Today 2009 szombat

Page 1

s -a 08 nd A1 sta

október 17. [SZOMBAT]

D e n t a l

W o r l d

OCC, svájci fertôtlenítô család a HERBODENT-nél, most kedvezménnyel!

2 0 0 9

A fogorvoslás három lába Paradigmaváltás szele érzôdik a fogorvoslásban. A korai gyermekkorban megkezdett, sôt, már az állapotos anyákra kiterjedô prevenció és az egyre inkább teret nyerô orális higiéné hatására a páciensek foga kevésbé romlik, ritkábban betegszik meg. Esély van arra, hogy generációk nôjenek fel és éljék le életüket egészséges fogakkal. Ezt megközelítô csoda egyes nyugati országokban már bekövetkezett. A Dental World-ön részt vevô egyik, korábban Svédországban is praktizált doktornô arról számolt be, hogy heteken át nem találkozott súlyosabb kórképekkel, mint az initial caries (kezdôdô fogszuvasodás). Egy hasonló változás elméleti és egyre inkább gyakorlati feltételei adottak hazánkban is. Más kérdés, hogy ez még nemigen látszik az utcákon járva-kelve, de nem tükrözôdik a lakosság egészségi állapotát bemutató epidemiológiai adatokban sem. Az viszont tény, hogy a Dental World kiállítói érzik, tudják, hogy hamarosan új korszak veszi kezdetét. Az adatok magukért beszélnek: a kiállítók száma évrôl évre enyhén növekszik, idén meghaladta a 180-at. A látogatók száma sem csökkent, sôt… A kiállítási terület ugyanakkora. Hogyan lehet mégis, hogy a standok közötti utakon kényelmesebben nézelôdhetünk, az egész kiállítás szellôsebbnek tûnik? A titok nyitja, hogy az átlagos standméret az eddig jellemzô 18 négyzetméterrôl 15-re csökkent. Kisebbek lettek a pultok, kisebb területet igényeltek a

Today 2009 szombat.indd 1

kiállítók. És nem a gazdasági válság hatására, nem is a fizetôképes kereslet csökkenésétôl tartva. Ma már nem a helyigényes fogorvosi székek, mûtôasztalok, röntgenberendezések, sokkal inkább az implantátumok, mosolytervezô szoftverek, kompozitba klónozott fogzománcok jelentik a kínálat javát. Miniatürizálódott a szakma, legalábbis a méreteket tekintve. A fogorvosnak is követnie kell a paradigmaváltást. Ahogy egyre sikeresebbé válik a prevenció, úgy csökken a gyógyító fogászat szerepe. A „muszáj”-fogorvoslás mellé egyre inkább felnô a „szeretném”-fogorvoslás. Már nem – vagy nem csupán – a fájdalom kergeti az orvosi rendelôbe a pácienseket, már nemcsak a foghiányok megszüntetésének szüksége, a rágóképesség helyreállítása, hanem ugyanolyan mértékben diktál a szép, esztétikailag vonzó fogsor iránti igényük. A szép fog egyre inkább a civilizációs minimumkövetelmények közé tartozik. A szép mosoly tôkét jelent, olyan tôkét, amely egyre inkább hasznosul a munkaerôpiactól kezdve a párválasztásig az élet számos területén. Ennek biztosítása a jövô fogorvosának egyik feladata: gyógyítóból a jó megjelenést szolgáló designerré válva kell szolgálnia nem csak az emberek egészségét, de immár a mentális jóllétüket is. A gyógyításhoz mérhetô nemes hivatás ez is.

A Magyar Orvosi Kamara Fogorvosi Tagozata kiosztotta az idei Dr. Huszár Csaba-emlékérmet. A díjakat dr. Udvarhelyi Mária és dr. Körtvélyesi Andor vette át dr. Gerle Jánostól, a Magyar Orvosi Kamara alelnökétôl és dr. Hermann Pétertôl, a Magyar Orvosi Kamara Fogorvosi Tagozatának elnökétôl.

nagy andrás lászló

10/16/09 5:52:42 PM

PRESS

Megjelent! ImPlantológia 2009/2 2009-ben VI. évfolyamába ért az Imp­lan­tológia című kiadványunk, ami évenként 2-2 számmal jelenik meg. A fogorvoslás tudománya - ezen belül az implantológia különösen - szinte napról napra fejlődik, újabb és újabb anyagok, speciális műszerek kerülnek forgalomba, a páciensek igényei, elvárásai is állandóan változnak és fokozódnak. Így az ismeretek bővítésére, kiegészítésére folyamatosan szükség van, s ehhez nyújtanak segítséget tematikus sorozatunk ezen kötetei is. Terjedelem: 140 oldal

2500 Ft/DB Esztétika a fogászatban 2009 2009-ben már III. évfolyamába lépett az Esztétika a fogászatban című kiadványunk. Az esztétika a fogorvoslás igen intenzíven fejlődő ága, a „forradalmian” gyors, nagy léptékű változások jellemzik. Általánosságban is elmondható, hogy az esztétika iránti igény nagyon sokat változott az elmúlt időszakban, a szépészeti ipar bevonult a gyógyítás különböző területeire, így a fogászati szektorba is. A páciensek mind gyakrabban kérik a hófehér, csillogó fogakat, mert „szép mosolyt” szeretnének, hiszen ezeknek fontos jelentősége van a sikeres kommunikációban, a mindennapi élet szinte valamen�nyi területén. E szakterület iránt mutatkozó, s egyre fokozódó igények kielégítéséhez kívánunk segítséget nyújtani e sorozatunkkal. Terjedelem: 88 oldal

további akciós ajánlataink:

Az új kiadványainkat keresse a standunkon (C 310)!

www.fogSHOP.hu Híd a fogászatban Today 2009 szombat.indd 2

www.dental.hu • megrendeles@dental.hu 10/16/09 5:52:43 PM

2009. OKTÓBER 17. [SZOMBAT]

DENTAL WORLD 2009

3

Pillanatképek Magyarország és a fogászati turizmus Fotókiállítás a Dental World-ön

Rohanunk: munkába, majd onnan haza, eszünk-iszunk, családi és társasági életet élünk, tanulunk, sportolunk… pörgünk naphosszat. Elmegyünk az élet apró részletei, szépségei, kisebb-nagyobb drámái mellett, amelyek huss, egy pillanat alatt eltûnnek, és azt sem tudjuk róluk, hogy voltak, hogy megtörténtek. Értékeljük hát azokat a mûvészeket, akik észreveszik helyettünk, és megörökítik mindezeket!

III. rész Magyarország egy új típusú, határok nélküli, modern Európa (egyik) méretes fogászati klinikája. A skandináv országok vagy az Egyesült Királyság egészségügyi rendszerébôl kiesô rétegek ugyanis hajlandóak 2-3 órát utazni, és pár napot nálunk tölteni azért, hogy ne hazájuk csillagászati árú kezeléseit vegyék igénybe, hanem nálunk megfizethetô árú fogászati ellátást kapjanak. Ugyanakkor nem csak mi kínálunk ezeknek a pácienseknek ilyen kedvezô árakat, ezért komoly, több országra kiterjedô küzdelem zajlik a páciensek kegyeiért, melyben mi magyarok ritka fegyvert vetünk be: a teljes és példaértékû szakmai összefogást. A fogászati turizmus Magyarországon hatalmas jelentôséggel bír. Az iparág egyrészt sok ember munkáját biztosítja. Mindösszesen körülbelül 1000 fogorvos – a 4500-ból – foglalkozik fogászati turizmussal, ezenkívül 5000 egyéb fogászati alkalmazott, továbbá 60-80 000 dolgozó a különbözô szolgáltatóknál, mint például hotelek, éttermek, bárok, bevásárlóközpontok stb.

A Forma–1-érv

Biztosan Önök is fényképeztek már. Én például rendszeresen lencsevégre kapom a családi és baráti eseményeket. Már hunyorogni sem kell, ránézek a digitális gépem kijelzôjére, és ha mindenkinek rajta van a feje, gyorsan lenyomom az exponálógombot. Ennek semmi köze a mûvészethez, a gép használati utasítását sem kell elolvasni, pláne nem objektívet cserélni, blendét állítani, vagy éppen fénymérôt használni.

A mûvészi fotó idôigényes. A Dental World kiállításon hat szakmabeli amatôr fotós alkotásait láthatják a Dumasarok mellett, a kiállítási falon. Ezenkívül a rendezvény után a www.fogfoto.hu weboldalon ismét megtekinthetik, hogy fotózásban is jártas kollégáik milyen kompozíciókban örökítették meg a fogászati szakma szereplôit, eszközeit – az orvost, a pácienst, a fogsort és a fogászati segédeszközöket. Arról, hogy kinek a munkája mennyire tetszett, Önök is szavazhatnak ugyanitt. Belics

Magyarországon a Forma–1 nagyon felkapott, több szerv támogatását élvezi, holott, ha összevetjük a fogászati turizmussal, az sokkal jelentôsebb bevételt hoz az országnak, és még sokkal nagyobb jelentôséggel bírhatna, ha az ország együttes erôvel, közös célként kitûzné a népszerûsítését. A Forma–1 ideje alatt a legtöbb idelátogató három napra érkezik az országba, és ez évente csak egy alkalommal történik. Ezzel szemben a fogászati turizmus egész évben folyamatosan vonzza a turistákat Magyarországra, ráadásul még csak nem is szezonális. A Forma–1-re látogatók többnyire az egész itt töltött idôt a pálya a közelében töltik, költésük odakoncentrálódik – igaz, ott magasabb áron jutnak a szolgáltatásokhoz –, azonban a városban már nem költenek sokat. A Magyar Turizmus Zrt. támogatását adja a Forma–1-hez, s igen, ez kulcsfontosságú Magyarországon, azonban a fogászati turizmus nemhogy hasonló jelentôséggel bír, hanem még nagyobbal. Ennek az iparnak is szüksége lenne a támogatásra, mert Magyarország vezetô pozíciója elveszhet a konkurencia erôteljes fellépései hatására.

Versenytársak Magyarország vezetô pozícióban áll Európában fogászati turizmus tekintetében, azonban szoros a verseny a páciensek kegyeiért. Lengyelország – mint a legveszélyesebb konkurencia – fellendülôben van, és mindent megpróbál megtenni, hogy átvegye a vezetést. Nem hagyhatjuk figyelmen kívül a többi versenytársat sem, hiszen Spanyolország, Bulgária, Törökország, sôt már Románia és Csehország is beszállt a versenybe, és küzd a vezetô pozícióért, hogy Európa fogászati központja lehessen. Magyarország vezetô pozíci-

Bôvülô választék a legújabb irányelvek szerint Az EKOM Kft. olajmentes fogászati kompresszorokat, elszívóberendezéseket és ezek tartozékait kínálja fogászati rendelôk és laboratóriumok, valamint központi egységek részére. Most kerül piacra a teljes új EKOM kompresszorsorozat a fogorvosi praxisok részére. A legkisebb, DK50 típusú kompresszorok

Today 2009 szombat.indd 3

már az elmúlt évben megjelentek a felhasználóknál, és rendkívül pozitív véleményeket kaptunk vissza. Az új sorozat nemcsak

ója könnyedén meginoghat, holott az ország fontos elônyökkel rendelkezik, mint például a kiemelkedô színvonalú orvosképzés, tehát kiváló szakemberek, modern, teljesen felszerelt fogorvosi rendelôk, sôt hazánk még további kincsekkel is rendelkezik, például a gyógy- és termálfürdôkkel, amik szintén közkedvelt a külföldi vendégek között is. Hazánkba a legtöbb fogászati turista az Egyesült Királyságból érkezik, ezért fontos megvizsgálni, mennyit tudnak spórolni, ha hazánkba utaznak a fogászati kezelésekért. A „Treatmentabroad” adatai alapján, implantátum esetén 58,65%-os, korona esetén pedig 74,74% megtakarítás lehetséges az Egyesült Királyságban jelen lévô árakhoz képest. A legtöbb cikk és a fogorvosi rendelôk tapasztalatai alapján, ha Magyarországon veszik igénybe a kezelést, a fogturisták az utazással, szállással, egyéb programokkal együtt 50-80%-kal kevesebbet fizetnek, mint amennyit csak magáért a kezelésért fizetnének a saját országukban. Magyarországon az árak nem a gyengébb minôség miatt vannak alacsonyabban – hisz a páciensek itt is a legmodernebb technológiával felszerelt rendelôket találják a legújabb anyagokkal – hanem az olcsóbb munkabérek miatt. Magyarországgal összehasonlítva Lengyelországban is hasonló az árfekvés, azonban Spanyolországban és Törökországban a kezelések még olcsóbbak, mint itt. Lengyelország egyik elônye, hogy ôk közelebb vannak a skandináv országokhoz, ami egy igen erôs piacot jelent, másik elônye pedig az állam támogatása, ami azt eredményezi, hogy Lengyelország erôteljes marketingakciókkal igyekszik visszaszorítani a konkurenciát. Törökországban a kezelések nagyon olcsók, de az országnak nincsen marketingereje, viszont sokak számára egy igen vonzó desztináció. Horvátország hátránya egyelôre, hogy nem tagja az Európai Uniónak, viszont a horvát tengerpart igen nagy csáberôvel rendelkezik.

Magyarország lehetôségei a fogturizmus által Magyarországon mindenképpen összefogásra van szükség, továbbá az állam elismerése, támogatása nagyon fontos a célok elérése érdekében. Nagy segítséget adhat a fogturizmus fellendülésében a Magyar Turizmus Zrt., szükség lenne a fogturizmus beépítésére az ország imázsába. Magyarország a wellnessés fogturizmus európai központja lehetne, amihez az ország minden adottsággal rendelkezik.

Vezetô Magyar Fogászati Rendelôk Egyesületének megalakulása Idén, 2009-ben alakult meg a Vezetô Magyar Fogászati Rendelôk Egyesülete (VMFRE) az

színben és külalakban különbözik az eddigitôl, hanem hatékonyabb a rezgéscsillapításban, a zajszint csökkentésében, a mozgó alkatrészek élettartama hosszabb, a kompresszor hosszú ideig megtartja paramétereit, energiaszükséglete alacsonyabb, és komfortosabban szervizelhetô. Bôvült a kompresszorok választéka a levegônyomás szempontjából is (a kéthengeres 2V kompresszoroknál 12 bar-ig), a legkisebb kompresszorhoz is

öt legnagyobb budapesti rendelô összefogásával. A megalapításnak több indoka volt, mint például a közös lobbierô, közös PR- és marketingtevékenységek az EU-n belül, közös fellépés a magyar fogorvosokat ért és érô támadások ellen, és a külföldi konkurencia visszaszorítása határozottabb fellépéssel és hatékony marketingkoncepcióval, valamint az értékek reklámozásával. Az egyesület egyik legfôbb célja, hogy a minôséget nyújtó rendelôk összefogjanak, együttmûködjenek a nagyobb piaci részesedés elérése érdekében, továbbá a hosszú távon piacon maradás érdekében. Az egyesület megalapítása szükséges volt, hiszen egy egyesület minden szempontból több célt tud elérni, mintha a rendelôk külön-külön próbálnának fellépni. Az egyesület céljai standardok bevezetése, bizalom, biztonságérzet minél elôbbi kialakítása a leendô páciensben, stabil növekedés elérése a fogászati turizmusban, egy biztosabb jövôkép kialakítása, együttmûködés és az erôforrások egyesítése a hatékonyabb munka érdekében. Az egyesület célja továbbá, hogy a tagok ne versenyezzenek egymással, hanem épp ellenkezôleg, erôsítsék egymást, és ezáltal erôsítsék a Magyar Fogászati Turizmus helyzetét. Az egyesület nyitott új tagok fogadására, azonban a tagság szigorú szakmai feltételekhez kötött.

A gazdasági válság hatása a fogászati turizmusra A szuvasodás vagy a fogíny sorvadása nincs tekintettel se gazdasági válságra, se állampolgárságra. Bár lassanként életünk szinte minden területén érezhetô a megszorítások hatása, külföldön sokan úgy gondolják, hogy éppen most jött el az idô arra, hogy az elkerülhetetlen és felettébb költséges fogászati beavatkozásokon túlessenek. A magyarországi fogászati turizmus és a VMFRE számára ez a nehéz helyzet új lehetôséget teremt: ki kell alakítani annak a békés szigetnek a képét, amely a hosszú távú anyagi bizonytalanság tengerében egy biztos és busásan megtérülô befektetést ígér a külföldi pácienseknek: egészséges fogazatot, amely egy életen át elkíséri ôket. Ugyan a számok azt mutatják, hogy a páciensek száma nem csökken, az elvégzett kezelések egyértelmûen arról vallanak, hogy jóval kisebb mûtéteket keresnek a hozzánk érkezôk, és sokan óvatosabban verik költségekbe magukat, valószínûleg azért, mert ezek az emberek egy-másfél éve még el sem jöttek volna hozzánk, de most, az általános megszorítások idején már nem tudják a hazai beavatkozásokat megfizetni, így óvatosan új megoldások felé néznek. Bilik Beáta szakdolgozata alapján: Fuchs Péter

rendelhetô levegôszárító (DK5010Z/M), további tartozékok is készülnek. A kompresszorok alkalmasak automatikus kondenzvízleeresztô szelep csatlakoztatására, az elszívóberendezések szûrôvel ellátott zajtompítóval egészíthetôk ki. A kompresszorok új, hangszigetelt szekrényeinek tervezése a fogászati rendelôk modern berendezésének legújabb irányelvei szerint történt.

10/16/09 5:52:49 PM

4

DENTAL WORLD 2009

2009. OKTÓBER 17. [SZOMBAT]

PDSVIS 9 az új technológia A Madách Dentál Kft. 2000. április 1. óta használja a Kreatech fogorvosi nyilvántartó rendszerének, a ProDentSysnek (PDS) a klinikai, hálózati változatát. A rendszerrel való elégedettségüket mutatja, hogy 2006-tól a Rózsakertben megnyitott fogászati rendelôjükben is ezt a rendszert vezették be. Az évek során a két telephelyen a rendszer 9 szék + 2 recepció + röntgen, illetve 5 szék + recepció + röntgen állomásra bôvült. 2008ban a cég Dublinban megnyitott rendelôje is csatlakozott a Madách téren üzemelô rendszerhez, windowsos távoli asztal megoldással. 2008 nyarára nyilvánvalóvá vált, hogy a MADENTA csoport új üzleti stratégiájához elengedhetetlenül szükséges az informatikai szemléletváltás is. A cég célul tûzte ki, hogy a meglévô rendelôit, illetve a késôbb csatlakozó újabb egységeket egy olyan ügyviteli megoldással kell ellátni, mely nemcsak a betegek és kezeléseik nyilvántartására alkalmas, hanem a klinikák és a kapcsolódó irodák teljes üzleti folyamatait képes lefedni. A Kreatech vállalta, hogy a PDS-bôl, valamint a 2003 óta piacon lévô általános ügyviteli megoldásából, a KreaVIS-bôl (VIS) kifejleszti a PDSVIS-t, amely képes lesz a cég minden szükségletét kielégíteni. Az igények felmérése során kiderült, hogy a meglévô klinikákon kívül várhatóan több új egységet is be kell majd kapcsolni a rendszerbe. Jellemzôen minden egységnek hozzá kell férnie a rendszerben tárolt adatokhoz, az adatok kritikusságától függôen, akár azonnal. Nyilvánvalóvá vált, hogy csakis egy központilag tárolt adatbázisban lehet gondolkodni, amit minden munkaállomás elér, így garantálva, hogy mindenki a legfrissebb adatokat látja, és a rendszerben nem lesz semmilyen adat feleslegesen többször tárolva. A központosított rendszer megvalósítására és üzemeltetésére hazánk egyik vezetô IT-mérnöki cégét, az Adatmentés Kft.-t kértük fel. Az általuk biztosított rendszer lehetôvé teszi, hogy a PDSVIS alkalmazás egy éjjelnappal mérnökök által felügyelt szervertermi környezetben üzemeljen, ezzel is biztosítva azt, hogy a rendszer mindig mûködôképes legyen. Önnek mekkora kárt okozna az, ha meghibásodna a szervere vagy számítógépe, amin az alkalmazása fut? Mennyi idô alatt tudna egy új eszközt munkába állítani,

és mennyi pénzébe, bosszúságába kerülne? Mekkora kárt okozna az, ha ellopnák egy laptopját, rajta az adataival? Mekkora kárt okozna, ha tönkremenne a számítógépe, és elvesznének az adatai? Ezek ellen nyújt védelmet az Adatmentés Kft. által nyújtott rendszer. Az alkalmazás és az adatok a központi szervereken találhatóak, melyhez a fogászat alkalmazottai biztonságos, titkosított internetkapcsolaton keresztül csatlakozhatnak, bárhonnan a világból. A megoldás szükségtelenné teszi a telephelyenkénti külön szerver beszerzését és üzemeltetését, illetve a munkaállomások folyamatos modernizációját, ezáltal nemcsak hogy jelentôs költségek takaríthatóak meg, de biztosított a folyamatos üzletmenet és az adatok biztonsága is. A megoldás további elônye, hogy kezdô­ költ­ség nélkül, tervezhetô havi díj mellett biztosít teljes kiszolgálóoldali infrastruktúrát, így a rendszer bevezetése jelentôsen olcsóbb, mint egy helyi rendszer beszerzése és beüzemelése. Újabb alkalmazottak, vagy akár egész rendelôk hozzáadása is gyakorlatilag azonnal megtörténhet. A belépéshez csak egy internetkapcsolattal rendelkezô számítógép szükséges. Történhet ezzel a géppel bármi, az adatok biztonságban vannak a központi szervereken. A bejelentkezés többrétegû biztonsági rendszerrel védett, az adatfolyam pedig titkosított, ezáltal is biztosítva, hogy csak az arra jogosultak férhessenek hozzá az adatokhoz. Ezen érvek alapján választotta a MADENTA csoport az Adatmentés Kft. által nyújtott csomagot a PDSVIS rendszeréhez.

honnan biztonságosan hozzáférhetô a rendszer, az adatok az adatközpontban vannak, ezáltal biztosítva van a folyamatos üzletmenet és az adatok biztonsága.

árlista egyedi menürendszerrel rendelkezhet, minden kezelés 5 nyelven is megjeleníthetô, bármelyik terven, bizonylaton, számlán; • lefedi a beszerzés, raktározás, értékesítés teljes logisztikai folyamatát, átvéve a VIS 2.5 anyaggazdálkodási képességeit; • teljeskörûen lefedi a fogorvosi tevékenység és egyéb tevékenységek bizonylatolási igényeit. A számlák kiegyenlítésénél egyedülálló módon bármilyen devizában, akár vegyes módon is kiegyenlíthetô. A program kezeli az üdülési csekkeket, az egészségpénztári számlákat, bankkártyákat; • teljes mértékben támogatja a könyvelés és a felsô vezetés igényeit, a rendelkezésre álló adatokból rendkívül rugalmasan alakíthatók ki különbözô riportok, lekérdezések; • amíg a pácienstörzs és a terméktörzs globális, hogy a nemzetközi hálózat betegnyilvántartási és anyagmozgatási elvárásai­ nak megfeleljen, addig minden bizonylat és egyéb törzsadat, illetve a felhasználók, jogköreik nagyon szigorúan szabályozva vannak, ezzel is garantálva azt, hogy senki nem férhet hozzá jogosulatlanul semmilyen adathoz, ami nem rá tartozik; • az Adatmentés Kft. megoldásával nincs a kiszolgálóoldali infrastruktúrának kezdô­ költ­sége, tervezhetô havi díj mellett nyújt biztonságos szervertermi kiszolgálást. Bár-

A rendszer 2009 januárjában került bevezetésre a Madách téren és a Rózsakertben. A bevezetés során elkerülhetetlen apróbb fennakadásoktól eltekintve, azóta is sikeresen mûködik, folyamatosan kerülnek átadásra a különbözô modulok. Július elsejétôl bevezetésre került a több cég – több árlista – több devizás modul, ami az igazi elôrelépést jelentette a felhasználók számára a korábbi PDS változathoz képest. A PDSVIS az Adatmentés Kft. megoldásával kiegészítve a nemzetközi fogászati informatikai piacon is egyedülálló módon alkalmas arra, hogy egy, akár nemzetközi hálózatot is kiszolgáljon, lehetôvé téve, hogy a fogászati betegközvetítôk és a velük kapcsolatban álló fogászati klinikák hálózata egy közös, biztonságos rendszert használjon, kihasználva a közös adatbázis és tudásalapú rendszer által nyújtott szinergiákat. Dr. Csala Péter, Erdei János, Dénes Ferenc

Várjuk érdeklôdôinket a D432-es standunkon!

Dr. Csala Péter (42) okleveles villamosmérnök BME mûszer- és irányítástechnikai szakmérnök, BME, az automatizálás tudományok doktora 1989–91 között a Videoton fejlesztômérnöke, 1993-tól a Budapesti Corvinus Egyetem adjunktusa, 1992-tôl a Kreatech és 2009-tôl a PDSVIS kft. ügyvezetôje 1994 óta foglalkozik fogászati informatikai fejlesztéssel

Erdei János (34) informatikai rendszermérnök, gazdasági informatikus 2004 óta az Adatmentés Kft. ügyvezetôje 1993 óta foglalkozik IT-rendszermérnöki területtel HP Gold Partner, Microsoft Gold Partner, Citrix Gold Partner, VMware Enterprise Partner

A PDSVIS rendszer képességei a kö­vet­ke­ zôk: • teljeskörûen lefedi a fogorvosi területet, átvéve a PDS 7 tudásalapú kezelési menürendszerét, grafikus státusz, anamnézisrögzítési, röntgen- és intraorális felvétel kezelési képességeit; • korlátlan számú fogorvosi árlistát képes kezelni, tetszôleges devizanemekben. Minden

Dénes Ferenc (42) okleveles villamosmérnök, oklevelét a Budapesti Mûszaki Egyetemen orvosbiológiai méréstechnikai témában szerezte. 1991 és 1993 között a BME alkalmazottja, majd 1994 januárjától a Pannon GSM Távközlési Rt. menedzsere, 1996-tól felsô vezetôje. 2007 és 2009 közt egy magyar középvállalat vezérigazgató-helyetteseként dolgozott. 2009 júliusa óta a Madách Dentál Kft. ügyvezetôje.

FAJRO LASER

periodontitis parodontális kórképek

A diódalézerek hazai specialistája

gingivitis parodontális tasakok sterilizálása

Gyulladáscsökkentés, fájdalomcsillapítás, biostimuláció, fogfehérítés lézerterápiával!

stomatitis aphtosa endodonciai kezelések

Diódalézerrel akár a felére is csökkentheti a fogászati és szájsebészeti problémák kezelési idejét!

herpes, aphta

A Dental World Szakkiállítás ideje alatt, helyszíni megrendelés esetén bármely lézerkészülék árából VIII. Dental World Szakkiállítás és Vásár – 2009. október 15-17. Syma Sport- és Rendezvénycsarnok (1148 Budapest, Dózsa György út 2-4.) 115. stand – FAJRO LÉZER

Softlaser Dental sajto 265x124.indd 1

Today 2009 szombat.indd 4

20% kedvezményt kap!

FAJRO Kft. Lézer Üzletág 1097 Budapest, Timót u. 6. Tel/Fax: 215-4343 Mobil: 06 30 931-0235

Szervíz: 06 30 970-3135 E-mail: sales@softlaser.hu Web: www.softlaser.hu

10/12/09 12:32:59 PM

10/16/09 5:52:50 PM

1094 Budapest, Ferenc tér 5. Tel: 1/ 218 02 44 Fax: 1/ 476 07 61 email: info@frontdent.hu www.frontdent.hu

A5 egységkészülék

ID

MY-RAY ZENX

Akciós összeállítás

USB technológiás radiovisiográf

újdonS ság

Orvosi kezelőpult:

5 kézidarabos előkészítés 1 db 6 funkciós puszter 1 db fényes turbina előkészítés 1 db fényes mikromotor Bien Air Isolite 300 1 db EMS depurátor 1 fejjel minden kézidarab teljesítmény szabályozása 10%-os lépésekben műszertálca multifunkciós kezelőtábla érintő kapcsolókkal betegszék irányítás 4 irányban mikromotor forgásirány váltás kézidarabok világításának ki-be kapcsolása pohártöltés öblítőcsésze kapcsolás nővérhívó röntgenfilm néző

Betegszék:

4 kezelő program állítható be + öblítő és kiszálló program baloldali karfa, Trendelenburg, fokozatmentesen állítható, kettős artikulációs fejtámla, megfordítható fejtámla tolókocsis páciensek kezeléséhez, biztonsági kapcsoló

Lábkapcsoló:

multifunkciós lábkapcsoló chip-air és chip-waters program kapcsolás

A kép illusztráció.

Öblítőegység:

melegvizes pohártöltés, öblítőcsésze kapcsolás, multimédia kábel előkészítés, levegős nyálszívó, exhaustor előkészítés szeparátor+amalgám leválasztó, SHS desztilláltvizes egység porcelán öblítőcsésze (160o-ban fordítható) biztonsági kapcsoló

OP lámpa: 2 fokozat, állítható fényerősség

28.000 Lux

Kérje részletes ajánlatunkat ! A kiállítás ideje alatt ajándék kézidarabokkal Teljeskörű lízing ügyintézéssel !

MY-RAY WDS

MY-RAY CU-2

Bluetooth technológiás radiovisiográf

Intraorál kamera

AKCIÓ S ÁR

2.159.000 Ft Bluetooth technológiás, vezetéknélküli, hordoz-ható csúcskategóriás radiovisiográf. Szenzor méret: 20x30 mm vagy 26x34 mm

1.690.000 Ft

499.000 Ft

USB technológiás, csúcskategóriás radiovisiográf. 25 vonalppár /mm felbontás, Windows XP és Vista kompatibilis szoftver, Beépített FOP technológia, a sugárérzékelő réteg védelmére. Szenzor méret: 20x30 mm

MY-RAY RX DC Nagyfrekvenciás röntgenek Nagyfrekvenciás intraorális fali röntgen készülék, multifunkciós exponálóval. Egyaránt használható filmes és digitális képalkotó rendszerekhez. Szenzorokkal tökéletes megoldás. A vezetéknélküli exponáló, megkönnyíti a munkát. Két kivitel: Normál és elektromagnetikus fejpozicionálás.

USB technológiás, Intraorál kamera USB 2.0 csatlakozással, 12 LED-es kivitelű, intraorális kamera, automatikus fókusztávolság állítás.

Normál fejjel: 1.345.000 Ft Elektromagnetikus fejjel:

1.650.000 Ft

Az fenti árak tartalmazzák az ÁFA-t!

Kiállítási akciókkal, újdonságokkal és digitális radiológiai tanácsadással várjuk standunkon!

Smylist Professional mosolytervező szoftver

Válogasson 60 000 különböző mosolyból! ?

Szeretné bővíteni a pácienseinek nyújtott szolgáltatásait?

?

Szüksége van egy olyan marketingeszközre, amellyel új pácienseket nyerhet meg?

?

Hasznosnak találná, ha létezne egy közös nyelv a pácienssel és a fogtechnikussal, amikor fogkarakterről, fogformáról, és általában mosolytervezésről van szó?

Alkalmazza a mosolytipológia elméletére épülő vadonatúj Smylist Professional mosolytervező szoftvert:

Néhány perc alatt mosoly-látványtervek a páciens saját arcképének felhasználásával Több mint 60 000 fogsorsablon-kombináció Élethű-közeli megjelenítés Beépített demonstrációs modul a mosolytervezés alapelveinek a páciens számára történő bemutatásához Felhasználóbarát kezelés súgó funkcióval, internetes felhasználói támogatással és ingyenes frissítésekkel Keresse a szoftvert viszonteladó partnereinknél: IvoDent Kft. „D” szektor, 428-as stand M+W Dental Kft. „D” szektor, 440-es stand Nova DensAlba Kft. „C” szektor, 334-es stand

Today 2009 szombat.indd 5

www.smylist.com

10/16/09 1:18:34 PM

6

DENTAL WORLD 2009

2009. OKTÓBER 17. [SZOMBAT]

Tavaszi fáradtság egész évben A tudósok kimutatták, már nyáron is elôfordulhat, hogy nem megfelelô szinten töltjük fel a szervezetünket vitaminokkal. Ha a H1N1 influenzavírusra, a rendszeresen jelentkezô bakteriális fertôzésekre, az allergiát okozó ágensek tömegére gondolunk, akkor nyilvánvaló, hogy megfelelô immunrendszerrel kell rendelkeznünk ahhoz, hogy ezeket eséllyel el tudjuk kerülni. Erôs immunrendszer pedig csak megfelelô vitamin- és ásványianyag-szint esetén mûködik. Az ember anyagcsere-folyamatait a szervezet mûködésének és felépítésének ellátásához szükséges tápanyag szabja meg. Különbözô külsô és belsô hatások következményeként a tápanyagból a szükségesnél többet vagy kevesebbet veszünk fel. A táplálékfelvételt az önfenntartás fizikai ingere mellett kémiai és hormonális hatások is szabályozzák. • A tápanyagot az ember az élelmiszerekbôl veszi fel. • Az élelmiszerek növényi és állati eredetû nyersanyagokból tevôdnek össze, amelyek az emberi szervezetben lebomlanak, felszívódnak, majd megfelelô formában újraképzôdnek. • Az élelmiszerek képezik az emberi szervezet alapvetô energiaforrását, és biztosítják az emberi szervezetet felépítô elemeket. • A szerves vegyületek túlnyomó részét négy elem, a H, C, O és N képezi. • Az élelmiszerek szerves és szervetlen vegyü­le­ tek­bôl épülnek fel. Elem

Atom (%)

Hidrogén

H

60,50

Oxigén

O

25,00

Szén

C

10,20

Nitrogén

N

2,40

Nátrium

Na

0,73

Kalcium

Ca

0,226

Foszfor

P

0,134

Kén

S

0,132

Kálium

K

0,036

Klór

Cl

0,032

Egyes elemek gyakorisága az emberi szervezetben

Az élelmiszerek alapvetô kémiai összetevôi • Víz • Fehérjék (proteinek) • Zsírok (lipidek) • Szénhidrátok (szacharidok) • Makro- és mikroelemek (ásványi anyagok) • Vitaminok, antioxidánsok A víz gyakran a legnagyobb mennyiségû alkotórész. • Az élelmiszerekben két formában van jelen: 1. Szabad víz (fizikailag kötött). 2. Kötött víz (kémiailag kötött).

A fehérjék • Az élô szervezetek kulcsvegyületei. Makromolekulák, amelyek elsôsorban peptidkötésekkel kapcsolódó aminosavakból épülnek fel. Az emberi szervezetet felépítô 20 aminosavat es�szenciális aminosavnak nevezzük. • Az ember fehérjeszükségletét elsôsorban állati eredetû élelmiszerekbôl biztosítja (hús, tej, tojás), de sok növényi élelmiszer is komoly fehérjeforrás (szója, bab, borsó stb.). • Az egyetlen élelmiszer, amely mind a 20 es�szenciális aminosavat tartalmazza, a tej.

A lipidek • A lipidek legfontosabb csoportjai: 1. Egyszerû lipidek: zsírok, viaszok. 2. Összetett lipidek: foszfolipidek, glikolipidek, stb.

Today 2009 szombat.indd 6

3. Szterinek. 4. Lipidszármazékok és kísérôanyagok. Nem polimer molekulák, hidrofób tulajdonságúak. • A lipidek építôkövei közül a legfontosabbak: a zsírsavak, a glicerin, a zsírsav-alkoholok, a zsírsavszármazékok és a foszforsav. • A lipideket is elsôsorban állati eredetû élelmiszerekbôl vesszük fel. Különös jelentôsége van az élelmiszerekben a telített és telítetlen zsírsavak arányának.

A szénhidrátok (szacharózok) • A szénhidrátok kémiailag a szénhidrogének polihidroxi-oxo származékai. • Két fô csoportjuk van: 1. Egyszerû szénhidrátok (monoszacharidok) 2. Összetett szénhidrátok (poliszacharidok). • A legfontosabb szénhidrátforrásunk a növényi élelmiszerek. Kulcsszerepük van az emberi szervezet energiaellátásában. • Az élelmiszerek leggyakrabban elôforduló monoszacharidjai: glükóz, galaktóz, mannóz, fruktóz stb. Jellegzetesen hidrofil vegyületek.

Makro- és mikroelemek • Ezek az élelmiszerek ásványi anyagai és a nyomelemek. • Szervetlen anyagok, közülük viszonylag nagy mennyiségben fordul elô a Na, Mg, K, Ca, P, S, Cl, kisebb mennyiségben a Fe, Cu, Zn, Co, Mn, Mo, I. • Nagyon kis mennyiségben más nyomelemek is kimutathatóak: pl. Ni, Ti, Al, As, Ag, Sb, Cd. • Az ásványi anyagokat és a nyomelemeket elsôsorban a növényi eredetû élelmiszerekbôl vesszük fel. Gyakran sók formájában. • Jelenlétüknek fontos szerepe van az életmûködésben, pl. jól ismert a Na-K, a CaMg arányok vagy a vas szerepe.

elsôdlegesen ezen élelmiszerekbôl tudja fedezni szükségleteit.

A C-vitamin példája A növényi élelmiszerek legjelentôsebb vitaminja a C-vitamin (L-aszkorbinsav). Ebbôl az emberi szervezet viszonylag nagyobb men�nyiséget igényel. A gyümölcsökben és a zöldségekben általában az érési szakaszban éri el a maximumot. Az L-aszkorbinsav vízoldékony, könnyen oxidálódik akár enzimes, akár kémiai úton. A C-vitamin oxidációját gátló rendszerekhez tartoznak az antioxidánsok is. Az oxidáció révén a C-vitamin maga is antioxidáns hatású. Végsô soron a redukáló, illetve oxidáló enzimek egyensúlya határozza meg a C-vitamin oxidációját, bomlását. Védô hatása van a citromsavnak, almasavnak. A tárolás, az élelmiszerek feldolgozásának (hô, fizikai aprítás stb.) hatására az enzimes lebomlás mértéke megnövekszik. Megfelelô tárolási módszerek alkalmazásával (pl. savanyítás, fagyasztva tárolás) a vitamintartalom csökkenését jelentôsen korlátozhatjuk, és akár több hónapig is minimális veszteséggel tarthatjuk el élelmiszereinket. Megnevezés

A szervezet napi antioxidánsszükséglete Napi kb. 5000 ORAC-értékû élelmiszer már biztosítja a szervezet alapvetô antioxidánsszükségletét. Az 5000-es ORAC-érték bevitele bôséges zöldség-, gyümölcsfogyasztást igényel. Ezt adott esetben kiegészíthetjük vitaminok és más antioxidánsokban gazdag élelmiszer-készítmények fogyasztásával. A vitaminok – mint már említettük – létfontosságúak a szervezet normális mûködéséhez, hiányukban jellegzetes hiánybetegségek alakulhatnak ki, illetve gyermekeknél a szervezet növekedése és fejlôdése lassul, a fertôzésekkel szembeni ellenállás csökken. A-vitamin (karotin): szükséges a növeke-

K-vit. karotin E-vit. B1-vit. B2-vit. B6-vit. biotin folsav C-vit. niacin (µg) (mg) (mg) (µg) (mg) (mg) (µg) (µg) (mg) (µg) –

–

–

70

40

0,53

0,2

5,6

10

1,0

Fejes káposzta

150

–

–

40

60

0,31

2,2

–

48

1,0

Fejes saláta

200

0,8

0.4

60

100

0,04

22,0

25

20

0,5

Paradicsom

50

0,8

0,5

100

60

0,07

2,4

37

25

0,5

Paraj

350

4,2

2,5

80

200

0,25

7,0

66

40

1,0

Petrezselyemzöld

–

7,3

1,8

190

300

0,29

8,2

–

160

1,3

Sütôtök

–

4,0

–

50

40

0,08

1,1

25

25

1,0

Zeller

–

0,02

2,6

50

90

0,37

6,6

4,4

8

0,3

22

0,4

3,0

200

150

0,06

8,2

13

25

1,0

–

0,4

–

50

30

0,24

1,0

13

150

0,2

Zöldborsó

• Ezek az élelmiszereink a fôszereplôi! • Az élelmiszerek mikrokomponensei között, különösen a növényi eredetûeknél, egyéb szerves vegyületek is megtalálhatók: 1. Szerves savak. 2. Színezô és cserzôanyagok. 3. Illóolajok. 4. Alkaloidok. • Ezek a vegyületek gyakran éppen a vitaminok és antioxidánsok komponensei.

Zöldpaprika

A vitaminok a szervezet fiziológiás (élettani) mûködéséhez nélkülözhetetlen szerves vegyületek. Az emberi szervezet nem (illetve egyes vitaminok esetében kellô mennyiségben nem) tudja elôállítani, ezért a táplálékkal kell felvenni ezeket vagy elôanyagaikat (ezek a provitaminok, melyek a szervezetben vitaminná alakulnak). A vitaminok a sejtanyagcserében játszanak fontos szerepet (elsôsorban enzimek alkotórészeiként). Két csoportba sorolhatók: zsírban oldódó vitaminokra (A-, D-, E-, K-vitaminok) és vízben oldódó vitaminokra (C-vitamin, B-vitamin-csoport, folsav, biotin). A zöldség- és gyümölcsfélék fogyasztása elsôsorban a C-, E- és K-vitaminok, valamint a folsav és a karotinoidok (A-provitamin) esetében döntô jelentôségû, szervezetünk

Az ORAC (Oxygen Radical Absorbence Capacity = oxigéngyök abszorbciós (elnyelô) kapacitás) egy nemzetközileg elfogadott szabványrendszer az élelmiszerek és táplálékkiegészítôk antioxidáns-kapacitásának mérésére. Az ORACérték pontosan megmutatja egy bizonyos élelmiszer, kiegészítô vagy összetevô szabadgyöksemlegesítô képességét. Minél magasabb az ORAC-érték a szóban forgó élelmiszer, ital, gyümölcs, táplálékkiegészítô, vitamin vagy kémiai anyag esetében, annál hatékonyabban képes lassítani az öregedési folyamatot, valamint gátolni a betegségek kialakulását.

Burgonya

Vitaminok és antioxidánsok

Néhány közismert vegyület az antioxidánsok közül: • Szerves savak: ecetsav, vajsav, tejsav, borkôsav, almasav, citromsav, boros­tyán­kôsav. • Színezô- és cserzôanyagok: karotinoidok (α, β, γ), flavonoidok (flavon, flavonol, antocián), katechin, galluszsav. • Illóolajok és gyanták: oxigéntartalmúak: terpének (mentol); szulfidtartalmúak: fokhagymaolaj, mustárolajok. • Alkaloidok: fiziológiásan nagyon aktívak, gyakran mérgek. Pl.: nikotin, kinin, koffein, morfin stb.

Élelmiszerek antioxidáns-tartalma, az ORAC-érték

Hazai zöldség- és fôzelékfélék vitamintartalma (mg, ill. µg vitamin/100 g)

Megnevezés

K-vit. karotin E-vit. B1-vit. B2-vit. B6-vit. biotin folsav C-vit. niacin (µg) (mg) (mg) (µg) (µg) (mg) (µg) (µg) (mg) (mg)

Alma

2,5

0,05

0,6

50

50

0,07

1,0

6

5

0,5

Csipkebogyó

90

–

–

100

–

–

–

–

400

–

Dió

–

0.05

24,7

400

100

0,34

6,3

33

25

0,1

Kajszibarack

–

1,8

0,5

20

30

0,06

1,7

33

10

0,7

Málna

–

0,08

1,4

20

30

0,05

2,3

–

30

0,4

Meggy

–

0,3

–

50

20

0,05

0,8

–

10

0,3

Mogyoró

–

0,03

28

400

500

0,19

34

30

6

1,0

Ôszibarack

–

0,4

0,6

20

20

0,07

1,8

2,5

7

0,9

Vörös ribizli

–

0,04

0,2

40

30

0,02

4,2

–

30

0,2

Fekete ribizli

–

0,1

1,0

60

10

0,02

2,4

–

160

0,3

Szôlô

–

0,3

–

50

50

1,4

5,2

–

5

0,4

Szilva

–

0,2

0,8

50

20

0,04

0,1

0,9

6

0,5

Hazai gyümölcsök vitamintartalma (mg, ill. µg vitamin/100 g)

K-vit. (µg)

A-vit. (mg)

E-vit. (mg)

B1-vit. (µg)

B2-vit. (µg)

B6-vit. (mg)

biotin (µg)

folsav (µg)

C-vit. (mg)

niacin (mg)

65

0,8

12

1,3

15

2

60

200

60

1,7

A felnôtt lakosság napi vitaminszükséglete.

10 antioxidáns-tartalmú gyümölcs (100 grammonkénti ORAC-egység)

10 antioxidáns-tartalmú zöldség (100 grammonkénti ORAC-egység)

Aszalt szilva

5770

Kelkáposzta

1770

Gránátalma

3307

Fokhagyma

1662

Mazsola

2830

Spenót

1260

Fekete áfonya

2400

Tök

1150

Szeder

2036

Kelbimbó

980

Tôzegáfonya

1750

Párolt spenót

909

Eper

1540

Brokkoli

890

Málna

1220

Cékla

840

Szilva

949

Avokádó

782

Narancs

750

Paprika, étkezési

710

10/16/09 1:18:35 PM

2009. OKTÓBER 17. [SZOMBAT]

déshez, a csontrendszer, a fogak és a bôr épségéhez; hiánya szürkületi vaksághoz vezet, s csökken a fertôzésekkel szembeni ellenálló képesség. Antioxidáns tulajdonsága révén az E-vitaminnal együtt véd a zsírsavak oxidációjában keletkezô, az érelmeszesedésért és a daganatos betegségek kialakulásáért felelôs aldehidek és ketonok káros hatásától. E-vitamin: antioxidáns hatású; szükséges a megfelelô sejtstruktúra fenntartásához (pl. a bôröregedés késleltetése), a megfelelô ivarsejtképzéshez. C-vitamin: szükséges a fogak, az íny, az érrendszer épségéhez és néhány hormon szintéziséhez; növeli a fertôzésekkel szembeni ellenállást, a sebgyógyulást, valamint elôsegíti a vasfelszívódást. A súlyos C-vitamin-hiány vezet a skorbut nevezetû betegséghez is, ami a fogak kihullásával is járhat.

Az élelmiszerek és táplálkozási szokásaink változása A megfelelô zöldség- és gyümölcsfogyasztás lényegében elengedhetetlen feltétele a szervezet kiegyensúlyozott vitaminellátottságának. Az élelmiszerekben – így a zöldségfélékben és gyümölcsfélékben is – speciális kémiai környezetben és arányban találhatók meg a különféle vitaminok, ezért csak részben helyettesíthetôk, illetve pótolhatók különféle multivitaminkészítményekkel. Az élelmiszer-fogyasztási adatok szerint (kg/fô/év): 1970 1985 2000 Zöldség 84,1 75 68 Gyümölcs 53,5 63 60 Sör 59,4 99,4 109 Bor 37,7 23,2 22,1 A káros környezeti hatások az utóbbi évtizedekben jelentôsen megnôttek (ideértendô a stressz is!), és sajnos ezzel párhuzamosan a gabonafélék, a zöldségek és a gyümölcsök mikrotápanyag-tartalma, a termôföld kihasználtsága és a helytelen kezelés miatt jelentôsen csökkent. Egyes kutatások (Gödöllôi Agrártudomány Egyetem) felmérése szerint az élelmiszer-nyersanyagok vitamin-, ásványianyag- és nyomelemtartalma 1966 és 1990 között Magyarországon jelentôs csökkenést mutatott! Ez a csökkenés összefüggésben lehet az ôshonos növényfajták lecserélésével, a piaci és kereskedelmi érdekeket sokkal jobban kiszolgáló mutatós/tartós idegen fajtákkal, amelyeknek azonban a beltartalmi értékei nagyon elmaradnak a hagyományos, évszázados tapasztalatok alapján termesztett fajtáktól. Nagyon fontos, hogy mindig friss gyümölcsöt, zöldséget fogyasszunk. A vitaminvesztés azonnal megkezdôdik, amint leszedik a termést, és megkezdôdik a tárolás (nincs rálátásunk, hogy a piacon árult „friss” zöldség-gyümölcs mennyi ideje állt már a ládákban…). Amennyiben nem nyersen fogyasztjuk el a piacon (bioboltban) vásárolt termékeket, akkor még azzal is számolnunk kell, hogy a konyhai felhasználás során az élelmiszerek vitamintartalma jelentôsen károsodhat. Az elmúlt évtizedekben a félkész ételek általános használatának az elterjedésével, valamint az új konyhai technológiák (pl. mikrohullámú melegítés) meghonosodásával tovább csökkent az élelmiszerek vitamintartalma.

Élelmiszer-biztonság Magyarországon 2004-ben megszûnt az élelmiszerek kötelezô ellenôrzése a forgalomba hozatal elôtt, a biztonságért a gyártó vagy a forgalmazó felel. Ugyanekkor létrejött a Magyar Élelmiszer-biztonsági Hivatal, amelynek a feladata az élelmiszerek nyomon követése. A Magyar Élelmiszer-biztonsági Hivatal kíséri figyelemmel az étrend-kiegészítôket is. Az Európai Parlament és Tanács 1925/2006/ EK rendelete szabályozta a vitaminok, ásványi anyagok és egyéb anyagok hozzáadásának felté­ teleit az élelmiszerekhez. Meghatározza például a legfelsô biztonságos szintet (UL) és az ajánlott napi beviteli értéket populációs szinten (RDA). Ez azért is fontos, mert pl. a C-vitaminnál és bizonyos ásványi anyagoknál már ismert a túlzott bevitellel járó kockázat. Nem megengedett a

Today 2009 szombat.indd 7

vitamin-hozzáadás a feldolgozatlan élelmiszereknél, 1,2% V/V nagyobb alkoholtartalmú italoknál. Közzétették a nem javasolt növények listáját („negatív listát” – 204 tétel), ezek hagyományos élelmiszerekben sem használhatók. Bevezették a funkcionális élelmiszerek fogalmát: • Tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állítással ellátott élelmiszerek. • Vitaminokkal, ásványi és egyéb anyagokkal dúsított élelmiszerek. A funkcionális élelmiszerek akkor érik el céljukat, ha: • A kedvezô élettani hatás bizonyított és szignifikáns. • A fogyasztó hiteles információkat kap az élelmiszer tulajdonságairól. • Arra használják, amire való! Az élelmiszerek és a táplálkozási szokások változásának népegészségügyi jelentôsége is van. Láthattuk, hogy egyre kevésbé tudjuk a szükséges vitamin- és antioxidáns-mennyiséget – a megváltozott táplálkozási körülmények között – a szervezetünkbe bejuttatni. Szükséges lehet adott esetben, ELLENÔRZÖTT feltételek mellett, az antioxidánsok és vitaminok pótlása megfelelô készítményekkel. A helyes táplálkozás, a vitaminok és anti­oxi­ dánsok kérdése napjaink egyik, minden embert érintô problémája. Olyan kérdés, melynek számos összetevôjét már jól ismerjük, és azt is tudjuk, hogy magunk, családunk és betegeink egészsége érdekében – az antioxidánsok megfelelô, a biztonságot szem elôtt tartó bevitelével, pótlásával – hatékony lépéseket tehetünk… Egyes vizsgálatok szerint a zöldségek és gyümölcsök jelentôs része veszített vitamintartalmából, és már az általános iskolás korosztályban is komoly hiányosságok vannak. Az Országos Élelmezés- és Táplálkozástudományi Intézet 2002. évi felmérései rámutatnak már az általános iskolás korúak (10–14 évesek) között is a jelentôs hiányokra. Így kimutatott a D-vitamin vagy a folsav hiánya ebben a korcsoportban. A lányok között a napi 10 mikrogramm ajánlott adaghoz képest a D-vitamin-bevitel 2,3 volt, a fiúk között 2,6. Ugyanebben a csoportban a csökkent csontsûrûség elôfordulása a fiúknál 13%-ban, a lányoknál 8,7%-ban volt mérhetô. Az egyetemisták között végzett OÉTI-felmérés szerint a kívánatos 400 mg napi folátbevitelhez képest a férfiak között 183 mg, a nôk között 173 mg volt az átlag. Az OÉTI szerint a tiamintartalomban 1966 és 1993 között 40%-os csökkenést mutattak a zöldségek. A zöldségek riboflavintartalma 50%-ra, a niacintartalom 50%-ra, a piridoxontartalom 60%-ra, a pantoténsav 40%-ra csökkent ugyanebben az idôszakban. A Központi Statisztikai Hivatal 2002. évi hazai adatai és az Európai Unió hivatalos közlése szerint a várható élettartam Magyarországon férfiak esetén 68,15 év, az EU-ban 75,3 év, nôk esetén pedig hazánkban 76,46, az EU-ban 81,4 év. Ez az adatsor egyértelmûen az életmóddal és a táplálkozással is szoros összefüggést mutat. Még érdekesebb a KSH 2002. évi adatai között a várható élettartam alakulása: férfiak esetén hazánkban 68,15 év, az egészségben eltöltött várható élettartam pedig 55,3 év. Nôk esetében a várható élettartam 76,5 év, és az egészségben eltöltött élet 64,5 év, vagyis a férfiak 12,9, a nôk pedig 12 évet töltenek el életükbôl betegségben. A KSH statisztikája szerint a hazánkban elôforduló összes megbetegedés között 41% erôsen táplálkozásfüggô, 38% kisebb mértékben táplálkozásfüggô megbetegedés. Tehát a betegségek 79%-a a táplálkozással összefüggésbe hozható. Az erôsen táplálkozásfüggô betegségek megoszlása pedig: 61% szív- és érrendszeri betegségek, 32% rosszindulatú daganatok, 5% cukorbetegség. Miközben a táplálékunkban jóval kevesebb az értékes tartalom, a növekvô stressz miatt a

DENTAL WORLD 2009

szervezetünk antioxidáns-szükséglete jelentôsen megnôtt. Ez a magyarázata annak, hogy szinte mindnyájan vitaminhiányos állapotban vagyunk (malnutríció egy formája), és természetes táplálékbevitellel ezt ma már nehéz természetes úton pótolni. Így mind saját magunk, mind a gyermekeink normális életmûködését csak úgy tudjuk biztosítani, fenntartani, a betegségeket megelôzni, ha kiegészítôkkel, mesterséges vitaminokkal pótoljuk a veszteséget. Különben veszélyesen lecsökken a szervezet an­ti­oxi­dáns­szintje, vagyis csökken a szervezet ellenálló képessége a betegségekkel szemben. A következmény: 50-70 százalékkal nô a szívinfarktus, megduplázódik az agyvérzés, jelentôsen nô a koraszülések száma. Ugyancsak döntôen befolyásolja az antioxidánsszint a fogágysorvadás, a cukorbetegség, a tüdôgyulladás, a magas vérnyomás, az ízületi betegségek, a daganatos kórképek, az allergia és sok egyéb betegség kialakulását, lassítja ezek gyógyulását. A mérési eredmények azt mutatják, hogy a magyar lakosság 35%-a súlyos hiányállapotban van, 46%-uknál az antioxidánsok mennyisége nagyon kevés, 12%-uknál kevés, és mindössze 5%nál elégséges, 2%-nál jó az eredmény. Akit a kérdés részletei érdekelnek, az a www. oeti.hu honlapon a dokumentumok között találja dr. Zajkás Gábor tudományos munkáját Magyarország Nemzeti Táplálkozáspolitikájáról. Ennek a 4. oldalán található elemzés szerint: az egészség és táplálkozás kapcsolatának vizsgálatához szükséges indikátorok közé tartoznak az ún. vitális statisztikai adatok, például a mortalitási mutatók, amelyekbôl következtetni lehet egyrészt a halálozást jelentôsen befolyásoló betegségek arányára, a lakosság megbetegedési struktúrájára, illetve általában az egészségi állapotára, másrészt az egészségügyi ellátás színvonalára,

7

szervezettségére. Magyarországon a szív- és érrendszeri betegségek és a rosszindulatú daganatok az összes halálozás mintegy háromnegyed részéért felelôsek, más szóval az összes halálozás háromnegyed része táplálkozással és életmóddal összefüggô betegségekbôl származik. A tényleges vitaminhiány a jellemzô, és ebbôl valószínûleg sok betegség származhat. Sokaknál évtizedes, addig nem kezelhetônek ítélt panaszok múlnak el 1-2 havi kontrollált speciális vitaminadagolás, vitaminfogyasztás után. A hihetetlen mértékû vitamin- és ásványianyag-hiányt a szervezet antioxidánsszintje objektíven mutatja. Az új technikai megoldások segítségével ma már komputer által vezérelt lézerszkenner felhasználásával a bôrön keresztül mérhetô ez az érték. Az amerikaiak BDS-értéknek (Body Defense Score-nak) nevezik a szervezet általános védekezési szintjét reprezentáló értéket. A mérés 2-3 percig tart, a bôrfelületre helyezett leolvasóval történik (mint a vonalkód-leolvasó), és az adatok 95% pontosságúak (Harvard Egyetem, Stanford Egyetem vizsgálatai szerint). Dr. Gáspár Lajos, Dr. Barabássy Sándor Ecto Derma polYKlinika

Irodalom Lásztity Radomir: Az élelmiszer-biokémia alapjai, Mezô­gaz­ da­sági Kiadó, Budapest, 1981. Zsinka Ágnes: Táplálkozás élettan, KÉE, Budapest.1989, 103104. old. Lugasi Andrea: Az antioxidáns hatású anyagok jelentôsége, OÉTI, 2008 Melissa Q. B., McElderry: Resveratrol, Quackery Related Topics, 2004 Grape Seed Extract, Whole Health Discount Center, 1, 20, 2004. Lugasi Andrea: Élelmiszer eredetû antioxidánsok hatása primer és szekunder prevencióban, Budapest, SE-ÁOK, Doktori értekezés, 2001. Kungl Krisztina: Kifogásolt étrendkiegészítôk és gyógynövények a RASFF rendszerben, Magyar Élelmiszer-biztonsági Hivatal. Lugasi Andrea: Vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok szabályozása, OÉTI, 2007.

egészségfelmérés A-tól Z-ig „Az AntiAging szakértôje”

D429-es stand

Lézeres antioxidáns-mérés • Testzsírszövet-analízis AntiAging bôrfiatalító kezelés • Komputeres bôranalizálás Szeretne egészségesebben élni? Szeretne elégedettebb embereket maga körül?

Csatlakozhat a KorStop új rendszeréhez! Antiaging technológiák Információs szolgáltatások Módszerek és eljárások bemutatói Hatékony termékek, mérhetô eredmények Egyedi technológiák és high-tech megoldások Új tudományalapú és -szemléletû egészségfelfogás 1085 Budapest, József körút 37. Információk, jelentkezés: info@korstop.hu Tel./fax: 06 1 266 88 86

www.korstop.hu

10/16/09 1:18:37 PM

8

DENTAL WORLD 2009

2009. OKTÓBER 17. [SZOMBAT]

Fogászat és fenntarthatóság II. rész

fogorvosi rendelôt. Ez új kezelési és energiafogyasztási, hulladékgazdálkodási stratégiák bevezetését teszi szükségessé.

zódik meg, mint a biopékségek teljes kiôrlésû péksüteményei mögött, hiszen abban az esetben is egy prémium termékrôl beszélhetünk, amely különleges odafigyelést igényel, viszont tartós és fizetôképes kereslet van utána. Hálás lehet egy olyan kampány, amely kifejezetten természet- és testbarát anyagokkal hirdeti a fogászati rendelôt, vagy olyan vegyszereket használ fel – akár elsôdleges, akár másodlagos szinten, azaz cirkóniumpótlástól a felmosószerig –, amelyek magasabb hatásfokkal védik a környezetet. Az ökobarát fogászat hangsúlyt helyezhet továbbá az áram- és vízfogyasztásra (energiatakarékos izzók, ahol lehet, energiatakarékos vízhasználat).

Az orvosi szennyezô anyagok

Négy irányelv

Az ipari veszélyes hulladékok egy jelentôs hányadát az egészségügyi szolgáltató szektor állítja elô, ez alól természetesen a fogászati rendelôk sem kivételek. A nem megfelelôen kezelt veszélyes hulladék természetesen súlyos veszélyt jelent a környezetre, illetve hosszú távon rendkívül költséges a tárolása (amelyet adó formájában így is, úgyis kifizetünk). Ugyan a legtöbb hazai ren­de­lô már szelektív és tudatos hulladékgyûjtést folytat, valahogy nem sikerült ebbôl a szinte természetes lépésbôl kommunikációs elônyt kovácsolni, pedig a recept adott, számtalan klinika hirdeti magát azzal az Egyesült Államokban, hogy nem termel számottevô káros szennyezô anyagot.

A négy irányelv, stratégiája foglalja össze azokat az elveket, amelyeket az ökobarát, fenntartható szolgáltató, esetünkben fogorvosi rendelô követhet. A szolgáltatói folyamat újragondolása – Hol és hogyan modernizálható a praxis olyan módon, hogy az a szolgáltatás hosszú életét és minél több elégedett pácienst szolgáljon. Érdemes az egész munkafolyamatot elemezni, és levonni azokat a tanulságokat és visszajelzéseket, amelyek segítségével az ellátás hatékonyabbá tehetô, úgy, hogy ezáltal a páciensek hosszú távon is ugyanazt a minôséget kapják. Csökkenô károsanyag-kibocsátás – Hogyan lehet minél kevesebb alapanyaggal minél nagyobb hatékonyságú reformokat végrehajtani? Ebbôl a szempontból iskolapélda annak a légitársaságnak a városi legendája, amely éves szinten negyvenezer dollárt spórolt, mert a martiniba eggyel kevesebb olívabogyót tettek. Lehet, hogy egy közelebbi szállítótól való beszerzés nemcsak az árat, hanem a szállítás révén a károsanyag-kibocsátást is csökkenti?

Meddig tart a külföldi páciensek rohama? Nem fordítanak-e nekünk hátat pár éven belül, mert más országokban jobb árakat találnak, vagy a hazai fogorvosaik magukhoz térnek? Egyáltalán, megéri fogászati rendelôt üzemeltetni ma, a gazdasági válság közepén, amikor az embereknek kisebb gondja is nagyobb annál, hogy milyen fehérek a fogai vagy mennyire kényelmes a hídszerkezet? A fenntarthatóság tudománya többek között ilyen kérdésekre keres választ. Eljöhet még egy kor, amelyben az alapján választ rendelôt egy reménybeli páciens, hogy hol remél hosszú távú garanciát és környezetbarát kezeléseket. Elôfordulhat az is, hogy pár éven belül az Európai Unió maga fogja felkarolni az olyan egészségügyi vállalkozások ügyét, amelyek ezen eszme mellett kötelezik el magukat. Ugyan hazánkban még nem igazán jelentek meg azok a fogyasztók, akik különbözô elônyeik (például tartós garancia vagy a környezet védelme) miatt keresik a fenntarthatóság eszméjét vállaló szolgáltatókat, de nagyon valószínû, hogy számos külföldi páciens „szívesen látja”, ha ez a típusú gondolkodásmód jelen van egy olyan modern vállalkozás esetében, mint a fogászati rendelô. Hovatovább a fenntartható fejlôdés eszméje melletti elkötelezettség egy fontos másodlagos üzenetet sugall, azt, hogy az adott vállalkozás lépést tart a haladó eszmékkel, európai, sôt világszínvonalú szolgáltatást nyújt, hiszen ennek a piacnak akar megfelelni.

Fogászat és környezettudatosság – recept a fenntartható rendelôhöz Magának a fogászati rendelônek is van a környezetre közvetlenül gyakorolt hatása, éppen ezért lehetséges létrehozni „környezetbarát”

Today 2009 szombat.indd 8

Ökobarát fogorvosi rendelô Az ökobarát fogorvosi rendelô arra törekszik, hogy minimálisra csökkentse szennyezôanyagkibocsátását és felesleges energiafelhasználását, miközben ezeket a tulajdonságokat mintegy üzenetként közvetíti a páciensek felé. E mögött a jelenség mögött hasonló logika hú-

Szelektív hulladékgyûjtés – Ezen a területen a hazai fogorvosok nagyon jól teljesítenek, nagyon magas a szelektív hulladékgyûjtés aránya. Újrahasznosítás – Minél kevesebbszer romlik el egy eszköz, annál kevesebb szemét termelôdik, tehát az igazi környezettudatosság a tartós eszközök megvásárlásánál kezdôdik, amelyek késôbb mennek tönkre, így kevesebb ipari hulladék termelôdik. A fenti kategóriák számtalan módon ültethetôk át egy fogászati klinika mindennapi gyakorlatába. Gondoljunk csak arra, milyen változást hozna, ha egyes eldobható eszközök, azaz például kis törlôk és törülközôk helyett hasonló tulajdonságú és minôségû, de sterilizálható típusokat alkalmaznak a gyógyítás során. Hasonló a helyzet a fecskendôk esetében – az Egyesült Államokban nagy keletje van a sterilizálható fémfecskendôknek, pontosan ilyen okokból kifolyólag. A digitális röntgen használata talán az a pont, amely a legnagyobb lépés egy ökobarát fogászati rendelô kialakítása felé, sem árammal, sem filmanyaggal ne lehet olyan jól spórolni, mint a digitális átállás esetén. Ugyan sok más eszköz képes csökkenteni a káros anyag kibocsátását, az analóg röntgenfelvételeket feleslegessé tévô technológia pontosan azt teszi, ami egy fenntartható, környezetbarát rendszernek a feladata kivált egy felesleges technológiát, biztonságosabbá és gyorsabbá is teszi a kezelést. A fenntartható fogászati rendelô létrehozása nem horrorisztikus beruházás, inkább hatékony költség- és erôforrás-racionalizálás, amelybôl mind az orvos, mind a páciens jól jár, rövid és hosszú távon egyaránt, hiszen pontosan ez a szemlélet lényege, azaz hogy évek, sôt generációk élvezhessék ugyanazokat a magas fokú szolgáltatásokat, kompromisszumok nélkül. Fuchs Péter

10/16/09 1:18:38 PM

A házi-mozik mind szélesebb körű elterjedésével az otthoni szórakoztatásnak ez a formája egyre népszerűbb. A „profi” technika bevonulása a hétköznapjainkba lehetővé tette, hogy lakásunkban is élvezhessük a mozik nyújtotta örömöket. Ezeket a lehetőségeket is kihasználva filmfesztiválunkon magas szintű technikai megoldásokkal találkozhatnak a nézők, valamint lehetőség nyílik majd különböző fogászati témájú rövidfilmek megtekintésére is.

VÁSÁRLÁSI KEDVEZMÉNYEK a 3 nap alatt!

Az eddigi tapasztalataink alapján 2009-ben az a célunk, hogy ne csak néhány szerencsés nyertes jusson előnyhöz, hanem MINDENKI, aki a három nap alatt részt vesz a Dental World rendezvényein. A DW bankót és a kuponkártyát kizárólag a kiállítás időtartama alatt lehet beváltani. A Dental World 2009 Bónuszprogramjában részt vevő cégekről és kedvezményekről az alábbiakból is tájékozódhatnak: l Dental Credit Célunk ebben az évben, hogy a vásár 3 napja alatt különleges kedvezményeket adjunk a látogatóknak és vásárlóinknak. Ennek érdekében egy darab 1000 Ft névértékű „Dental World bankó”-t is eljuttattunk valamennyi fogorvosnak, fogtechnikusnak, szakmabelinek. A DW bankókat biztonsági elemmel nyomtattuk. A DW bankót csak a csatlakozott cégek standjainál lehet majd beváltani. A beváltás előtt azt a felhasználónak ki kell töltenie (olvasható név, cím és e-mail cím), valamint a bankót elfogadó cégnek le kell pecsételnie, a DW bankók csak így érvényesek. Egy személy csak egy „bankót” adhat le a vásárlásnál. Bízunk abban, hogy ezzel a lehetőséggel még inkább megéri a kiállításon vásárolnia! 2009. október 15–16–17.

Idén első alkalommal rendezünk fogászati filmfesztivált – a helyszínen kialakított kisebb méretű „mozi” segítségével.

DENTALWORLD2009 – BÓNUSZPROGRAM

DW bankó

Fogászati filmfesztivál – újdonság a a Dental Worldön

l Kuponfüzet Amerikában évek óta nagy siker a kupon, melyet azóta Magyarországon is számos cég és Dental World – Kuponfüzet kiadó használ előszeretettel a vásárlás ösztönzésére. Kuponfüzetünk lényege, hogy a 23 500 Ft -15% cégek akciós termékeit a pontos stand, ár és 20 000 Ft A 101-es stand a kedvezmény megjelölésével tüntetjük fel! Használja ki Ön is a kuponok nyújtotta kedvezményeket. Hialuronsav

A képen látható fogsor a Vámpírok Bálja c. musical szimpadi kellékeként készült.

A házimozizás professzionális élvezetét az Audmax Kft. biztosítja 1107 Budapest, Fogadó u. 3. E-mail: info@audmax.hu

VÁLTSA BE ÖN IS A KEDVEZMÉNYEKET OKTÓBER15-16-17-én, A DENTAL WORLD-ön!

Fotókiállítás – ismét a Dental World-ön Idén már harmadik alkalommal rendezzük meg a kiállítás egyik programjaként a fogászati fotókiállítást. A „Speaker Corner” melletti területen állítjuk ki a különböző szakmai területekről érkező alkotásokat. A téma közös: a fotózás szeretete. Célunk azonban elsősorban az, hogy minél több fogászattal kapcsolatos képet, alkotást tudjunk bemutatni. A kiállításon bemutatott képeket a rendezvény után a www.fogfoto.hu weboldalon nézhetik meg az érdeklődők, ahol majd szavazni is lehet az alkotások helyezéseire..

Élő műtétek, bemutatók a Dental World kiállítás 3 napja során! Több cég összefogásával valósul meg idén is a 3 nap alatt egy – reményeink szerint különleges – szakmai program, ahol a kiállításon részt vevők számára igazi újdonságokat is szeretnének bemutatni a szervezők. Az élő műtétek, szájsebészeti beavatkozások és egyéb bemutatók segíthetik a gyakorló fogorvost abban, hogy megértse: az itt prezentált eljárások a mindennapi munkában is megvalósíthatóak. Mindhárom nap alatt különböző programok várják az érdeklődőket a kiállítási csarnok közepén lévő kávézóhoz közel, ahol élőben és kivetítőn is nézhetik a legújabb implantációs technikákat, a lézerrel történő beavatkozást, vagy a helyszínen CAD/CAM technológiával készülő pótlást.

A SZOMBATI nap élő műtétei: Dr. Gáspár Lajos (Ectoderma-Bp): Lágyrész-beavatkozás, APDT alkalmazása az Implantológiában

Dr. Magdits György (Szeged): Templant implantátum behelyezése Guide tervezőprogram segítségével

Dr. Csák Csaba (Dent Art Klinik-Győr) Teljes fogatlan állcsont rehabilitálása egyrészes Symplant One Otcup implantátumokkal, fogsor átalakítása az azonnali terheléshez.

Dr. Bella Andrea–Dr. Ráth Katalin (Bécs) Lumineers by Cerinate kontaktlencse vékonyságú héj bemutatója

PRESS

Today 2009 szombat.indd 9

Dental Press Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. Tel.: 202-2994, fax: 202-2993 E-mail: info@dental.hu, www.dentalworld.hu, www.fogfoto.hu

Dr. Szabó László (Kecskemét) Kivehető protézis rögzítése IMTEC 3M Mini Dental Implant (MDI) segítségével

10/16/09 5:53:02 PM

10

DENTAL WORLD 2009

2009. OKTÓBER 17. [SZOMBAT]

Nem herdálás az egészségügy, hanem értékteremtés évvel történô meghosszabbodása 4 százalékos GDP-növekedést eredményez. A jó egészség elérése azonban társadalmi szinten új szemléletet igényel. Az egészségre ható tényezôk együttesen és nem önmagukban eredményeznek jó egészségi állapotot, amelynek pozitív következményei a gazdasági teljesítmény javulásában mérhetôk. Mint köztudott, az egészséget meghatározó tényezôk többsége kívül esik az egészségügyön, más ágazatok, így egyebek mellett az oktatás, kultúra, környezetvédelem, közlekedés, vidékfejlesztés, élelmezés kompetenciájába tartozik. Az egészségbe való befektetés tehát magában foglalja mindazokat a kiadásokat, amelyek fô célja az egészség helyreállítása, fenntartása, megôrzése és védelme – állapítja meg a Fehér Könyv. Mindezek alapján nyilvánvaló, hogy az egészségügy nem csupán egy költségvetési rovat, miként azt a kormányok általában kezelik. Magyarországon is nagyon fontos lenne az egészség befektetési területként való kezelése, annál is inkább, mert az elmúlt 30 évben is jelentôsen romlottak az életkilátások, csökken a születésszám, az elöregedéssel együtt a krónikus betegségek olyan költségrobbanást okoznak, melyeket a felzárkózó gazdaságok minden valószínûség szerint nem tudnak elviselni. Ráadásul olyan új keresleti minták vannak kialakulóban, melyek a jóval gazdagabb nyugat-európai államok egészségügyi rendszerei­ nek is az újragondolását igénylik. Az Európai Unió az egészség kulcstényezôként való kezelését nem csak az emberi jogok legszélesebb értelemben való kiterjesztése miatti kötelezettségként, hanem jól felfogott gazdasági érdekbôl is teszi. Megállapítható, hogy nemcsak Magyarországon, hanem az egész fejlett világban az úgynevezett civilizációs betegségek felelôsek leginkább az idô elôtti halálozásokért, az életminôség romlásáért. Az ilyen betegségek kialakulásáért pedig szinte kivétel nélkül olyan, az egészségügyi rendszertôl többé-kevésbé független külsô tényezôk felelôsek, mint az életmód vagy a környezet. Az életmód megváltoztatásában rej­lô le­he­tô­sé­ gek különféle iparágak által elôállított termékek és szolgáltatások irányába terelik a fizetôképes keresletet. Egyre inkább elôtérbe kerül az egészségesek „gyógykezelése”, más szóval „egészségben tartása”. Fel kell ismerni, hogy az egészség fogyasztási cikké válik, egyre fontosabb az egészség megtartása. Már nem a betegség leküzdése, hanem az egészség fenntartása az a cél, amiért új piacok, piaci szeletek, piaci terek nyílnak. Az egészségügy egyre inkább „összenô” az élelmiszergyártókkal, a turizmussal, a divattal,

a kozmetikai iparral, a wellness-szel, a kereskedelemmel, az információiparral stb. Kutatók azt várják, hogy hamarosan az egészségügy lesz a világ gazdasági fejlôdését fenntartó egyik „megatrend”. Azért várható ez, mert benne a gyógyszeripar, a gyógyászati technika, a táplálkozással kapcsolatos iparágak, a környezettechnológia, a biotechnológia, a turizmus és szabadidôipar, ezen belül a szanatóriumok, a gyógyturizmus, az egészségügyi ellátás (biztosítók, rehabilitáció, pszichológiai tanácsadás, ápolás, gyógyítás stb.), és ezek infrastruktúrája (gyógyszertár, könyvek, információk, tréningek, továbbképzés) fog átlag feletti ütemben fejlôdni, és így számos területet magával húzni. Az egészségbe való befektetés messze nagyobb hozamokkal kecsegtet, mint bármely más területen végzett invesztíció. A várható élettartamok növekedésével – amennyiben az egészségben eltöltött évek száma nem növekszik jelentôsen – a tagországok egészségügyi és nyugdíjrendszerei óriási nyomásnak lesznek kitéve. Ezt kellene kivédeni az egészségi állapot megôrzésére összpontosítva: prevencióval és szûrésekkel. Ezzel egyrészt csökkenthetôk az egészségügyi rendszer költségei, mert a betegség korai stádiumban való diagnosztizálása lehetôvé teszi a beteg megmentését, vagy sokkal alacsonyabb költséggel, illetve kevesebb idô alatt ad lehetôséget a gyógyításra. Ezek a lehetôségek ellensúlyozhatják az egészségügyben a diagnosztikai és terápiás területen is megfigyelhetô költségnövekedést, továbbá lehetôvé tennék a munkaerôpiacra való gyorsabb visszatérést. Tudható, hogy azok az emberek, akik a megelôzést komolyan veszik, sokkal kisebb valószínûséggel betegszenek meg. Ilyen módon elérhetô az egészségben eltöltött évek számának a növekedése, az aktív korúak hos�szabb ideig lehetnek aktív munkavállalók. Így elérhetô, hogy a társadalom tagjainak egyre nagyobb csoportja mind a GDP-termeléshez, mind pedig a gazdasági növekedéshez jelentôs módon hozzájáruljon, a fizetôképes keresletével jelen legyen a fogyasztási piacon. Az egészségi állapot javulása a foglalkoztatottság növekedésével a szociális jellegû állami terhek csökkenéséhez járul hozzá. Az egyének javuló jövedelmi helyzetén keresztül pedig a társadalmi egyenlôtlenségek mérséklôdésével egészségesebb társadalmi szerkezet alakulhat ki. Ezt a szempontot az Európai Unióban is kiemelik, s ezért is tartják fontosnak az egészségi állapotban meglévô különbségek mérséklését a tagországok között.

Nem kell szenvedni a szép fogakért

mindezt eljuttatja a Kaliforniában található laborba, ahol kézi munkával, egyénre szabottan készítik el a héjakat, majd küldik vissza a megrendelô orvosnak. – A Lumineers by Cerinate technológia alkalmazása igényel a fogorvostól speciális tudást vagy képességet? – Semmiféle extra tudásra, ismeretre nincs szükség. Amennyire igen, azt egy, az eljárás alkalmazására jogosultságot nyújtó, kétnapos workshop keretében kell elsajátítani. Erre sem annyira a technika elsajátítása, mint inkább a minôség biztosítása érdekében van szükség. A következô workshopunkat Budapesten, a Gellért Szállóban tartjuk december 4–5-én. – Ezek szerint Magyarországon is számottevô igény mutatkozik az esztétikai fogászat iránt? – Magyarországon mindenre van igény, ami szép és jó. És az esztétikailag hibátlan fogsor szép is, jó is. Ráadásul hasznos. Hatására megnô az emberek önbizalma, elônyére változik személyiségének kisugárzása. Felmérhetetlen elônyt jelent a munkaerôpiactól a párválasztásig az élet számtalan területén. Amerikában a szép fogsor státuszszimbólum, s ez a tendencia nálunk is.

Súlyos tévedésen alapul a politikai közgondolkodásban meggyökeresedett vélekedés, miszerint az egészségügy óriási teher a költségvetésnek. Az egészségipar nem pénzt visz, hanem pénzt hoz az ország kasszájába. Egy nemrégen közzétett kutatás következtetései szerint az egészségügyre fordított közkiadásokat jelentôsen meghaladja az egészségipar által közvetlen, illetve közvetett módon elôállított hozzáadott érték, vagyis az egészségügy nem költségvetési teher, hanem kiemelkedô értékteremtô, termelô tényezô. A kutatás eredményeit összefoglaló kiadvány részletesen bemutatja az egészségipar versenyelônyeit, magas termelékenységét, a kutatás-fejlesztésben betöltött kiemelkedô szerepét, nemzetgazdasági szinten is meghatározó humánerôforrás-létszámát, valamint a válságok esetén a gazdaságot stabilizáló keresleti szintjét. A kutatók ajánlása szerint a magyar egészségipar gyors fejlôdése csak akkor valósítható meg, ha az egészségügyet a jövôben az „államháztartási kiadások felhasználója” helyett a GDP-t elôállító ágazatként kezelik. Ehhez az egészséget megôrzô, javító, több nemzetgazdasági szektoron átívelô, komplex egészségpolitikára, egészségszemléletû gazdasági stratégiára van szükség, amellyel az egészségipar a gazdasági fejlôdés bázisává, a gazdasági növekedés motorjává válhat. Dr. Róna Péter, a közgazdaság-tudomány nemzetközileg elismert professzora kifejtette: „Az egészségügytôl elvett források nagyobb bevételkiesést eredményeztek a költségvetésnek, és persze még nagyobb veszteséget a nemzetgazdaságnak, mint amennyit az elvonások megtakarítottak. Az eredmény az a látható katasztrófa, amely egyaránt sújtja az egészségügyet és a nemzetgazdaságot. Így jár az az ország, amelyik nem képes a jövôjét megalapozó prioritásokat megfogalmazni, amely – figyelmen kívül hagyva a nemzetközi tapasztalatokat és irodalmat – nem végzi el a prioritások megalapozottságához szükséges számításokat. Az egészségüggyel kapcsolatos közgondolkodásban mielôbb határozott paradigmaváltásra van szükség. Fel kell tennünk magunknak egy egyszerû kérdést: akarunk-e hatékony egészségügyet? Hajlandók vagyunk-e elfogadni azt az egyszerû igazságot, amit minden fejlett országban evidenciának tekintenek? Méghozzá azt, hogy az egészségpiac az egyik legfontosabb értéktermelô ágazat.” Az egészség a társadalom közjavainak egyike, hiszen fogyasztásából senki nem zárható ki, az egészséghez való jog az emberi jogok egyik alapköve, amit Alkotmányunk is rögzít. Mások a közgazdaság szempontjai. Ezek szerint

az egészség egy különleges jószág, mert nem helyettesíthetô árucikk, hiánya lerombolja az egyén jövedelemtermelô képességét. Keresletét nem a fizetôképesség határozza meg, az egészség helyreállítása iránti igény tervezhetô ugyan, de annak idôpontja, minôsége, idôtartama nem. Az egészség gazdasági jelentôségének felismerése több évtizedes folyamat eredménye, amelyet a különbözô világszervezetek dokumentumai rögzítenek. Például 1986-ban Ottawában, majd 1997-ben Jakartában, végül 2008-ban a WHO megerôsítette álláspontját, mely szerint „a jó egészségi állapot elôsegíti a jólétet a gazdasági fejlôdésre, versenyképességre és termelékenységre kifejtett hatása révén. A jól teljesítô egészségügyi rendszer hozzájárul a gazdasági fejlôdéshez és a jóléthez”. Ugyanakkor a dokumentum azt is kimondja, hogy egészségügyi rendszer alatt kell érteni „mindazokat a tevékenységeket, amelyek más szektorok politikáira és intézkedéseire kísérelnek meg hatást gyakorolni, az egészséget meghatározó társadalmi, környezeti és gazdasági tényezôk kezelése érdekében”. 2007-ben, a Lisszaboni Szerzôdés aláírásával a tagállamok döntést hoztak az egészségügy helyzetének uniós szintû megerôsítésérôl. „Fehér Könyv”-ben rögzítették az Európai Unió egészségügyi stratégiáját, közösségi cselekvési programját. A dokumentum második alapelve hangsúlyozza az egészség gazdasági jelentôségét, kiemeli, hogy a társadalmat a rossz egészségi állapot miatt közvetlen és közvetett költségek terhelik, valamint hogy az egészségre fordított kiadások a humán tôkébe való befektetésnek tekintendôk. Az egészség és a gazdasági növekedés kapcsolatát vizsgáló tanulmányok szerint a jó egészségi állapot és az ennek következtében megnövekedett várható élettartam jelentôs mértékben hozzájárul a nemzeti össztermék növekedéséhez. Egy kutatás adatai szerint a felnôttkori túlélési ráta egy százalékpontos emelkedése a munkaerô termelékenységének 2,8 százalékos növekedését eredményezi. Más adatok is igazolják az egészségbe való befektetés gazdaságra gyakorolt pozitív hatását. A várható élettartamot tekintették az egészségi állapot mércéjének, és 104 ország 1960–1990 közötti idôszakra vonatkozó gazdasági és egészségi adatait elemezték. Arra a következtetésre jutottak, hogy a várható élettartam 1

Dr. Ráth Katalin Budapesten szerezte fogorvosi diplomáját, amelyet Ausztriában általános orvosi diplomával koronázott meg. 2 éven át Svédországban dolgozott, majd tizenöt éve önálló praxist vezet Bécsben. Elsôsorban a minimálinvazív paradontológia specialistája, nagy felkészültséggel alkalmazza a lézeres technikákat. Néhány éve specialitásai közé iktatta a noninvazív esztétikai fogászatot is, melynek keretében az Egyesült Államokból importált forradalmian új fogesztétikai eljárást honosított meg Ausztriában. Mintegy háromnegyed éve Sopronban hozott létre új vállalkozást, amelynek célja a Lumineers restaurációs technika magyarországi elterjesztése. Az elsô lépések sikeresnek bizonyultak, a mai napig mintegy 50 magyar fogorvos sajátította el és alkalmazza a Lumineers by Cerinate kezeléseket. – Ez az a módszer, amelyre úgy a fogorvo­ sok, mint pácienseik már évtizedek óta vártak. A páciensek azért, mert ezzel az eljárás-

Today 2009 szombat.indd 10

sal mindenféle fájdalom, injekció, fogcsiszolás, a foganyag bármiféle roncsolása nélkül juthatnak esztétikailag tökéletes fogsorhoz. A fogorvosok részben ugyanezért, másrészt azért, mert a kontaktlencse-vékonyságú speciális kerámiahéjakat a természetes fogakra, vagy akár a már meglévô hidakra, koronákra illeszthetik rá. – Tartósak ezek a ragasztott kerámiahéjak? – Az USA-ban 25 éve alkalmazzák, s a tapasztalatok azt bizonyítják, hogy egész életre szóló megoldást nyújtanak. – Mi az eljárás menete? – A fogorvosnak nincsen más dolga, mint lenyomatot és fotódokumentációt készíteni, azt eljuttatni a Denmat Sopronban található magyarországi képviseletéhez, amely

Dr. Ráth Katalin

Összefoglalta: nal

NAgy andrás lászló

10/16/09 5:53:02 PM

-

18 -1 d A an st

BARDECO Kft

1122 Budapest, Ráth György u. 60. Tel./fax: 201-8086 Mobil: (30) 948-1255, E-mail: bardeco@hu.inter.net www.bardeco.net

CRANEX

%

-15

®

Digitális panorámaröntgen

Telitalálat

Novus

a BARDECO-nál!

9 sec

• Leggyorsabb 9 sec • Legmodernebb technika • Legkisebb helyet foglalja Kicsi helyigény: 835 mm

• Legegyszerûbb használat • Minimális dózis Már több mint 50 db üzembe helyezett berendezés

– – – – – – –

CRANEX Novus pan CRANEX-D+cep+pan CRANEX-TOME tomograph DIGORE OPTIME intraorális digitális röntgen DIGORA TOTO röntgen szenzor MINRAY intraorális röntgen SCANORA 3D CBCT

Miért egy „ÚJ” panorámaröntgen mellett döntsön?

„Új”

Korszerû technika, minimális sugárterhelés, hosszútávú mûködtetés (15 év), folyamatos ellátás tartozékokból, csak egyszer kell megvenni.

„használt”

Elavult technika (10-20 éves), nagy sugárdózis, bizonytalan élettartam, hiányos tartozékok és alkatrészek, kétszer kell megvenni.

Döntsön a Cranex® Novus mellett!

DIGORA

®

Optime

Intraoral vezeték nélküli digitalizáló röntgen-rendszer

10%

-

DIGORA

®

Új!

Toto

%

-10

Legújabb CMOS technológia

Új!

•M inden röntgenhez alkalmas • 26,3 lp/mm felbontás

Világelsôként a PSP érzékelôs rendszerek közül a DIGORA Optime azonnali röntgenképet mutat az LCD kijelzôjén!

CRANEX-D

CRANEX-tome %

-12

Digitális intraorális szenzor

• Digora szoftverrel • USB-2 csatlakozás • Falra is szerelhetô

Oralkamerák 70 000 Ft-tól

SCANORA-3D

5 az

1 ben

MINRAY -

10%

PORTX-II %

-10

pan +

4 méret

Today 2009 szombat.indd 11

10/16/09 5:53:12 PM

12

DENTAL WORLD 2009

2009. OKTĂ“BER 17. [szombat]

MikrotĂĄrsadalmak a szĂĄnkban Egyre tĂśbb klinikai kutatĂĄs foglalkozik a dentĂĄlis plakk kĂŠpzĂ´dĂŠsĂŠĂŠrt felelĂ´s biofilm ĂśsszetevĂ´ivel, arra keresvĂŠn a vĂĄlaszt, hogyan lehetne ezt a meglehetĂ´sen agresszĂ­v, a gingivitis ĂŠs a periodontitis kialakulĂĄsĂĄĂŠrt felelĂ´s rĂŠteget megfĂŠkezni, hatĂŠkonyan elpusztĂ­tani, ĂşjrakĂŠpzĂ´dĂŠsĂŠt megelĂ´zni. Ăšgy tĂťnik, a vĂĄlaszt csak a biofilm tĂśbb mint 900 fajĂĄnak alapos ismeretĂŠben lehet megadni, ugyanis a baktĂŠriumok olyan speciĂĄlis mikrotĂĄrsadalmat hoznak lĂŠtre a fogakon, amelyeket sem a hagyomĂĄ-

nyos mechanikai eltåvolítås, sem a szåjvizes kezelÊs nem tud tÜkÊletesen eltåvolítani. A biofilm egyik legfontosabb jellemzôje, hogy bakteriológiai tulajdonsågai nem azonosak az ôket alkotó mikroorganizmusok egyszerÝ ÜsszegezÊsÊvel, hanem inkåbb mint speciålis „tårsadalomra�, „vårosra� kell tekinteni råjuk. Azaz a biofilmben a baktÊriumok ÜsszessÊge egÊszen mås biológiai tulajdonsågokat mutat, mint az egyes alkotóelemek, így csak a szÊles spektrumú kÊmiai kezelÊsßk

lehetsÊges. A biofilm jól szervezôdÜtt struktúråja rendkívßl ellenållóvå teszi a rendszert a szervezet vÊdekezô mechanizmusaival (PMN leukocitåk, immunglobulinok stb.) Ês a kÊmiai antibakteriålis szerekkel szemben is. A biofilmet alkotó baktÊriumfajok ugyanis elkÊpesztôen hatÊkony kÜzÜssÊget Êpítenek fel, amelynek kßlÜnbÜzô mÊlysÊgÝ rÊtegei – melyeket apró vízfolyamok vålasztanak el egymåstól – nyersanyagokat (pÊldåul cukrot Ês proteineket) cserÊlnek egymåssal, így a fogfelszínen talålható telepek ugyan-

olyan esÊllyel jutnak tåpanyaghoz, mint a plakk felsôbb rÊtegei. Éppen ezÊrt mind a megelôzÊs, mind a plakk eltåvolítåsa jelentôs akadålyokba ßtkÜzik. Az eddig leghatÊkonyabbnak tartott klórhexidin tartalmú oldatok ugyanis nem kÊpesek ennek a jól szervezett tårsadalomnak a mÊlyebb tÜrzsÊhez eljutni, ellentÊtben a måsik ismert ÜblÜgetôszerrel, a Listerine-nel, amely viszont olyan illóolajokat tartalmaz, amelyek túlsågosan gyorsan vaporålnak ahhoz, hogy hosszú tåvú hatåsuk legyen a dentålis plakkra. EzÊrt – egyelôre – csak Ês kizårólag a folyamatos mechanikai Ês kÊmiai hatås egyßtt lehet

eredmĂŠnyes a plakkal valĂł kĂźzdelemben. Per Ramberg professzor, a Dental World 2009 konferencia elĂ´adĂłja, 26 ĂŠves klinikai kutatĂĄsa alapjĂĄn, amely sorĂĄn a plakk ĂŠs gingivitis kapcsolatĂĄt kutatta, felhĂ­vja a figyelmet arra a szomorĂş tĂŠnyre, miszerint a gingivitis jelenlĂŠte hosszĂş tĂĄvon negyvenhatszoros rizikĂłfaktor a fogvesztĂŠsre. Ez ellen csak ĂŠs kizĂĄrĂłlag a gyulladĂĄs hatĂŠkony megszĂźntetĂŠsĂŠvel lehet vĂŠdekezni, azaz a fogakon ĂŠlĂ´ aprĂł tĂĄrsadalmak elleni kĂźzdelem lĂŠtkĂŠrdĂŠs azoknak, akik meg akarjĂĄk tartani fogaikat. - fuchs

Ă–sszehoztuk!

A koktÊloknål csak a lÊzertåncos volt sikeresebb Fantasztikus lÊzershow-ban rÊszesßltek azok, akik csßtÜrtÜk este ellåtogattak a „Hozzuk Üssze a szakmåt� programsorozat elsô estjÊre. A Straumann cÊgnek kÜszÜnhetôen, a koktÊlozåsra Êpített ållófogadås kellô hangulatot teremtett a mÊg kibontakozåsra våró, de a kapcsolatteremtÊsre mår nyitott szakmabeliek szåmåra. Miutån mindenkirôl lekerßlt a kinti zord idô ellen viselt vastagabb ÜltÜzet, kedvßnkre fogyaszthattunk az

É8dbeZiZcXZ ^c :hi]Zi^X 9ZciVa :mXZaaZcXZÂş AZ ELSĂ” NEMZETKĂ–ZI, KĂ–ZÉP-KELET EURĂ“PAI, ESZTÉTIKAI SZIMPĂ“ZIUM FOGORVOSOKNAK ÉS FOGTECHNIKUSOKNAK. (10 KREDITPONT) 7jYVeZhi! '%%.# cdkZbWZg ',¡'-# =Zanho†c/ :jgdeV =diZah 8dc\gZhh 8ZciZg! &%'& 7jYVeZhi! E{adh jiXV '#

PROGRAM C6<NI:G:B ¡ ;d\{hoVi/ '%%.# cdkZbWZg ',#

@>HI:G:B ¡ ;d\iZX]c^`V/ '%%.# cdkZbWZg ',#

12.30–13.30 RegisztrĂĄciĂł 13.30–13.45 Dr. Hrvoje Pezo, Dr. Nagy Katalin: BZ\cn^i‹ ElnĂśkĂśk: Dr. GerlĂłczy PĂĄl ĂŠs Gernot Schuller 13.45–14.45 Dr. Ulf Krueger Janson: >beaVci{ijb Zhoi‚i^`V (ImplantĂĄtumok ĂŠs a „szuperstruktĂşrĂĄban“ rejlĂ´ lehetĂ´sĂŠgeik.) 14.45–15.45 Dr. Gary Unterbrink & Vjekoslav Budimir: >ccdk{X^‹ V bV\Vh Zhoi‚i^`{WVc ¡ Za`‚eoZa‚h ‚h k‚\ZgZYb‚cn! [d\dgkdh ‚h [d\iZX]c^`jh `ÂŽoÂŽii^! ÂŽhhoZ]Vc\dai XhVeVibjc`{kVa# (fĂłkuszban a „Blue Block“) Fogorvos: preparĂĄciĂł, lenyomatvĂŠtel, Fogtechnikus: a mintĂĄtĂłl a vĂŠgsĂ´ restaurĂĄciĂłn a beragasztĂĄsig) 15.45–16.15 SzĂźnet

12.30–13.30 Regisztråció 13.30–13.45 Megnyitó 13.45–15.45 Róbert Zubåk: 6o ^aa�o^‹ \nŽcnŽg’h‚\Z 15.45–16.15 Szßnet 16.15–18.15 Vjekoslav Budimir: 869$86B ‚h aZ]Zi�h‚\Z^ 18.15–19.45 Róbert Zubåk: 6 `Zg{b^V ‚h iZgb‚hoZi `ŽoŽii^ Z\nZch�an 20.00–

Blue Block gĂĄlavacsora

'%%.# cdkZbWZg '-#

16.15–17.15 Dr. Wolfgang Boer: 6 `^]†k{h V Y^gZ`i ‚h ^cY^gZ`i gZhiVjg{X^‹` `ŽoŽii#

09.00–09.45 Christoph Zobler: Eg‚h! eg‚h k{ogV kV\n 869$86B a‚iZo^` `dbegdb^hhojb – melyik a korszerÝ? (I. rÊsz)

17.15–18.15 Dr. Gary Unterbrink: 6o VY]Zo†kZ` Yohjc\Za‚WZc#

KĂśzĂśs program a nagyteremben

18.15–19.15 „Blue James Bond� a színpadon.

09.45–11.15 Dr. Ulf Krueger Janson & Vjekoslav Budimir: E{X^ZchhZa ‚aÂ?WZc V ho†ceVYdc ¡ Zhoi‚i^`jh ho‹a‹ `dgdcV (szĂłlĂł CAD/CAM korona preparĂĄciĂłjĂĄtĂłl a beragasztĂĄsig)

19.15–19.45 „KÊrdezz & felelek: Elôadók a színpadon – levezetô: Dr. Gerlóczy Pål 20.00–

Blue Block gĂĄlavacsora

11.15–11.45 Szßnet

'%%.# cdkZbWZg '-# 09.00–09.45 Dr. HorvĂĄth Domonkos: 6 É\jb^iZgeZhoÂş kV_dc b‚\ b^cY^\ `dghoZgÂ’4 (az izolĂĄlĂĄs elĂ´nyei ĂŠs jellemzĂ´i ĂŠs egyĂŠb Ăśtletek, melyek a napi munkĂĄt teszik sokkal kĂśnnyebbĂŠ) 09.45–11.15 Dr. Ulf Krueger Janson & Vjekoslav Budimir: E{X^ZchhZa ‚aÂ?WZc V ho†ceVYdc ¡ Zhoi‚i^`jh ho‹a‹ `dgdcV (szĂłlĂł CAD/CAM korona preparĂĄciĂłjĂĄtĂłl a beragasztĂĄsig)

11.45–13.15 Christoph Zobler: Eg‚h! eg‚h k{ogV kV\n 869$86B a‚iZo^` `dbegdb^hhojb – melyik a korszerÝ? (II. rÊsz) 13.15–13.45 BeszÊlgetÊs, tombola & zårås 13.45–

BĂźfĂŠ-ebĂŠd

11.15–11.45 Szßnet 11.45–13.15 Dr. Wolfgang Boer: E{X^ZchhZa ‚a�WZc V ho†ceVYdc >EH :begZhh 9^gZXi iZX]c^`{` 13.15–13.45 BeszÊlgetÊs, tombola & zårås 13.45–

BĂźfĂŠ-ebĂŠd

Szakmai informĂĄciĂł: PĂŠry EleonĂłra 06-20-938-2388 SzervezĂ´: Dental Press Hungary Kft., Tel.: 202-2994, e-mail: info@dental.hu

7�kZWW ^c[dgb{X^‹ ‚h V _ZaZci`Zo‚h^ aVe aZiŽai‚hZ/ NÊvtelen-1 1

Today 2009 szombat.indd 12

lll#YZciVaZmXZaaZcXZ#]j

elôtÊrben szervírozott ínyencsÊgekbôl. Aki tßzesebbre vågyott, annak a nÊhåny mÊterrel odÊbb felållított bårpultnål elkÊszítettÊk a mixerfiúk azt, amit Êppen megkívåntak. Sajnos akadtak olyanok is, akiket otthon marasztalt az esôs idô. Mikor mår mindenki kellôen feloldódott, Tóth Mihåly, a KERKOM mindenese mint alkalmi konferansziÊ kÜszÜntÜtte a jelen lÊvô vendÊgeket. Majd a mestersÊges kÜdben Ês a låbakat ritmusra inspiråló atmoszfÊråban egyszeriben minden tekintet a színpad felÊ fordult. Az egyre feszesebb ritmusban dßbÜrgô zenÊre egy sÜtÊt ruhåba ÜltÜzÜtt, fantasztikus dinamikåjú „årnyember� jelent meg. Mint lovas kezÊben az ostor, úgy pattogtak keze alatt a hol fßggÜnykÊnt, hol pedig a fÊl termet beterítô, sugårban cikåzó lÊzernyalåbok. Markolta, pÜrgette, feldobta, elkapta, megduplåzta, elfelezte, sosem hibåzott. Ez a fajta lÊzermanipulåció kßlfÜldÜn mår nagy siker, de a csßtÜrtÜki koreogråfia kifejezetten nekßnk, magyar elemekbôl kÊszßlt. A produkció nÊhåny perces fellÊlegzÊst kívånt maga utån. Az edzettebb partizók nem hagytak levegôvÊtelnyi idôt sem, tåncra kerekedtek. Måsok pedig koktÊlospoharakból kortyolgatva folytattåk az estÊt. A harmadik Ês egyben levezetô estÊre ma 20.00 óråtól kerßl sor a Box utcåban. A fÊrfiaknak ßzenem, csßtÜrtÜkÜn csak felkÊrô hÜlgyeket låttam, lekÊrô fÊrfiakat nem! Belics Krisztina

9/30/09 2:13:03 PM

10/16/09 5:53:14 PM

2009. OKTÓBER 17. [SZOMBAT]

Kevesebb a macera! A homeopátia ellenzôi gyakran mondják: nincs valódi különbség a mesterséges és a természetes hatóanyagok között. Tiszta víz itatásával is meg lehet ölni valakit – ha elég sokat iszik belôle. Mi a helyzet a fogorvoslás területén? Van-e ott létjogosultsága a homeopátiának? Kérdéseinkre a szakterület egyik legjobb ismerôje, dr. Cakó Annamária válaszol. – A homeopátia komplemenvan, ötszáz-hatszáz forintba ter terápiát jelent – hangsúkerül. Az elterjedésének tehát lyozza a beszélgetés elején az sem lehet akadálya, hogy Cakó doktornô. – Mindig el a beteg ne tudná megfizetszoktam mondani – folytatja ni. Legfeljebb csak egy gond –, ez nem azt jelenti, hogy lehet vele: nem mindenhol egy fogat nem kell kihúzni, kapható. Nem minden gyógyha homeopátiával kezelem. szertár tart homeopátiás kéHa cista van, ha caries, ha szítményt. Bár abban biztos gyökérkezelés kell – ezeket vagyok, ha valaki egyszer meg kell csinálni! A homekipróbálta ezeket a szereket, opátia kiegészítô, nagyon jó utána elmegy érte a „világ vékiegészítô terápia, de a hagyo- Dr. Cakó Annamária gére” is. Igaz, azért már egyre mányos fogászati kezeléseket több helyen árulják, kicsit jobb nem tudja pótolni. A fogászatban borzalmasan belôlük az ellátottság, mint pár évvel ezelôtt. sok kémiai anyagot használunk. Olyanokat, Van még egy elônyös tulajdonságuk: hosszú amik évtizedekig a betegben maradnak. Viselik az eltarthatósági idejük, és elég sok esetben a pótlásokat, töméseket. Ezeket nem úgy kell használhatók, nem csak fogászati kezeléseknél. tekinteni, mint egy gyógyszert, egy antibioti- Például, ha beütöttem a kezem, és duzzanat, kumot, amit szednek egy darabig, de utána az vérömleny lesz. Általános fájdalomcsillapításra kiürül. Ezekkel együtt él a betegünk 10, 15, 20 is jó az Arnica. Gyerekeknek is adható! Ha elévig, az élete végéig. Persze fejlôdés itt is van, esik a gyerek, megüti magát, és lesz rajta egy egyre jobb anyagokat használunk, de akkor is – nagy, lila folt, vagy beverte a fejét, és most kémiai anyagokkal dolgozunk. nagy púp van rajta. Az indikációban mindez Én azért szeretem a homeopátiát, mert ak- benne van, a szülôk is könnyen megismerhetik, kor, amikor baj van, nem egy kémiai, hanem de a homeopátiával foglalkozó gyógyszertátermészetes szerhez nyúlok, aminek nagyon rakban kis könyvecskék is kaphatók, amikben jó hatásfoka van, és nem terheli feleslegesen minden le van írva. a beteget. A homeopátia ellenzôitôl idézett – Van-e más, homeopátiás gyógyszer, ami a mondásban van igazság. De készült szigorú fogászatban alkalmazható? tudományos feltételeknek megfelelô ös�– Vannak a gyökérhártyára vagy kifejezetszehasonlító vizsgálat, melynek eredménye ten a csontra ható készítményeink, amiket önmagáért beszél. Az Arnica montana a fo- például foghúzás után adhatunk. Az Arnicáról gászatban egy „nagy szer”. Gyulladásokra, fáj- még annyit: azért is nagyon jó, mert elôre tudalomcsillapításra, gyakorlatilag mindenfajta dom adni. A beavatkozás elôtt egy-két nappal beavatkozásra adható. A Diclophenac pedig már elkezdheti szedni a beteg. Lesz a szera hagyományos gyógyászatban hasonló okkal vezetében „információ”. Nem kell úgy adni, használt gyógyszer. Franciaországban ezekkel mint egy antibiotikumot, bármikor leállíthatkettôs vak próbát végeztek – óriási különbség juk. Elôfordulhat, hogy elég, ha csak három mutatkozott. Az Arnicának nincs mellékhatása, óra hosszat szedi a beteg. Egy antibiotikumra a Diclophenacnak van! vagy más vérzéscsillapítóra nem mondhatom, Az Arnica a magas hegyekben terem, és nem hogy csak két szemet vegyen be. Ennyitôl ki is akárhol, igen érzékeny növény. A hasonlóság sem alakult a vérszint. Ugyanez vonatkozik a elve alapján nagyon sok mindenre használható. véralvadásgátlókra is. Rendkívül jó vérzéscsillapító. Kitûnô mentális Nagy probléma a fogászatban, hogy sok képességekkel rendelkezik maga a növény is, betegünk szed valamilyen alvadásgátlót vagy nyugtató hatása van. vérhígítót. Ha már valakinek kicsit magasabb – A növénynek mentális képessége van? a vérnyomása, kicsit túlsúlyosabb, az a mini– Hogyne. Ez a növény visszahúzódó. Nem mum, hogy az Aspirin Protectet szedetik vele. szereti, ha hozzányúlnak. Kevés helyen, külön- Gyakorlatilag vérzékenységi állapotban van. Ez leges talajon nô, ezért termeszteni nem tudják. megmutatkozik akkor is, ha nekiment az asztal Csak gyûjteni lehet. Ezt a hasonlóságot használ- sarkának, azonnal kék foltja lesz. Lehet, hogy juk fel. Vannak ilyen visszahúzódó alkatú em- ha nem szedné, akkor nem lenne, de szedetik berek, de pont ilyen a tünet is, amit egy nehéz vele, mert állítólag megelôzésre jó. Én nem foghúzás után okozok. Vérzés van, vérömleny, hiszek benne! Tudom, milyen mellékhatásokat duzzanat keletkezik. A betegnek ez fáj, érzékeny, okoz. Apró kis vérzések lehetnek a retinán, de ilyenkor nem szereti, ha ezt a területet „pisz- bárhol máshol is. Sokszor meg sem kell kérdezkáljuk”. Most ô is pont olyan, mint az Arnica. A nem egy új betegnél, hogy milyen gyógyszert hasonlóság alapján adok neki tehát belôle, és a szed, elég, ha ránézek. Látszik az ínyén, hogy hatás meglepô. Nincs vérömleny, vagy ha van állandó vérzések vannak. Helyette nagyon jó is, nagyon hamar felszívódik. Vérzés szinte egy- homeopátiás készítményeket adhatunk, meáltalán nincs, sem fájdalom. A beteg jól tisztán lyek a hasonlóság elvén hatnak. Ha például tudja tartani a területet, moshatja a fogát. látom, és megkérdezem: sokszor szokott lila – Ha ez ilyen sokoldalú és hatásos szer, miért foltja lenni – erre pedig elmondja a beteg; nem használják szélesebb körben? igen gyerekkorom óta gyakran van, akkor erre – Talán, mert nem ismerik. Mert túl nagyon jó az Arnica. „macerás” megismerkedni ezekkel a szerekkel, Amikor adok egy homeopátiás készítményt, használni ôket. Ha felírok egy tablettát, a beteg jobban figyelembe veszem a páciensem alkabekapja – és kész. Ezt el kell magyarázni, öt-tíz tát, személyiségét, azokat a vonásokat, amik perc idôt kell szakítanom rá, amíg elmondom, engem érdekelnek. A fájdalomtûrô képességét, mire hat, milyen hatékony, hogyan szedje – a szorongását – amit kielégítô módon oldani akár negyedóránként, ha úgy látom. Ezt én tudok. szoktam meghatározni a betegeimnél. „Tessék – Van-e olyan homeopátiás készítmény, amiezt ma óránként bevenni” vagy „tessék ezt nek megelôzô hatása is van, ami segít abban, három óráig szedni, félóránként”. hogy kevesebbet kelljen fogorvoshoz menni? Ráadásul ezek a gyógyszerek nem is drá– A fogmosásnál és az egészséges táplálgák. Egy doboz Arnica, amiben száz golyócska kozásnál jobb nincs, de ez sem teljesen így

Today 2009 szombat.indd 13

DENTAL WORLD 2009

igaz. Vannak „alkati készítmények”. Ha egy gyereknél látom, hogy milyen alkata van – az alkat is változik, ahogy növekszik a gyerek –, de ha végig tudom kísérni, tudom, hogy erôsebb nyálzása van, egymás után jönnek a cariesek, akkor adhatok olyan készítményt, ami csökkentheti a carieshajlamot. Ilyen a Mercurius solubilis. Az sem mindegy, hogy a caries hol van. Felnôttkorban, ha sok a nyaki caries, arra van egy másik szer, a Staphysagria, ami erre tökéletesen jó. Homeopátiával foglalkozó orvosként kissé „betegcentrikusabb” vagyok. Jobban figyelem a reakcióit, az alkatát. Ne csak fogászkodjunk, hanem a fogorvoslást is mûveljük – amire a diplománk szól! Az orvoslás annyit jelent, hogy ismerem a páciensemet. Két-három kérdést mindig fel lehet neki tenni. Milyen jellegû a fájdalma? Akkor pontosan tudom, mit adjak neki otthonra, és nem a Cataflamhoz nyúlok. Mondjuk, kijövök a váróba, látok egy új beteget, aki föl-alá sétál. Alig várja, hogy kilépjek, már zúdítja rám a kérdéseket. Izeg-mozog, mindent tudnia kell, nagyon aggódik. Pontosan tudom, hogy neki Arsenicum albumot fogok adni, az nagy valószínûséggel az összes tünetét le fogja fedni, mert ô egy ilyen alkat. Viszont van egy olyan szerem, amivel neki segíthetek, mert kevésbé fog aggódni. Magamnak is segítek, mert sokkal nyugodtabb a páciensem és jobban fog gyógyulni. Tehát egy pici figyelem irányuljon arra, hogy ô milyen információt ad nekem és akkor én máris többet tehet érte. – Hol lehet mindezt megtanulni? – Nagyon sok helyen. Van a Homeopátiás Egyesületnek tanfolyama Több szervezet is van, amelyik folyamatosan tart fogorvosoknak, általános orvosoknak, gyógyszerészeknek tanfolyamot. A Dental World-ön is hagyomány, már a második éve egy egész délelôttöt szentelünk a témának. Itt nem a homeopátia alapjait oktatjuk, hanem segédeszközt adunk. Sok beteg már meg is kérdezi, amikor érkezik, hogy végzek-e ilyen kezelést. Van egy

13

elvárásuk. Ha pedig meg tudok ennek felelni, az már eleve jó dolog. A beteg visszajön egy mûtét után és elégedett. Kevesebb vele a macera! Nem fájt, nincs megdagadva, nincs belilulva. A kezelés alatt nyugodtabban ül, jobban éli meg azokat a kezeléseket, amiket így is, úgy is meg kell csinálni. Utána is sokkal jobb az állapota. Ha azzal érkezik, hogy „ájulós vagyok”, tudom mi az a szer, amit vízben feloldva adok neki – és nem fog elájulni. Legközelebb már teljes lesz a bizalma. Akad beteg, aki mint a mimóza: az ember kicsit hozzáér másnap már lila foltja lesz. Nem tehet róla. Én sem, és az asszisztensnô sem. Egy kicsit erôsebb kampózás másnap már meglátszik nála. Ha ez nem következik be, a munkahelyén vagy a boltokban nem kérdezik meg tôle, hogy ki verte meg és miért, akkor sokkal kényelmesebb az élete. Jó szó erre a „macera”! A sok-sok panasz, apró dolgok, de a betegünknek sokat jelent, mind kivédhetô. A beteg nem jön fölöslegesen vissza, nekem nincs rossz érzésem, hogy nem voltam elég körültekintô – mindenkinek jobb lesz. – Áttekintve a homeopátiás szerek csoportját, összességében olcsóbb, drágább, vagy a hagyományossal nagyjából azonos árú kezelésrôl beszélhetünk? – Sokkal olcsóbb! Még ha hosszabb ideig kezelünk is vele valakit, az is csak azt jelenti, hogy napjában vagy egy héten csak egyszer kell bevennie a homeopátiás szert. Ezek vízben oldhatók, meg lehet inni, nem okoz gondot azoknak, akik nem szeretnek lenyelni egy tablettát – mint például a gyerekek. A golyócskák nagy része finom édes, mert tejcukorba mártogatva készül. A készítmények önmagukban is olcsóbbak a hagyományos gyógyszereknél, annak ellenére, hogy nincs rajtuk állami támogatás. Nyugodtan elmondhatjuk: a homeopátiás kezelés mindenkinek jó. A betegnek, az orvosnak, még az OEP-nek is jó. Legfeljebb a konkurens gyógyszergyáraknak nem! Dr. Révay András

Vegye igénybe

CIRKON EXPRESSZ szolgáltatásunkat!

FOGTECNIKUS KOLLEGÁKNAK Cirkon-váz készítés nagy kedvezménnyel 1 nap alatt FELÁR NÉLKÜL!

Felár nél küli

AKCIÓ!

FOGORVOSOKNAK Cirkon-híd kerámia leplezéssel 2007-es árakon (100€) 3 nap alatt FELÁR NÉLKÜL!

Info-vonal 06-22 óráig:

(30) 9341-390, (70) 779-1896 Váz és híd készítés professzionális Degudent CAD/CAM technológiával.

A mi precizitásunk – az Ön sikere

Pasaréti Fémmentes Fogtechnikai Kft. 1026 Bp., Pasaréti u. 8. Telefon/fax: 210-3721 dental@pasaretikft.hu - www.pasaretikft.hu

10/16/09 10:28:07 AM

14

DENTAL WORLD 2009

2009. OKTÓBER 17. [SZOMBAT]

Még az idén 10,5 milliárd Az elsô fogorvosi vizit forint a betegellátásra A kórházak idén 10,5 milliárd forintot kapnak a járó-, és fekvôbetegek egészségügyi szolgáltatásainak biztosítására – közölte Oszkó Péter pénzügyminiszter és Székely Tamás egészségügyi miniszter az Országgyûlés szakbizottságának ülésén. Székely Tamás a tervezett megállapodás részleteirôl elmondta: az intézmények még ebben a hónapban 4,5 milliárd forintot kapnak, majd az év végéig további 6 milliárd forintot, ez utóbbit viszont már a Oszkó Péter 2010-es költségvetés terhére. A változtatások közé tartozik az is, hogy november 1-jétôl ismét bevezetik a tel­je­ sít­ményvolumenkorlát-alapú finanszírozási rendszert. Oszkó Péter a tárgyalási ajánlattal kapcsolatban arra hívta fel a figyelmet, hogy a költségvetési források szinte teljes egészében le vannak kötve, és már „gyakorlatilag nulla a mozgástere a kormánynak”. Utalt arra, hogy idén az ágazati költségvetés hiányát nyolcmilliárd forintra tervezték, most azonban már körülbelül 150 milliárd forintos hiányt prognosztizálnak erre az évre. Hozzátette: az Egészségbiztosítási Alap hiánya jövôre már „harmadolható” lehet, így 50 milliárd forintra csökkenhet, hosszabb távon pedig helyreáll-

hat az egyensúlyi állapot. Elmondta, az eddigi tárgyalások jók voltak arra, hogy lássák: az egészségügyben nem kizárólag finanszírozási problémák vannak. Mint mondta, „elmennek a határok Dr. Székely Tamás határáig”, kiszámolják, mennyi az ország teherviselése, mennyi pénzt tudnak fordítani az egészségügyre, majd ezt követôen asztalra kell tenni azt is, hogy az ágazat ezt hogyan tudja a leghatékonyabban felhasználni „már nem a pénzügyi logika mentén”. Kitért arra is, hogy a vakcina beszerzése nem a gyógyító-megelôzô ellátás elôirányzatát terheli, tehát az oltóanyagra nem innen vonnak el forrásokat. A jövô évi ágazati költségvetést érintô kérdésre azt mondta: határozottan kijelenti, hogy a jövô évi elôirányzatot növelni kívánják a benyújtott költségvetési tervhez képest. A szaktárca és a kórházak képviselôi még aznap tárgyalóasztalhoz ültek, és megállapodtak az intézmények többletjuttatásáról.

Kft. Ultrasurgery ultrahangos csontsebészeti készülék

Intramax Plus 3 az 1-ben szet

kció

DW a

DW a

670 000 Ft

699 000 Ft

47 920 Ft

A fogorvost soha nem látott, illetve az utóbbi 12 hónapban fogorvosnál nem járt apróságok körében a leggyakrabban említett ok (62%) az volt, hogy „a gyerek még túl fiatal” vagy „még nincsen elég foga”. A biztosítás hiányára a gondviselôk 12%-a hivatkozott. Az AAPD szerint nagyon fontos, hogy az elsô fogak természetes elvesztésükig a helyükön maradjanak.

Tel.: 06-20/9464-350 e-mail: dentalmode@chello.hu Dexco röntgenkamerák

DW a

790 000 Ft-tól

1 090000 Ft-tól

kció

kció

DW a

790 000 Ft Litex plazmalámpa 2 az 1-ben

PanX-C

az

kció

digtiális panorámaröntgen

V8

2

ció

D401-es stand Preva nagyfrekvenciás röntgen

Schick digitális szenzorok

kció

DW a

Dr’s Light W LED lámpa

be

1-

k DW a

A „bébi”-fogak: – segítenek a megfelelô rágásban, a jó táplálkozás fenntartásában, – részt vesznek a beszéd kialakulásában, – segítenek helyet fenntartani az állandó fogaknak. – elôsegítik az egészséges mosolyt, a gyerekek jól érzik magukat a kinézetük miatt. Az Amerikai Családi Orvosok Akadémiája azt ajánlja, hogy már a születéstôl kezdve gondoskodjanak a gyermek ínyérôl. A Delta Dental felmérése szerint a gondviselôk 35%a hetente csak alig néhányszor tisztítja a babája ínyét. A szülônek minden etetés után egy puha, nedves ruhával kell gyengéden megtisztogatnia a baba ínyét. Amikor az elsô fogak kezdenek elôbukkanni, azokat egy lágy, gyerekeknek készült fogkefével és egy borsószemnyi gyerekfogkrémmel kell ápolni naponta kétszer. „Sok amerikai nem érti, hogy mennyire fontosak a gyerekeik bébifogai az élethos�szig tartó orális egészség szempontjából.” – mondta Jed J. Jacobson fogorvos, szájsebész, a Delta Dental tudományos fômunkatársa és alelnöke. Folyamatos az igény az orális egészséget egy egész életen át lehetôvé tevô ismeretek oktatása iránt. És mivel az emberek túlnyomóan a fogorvost és a szájhigiénikust tekintik elsôdleges információs forrásnak a fogaik egészsége tekintetében, döntô fontosságúak azok a fogászati kedvezmények, amelyek ösztönzik a fogorvos felkeresését.”

Nem ismerik fel az elsô fogak jelentôségét

LED-B-C polimerizációs lámpák

kció

kció

DW a

A legtöbb amerikai gyermek jóval csak kétéves kora után találkozik elôször a család fogorvosával, sokkal késôbb, mint azt a fogászati, illetve egészségügyi szakemberek ajánlják. Ez az egyik kulcsfontosságú megállapítása egy, a Delta Dental Plans Association, az ország egyik vezetô fogászati szállítójának megbízásából készült, az amerikai gyerekek szájának egészségi állapotáról szóló fel­mé­ rés­nek. A Delta Dental azért rendelte meg a felmérést, hogy jobban megismerhesse a gyerekek orális egészségi állapotát. A vizsgálat az elsôdleges gondviselôk körében feltárta, hogy a fogorvost elsô alkalommal felkeresô gyerekek átlagéletkora 2,6 év volt. Az Amerikai Gyermekfogászati Akadémia ajánlása (AAPD) szerint a gyereket egyéves korában, vagy az elsô fog kibújását követô hat hónapon belül el kell vinni a fogorvoshoz.

DW a

kció

DW a

n

kció DW a

259 000 Ft

680 000 Ft

i-ROOT digitális apex lokátor

Dr’s Cam zoom vezetékes USB oralkamera

kció

DW a

kció

DW a

Premier implant cement

kció

Endomax vez. n. endomotor

kció

DW a

DW a

9900 Ft

4 890 000 Ft

3 990 000 Ft-tól

185 000 Ft

299 000 Ft

Step plus B típusú autokláv

kció

DW a

890 000 Ft

Faro gyorsító könyökdarab

kció

DW a

189 000 Ft

199 000 Ft Everbrite fogfehérítô készlet

Ebite szájterpesz

kció

kció

DW a

DW a

39 900 Ft DW

akció

19 900 Ft

pályázatírás • hitelügyintézés • rendelô tervezés • komplett rendelô felszerelése • országos szervizhálózat Az akciók csak a Dental World ideje alatt érvényesek!

Today 2009 szombat.indd 14

10/16/09 10:31:05 AM

Today 2009 szombat.indd 15

10/16/09 10:28:35 AM

16

DENTAL WORLD 2009

2009. OKTÓBER 17. [SZOMBAT]

Fogy a külföldi páciens

tájt tucatjával alakultak azok a közvetítôcégek, amelyek nemcsak nyaralást, de különbözô kozmetikai, fogorvosi és orvosi kezeléseket is beépítettek egy-egy vakációs csomag árába. Minden biztatóan alakult, ám berobbant a gazdasági válság. Lássuk, mi a helyzet az orvosi turizmus terü- hazánkat ellepték a különbözô orvosi keze- Az EU-csatlakozás után az osztrákok mellé A recesszió leginkább a kozmetikai seletein most, az EU-ba lépés után öt évvel, a lésekre vágyó külföldiek. Elsôként fogászain- felzárkóztak az angolok, akik ezrével érkeztek bészeti piacot érintette. A gazdasági válság gazdasági válság közepén? kat vették igénybe, de a plasztikai sebészet kezelésre. Magyarország elsôdleges fogászati hatására a világ összes sebészetén vis�Miután hazánk tagja lett az Európai Uniónak, területén is sokan döntöttek magyarországi úti céllá vált. szaesést tapasztaltak, amire a cégek úgy a gazdagabb országok lakói hamar felfedezték a kezelés mellett. A kozmetikai orvosi eljárások területén is reagáltak, hogy különbözô beavatkozásonálunk kapható egészségügyi szolgáltatásokat. A fogorvosok iránti kereslet növekedését hasonló folyamatok játszódtak le. Bár orvo- kat együtt kínáló csomagok létrehozásával Magyarországon ugyanis egyes orvosi beavatko- nem volt nehéz prognosztizálni, hiszen az saink ebben a kategóriában nem kerültek az csökkentették az áraikat. Még a fogászok is zások még akkor is kevesebbe kerülnek az euró- osztrák határ mellett levô magánpraxisok érdeklôdés homlokterébe, a szolgáltatásokat tettek engedményeket, ami az Egyesült Kipai polgárnak, ha hozzá szállást és repülôjegyet már az EU-belépés elôtt is ismertek voltak. Az igénybe vevôk száma így is számottevô volt. rályságban példátlan, hiszen a szigetországis fizetni kell. Orvosaink pedig méltán jó hírûek. osztrákok negyede járt Magyarországra fog- Megélénkült a kereslet a különbözô zsírleszí- ban tízezer emberre kevesebb mint négy Amikor az EU-csatlakozás után szinte orvoshoz, és a németek is régóta kezeltették vási procedúrák, a mellimplantátumok és az állami fogorvos jut, ami a privát szektort azonnal betörtek a piacra a fapados járatok, a fogaikat balatoni nyaralásaik alkalmával. arcon végzett plasztikai mûtétek iránt. Ez idô olyan stabillá teszi, hogy arra – azt hittük eddig – semmilyen válság nem lehet hatással. Magyarországon az árak nem csökkennek, inkább emelkedtek. Egy mellnagyobbító mûtét ma már 30 százalékkal kerülhet többe, mint öt évvel ezelôtt. Szakértôk szerint ennek elsôsorban az az oka, hogy a legálisan mûködô vállalkozások adó- és járulékköltségei jelentôsen megnôttek. A felhasznált termékek, anyagok ára is folyamatosan növekszik, bár a forgalmazók igyekeznek a kiélezett hazai verseny miatt az emelkedéseket csak lassan és kismértékben ráterhelni a felhasználókra, az árakon ez így is meglátszik. Emellett az euró-forint árfolyam is felfelé hajtotta az árakat. A szolgáltatóknak egy halom járulékos költségük is van, a rezsi Gengigel óriási. Pedig ezek a szépészeti mûtétek applikátor – a fogorvosi beavatkozások nem 6700 Ft Gengigel spray kis hányada is már ezek közé sorolható – már nem csak a felsô tízezer 3490 Ft privilégiumai, egyre több középosztálybeli él a kozmetikai beavatkozások lehetôségével. Talán ezért is Gengigel hat a válság ilyen kedvezôtlenül a szájöblögetô szektorra, mert a középosztály a felsô tízezerrel ellentétben képes oldat ezek nélkül a beavatkozások nélkül Gengigel élni, s nem életmentô beavatko3590 Ft zásokról lévén szó, az életszínvogél nal csökkenésekor ezekrôl le lehet Gengigel mondani. 2990 Ft baby A fogorvosok ugyancsak a páciensek számának visszaesésére 2990 Ft panaszkodnak, bár itt nem akkora a csökkenés, mint a kozmetikai mûtéteknél. Az elemzôk szerint a fogászatokat ugyanúgy sújtja a vál1012 Bp., Kuny Domokos u. 9., tel.: 202-2994, fax: 202-2993 ság, de valamivel könnyebb a helyE-mail: megrendeles@dental.hu zetük, mert a fogászati beavatkozáPRESS sok sok esetben elengedhetetlenek, míg a plasztikázásra többnyire csak esztétikai okokból kerül sor. Meglehet, a pozitív adatok valósak, de a teljes fogbeépítés helyett megannyi páciens az olcsóbb kezeléseket választja, azok is, akiknek korábban más elképzelései voltak. A páciensek már kevéssé elér­ he­tôk, visszacsábításuk érdekében szükségesnek látszik az árcsökkentés. Ám ez még várat magára. Szakértôk jóslata szerint még minimum egy évig kemény árharc lesz, néhány közvetítô cég be is fog dôlni. A jobbmódúak, akik megengedhetik maguknak a mûtéteket, otthon csináltatják majd meg. Külföldre pedig az megy majd, akinek száz euró is számít, és otthon nem is álmodhat a mûtétrôl. Az orvosi turizmus már nem az elit réteg kiszolgálója, és ezt egyre inkább szem elôtt kell tartani.

Hialuronsav Hialuronsav

Hialuronsav

Gengigel Prof 23 500 Ft Kapható:

Dental Press Hungary Kft.

nal

Today 2009 szombat.indd 16

10/16/09 10:28:38 AM

Today 2009 szombat.indd 17

10/16/09 5:53:15 PM

18

DENTAL WORLD 2009

2009. OKTÓBER 17. [szombat]

Allergia a fogászatban Bár Magyarországon nem készült reprezentatív felmérés a fogászati allergia gyakoriságáról, ismeretes tény, hogy létezik. Maga az allergia egyébként nagyon régóta ismert, már Hippokratész is írt róla. Egyik tanulmányában kifejtette, hogy vannak olyan ételek, amelyektôl egyes emberek megbetegszenek, míg mások nem. A kifejezés az allosz és az ergosz görög szavakból származik, és megváltozott mûködést jelent. Kialakulásában öröklött és kör-

nyezeti tényezôk egyaránt szerepet játszanak. A köznapi nyelvhasználatban az allergia alatt általában kétfélét értenek: hirtelen fellépô túlérzékenységi reakciót, amely rendszerint egy-egy szervre korlátozódik, vagy egy lassan kifejlôdô általá-

nos túlérzékenységet, amelynek konkrét oka gyakran kiderítetlen marad. A megbetegedés egyik okozója minden bizonnyal a környezetünkben egyre fokozódó vegyi hatás. Mint tudjuk, elvileg minden anyag kiválthat allergiát. A

környezetben jelen lévô „allergén anyagok” jelentôs része azonban nem közvetlenül okoz megbetegedést, hanem csak elôkészíti azt, amennyiben a bôrt és a nyálkahártyát károsítja. Ezáltal fokozódhat az érzékenység más olyan anyagok iránt, amelyek az allergiás megbetegedés okozói lehetnek. A betegek egyre gyakrabban keresik fel a fogorvosokat a szájüregben hosszabb ideje fennálló és gyógyulási hajlamot nem mutató szokatlan gyulladásos jelenségek miatt. Ilyenkor nagy valószínûséggel allergiás tünetekrôl van szó.

EMS-SWISSQUALITY.COM

SUBGINGIVAL WITHOUT LIMITS THE DEEPEST PERIODONTAL POCKETS NOW WITHIN REACH WITH THE ORIGINAL AIR-FLOW METHOD

> Subgingival application of the Original AIR-FLOW ® method reduces periodontal pocket depth, removes biofilm, prevents periimplantitis

AIR-FLOW MASTER®

is the name of the world’s first subgingival prophylaxis unit. With two application systems in one. For sub- and supragingival use with matching handpiece and powder chamber.

The inventor of the Original Air-Flow Method is now first to cross the boundaries of conventional prophylaxis.

Incred ibly ea s y to oper ate. Uniquely simple to use. Touch ’n’ flow: Highly sensitive 3-touch panel for easy choice of settings.

Today 2009 szombat.indd 18

For more information > welcome@ems-ch.com

A fogászati allergiás tünetek igen változatosak lehetnek. Az érzéstelenítôk az arra allergiásoknál szinte minden esetben azonnal, vagy nagyon rövid idôn belül fellépô, gyakran súlyos rosszullétet okoznak. Hasonlóan gyorsan kialakuló szimptómák jelentkeznek azoknál, akik a lenyomat készítéséhez használatos anyagokra, egyes szerek bizonyos komponenseire (például szegfûolajra, formaldehidre) allergiásak. Náluk megjelenhetnek bôrkiütések az egész testen vagy egyes testtájakon, például az arcon, a száj és szem körül. Létrejöhet a légutakban kialakuló nagyfokú vizenyô, asztmatikus légzés, súlyosabb esetben a keringés összeomlásához vezetô allergiás reakció. Az egyre nagyobb számban jelentkezô allergiás, gyulladásos panaszok irányították a fogorvosok figyelmét a szájüregben észlelhetô fémekkel kapcsolatos, ínygyulladással, vérzéssel járó problémákra. A szájba beültetett, beépített fémek és egyéb fogpótláshoz használatos anyagok igen változatos tüneteket okozhatnak. Jellegzetes tünet az elhúzódó helyi gyulladás a fogínyen, a nyelven, a visszatérô afták a szájban, ismétlôdô bôrkiütések fôleg az arcon, száj körül. Mint ismeretes, a fogászatban egyre több mûanyagot használnak, és nô a nem nemesfémtartalmú fémötvözetbôl készült fogpótlások száma. Több évtizede ismert a fogászati anyagokkal szembeni hiperérzékenység, és tény, hogy a szájba helyezett fogpótlásokkal kapcsolatosan keletkezett allergiás megbetegedések száma az utóbbi években egyre növekszik. Jellemzô allergiás tünet lehet mûanyagok esetében: égô érzés a fogpótlások mellett, vöröses elszínezôdés, szájszárazság, esetenként viszketô kiütések a száj környékén, ajakduzzanat, szem­ héj­ödéma. Fémallergiáknál: a fogpótlások mellett vöröses el­ szí­nezôdés, fémes íz érzete a szájban, a nyáltermelés szokatlan csökkenése vagy növekedése. A legjellemzôbb allergiás tünetek már néhány hónappal a fogpótlás behelyezése után jelentkeznek, és az anyagok eltávolítása után kis idôvel megszûnnek. Allergiás, gyulladásos reakciót okozhatnak azonban azok a vegyületek is, melyek a fogpótlás viselése során kioldódnak a technológiai eljárást nem elôírásszerûen követô elkészítés után. A fogpótlást készítô fogtechnikus felelôssége, hogy maradéktalanul tartsa be az elkészítési folyamat szabályait, különben nem kívánt mennyiségben segédanyagok maradhatnak a fogpótlásban. Az allergének pontos azonosítása nemcsak fogászati kezelések, de nagyobb mûtétek, protézisek behelyezését megelôzôen különösen javasolt, hiszen túl az anyagi veszteségeken a beteg életminôségét is nagymértékben befolyásoló tényezôrôl van szó. Az allergiára fokozottan igaz az a megállapítás, hogy a beteg és a különbözô szakterületek szakorvosainak együttmûködése a bajok megelôzésének érdekében elengedhetetlen.

10/16/09 5:53:16 PM

1 x 1 = Charisma

Bemutatjuk: A Charisma ® új submicron-hybrid kompozitját:

Charisma ®OPAL.

Charisma® Opal – Előnyök A Charisma -val szerzett hosszútávú tapasztalatokon alapul 14 színből álló kompakt színrendszer Könnyű színválasztás az eredeti kompozitból készült, 2 rétegű fogszínkulcs segítségével Természetes fluoreszcencia és opaleszcencia, valamint optimalizált opacitás a természetes restaurációk készítéséhez Új ergonómikus fecskendők, jól látható színjelöléssel

Heraeus Kulzer Hungary Kft.

Heraeus Kulzer Fogorvosi szakreferens:

Forgalmazóink:

1143 Budapest, Stefánia út 81. Telefon: +36 1 788 42 22 Fax: +36 1 788 42 33 www.heraeus-dental.com

Dr. Német Eduard Mobil: +36 30 701 5258 E-mail: eduard.nemet@heraeus.com

Realtrade Kft. Sanitaria Kft. Front-Dent Kft.

Today 2009 szombat.indd 19

Egyszerűség + Használhatóság = Szépség

10/16/09 5:53:27 PM

20

DENTAL WORLD 2009

2009. OKTÓBER 17. [SZOMBAT]

Kerestek egy könyvet A Dental World második napján, a Dental Press Kiadó pultjánál többen is kerestek egy könyvet – de az nem volt kapható. A tény, hogy keresik, azt igazolja: szükség volt rá, érdeklôdés van iránta. Hogy miért is volt rá szükség, és most miért nem kapható – ezekre a kérdésekre a választ a Preventív fogászat egyik szerkesztôje, Bánóczy Jolán professzor asszony tudja legjobban. – Valószínûleg azért nem kapható –, kezdi a válaszát a professzor asszony – mert a könyv – valójában tankönyv – még nagyon új. A preventív fogászat nevû tantárgyat 1983-ban vezettük be a Semmelweis Egyetem Fogorvostudományi Karán. Mint a kar dékánjának sikerült ezt kihar-

A régebbi szerzôk közül néhányan kimaradtak, mások most csatlakoztak, összesen tizenegy szerzô munkáját öleli fel a könyv. Mindegyikük más fejezetet írt, a prevenciónak más-más aspektusát tárgyalva. Kibôvült a szájüregi rosszindulatú daganatokról szóló fejezet, írója is új, a Szegeden dolgozó Sonkodi István professzor. Elsôsorban a téma népegészségügyi szempontjait taglalja, hiszen a részletek más tankönyvekben is megtalálhatók. – Változott-e a hangsúly a prevencióban? Van-e olyan területe, amely mostanában került elôtérbe? – Arra törekedtünk, hogy a terápiás beavatkozások hangsúlya a prevenció felé tolódjon el. Ez egészségügyi szempontból is fontos, mert ezzel a betegségek, így a fogbetegségek kialakulását is meg tudjuk gátolni. Ráadásul a preventív módszerek is változnak, fejlôdnek. Kibôvítettük például a barázdazárásról szóló fejezetet, mivel – külföldi gyakorlatnak megfelelôen – a barázdazárók felhelyezése fontos, preventív eszközzé vált, a prevenciók sorában a szervezeti tényezôk, a fluoridok alkalmazása, a táplálkozás és szájhigiéné után a negyedik helyen szerepel. A prevenció eddigi három körét tehát most már

colnom, külföldön akkor már vagy harminc éve oktatták. Anyaga nálunk elôször csak jegyzet formájában jelent meg, késôbb lett könyv belôle a Medicina Kiadónál. A mostani már második kiadás. Az elôzô, az 1999-es teljesen elfogyott, a hallgatók már nem tudnak mibôl tanulni, így nyugodtan elmondhatjuk, hogy a huszonnegyedik óra utolsó percében jártunk a kiadásával. Kelendô, mert nemcsak a hallgatóknak, hanem az orvosoknak, bizonyos mértékig még a laikus közönségnek is szól. Az új kiadásnak másik oka is van. A tudomány halad, vele párhuzamosan a gyakorlat is, és ez különösen igaz a preventív fogászatra.

....és hamarosan jönnek az ÜNNEPEK! Gyönyörû ajándékozási ötletek az ékszer standon (C325) „A lélek féldrágaköves gyógyszerei”

négy körrel ábrázoljuk, melyek között a barázdazárás is helyet kapott. A könyv egyes részeit a laikusok is megérthetik. Ezzel serkenteni kívántuk a praktizáló orvosokat, hogy a megelôzésbe az eddigieknél nagyobb mértékben vonják be a beteget vagy azt, aki még nem is beteg. A könyv végén – Szôke Judit és Nyárasdy Ida tollából – terjedelmes fejezet foglalkozik a prevenció népegészségügyi je­len­tôségével és a különbözô korcsoportokban – kezdve a még meg nem született babáknál és terhes nôknél, folytatva az idôsebb korosztá­ lyokig – követhetô gyakorlatával. Az anyák közül sokan nem tudják, hogy amit mi primer-primer prevenciónak hívunk, az a terhes nôkre vonatkozik. Ügyelniük kell a táplálkozásukra, életmódjukra, mert ezzel a baba táplálkozását is befolyásolják. A terhesség ideje alatt inkább sok gyümölcsöt, vitamint vegyenek magukhoz. Ez elsôsorban az anya fogazatán keresztül segít abban, hogy a babának is egészséges fogai legyenek. Ugyanis ha az anyának rosszak a fogai, a szájüregben felszaporodnak a sztreptococcusok, melyeket az anya közvetlen érintkezéssel juttat a gyerek szájába, és ez a korai szuvasodások elôidézôje lehet. Révay András

Ecto Derma Polyklinika

Felvilágosítás és jelentkezés: a 317-8175, 235-0024-es telefonon, a 235-0025 faxon, illetve a honlapon: www.ectoderma.hu (jelentkezési lap letölthetô). Cím: 1085 Budapest, József krt. 37. 2009. év ôszi félévére tervezett orvostovábbképzô tanfolyamok fogorvosoknak – az Ecto Derma Polyklinikán Cím

Nap

Idôpont

Díj (Ft)

Vizsga

Pont

Megjegyzés

Fogászati röntgen (hivatalos röntgenvizsga ÁNTSZ-engedélyhez)

2

XI. 06–07

35.000

van

10

Hivatalos oklevelet ad

Fogászati röntgen szintentartó (5 évente kötelezô ÁNTSZ-enged.)

1

XI. 06.

25.000

van

10

Hivatalos oklevelet ad

Nagy teljesítményû laserek új alkalmazása

2

XI. 13–14.

25000

nincs

14

Laser oklevelet ad

Kis teljesítményû laserek és fotodinamikus terápia

2

XI. 27–28.

25.000

nincs

14

Laser oklevelet ad

Implantológiai alapozó tanfolyam fogorvosoknak

2

XII. 04–05.

35.000

Nincs

14

Implantológiai haladó tanfolyam fogorvosoknak

1

XII. 11.

25.000

nincs

7

2010. év tavaszi félévére tervezett orvostovábbképzô tanfolyamok fogorvosoknak – az Ecto Derma Polyklinikán Cím

Nap

Idôpont

Díj (Ft)

Vizsga

Pont )

Megjegyzés

Sürgôsségi betegellátás elmélete és gyakorlata

1

I. 15. és III. 05.

15 000

nincs

7

Fogászati laser alkalmazása – 2010

1

I. 16. és II. 27. és IV. 24.

15 000

nincs

7

Laser oklevelet ad

Allergia és stomatológiai jelentôsége

1

I. 22.

15 000

nincs

7

Antioxidánsok klinikai jelentôsége (fogínysorvadás, implantáció esetén)

1

I. 23. és III. 19. és V. 21.

15 000

nincs

7

Implantológiai alapozó tanfolyam fogorvosoknak

2

II. 05–06.

35 000

nincs

14

Fogászati röntgen (hivatalos röntgenvizsga ÁNTSZ-engedélyhez)

2

II. 11–12.

35 000

van

10

Hivatalos oklevelet ad

Fogászati röntgen szintentartó (5 évente kötelezô ÁNTSZ eng.-hez)

1

II. 11.

25 000

van

10

Hivatalos oklevelet ad

Új technológiák a fogászatban

1

II. 19. és IV. 23. és VI. 11.

15 000

nincs

7

A praxis jogi védelme, igazságügyi kérdések

1

II. 20. és V. 07.

15 000

nincs

7

Implantológiai haladó tanfolyam fogorvosoknak

1

II. 26.

25 000

nincs

7

Nagy teljesítményû laserek új alkalmazása a fogorvosi gyakorlatban

2

III. 12–13. V. 28–29.

25 000

nincs

14

Laser oklevelet ad

Kis teljesítményû laserek és fotodinamikus terápia a gyakorlatban

2

III. 26–27. VI. 04–05.

25 000

nincs

14

Laser oklevelet ad

Today 2009 szombat.indd 20

10/16/09 5:53:29 PM

MDI MDI MDI

Minimal invasiv. Minimálisan invazív Minimálisan invazív Maximal effektiv. Maximálisan hatékony Maximálisan hatékony

MDI Sendax MDI MDISendax Sendax MDI Sendax einer von Prothese können Az Mit IMTEC rögzítettgestützten protézis végre minden Mit einermini-implantátumokkal von IMTEC IMTEC Mini-Implantaten Mini-Implantaten gestützten Prothese können Sie allen ein günstiges und Behandlungspáciensnek kedvezô és hosszú már bizonyított megoldást Sie endlich endlich allen Patienten Patienten eintávon günstiges und erprobtes erprobtes Behandlungsnyújt – azoknak is, akik eddig ellenezték a kezelést félelmeik vagyAngst anbieten –– vor allem jenen, die eine Behandlung aus Azkonzept IMTEC mini-implantátumokkal rögzített protézis végre minden konzept anbieten vor allem jenen, die eine Behandlung aus Angst apáciensnek költségek miatt! kedvezô és bisher hosszú távon márhatten! bizonyított megoldást oder oder Kostengründen Kostengründen bisher abgelehnt abgelehnt hatten! nyújt – azoknak is, akik eddig ellenezték a kezelést félelmeik vagy a költségek miatt! Der Erfolg der basiert auf Erfahrung Az IMTEC mini-implantátumok sikere a több évtizedes Der Erfolg der IMTEC IMTEC Mini-Implantate Mini-Implantate basiert auf der derklinikai Erfahrung jahrejahrelanger Anwendungen. Die werden minimal felhasználásukon alapszik. Az implantátumok minimálisan langer klinischer klinischer Anwendungen. Die Implantate Implantate werdeninvazív minimal invasiv invasiv módon helyezhetôk be és részében azonnal und in der Regel sofort belastbar. Azeingebracht IMTEC mini-implantátumok sikerenagy a több évtizedes klinikai eingebracht und sind sind inaz deresetek Regel sofort belastbar. terhelhetők. felhasználásukon alapszik. Az implantátumok minimálisan invazív módon helyezhetôk be és az esetek nagy részében azonnal terhelhetők.

ienukunensts Termine m Dental Termine World 2009 e l i e S f i n S n e e rBeeessssuucchhen fitn. sKKtöaölnlnndujuánnndd KeB tDSKS in et* Workshop EeearrsIID t d n 2009 IMTEC Training f e d u 2009 IMTEC Training D f a u a n!!* n a sen fesoilieerml5d5i0n-0ök% Dental World 2009 % W s n s l e e r n r KaeDsseppnaatrae t KSftta.annsddta00n88d99já Prof. Ady Palti-val 13./14.03.2009 Köln Workshop 13./14.03.2009 Köln -seE4s4a.t.s2a2n//dSt n! t n e l e l a D l H e a a (DGOI, ICOI elnök) H Okt. 17. szombat, 14–16, 14.03.2009 Hannover 14.03.2009 Hannover 201 orld-ö W l a t n e Prof. Ady Palti-val III. emeleti terem 3. 21.03.2009 FFM aD 21.03.2009 FFM d Okt.21.03.2009 17. szombat 14–15.30 Berlin s stan 21.03.2009 Berlin e 1 Okt. 17. szombat, 14–16, 0 2 III. emeleti 3-as terem III. emeleti terem 3. 17.-19.04.2009 17.-19.04.2009 Camp Camp de de Mar, Mar, Mallorca Mallorca Kurzusok 25.04.2009 Lübeck 25.04.2009 Lübeck 25.04.2009 Regensburg 25.04.2009 Regensburg Október 9., péntek – Gyôr – információs est

Kurzusok

Október 10., szombat – Sopron – kurzus élô mûtéttelRepublik 01.01.-05.05.2009 05.05.2009 Puerto Puerto Plata, Plata, Dominikanische Dominikanische Republik Október 11., vasárnap Budapest – kurzus Október 9., péntek – Gyôr – információs estélô mûtéttel 09.05.2009 Göttingen 09.05.2009 Göttingen 09.05.2009 Október 10., szombat Wien –Wien Sopron – kurzus élô mûtéttel 09.05.2009 November 20., péntek – – információs est Október 11., vasárnap - Zalaegerszeg Budapest – kurzus élô mûtéttel November 21., szombat – Szombathely – kurzus élô mûtéttel *Ihr *IhrVorteilsangebot: Vorteilsangebot: November 22., vasárnap – Budapest direkt – –kurzus élô mûtéttel November 20., péntek – Zalaegerszeg információs est Geben Sie Ihre Seminar-Anmeldung an unserem Geben Sie Ihre Seminar-Anmeldung direkt an unserem

November 21., szombat Szombathely kurzus élô mûtéttel IDS ab Sie Rabatt auf IDS Messestand Messestand ab und und–sichern sichern Sie sich sich–50% 50% Rabatt auf MDI-Kurse in Deutschland, Österreich und der Schweiz. November 22., – Budapest kurzus mûtéttel MDI-Kurse in vasárnap Deutschland, Österreich– und der élô Schweiz. December 11., péntek - Budapest - információs est December 12., szombat - Budapest - kurzus élô mûtéttel

und und FDA-Zulassung FDA-Zulassung h ;96"b^c h iZii h ;96"b^c h iZii

Termékrendelés és információ: IMTEC GmbH, www.imtec.com, Info-Line: 0800 IMTEC EUROPE EUROPE GmbH,06 www.imtec.com, Info-Line: 0800 4683200 Dent-East Kft.- Telefon: 1/319 45 68 – Fax: 06 1/310 704683200 96 – E-mail: mail@dent-east.com Termékrendelés és információ: Dent-East Kft.- Telefon: 06 1/319 45 68 – Fax: 06 1/310 70 96 – E-mail: mail@dent-east.com

Today 2009 szombat.indd 21

10/16/09 1:18:39 PM

22

DENTAL WORLD 2009

2009. OKTÓBER 17. [SZOMBAT]

Gazdasági válság fenyegeti az EUországok egészségügyi rendszereit A jelenlegi pénzügyi és gazdasági válság minôségében és funkciójában is veszélyezteti az európai egészségügyi rendszereket. Gyors és konzekvens ellenintézkedések nélkül a lakosság számára eleve elkerülhetetlenek a negatív következmények. Ezt hangsúlyozták a szakértôk az európai egészségpolitikai döntéshozók és szakértôk legfontosabb kongresszusán, a 12. European Health Forumon (EHFG). Hogy a krízis a betegbiztosítási pénztárakat és azok bevételeit is hátrányosan befolyásolja, az Günther Leiner, az EHFG elnöke szerint az államok pénzügyi deficitjeire és a növekvô munkanélküliségre vezethetô vissza. Amennyiben ez az egészségügy színvonalának csökkenését vonja maga után, a károkat a lakosság egészségi állapotán túl a teljes gazdaság is megszenvedi. „Középtávon ez több táppénzhez, rok­kan­ to­sításhoz, korai nyugdíjazáshoz és rosszabb munkateljesítményhez vezet. A mindenkinek járó egészségügyi ellátásról éppen ezért nemcsak etikai szempontból nem lehet lemondani, de beruházást is jelent a gazdaságba” – mondta a fórum elnöke. A teljesítmény csökkenését mindazonáltal csak reformokkal, takarékoskodással, illetve az egészségügyi ellátórendszer hatékonyságának a növelésével lehet megakadályozni, ami már amúgy is régóta esedékes. A válság hatásai azonban jóval túlnyúlnak a betegbiztosítók pénzügyi problémáin. Szakértôk szerint az olyan egészségre ártalmas szokások, mint a dohányzás, alkoholfogyasztás és a helytelen táplálkozás, tovább fognak terjedni. Emellett a növekvô

munkanélküliség és a háztartások nehéz anyagi helyzete miatt nôhetnek a stres�szel összefüggô megbetegedések és a dep­ resszió. A krízis különösen veszélyezteti a csekély jövedelemmel rendelkezôket. „Az EU népességének már a 16 százalékát fenyegeti a szegénység.” – mondta el Nata Menable, a WHO európai regionális irodájának munkatársa. Végre kell hajtani a 2008-ban, Tallinnban elfogadott chartát, amely a szolidaritás, méltányosság és a részvállalás mellett hangsúlyozza a hathatós intézkedések koncentrációját, valamint a befektetéseken, kiadásokon és foglalkoztatáson keresztül eszközölt jövedelmezôség megvalósítását a különösen veszélyeztetettek védelme érdekében. Robert Madelin, az egészségügyért és fogyasztókért felelôs uniós biztos a kihívásokra tekintettel az erôsebb európai és nemzetközi együttmûködést tartja szükségesnek. „Be kell fektetnünk az egészségügybe, jobban kell a prevencióra koncentrálnunk, az egészséges életvitelt elôsegítenünk, valamint dinamikus és tartós egészségügyi rendszereket teremtenünk. És minden tôlünk telhetôt meg kell tennünk azért, hogy csökkentsük az egyenlôtlenségeket, és kiálljunk az alapvetô értékeink mellett.” Ezek: szolidaritás, emberi jogok és a leginkább veszélyeztetett rétegek védelme.

Antioxidáns és Antiaging továbbképzések Tudományos továbbképzô konferenciák A továbbképzés akkreditáció alatt, tervezett pontszám alkalmanként 5 pont www.korstop.hu Antioxidáns továbbképzések Idôpontok

16.00-tól 20.00-ig minden alkalommal

Konferenciák napjai

A tudományos továbbképzô konferenciák programja

2009. október 20. kedd 2009. október 21. szerda 2009. október 26. hétfô 2009. november 10. kedd 2009. november 30. hétfô 2009. december 07. hétfô 2009. december 15. kedd 2010. január 11. hétfô Szabadgyök-reakciók elmélete és klinikai szerepe Antioxidánsok tudományos kutatása és jelentôsége Az emberi szervezet és a vitaminok, ásványi anyagok Az antioxidánsszint mérési és követési lehetôségei Antioxidánsok az általános prevencióban és a sztomatológiában

Antiaging továbbképzések Idôpontok

16.00-tól 20.00-ig minden alkalommal

Konferenciák napjai

A tudományos továbbképzô konferenciák programja

2009. október 22. csütörtök 2009. október 28. szerda 2009. október 29. csütörtök 2009. november 12. csütörtök 2009. december 02. szerda 2009. december 09. szerda 2009. december 17. csütörtök 2010. január 13. szerda A szervezet természetes korosodása és az antiaging Öregedés – sztomatológia – életminôség Az öregedési hatások lassítása – Korstop - technológiák A biológiai korra utaló mérési lehetôségek Az antiaging lehetôségei és eredményei

Helyszín: Ecto Derma Polyklinika, 1085 Budapest József krt. 37. Jelentkezés: tel.: 06 1 235 0024, e-mail: titkarsag@ectoderma.hu Részvételi díj alkalmanként 5000 Ft

Új dimenziókon a Straumann Magyarországon Svájcban, Bázelben található a Straumann GmbH, az implantációs- és szájszövet-regenerációs terület globális piacvezetôjének székhelye. A fogorvosok által elismert és nagyrabecsült, ám Magyarországon még csak kevesek által használt Straumann termékeket korábban egy disztributor forgalmazta. 2007 végén született meg a döntés, hogy a cég rangját és presztízsét megilletô részesedés elérése érdekében önálló képviseletet indítanak Budapesten. 2009 nyarán jött el a valóban nagykorúvá válásnak, az önálló és valóságos leányvállalat létesítésének az ideje. Ennek vezetésével Fehérvári Zsoltot bízták meg, aki öt munkatársával köz-

vetlenül, az új budapesti raktárról szolgálja ki a magyarországi felhasználókat. A rendeléseket ezentúl közvetlenül a magyarországi vevôszolgálati asszisztensek fogadják, akik maguk gondoskodnak az áru célba juttatásáról. A Straumann vezetô szerepe elvitathatatlan az implantátumok gyártásában és az ezekhez tartozó, az állkapocs- és csontregenerálódást elôsegítô termékek elôállításában. A vezetô klinikákkal és kutatóintézetekkel való folyamatos együttműködésüknek köszönhetôen, innovatív termékeik jó hírnévnek örvendenek az implantátum rendszerek mellett a különféle kéziműszerek, protetikei termékek, valamint szövetregeneráló anyagok piacán is.

Szombati akció: 2 dozoz Emdogain 0,7 ml Multipack megrendelése esetén egy doboz Emdogain 0,3 ml Multipack-kal ajándékozzuk meg, melynek értéke 132 ezer forint.

ELKÖTELEZETTEK VAGYUNK ABBAN, HOGY EGYSZERÛEN TEGYÜNK TÖBBET A FOGÁSZATÉRT

Today 2009 szombat.indd 22

Az új leányvállalat elérhetôségei: Straumann GmbH Magyarországi Fióktelepe M3 Business Center 1146 Budapest, Hungária krt. 179-187 Tel: +36 1 787-1095 Fax: +36 1 787-1096 Email: info.hu@straumann.com Homepage: www.straumann.hu

10/16/09 1:18:43 PM

1 (+1+1) KÖNYV Akció

PRESS

+1

+1

választható Implantológia újság

+1

választható tematikus DVD

15 500 Ft helyett most csak

10 000 Ft

D

VD

D V D

D V D

D V D

D V D

további akciós ajánlataink: www.fogSHOP.hu Híd a fogászatban Today 2009 szombat.indd 23

www.dental.hu • megrendeles@dental.hu 10/16/09 1:18:51 PM

24

DENTAL WORLD 2009

2009. OKTÓBER 17. [SZOMBAT]

Welcome to Hungary! Sights of Budapest Heroes’ Square XIV, City Park Metro: Hôsök tere, Bus 4, Trolley 79 The most spectacular square in the capital, is sited at the entrance to the City Park. Anyone coming up Andrássy Boulevard can see from afar the 36-m-high column in the

centre of the Mille­­nium memorial, on top of which there is a statue of the Archangel Gabriel holding the Hungarian Holy Crown and apostolic double cross. Quarter-circular colon­­nades extend to both the left and right of the column. Between the pillars of the colonnade are figures of the ‘greats’ from Hungarian history, while the butt piers are embellished with emblematic sculptural ensembles (work, welfare, knowledge, honour and peace). The Tomb of the Unknown Soldier is positioned in front of the monu­ment. The magnificent buildings of the Palace of Arts and the Museum of Fine Arts to the right and left of the monument enhance the fine architectural entity of Heroes Square. The Statue of St Gellert XI. Gellérthegy Bus: 27 Tram: 18, 19, 47, 49 The statue of Bishop Gellért, who died a martyr in the 11th century, stands opposite Elizabeth Bridge on the south side of Gellért Hill. According to the legend, this is the spot from where pagans pushed the missionary bishop, sealed in a barrel, down into the Danube. The striking statue is ornated by the semicircular colonnade behind, and the natural spring which rises to surface at this point turning into a waterfall bellow the statue.

The Hungarian Academy of Sciences V. Roosevelt tér 19. Tram: 2, Bus: 16 The oldest and most significant building on Roosevelt Square. Its perfect neo-Renaissance design was created in the studio of Berlin architect Stüler, and it was built between 1862-64. The grand gala hall decorated with

Baths in Budapest The honourable title of our capital is not a usual one. The denom­ina­tion is an indication, similar to those distinguished titles awarded to high-grade families or communities, of the recognition and a privilege to its bearer. Making Budapest a ”Spa City” was a long process of raising its’ na­tural treasures to a note­worthy rank. All-year baths: Csillaghegyi, Dagály, Dandár, Gellért, Király, Lukács, Pesterzsébeti, Rudas, Széchenyi, Újpesti. Seasonal baths: Csepeli, Palatinus, Paskál, Pünkösdfürdôi, Római Since ancient times, springs have been surrounded by a respect usually attrib­­uted to holy sites. Water, as a revitalising element, has been revered since antiq­­uity. The habit of bathing, intertwined with religious practice, was first observed in the followers of the Hindi religion. The most ancient evidence of bathing cul­­ture, some five thousand years old, was found in the valleys beside the river

Indus where an ancient culture with water ducts, bathrooms and bath pools existed. Yet beyond the purification of the souls, it was likewise purported to heal illnesses of the body. Indeed, water is a natural healing agent. It’s thera­pe­utic use, applied in the simplest way, has been a component of life preser­vation, refreshing, renewal and hea­ling from very early times in history. Hippocrates, the classic philosopher and physician of the Hellenistic age, and a prophet of natural healing methods, said: ”...water is still, after all, the best.” Though medical science has endeav­­oured to discover empirical sources of diseases and methods of healing, an uninterrupted interest in the natural healing effects of water has remained. Man and animal equally searched for cold or hot springs, seeking relief of their troubles and pains. During prehistoric times, healing practices were passed along from generation to generation, especially those best proven by experience, and water played a primary role.

pictures by Károly Lotz is also used for staging concerts. There are lecture and session rooms, and a valuable scientific library. The allegorical sculptures in the imposing foyer and on the facade are the work of Miklós Izsó and Emil Wolf

Sights of Budapest (part 2)

The Statue of Liberty XI., Gellérthegy Bus 27, Tram 19, 18, 49, 47

The 14-m-high statue, the work of the outstanding architect Zsigmond Kisfaludy Strobl, was raised in 1947 in memory of the country’s liberation. The statue has become an indalible part of the cityscape, so it was left untouched even after the change of regime. There are two other sculptures at the foot of the female figure holding aloft the palm of victory: one is an allegory of progress, the other symbolises the fight against evil.

Today 2009 szombat.indd 24

The City of Spas – History

(part 3)

• Aquincum Museum: III. Szentendrei út 139. Tue-Sun: 10.00-17.00 T: 250-1650. Set amongst some stunning ruins of the Roman town, Aquincum, the museum contains relics of those bygone days when present-day Hungary was part of the Roman empire. • Budapest History Museum: I. Budavár Palace, E building. Tue-Fri: 10.00-18.00. T: 3759175. Museum tracing the history of the city. Frequent special exhibitions. • György Ráth Museum: I. Szent­­há­­rom­­ság tér 6. T: 212-1030, 212-1031. Mon-Fri 11.0021.00, Sat-Sun 13.00-21.00. Just opposite Matthias Church. The only place where you can find more than 680 kinds of wine. Take a stroll around the 22 wine regions of Hungary. You can taste as well as buy! •  Liszt Ferenc Museum: VI. Vörös­­marty utca 35. T: 322-9804. Mon-Fri 11.00-18.00, SatSun 09.00-17.00. Modern art, sculptures and other items from the Museum’s extensive collection. • Museum of Applied Arts (Iparmû­­vé­­szeti Múzeum): IX. Üllôi út 33-37. T: 217-5222. Tue-Sun 11.00-18.00. ‘Guardians of Our Heritage’ exhibition of work of interior designer Joseph King all month. Art Nouveau 20th Century all month. • National Gallery (Magyar Nemzeti Galéria): I.Dísz tér 17 (in the Castle), T: 3755567. Tue-Sun 10.00-16.00. Excellent intro­­duc­­tion to Hungarian art since the foun­­da­­tion of the Hungarian state (exhibits include late Gothic altarpieces and Hungarian paint­­ings as well as sculpture from the 19th and 20th centuries). • National Museum (Nemzeti Mú­ze­­um): VIII. Múzeum körút 14-16. T: 338-2122. TueSun 10.00-18.00. The history of Hungary from the foundation of the state to the 20th century. • Transport Museum: XIV. Városligeti körút 11. T: 343 0565. Tue-Fri 10.00-16.00, SatSun 10.00-17.00. Chronicals of the history of all kinds of transportation. Boats, trains, automobiles and more. • Vasarely Museum: III. Szentlélek tér 1. T: 250-1540. Tue-Sun 10.00-18.00. Permanent exhibition of works by op-art king Victor Vasarely. • Palace of Arts: XIV. Hôsök tere. T: 343-7401. Tue-Sun 10.00-16.00. Contemporary fine art. Joseph Beuys exhibition all month. • House of Terror Museum: VI. Andrássy út 60. Tue-Sun 10.00-18.00. Tel: 374-2600. Solemn memorial to the victims of both the fascist and Communist regimes held in the actual building used by their secret police. • Jewish Museum of Budapest: VII. Dohány u. 2. Tel: 343-6756. Varied exhibitions and art works.

10/16/09 1:18:56 PM

2009. OKTÓBER 17. [SZOMBAT]

Recommended Restaurants • Typical Hungarian meals are served at the Alföldi, V. Kecskeméti utca 4 (metro: Kálvin tér). • A good Greek place is the Taverna Dionysos at V Belgrád rakpart 18. • If you’re not discouraged by the prospect of spending something like 5000 Ft per person for dinner, Gundel, next to the zoo directly behind the Museum of Fine Arts at XIV Állatkerti út 2 (metro: Széchenyi Fürdô), is probably Budapest’s fanciest restaurant, with a tradition dating back to 1894. Budapest cognoscenti, though, have now abandoned Gundel to the expense-account brigade and flock to Bagolyvár, Gundel’s little sister next door. It’s open daily from noon to 11 p.m.

Today 2009 szombat.indd 25

hydrography of Hungary. The city, situated on both banks of the Danube, embraced its islands, and established baths at a rate exceeding its overall pace of development, meeting the demands of the age, and even looking ahead to shape them into healing, recreating and refreshing sites for the future. In the early 1930s, Budapest, as the capital possessing the most healing thermal water springs in the world, was awarded the title ”Spa City”. At the initiation of the Budapest Fürdôváros Egyesület (Budapest Spa City Asso­­ci­­a­­ tion), the first International Balneo­­logical Congress was organised in Budapest in 1937. The seat of the International Balneological Association was established at the Gellért Thermal Bath in Budapest. This was motivated by the Congress with the following: ”...no city can put forward a stronger claim to this than Budapest. Endowed by nature with a wonderful generosity of excellent thermal waters and unrivalled natural beauty; additionally, its high medical pro­fes­sionalism, the excellent equipment of its healing institutions, the high level of scientific research, makes Budapest the optimum choice for international affairs of balneology to be handled from here...”

25

surely the most beautiful and authentic- spa complexes in Europe. During the 2-3 hours guided program you will be introduced to the world of the traditional Turkish bath culture and you will of course try it! Bring your swim suite and follow your guide’s instructions on which pool to try first, how long you should stay in the camomile vapour or how you should finish your relaxing program!

Hungarian Gastronomy (part 3) Pálinka the ‘firewater’ What is the cognac for the French, the whisky for the Scottish, it is the brandy (in Hungarian we say pálinka) for us, for the Hungarians, so the firewater, having a more than 500 years of history, is rightly included in the Hungarian gastronomy. One of the Hungarian hungaricum, the brandy has Hungarian patent rights by the accession to the European Union. The Hungarian „firewater” is pure flavoured, characteristic fruit aromatic, light and delicat fine, pleasant in its after-taste too, thus it has place in the gastronomy. The wide range of the real brandies made of home fruit, spreads from the apricot-, plum-brandy, through the strawberry-, apple-, pear-brandy to ederberry-brandy but naturally we could continue the line. This centrury old tradition is an elemental part of our national culture, the real Hungarian gastronomy couldn’t be imagined without it. Reccommended place for tasting Hungarian Pálinka: Buda, castle disrict, Szent György square; House of Royal wines and cellar museum.

Early therapeutic science kept itself apart from the work of Paracelsus, Sebastian Kneipp or Vinsent Priesnitz, some of their opponents ironically saying that these men had ”reinvented warm and cold water”. Contemporary therapeutic schools following them, however, agreed, that water is the best base for natural therapeutic methods Climatic therapy provided a permanent basis even in the way of life serving prevention, complex therapies and rehabilitation. Today’s Budapest has been a habi­­tation site noted for its baths for nearly two thousand years: from the earliest traces of various tribal settlements to the former bathing buildings and the barracks of the 2nd Roman legion in Acquincum of the province of Pannonia. The earliest known remains from after the establishment of the nation date from 1178, and mention a settlement under the name of Felhévíz (Upper Hot Spring) in the present area of Óbuda-Újlak (thermal baths Lukács and Császár). This was used by the order created by Saint John to cure the sick. They founded a bath and a hospital here. In later descriptions, the ”sick-house” was moved to the foot of the Saint Gellért hill, to the springs of the lower hot waters. It was later named Saint Elisabeth Hospital in honour of the daughter of our King Endre II. The next great stage of development of our baths was brought along by the Turkish occupation. Community build­­ings were built on the healing waters, bearing a particular style, and incor­­porating a culture of individual bathing. It is amasing that today, even after nearly half a millennium, we can admire and even try these Turkish baths. Thanks to these baths, our capital was rightly named the Mecca of rheumatics. The third period in the history of Budapest’s bathing culture occurred during the Age of Enlightenment. As early as the first half of the 1700s, one can find early studies about the usefulness of the Buda hot springs. In 1772, a decree was issued by Maria Theresia, Queen of Hungary (and Empress of Austria) to have all mineral waters ”analysed and recorded in a list at the expense of the Treasury”. In 1812, Pál Kitaibel began the collection of data on the healing powers of hot springs. Kitaibel also compiled the first

DENTAL WORLD 2009

Have a personal overview over Budapest The only way to really discover a city is with a local person. This non touristy city discovery program’s goal is to make you travel like you have ever wanted: not only visiting your destination but also diving in the local culture’s slice you feel the closest to you. Make sure that besides the main sights, you discover the off-the-beaten track districts, markets, restaurants, shops, bars, streets, buildings, parks, architecture and sport facilities that the locals like the most!! Guided private city discovering program starts upon request on every day, in several languages. For further details please contact the Info point at the Dental World. (Or the organisers at the dentalworld@underguide.com, +36.30.908.15.97)

PRAGODENT

17th INTERNATIONAL DENTAL FAIR

22. - 24. 10. 2009 Incheba Expo Prague Exhibition Grounds CZECH REPUBLIC www.pragodent.eu

Guided Spa tour Guided spa tour to Széchenyi Thermal Bath, to o­ne of the largest -but

10/16/09 5:53:31 PM

Kiállítók Stand Cégnév Irsz. Helység Utca, házszám A120 3D Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. 1091 Budapest Üllôi út 113 C328 3M Hungária Kft 1138 Budapest Váci út 140 D422 Á-Dent Kft 6721 Szeged Pusztaszeri u. 16. D430 AB Dental Hungary Kft. 1052 Budapest Bécsi u . 5 III/1 B225 Abiol Kft 1035 Budapest Derû u 8 D437 Allinad Electro Therapeutic Kft 1076 Budapest Dózsa György út 62 D442 Alpesi Kft 9024 Gyôr Vécsey u 8. A119 Alpha Implant Kft 1027 Budapest Horváth u 14-24 B210 American Dental Concepts Kft 1196 Budapest Hunyadi tér 8 D402 American Orthodontics Kft 1094 Budapest Bokréta u 11-13 D410 Aradi Plusz Kft. 2451 Ercsi Rákóczi út 82. D450 Atlantisz Gáz Kft 1046 Budapest Szent László tér 7. B242 Audmax Kft. 1107 Budapest Fogadó u. 3. D445 Aurium DENTAL ALLOYS - WILCONEE Kft 2120 Dunakeszi Fóti út 69 A111 Axo Bau Kft. 1164 Budapest Csókakô utca 27. B212 B.Braun Medical Kft 1037 Budapest Montevido utca 2/c A118 Bardeco Kft. 1122 Budapest Ráth Gy. u. 60. D427 Berlin Chemie Menarini Kft. 2040 Budaôrs Neumann J. u 1. B227 Biolok Hungary Kft 9700 Szombathely Szófia u 26. A114 Boiron Hungária Kft 1024 Budapest Ady Endre u 8. D418 Budadental Kft. 2040 Budaörs Mátyás k. u. 21. A116/a Budai Allergia Központ A105 Chirana-Dental s.r.o (Slovaki) 921 01 Piestany Vrbovská cesta 17 C319 Chirana-Mediservis (Slovakia) 94064 Nove-Zamky Konopna2 B206 Coltene-Whaledent Gmbh CH 9450 Alstatten Feldweinstrasse 20 B220 Consilior Kft 2131 Göd Szabadságharcosok u 4/1 B205 D&CT Sro - Dentas 120000 Praha 2 Manesova 8/811 D408 Degudent 1094 Budapest Ferenc tér 5. B201 Dent East Kft 1124 Budapest Liptó u. 8. C306 Dental Coop Plus Kft. 9700 Szombathely Öntô u. 25. C320 Dental Diszkont 1031 Budapest Lôpormalom u. 9/b D412 Dental Expresz Hungária Kft. 2120 Dunakeszi Szent István u. 1. D401 Dental Mode Kft. 4400 Nyíregyháza Szegfû u. 54/c. C309 Dental Plus Kft. 9400 Sopron Faller J. u. 5. D403 Dental Press C310 Dental Press Hungary Kft 1012 Budapest Kuny Domonkos u. 9 fszt 2. D409 Dental Trade Kft. 1065 Budapest Nagymezô u. 4. A103 Dental Unió 9024 Gyôr Orgona u 10/C B207/a Dentalumina Kft 1085 Budapest Mária u 22 fsz 4 D438 DentAvantgArt Kft 9400 Sopron Virágvölgyi út 59 D421 Dentech Bt. 4031 Debrecen Ond u. 16/b D413 Denti-Systems Kft. 6000 Szentes Honvéd u 45 C304 Dentomix Kft 1024 Budapest Moszka tér 4 B237 Dentomix Kft 1024 Budapest Moszka tér 4 D446 Doc’s Dental Design Kft. 9400 Sopron Ferenczy J u 6 A109 Dómdent Kft 6725 Szeged Felhô u 9 C330 Dr. Jean Bausch KG D-50769 Cologne Oskar Schindler str. 4. C329 Dr. Volom Dental Kft 1011 Budapest Fô utca 37/c B203 Eclipse Dent 1039 Budapest Lukács György u 18 D447 Egressy Dental Kft. 1118 Budapest Rahó u 9. D445/a Ellman Magyarország 2364 Ócsa Bajcsy Zs. U 42 A124 Euro Implant Kft 1134 Budapest Danubius u.10 A115 Fajro Kft 1095 Budapest Soroksári út 48. D414 Fejér-Fog Kft. 1118 Budapest Breznó köz 11 C326 Fertô tó Kft. 9400 Sopron Várkerület 108. B217 Fogászati Gyártó Kft. 1141 Budapest Szugló u. 83-85. D407 Front-Dent Kft 1094 Budapest Ferenc tér 5. D406 Front-Dent Kft 1094 Budapest Ferenc tér 5. A107 Full Tech Kft. 2310 Szigetszentmiklós Csepeli út 30 D435 Gallax Kft 1121 Budapest Teleszkóp u. 6. A102 GC Europe 1119 Budapest Etele út 65 D431 Glaxo Smithkline Kft. 1124 Budapest Csörsz u 43 C311 Globdent Kft. 2600 Vác Szélsô sor 43. D441 GMR Group Hungary Kft B228 Goodwill Pharma Kft 6724 Szeged Cserzy M. u 32 B240 Happy Dent Kft 1119 Budapest Tétényi út 107. B219 Héger-Marschall Fogtechnika 2621 Verôce Karinthy F. u 2 A104 Heraeus Kulzer Dental Consulting 1143 Budapest Stefánia út 81. A108 Herbodent Kft. 1025 Budapest Szépvölgyi út 52. C332 Herna-Dent Kft. 1045 Budapest Katona J. u. 4. C307 Implantdirect 7300 Komló Pécsi u 1 B205 Inductor Kft 2049 Diósd Kôbányai út 1 C323 IS-DMC KFT 1076 Budapest Thököly u 18 D405 Ivoclar Vivadent AG (FL-Lichtenstein) 9494 Schaan Benderstr 2 D428 Ivodent Magyarország Kft 1023 Budapest Lajos u 22 B232 Jacoform & Hauer 1183 Budapest Kálti Márk u 11 C314 Johnson&johnson Kft 2045 Törökbálint Tó Park C305 K+S 21 Kft. 1193 Budapest Táncsics Mihály u.75 D449 Kerám Trade 6725 Szeged Szövetkezeti út 2 B204 Kerr 1143 Budapest Stefánia út 18 B230 KINTZLY és FIA Kft 1124 Budapest Lejtô u 6 D429 KOR STOP 1087 Budapest József krt. 37. C315 Koza Mondano 1012 Budapest Várfok utca 10 A121 L&L Dental 2030 Érd Rebarbara u. 26 D415 Lizydent Kft. 1134 Budapest Botond u 10

Stand Cégnév Irsz. Helység Utca, házszám C308 Logintech Magyarország Kft 6722 Szeged Fôfasor 16-20 C324 Lux Hungária Kft 1145 Budapest Jávor u 5/a D440 M+W Dental Magyarország Kft. 1037 Budapest Csillaghegyi 19-21 A112 Magyar Mediprint Szakkiadó Kft 1055 Budapest Bálint u. 7. C321 Mauks Dental 1117 Budapest Barayai tér 8 fszt 4 C335 Med-dent-system Kft 7621 Pécs Jókai u 10 Honvéd utca 9/a D419 Medicont Kft. 9024 Gyôr A101 Medis Hungary Kft 1012 Budapest Pálya u 9 C313 Mediwel Kft 1062 Budapest Andrássy út 126 fsz 26 B241 Merfol Kft -MIS Implants Hungary 1103 Budapest Gyömrôi út 128 B224 Michel Kft. – Pastelli 1055 Budapest Nyugati tér 6. B215 Min Dent 69 Bt 6729 Szeged Zombori utca 6 A123 Min-Dent Kft. 3530 Miskolc Tizeshonvéd köz 21/b. A106 Modent Kft 1077 Budapest Dob u 105 D433 Montrose Kft 2045 Törökbálint Hosszúrét u 1 B211 Morident Kft. 1147 Budapest Telepes u. 106. D444 Multident Kft 1125 Budapest Virányos u 23/d B229 Naturprodukt Kft 2046 Törökbálint DEPO D451 Návay és Társai Bt 1118 Budapest Sasadi út 18 D404 New York Dental Kft. 1135 Budapest Frangepán u. 66/b C301 Nobel Biocare Magyarország 1113 Budapest Bocskai u. 134-146 C306 Nouvag Dental - und Medizintechnik GmbH D-78462 Konstant Schultaistr. 15. C334 Nova Dens Alba Kft 1123 Budapest Alkotás u. 15. A126 Oculeus Kft 4029 Debrecen Kazinczy u 1/a B233 Omker Zrt 1134 Budapest Dózsa Gy. Út 144 B226 Oridental Bt 6000 Kecskemét Egyetértés u. 78 C325 Orma 2000 Kft 6720 Szeged Széchenyi tér 15 D411 Orthodent Kft 1091 Budapest Üllôi út 159 B214 Pannon Dental Kft 8200 Veszprém Stadion u 21 A116 Parix Kft 1073 Budapest Erzsébet krt 51 D432 PDSVIS - Kreatech 1043 Budapest Lôwy Izsák u. 13 IV/3 B236 Pearl Natural Kft 1044 Budapest Ezred u 2/B 318 Pegadent Bt 1025 Budapest Verecke u 80/a A110 Peter Far Euromedica 3300 Eger Tûzoltó tér 1 C316 Pharmabog Bt. 8640 Fonyód Badacsony u. 20. A117 Porsche Inter Auto Hungaria Kft. 1139 Budapest Fáy u.27 A111 Praxis 360 1145 Budapest Róna u 207 B211 Pro-Dental Kft. 4032 Debrecen Sántha K. u. 7. C317 Procter & Gamble International Operations SA CH 1213 Geneva Rue De Saint-George 47 Petit Lancy B213 Professional Dental Services EC1V 4PY London 145-157 ST. John Street B235 Quality Direct Kft 2045 Törökbálint Ôrház u 6 B216 R-Dent Kft. 8200 Veszprém Széchényi u. 1. C327 Rádió Dental Plusz Kft 1136 Budapest Kassák Lajos u 69-71 C334 Rér-Dental Trihawk-Kanada 1118 Budapest Breznó köz 4. C322 Royaldent Swiss (Svájc) 9428 Walzenhausen 1028 Im Gaetli D436 Sacom Kft 1032 Budapest Bécsi út 231 C302 Sager Dental Kft 1027 Budapest Feketesas u. 2. D417 Sanitaria Kft. 1024 Budapest Rómer Flóris u. 34. D425 Savaria-Dent Kft 9700 Szombathely Tolnay S. u. 4. A127 Schulz SA 89219-600 Santa Catarina- Joinville Distrito Industrial-, Dana Francisca 6901 B209 Shofu Dental GmbH D-40878 Ratingen Brüll 17. D426 Sinalisal Kft 1025 Budapest Berkenye u. 8/b 1039 Budapest Szentendrei út 385 D448 Since78 IT Solutions Kft -Endodent C311 Sirona Dental Systems Gmbh DE-64625 Bensheim Fabrikstrasse 31 B234 Speedy Bt 1139 Budapest Tahi út 46/a C303 Straumann Mo Kft 1146 Budapest M3 Bussiness Center Hungária Krt 179-187 A125 Syneron Dental Lasers (Israel) 20692 Yokneam Tevor building 1, 3rd floor B207 Szakács és Szakács Kft 9400 Sopron Paprét u 17 D443 Teva Magyarország Zrt 1074 Budapest Rákóczi út 70-72 III em D416 Titándent Kft. 1081 Budapest Rákóczi út 61. D434 Today Stand D423 Tôkés és Med Kft. 1215 Budapest Árpád u. 6/a B218 Tôzsdeliga B223 Turul Fészek Kft. 1094 Budapest Tûzoltó u 11 C333 Unicredit Bank Hungary Zrt 1054 Budapest Szabadság tér 5-6. C333 Unicredit Leasing Kft 1016 Budapest Hegyalja út 7-13 D424 Unimet Korháztechnika Kft. 1138 Budapest Népfürdô u. 19/B. B208 V. Unident Kft 1133 Budapest Dráva u. 12. D420 Valid Dental Kft. 1083 Budapest Szigony u. 41. A122 Vicis Sanoral Kft 1027 Budapest Kapás u 11-15 B202 VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG D-79713 Bad Sackingen Spitalgasse 3. C331 Viteo Hungaria Kft 1039 Budapest Királyok u 26 B239 Wellness Oázis By Mojzer Kft. 9462 Völcsej Fô u. 104. B221 World Dent Bt 1171 Budapest Ede u 35 C317/a www.morokonyv.hu B231 Z&É Med Kft 1165 Budapest Margit u 114 Italy I-39031 Bruneck Giuseppe Verdi Street 18 D439 ZirkonZahn Gmbh B222 Zsanna-Manna Bt 2030 Érd Felsô utca 144. A113 ZZ Dental Bt 1035 Budapest Váradi u 17

A DENTAL WORLD napilapja • Kiadja a Dental Press Hungary Kft. • Felelôs kiadó: Laczkó Tamás • 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. Tel.: 202-2994, fax: 202-2993 • info@dental.hu • www.dental.hu • www.dentalworld.hu Nyomdai elôkészítés: Dtp-mûhely grafikai stúdió • Nyomdai kivitelezés: Demax mûvek nyomdaipari kft.

Today 2009 szombat.indd 26

10/16/09 5:53:31 PM

Dental World 2009

Kiállítási alaprajz

2009. október 15–16–17.

SZOBORPARK FELŐLI OLDAL A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q 1

Terem II.

"C" SZEKTOR

"D" SZEKTOR

LIFT A III. EMELETI ELŐADÓ TERMEKHEZ

2

3

2

3

Terem I.

4

WC

4

WC

Bejárat

Dental Press VIP

5

5

327 Radio D 434

TODAY

12

313 Mediwell

13

416 Titándent

430 AB DENTAL

450

421 Dentech

419 Medicont

420 Valid

441

311-312 Sirona Globdent

414 Fejér-Fog

410 Aradi

Székek Székek

407 Front - Dent Anthos

444

413 Denti System 412 Dental Express

411 Ortho-Dent

406 Front - Dent

408 Degudent

Grape

440 M&W

415 Lizydent

409 Dental Trade

438-439 DentAvantgArt ZirkonZahn

Western Kávézó

315 Koza

314 Johnson

422 Á-Dent

404 New York Dental

209 SHOFU

402 AO Hungary 403 Dental Press

STAGE

ORVOSI RENDELŐ

226 Orident 231

232

22

D Jacoform

233 Omker

220 Wellnes Trade

Tárgyaló

207/a

World Dent

225 Abiol 230 Z&É Med Kintzly

LIFT A LIFT A III. EMELETI III. EMELETI ELŐADÓTEREMHEZ ELŐADÓTERMEKHEZ C

221

218 Tőzsdeliga

127 Schulz

235

236

Vorwerk Speedy Bt

112 Mprint

118 Bardeco

111 Axo Bau Praxis360

117 Porsche Pest

113

ZZ Boiron

114

FAJRO

115

116 Parix 18

122 Vicis

120 3D Bt

121 L&L Dental

124 EuroImplant

WC 19

"A" SZEKTOR „A” SZEKTOR

20

21

ÉTTEREM Gyerekstand

237 Dentomix

109 110 Magm Euromed. a

119 Alpha Implant

125 Syneron

224 223 Pastelli Michel Turul Fészek 228 229 227 Natur Goodwill Biolok

234

105 Chirana Diplomat

107 Full Tech

217 Fogászati Gyártó 219 Héger

106 Modent

123 Mindent

222 Zsanna

"B" SZEKTOR

B

216 R-Dent

215 Min dent 69

206 Coltene

14

15

126 Oculeus

239 Wellnes Oázis

19

A

Dentalumina

212 Bbraun

Fotó Kiállítás

18

205 Dentas Inductor

213 PDS

214 Pannon Dental

12

13

108 Herbodent

204 KERR

Docs Dental Design 11

103 Dental Unió

203 Eclipse

211 Pro Dental Morident

445 Auris

401 Dental Mode

17

21

201 Dent-East

208 V.Unident

16

20

202 Vita

15

104 Heraeus

Since 78

Dental

443 TEVA 445/a

102 GC

210 ADC

242 AUDMAX

207 Szakács & Szakács

Kerám Trade

447 Egressy

Ellman

14

240 Happy Dent

442 Alpesi

446

101 Medis 241 MIS

Atlantisz Gáz

RENDEZVÉNYFOLYOSÓ

310 DENTAL PRESS

316 Pharmabog

11

Székek

428 Ivodent

423 Tőkés

417 Sanitaria

429 KorStop

Bejárat

301 Nobel

427 Berlin Chemie

Fogtündér

RUHATÁR

morokonyv.hu

PUSKÁS FERENC STADION FELŐLI OLDAL

309 Dental Plus

317 Oral-B Blend-a-med

317/a

302 Sager

426 Sinalisal

424 Unimet

Mozi

10

425 Savaria Dent

435 Gallax

Főbejárat

321 320 319 Mauks Dental D 318 Mediservis Pegadent

9

305 K+S

Kreatech

436 Sacom Kft

448 449

328 3M

8

329 Dr Volom Dental

303 Straumann

437 Allinad

405 Ivoclar

322 Royal

330 331 Viteo Bausch

307 308 Implant Logintech Direct

431 GSK

432

418 Budadental

323

IS-DMC

332 Herna

306 Dentalcoop PlusNouvag

304 Dentomix

335 Med dent

333 Unicredit

324 LUX

334 TrihawkDensalba

451

325 Orma

433 Montrose

6

Regisztráció

326 Fertő Tó

7

ÉTTEREM

1

22

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

Pearl

DÓZSA GYÖRGY ÚT FELŐLI OLDAL

Today 2009 szombat.indd 27

10/16/09 5:53:34 PM

Újdonság!

A108-as stand

A népszerû Leader implantátumok már az új fejlesztésû lézer szinterezéses Tixos felszínnel is rendelhetôk! Az implantátum és annak felülete komputer tervezéses: az így kapott felszínre egymással érintkezô mikrokavitások a jellemzôek, melyek a csontszerkezet másolatai, olyan szerkezet, amelyet lehetetlenség elérni a hagyományos felületkezelési eljárásokkal. Az 2-200 mikron nagyságú mikrokavitások geometriája és azok összekapcsolódása pontosan meghatározott a projektszakaszban. Az üregesség mélyen, 200 mikronig hatol az implantátum testébe, a csontsejtekhez hasonló gödröcskéket és pórusokat képezve. Az isoelaszticitás a természetes fogéhoz nagyon hasonló szerkezetet ad az implantátumnak, sokkal hasonlatosabbat, mint a piacon megtalálható bármely más implantátumé.

TIXOS NANO OVD – kivehetô fogpótlásokhoz • Önmetszô 5-ös osztályú titán implantátum • Transzgingivális, egy darabból áll • Szinterezett, porózus, izoelasztikus felület • Mikrokavitások: 2-200 mikron • Aktív porózus felület vastagság: kb. 200 mikron • A Tixos Nano OVD implantátumok lehetôvé teszik a kivehetô protézisek átalakítását rögzített kivehetôvé. • Alkalmasak azonnali terhelésre: ez azt jelenti, hogy az egy fázisból álló sebészeti eljárás végén a páciens egy ideiglenesen rögzített pótlással távozhat a rendelôbôl.

TIXOS NANO – rögzített fogpótlásokhoz • Önmetszô 5-ös osztályú titán implantátum • Transzgingivális, egy darabból áll • Szinterezett, porózus, izoelasztikus felület • Mikrokavitások: 2-200 mikron • Aktív porózus felület vastagság: kb. 200 mikron

• Alkalmas azonnali fogpótláshoz: ez azt jelenti, hogy az egy fázisból álló sebészeti eljárás végén a páciens egy ideiglenes fix pótlással távozhat a rendelôbôl. Agenesiás esetekhez ideális. • Ajánlott az implantátum stabilitását évente ellenôrizni. • A kúpos felsô végzôdés egyaránt alkalmas az egyedüli és többszörös elemekhez. • Ajánlott a platform kapcsolódási technikához (a platform nagyobb, mint a protetikai transmuscosalis rész, ideális koncepció a biológiai vastagság vonatkozásában).

• A Tixos NANO OVD implantátumok csak az alsó álkapocsba való beültetésre javasoltak, a két foramen mental közé. A mini implantátumok - különösen a rövidebbek - többszörös beültetéshez javasoltak; az ideális implant-protetikai rehabilitáció eléréséhez 4 darab beültetését javasoljuk. • Ajánlott az implantátum stabilitását évente ellenôrizni.

15 990 Ft+áfa

TIXOS CYLINDRICAL – belsô hatszögletû

• Önmetszô 5-ös osztályú titán implantátum • Szinterezett, porózus, izoelasztikus felület • Mikrokavitások: 2-200 mikron • Aktív porózus felület vastagság: kb. 200 mikron • Minden implantátum színkódos, többfunkciós eszközzel van csomagolva, melynek neve Mount-transfer (titán, 5-ös osztály)

TTIXOS CYLINDRICAL – külsô hatszögletû

• Önmetszô 5-ös osztályú titán implantátum • Szinterezett, porózus, izoelasztikus felület • Mikrokavitások: 2-200 mikron • Aktív porózus felület vastagság: kb. 200 mikron • Minden implant színkódos, többfunkciós eszközzel van csomagolva, melynek neve Mount-transfer (titánium, 5-ös osztály)

• Erôs tapadás a csontszerkezethez • Kiváló ellenállás a vízszintes terheléseknek • Legömbölyített apikális rész: minimális trauma a beültetés során

• Erôs tapadás a csontszerkezethez • Kiváló ellenállás a függôleges terheléseknek • Legömbölyített apikális rész: minimális trauma a beültetés során

32 000 Ft+áfa

Egyszerû behelyezés, minimális eszközigény!

A megfelelô méretû fúró(ko)n kívül csak egy nyomatékkulcsra és egy toldalékra (kézi vagy gépi) van szükség. Bizonyos esetekben vállsüllyesztô fúró használata is ajánlott.

Aktuális árakért hívja kollégáinkat! 20 db Mini implantátum vásárlása esetén 1 db nyomatékkulcsot és 1 db toldalékot adunk ajándékba!

ISO 9001 minôsítés

Today 2009 szombat.indd 28

1025 Budapest, Szépvölgyi út 52. Tel.: 325-7129 • Tel./fax.: 325-7220 E-mail: herbodent@mail.datanet.hu Látogasson el honlapunkra: www.herbodent.hu Mobil: 30/203-6957

10/16/09 5:53:40 PM

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.