Váz és híd készítés professzionális Degudent CAD/CAM technológiával.

A mi precizitásunk – az Ön sikere

Pasaréti Fémmentes Fogtechnikai Kft. 1026 Bp., Pasaréti u. 8. Telefon/fax: 210-3721 dental@pasaretikft.hu - www.pasaretikft.hu

10/13/09 8:51:56 PM

DENTAL WORLD 2009

2009. OKTÓBER 15. [CSÜTÖRTÖK]

komplex innovat ív sz ájhigié niai re nds ze r

B215-ös stand

A termékeket forgalmazza: Naturprodukt Kft. 2046 Törökbálint, DEPO Pf. 8 • Telefon: 06 23 511 337

www.naturprodukt.hu

354_09_NP_H_LACALUT_DENTALPRESS_TODAY.indd 1

2009.09.25. 9:29:07

Kft. Ultrasurgery ultrahangos csontsebészeti készülék

Intramax Plus 3 az 1-ben szet

LED-B-C polimerizációs lámpák

kció

DW a

670 000 Ft

699 000 Ft

Tel.: 06-20/9464-350 e-mail: dentalmode@chello.hu

47 920 Ft

Dexco röntgenkamerák

DW a

790 000 Ft-tól

1 090000 Ft-tól

Dr’s Light W LED lámpa

kció

DW a

790 000 Ft Litex plazmalámpa 2 az 1-ben

PanX-C

kció

digtiális panorámaröntgen

ció

k DW a

Preva nagyfrekvenciás röntgen

Schick digitális szenzorok

kció

DW a

D401-es stand

DW a

kció

DW a

kció DW a

259 000 Ft

680 000 Ft

i-ROOT digitális apex lokátor

Dr’s Cam zoom vezetékes USB oralkamera

kció

DW a

kció

DW a

Premier implant cement

kció

Endomax vez. n. endomotor

kció

DW a

9900 Ft

4 890 000 Ft

3 990 000 Ft-tól

185 000 Ft

299 000 Ft

Step plus B típusú autokláv

kció

DW a

890 000 Ft

Faro gyorsító könyökdarab

kció

DW a

189 000 Ft

199 000 Ft Everbrite fogfehérítô készlet

Ebite szájterpesz

kció

DW a

39 900 Ft DW

akció

19 900 Ft

pályázatírás • hitelügyintézés • rendelô tervezés • komplett rendelô felszerelése • országos szervizhálózat Az akciók csak a Dental World ideje alatt érvényesek!

Today 2009 csutortok.indd 16

10/13/09 8:52:24 PM

Today 2009 csutortok.indd 17

10/13/09 8:52:31 PM

DENTAL WORLD 2009

2009. OKTÓBER 15. [CSÜTÖRTÖK]

Csókolom, 28 implantátumot szeretnék! Megoldható? I. rész Fogorvos-páciens kommunikáció a 21. században Egészen addig, amíg nem vagyunk személyesen érintettek, legtöbben továbblapozunk, ha az újságban egy súlyos betegség új, forradalmi gyógymódjáról adnak hírt, és ez természetesen így van a fogászati újítások, fejlesztések esetében is. Ezért nem véletlen, hogy a rendelôbe betévedô páciensnek kevés fogalma van arról, hogyan változott a fogászati szakma az elmúlt húsz-huszonöt évben. Ahogyan magának a fogorvosnak is sincs gyakorlata abban, hogyan adja át ezt a fontos és hasznos tudást a pácienseknek, pedig a páciens-orvos kommunikáció a jó és sikeres kezelés alapja. Aki már vett részt bármilyen jellegû orvosi kezelésen, tudja, milyen jólesik egy-két nyugtató szó a kezelôorvos szájából, vagy mennyire megnyugtató, ha az orvos figyelmet vagy idôt nem sajnálva elmagyarázza páciensének, milyen opciók lehetségesek a gyógyítás folyamatában. Ma, amikor mindenki, akinek egészségügyi panasza van, az internetet bújja megoldást vagy csodát keresve, a sikeres gyógyítás legalább felerészt a hatékony kommunikáción múlik, különösen a fogászatban, ahol az orvos-páciens bizalmi viszony a sikeres kezelés alapfeltétele. Cikkünkben arra keressük a választ, mekkora hányadban döntô a fogorvos és páciens közötti kommunikáció Ha egy orvos hozzánk se szól, csak megvizsgál, mint egy tárgyat, majd köszönés nélkül kiküld a rendelôbôl, valószínû, úgy érezzük – bármilyen nagy szaktekintély az

Today 2009 csutortok.indd 18

illetô –, hogy nem figyelnek oda ránk, így nem megfelelô a gyógyításunk sem. Egy informatív, a pácienst egyenrangú félként kezelô orvos viszont eloszlatja annak félelmeit, aki ettôl nemcsak megnyugszik, hanem kialakul a legfontosabb: a páciens bizalma.

A kommunikáció hatalma Azt, hogy mekkora erô ma a hatékony kommunikáció az orvoslásban, jól példázza az ismert internetes keresô, a Google egyik szolgáltatása, a Google Flu Trends, amely azt méri, egy adott térségben hányan keresnek rá az influenza szóra – ez ugyanis azt mutatja, hányan néznek utána saját tüneteiknek a világhálón, amikor azok jelentkeznek. A példa kitûnôen illusztrálja, hogyan viszonyul egy átlagember testi bajaihoz: keveset tud mind okukról, mind gyógyításukról. Hasonló

a helyzet a fogászatban is: a páciens keveset tud a fogorvosi szakmáról, a jelentkezô tünetekrôl, és az esetleges gyógymódról. Ez természetesen nem akadályozza meg abban, hogy különféle bölcsességeket szívjon magába az internetrôl, annak reményében, hogy így majd felkészültebben néz majd egyegy kezelés elé. Egy biztos, minél biztosabb, megnyugtatóbb, hovatovább szakmai, ugyanakkor közérthetô választ kap egy forrásból, annál biztosabb, hogy a kapott információk alapján választ orvost és gyógymódot.

Mi érdekli a pácienst? A hatékony orvosi kommunikáció egyik alapeleme, hogy tudjuk, mi maga az üzenet, amelyet páciensek keresnek. Nyilvánvalóan nem arra kíváncsiak, hogy milyen kutatási eredmények születtek az elmúlt években,

hanem arra, hogy a huszonöt évvel ezelôtti iskolaorvosnál tett látogatás óta változott-e valami a fogászati szakmában. Kevésbé fájdalmasak-e vajon a kezelések, olcsóbbak és megbízhatóabbak-e az eljárások, illetve lehetséges-e vajon esztétikusabb megoldásokat választani egy-egy fogászati problémára. Normális esetben a páciens nem követi egy-egy szakterület változásait, így legjobb esetben is csak hallomásból értesül azok eredményeirôl. A fogorvoslás pedig nem éppen a nagy publicitást kapó mûtétekrôl ismert, mint a sebészet esetében a látványos szervátültetések, vagy nem büszkélkedhet olyan, nagy médiafigyelmet kapó kutatási eredményekkel, amelyek például a rákkutatás területérôl érkeznek, hanem apró, de annál jelentôsebb lépésekkel halad elôre. Profi számítógépes tervezôrendszerekkel, mikroszkopikus beültetésekkel, láthatatlan fogszabályzókkal, alternatív megoldásokkal (ózonterápia, fémmentes tömések, titánium és cirkónium elterjedése), amelyekrôl a legjobb esetben is csak töredékes elképzelései vannak a pácienseknek. Jó példa erre az a páciens, aki huszonnyolc implantátumot szeretne a szájába, mert valahol azt hallotta, hogy az implantátumok tökéletesen helyettesítik a fogat, és egyáltalán nem kényelmetlen, ellentétben a mûfogsorral. Valószínûleg már-már vallásos áhítattal tekint az implantátumokra, és megszállottan keresi, hol a legolcsóbbak a csavarok, de talán még azt sem tudja, hogy korona nélkül nem sokat érnek ezek a bûvös titániumszervek. A példa jól mutatja, mi motiválja a pácienst: Tudjak együtt élni fogaimmal, ne legyen nagyon drága, ne látsszon, hogy fogászati beavatkozáson vettem részt, és ne fájjon. Fuchs Péter (Folytatjuk)

10/13/09 8:52:45 PM

Dent-East Kft. 1124 Budapest, Liptó u. 8. Tel.: (06 1) 319-4568 E-mail: mail@dent-east.com www.dent-east.com

Bemutatjuk az A-dec 300-at A-dec 300TM. Egy újabb kiváló választás a fogászat gépi megoldásainak vezetô észak-amerikai fejlesztôjétôl. Stílusos és sokoldalú, az A-dec 300 egy komplett rendszer, mely jól alkalmazkodik a kis helyigényhez és a szûk pénztárcához. A robosztus formatervezés, a kiváló hozzáférhetôség és a minimális karbantartási igények mellett az A-dec 300 mögött az A-dec legendás szerviz és vevôgondozó háttere áll. Pontosan az a választás, melyre önnek szüksége van.

aa fogászat ÚJ, egészséges healthy NEW choice forválasztása dentistry Találja ki, hogy miért jó választás az ÚJ A-dec 300 az ön rendelôjébe? Keressen minket a 06 1/319 45 68-as számon, vagy látogassa meg a www.a-dec300.com web oldalt

Today 2009 csutortok.indd 19

10/13/09 8:52:46 PM

DENTAL WORLD 2009

2009. OKTÓBER 15. [CSÜTÖRTÖK]

Dentálhigiénia Naprakész szakmai információk a Dental World rendezvényen és egy új weboldalon Idén – a hagyományoknak megfelelôen – nyolcadik alkalommal rendezzük meg akkreditált továbbképzésünket a fogászati asszisztensek és dentálhigiénikusok részére. Az elmúlt évek sikerei alapján a szakmai programot új tartalommal és naprakész információkkal töltjük meg, hogy a várható 300 résztvevô idén is hasznos, a mindennapi munkát segítô tudásanyaggal távozzon a rendezvényrôl. A mai napon dr. Nyárasdy Ida, dr. Bartha Károly, dr. Rigó Orsolya, dr. Albert Márta és dr. Radics Tünde tart színvonalas elôadást. Ha visszatekintünk a klinikai fogászati higiénikus oktatásra, elmondhatjuk, hogy az 1996-ban indított szakképzést végzettek száma ma már eléri az 1300 fôt. Mind a higiénikusok, mind pedig az asszisztensek évrôl évre növekvô létszámmal vesznek részt továbbképzéseken, rendezvényeken. Tehát a szakmai tudás bôvítésére igenis mutatkozik igény. Ennek az igénynek a gyakorlati kivitelezésére készül egy új, színvonalas, információs weboldal fogászati asszisztensek és dentálhigiénikusok számára. Megkérdeztük errôl Honti Juditot, a web oldal ötletgazdáját –, aki dentálhigiénikusként és nemzetközi üzleti kapcsolatok menedzsereként dolgozik Angliában –, hogyan is szüle-

tett ez az elképzelés: – Már régóta foglalkoztatott a gondolat, hogy egy olyan weboldalt készítsek fogászati asszisztenseknek és dentálhigiénikusoknak, ahol minden hasznos információt egy helyen megtalál az olvasó. Pl.: hazai aktualitások, érdekességek, külföldi szakmai cikkek magyar nyelven, illetve a továbbképzések ismertetése. Elsôsorban a magyarországi fogászati szakmára fókuszál majd a weboldal, de lehetôség nyílik rálátni az angliai, illetve a dániai fogászatra. – Miért pont Anglia és Dánia? – Közel 4 éve Londonban élek, és egy fogászati klinikán dolgozom. Itt lehetôségem volt és van megismerni az angol fogászatot is, ami óriási tapasztalatot jelent számomra. – És Dánia? – Ismeretségi körömben van egy nagyon kedves, szakmailag is fantasztikus tudású dentálhigiénikus hölgy, akit Herczeg Annamáriának hívnak. Annamária évekig élt külföldön, többek között Dániában is, ahol a

mai napig nagyon jó kapcsolatot ápol a kinti fogorvosokkal, és higiénikusokkal. Elképzelésem szerint közösen fogjuk a weboldalt menedzselni. – Milyen, egyéb hasznos információkkal szolgál még a weboldal? – A honlapon lesznek szakmai interjúk is. Magyarországon sok fogorvos és fogászati cég elkötelezett híve a higiénikusok és as�szisztensek oktatásának. A mai elôadókon kívül – természetesen a teljesség igénye nélkül – említeném még dr. Hermann Gábor fogszabályozó szakorvost, dr. Gera István professzort vagy Deutsch Róbertet, aki a New York Dental Kft. vezetôje. A késôbbiekben lehetôség nyílik dentálhigiéniai termékeket vásárolni, akár Angliából is. – Mikortól lesz elérhetô, és mi a weboldal címe?

Honti Judit

– Ez év december 1-jével indul a www. dentalhivatas.hu honlap, de az e-mail elérhetôség már most is él: dentalhivatas@ index.hu – Sok sikert kívánok a weboldalhoz. – Köszönöm szépen. EP

GLUMA 2Bond ®

Újszerű megoldás, kevesebb fájdalom. A GLUMA 2Bond a Heraeus új, ötödik generációs adhezívje.A GLUMA 2Bond kifejlesztése a Heraeus adhezívekkel szerzett 25 éves tapasztalatain alapul. A GLUMA 2Bond egyﬂakonos savazási lépést igénylő bond. Mindössze egy rétegben biztosítja a kiváló ragasztást és a dentin deszenzibilitását. A Gluma 2 Bond hatásai: Egyszerű és biztonságos felhasználás Ideális deszenzibilizáló hatás Klinikailag bizonyított, erős ragasztás Optimális konzisztencia Indikációk: direkt és indirekt restaurációk adhezív rögzítése, túlérzékeny területek kezelése. A Gluma 2Bond az első választás annak, aki eredményesen és könnyedén szeret bondozni.

Egy életen át tartó, erős kötés.

Today 2009 csutortok.indd 20

Heraeus Kulzer Hungary Kft.

Heraeus Kulzer fogorvosi szakreferens:

Forgalmazóink:

1143 Budapest, Stefánia Út 81. Telefon: +36 1 788 42 22 Fax: +36 1 788 42 33 www.heraeus-dental.com

Dr. Német Eduárd Mobil: +36 30 701 5258 E-mail: eduard.nemet@heraeus.com

Realtrade Kft. Sanitaria Kft. Front-Dent Kft.

10/13/09 8:52:51 PM

1094 Budapest, Ferenc tér 5. Tel: 1/ 218 02 44 Fax: 1/ 476 07 61 email: info@frontdent.hu www.frontdent.hu

kiállítási akciókkal és újdonságokkal várjuk a standunkon !

Speciális Endo Master 2

Air Flow Handy 2+

Mini Master LED

Multifunkciós endodonciai motor és apex lokátor.

Bikarbonátos fogfelszín tisztító.

Fényes Piezo ultrahangos depurátor

Gépi gyökértágító motor és apex lokátor egyben.Folyamatos visz-szajelzés a tágítás közben. Auto üzemmódban az általunk beállított értéknél (apex előtt 0,4-0,5 mm) a készülék automatikusan forgásirányt vált.

Az egységkészülékhez csatlakoztatható fogfelszín tisztító. 4 színben kapható. Csatlakoztatható: Kavo, W&H és Sirona kuplungokhoz.

729.000 Ft

Mini Piezon Asztali ultrahangos depurátor 3 fejjel.

+ajándék Air Flow por (300g)

újdonS ság

Saját tartályról működtethető. Max 32 kHz frekvencia. 3 db depurátor fejjel és nyomaték kulccsal.

635.000 Ft

317.800 Ft Piezon Master Surgery

Piezon Master 700 Light

Piezo sebészeti készülék.

Fényes ultrahangos depurátor.

újdonS ság

Fényes ultrahangos depurátor 2 kézidarabbal és 2 tartállyal 32 kHz maximális frekvencia. Több fokozatú teljesítmény. Fokozatmentesen állítható vízmennyiség.

317.800 Ft

5 db Basic fej készlettel

1.735.800 Ft

1.275.000 Ft

Smylist Professional mosolytervező szoftver

Válogasson 60 000 különböző mosolyból! ?

Szeretné bővíteni a pácienseinek nyújtott szolgáltatásait?

Szüksége van egy olyan marketingeszközre, amellyel új pácienseket nyerhet meg?

Hasznosnak találná, ha létezne egy közös nyelv a pácienssel és a fogtechnikussal, amikor fogkarakterről, fogformáról, és általában mosolytervezésről van szó?

Alkalmazza a mosolytipológia elméletére épülő vadonatúj Smylist Professional mosolytervező szoftvert:

Néhány perc alatt mosoly-látványtervek a páciens saját arcképének felhasználásával Több mint 60 000 fogsorsablon-kombináció Élethű-közeli megjelenítés Beépített demonstrációs modul a mosolytervezés alapelveinek a páciens számára történő bemutatásához Felhasználóbarát kezelés súgó funkcióval, internetes felhasználói támogatással és ingyenes frissítésekkel Keresse a szoftvert viszonteladó partnereinknél: IvoDent Kft. „D” szektor, 428-as stand M+W Dental Kft. „D” szektor, 440-es stand Nova DensAlba Kft. „C” szektor, 334-es stand

Today 2009 csutortok.indd 21

www.smylist.com

10/13/09 8:52:53 PM

DENTAL WORLD 2009

2009. OKTÓBER 15. [CSÜTÖRTÖK]

Add el a pénzed! Van a tárcádban ezer forint? Mert ha igen, akkor máris részt veszel egy hatalmas pénzpiaci „játékban”, amit FOREX-nek hívnak. A tárcádban lévô 1000 Ft ugyanis amíg ezt a néhány sort olvasod, máris néhány ezrelékkel vagy százalékkal többet vagy kevesebbet ér. Ha okosan adod-veszed a FOREX piacán az 1000 Ft kezdôtôkéd, akkor a nap végére akár 2000 Ft-od is lehet. Túl szépen hangzik? Valóban – ez így tényleg nagyon le van egyszerûsítve, de attól még igaz. A devizák egymáshoz képest hol többet, hol kevesebbet érnek. Ha olyankor vásárolsz eurót, amikor az a forinthoz képest alacsonyan van (pl. 265 Ft = 1 EUR), és akkor váltod át újra forintra, amikor magas az átváltási arány (pl. 289 Ft = 1 EUR), akkor máris kerestél (pl. 90 Ft-ot). Ha ezt a korántsem nagy bravúrt egy idôszak alatt többször is el tudod követni, és

jel-nappal, alapvetôen elhanyagolható kihagyással a hétvégeken, ami péntek 23.00-tól vasárnap 23.00-ig tart. A devizakereskedés egy folyamatos adásvétel, amiben megvesszük az egyik devizát és eladjuk a másikat. A devizákat brókeren vagy kereskedôn keresztül vásároljuk meg, párokban például az eurót és az amerikai dollárt (EUR/USD), vagy az angol fontot és a japán jent (GBP/JPY). Mivel nem veszel meg semmit sem fizikai lag, ezért ez a fajtájú kereskedés elég zavaró is lehet. Gondolj arra, hogy azzal, hogy megvetted az adott valutát, annak az országnak

Standunkon online kipróbálhatja a tôzsdézés egyik legizgalmasabb kereskedési formáját, most valódi tét nélkül! (B218-as stand)

Jöjjön, játsszon, nyerjen! A Dental World kiállításon regisztrálók között wellness-hétvégét sorsolunk ki

egy részét vásárolod meg. Amikor vásárolsz, mondjuk japán jent, akkor tulajdonképpen vettél egy darabot a japán gazdaságból, így a devizának az árában viszontlátod, hogy mit is gondol a piac a japán gazdaság pillanatnyi és jövôbeli állapotáról. Általánosságban azt is mondhatjuk, hogy egy pénznem árfolyama a másikkal szemben a visszajelzése annak, hogy milyen állapotban van az egyik ország gazdasága a másikhoz képest.

Nem értek hozzá, szerintem ez veszélyes játék! Ha valamihez nem értünk, akkor az valóban veszélyesnek tûnik. Vezetni is veszélyes, azonban ha rendelkezünk jogosítvánnyal, akkor nem tûnik annyira kockázatosnak a

vezetés, mert ismerjük a KRESZ-t, és tudjuk a szabályokat, a sebességkorlátokat, ismerjük a táblák jelentését, valamint gyakorlatot szereztünk már az autóvezetés terén. Ezek után tegyük fel magunknak újra a kérdést. Tôzsdézni kockázatos? Vagy csak tudás nélkül tôzsdézni kockázatos? Illetve szabályok nélkül befektetni kockázatos? A legfontosabb kérdés, amelyre választ kell adnunk: Ismerjük-e a szabályait a tôzsdei befektetéseknek?

Nem szeretném a saját káromon megtanulni a tôzsdét! Akkor tanulj „játék pénzen” – úgy, mintha a Monopoly-t játszanád! A legtöbb Forex bróker ajánl demoszámla-lehetôséget, hogy megtanuljuk a kereskedési technikát, meghatározó piaci hírekkel és diagramokkal együtt. Mindezt teljesen ingyen! Ezek azok a nagyon is értékes eszközök azoknak, akik a kereskedési tudásukat „játék” pénzen akarják megerôsíteni, mielôtt valódi, éles számlát nyitnak, és valódi pénzeket kockáztatnak.

Hogyan kezdjek neki a FOREX kipróbálásának? A számlához mi legalább 10000 USD-t ajánlunk kezdésnek. Ezzel kereskedünk a brókernél vezetett számlánkon. Ez nem költség, hanem tôke. Amit nem mások irányítanak, hanem 100%-ban mi magunk. Kezdésnek a tôkét elhelyezzük a számládon, megkapod az „alapkiképzést”, és utána Te jössz. Ha igényled, akkor a Tôzsdeliga csapata folyamatosan segít a döntéseid meghozásában. Rendszeresen kapsz hasznos információkat és friss híreket tartalmazó levelet, amelyekbôl még jobb döntéseket tudsz hozni, és egyre nagyobb hozamokat tudsz realizálni – a pénzed eladásával. További információ: a www.tozsdeliga/dental.hu oldalon.

1000 Ft helyett 10 000 USD-ral, akkor a 90 Ft helyett több ezer dollárt kerestél – és még csak ki sem kellett lépned a szobából, miközben a FOREX-en kereskedtél.

nem pénzzel, azok közül is néhány devizával: USD, EUR, JPY, GBP, CHF, CAD, AUD, NZD. Ezeket a devizákat az éppen aktuális értékükön lehet megvásárolni és eladni. A tôzsdétôl eltérôen ez a piac sohasem zár be, azaz a Mi az a FOREX? nap bármely szakában lehet kereskedni. Ez A FOREX az angol Foreign Exchange szóból olyan, mint egy szuper bevásárlóközpont, képzett rövidítés, de hívják még „spot” pi- ahol az üzletek nyitva vannak 24 órán kereszacnak is. Valójában az egész világ pénzpia- tül. Szinte bármikor a nap folyamán találunk ca ezen a virtuális piactéren található, ahol olyan pénzügyi központot, ami nyitva van az „spot”, azaz azonnali üzletek köttetnek. Itt üzletre, bankok és más pénzügyi intézetek, nem konkrét 09 termékekkel kereskednek, haakik a nap minden órájában kereskednek éjPannon 12-10-2009 15:54 Pagina 1

ELI, value for money...

EVO 5, the Class... ...at your choice

Today 2009 csutortok.indd 22

Logos Junior, the Prestige... ...at your choice

10/13/09 8:52:56 PM

antiszeptikus szájvíz mindennapi használatával

JELENTÔSEN JAVÍTHATJUK A SZÁJHIGIÉNÉT A

antiszeptikus szájvíz még a szájüreg nehezen hozzáférhetõ

területein is kifejti baktériumölõ hatását.

% -kal

jobb eredmény a fogínygyulladás mérséklésében*1

-kal

kevesebb plakk alakul ki a teljes szájüregben*1

Javasolt használat: naponta kétszeri öblögetés, fogmosást követõen 30 másodpercig, 20 ml Listerine® szájvízzel.

Johnson & Johnson Kft. Szakmai Programok 2045 Törökbálint, Tó Park Tel: 06/23-513-808 e-mail: szakmaiprogramok@jnjhu.jnj.com

ANTISZEPTIKUS SZÁJVÍZ * mint kizárólag fogmosás esetén. Nagy mintaszámú, otthoni használat mellett végzett vizsgálat eredményei, p<0.001. 1. Referencia: Charles CH, Sharma NC, Galustians HJ, Qaqish J, McGuire JA, Vincent JW. Comparative efficacy of an antiseptic mouthrinse and an antiplaque/ antigingivitis dentifrice. A six-month clinical trial. J Am Dent Assoc. 2001;132(5):671-676

Továbbképzési program A SE Fogorvostudományi Kar Szak- és Továbbképzési Titkársága által meghirdetett továbbképzõ rendezvény keretében

A mechanikai plakk-kontrollt kiegészítõ antiszeptikumok alkalmazása Helyszín: Dental World Konferencia, SYMA Sport- és Rendezvénycsarnok Idõpont: 2009. október 16. 10.15 óra Meghívott elõadó: Dr. Per William Ramberg, LDS, Odont. Dr. Specialist in Periodontology, The Sahlgrenska Academy at University of Gothenburg Institute of Odontology, Department of Periodontology, Sweden Az iparilag fejlett világ lakosságának 70–90%-a naponta legalább egyszer vagy kétszer mos fogat. Ennek ellenére majdnem mindenki fogain kimutatható dentális plakk, és a legtöbben ínygyulladásban is szenvednek, kiváltképpen az idõsebb korosztályok. A piacon ma egyre több olyan antiszeptikus szájöblítõ található, amelyrõl azt állítják, hogy plakk és gingivitis ellenes hatásuk van. A Chlorhexidin az egyik leggyakrabban alkalmazott orális antiszeptikum, de elsõsorban rövid idõre, olyan esetekben ajánljuk, amikor a mechanikai fogtisztítás valamilyen oknál fogva akadályokba ütközik, például parodontális sebészi beavatkozások vagy alapos depurálás utáni állapotok. A Chlorhexidin tartós használatra nem ajánlott, ellentétben a Listerinnel, a CPC vagy Triclosan tartalmú szerekkel, amelyeket a napi fogmosási gyakorlat rendszeres kiegészítõjeként használhatunk. A Listerine különbözõ illóolajok kombinációját tartalmazó, évtizedek óta széles körben használt szájvíz. A Triclosan fenol-bázisú vegyület, amelyet fogkrémekben és szájvizekben egyaránt alkalmaznak. Több szájvíz tartalmaz cethyl-pryridinium-chloride-ot (CPC), egy olyan antiszeptikumot, amely több mint ötvenéves múltra tekint vissza. A fémionok, így az ón és cink, több fogkrém és szájvíz alkotóeleme. Az elõadás a különbözõ antiszeptikumok adjuváns plakk és gingivitis ellenes hatását tárgyalja, kiemelve azt, hogy az egyes speciális betegcsoportok számára melyik szer a legelõnyösebb.

Today 2009 csutortok.indd 23

10/13/09 8:52:57 PM

1 (+1+1) KÖNYV Akció

PRESS

választható Implantológia újság

választható tematikus DVD

15 500 Ft helyett most csak

10 000 Ft

D V D

további akciós ajánlataink: www.fogSHOP.hu Híd a fogászatban Today 2009 csutortok.indd 24

www.dental.hu • megrendeles@dental.hu 10/13/09 8:53:02 PM

Today 2009 csutortok.indd 25

10/13/09 8:53:03 PM

DENTAL WORLD 2009

2009. OKTĂ&#x201C;BER 15. [CSĂ&#x153;TĂ&#x2013;RTĂ&#x2013;K]

Otthon MagyarorszĂĄgon â&#x20AC;&#x201C; Nobel Biocare, a legmodernebb fogbeĂźltetĂŠsi technolĂłgia megalkotĂłja A vilĂĄg legnagyobb mĂşltĂş ĂŠs legnagyobb tekintĂŠlyĂť fogĂĄszati implantĂĄtum gyĂĄrtĂłja, a svĂŠd Nobel Biocare, a â&#x20AC;&#x2122;50-as ĂŠvekben alkotta meg a mai ĂŠrtelemben vett modern fogĂĄszati implantĂĄtum prototĂpusĂĄt. A fogĂĄszati pĂłtlĂĄsok kutatĂĄs-fejlesztĂŠsĂŠvel, gyĂĄrtĂĄsĂĄval ĂŠs terjesztĂŠsĂŠvel foglalkozĂł cĂŠgnek SvĂŠdorszĂĄgban ĂŠs az EgyesĂźlt Ă llamokban Ăśsszesen nĂŠgy gyĂĄrtĂłkĂśzpontja van, a vilĂĄg minden pontjĂĄn pedig 33 leĂĄnyvĂĄllalata. A tĂśbb mint 1800 fĂ´t alkalmazĂł Nobel Biocare 35 szĂĄzalĂŠkos rĂŠszesedĂŠssel rendelkezik a vilĂĄg fogĂĄszati implantĂĄtum piacĂĄn. A legrugalmasabb ĂŠs legĂĄtfogĂłbb fogĂĄszati megoldĂĄsok - fĂŠmmentes fogmĂťvek, implantĂĄtumok â&#x20AC;&#x201C; gyĂĄrtĂłja a modern fogĂĄszati tudomĂĄnyhoz nemcsak kutatĂĄsaival, hanem vilĂĄgszintĂť oktatĂĄsi programjaival ĂŠs az egyetemi kutatĂĄst-oktatĂĄst fejlesztĂ´ egyĂźttmĂťkĂśdĂŠseivel is nagymĂŠrtĂŠkben hozzĂĄjĂĄrul. A Nobel Biocare piacvezetĂ´ a fĂŠmmentes fogpĂłtlĂĄsok, biokompatibilis fogĂĄszati implantĂĄtumok gyĂĄrtĂĄsĂĄban ĂŠs tervezĂŠsĂŠben. MagyarorszĂĄgon ezekbĂ´l a termĂŠkekbĂ´l 2007-ban â&#x20AC;&#x201C; a soproni szĂŠkhelyĂť Dental Plus kĂśzvetĂtĂŠsĂŠvel - mintegy hĂĄrom milliĂł eurĂł (2007. ĂŠvi ĂĄtlagĂĄrfolyamon 750 milliĂł forint) forgalmat ĂŠrt el. NyilvĂĄn nem vĂŠletlen hĂĄt, hogy 2008 tavaszĂĄn â&#x20AC;&#x201C; Kelet EurĂłpĂĄban OroszorszĂĄg, LitvĂĄnia ĂŠs LengyelorszĂĄg utĂĄn - MagyarorszĂĄgon is lĂŠtrehozta leĂĄnyvĂĄllalatĂĄt. Marosi TamĂĄs volt Sopronban is a Nobel Biocare hazai sikereinek kovĂĄcsa, nem vĂŠletlen, hogy Ă´t bĂztĂĄk meg a budapesti szĂŠkhelyĂť

leĂĄnyvĂĄllalat megszervezĂŠsĂŠvel majd vezetĂŠsĂŠvel. Ă&#x201D;t kĂŠrtĂźk arra, hogy beszĂŠljen az idĂĄig vezetĂ´ ĂştrĂłl ĂŠs a belĂĄthatĂł jĂśvĂ´rĂ´l. â&#x20AC;&#x201C; A cĂŠg vezetĂŠse igen jĂłl ĂŠrzĂŠkelte, hogy mekkora fejlĂ´dĂŠs ment vĂŠgbe MagyarorszĂĄgon ĂŠs a KĂśzĂŠp-eurĂłpai rĂŠgiĂłban az elmĂşlt 12-13 ĂŠvben. Ă&#x161;gy ĂŠrtĂŠkeltĂŠk, hogy ezen a fejlettsĂŠgi szinten mĂĄr ĂŠrdemes ĂśnĂĄllĂłan, nem szerzĂ´dĂśtt partner vagy disztribĂştor beiktatĂĄsĂĄval szervezni a szĂĄllĂtĂĄst, eladĂĄst ĂŠs a fogyasztĂłkkal valĂł kapcsolatok ĂĄpolĂĄsĂĄt. â&#x20AC;&#x201C; Mik a feltĂŠtelezett elĂ´nyĂśk? A legkĂŠzenfekvĂ´bb haszon, hogy a disztribĂştor nem szakĂtja ki a maga profitrĂŠszsesedĂŠsĂŠt, Ăgy ez az Ăśsszeg a rendszerben maradva marketingre vagy a nagy fogyasztĂłknak adott kedvezmĂŠnyekre fordĂthatĂł. Ă m a lĂŠnyeg, hogy a leĂĄnyvĂĄllalati forma ĂĄltal biztosĂthatĂł nagyobb mozgĂĄstĂŠr ĂŠs rugalmassĂĄg biztosĂtĂŠk arra, hogy a piac ĂŠs azon belĂźl a Nobel Biocare rĂŠszesedĂŠse nĂśvekedjen. â&#x20AC;&#x201C; BĂŠkessĂŠggel ĂŠs zĂśkkenĂ´mentesen zajlott a Dental PlustĂłl valĂł elvĂĄlĂĄs? A legteljesebb mĂŠrtĂŠkben. Valamennyi azelĂ´tt is a Nobel termĂŠkekkel foglalkozĂł ĂźgyfĂŠlszolgĂĄlati munkatĂĄrs ĂŠs orvoslĂĄtogatĂł velem tartott, Ăgy a partnereink szĂĄmĂĄra ĂŠszrevehetetlen a vĂĄltozĂĄs. MĂŠg telefonszĂĄ-

A Magyar EsztĂŠtikai FogĂĄszati AkadĂŠmia bemutatja

A nem esztĂŠtikus mosoly morfolĂłgiĂĄjĂĄnak javĂtĂĄsa NobelProceraâ&#x201E;˘ pĂłtlĂĄsok segĂtsĂŠgĂŠvel.

:AĂľ69Ă˘ Prof.Nitzan Bichacho D.M.D,

B WJMĂ&#x2C6;H WF[FUÄ&#x2020; LMJOJLVTBJOBL FHZJLF 4[Ă&#x2C6;NPT EĂ&#x201C;K Ă?T LJUĂ OUFUĂ?T CJSUPLPTB NFMZFU OFN[FULĂ&#x161;[J T[BLNBJ T[FSWF[FUFL Ă?T JOUĂ?[NĂ?OZFL BEPNĂ&#x2C6;OZP[UBL NBHBT T[Ă&#x201C;OWPOBMĂ&#x17E; UVEPNĂ&#x2C6;OZPT NVOLĂ&#x2C6;TTĂ&#x2C6;HĂ&#x2C6;Ă?SU WBMBNJOU B[ FT[UĂ?UJLBJ GPHĂ&#x2C6;T[BU Ă?T B[ JNQMBOUPMĂ&#x2DC;HJB GFKMFT[UĂ?TĂ?Ă?SU &HZLPSJ FMOĂ&#x161;LF Ă?T BLUĂ&#x201C;W UBHKB &"&% &VSPQFBO "DBEFNZ PG &TUIFUJD %FOUJTUSZ OFL XXX FBFE PSH 5VEPNĂ&#x2C6;OZPT T[FSLFT[UÄ&#x2020;KF UĂ&#x161;CCFL LĂ&#x161;[Ă&#x161;UU B[ BNFSJLBJ 1SBDUJDBM 1SPDFEVSFT "FTUIFUJD %FOUJTUSZ XXX 11"% DPN Ă?T B 5IF &VSPQFBO +PVSOBM PG &TUIFUJD %FOUJTUSZ XXX RVJOUFTTFO[ EF LJBEWĂ&#x2C6;OZ JNQMBOUPMĂ&#x2DC;HJBJ T[FLDJĂ&#x2DC;KĂ&#x2C6;OBL WBMBNJOU UBHKB T[Ă&#x2C6;NPT OFN[FULĂ&#x161;[J LJBEWĂ&#x2C6;OZ T[FSLFT[UÄ&#x2020; CJ[PUUTĂ&#x2C6;HĂ&#x2C6;OBL 1SPG #JDIBDIP GPMZBNBUPTBO QVCMJLĂ&#x2C6;M UPWĂ&#x2C6;CCĂ&#x2C6; FMÄ&#x2020;BEĂ&#x2C6;TPLBU UBSU FHZFUFNFLFO Ă?T OFWFT OFN[FULĂ&#x161;[J T[BLNBJ T[FSWF[FUFL NFHIĂ&#x201C;WĂ&#x2C6;TĂ&#x2C6;SB B GPHĂ&#x2C6;T[BUJ JNQMBOUPMĂ&#x2DC;HJB B SĂ&#x161;H[Ă&#x201C;UFUU GPHQĂ&#x2DC;UMĂ&#x2C6;TPL B LP[NFUJLBJ GPHĂ&#x2C6;T[BU Ă?T B[ JOOPWBUĂ&#x201C;W FT[UĂ?UJLBJ LF[FMĂ?TJ NĂ&#x2DC;ET[FSFL UĂ?NĂ&#x2C6;LĂ&#x161;SĂ?CFO /JU[BO #JDIBDIP B 3POBME & (PMETUFJO $FOUFS GPS "FTUIFUJD %FOUJTUSZ BOE $MJOJDBM SFTFBSDI BU UIF 1SPTUIPEPOUJDT %FQBSNFOU PG )BEBTTBI .FEJDBM $BNQVT WF[FUÄ&#x2020;KF Ă?T QSPGFTT[PSLĂ?OU UBOĂ&#x201C;U B KFSV[TĂ&#x2C6;MFNJ )FCSFX 6OJWFSTJUZ GPHPSWPT T[BLĂ&#x2C6;O BIPM FHZĂ?CLĂ?OU CFO EJQMPNĂ&#x2C6;[PUU ,JGFKMFT[UÄ&#x2020;KF B /PCFM #JPDBSF Ă&#x2C6;MUBM GPSHBMNB[PUU /PCFM"DUJWF JNQMBOUĂ&#x2C6;DJĂ&#x2DC;T SFOET[FSOFL NFMZ SĂ&#x161;WJE JEÄ&#x2020;O CFMĂ M WF[FUÄ&#x2020; QP[Ă&#x201C;DJĂ&#x2DC;U WĂ&#x201C;WPUU LJ NBHĂ&#x2C6;OBL B[ JNQMBOUĂ&#x2C6;UVNPL QJBDĂ&#x2C6;O " 5FM "WJWCBO UBMĂ&#x2C6;MIBUĂ&#x2DC; MFHNPEFSOFCC UFDIOPMĂ&#x2DC;HJĂ&#x2C6;U LĂ?QWJTFMÄ&#x2020; NBHĂ&#x2C6;OLMJOJLĂ&#x2C6;KB B %FOUBM $FOUFS XXX leadingdentalcenters.com) , az esztĂŠtikus protetikai ĂŠs implantolĂłgiai megoldĂĄsokra szakosodott. A WJMĂ&#x2C6;H NJOEFO UĂ&#x2C6;KĂ&#x2C6;SĂ&#x2DC;M Ă?SLF[FUU QĂ&#x2C6;DJFOTFJU OFN[FULĂ&#x161;[J T[BLFNCFSHĂ&#x2C6;SEB TQFDJBMJTUĂ&#x2C6;L Ă?T GPHUFDIOJLVT NFTUFSFL FHZĂ UUNÄ&#x2021;LĂ&#x161;EĂ?TĂ?WFM LF[FMJL Ă?T MĂ&#x2C6;UKĂ&#x2C6;L FM OBQKBJOL MFHNBHBTBCC NJOÄ&#x2020;TĂ?HJ T[JOWPOBMĂ&#x2C6;U LĂ?QWJTFMÄ&#x2020; LF[FMĂ?TFL LFSFUĂ?CFO

HelyszĂn:

Hilton Budapest WestEnd 1062 Budapest, VĂĄci Ăşt 1-3.

*EÄ&#x2C6;QPOU

2009. oktĂłber 16. 1800

3Ă?T[UWFWÄ&#x2C6;L T[Ă&#x2C6;NB

NBYJNVN GÄ&#x2020;

KurzusdĂj:

18.000 Ft

(az ĂĄr tartalmaz 1 db NobelProceraâ&#x201E;˘ Preparation Kit-et 17.300 Ft Ă?SUĂ?LCFO WBMBNJOU B[ FMÄ&#x2020;BEĂ&#x2C6;TU LĂ&#x161;WFUÄ&#x2020; CĂ GĂ?WBDTPSĂ&#x2C6;U a Hilton WestEnd Arrabona ĂŠttermĂŠben)

*OGPSNĂ&#x2C6;DJĂ&#x2DC;

06 1/279 3379 vagy 06 20/972 0200

NobelProceraâ&#x201E;˘

Today 2009 csutortok.indd 26

maink sem vĂĄltoztak. Amit dĂŠlutĂĄn 3 ĂłrĂĄig megrendelnek, azt mĂĄsnap kĂŠzhez kapjĂĄk, mĂŠgpedig ugyanannak a szĂĄllĂtĂł cĂŠgnek az embereitĂ´l. A vĂĄltozĂĄst, hogy a megrendelt termĂŠkeket nem SopronbĂłl, hanem kĂśzvetlenĂźl HollandiĂĄbĂłl kapjĂĄk, ĂŠszre sem veszik. â&#x20AC;&#x201C; Az ĂĄrak sem vĂĄltoztak? â&#x20AC;&#x201C; Nem, sĂ´tâ&#x20AC;ŚA hektikus nemzetkĂśzi pĂŠnzpiaci mozgĂĄsokkal, a forint gyakori ĂŠrtĂŠkingadozĂĄsĂĄval mĂĄr nem egy kis magyarorszĂĄgi kft, hanem kĂśzvetlenĂźl a svĂŠdorszĂĄgi anyavĂĄllalat talĂĄlkozik, Ăgy azok hatĂĄsa sokkal fĂŠkezettebben jut el a magyar fogyasztĂłhoz. â&#x20AC;&#x201C; Mondta, hogy bĂznak a piac bĂ´vĂźlĂŠsĂŠben, rĂŠszesedĂŠsĂźk nĂśvelĂŠsĂŠben. Mire alapozza? â&#x20AC;&#x201C; Szoros a kapcsolatunk Ăşgy a hazai betegeket, mint a â&#x20AC;&#x17E;fogĂĄszati turistĂĄkatâ&#x20AC;? kiszolgĂĄlĂł fogorvosi praxisokkal. Az elmĂşlt ĂŠvekben robbanĂĄsszerĂť volt a fejlĂ´dĂŠs, az ĂŠves forgaoml nĂśvekedĂŠse rendre meghaladta, nĂŠha elĂŠrte az 50 szĂĄzalĂŠkot. A jelenlegi forgalom ĂŠs a magyarorszĂĄgi piac mĂŠretĂŠbĂ´l adĂłdĂłan ilyen fejlĂ´dĂŠsi Ăźtemre a jĂśvĂ´ben nem szĂĄmĂthatunk. ElĂŠgedettek leszĂźnk, ha ebben a dinamikusan fejlĂ´dĂ´ tĂŠrsĂŠgben a 20 szĂĄzalĂŠkos piaci rĂŠszesedĂŠsĂźnk vĂĄltozatlan marad, azaz egyĂźtt tudunk fejlĂ´dni a piac egĂŠszĂŠvel. â&#x20AC;&#x201C; MitĂ´l ennyire visszafogottak a vĂĄrakozĂĄsaik? â&#x20AC;&#x201C; LĂĄtni kell, hogy mi prĂŠmium termĂŠket, az annak megfelelĂ´ prĂŠmium ĂĄron forgalmazunk. Nagyon szĂŠp eredmĂŠny ez egy olyan orszĂĄgban, ahol a lakossĂĄg csekĂŠly vĂĄsĂĄrlĂłereje kĂśvetkeztĂŠben tĂśmegesen vĂĄsĂĄroljĂĄk a kĂnai tornacipĂ´ket ĂŠs az olcsĂł koreai autĂłkat. SzĂĄmĂtunk tovĂĄbbĂĄ arra is, hogy a nemzetkĂśzi pĂŠnzĂźgyi recessziĂł sĂşjtani fogja a fogĂĄszati turizmust is. Ezzel egy idĂ´ben megjelentek szolgĂĄltatĂĄsaikkal a kĂśzĂŠp-eurĂłpai klinikĂĄk mellett a dĂŠlkelet ĂĄzsiai ĂŠs dĂŠl-amerikai fogorvosok is. Ă&#x201C;riĂĄsi konkurencia harc vĂĄrhatĂł. Ugyanakkor nagyon sok praxis ma is az alacsony ĂĄrakban lĂĄtja az ĂŠrvĂŠnyesĂźlĂŠs egyetlen mĂłdjĂĄt â&#x20AC;&#x201C; meggyĂ´zĂ´dĂŠsem szerint hibĂĄsan. Az utĂłbbi ĂŠvek tapasztalatai azt mutatjĂĄk, hogy a jĂłl felĂŠpĂtett, elsĂ´osztĂĄlyĂş anyagokkal dolgozĂł praxisok â&#x20AC;&#x201C; nagyrĂŠszt Ă´k a mi felhasznĂĄlĂłink - panaszkodnak a legkevĂŠsbĂŠ a kĂźlsĂ´ hatĂĄsokra, recessziĂłra. A nĂĄluk megjelenĂ´ pacientĂşra nem mond le a megbĂzhatĂł minĂ´sĂŠgĂť anyagokrĂłl ĂŠs az ezzel pĂĄrosulĂł szakĂŠrtelemrĂ´l 10-20%nyi ĂĄrkĂźlĂśnbsĂŠg miatt, mĂg a kifejezetten az alacsony ĂĄrakra ĂŠpĂźlĂ´ praxisoknak azonnali kĂĄrokat okoz egy, akĂĄr pĂĄr szĂĄzalĂŠkkal olcsĂłbb versenytĂĄrs is. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;nĂśk kĂśzvetlen kapcsolatatokat ĂĄpolnak a termĂŠkeiket felhasznĂĄlĂł valamennyi praxissal? â&#x20AC;&#x201C; Amennyire fizikailag lehetsĂŠges igen. Heti kapcsolatban ĂĄllunk 130-150 megrendelĂ´nkkel. Az ĂĄttĂŠteles kapcsolataink viszont igen szerteĂĄgazĂłak. TĂśbb olyan programunk fut, amelyben valamennyi partner-rendelĂ´t mi magunk sem ismerjĂźk. Ilyen pĂŠldĂĄul a Nobel Mentorship hĂĄlĂłzatunk, amelyben egy-egy orvos kĂśrĂŠ a bekĂźldĂ´ orvosok hĂĄlĂłzata ĂŠpĂźl. â&#x20AC;&#x201C; Mit jelent a bekĂźldĂ´ orvos fogalma? â&#x20AC;&#x201C; Olyan orvosokrĂłl van szĂł, akik maguk nem foglalkoznak implantĂĄciĂłval, de el kĂvĂĄnjĂĄk sajĂĄtĂtani, illetve vannak olyan betegeik, akiknek implantĂĄtumot ajĂĄnlanak. Nekik kĂnĂĄl a program lehetĂ´sĂŠget arra, hogy elĂ´re pontosan rĂśgzĂtett feltĂŠtelek mellett, a mentor felĂźgyeletĂŠvel, illetve kĂśzremĂťkĂśdĂŠsĂŠvel implantĂĄciĂłt vĂŠ-

gezzenek ĂŠs Ăgy ellĂĄssĂĄk betegeiket, egyben elsajĂĄtĂtsĂĄk az eljĂĄrĂĄst. GyĂłgyĂtĂĄs is, tovĂĄbbkĂŠpzĂŠs is egy fĂźst alatt. â&#x20AC;&#x201C; SzĂĄmszerĂťen? â&#x20AC;&#x201C; 350-400 olyan praxis van, ahol Nobel implantĂĄtumot, illetve eljĂĄrĂĄst kĂnĂĄlnak. Ezen tĂşl 6 mentorunk dolgozik az orszĂĄg mĂĄs ĂŠs mĂĄs tĂĄjĂĄn, mindegyikĂźkhĂśz 30-80 bekĂźldĂ´ orvos tartozik. â&#x20AC;&#x201C; KĂŠrem, tĂŠrjĂźnk ĂĄt arra, mitĂ´l kivĂĄlĂłak a Nobel termĂŠkei? â&#x20AC;&#x201C; A Nobel, ha meg akarja Ă´rizni piaci vezetĂ´ pozĂciĂłjĂĄt, nem is tehet mĂĄst, mint, hogy mindig legalĂĄbb egy lĂŠpĂŠssel a konkurensei elĂ´tt jĂĄr. Vannak terĂźletek, ahol tĂśbbel, vagyis nem jobbat kĂnĂĄl, hanem olyan termĂŠket, technolĂłgiĂĄt, amelyet egyedĂźlikĂŠnt alkalmaz. A Dental World lĂĄtogatĂłi pĂŠldĂĄul megismerkedhetnek a legĂşjabb szenzĂĄciĂłval, a Nobel Active-val. Ezt a termĂŠket nem a Nobel fejlesztette ki, hanem egy kisebb cĂŠg akvizĂciĂłjĂĄval jutott birtokĂĄba. Nyugodtan beszĂŠlhetĂźnk paradigma-vĂĄltĂĄsrĂłl, hiszen Ăşj mĂťtĂŠti technika szĂźksĂŠges az alkalmazĂĄsĂĄhoz. A Procera pedig valĂłban forradalmasĂtotta a fogpĂłtlĂĄs technikĂĄit. HĂĄla ennek az eljĂĄrĂĄsnak (CAD/CAM technolĂłgia), ma mĂĄr nemcsak teljesen fĂŠmmentes koronĂĄkat lehet kĂŠszĂteni, hanem ha valaki a tĂśkĂŠletes esztĂŠtikĂĄra vĂĄgyik, akkor a koronĂĄt tartĂł implantĂĄtum felĂŠpĂtmĂŠnyt is kifaragtathatjuk robotok segĂtsĂŠgĂŠvel fĂŠmmentes cirkoniumoxidbĂłl. A NobelGuide terĂĄpia pedig lehetĂ´vĂŠ teszi, hogy minimĂĄlis beavatkozĂĄssal, akĂĄr sebĂŠszeti feltĂĄrĂĄs nĂŠlkĂźl, a hagyomĂĄnyos beĂźltetĂŠs idejĂŠnek tĂśredĂŠke alatt elvĂŠgezhetĂ´ legyen az implantĂĄciĂł. â&#x20AC;&#x201C; Ez hogyan lehetsĂŠges? â&#x20AC;&#x201C; A NobelGuide eljĂĄrĂĄs lĂŠnyege, hogy a fogakrĂłl ĂŠs az ĂĄllcsontrĂłl lenyomat kĂŠszĂźl, amely alapjĂĄn egy pontos CT-sablont kĂŠszĂt a fogtechnikus. Ezzel egyĂźtt feltĂŠrkĂŠpezik az implantĂĄtumot befogadĂł csontot. A CT - felvĂŠtel kĂŠszĂtĂ´je egy speciĂĄlis szoftver segĂtsĂŠgĂŠvel hĂĄromdimenziĂłs kĂŠpet kap a csontrĂłl, az arcĂźregrĂ´l, az ĂŠr- ĂŠs idegkĂŠpletekrĂ´l, Ăgy az implantĂĄtumok mĂŠrete, a behelyezĂŠs irĂĄnya ĂŠs szĂśge elĂ´re pontosan megtervezhetĂ´. A pontos tervezĂŠs rendkĂvĂźl biztonsĂĄgossĂĄ ĂŠs kiszĂĄmĂthatĂłvĂĄ teszi a mĂťtĂŠtet. Ezt kĂśvetĂ´en az adatokat eljuttatjĂĄk SvĂŠdorszĂĄgba, ahonnan Ăśt napon belĂźl visszaĂŠrkezik az a sablon, amelynek segĂtsĂŠgĂŠvel az orvos Ănyen keresztĂźl behelyezi az implantĂĄtumokat az elĂ´re megtervezett ĂŠs kialakĂtott helyre. A minimĂĄlis beavatkozĂĄs azt jeleni, hogy nem a hagyomĂĄnyos mĂťtĂŠti eljĂĄrĂĄs zajlik, amikor az Ănyt levĂĄlasztjĂĄk a csontrĂłl, hanem csak egy pici lyukat ejtenek rajta, ahol az implantĂĄtumot behelyezik. A lebenyes feltĂĄrĂĄst gyakran kĂśvetĂ´ fĂĄjdalom illetve duzzanat ebben az esetben egyĂŠrtelmĂťen kisebb, nincs vĂĄgĂĄs ĂŠs varratszedĂŠs, a pĂĄciens kevesebb idĂ´t tĂślt a fogorvosi szĂŠkben. A hagyomĂĄnyos eljĂĄrĂĄsoknĂĄl tapasztalt hosszĂş lĂĄbadozĂĄsi idĂ´szak pedig tĂśredĂŠke a NobelGuide eljĂĄrĂĄssal vĂŠgzett beĂźltetĂŠsnĂŠl. Abban is biztosak lehetĂźnk, hogy ha fĂŠl ĂŠv mĂşlva beszĂŠlgetĂźnk, Ăşjabb ĂşjdonsĂĄgokrĂłl szĂĄmolhatok be. â&#x20AC;&#x201C; A Dental World lĂĄtogatĂłi ĂŠrzĂŠkelhetik a vĂĄltozĂĄst, amelyet a leĂĄnyvĂĄllalat lĂŠtesĂtĂŠse eredmĂŠnyezett? â&#x20AC;&#x201C; Nem hiszem. Eddig is ĂśnĂĄllĂł kiĂĄllĂtĂłk voltunk, most is azok leszĂźnk. KiĂĄllĂtjuk minden aktuĂĄlis termĂŠkĂźnket, Ăgy - cĂŠgĂźnk munkatĂĄrsain kĂvĂźl fogorvos ĂŠs fogtechnikus kollĂŠgĂĄk segĂtsĂŠgĂŠvel - tanulmĂĄnyozhatĂł lesz, akĂĄr mĂťkĂśdĂŠs kĂśzben legĂşjabb implantĂĄciĂłs rendszerĂźnk, a NobelGuide ĂŠs a Procera technolĂłgia is. Nagy AndrĂĄs LĂĄszlĂł

10/13/09 8:53:04 PM

2009. OKTÓBER 15. [CSÜTÖRTÖK]

DENTAL WORLD 2009

Gyôzzön meg, de ne csak engem, mindenkit! Speaker’s Corner a Dental Worldön Olyan gyakorlati tapasztalatok birtokosa, aminek más még nem? Véleménye, észrevétele van anyagokról, termékekrôl, eljárásokról? Netalán gazdasági oldalról motivált? Álljon ki a nagyközönség elé, mondja el, érveljen! Mint ahogy teszik ezt azoknak a cégeknek a képviselôi, akiket a következô három napban láthatnak és hallhatnak. A véleménynyilvánításnak azt a módját, amelyet idén a Dental World programjai közé iktattunk, akár a stand up mûfajába is sorolhatjuk. A Speakers’ Corner magyar fordításban annyit jelent, Dumasarok. Itt a kiállítás bármely látogatója lehetôséget kap a szabad szólásra! A „B” szektorban, a fotókiállítás mellett, egy dobogón állva, a fogászati szakmával kapcsolatos önálló – tetszô, illetve nem tetszô – gondolatait bárki megoszthatja a jelenlévôkkel, a hallgatóság pedig vissza is kérdezhet, tetszése szerint ellent is mondhat. A Dumasarok a Dental World mindhárom napján 10.30-kor kezdôdik, és tart, ameddig tart. A Dumasarok ötletét a londoni Hyde Parkban népszerû, klasszikus Speakers’ Cornerre alapozva építettük fel. Mit tudhatunk róla? 1866-ban Londonban a Reformliga (1854-ben alapították a ballarati bányászok, a bányászadó mérséklésére) nyilvános gyûlést hirdetett meg a Hyde Parkban. Összejövetelük célja az volt, hogy minden állampolgár szavazati jogot kapjon. Az eseményre több ezer ember érkezett, akik kisebb ellenállást legyôzve áttörték a rendôrkordont, elfoglalták a park észak-keleti sarkát. Ezt követôen minden felszólalni kívánó elmondhatta a véleményét. A tömeg közül bárki úgyszintén. Hat évvel késôbb az angol parlament – hogy nyilvános teret adjon a szólás szabadságának – a Hyde Park ezen szegletét átadta a közönségnek a királyi parkok rendjét szabályozó törvényben,. Onnantól kezdve Speakers’ Corner a demokrácia tanulópályája lett, cenzúra nem volt, s mindenki hangot adhatott véleményének. Néhány név a felszólalók közül: Marx, Lenin és Orwell. Mára az internet, napjaink modern kommunikációs csatornája átvette az intellektuális eszmecserék eme klasszikus színterét. Így a Hyde Park dumasarkát – a mûveltebb réteg

A mai nap témái többek között: 10.30 Tóth Mihály (KERKOM): 17 túlélô módszer a válság kezelésére 11.00 Polonyi Árpád (Tôzsdeliga): Add el a pénzed! 11.30 Dr. Ráth Katalin: A sztárok mosolya, noninvazív fogesztétika az USA-ból 12.00 Dr. Korchmáros Réka: Gengigel készítmények alkalmazása a paradontológiai ellátásban 12.30 Dr. Gáspár Lajos (KorStop): Korunk egyik izgalmas kérdése, az antioxidánsok 14.00 Dr. Bessenyei István: Hogyan választ a beteg fogorvost fájdalmára – elfoglalták a bogaras különcök, akik nem restellnek akár létrát ragadni, s annak egyik fokáról, ha süket füleknek is, vagy éppen senkinek, de szónokolnak.

Speakers’ Corner legfôbb alapszabálya: a kritikát állni kell. E rövid történelmi betekintést követôen már csupán annyi maradt hátra, hogy a

következô három napban hallgassák meg a dobogóról – és nem pedig létráról – szólókat, vitatkozzanak, érveljenek, folytassanak egymással párbeszédet! Belics Krisztina

TD Budapest 2009

Csúcsminôség Németországból csúcsminôségû üvegionomer-cementek elsô osztályú kompozitok innovatív kompomerek korszerû ragasztórendszerek (bond-ok) anyagok hosszú távú profilaxisra ideiglenes megoldások fehérítô termékek…

g on me s s a g o Lát nket a bennü ENT OD HERB standján as A1085 7129 2 3 1 6 3 Tel.: +

Fényre kötô üvegionomer alábélelô cement s lining minden típusú tömôanyag alá s használatra kész egykomponensû anyag Ideiglenes korona- és hídanyag s könnyen és gyorsan felhordható s különösen törés- és kopásálló

Termékeink kiváló fizikai tulajdonságaik és tökéletes esztétikai eredményeik révén bizonyítanak.

Fluor-lakk mindenfajta túlérzékenység ellen s gyorsan szárad, azonnal deszenzibilizál s zománc intenzív remineralizációja: káriesz profilaxis

PROMEDICA Dental Material GmbH

Tel. + 49 43 21 / 5 41 73 · Fax + 49 43 21 / 5 19 08 Internet: http://www.promedica.cn · eMail: info@promedica.cn

Today 2009 csutortok.indd 27

Duálisan kötô, mûanyagbázisú ragasztórendszer s az összes anyagosztályhoz alkalmas s nagyon kicsi filmvastagság és kiváló adhézió

Fényre kötô mikro-hibrid-kompozit s kiváló kezelhetôség s univerzális minden tömésosztályhoz

s folyékony változatban is kapható s jó folyási és nedvesítô képesség

Neumünster/Germany

10/13/09 8:53:12 PM

DENTAL WORLD 2009

2009. OKTÓBER 15. [CSÜTÖRTÖK]

Welcome to Hungary!

(3 parts)

Budapest loves you…and you will it too!

Budapest because…it is genuine CentralEastern Europe…that’s why we love it…for it’s thermal bathes, for the “gulyás”, for the glamorous Danube bank side clubs, for the multitude of cafés and local pubs, aka “kocsma”-s, for the huge development potential it still hides….for the salty donuts, aka “lángos”, for the local cheesy chocolate bar, aka”túró rudi”…because there is no more melancholic place worldwide where a glass of vine and a night long world changing chat under an arbour could be better then here… all Hungary because…somehow people here remained more sensible and can drink better …Budapest people for their bloody cynicism…the countryside for the rosehip jam of granny, for summer sun by lake Balaton… Budapest because of its cultural and musical variety from world music geniuses through Younderboi’s latest set till Kodály&Bartók… for local gastronomy…Budapest because of the Sziget festival’s week on an island… for it’s architecture, for the nouvel-art, for the genuine retro-soc. feeling…because we really do keep a thousand year old saint arm in the Basilica, because poppy seed is a basic material of our cookies and surely not considered as a drug…for the Herendi porcelain, for the renaissance of horse riding culture, …Budapest because there is a yellow tram that is the noisiest way of transport ever tried…for the popularity of extreme sports…for the Danube that is everything but blue…because women are gorgeous and man so macho handsome…because it might be the only place where it is cheaper to call a taxi that comes in five minutes than to stop one in the street…because feeling blue is something we are professional at…Budapest for its talented youth, for the original “ungarische wirtschaft” – the local party fever, for the Chain Bridge, the Opera and the Castle…Budapest because we can easily afford to have a “mountain” in downtown… Budapest because…even if it may lack certain things, we could not have dreamt better inspiration. Perhaps no other capital has played such a dominant role in the life of a nation as Budapest. About 2 million people or every fifth Hungarian lives in the capital. It is, from head to toe, a European city. Besides the citizens of many nations, more and more foreigners choose to make Budapest their home.

Today 2009 csutortok.indd 28

The story of Budapest During its long history it was destroyed innumerable times, and its citizens exterminated; yet it has always risen again, evolving and becoming ever bigger and more colourful. Each age has left behind its marks, each rejected and destroyed, but built also, so configuring today’s exciting, in places opulent, in other places dingy city. The Danube, Europe’s highway, determines the life of Budapest dividing it into two and yet connecting both sides of the city’s unfurling districts. The Buda hills and the soft inclines of Óbuda on the left bank and the Pest plain on the right bank diversify the city. The islands embraced by the Danube – of which the centrally situated Margaret Island, which contains perhaps the most beautiful park of the city, further enrich this picture. Not only the Danube, but also the hot springs that spout forth from under the city have had a significant role in the area’s development. Though the region has been inhabited ever since the Stone Age, by the Celts coming and settling here from west, but also by the Avar tribes arriving here from the east, the first city with a significant number of citizens was founded by the bath loving Romans. In the area of today’s Óbuda, Aquincum was the capital of their occupied territory of East Pannonia. After the invasion of the Mongols in 1241 the first significant fortress was built here for the protection of the population. Since the middle ages it has been the seat of the kings. The Turks who occupied this territory for 150 years constructed numerous baths in the city. A few among them await bath lovers even today. Budapest was created by the unification of the three cities of Buda, Óbuda and Pest in the year 1873. The royal castle and the castle district define the view of Buda. Most of the residential quarter was built in the 20th century. Buda has played an essential role in the life of the Hungarians since the Hungarian settlement in the 9th century. Turkish forces, sieges, wars, and finally the embittered battles of the last days of the 2nd World War haven’t left much remaining of the former palaces, but even in their ruins they maintain their former glory. After the withdrawal of the Romans, Óbuda slowly lost its importance. At the

time of unification it was a city with industry and commerce, with family homes, but today it has changed almost completely. Not much is left of the charming little town; in its place we find today mostly vast pre-fab housing projects, built in the 1960’s and ‘70’s. The view of Pest on the left bank is dominated by the dynamic economic and social marks of the development of large middle class housing units throughout the 19th century. Despite the wide radial and ring roads of systematic town planning and development, Pest, deals with the traffic demands of the recent threefold population boom only with difficulty. The unification of the three independent cities was only made possible by building the bridges across the Danube. Before the completion of the chain bridge in the year 1849 only ferryboats and a temporary wooden bridge connected the two banks. At the end of World War 2 all of the bridges was destroyed. Today eight bridges secure the connection between the two halves of the city. Three of them, Freedom Bridge, Margaret Bridge and Chain Bridge, can still be admired in their original beauty. Even today the building of the city, the

redevelopment of the ruined and neglected edifices continues. The economic boom in the years after the recent political changes has given these labours a powerful boost. Our capital – growing into a true ”world city” – renews and transforms itself from day to day, greeting those arriving with ever more to see. The past and the present live together in this exciting, bustling city; a mood equally amazing to visitors and those who live here.

Transportation in Budapest Public Transport in Budapest Budapest has an efficient public transport network.which comprises more than 180 buses, 14 troleeybuses, 29 trams and 3 metro lines. In general the buses, trams and trolleybuses operate between 4.30 a.m. and 11 p.m. The SYMA hall, the veunue of the Dental World, is situated on the Red (or no. 2) metro line. The three metro (red(2)-blue(3) and the milleneum(1) underground) lines intersect at Deák Square in the centre of the town. Metros run at 2-15 minutes intervals from 4.30 a.m. to 11.10 p.m. The local suburban train (HÉV) can be used to travel out to Csepel island in the south of the city, and to such nearby cities as Szentendre, Gödöllô and Ráckeve.

Recommended Restaurants Y caffee and Restaurant , XIV. Stefánia út 1 The closest to the Dental World ‘09 Its atmosphere reflects the combination of a bar and a lounge, and it is one of the best meeting places. The design of the interior and its comfortable leather seats represent a pleasant atmosphere for breakfast and business lunch appointments, get-togethers, dinners or simply a little fun.The menu and the food cover the great variety of international cuisine, the classic Hungarian meals and the continuously changing fresh offers. The restaurant has Liszt Ferenc square, VI. Several great restaurants in a small area On the square named up after the famous Hungarian composer Ferenc Liszt, you can find a great diversity, and many great offers when it comes to feeding your stomach. Several restaurants can be found on this square, and the things they have in common is that their prices are quite low, but still the quality is high and the atmosphere is good. Especially in good weather, because then they all move their tables and chairs out to the square, and from early morning to late night, the street is full of life and people drinking, eating and having fun. All the restaurants are good, but we recommend to you Menza especially! (It has an authentic retro Hungarian atmosphere) Fatál, V. Váci utca 67, which serves massive Hungarian meals on wooden platters. Vegetárium, V. Cukor utca 3 Just off Ferenciek tere (noon to 10 p.m. daily), is a full-service vegetarian restaurant with a comprehensive English menu that includes some macrobiotic items. It’s not cheap but the service is friendly, the food good and it’s smoke-free. Even more strictly vegetarian is the Hari Krishna-run Govinda, an Indian vegetarian restaurant at V. Belgrád rakpart 18. Café Déryné, I. Krisztian tér 3 One of the most charming café-restos in Budapest. An ideal place after work or to sit in after or before a walk up/ down the Castle hill to the Royal Palace or if you decided to walk through the Tunnel on foot. Cafe Deryne has many elements mixed and “the choice of piano bar, café, bistro, wine cellar, white table-cloth restaurant and lounge all under one roof may sound like overkill, but the ultimate effect is that it is hard to imagine Déryné empty at any time of day or night.” adding that “the real charm of the place is that it creates the cultured atmosphere of a cosmopolitan restaurant without the stuffiness of a super-fashionable bar or downtown tourist trap.” Special gastro program: Budapest Deicatessen city discovering tour If you like always discover the destination through its culinary life, then it is YOUR TRIP! The tour goes through four stages of “picks and bites” so to let you taste as much of the Hungarian specialities as you can take. Besides the walking city discovery tour, among four ‘gasro stages’, your underguide leads you from one exciting, famous and hidden place of the city to another. For more information please contact the Info point at the Dental World or the travel company. (underguide: dentalworld@underguide.com, +36.30.908.15.97) Other leisure programs (sightseeing, wine tasting, guided spa tour etc.) are also organised.

10/13/09 8:53:12 PM

2009. OKTÓBER 15. [CSÜTÖRTÖK]

ordered by phone is cheaper than one called on the street. • Citytaxi: 211-1111 - Taxi partner of the event. For discounted rates, please contact the Info point at the Dental World • Fôtaxi: 222-2222 • Budataxi: 233-3333 From Hungarian mobiles call 06-1-number, from int. mobile call +36-1-number

Hungarian Gastronomy (part1)

Maps sited at the entrances to metro stations give a comprehensive overview of the entire public transport network in Budapest. Conditions of travel are also included in German and English. Tickets May be purchased at metro stations, ticket machines, tobacconists and newsagents. It is perhaps best to buy your tickets at a metro station because there you have a choice of several types of tickets and various passes.

under 14 travelling with the card holder are also entitled to the benefits the card offers. The card includes a colour prospectus (over 100 pages) in four languages with details of how to use the card and all the services and benefits that are available. Cards may be purchased in around 250 locations across the capital (airport, hotels, travel agencies, tourist information offices, main metro stations) and in travel agencies abroad. Anschnitt DIN A4 The Budapest Card provides the following services • free travel on Budapest Transport Company (BKV Rt.) public transport • free admission in 60 museums and other important sights (Zoo, caves in Buda, Mathias Church) • discounted city sightseeing tours by bus and boat • discounted tickets for folklore and other cultural programmes • discounted offers in spa baths, restaurants, shops, airport minibus, car rental and numerous other places Price 6300 HUF (48 hours) 7500 HUF (72 hours)

When we visit a foreign country, a town, we could come to know not only the sights of the town but the flavours of the country too. Authentic (classic and ancient) Hungarian dishes are definitely not for people on diet. You may find our dishes a bit too heavy and fatty, however their rich flavour, aroma and texture compensate you for the slightly excessive calory intake. But don’t think that everything is soaking in pork fat and paprika. These ingredients are essential for authentic Hungarian dishes, but properly portioning them and using modern cooking methods we can make healthier dishes. The ingredients we cook with, are simple. The fertile Hungarian plain and the favourable climate pro04.03.2009 10:52 Uhr Seite 1 for vide excellent conditions growing tasty vegetables,

DENTAL WORLD 2009

fruits, and to raise domestic animals whose meat is savoury. The most traditional Hungarian dishes: soups (we like soups), Goulash is the most well known among the foreigns, Babgulyás is also a classical one (it’s a bean-goulash). Stews from pork, beef, sheep, chicken or even from catfish are also traditionally dishes. Hungary has several rivers and lake Balaton is one of the biggest one in Central Europe, so fish dishes could be called also traditional ones. – Try the pisutráng with garlic (trout) or the catfish. Steaks are also served almost in every restaurant; try it with a Hungarian suce (ex.:Bakonyi, Hortobágyi -pancakes are also sreved in Hortobágy style; be careful, its not a dessert, its filled with meat) Hungarian dessert are soo yummy; Császármorzsa, Túró gombóc, Mákos guba are the most special ones, that you wouldn’t eat anywhere else in the World.

2009 Greater New York Dental Meeting

Single ticket (300 Ft): valid for bus, tram, trolleybus, metro, cog-wheel railway for the entire length of the journey, as well as the suburban railway within the administrative limits of Budapest. The ticket has to be purchased beforehand, and validated in the ticket stampers found on the public transport (on the metro, either before you enter the metro or on the platforms) before the trip starts. It is worth finding out about the different ticket types available (transfer ticket, day ticket, 3-day tourist ticket, metro section ticket, metro section transfer ticket, metro transfer ticket etc.) as these can save you money. The Budapest Transport Authority (BKV) has published a free brochure in English and German entitled Information (available from hotel receptions, Tourinform offices), and which gives detailed information about the types of tickets and costs, Information can also be found on the following Internet site: www.bkv.hu. Information on public transport: 06-80-406-611 Ticket controls: you may be requested to show your ticket on all public transport facilities or at exit points of the metro by ticket inspectors who wear armbands and have a badge with photograph (they generally operate in pairs, but there may be 4-5 inspectors on the metro). For this reason please keep your ticket until the very end of your journey or until you have left the metro station. Budapest Card Launched in 1997, this city card is the tourist’s ”best friend” for 2- or 3- day (48 or 72 hours) city sightseeing tours. Children

Today 2009 csutortok.indd 29

Taxis Budapest taxis have yellow number plates and a taxi sign in yellow. (Any vehicle without these features is operating illegally.) The total charge that has to be paid by the passenger is made up of three separate parts: the basic charge wich is irrespective of how far the journey is (maximum HUF 300 during the day, maximum HUF 420 at night), a per kilometre charge which depends on how many kilometres are covered during the journey (maximum HUF 240 per kilometre during the day, maximum HUF 336 at night), and the waiting charge. The larger taxi companies work with rate far lower than the maximum charges listed above. It is well worth noting down their telephone numbers, and then calling them because a taxi

85th Annual Session

The Largest Dental Convention/ Exhibition/Congress in the United States

NO Pre-Registration Fee!

MEETING DATES: NOVEMBER 27th - DECEMBER 2nd EXHIBIT DATES: NOVEMBER 29th - DECEMBER 2nd

For More Information: Greater New York Dental Meeting™ 570 Seventh Avenue - Suite 800 New York, NY 10018 USA Tel: +1 (212) 398-6922 Fax: +1 (212) 398-6934 E-mail: info@gnydm.com Website: www.gnydm.com

Please send me more information about... Attending the Greater New York Dental Meeting Participating as a guest host and receiving free CE I speak _____________and am willing to assist international guests enter language

Name Address City, State, Zip/Country Code Telephone

E-mail

Fax or mail this to: Greater New York Dental Meeting or visit our website: www.gnydm.com for more information.

10/13/09 8:53:18 PM

Kiállítók Stand Cégnév Irsz. Helység Utca, házszám A120 3D Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. 1091 Budapest Üllôi út 113 C328 3M Hungária Kft 1138 Budapest Váci út 140 D422 Á-Dent Kft 6721 Szeged Pusztaszeri u. 16. D430 AB Dental Hungary Kft. 1052 Budapest Bécsi u . 5 III/1 B225 Abiol Kft 1035 Budapest Derû u 8 D437 Allinad Electro Therapeutic Kft 1076 Budapest Dózsa György út 62 D442 Alpesi Kft 9024 Gyôr Vécsey u 8. A119 Alpha Implant Kft 1027 Budapest Horváth u 14-24 B210 American Dental Concepts Kft 1196 Budapest Hunyadi tér 8 D402 American Orthodontics Kft 1094 Budapest Bokréta u 11-13 D410 Aradi Plusz Kft. 2451 Ercsi Rákóczi út 82. D450 Atlantisz Gáz Kft 1046 Budapest Szent László tér 7. B242 Audmax Kft. 1107 Budapest Fogadó u. 3. D445 Aurium DENTAL ALLOYS - WILCONEE Kft 2120 Dunakeszi Fóti út 69 A111 Axo Bau Kft. 1164 Budapest Csókakô utca 27. B212 B.Braun Medical Kft 1037 Budapest Montevido utca 2/c A118 Bardeco Kft. 1122 Budapest Ráth Gy. u. 60. D427 Berlin Chemie Menarini Kft. 2040 Budaôrs Neumann J. u 1. B227 Biolok Hungary Kft 9700 Szombathely Szófia u 26. A114 Boiron Hungária Kft 1024 Budapest Ady Endre u 8. D418 Budadental Kft. 2040 Budaörs Mátyás k. u. 21. A116/a Budai Allergia Központ A105 Chirana-Dental s.r.o (Slovaki) 921 01 Piestany Vrbovská cesta 17 C319 Chirana-Mediservis (Slovakia) 94064 Nove-Zamky Konopna2 B206 Coltene-Whaledent Gmbh CH 9450 Alstatten Feldweinstrasse 20 B220 Consilior Kft 2131 Göd Szabadságharcosok u 4/1 B205 D&CT Sro - Dentas 120000 Praha 2 Manesova 8/811 D408 Degudent 1094 Budapest Ferenc tér 5. B201 Dent East Kft 1124 Budapest Liptó u. 8. C306 Dental Coop Plus Kft. 9700 Szombathely Öntô u. 25. C320 Dental Diszkont 1031 Budapest Lôpormalom u. 9/b D412 Dental Expresz Hungária Kft. 2120 Dunakeszi Szent István u. 1. D401 Dental Mode Kft. 4400 Nyíregyháza Szegfû u. 54/c. C309 Dental Plus Kft. 9400 Sopron Faller J. u. 5. D403 Dental Press C310 Dental Press Hungary Kft 1012 Budapest Kuny Domonkos u. 9 fszt 2. D409 Dental Trade Kft. 1065 Budapest Nagymezô u. 4. A103 Dental Unió 9024 Gyôr Orgona u 10/C B207/a Dentalumina Kft 1085 Budapest Mária u 22 fsz 4 D438 DentAvantgArt Kft 9400 Sopron Virágvölgyi út 59 D421 Dentech Bt. 4031 Debrecen Ond u. 16/b D413 Denti-Systems Kft. 6000 Szentes Honvéd u 45 C304 Dentomix Kft 1024 Budapest Moszka tér 4 B237 Dentomix Kft 1024 Budapest Moszka tér 4 D446 Doc’s Dental Design Kft. 9400 Sopron Ferenczy J u 6 A109 Dómdent Kft 6725 Szeged Felhô u 9 C330 Dr. Jean Bausch KG D-50769 Cologne Oskar Schindler str. 4. C329 Dr. Volom Dental Kft 1011 Budapest Fô utca 37/c B203 Eclipse Dent 1039 Budapest Lukács György u 18 D447 Egressy Dental Kft. 1118 Budapest Rahó u 9. D445/a Ellman Magyarország 2364 Ócsa Bajcsy Zs. U 42 A124 Euro Implant Kft 1134 Budapest Danubius u.10 A115 Fajro Kft 1095 Budapest Soroksári út 48. D414 Fejér-Fog Kft. 1118 Budapest Breznó köz 11 C326 Fertô tó Kft. 9400 Sopron Várkerület 108. B217 Fogászati Gyártó Kft. 1141 Budapest Szugló u. 83-85. D407 Front-Dent Kft 1094 Budapest Ferenc tér 5. D406 Front-Dent Kft 1094 Budapest Ferenc tér 5. A107 Full Tech Kft. 2310 Szigetszentmiklós Csepeli út 30 D435 Gallax Kft 1121 Budapest Teleszkóp u. 6. A102 GC Europe 1119 Budapest Etele út 65 D431 Glaxo Smithkline Kft. 1124 Budapest Csörsz u 43 C311 Globdent Kft. 2600 Vác Szélsô sor 43. D441 GMR Group Hungary Kft B228 Goodwill Pharma Kft 6724 Szeged Cserzy M. u 32 B240 Happy Dent Kft 1119 Budapest Tétényi út 107. B219 Héger-Marschall Fogtechnika 2621 Verôce Karinthy F. u 2 A104 Heraeus Kulzer Dental Consulting 1143 Budapest Stefánia út 81. A108 Herbodent Kft. 1025 Budapest Szépvölgyi út 52. C332 Herna-Dent Kft. 1045 Budapest Katona J. u. 4. C307 Implantdirect 7300 Komló Pécsi u 1 B205 Inductor Kft 2049 Diósd Kôbányai út 1 C323 IS-DMC KFT 1076 Budapest Thököly u 18 D405 Ivoclar Vivadent AG (FL-Lichtenstein) 9494 Schaan Benderstr 2 D428 Ivodent Magyarország Kft 1023 Budapest Lajos u 22 B232 Jacoform & Hauer 1183 Budapest Kálti Márk u 11 C314 Johnson&johnson Kft 2045 Törökbálint Tó Park C305 K+S 21 Kft. 1193 Budapest Táncsics Mihály u.75 D449 Kerám Trade 6725 Szeged Szövetkezeti út 2 B204 Kerr 1143 Budapest Stefánia út 18 B230 KINTZLY és FIA Kft 1124 Budapest Lejtô u 6 D429 KOR STOP 1087 Budapest József krt. 37. C315 Koza Mondano 1012 Budapest Várfok utca 10 A121 L&L Dental 2030 Érd Rebarbara u. 26 D415 Lizydent Kft. 1134 Budapest Botond u 10

Stand Cégnév Irsz. Helység Utca, házszám C308 Logintech Magyarország Kft 6722 Szeged Fôfasor 16-20 C324 Lux Hungária Kft 1145 Budapest Jávor u 5/a D440 M+W Dental Magyarország Kft. 1037 Budapest Csillaghegyi 19-21 A112 Magyar Mediprint Szakkiadó Kft 1055 Budapest Bálint u. 7. C321 Mauks Dental 1117 Budapest Barayai tér 8 fszt 4 C335 Med-dent-system Kft 7621 Pécs Jókai u 10 9024 Gyôr Honvéd utca 9/a D419 Medicont Kft. A101 Medis Hungary Kft 1012 Budapest Pálya u 9 C313 Mediwel Kft 1062 Budapest Andrássy út 126 fsz 26 B241 Merfol Kft -MIS Implants Hungary 1103 Budapest Gyömrôi út 128 B224 Michel Kft. 1055 Budapest Nyugati tér 6. B215 Min Dent 69 Bt 6729 Szeged Zombori utca 6 A123 Min-Dent Kft. 3530 Miskolc Tizeshonvéd köz 21/b. A106 Modent Kft 1077 Budapest Dob u 105 D433 Montrose Kft 2045 Törökbálint Hosszúrét u 1 B211 Morident Kft. 1147 Budapest Telepes u. 106. D444 Multident Kft 1125 Budapest Virányos u 23/d B229 Naturprodukt Kft 2046 Törökbálint DEPO D451 Návay és Társai Bt 1118 Budapest Sasadi út 18 D404 New York Dental Kft. 1135 Budapest Frangepán u. 66/b C301 Nobel Biocare Magyarország 1113 Budapest Bocskai u. 134-146 C306 Nouvag Dental - und Medizintechnik GmbH D-78462 Konstant Schultaistr. 15. C334 Nova Dens Alba Kft 1123 Budapest Alkotás u. 15. A126 Oculeus Kft 4029 Debrecen Kazinczy u 1/a B233 Omker Zrt 1134 Budapest Dózsa Gy. Út 144 B226 Oridental Bt 6000 Kecskemét Egyetértés u. 78 C325 Orma 2000 Kft 6720 Szeged Széchenyi tér 15 D411 Orthodent Kft 1091 Budapest Üllôi út 159 B214 Pannon Dental Kft 8200 Veszprém Stadion u 21 A116 Parix Kft 1073 Budapest Erzsébet krt 51 D432 PDSVIS - Kreatech 1052 Budapest Petôfi Sándor u 7 B236 Pearl Natural Kft 1044 Budapest Ezred u 2/B 318 Pegadent Bt 1025 Budapest Verecke u 80/a A110 Peter Far Euromedica 3300 Eger Tûzoltó tér 1 C316 Pharmabog Bt. 8640 Fonyód Badacsony u. 20. A117 Porsche Inter Auto Hungaria Kft. 1139 Budapest Fáy u.27 A111 Praxis 360 1145 Budapest Róna u 207 B211 Pro-Dental Kft. 4032 Debrecen Sántha K. u. 7. C317 Procter & Gamble International Operations SA CH 1213 Geneva Rue De Saint-George 47 Petit Lancy B213 Professional Dental Services EC1V 4PY London 145-157 ST. John Street B235 Quality Direct Kft 2045 Törökbálint Ôrház u 6 B216 R-Dent Kft. 8200 Veszprém Széchényi u. 1. C327 Rádió Dental Plusz Kft 1136 Budapest Kassák Lajos u 69-71 C334 Rér-Dental Trihawk-Kanada 1118 Budapest Breznó köz 4. C322 Royaldent Swiss (Svájc) 9428 Walzenhausen 1028 Im Gaetli D436 Sacom Kft 1032 Budapest Bécsi út 231 C302 Sager Dental Kft 1027 Budapest Feketesas u. 2. D417 Sanitaria Kft. 1024 Budapest Rómer Flóris u. 34. D425 Savaria-Dent Kft 9700 Szombathely Tolnay S. u. 4. A127 Schulz SA 89219-600 Santa Catarina- Joinville Distrito Industrial-, Dana Francisca 6901 B209 Shofu Dental GmbH D-40878 Ratingen Brüll 17. Berkenye u. 8/b D426 Sinalisal Kft 1025 Budapest D448 Since78 IT Solutions Kft -Endodent 1039 Budapest Szentendrei út 385 C311 Sirona Dental Systems Gmbh DE-64625 Bensheim Fabrikstrasse 31 B234 Speedy Bt 1139 Budapest Tahi út 46/a C303 Straumann Mo Kft 1146 Budapest M3 Bussiness Center Hungária Krt 179-187 A125 Syneron Dental Lasers (Israel) 20692 Yokneam Tevor building 1, 3rd floor B207 Szakács és Szakács Kft 9400 Sopron Paprét u 17 D443 Teva Magyarország Zrt 1074 Budapest Rákóczi út 70-72 III em D416 Titándent Kft. 1081 Budapest Rákóczi út 61. D434 Today Stand D423 Tôkés és Med Kft. 1215 Budapest Árpád u. 6/a B218 Tôzsdeliga B223 Turul Fészek Kft. 1094 Budapest Tûzoltó u 11 C333 Unicredit Bank Hungary Zrt 1054 Budapest Szabadság tér 5-6. C333 Unicredit Leasing Kft 1016 Budapest Hegyalja út 7-13 D424 Unimet Korháztechnika Kft. 1138 Budapest Népfürdô u. 19/B. B208 V. Unident Kft 1133 Budapest Dráva u. 12. D420 Valid Dental Kft. 1083 Budapest Szigony u. 41. A122 Vicis Sanoral Kft 1027 Budapest Kapás u 11-15 B202 VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG D-79713 Bad Sackingen Spitalgasse 3. C331 Viteo Hungaria Kft 1039 Budapest Királyok u 26 B239 Wellness Oázis By Mojzer Kft. 9462 Völcsej Fô u. 104. B221 World Dent Bt 1171 Budapest Ede u 35 C317/a www.morokonyv.hu B231 Z&É Med Kft 1165 Budapest Margit u 114 Italy I-39031 Bruneck Giuseppe Verdi Street 18 D439 ZirkonZahn Gmbh B222 Zsanna-Manna Bt 2030 Érd Felsô utca 144. A113 ZZ Dental Bt 1035 Budapest Váradi u 17

A DENTAL WORLD napilapja • Kiadja a Dental Press Hungary Kft. • Felelôs kiadó: Laczkó Tamás • 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. Tel.: 202-2994, fax: 202-2993 • info@dental.hu • www.dental.hu • www.dentalworld.hu Nyomdai elôkészítés: Dtp-mûhely grafikai stúdió • Nyomdai kivitelezés: Demax mûvek nyomdaipari kft.

Today 2009 csutortok.indd 30

10/13/09 8:53:18 PM

Dental World 2009

Kiállítási alaprajz

2009. október 15–16–17.

SZOBORPARK FELŐLI OLDAL A

Q 1

Terem II.

"C" SZEKTOR

"D" SZEKTOR

LIFT A III. EMELETI ELŐADÓ TERMEKHEZ

Terem I.

Bejárat

Dental Press VIP

327 Radio D 434

TODAY

313 Mediwell

416 Titándent

430 AB DENTAL

450

421 Dentech

419 Medicont

420 Valid

441

311-312 Sirona Globdent

414 Fejér-Fog

410 Aradi

Székek Székek

407 Front - Dent Anthos

444

413 Denti System 412 Dental Express

411 Ortho-Dent

406 Front - Dent

408 Degudent

Grape

440 M&W

415 Lizydent

409 Dental Trade

438-439 DentAvantgArt ZirkonZahn

Western Kávézó

315 Koza

314 Johnson

422 Á-Dent

404 New York Dental

209 SHOFU

402 AO Hungary 403 Dental Press

STAGE

ORVOSI RENDELŐ

226 Orident 231

232

D Jacoform

233 Omker

220 Wellnes Trade

Tárgyaló

207/a

World Dent

225 Abiol 230 Z&É Med Kintzly

LIFT A LIFT A III. EMELETI III. EMELETI ELŐADÓTEREMHEZ ELŐADÓTERMEKHEZ C

221

218 Tőzsdeliga

127 Schulz

235

236

Vorwerk Speedy Bt

112 Mprint

118 Bardeco

111 Axo Bau Praxis360

117 Porsche Pest

113

ZZ Boiron

114

FAJRO

115

116 Parix 18

122 Vicis

120 3D Bt

121 L&L Dental

124 EuroImplant

WC 19

"A" „A”SZEKTOR SZEKTOR

ÉTTEREM Gyerekstand

237 Dentomix

109 110 Magm Euromed. a

119 Alpha Implant

125 Syneron

224 223 Michel Turul Fészek 228 229 227 Natur Goodwill Biolok

234

105 Chirana Diplomat

107 Full Tech

217 Fogászati Gyártó 219 Héger

106 Modent

123 Mindent

222 Zsanna

"B" SZEKTOR

216 R-Dent

215 Min dent 69

206 Coltene

126 Oculeus

239 Wellnes Oázis

Dentalumina

212 Bbraun

Fotó Kiállítás

205 Dentas Inductor

213 PDS

214 Pannon Dental

108 Herbodent

204 KERR

Docs Dental Design 11

103 Dental Unió

203 Eclipse

211 Pro Dental Morident

445 Auris

401 Dental Mode

201 Dent-East

208 V.Unident

202 Vita

104 Heraeus

Since 78

Dental

443 TEVA 445/a

102 GC

210 ADC

242 AUDMAX

207 Szakács & Szakács

Kerám Trade

447 Egressy

Ellman

240 Happy Dent

442 Alpesi

446

101 Medis 241 MIS

Atlantisz Gáz

RENDEZVÉNYFOLYOSÓ

310 DENTAL PRESS

316 Pharmabog

Székek

428 Ivodent

423 Tőkés

417 Sanitaria

429 KorStop

Bejárat

301 Nobel

427 Berlin Chemie

Fogtündér

RUHATÁR

morokonyv.hu

PUSKÁS FERENC STADION FELŐLI OLDAL

309 Dental Plus

317 Oral-B Blend-a-med

317/a

302 Sager

426 Sinalisal

424 Unimet

Mozi

425 Savaria Dent

435 Gallax

Főbejárat

321 320 319 Mauks Dental D 318 Mediservis Pegadent

305 K+S

Kreatech

436 Sacom Kft

448 449

328 3M

329 Dr Volom Dental

303 Straumann

437 Allinad

405 Ivoclar

322 Royal

330 331 Viteo Bausch

307 308 Implant Logintech Direct

431 GSK

432

418 Budadental

323

IS-DMC

332 Herna

306 Dentalcoop PlusNouvag

304 Dentomix

335 Med dent

333 Unicredit

324 LUX

334 TrihawkDensalba

451

325 Orma

433 Montrose

Regisztráció

326 Fertő Tó

ÉTTEREM

Pearl

DÓZSA GYÖRGY ÚT FELŐLI OLDAL

Today 2009 csutortok.indd 31

10/13/09 8:53:21 PM

hydrorise AKCIÓ!

hydrorise hydrorise

hydrorise

20% kedvezmény a hydrorise anyagokra a kiállítás alatt! Látogasson meg bennünket A108-as standunkon!

hydrorise

hiperhidrofil

hydrorise

Hydrosystem

Kondicionáló, mely lenyomatvétel elôtt a preparátumra applikálva csökkenti a felületi feszültséget, homogén fogfelszínt eredményezve.

modulmix modulmix

hydrorise hydrorise

Az új, különlegesen hidrofil A-szilikon lenyomatanyag család, mely nedvességtûrô képességének köszönhetôen a szájban lévô folyadékok jelenlétében a legapróbb részletekbe is befolyva maximális pontosságot garantál. Rendkívül erôs szakítószilárdságú anyag. AMDA System (Advanced Moisture Displacement Action) = megnövelt nedvesség kiszorító mechanizmus. hydrorise putty, 300 + 300 ml: 12.600 Ft + Áfa hydrorise putty 900 + 900 ml: 34.000 Ft + Áfa

hydrorise

modulmix modulmix hydrorise light, 2x50 ml: 5.990 Ft

modulmix modulmix +

Az új lenyomatkeverô gép n 5 :1-es rendszer, mely kompatibilis a 362-380-390 ml-es kartusokkal n Két sebesség: 75 ml/perc és 155 ml/perc n Átlátszó ajtó n Dupla kapcsoló (a készülék mindkét oldalán) n 2 év garancia

AKCIÓ!

1 db Modulmix keverôgép vásárlása esetén 1 doboz Hydrorise Maxi Puttyt (2x380 ml) és 2 doboz Hydrorise Light Fastot (2x50 ml) adunk ajándékba! Ára: 165.000 Ft + Áfa Az ajándék értéke: 55 226 Ft

1025 Budapest, Szépvölgyi út 52. Tel.: 325-7129 • Tel./fax.: 325-7220 E-mail: herbodent@mail.datanet.hu Látogasson el honlapunkra: www.herbodent.hu ISO 9001 minôsítés Mobil: 30/203-6957 Today 2009 csutortok.indd 32

10/13/09 8:53:27 PM