Today 2012 csütörtök

2 0 1 2

D e n t a l Wo r l d

október 11. [csütörtök]

www.dentalworld.hu Idén már mobilon is!

Kattanjon ránk!

Csatlakozzon Ön is a Herbodent mobilhoz!

Fogászati Kereskedelmi Szervezô és Szolgáltató Kft.

20:08

herbodent.hu/app

www.herbodent.hu A111-es stand

12. Dental World!

A fogorvoslás legfontosabb szereplői – a fogorvosok, a fogtechnikusok, a száj­hi­gié­ nikusok, a fogászati asszisztensek, valamint a gyártók és a forgalmazók – már tudják, hogy az immár tizenkettedik alkalommal megrendezésre kerülő Dental World Nem­ zetközi Továbbképző Konferencia és Fogá­ szati Szakkiállítás egy helyszínen, mindössze három nap alatt rendkívül sok lehetőséget kínál a szakmai igényeik kielégítésére.

Az idén már második alkalommal két csar­ nokban elhelyezett, külföldi mintára épülő kiállítás, show, valamint a széles körű prog­ ramsorozat igyekszik „felölelni” e tudomány legfontosabb és állandó fejlődés alatt álló szakterületeit. Ebben az esztendőben több mint 180 kiállító cég jön el legújabb termé­ keivel a Dental World-re, így az érdeklődők rendkívül széles kínálattal találkozhatnak.

A továbbképző konferenciákon több akk­ reditált előadás, tanfolyam, szimpózium és workshop között válogathat ki-ki az érdek­ lődésének megfelelően. Ebben az évben is találkozhatnak a legnépszerűbb programok­ kal, így a kötelezően szinten tartó rendezvé­ nyekkel, gyakorlati kurzusokkal, ahol a meg­ jelentek a napi gyógyítómunkájuk során is jól hasznosítható, „kézzelfogható” tudáshoz juthatnak.

A szakkiállításon a cégek az idén is bemu­ tatják a legkorszerűbb termékeiket, beren­ dezési tárgyaikat, eszközeiket, anyagaikat,

Today 2012 csutortok.indd 1

és olyan kedvezményes vásárlás lehetősé­ gével várják a látogatókat, melyet csak a rendezvény idejére biztosítanak. Több ter­ mék, innovatív eszköz hazai „premierjére” is éppen a Dental World-ön kerül sor. A cégek jól felkészült szakemberei színvonalas ismeretterjesztő tevékenységükkel is hozzá­ járulnak e továbbképző rendezvény eredmé­ nyességéhez.

2012-ben ismét megrendezésre kerülnek a tavalyi népszerű programjaink, így többek között már harmadik alkalommal tartjuk meg a fogtechnikus tanulók versenyét. E megmérettetéssel arra szeretnénk felhívni a figyelmet, hogy mennyire fontos a fo­ gászatban az orvosi tevékenység mellett a megfelelő szakmai háttér, melyet a fogtech­ nikusok látnak el igényes munkájukkal.

A kiállítás minden napján megjelenik a díjmentes Today – friss szakmai hírekkel,

napi aktualitásokkal, exkluzív riportokkal és egyéb program­ lehetőségek kínálatával. A ki­ adványban olvashatók a cégek aznapi, kedvezményes akciói is, ezért felhívjuk a látogatók figyelmét, hogy keressék, olvas­ sák mindhárom nap folyamán a Today-t!

A 12. Dental World első nap­ ján szeretettel köszöntünk min­ denkit, aki a fogászati szakma „nagy találkozójára” eljött. Bízunk abban, hogy valamennyi látogatónk elégedetten, gyarapodott tudással, új ismeretekkel tá­ vozik majd, és a kiállítás kedvezményes vá­ sárlási lehetőségeit is sikerül – igényeinek megfelelően – kihasználnia! „HÁROM NAP A FOGÁSZAT SZOLGÁ­ LATÁBAN!” – a 12 évvel ezelőtt megfogal­ mazott mottónkkal kívánok a rendezők és a szervezők nevében a mindennapok során is felhasználható sikeres továbbképzést, va­ lamint sok újdonságot bemutató, érdekes, izgalmas kiállítást.

Laczkó Tamás főszervező

10/9/12 2:10 PM

Today 2012 csutortok.indd 2

10/9/12 2:10 PM

2012. OKTÓBER 11. [CSÜTÖRTÖK]

Közérzetet és béreket javító intézkedések 2010–2012 Páva Hanna, az Emberi Erôforrások Minisztériuma humánerôforrásokért (is) felelôs helyettes államtitkára a közelmúltban összefoglalta azokat a kormányzati intézkedéseket, amelyek részben már megtörténtek, részben folyamatban vannak, és a krízis rövid és középtávú megoldását szolgálják.

Hangsúlyozta, hogy a tárca kiemelten fon­ tosnak tartja az egészségügyi ágazati hu­ mánerőforrás, vagyis az orvosok és más egészségügyi dolgozók helyzetét. Az egész­ ségügyi ágazat által meghirdetett és a kor­ mány által támogatott Semmelweis Terv is külön fejezetet szentel az egészségügyi humánerőforrás kérdésének.

Az orvos- és szakdolgozóhiány kezelé­ se érdekében az egészségügyi ágazatban egy olyan fejlesztő folyamatot indítottak el – elsősorban a szakorvosjelöltekre (re­ zidensekre), mint a migrációval leginkább érintett csoportra koncentrálva –, amelynek eredményeként elérhető, hogy a minőségi egészségügyi szolgáltatás nyújtásához meg­ felelő szakembergárda álljon rendelkezésre – mondta.

Ennek első lépése az azonnali, ágazati hu­ mánerőforrás-krízis elhárítása: a jövedelmi helyzet javítása, a képzés színvonalának eme­

lése és a munkakörülmények javítása (rövid távú intézkedések), második lépése pedig az állami egészségügyi rendszerben dolgozó szakemberek előmeneteli és minősítési rend­ szerének tervezése, költségvetési hátterének biztosítása (hosszú távú intézkedések).

2011 júniusában a Semmelweis Tervben meghatározott egészségügyistruktúra-átala­ kítással járó feladatokról, a kiemelt feladatok végrehajtásához szükséges intézkedésekről szóló rendeletében a kormány elrendelte”… az egészségügyi dolgozók humánerőforrás

helyzetének – különös tekintettel az egész­ ségügyi dolgozók normatív, teljesítmény- és speciális elemeken alapuló jövedelmezésére, a munkakörülményekre, a képzési és az élet­ körülményekre – áttekintését, és a vizsgálat eredményeképpen koncepció kidolgozását az egészségügyi dolgozók egységes életpá­ lyacsoportjaira vonatkozó humánerőforrás stratégiák megalapozására, a költségvetési források figyelembevételével…”

Változások a rezidensek javára A fentiek alapján több intézkedés született a rezidensek helyzetének javítására. Eltöröl­ ték azt a rendeletet, amely a rezidenseket „röghöz kötötte”, vagyis az államilag tá­ mogatott rezidensképzésben részt vevőknek a szakvizsga megszerzését követően kötele­ zően négy évig Magyarországon, közfinan­ szírozott egészségügyi szolgáltatónál kellett volna egészségügyi tevékenységet végezni.

Ehelyett a Markusovszky Lajos-, illetve Than Károly-ösztöndíjas program keretében a szakorvos, illetve a szakgyógyszerészjelöltnek vállalnia kell, hogy a szakképesítése meg­ szerzése után legalább annyi ideig, ameddig részére az ösztöndíj folyósításra került, Ma­ gyarországon, a társadalombiztosítás által fi­ nanszírozott egészségügyi szolgáltatónál fog főállásban (vagy kétszer annyi ideig rész­ munkaidőben) szakorvosi, illetve szakgyógy­ szerészi tevékenységet végezni, továbbá az általa nyújtott egészségügyi szolgáltatással

DENTAL WORLD 2012

3

összefüggésben paraszolvenciát semmilyen formában nem fogad el. Ennek fejében havi nettó 100 000 Ft ösztöndíjra jogosult a szak­ képzési ideje alatt. Állami támogatást folyósítottak a hiányszakmákban a 2010-ben, majd később szakmai képzésüket megkezdők számára. En­ nek összege a diplomás minimálbér 50 szá­ zaléka (64 750 Ft).

A szakképzés korábbi kötött rendszerét számos tekintetben feloldották. Ezen mó­ dosítások úgy az egészségügyi szolgálta­ tók, mint a szakorvosjelöltek, mind pedig az egészségügyi felsőoktatási intézmények részére átláthatóbbá tették a szakképzés fo­ lyamatát.

A Rezidens Támogatási Program ered­ ményeként 597 fő szakorvosjelölt részesül Markusovszky-ösztöndíjban, továbbá 16 szakgyógyszerészjelölt pedig Than Károly-tá­ mogatásban.

A megtett intézkedések hatására mérséklődtek a korábbi negatív folyamatok.

Az előző kormányzat által bevezetett, a re­ zidensek röghöz kötését célzó intézkedések eredményeként a korábbi 90-95 százalékos arányhoz képest 2010-ben mindössze a vég­ zettek 62 százaléka, 421 fő kezdte meg a szakorvosképzést. Ezzel szemben 2012-ben 645 fő – a végzett orvosok 90 százaléka – kezdte meg szakorvosi képzését (2005-ben ez a szám 767 volt).

A következô számban folytatjuk...

A fogtechnikusképzés 110 éves hagyománya kötelez Pósáné Szûcs Erikát a Práter utcai fogtechnikusképzô (Budapesti Szolgáltató- és Kézmûvesipari Szakképzô Iskola) szakmai munkaközössége vezetô tanárát, a Dental World immár hagyományos Tanulók Napjának egyik szervezôjét mi másról is kérdezhettük volna elôször, mint a szakképzési rendszer újabb változásairól. A változások irányát nem minôsítette, mondván, az nem feladata.

Pósáné Szűcs Erika

Elmondta, a szakképzés mindig is az álla­ mi szervek irányítása mellett folyt. Jelen esetben több állami szerv – a szakképzésért felelős Nemzetgazdasági Minisztérium, a szakmai tartalomért felelős EMMI háttérin­ tézményeként működő GYEMSZI, valamint a gyakorlati képzést szervező Kereskedelmi és Iparkamara – is érdekelt a fogtechnikusok képzésében. A jelenlegi időszak különösen bonyolult, mert párhuzamosan két képzé­ si rendszer követelményei szerint folyik az oktatás, miközben már megkezdték a felké­ szülést egy harmadik rendszerre. A II. és a III. évfolyam a 2009-ben bevezetett, míg az I. évfolyam a 2011-es program szerint halad. A 2013-ban felvételre kerülő fogtechnikus-ta­ nulók megint másik program mentén halad­ nak majd. Ez azt jelenti, hogy a 2013–2014es tanévben mindegyik évfolyam más és más szisztéma szerint sajátítja el ugyanazt a mesterséget.

A pedagógia nyelvén az történik, hogy a korábbi, az EU által is favorizált angolszász moduláris modell helyett a német, pont­

Today 2012 csutortok.indd 3

rendszerre alapuló szisztémára állunk át.

Magyarországon duális szakképzést vezetnek be, amelyben a képzés párhuzamosan folyik az iskolákban, illetve az állami tulajdonú munkahelyeken. Ez alól azonban az egész­ ségügyi és a műszaki szakmacsoportok fel­ mentést kaptak, továbbra is megmaradnak az iskolai csoportos képzőhelyek, a tanlabo­ ratóriumok. Ami nehezen elfogadható, az az elméleti képzésre fordítható idő drasztikus, 3 évről 2 évre való csökkentése. Hosszas minisztériumi egyeztetéseknek köszönhető­ en a fogtechnikában megmaradhatott még egy félév, vagyis az elméleti képzés az új rendszerben két és fél éven át tart majd.

Pósáné Szűcs Erika úgy gondolja, hogy a fogorvoslás és a fogtechnika folyamatos és nagyon dinamikus átalakulása közben nem képzelhető el semmiféle visszalépés, és át­ csoportosítással, jobb szervezéssel két és fél év alatt is át tudják majd adni a korábbi tananyagot. „Ennek az iskolának hagyomá­ nya, hogy az új és a még újabb anyagokat, módszereket és technikákat megismertet­ jük a tanulókkal” – mondta. Az elméle­ ti oktatást jól felszerelt szaktantermekben felsőfokú végzettséggel rendelkező tanárok, illetve fogtechnikusmester végzi, akik közül a vezető tanár szakértői és vizsgaelnöki jo­ gosítvánnyal is rendelkezik.

Az iskola a fogtechnikusképzés bázisisko­ lája Magyarorszá­ gon. Ez nemcsak azt jelenti, hogy itt történik a tanárto­ vábbképzés, hogy itt készülnek az ok­ tatási dokumentu­ mok és részben a jegyzetek is, hanem azt is, hogy a rend­ szeres demonstrá­ ciók során a cégek

képviselői bemutatják a legújabb technológi­ ákat, anyagokat és berendezéseket. Átalakul a vizsgáztatás rendje. Sokak örö­ mére megszűnik a 2009-es merev és a 2011es már kissé felpuhult szisztémára jellemző moduláris rendszer, amelyben a szakma­ csoporthoz tartozó valamennyi szakmában – ápolónők, szakasszisztensek, gyógyászati segédeszköz-készítők, fogtechnikusok, reha­ bilitációs területen dolgozó gondozók – egy­ séges, magas óraszámban tanított alapmo­ dulokat kell elsajátítani. Az új kerettanterv­ ről még folynak az egyeztetések. Jelenleg a vizsgák 5-6 napig tartanak, bonyolultak, és a modulonkénti százalékos eredmények nem tükrözik a tanulók valóságos felkészültségét.

A tervezett új rendszerben a vizsgaidőszak 2+1 napra rövi­ dül majd, maga a vizsga pedig komplex, elmé­ leti és gyakorlati tudást párhuza­ mosan számon kérő lesz.

A tanárnő nem tart attól, hogy a valaha kizárólagosan

kézműves szakma előbb-utóbb számítógépprogramozó szakmává alakulna. Ahhoz, hogy valaki komputerrel, CAD/CAM-technikával tudjon fogműveket tervezni és kivitelezni, mély anatómiai ismeretekre lesz szüksége, és a CAD/CAM-technikában is csak akkor lesz képes virtuális viaszkéssel formázni vagy virtuális gázlánggal olvasztani, ha pon­ tosan tisztában van a felhasznált váz- és leplezőanyagok természetével. A formű vég­ ső formájának a kialakítása, a leplezés pedig a mai napig hagyományos értelemben vett kézműves munka.

Pósáné Szűcs Erika 1994 óta foglalkozik tanítással, illetve fejlesztéssel. Nagyon vár már egy olyan időszakot, amelyben nyu­ godtan, azonos szisztémában, a kimenetet pontosan felmérve dolgozhat. Erre annál is nagyobb szükség lenne, mert maga a szakma is állandó változásban van. A Práter utcai iskola mögött 110 éves hagyomány áll, és büszke arra, hogy mindvégig nemzetközileg elismert, a változásokhoz alkalmazkodni tudó szakembereket bocsátott ki. A napjainkban virágzó fogászati turizmus sem lenne elkép­ zelhető, ha fogorvosaink és fogtechnikusaink nem lennének kiválóan felkészültek, és nem nyújtanának világszínvonalú teljesítményt. nal

10/9/12 2:10 PM

4

DENTAL WORLD 2012

2012. OKTÓBER 11. [CSÜTÖRTÖK]

Béremelés, némi zavarral Az egészségügyben 2002-ben került sor az utolsó számottevô bérrendezésre. Akkor a Medgyessy-kormány 50 százalékkal emelte a közalkalmazottak, köztük az orvosok, ápolók és más szakdolgozók bérét. A bérek 2006 óta reálértékben fokozatosan csökkentek, és már a költségvetési szférában dolgozó közalkalmazottak átlagbérétôl is jócskán elmaradtak az egészségügyi dolgozók juttatásai.

A Fidesz a 2010-es választások előtt az egészségügyiek bérének felzárkóztatását ígérte. A tényleges – a felzárkóztatástól jócs­ kán elmaradó – béremelésre azonban egé­ szen 2012 tavaszáig kellett várni, és akkor is csak a Magyar Rezidens Szövetség által kezdeményezett, s a Magyar Orvosszövetség által felkarolt felmondólevelek kényszerítő hatására következett be.

A több hónapon át tartó egyeztetést – al­ kudozást – követően az augusztusban meg­ emelt, s visszamenőleg is kifizetett mintegy 17 milliárd forint némiképpen megnyugtatta a 90 ezer érintettet, pontosabban mintegy 60 százalékukat. A legjelentősebb emelés­ ben – átlag 40 ezer forint nettóban – a havi 350 ezer forintnál kevesebbet kereső orvo­ sok részesültek. A diplomás szakdolgozóknak azonban alig havi 11-12 ezer többlet jutott, s igen sokan – közte a teljes alapellátás, a foglalkozás- és sportegészségügyi szolgála­ tok – kimaradtak. Az alapellátó praxisok­ nak novembertől ígér a tárca többletforrást, amelynek egy része béremelésre fordítható.

Ez azonban nem jelent majd többet fejen­ ként 10-20 ezer forintnál.

A béremelés árnyékos oldalaira sokan, sok helyen felhívták a figyelmet. A Magyar Orvo­ si Kamara (MOK) elnöke azonnal szóvá tette, hogy szemben a szakdolgozókkal, az orvosok

béremelése nem épült be az alapbérbe (bér­ táblába), a bérpótlék csupán illetménykiegé­ szítés, amely bármikor megvonható, továbbá nem számít bele a pótlékok, így az ügyele­ ti pótlék megállapításába. Nem mellékesen az ügyeleti díjon túl, törvényi szinten befa­ gyasztottak minden „egyéb típusú”, nem az alapbérhez tartozó jövedelmi elemet.

A MOK felmérése szerint több járóbetegellátó intézet és kórház akad – többek között az ózdi, nagyatádi, gyöngyösi és a várpalo­ tai magánműködtetésű kórházak, valamint a Sportkórház –, ahol senki sem kapott eme­ lést, hiába látnak el ugyanúgy OEP által finanszírozott közfeladatot, mint az állam által felügyelt intézményekben dolgozók.

Történt ez annak ellenére, hogy az államtit­ kárság szektorsemleges béremelést ígért és a jogállásról szóló törvény is szektorsemle­ gességet ír elő. De elfeledkeztek arról a né­ hány háziorvosról is, akiket az önkormányzat közalkalmazottként foglalkoztat. Őket akkor is megillette volna a kiegészítés, ha az alap­ ellátás egésze ki is maradt a béremelésből.

Mellettük azok az orvosok sem könyvelhet­ nek el többletbevételt, akik vállalkozóként, vagyis közreműködőként állnak szerződésben egészségügyi intézménnyel.

A tárca mozgásterét beszűkítette a kor­ mány döntése, miszerint 15 milliárd forintot

kell az orvosok, és ugyancsak 15 milliárdot az egészségügyben dolgozó többi munkaválla­ ló bérének emelésére fordítani. Köztudottan az orvos-szakdolgozó arány ma Magyaror­ szágon 1:5, vagyis 17 ezer orvosnak jutott annyi béremelés, mint 90 ezer szakdolgozó­ nak és a nem egészségügyi szakképesítéssel az egészségügyben dolgozónak (mentősök, gazdaságisok stb.). Ezt lehetetlen igazságo­ san szétosztani, ha mindenkinek egyformán juttattak volna belőle, akkor jó, ha fejen­ ként 6-8 ezer forint jutott volna. A Magyar Egészségügyi Szakdolgozói Kamara (MESZK) többféle szempont figyelembevételével 12 variációra tett javaslatot, ezek többsége el­ utasításra került. Végül a pályakezdő ápolók, a gyógytornászok és dietetikusok kimaradtak az emelésből.

Mindez erősen megosztotta az ugyanazon az osztályon dolgozó munkahelyi kollektí­ vákat.

Végeredményben mintegy 60 ezer szak­ dolgozó bére emelkedett 20-30 ezer forint­ tal, ami megelégedésre ad okot. A bértábla egészének rendezése azonban elodázha­ tatlan, mert folyamatosan csökken a szak­

Balogh Zoltán

Dr. Éger István

„Nem a MESZK által javasolt bértábla ke­ rült elfogadásra a parlamentben” – jelentet­ te ki Balogh Zoltán, a Magyar Egészségügyi Szakdolgozói Kamara elnöke.

A legtöbb negatív visszajelzés az ágazatban felsőfokú, egészségügyi végzettséggel dolgo­ zó munkavállalóktól érkezett. Ők ugyanis csupán 3000-6000 forint körüli kiegészítés­ ben részesültek, köztük olyanok is, akik több évtizede vannak a pályán. A jellemzően F, G és H kategóriákba sorolt szakdolgozók sok helyütt olyan egyéb, nem egészségügyi dip­ lomával, főiskolai oklevéllel rendelkező kollé­ gával dolgoznak együtt, akik 30 ezer forinttal vihettek többet haza.

Gondot okoz többek között, hogy az alapbérek emelése – elegendő pénz híján – csak a bértábla első néhány kategóriá­ jára terjedt ki, a főiskolai, egyetemi vég­ zettségű szakdolgozóknál „összecsúsztak” a bérek. Egy főiskolai végzettségű, 40 éve az ágazatban dolgozó ápoló júliustól bruttó 3600 forinttal kap majd többet, míg a szintén főiskolát végzett, de csak 4-6 éve munkába állt kollégájának alapbére bruttó 1200 forinttal emelkedik. Ez már önmagá­ ban feszültséget teremt a munkavállalók között, s ehhez társul, hogy közben a nem egészségügyi szakképzettséggel rendelkező, ám egyetemi diplomás munkatársak – bi­ ológusok, fizikusok, pszichológusok, kémi­ kusok – bérét egységesen bruttó 32 400 forinttal emelték. A vezetői pótlék két évvel ezelőtti megszüntetése is érdekes helyzetet eredményezett: ma egy egyetemi-főisko­ lai végzettségű, csak délelőtti műszakban dolgozó főnővér kevesebbet keres, mint a hasonló életkorú, OKJ-s végzettségű, ágy mellett szolgálatot teljesítő beosztottja.

dolgozók száma. Míg az érettségizett, ágy mellett dolgozók derékhada kiöregszik, addig az egyetemi, főiskolai diplomával, nyelvvizs­ gával rendelkezők külföldön keresik boldo­ gulásukat. Különösen riasztó a pályakezdők számának csökkenése.

Balogh Zoltán Éger Istvánnal, a MOK el­ nökével egybehangzóan azt állítja, hogy ez a béremelés örvendetes ugyan, de nem teljesíti a kitűzött célt, vagyis az orvosok és a szakdol­ gozók itthon-, illetve a pályán tartását. A leg­ frissebb adatok szerint 2012. első fél évében összesen 984 egészségügyi dolgozó, közöttük 662 orvos és 322 ápoló vagy más szakdolgo­ zó számára állítottak ki külföldi munkaválla­ láshoz szükséges hatósági bizonyítványt, ami közel 20 százalékos emelkedés a tavalyi év ugyanezen időszakához képest.

Ez azt jelenti, hogy évente ugyanannyi orvos megy el külföldre, amennyi az egyete­ meken végez, vagyis nem biztosított a nyug­ díjba vonulók, illetve az elhunytak utánpótlá­ sa. Idén a legtöbben, 220-an általános orvosi diplomával pályáznak külföldi állásra, de 32 aneszteziológus és intenzív terápiás orvos, 29 belgyógyász, 29 háziorvos, 21 sebész, 16 ortopéd-traumatológus, 15 nőgyógyász, 13 csecsemő- és gyermekgyógyász, 11 trauma­ tológus és 11 radiológus is a távozni készülők között van.

Magyarország az utóbbi 3-4 évben az egyik legnagyobb „orvoskibocsátó” kelet-eu­ rópai ország lett. Óvatos becslések szerint is eddig 4500-5000 orvos hagyta el az or­ szágot, ami máris komoly zavarokat okoz a hazai egészségügyben, például lehetetlenné teszi a korrektül meghatározott minimum­ feltételek teljesítését is.

A Magyarországon dolgozó háziorvosok kormegoszlása 30 évnél fiatalabb: 86 31–40 év közötti: 610 41–50 év közötti: 1418 51–60 év közötti: 2544 61–70 év közötti: 1632 71 évesnél idősebb: 308

lan

Romániában még rosszabb Romániában jelenleg komoly méreteket öltött az orvoshiány, míg az EU-ban 1000 lakosra 3,18, addig az országban 1,95 gyógyító jut.

Az idei év első felében 1605 orvos hagyta el Romániát. Ez a szám az orvosi diplomával rendelkezők négy százalékát jelenti. Az elmúlt években folyamatosan nőtt a távozó orvosok száma: 2010-ben 1500, tavaly 2000 egészségügyi dolgozó indult Nyugatra. Az elvándorlás egyértelműen a magas képzettséget igénylő ágazatokban a legerősebb, az anesztezioló­ gusok, a sebészek, majd őket követően az urológusok, ortopéd- és gyerekorvosok a leg­ keresettebbek. A legvonzóbb célpontok közé Franciaország, Németország és az Egyesült Királyság tartozik.

Today 2012 csutortok.indd 4

10/9/12 2:11 PM

2012. OKTÓBER 11. [CSÜTÖRTÖK]

DENTAL WORLD 2012

Zûrzavar a minimumfeltételek körül A kormányváltás után az Orbán-kormány azonnal felfüggesztette a már megszületett, de még hatályba nem lépett szakmai minimumfeltételek egy részét, mondván: azok hatálybalépése a mûködôképességet fenyegeti.

Szócska Miklós egészségügyért felelôs államtitkár pedig kijelentette, hogy a gyógyítás körülményeinek feltételeit csak a már átalakított, jól felépített struktúrában érdemes számon kérni.

Az átalakítás, illetve újjáépítés megtörtént.

A januártól, illetve májustól államosított fek­ vőbeteg-ellátórendszerben, továbbá a júli­ ustól működő új betegellátási struktúrában azonban nincsen egyetlen magyar kórház sem, amelynek minden osztálya megfelelne a 2012. június 1-jén, a Magyar Közlönyben közzétett új szakmai, személyi és tárgyi minimumoknak. A rendelet több hónapos határidőt hagyott: a fekvőbeteg-szakellá­ tást nyújtó szolgáltatók esetében november 1-jéig, míg a járóbeteg-szakellátást és diag­ nosztikai szolgáltatást nyújtó egészségügyi szolgáltatók esetében 2013. március 1-jéig kell a feltételeket teljesíteni. Az ÁNTSZ-nek addig kellett volna ellenőriznie, hogy a kór­ házak, illetve a szakrendelők megfelelnek-e az elvárásoknak. Paller Judit országos tiszti főorvos kijelentette, a hatósági ellenőrzések és az esetleges engedélyek megvonása előtt módosítani kell a rendeletet. Ehhez szakmai segítséget kínált, hiszen az ÁNTSZ feladata nem elsősorban a rendeletek végrehajtásá­ nak az ellenőrzése, hanem a szolgáltatás szakmai megfelelőségének és a beteg bizton­ ságának számonkérése.

Haladék Nem kellett sokáig várni: a napvilágot látott módosítás értelmében a kórházak esetében az ÁNTSZ ez év november helyett 2013. március 31-ig, a járóbeteg-szakellátást és diagnosztikai szolgáltatást nyújtó egészség­ ügyi szolgáltatók esetében jövő év márciusa helyett május 1-jéig ellenőrzi a minimumfel­ tételeknek való megfelelést. Ezzel egy időben az egészségügyi államtitkárság bejelentette, hogy a kórházak 2012. október 1-jéig egyedi támogatás iránti kérelmet nyújthatnak be a követelmények tárgyi feltételeinek biztosí­ tására, az egészségügyi szolgáltatás céljára szolgáló ingatlan felújítására, az egészség­ ügyi szolgáltatás nyújtásával összefüggő, il­ letve a betegek komfortérzetének javítását szolgáló fejlesztésre.

Az újabb haladék kármentés. Rácz Jenő, a Magyar Kórházszövetség elnöke közölte: már a minimumfeltételek megjelenésekor tudni lehetett, hogy korrekcióra lesz szük­ ség. Szerinte a szakmai kollégiumok jogos elvárásokat fogalmaztak meg, azonban azok az egészségügy jelenlegi körülményei között nem valósíthatók meg. Így még az is lehet, hogy további, most már tartalmi korrekciók­ ra is szükség lesz.

vonatkozó elvárások rendszere. Paramétereit lehetetlen egységesíteni, a szakmai kollégiu­ mok tagozatai ugyan egyformán jó szándék­ kal, de eltérő módon, eltérő szempontok sze­ rint végezték feladatukat. Némelyik testület valóban a biztonságos ellátáshoz szükséges minimumot határozta meg, mások azonban az optimumot vették célba, közelíteni pró­ báltak a Nyugat-Európában megismert ellá­

tási standardokhoz. Működött a „jó magyar szokás” is: túlzott árat kérünk, hogy majd az alku során legyen miből engedni. Persze az is igaz lehet, hogy nem lehet olyan alacsonyra tenni a lécet, hogy azt a magyar egészség­ ügy mai helyzetében mindenki biztonsággal átugorja.

Fülesdi Béla, az Egészségügyi Szakmai Kol­ légium elnöke, intenzív terápiás anesztezi­ ológus is úgy vélte, bizonyos magas költsé­ gű területeken a rendelet finomítására lesz szükség, leginkább a sürgősségi ellátás, az intenzív terápia és a sebészet területén.

Példaként saját szakterületének gondjait hozta fel. Az intenzív terápia minden kór­ ház „feketepétere”. HBCs-je soha nem tar­ talmazza a tényleges bekerülési költségeket, például a hiány miatt igen magasra szökött

5

aneszteziológusbéreket. Az intenzív osztályon való tartózkodás ideje nem tervezhető, ma­ gasak a gyógyszer- és a mesterségestápszerköltségek, és még magasabbak a műszerigé­ nyek. Érthető tehát, hogy az intenzív terápiás tagozat tagjai küzdöttek azért, hogy megfele­ lő feltételek mellett gyógyíthassanak, de ért­ hető a „másik oldal”, a menedzsmentek és a finanszírozó fenntarthatóságra való törekvése is. Mindemellett a száraz statisztikai adatok is megoldás után kiáltanak: nincsen annyi inten­ zív terápiás nővér az országban, amennyire a minimumrendelet alapján szükség lenne.

Jelentős gondok forrása lehet a minimum­ feltétel rendeletben szereplő egyik meg­ határozása, amely előírja a jelenleg több munkahelyen dolgozó orvosok, szakdolgozók anyaintézethez kötését. Félő, hogy az eddig másod- és harmadállásban végzett feladatok ellátatlanok maradnak, ami több kisebb in­ tézményt hozhat kritikus helyzetbe.

NAL

Briliáns Az új A-dec LED fogorvosi rendelői használatra kifejlesztett legkifinomultabb fogászati lámpa. Kombinálja a kivételesen jó megvilágítást és a magas szín-visszaadási indexet (CRI – Color Rendering Index), segítve a pontos színanalízist. Innovatív megoldás a fényrekötés-biztos üzemmód: nagy intenzitású fényt biztosít a polimerizáció teljes idejére anélkül, hogy befolyásolná a kötési folyamatot.

A-dec LED – felsőbbrendű briliáns fényforrás az ön napi munkájához.

A www.a-dec.com/LED oldalon megtudja mindazt, amit a minőségi fogászati megvilágításról tudni lehet.

Mi is történt, hogyan történt?

A szakmai kollégiumok fennállásuk első másfél évében – az újjáépítés részeként – szakmánként és a szakmákon belül konk­ rét betegségcsoportonként meghatározták a progresszivitási szinteket, majd az egyes intézmények egyes osztályait besorolták a megfelelő progresszivitási szintre, amit ez után a tárca egyeztetett az egyes szolgál­ tatókkal. Ugyancsak a tárca feladata volt a progresszivitási szintek harmonizálása és a kórházak új fekvőbeteg-struktúrájának kiala­ kítása. Ezzel párhuzamosan elkészült a szak­ mai képzés új rendszeréről szóló jogszabály tervezete, valamint a GYEMSZI hozzákezdett az irányelvek és protokollok fejlesztéséhez, amelyben nagy szerep jutott a szakmai kollé­ giumok tagozatainak és tanácsainak.

A minimumfeltételek meghatározása a műszerezettségre és a szakemberállományra

Today 2012 csutortok.indd 5

Dent-East Kft. 1112 Budapest Rétkerülő út 51.

Telefon: 1/3194568 Fax: 1/3107096 e-mail: mail@dent-east.com www.dent-east.com

Páciensszékek Vezérlőegységek Lámpák Monitortartók Bútorok Kézidarabok Szerviz

10/9/12 2:11 PM

6

DENTAL WORLD 2012

2012. OKTÓBER 11. [CSÜTÖRTÖK]

A Nobel Biocare bemutatta innovatív iPad®-vezérelt sebészeti implantációs motorját az Europerio 7 konferencián, és meghirdette 2013-as Nemzetközi Szimpóziumát Az OsseoCareTM Pro – a Nobel Biocare új, iPad®-vezérelt implantációs motorja A világ vezető periodontológiai konferenci­ áján – az Europerio 7-en – a Nobel Biocare és a Bien-Air Dental SA bemutatta az új és innovatív, iPad®-vezérelt implantációs motorját, az OsseoCareTM Pro-t. Ez az első implantációs motor, amit egy iPad® segít­ ségével működtethetünk. Az OsseoCareTM

A Nobel Biocare 2013-as rendezvé­ nye a cég által 2012-ben elkezdett ter­ mészettudományos szimpóziumsorozat egyik következő állomása lesz. A zártkörű háromnapos eseményen – ami George Zarb professzor elnökségével zajlik – a világ több mint 70 elismert rehabilitációs fogászati szaktekintélye lesz jelen, hogy kielemezzék a világban jelenleg futó, a fo­ gászati ágazat jövőjét meghatározó tren­

tásánál az osszeointegráció és a lágy­ szöveti regenerálódás elősegítése volt a fő cél. A NobelReplace Platform Shift és a NobelReplace Conical Connection impantátumok tervezésénél elsődleges szempont volt a lágyszövetek megtartá­ sának maximalizásása, így ezek az imp­ lantátumok az esztétikailag fontos terüle­ teken is kiemelkedően jól használhatóak.

A NobelActive 3.0 egy vékony, kétrészes implantátum, melyet kifejezetten a szél­ ső és középső metszőfogak egyenkénti pótlására terveztek.

A következő generációs NobelClinician szoftver az első diagnosztikai és tervezési szoftver, ami Mac OS® X és Windows® gé­ pen is futtatható. Az Apple-platform be­ vezetése a fogászatban is növekvő igényt tervezett kielégíteni, hiszen egyre több rendelőben található Apple® számítógép is. A szoftver legfrissebb verziója meg­ újult tervező- és diagnosztikai funkciókkal rendelkezik, mely jelentősen megkönnyí­ ti akár a komplikáltabb esetek megol­ dását is (digitális extrakció, miniflap se­ bészet). A szoftver mostantól a Nobel implantátumokon kívül más implantációs rendszerekhez is alkalmazható.

Új, 10 éves követéses adatok a TiUnite felszínnel kapcsolatban Pro egyesíti az egyedi kezelési beállításokat az egyszerűen használható érintőképernyős felülettel, így nyújt hatékony és biztonsá­ gos munkamenetet mind az orvosok, mind a páciensek számára. Az OsseoCareTM Pro futtatásához szükséges alkalmazás min­ den vásárló számára egyszerűen elérhető.

Számtalan beállítási lehetőséget kapunk, például a használt implantációs rendszer­ nek megfelelő, előre programozott fúrási protokollokat, személyre szabható profi­ lokat, illetve tárhelyet a páciens adatainak és az operáció során regisztrált informáci­ óknak. Az Apple® App Store-on automati­ kusan megjelennek a programfejlesztések, ezáltal a felhasználók könnyen le tudják tölteni a legfrissebb verziót.

A könyökdarabot igen kis méretű fejjel kapjuk, a hűtést biztosító nyílást szinte teljesen a fúrószárra irányítva, függőlege­ sen helyezték el rajta. Két LED-fényforrás segít a szájüreg teljes feltérképezésében.

A mikromotor ezenkívül a legkönnyebb és legerősebb, ami jelenleg a piacon talál­ ható. A készülék – amely előreláthatóan 2012 őszén lesz elérhető – egy újabb olyan eszköz a Nobel Biocare kínálatában, mely a folyamatok digitalizásával tovább könnyíti a felhasználók mindennapjait.

Nobel Biocare Nemzetközi Szimpózium, New York, 2013 A Nobel Biocare 2013-as Nemzetközi Szimpóziuma New Yorkban kerül meg­ rendezésre június 20. és 22. között. Az eseménynek ismét a Waldorf Astoria Ho­ tel ad otthont. A szimpózium programját a Nobel Biocare mottója fémjelzi: „De­ signing for Life: Today and in the future” vagyis „Egy Életre Tervezve: Jelen és Jö­ vő”, mellyel a cég elkötelezettséget vállal az implantációs technológiák fejlesztésé­ re, így partnerei több pácienst kezelhet­ nek egyre kifinomultabb megoldásokkal. A Nobel Biocare betegközpontú szemlélete szerint a cél minden páciens életminősé­ gének javítása olyan megoldásokkal, ame­ lyek megbízhatóan funkcionálnak, termé­ szetesnek hatnak, és egy életre szólnak.

Today 2012 csutortok.indd 6

deket, technikákat és technológiákat. A szimpózium egy újfajta programterv sze­ rint zajlik majd, mely végigköveti a mun­ kafolyamatot a páciensnek szánt részletes tájékoztatástól egészen az utókezelésekig.

A Nobel Biocare az iparági fejlesztésekben úttörőnek számít, és elkötelezett a tudo­ mány és ipar kreatív együttműködésének támogatásának ügyében, annak érdeké­ ben, hogy minden páciens számára bizto­ sítsa a lehető legjobb kezelés lehetőségét.

Az Europerio konferencián került megrendezésre, világhírû szakértôk bevonásával a Nobel Biocare fórum – melynek témája a marginális csontozat megtartása fogászati implantátumok körül Kettő, a Nobel Biocare által szponzorált ülésszak volt az idei Europerio konferen­ cián, ahol az implantológia szakértői meg­ osztották egymással a tapasztalataikat.

Június 7-én a dr. Massimo Simion által moderált szakértői bizottság egyeztetett az implantációs megoldásokról az esztéti­ kus zónában, a lágyszövet megőrzéséről, a hosszú távú utókezelésekről és a csapat­ munka fontosságáról. Dr. Simion mellett részt vett az ülésen dr. Eric Rompen, dr.

Giorgio Tabanella, dr. Iñaki Gamborena és dr. Bertil Friberg. Június 8-án beszélgetés fő témája volt a marginális csontozat meg­ tartása fogászati implantátumok környé­ kén, dr. Daniel van Steenberghe moderálása mellett. Az ülésen részt vett dr. Marco Esposito, dr. Björn Klinge, dr. Joerg Meyle, dr. Andrea Mombelli, dr. Eric Rompen, dr.

Thomas E. Van Dyke, dr. Hom-Lay Wang és dr. Arie-Jan van Winkelhoff.

A Nobel Biocare implantátumok felszíne egy speciálisan kialakított porózus felszín, melyek neve TiUnite. Ez a felszín nagyban elősegíti az osszeointegrációt. Gyors és nagymértékű csontosodás elérésére ter­ vezték, akár rosszabb csontminőség ese­ tén is. A különleges csontépítő tulajdonsá­ gai a természetes csontnövekedést stimu­ lálják, ezáltal érnek el rövid és hosszú távú sikereket akár az azonnali terheléses im­ plantáció során is. A TiUnite-ra az implan­ tátumfelszínek fejlesztéseinek irányadója­ ként tekinthetünk. A felszín 2000-es beve­ zetése óta több mint 190 publikáció jelent meg, mintegy 9600 betegbe közel 29 000 ilyen felszínű implantátumot helyeztek be követéses vizsgálatokkal. Összességében több mint 11 millió TiUnite felszínű imp­ lantátum került felhasználásra, ezáltal ez az implantológia legtöbbet használt, klini­ kailag ellenőrzött felszíne lett.

Egy, mostanában megjelent hosszútávú tanulmány a Clinical Implant Dentistry and Related Research újságban alátámasztja a TiUnite megbízható teljesítményét.

A Drs. Marco Degidi, Diego Nardi és Adriano Piattelli által készített tanulmány az azonnal beültetett TiUnite felszínű implantátumok 10 éves hatásait doku­ mentálta. Az eredmények szerint ezek az implantátumok kiváló túlélési arányokat mutatnak, akár foghúzás után közvetlenül, akár gyógyult helyekre kerültek be.

Egy másik, szintén a Clinical Implant Dentistry and Related Research újságban megjelent 10 éves tanulmány is bizo­ nyítja a TiUnite hosszú távú hatékonysá­ gát. A tanulmány készítői, Drs. Pär-Olov Östman, Mats Hellman és Lars Sennerby, a marginális csontozat és a lágyszövet álla­ potát mérték 10 évvel a behelyezés után.

A Nobel Biocare a csontintegráció 60 éves évfordulóját ünnepelte a 2012-es szimpóziumon A 2012-es szimpóziumon ünnepelték az osseointegráció felfedezését és fejlődését, ami bevett és megbízható kezelési mód­ szerré nőtte ki magát 60 év alatt. Az elő­ adások a módszer jelenlegi fejlődéséről is szóltak sebészi, protetikai és laboratóriumi szemszögből egyaránt. A szakemberek a további lehetőségeket is megvitatták, a jelenlegi trendek és a várható jövőbeli fejlesztések alapján.

Az osszeointegráció alapelveit a svéd PerIngvar Brånemark professzor határozta meg kutatásai alapján 1952-ben. Harminc évvel később, 1982-ben a felfedezést és az elveket alátámasztották egy történelmi jelentősé­ gű konferencián Kanadában, melyet George Zarb professzor szervezett. Ennek a konfe­ renciának az eredményeként került az imp­ lantológia a nemzetközi fogászati közösség által elismert eljárások közé.

Közelgô Nobel Biocare Szimpóziumok: • Rimini, október 19–20.

• Toronto, október 19–20.

• Nobel Biocare Nemzetközi Szimpózi­ um 2013, New York City, 2013. június 20–22.

Forrás: www.nobelbiocare.com/en/ news-events/news/2012/nobel-biocarehosts-expert-discussion-on-marginalbone-maintenance-andpresents-innovat_10.aspx

A mostanában bevezetett fogászati implantátumok, valamint a 3D-s diagnosztikai és tervezôszoftver A Nobel Biocare az Europerio konferen­ cián bemutatta a tavalyi év végén be­ vezetett három új implantátumtípushoz kapcsolódó újdonságait, melyek kialakí­

10/9/12 2:11 PM

Dental Tribune for iPad – Your weekly news selection Our editors select the best articles and videos from around the world for you every week. Create your personal edition in your preferred language.

ipad.dental-tribune.com

Today 2012 csutortok.indd 7

10/9/12 2:11 PM

8

DENTAL WORLD 2012

2012. OKTÓBER 11. [CSÜTÖRTÖK]

Vonzó a színvonalunk Fejérdy Pál egyetemi tanár a Semmelweis Egyetem Fogorvostudományi Karának dékánja, egyike azoknak, akiknek a képzési rendszerre vonatkozóan a legnagyobb áttekintésük van. Dékánhelyettesként még a nyolcvanas évektôl kezdôdôen, majd – mivel 1992-tôl hat éven keresztül volt a kar dékánja és 2010-tôl most ismét az – közben pedig rektorhelyettesként, az egész egyetemen figyelemmel kísérhette a felvételi eljárást. Az új tanév elején arra kértük, foglalja össze tapasztalatait a felvételi és a hallgatói létszám változásait illetôen.

– Nagyon sok minden megváltozott azóta – szögezte le elöljáróban Fejérdy professzor.

– Elsősorban az, hogy nem az egyetem veszi fel a hallgatókat, hanem egy központi rend­ szer „adja” őket. Így az első találkozásunk a hallgatókkal a gólyatáborban történhet – ott is csak azok között jöhet létre, akik oda elutaznak. Nincs lehetőség tehát olyasfajta személyes kapcsolat létrehozására, amelyben akár csak kicsit is meg tudnánk ítélni, hogy alkalmas lesz-e az ifjú a fogorvosi pályára vagy sem. Ez biztos, hogy nem jó. Koráb­ ban a felvételi vizsgához kapcsolódott egy külön, pszichológiai alkalmassági vizsgálat is. Valami hasonló most sem ártana, bár ebből messzemenő következtetéseket nem lehet levonni. A tanulásra való alkalmas­ ság és a munkaalkalmasság ugyanis szétválik egymástól. Az, hogy valaki képes elsajátí­ tani az ismeretanyagot, nem jelenti, hogy a fogorvosi szék mellett tud majd beteget kezelni. Különösen az Általános Orvostudo­ mányi Karon tapasztaljuk, hogy kiváló kuta­ tók lehetnek azokból, akik – valami ok miatt – a mindennapi gyógyító gyakorlatban, a betegellátásban nem tudnak teljesértékűen részt venni. Sajnos nem tudunk olyan szűrőt iktatni a rendszerbe, ami jogszabályként is

Prof. dr. Fejérdy Pál

megállja a helyét, és minket is segítene. Az első egy-két évben bizony szembesülniük kell a fiatal kollégáknak azzal a kérdéssel: akarják-e ezt a pályát vagy sem, tudják-e művelni vagy sem? Ez nyilván lemorzsoló­ dással, fájdalmas lemorzsolódással jár, de jelen pillanatban nincsen jobb megoldás.

Az államilag finanszírozott helyekre fel­ vett hallgatók létszáma az elmúlt húsz év alatt szintén sokat változott. A megelőző

tíz évben viszonylag kisebb létszámúak vol­ tak az évfolyamok. Majd – úgy tíz évvel ezelőtt – létrejött egy megegyezés a többi egyetemmel, ennek következtében a fogor­ vosi karokon állandó létszám alakult ki. Ez most nálunk száz fő körül van. Hogy a karra jutó teher szempontjából ez sok vagy kevés, arról lehet vitatkozni, azt azonban, hogy az országnak mennyi fogorvosra van szüksége, más szempontok alapján kell vizsgálni. Ez a százas létszám – hozzáértve a magyar és külföldi önköltséges hallgatókat is – az új oktatási centrumot teljesen igénybe veszi.

Ennél többet a színvonal csökkenése nélkül nem tudunk oktatni! Érdemes felfigyelni arra is, hogy az el­ múlt években folyamatosan nőttek a felvételiponthatár-értékek. Egyre magasabb lett az a pontszám, amivel be lehetett jutni a Fogorvostudományi Karra. Az idén már az Általános Orvostudományi Karénál is ma­ gasabb pontszámmal kerülhettek csak be hozzánk a hallgatók, ami azt jelenti, hogy a színvonalunk vonzó! Érthető tehát, ha sem­ milyen körülmények között nem szeretnénk sem az oktatás, sem a vizsgáztatás színvona­

lából visszavenni. Vannak, akik éppen azért igyekeznek hozzánk, mert látják; érdemes idejönni, itt olyan tudást szereznek, amely mindenhol felhasználható. Hogy mindez a jövőre nézve mit jelent, azt tíz évvel ezelőtt is máshogy láttam, öt évvel ezelőtt is más­ hogy láttam, és talán most is másként látom.

Amikor beléptünk az Európai Unióba, és ott a fogorvosi diplománk minden külön el­ ismertetési eljárás nélkül elismert diplomává vált, a fiatalok előtt megnyílt a lehetőség, hogy az itt szerzett tudásukat az Európai Unió teljes területén kamatoztassák. Sokan kamatoztatják is. Ezt nem lehet rossznéven venni. Olyan feltételeket kellene Magyaror­ szágon teremteni, hogy mindenki szívesen maradjon itthon! Tegyük azért hozzá, hogy nagyon jó, ha valaki kimegy egy-két évre világot látni – ugyanúgy, mint a régi, céhes időkben –, és ha az így szerzett tudását haza­ hozza, az csak örvendetes. Mindezek ismere­ tében pedig nem lehet jóslásokba bocsátkoz­ ni arra vonatkozóan, hogy később elég lesz-e vagy sem az a fogorvosi létszám, amit most kiképezünk.

Dr. Révay András

Fogínysorvadás és fogimplantáció kockázati elemzése a Gáspár Dentalban

Orvostovábbképző Központ

kedvezmény az EDOK szájhigiéniai kezelési csomagjára kedvezmény az EDOK Dental World-ön megrendezésre kerülő tanfolyamaira

Az elmúlt évek bírósági fogászati-imp­ lantológiai eseteinek körülményeiből világo­ san látható, hogy a nem kellően vizsgált, fel nem ismert vagy figyelmen kívül hagyott kockázati tényezők állnak gyakran a vitás, bírósági, kártérítési esetek, perek hátterében.

A kockázatelemzési program Fontosabb céljai: 1. A kockázatok megismerése; 2. Az orvos és a beteg lehetőségeinek, sze­ repének meghatározása a kockázatcsök­ kentésben; 3. A kockázatok csökkentésére különböző lehetőségek ajánlása; 4. Reális prognózis adása a saját fogak és az implantátumok várható élettartamára.

kedvezmény az EDOK 2012-es egyéb tanfolyamaira Tartalma, területei: 1. Általános egészségi állapot kivizsgálása; 2. Egyéni szervezeti egészségkockázat vizsgá­ lata, értékelése;

Today 2012 csutortok.indd 8

3. Szájüregi állapot vizsgálata és értékelése; 4. Fogazati állapot vizsgálata, értékelése; 5. Állcsontok, csontkínálat vizsgálata, érté­ kelése.

Értékelése: 7 db kérdőív eredményeinek összesítése (96 kérdés szerepel a kérdőíveken), 6 db vizsgálati adatlap eredményeinek ös�­ szesítése (50 vizsgálat adatai kerülnek az adatlapokra), 7 db egyéb területi kockázatok összesítése.

A fenti 20 db vizsgálatcsoport eredményei­ nek összesítése.

A kockázatok feltárása, megismerése, ér­ tékelése, majd a csökkentését célzó kezelé­ sek mind a páciens, mind az orvos érdekeit egyaránt szolgálják. A kockázatcsökkentő kezelésekkel kevesebb panasz, probléma, és a fogászati munkák jelentősen hosszabb élet­ tartama várható. www.fifike.hu

10/9/12 2:11 PM

alghamix II hydrosystem Kihagyhatatlan lehetôség!

A nagy sikerre való tekintettel akciónkat meghosszabbítottuk!

1025 Budapest, Szépvölgyi út 52.

Tel.: 325-7129 • Tel./fax.: 325-7220 Mobil: 30/203-6957 E-mail: herbodent@mail.datanet.hu

hydrosystem alghamix II

Csak 2 db Zetaplus csomagot kell vennie normál áron és Öné lehet most mindössze 12 990 + áfa áron a Zmack kompozit indulókészlet!

A készlet tartalma: n 6 db 4 gr-os Zmack fecskendôs kompozit A1, A2, A3, A3,5, B1 és B2 színekben n 1 db Zmack bond 5 ml-es üvegben n 1 db Zmack sav 3 ml-es fecskendôben n 5 0 db bondozó applikátor n 2 5 db savazó applikátor

hydrorise

hydrorise

Egy Zetaplus csomag (1,5 kg zöld Zetaplus + 140 ml Oranwash L + 60 ml Indurent gel katalizátor + 1 keverôlap C-szilikon lenyomatanyag) vagy egy

Elite HD+ Putty Fast

hydrorise

(300+300 ml A-szilikon alaplenyomat) vásárlása esetén most egy

Tropicalgin színváltós alginátot adunk ajándékba!

Akciónk a készlet erejéig tart!

+

hydrorise

A HERBODENT Kft. csapata szeretettel várja Önt az A111-es számú standon!

modulmix modulmix

Today 2012 csutortok.indd 9

10/9/12 2:11 PM

10

DENTAL WORLD 2012

2012. OKTÓBER 11. [CSÜTÖRTÖK]

Királyok és államfôk híresen rossz fogakkal VIII. Henrik, George Washington, Napóleon, Winston Churchill és Szaddám Huszein. Hogy mi volt a közös ezekben a jól ismert történelmi személyekben? Természetesen az, hogy mindegyiküknek nagyon rossz fogaik voltak, némelyiküket talán még a síron túl is kísértették rossz fogaik.

Vajon hány csatát vesztettek el, hány békekötés maradt el vagy hány szerencsétlen alattvaló végezte bitófán, mert uralkodója éppen fogát fájlalta, és jobb dolga is volt, mint csatát vagy háborút nyerni, vagy éppen kegyelmet osztani?

Kis összeállításunkból kiderül, hogy szinte min­ den „nagy ember” életét megkeserítette foga­ inak állapota.

Szuvas királyok A világtörténelem legrosszabb fogazatát való­ színűleg XIV. Lajos, a francia Napkirály tudta magáénak – legalábbis addig a rövid ideig, amíg megvoltak. Úgy tűnik, soha egyetlen kékvérű sem szenvedett annyit fogaival, mint Versailles és a francia divat ura. A visszaemlékezések sze­ rint Lajos fogakkal született, de negyvenéves korára már nem rendelkezett egyetlen ép foggal sem. Mivel az extravagáns udvartartásáról híres király rendkívül édesszájú volt, imádta a szá­ mított gyümölcsöket és egyéb édes falatokat, hamar komoly szuvasodások alakultak ki ná­ la. A királyi sebészorvos nemes egyszerűséggel megtagadta, hogy ellássa – ez akkoriban csakis húzást jelenthetett – a királyi fogakat, hiszen „ez alantas mechanikai munka volt, nem orvosnak való”, és inkább hivatásos „foghúzókat” hívott (ezek általában vándor borbélyok vagy kovácsok voltak), akik aztán kirángatták a gyökérig szuva­ sodott fogakat.

1685-ben a király egyik műtéte be is került a kor egyik orvosi lapjába, a Journal de santé nevű kiadványba, ugyanis egy különösen szerencsét­ len foghúzás során a szájpadlás és az állkapocs egy része is kiszakadt, és hatalmas tályog kelet­ kezett. Azt is leírja a cikk, hogyan tört ki szökő­ kútszerűen bármilyen folyadék a király orrán, amelyet megpróbált meginni. A királyi sebész végül kiégette a tályogot, ezzel akadályozva meg, hogy a fertőzés továbbterjedjen. A király még harminc évig üreggel a szájában élte életét.

Végül csak három évvel a halála előtt, 1712-ben nevezett ki maga mellé hivatásos fogorvost. Fia, XV. Lajos, okulva apja balsorsá­ ból, már több fogorvossal is rendszeresen kon­ zultált. Személyi fogorvosának, Jean-Franc¸ois

Capperonnak nemesi levelet is adományozott, ezzel alapozva meg egy új szakma hírnevét, és adott elismertséget egy addig mostohán kezelt orvosi területnek. A fogorvosok egyik legfőbb teendője a francia udvarban az volt, hogy a házasságig segítsenek megőrizni ügyfe­ leik szájegészségét, hiszen egy udvari frigyben a hiányos fogazat jelentősen csökkenti a férj/ feleség jelölt értékét.

VIII. Henrikről, a feleségeit vesztőhelyre küldő királyról közismert, hogy a kor egyik legna­ gyobb hipochondere volt, és mindent megtett, hogy egészségét megőrizze. Szinte mindennap gyanús koktélokat fogyasztott, amelyeket a leg­ vadabb összetevőkből, például higanyból vagy őrölt aranyból, sőt gyakran savakból állítottak össze a király kuruzslói. Ezek a koktélok hamar kikezdték a király szájegészségét, és valószínűleg hatalmas fájdalmakat okoztak. Végül persze a szifilisze vitte el. Állítólag lánya, I. Erzsébet, a nagy angol királynő egyetlen komoly betegsége a fogszuvasodás volt.

Egy fogsorból meg lehetett állapítani, hogy állt a 2. világháború Winston Churchill fogsoráról talán több viccet meséltek a háború alatt, mint a háború ös�­ szes történéséről együttvéve. Igaz, ez vidámabb téma volt, mint a harctéri események. Kivéve talán magának a nagy politikusnak. Churchill hírhedten selypített, és ezt rengetegen figu­ rázták ki, mind ellenségei, mind a baráti angol humoristák. Habár már gyermekkora óta meg­ volt jellegzetes beszédhibája, később, amikor elvesztette fogait, szándékosan olyan fogsort csináltatott, amely ugyanazt a selypítő hangot eredményezte, mint eredeti, ferde fogai. Ugyan­ is a miniszterelnök legfőbb fegyverei szónoklatai voltak, amelyeket rádión közvetítettek a világ­ nak, és nagyon jól tudta, ha az emberek egyszer így szokták meg a hangját az éterben, akkor ahhoz a hanghoz ragaszkodni kell.

Ezt a speciális fogsort egy fiatal angol fog­ technikus, Derek Cudlipp készítette, aki bizonyos értelemben a háború titkaiba legmélyebben be­ lelátó civil lett. Ugyanis amikor Churchill ideges

Winston Churchill rendszeresen kikapta és a falhoz vágta a fogsorát, ha rosszul alakult a háború, ezért a fogtechnikusa mindig tudta, hogy alakulnak a dolgok.

volt a vezérkari üléseken, a nyelvével kipattin­ totta felső fogsorát, és mérgében elhajította, vagy többször az asztalhoz csapta. Cudlipp ké­ sőbb úgy nyilatkozott: „Mindig tudtam, men�nyire mennek rosszul a dolgok, mert annál inkább sérült Churchill fogsora, minél messzebb hajította dühében.”

A fiatal technikus olyan fontos volt a minisz­ terelnöknek, hogy ő maga tépte össze fogtechni­ kusának katonai behívóját, és állítólag ezt mond­ ta: „Az, hogy ez az ember Londonban maradjon, a háború számára sokkal lényegesebb, mint bármi, amit a fronton véghezvihet, sőt én magam sem hagyom el Londont, pont őmiatta”. Előfordult, hogy a fogsort, illetve fogsorokat (mert csere­ fogsora is volt) hetente kellett javítani…

Ezt a történelmi jelentőségű fogsort pár éve tizenkétezer fontért adták el, ami egy fogsor esetében igen szép összeg még ma is.

Hasonló megfontolásból – beszéde egyedi jellegét megőrzendő – csináltatott olyan spe­ ciális fogsort George Washington, az Egyesült Államok első elnöke, akinek fogai elefántcsont­ ból készültek.

Egy fogorvos, aki becsiszolta magát a történelembe A második világháború során Hitler mellett a másik nagy ellenség a japán kormányfő, Hideki Tojo volt. A kopasz, szemüveges miniszterelnök legalább olyan gyűlölt személy volt az Egyesült Államokban, mint Adolf Hitler. Ő a német kan­ cellárral ellentétben élve került a szövetségesek kezére. Csak éppen fog nélkül.

A háború alatt rengeteg karikatúra készült Japán első emberéről, jellegzetes felső metsző­ fogai szinte mindegyiken kiemelten szerepelnek.

Csakhogy a háború végére annyira leromlott Tojo egészsége, hogy valamennyi fogát elvesz­

Az új ragasztóanyagok fejlesztésérôl A ragasztás mechanizmusa

Adhézió-dekalcifikációs elmélet

A ragasztóanyagok két különböző kategóriába sorolhatók.

Today 2012 csutortok.indd 10

A fogászati ragasztók elsődlegesen a mo­ nomerek mikromechanikai összekapcsolódá­ sa (interlocking) révén tapadnak, melyek a létrehozott felszíni porozitásokba rögzítik a megkötött ragasztót. A mikromechanikai ta­ padás mellett bizonyos ragasztók funkcioná­ lis monomereket is tartalmaznak, melyek ké­ pesek kémiai kötődésre is a hidroxiapatitban található kalciummal, amennyiben ennek maradéka megtalálható a természetes dentinstruktúrában. Ez a folyamat előfelté­ tele a dentinhez való stabil kötődésnek.

Az egyik alapmodell, ami a kémiai kö­ téspotenciált meghatározza, az adhéziódekalcifikációs (AD) koncepció, amit dr.

Yasuhiro Yoshida állított fel 2002-ben. Ez a modell leírja azt, hogy egy funkcionális mono­mer vagy dekalcifikálódik, vagy kémiai­ lag kötődik a fog struktúrájához. A molekulák reagálnak a hidroxiapatit-bázisú anyaggal, létrehozva egy kezdeti kötést a kalciummal az első fázisban. A foszfát- és hidroxiionok d = 3.94 nm d = 1.94 nm

10-MDP_Ca

d = 1.29 nm X-ray intensity (arb. unit)

Manapság annyi különféle ragasztóanyag van forgalomban, hogy a fogorvos számára bonyolult lehet a megfelelô rendszer kiválasztása. Általánosságban elmondható, hogy a piacon lévô rendszerek két különféle kategóriába sorolhatók a felhasználási technika alapján: önsavazók (self-etch) vagy savazás után lemosandók (etch & rinse). Mindkét ragasztórendszer ugyanazon a ragasztástechnikai alapelven nyugszik, mind dentinhez, mind zománchoz való tapadásukat illetôen. Ezt tárgyaljuk meg részletesen a továbbiakban.

tette, és az amerikai hadseregnek kellett pótol­ nia, hogy egyáltalán értsék, hogy mit mond a hadbíróság előtt.

A fiatal amerikai fogorvos, aki Tojo protézisét készítette, a japán fogoly tudta nélkül a felső fogsor belső, nyelv felőli oldalára morzekóddal a következő feliratot csiszolta: „Emlékezz Pearl Harborra”. Az elkövetkező három évben a volt államfő minden egyes alkalommal a nyelvével ízlelte az orvos bosszúját. „Nem dühből cselekedtem” – idézte fel em­ lékeit 1995-ben a protézist készítő fogorvos, „inkább egy csíny volt ez, mint bosszú. A börtön többi fogorvosával együtt nagyon jól mulattunk.”

A híresen rossz fogú állam- és kormányfők sora itt megszakadni látszik, ma már szinte min­ den jeles személyiség figyel a szájegészségére.

De nem esett szó ebben az összeállításban a rohadó állkapcsú Napóleonról (habár a császár betegségeinek egy részét ellenfelei találták ki, hogy személyes kultuszát aláássák), a híresen büdös szájú Hitlerről és Mao főtitkárról, aki közismerten sokat szenvedett az ínyén keletkező fogínytályogoktól.

Híres fogazatként még Szaddám Huszeint érdemes megemlíteni, akiről egyes összeeskü­ vés-elméletek azt híresztelik, hogy még mindig életben van, ugyanis annak a férfinak, akit fel­ akasztottak, nem volt mélyharapása, ellenben az iraki diktátor több forrás szerint is ebben a rendellenségben szenvedett.

kibocsátásával ebben a fázisban a felszín elektrosemleges marad. A második fázisban két opció állhat fenn. Az első lehetőség az, hogy a kötés nem stabil, és a fogfelszín dekalcifikálódik, mert a negatív töltésű fosz­ fátionokhoz kötődnek a pozitív töltésű kalci­ umionok, ami tulajdonképpen elszívja őket a felszínről. Ez gyakorlatilag a „savas maratás” (etching), ami a foszforsav közismert hatása.

A második lehetőségnél a kötés stabil marad, a hidroxiapatit továbbra is elérhető, és csak minimális dekalcifikációt tapasztalhatunk, ami felszíni porozitáshoz vezet – kiváló ala­ pot szolgáltatva a mikromechanikai kapcso­ lódáshoz (interlocking).

A funkcionális monomerek/ polimerek különbségei

10-MDP-HAp d = 3.84 nm d = 1.95 nm d = 1.31 nm

24 h 1h 5 min HAp

48

Egy karikatúra Tojo minisztert ábrárzolja.

12 20/degree (CuKa)

Az XRD felszínanalízisben a 10-MDP nano­ré­teg­zé­ se jól látható (csúcsok).

Kimutatható, hogy a fogszubsztrátum inter­ akciója erősen függ a funkcionális monomer­ től, illetve polimertől. Például a polialkénsav – ami az üvegionomerek funkcionális poli­ mere – és a 10-metakriloxidecil-dihidrogénfoszfát (10-MDP) – ami az önsavazó ra­ gasztókban alkalmazott savas monomer – egyaránt képes kémiailag kötődni a kalci­ ummal, stabil kötést hozva létre (2. opció).

Ez a hatás közismerten megfigyelhető az üvegionomereknél és az „enyhe” önsavazó adhezíveknél, melyeknél vékony hibridréteg alakul ki, mikro-mechanikai elhorgonyzást is biztosítva. A 10-MDP speciális tulajdonsága –

10/9/12 2:11 PM

2012. OKTÓBER 11. [CSÜTÖRTÖK]

CaMH P 2-like phase formatio n

OO H

O

OO

P

O

H

O

OO

P

O

H

O

P

O

H

tásba ekkor behatol a ragasztó műgyantája. „Erős” önsavazó ragasztók használatakor ha­ sonló dekalcifikáció történik, ám ez esetben gond merülhet fel a ragasztás stabilitását illetően, mivel – az instabil kalcium-foszfátot kivéve – minden más kioldódott, és lemosás híján ez utóbbi épül be a hibridrétegbe.

OO OO OO P H P H P O O O O O O

Ca 2+ and nH 2O phase H O O OO

H O O OO

H O O

H O O OO P

OO

O

OO

O O

H O O

OO

P

H

P

O

P

P

OO

O

P

H

H

P

3.9 nm layered structure

P

OO

OO OO OO OO P H P P H P O O O O O O O O O

hydroxyapatite A 10-MDP önelrendeződő nano-rétegzése.

a kalciumhoz való erős kémiai affinitása mel­ lett – az, hogy képes egy olyan nanoméretű struktúrát létrehozni, ami növeli a kötődés stabilitását. Ez az úgynevezett „nanoréteg” keletkezésének folyamata. A nanokontrollált molekuláris reakció jól kimutatható XRD fel­ színanalízissel vagy TEM mikroszkóppal, és – legalábbis részben – magyarázza a jól do­ kumentált, megbízható kötéserősséget, ami a 10-MDP bázisú ragasztóknál tapasztalható.

Más funkcionális monomerek, amiket az önsavazó ragasztókban használnak – pl. a 2-metakriloxietil-fenil-hidrogénfoszfát (phenyl-P) és a foszforsav is – inkább dekalcifikálják, mint ragasztják a dentint. Ezt a hatást használják ki a savazásos/leöblítéses (etch & rinse) eljárásban, ahol a kollagén a foszforsav hatására exponálódik (1. opció).

Az öblítési lépésben a kalcium teljesen eltá­ volításra kerül a felszínről, és ilyenkor a mik­ roporózus kollagénhálózat néhány mikron mélységben exponálódik. A létrejött porozi­

Kötés degradáció A savazásos/lemosásos módszernél gyakran tapasztalható gond a diszkoloráció és a má­ sodlagos szuvasodás, amit a dentinszéleken figyelhetünk meg. Ezt feltehetően a fosz­ forsav számlájára kell írnunk, mivel a sav túl agresszív a dentinhez, a teljes dentinfelszíni demineralizációval, illetve a hidroxiapatit el­ távolításával pedig a kollagén védő hatása megszűnik. Ráadásul ez esetben a műgyanta nehezen hatolhat be a dekalcifikált zóna teljes mélységébe. Ez idővel kötéserősségvesztéshez vezethet. Számos stratégiát ki­ próbáltak már ennek elkerülésére, pl. az „eta­ nolos nedvesragasztást” (wet bonding), vagy enzim (MMP)-inhibitorokat, ezek mindegyike a műgyanta hibridizációjának növelését cé­ lozta a savazás és lemosás folyamata után. A cél az, hogy a ragasztót ellenállóbbá tegyék a biodegradáció ellen. A tapasztalat az, hogy az enyhébb önsavazó rendszereknél alkalmazott külön zománcsavazási lépés gyakran erősebb és stabilabb kötés kialakulásához vezet, mint a csupán önsavazó rendszerek (extra savazás nélküli) alkalmazása.

hidroxiapatithoz való kémiai tapadásra. És végül, harmadik lépésként egy külön fiolában található, oldószermentes ragasztót viszünk fel a kezelendő fogfelszínre.

Az univerzális ragasztó Az átlagos praxissal bíró fogorvosok igényeit szem előtt tartva született meg az új 3M ESPE Single™ Bond Universal adhe­zív, ami mind direkt, mind indirekt restaurációkhoz egy­ aránt alkalmazható. A gyártói felhasználási útmutató szerint, opcionálisan alkalmazható a teljes savazásos/lemosásos (etch & rinse) metódus szerint, a teljes önsavazó (self-etch) eljárásokhoz, vagy akár a szelektív zománcmaratásos technika szerint – dentinen, zo­ máncon egyaránt. A ragasztóanyag 10-MDPtartalmú, és 2,7 pH-jú. Mivel nem túl savas, a monomerek hidrolitikus stabilitása – és ezzel párhuzamosan a termék eltarthatósági ideje is – jelentősen megnőtt. Ráadásul, a ragasz­ tóban dimetakrilát műgyanta, HEMA, továb­ bá a híres Vitrebond™ kopoli­mer, valamint töltőanyag, víz és fotoiniciátor is található.

Ez utóbbi feladata a megfelelő polimerizáció biztosítása. Egyedülálló adalékként szilánt is tartalmaz, ami révén az anyag kémiai tapa­

11

dást tud kialakítani a porcelánokhoz (vagyis nem szükséges külön porcelán primer alkal­ mazása indirekt restaurációk ragasztásakor).

A Single Bond Universal széli záródása Számos invitro vizsgálatban tesztelték a Single Bond Universal adhezívet. Ezekben mind „etch & rinse”, mind „self-etch” mód­ ban egyaránt kipróbálták a ragasztót, fúró­ val kialakított zománc- és dentinfelszíneken alkalmazva. A kapott eredményeket össze­ sítették és osztályozták. Minden esetben szoros illeszkedést és kiváló széli záródást tapasztaltak a TEM-felvételeken. A kötés­ erősség bármely technikát alkalmazva meg­ felelt más, több-lépéses alkalmazású, „pi­ acvezetőként” ismert ragasztórendszerekkel kapott eredményeknek. Mivel a Single Bond Universal 10-MDP tartalmú, a már említett nanoréteg kialakulása is mindenkor megfi­ gyelhető volt. Az indirekt restaurációk ese­ tében a Single Bond Universal adhezívet az új 3M ESPE ReylX™ U200 önkondicionáló cementtel együtt tesztelték. A kötéserős­ ség zománchoz és dentinhez a kontrollanya­ goknak megfelelő erősségű volt, akár „etch & rinse”, akár „self-etch” módszerrel hasz­ nálták a ragasztót, sőt a 6 hónapos művi öregbítés után is megfelelőnek találták a kötéserősséget.

Összefoglalás

Az ideális ragasztórendszer A fentiekben leírtak eredményeként kimond­ ható, hogy a legideálisabb ragasztórendsze­ rek még mindig a 3 lépéses módszert igénylő bondok. Ekkor, első lépésben a foszforsavat szelektív (zománc) savazásra használjuk. Má­ sodik lépésben az enyhe önsavazó primert alkalmazzuk, ami nagymértékben képes a

DENTAL WORLD 2012

A 3M ESPE Single Bond Universal adhezív még kísérleti fázisban lévő ragasztójának határvonalán is jól látható már a nanoréteg jelenléte.

Az új ragasztó rendszer ígéretes eredménye­ ket mutat, még akkor is, ha a hosszú távú öregbítési vizsgálatok végeredménye és a klinikai kiértékelés még várat magára. A kü­ lönféle ragasztási módok közül az önsavazó dentinragasztás és a (szelektív) zománc-ma­ ratás egyaránt hatékonynak tűnik ennél a bondnál.

Bart Van Meerbeek, Leuven, Belgium

Engedje ki

a szellemet a palackból Igazán sokoldalú Total-Etch. Self-Etch. Bármilyen adhezív technikát is választ, a Single Bond Universal az egyetlen olyan adhezív, amely mindezt önmagában képviseli.

A Single Bond Universal minden felszínhez tapad, beleértve a fogzománc, dentin, üveg-kerámia, cirkón, nemes- és nem nemes fémek, illetve kompozitok felszínét – külön primer használata nélkül.

3M ESPE - A minőség a szenvedélyünk

Single Bond Universal

www.3MESPE.hu 3M Hungária Kft. • 1138 Budapest, Váci út 140. • + 36 1-270-7777

Látogassa meg az új honlapunkat!

Single Bond 265x188mm hirdetes.indd 1

Today 2012 csutortok.indd 11

10/3/12 4:50 PM

10/9/12 2:11 PM

12

DENTAL WORLD 2012

2012. OKTÓBER 11. [CSÜTÖRTÖK]

Amíg élnek, remélnek az OSZ-tagok „A magyar egészségügy kérdései európai összehasonlításban az orvostechnikai eszközellátás szempontjából” címmel tartott elôadást Hornyák László, az Orvostechnikai Eszközök Gyártóinak és Forgalmazóinak Szövetsége (OSZ) elnöke egy szakmai konferencián.

Mindenekelőtt leszögezte, hogy a kormány ott spórol, ahol tud, meg ott, ahol már nem szabadna. A gyógyászati segédeszközök terü­ letén például intézkedéseivel valóban meg­ takarít, ám ezekkel árthatnak a betegeknek, úgy egészségi, mint lelki és anyagi terheiket növelhetik.

Nem tartható a 2011-es tényleges költés­ nél a csaknem 8 milliárddal szűkebbre, 43,3 milliárdra csökkentett tervezett éves keret, hiszen az idei esztendő első hét hónapjá­ ban, időarányosan máris 4,5 milliárd forinttal több, azaz 29,8 milliárd forint fordítódott gyógyeszköz-támogatásra.

Szakmai körökben ismertek az OECD-or­ szágok 2009-2011-es egészségügyi adatai.

Ezek alapján az OSZ elnöke a honi hely­ zetértékelésnél József Attila Ars poeticájából elhíresült, „a mindenséggel mérd magad” intelmet idézte.

Nemcsak gyarapodik a Föld népessége – túl van már a hétmilliárdon –, de drámaian öregszik is, különösen Európában. Nálunk például több az időskorú, mint a jövendő eltartói. És cseppet sem mindegy, milyen minőségi életet él a lakosság apraja-nagyja, mennyire beteg, milyen kór kínozza. A ma­ gyar lakosság átlagéletkorának növekedése és mértéke az egészségügy egyik legfonto­ sabb mércéje. Kétségtelen, nem az egyetlen függvénye…

Az átlagéletkor hazánkban 10%-kal ala­ csonyabb, mint a fejlett országokban. Ugyan az elmúlt 20 évben csaknem 10%-kal nőtt, de a különbség hazánk és a fejlett országok között nem csökkent. És sajnos nagyok a kü­ lönbségek hazánk egyes területei, valamint a nők és a férfiak között.

Megannyi országot hozhatnánk példának Hornyák László felsorolásából, mi ezek közül csak néhánnyal élünk. A lakosság élettartama – a 2010-es adatok alapján – Japánban 83 esztendő, Belgiumban 80 év, Magyarorszá­ gon 74. A teljes népesség körében a férfiaké 70,5, a nőké 78 esztendő, ez azt jelenti, hogy a férfiak tekintetében a rangsor utolsó helye­ zettje vagyunk …

Az iménti számok is bizonyítják, bősé­ gesen van tennivaló az öregedő és cseppet sem egészséges népességért. Annyi biztos, hogy az eredmények, a lehetséges javulás egyik tényezője a diagnosztikai, az orvosi technológiák, eszközök fejlődése, nagyobb és hatékonyabb felhasználása lehet. És termé­ szetesen az is, hogy a GDP-ből az egészség­ ügyi kiadásokra mennyit költ egy kormány.

A statisztikákat silabizálva kiderül, 2010ben nálunk kevesebbet relatíve csak Cseh­ ország, Lengyelország, Ecuador, Mexikó és Törökország költött. De itt sem lehet örülni, hogy nem mi vagyunk az utolsók az illusztris rangsorban…

Nos, ha hamarabb halunk is meg, mint más OECD-országokban – nem akart ci­ nikus megjegyzés lenni –, azért az életkor előrehaladtával egyre több orvostechnikai eszközt és gyógyászati segédeszközt veszünk igénybe.

Lássuk, Hornyák László felsorolásában mik az orvostechnikaieszköz ellátás főbb jelleg­ zetességei. Például, hogy ezek többségében külföldről származó berendezések, eszközök, anyagok, igaz, a forgalomban kapható ma­ gyar gyártású termékek is korszerűek. Sok nagyszerű fejlesztés van forgalomban példá­ ul a 77 Elektronika Kft. vagy a Medicor Elekt­ ronika Zrt. jóvoltából. Mindenesetre az új beszerzéseknél és az ellátásban többségében a fejlett európai országok standard eszközei kaphatóak.

Magyarországon az innovatív eszközökre, technológiákra rendkívül kevés a forrás. Pe­ dig részben ciklikusan szükségesek a cserék, amik gyakorta késnek. A szükséges műtéti stb. eszközökre, az úgynevezett fogyó anya­ gokra nem jut elég pénz. Ilyen körülmények között – bár a helyzet abnormális – nem csoda, ha az adósságcsapda újratermelődik.

30 állami egészségügyi intézmény fizeté­ sikötelezettség-állománya a beszállítók felé 2012 júliusában 23 632 millió forint volt, s várhatóan ez az összeg az esztendő végére csak tovább emelkedik.

A tartozásos és pénzhiányos világban az orvostechnikai cégek miként képesek dol­ gozni? Milyen a beszállítók munkája és re­ akciója? Ahogy az OSZ elnöke elmondta, túlnyomó többségüket a hosszú távú üzleti kalkuláció és felelős piaci magatartás jel­ lemzi. Ez megnyilvánul a lejárt tartozások kezelésében, meg a konszignációs raktárak működtetésében. „Érdekeltek vagyunk a piaci viszonyok átláthatóságának és kiszá­ míthatóságának javításában. Érdekeltek va­ gyunk a finanszírozás jobbításában és az új megoldások alkalmazásában. Ezek a vállala­ ti magatartások, érdekek az Orvostechnikai Szövetség tevékenységében, javaslataiban összegződtek. Az egészségügyi kormányzat reformmunkáját konstruktívan támogattuk.

Sok javaslatunk, kezdeményezésünk volt a közbeszerzések szabályozása és gyakorlata terén. És néhány különösen kritizálható eset­ ben hallattuk a szavunkat. Kiemelten foglal­ koztunk a kintlévőségek, a lejárt tartozások ügyével és folyamataival. Számos javasla­ tunk volt. Például az úgynevezett nettó álla­ mieszköz-finanszírozás konstrukcióját részle­ tesen kidolgoztuk. Szerencsére, a kifogásaink ellenére az egészségügyi kormányzattal, a társ-érdekképviseletekkel, szövetségekkel és a gyógyítóintézmények vezetőivel, menedzs­ mentjeivel jó a munkakapcsolatunk.”

Az, hogy az iménti állítás mennyire igaz, bizonyság – amit az OSZ kiemelkedően fon­

tos állomásnak és egyben elismerésnek tart –, hogy a tavaszi közgyűlésükön az egészség­ ügyi államtitkárság, a kabinetfőnöke révén stratégiai partnerségi javaslatot, szándéknyi­ latkozatot tett. Ezt az OSZ közgyűlése el is fogadta. „Reméljük, hogy most ősszel aláír­ hatjuk, s attól kezdve a partneri munka és információcsere még rendszerezettebb lesz.”

Előadásában sajnálatosnak nevezte, hogy bár az egészségügyi ellátás fontos és milliókat érintő területe, a gyógyászatisegédeszközellátást mégsem értékelik eléggé. „Rendkívül szerteágazó termékkörről van szó, még a szemüveg- és a fogászati ellátás eszközei is idetartoznak. Tény, hogy az utóbbiak tbtámogatása napjainkra minimálisra zsugo­ rodott.”

Az OSZ tagvállalatainak két fő segédesz­ köz-ellátási területe van. Az egyedi, hazai gyártás, szerviz és kiskereskedelem – művég­ tagok, ortopéd cipők stb., továbbá csaknem 400 gyse-bolt –, valamint az import, sorozat­ gyártású termékek – kötszerek, inkontinen­ cia-, sztómaellátás eszközei, hallókészülékek stb. „Mindkét területet, illetve az egész el­ látást jellemzi, hogy itt magánvállalkozások, kis és közepes cégek, valamint külföldi nagy­ vállalatok hazai »leányai« tevékenykednek.

Végül, de nem utolsósorban sok ezer embert foglalkoztatnak!”

A szerteágazó segédeszköz-ellátás sokat fejlődött. Alapjaiban nem szorul reformra, és nem kell államosítani! Hornyák Lász­ ló szerint nem is lehet. Ahogy többször említette: „a finanszírozás szűkös és egyre kevésbé elégséges”. Ráadásul – hangsúlyoz­ ta – rendkívül bonyolult és bürokratikus a termékbefogadás, a tb-támogatás szabályo­ zása, és hibásan a gyógyszerszabályozás sze­ rinti az eljárás! Nem alkalmas az innovatív, a korszerű, az igazán egészségnyereséget biztosító eszközök alkalmazására, finanszí­ rozására. Számos területen az ellátás a való­ di szükségleteknek csak negyedét, harmadát biztosítja! „Mindezek miatt kihasználatlan az esz­ közök alkalmazásában rejlő rehabilitációs és egészség- vagy állapotmegőrző, fej­

lesztő lehetőség. Pedig ennek nagy gaz­ dasági jelentősége, hozadéka van, illetve lehetne! Évtizedeken át a gyse-gyógyszertámogatás felhasználásának aránya a nyugat-európai 1:3-1:4 helyett hazánkban 1:7-1:10 között volt. Márpedig ezen igenis szükséges változtatni! Ismert, hogy még 2009-ben is a gyógyszerfelhasználásnál viszonylag előkelő helyen voltunk – igaz, abszolút mértékben nem! De 2012-re és különösen várhatóan 2013-ra ez már ko­ rántsem igaz! Az más kérdés, hogy mi a csökkenés-csökkentés optimuma! Min­ denesetre az arány nő, de ez nem a segéd­ eszköz-felhasználás érdemi növekedése miatt történik.

Miközben 2006–2011 között a kumulált fogyasztói árindex 35% volt, a sorozatgyár­ tású termékek ára 10. esztendeje (!) válto­ zatlan, illetve csökkent, azaz kevesebbe kerül.

A sorozatgyártású termékeknél alig van in­

novatív új termék…” A tb-támogatási kiadás szükséges nagyságrendje 50 milliárd Ft/év.

Csakhogy az áfa 12%-ról 27%-ra nőtt! (Az áfa átlag 80%-át az állam az egyik zsebéből a másikba rakja…)

Végre törvényjavaslat került a Tisztelt Ház asztalára. Ha elfogadják, 2013. január 1-jétől egyes 98 és 90%-os támogatású termékek áfáját 5%-ra mérséklik. A területen a jövő évi 43,3 milliárd forintos támogatási elő­ irányzat csak akkor reális, ha a többi termék áfáját 18%-ra csökkentik, úgy, ahogyan az régebben is volt, és miként az sok európai országban máig gyakorlat. „A lakosság öregedése, az eszközigények kielégítettségének növekedése, azaz a szük­ ségletek önmagukban is évi minimum 5%-os növekedést indukálnak” – mondta Hornyák László.

Utolsóként fontosnak tartotta kiemelni, hogy kiemelkedően szoros és jó munkakap­ csolatot tartanak az illetékes kormányzati felelősök és a szakmai érdekképviseletek kö­ zött. „Ez természetesen nem jelenti azt, hogy nincs vita a jogszabályi változtatásoknál, amikbe a sok jó mellé be-bekerülnek téves, nemegyszer az ellátást nehezítő vagy gátló elemek, lásd a házhozszállítás kérdése stb. De nem szűnünk meg remélni, hogy az érveink mérlegelésre és elfogadásra találnak.”

Krasznai Éva

C

M

Y

CM

Keresse akciós kuponlapunkat!

MY

CY

CMY

K

Váltsa be kuponjait standunknál!

Vigye el az értékes ajándékokat!

Szeretettel várjuk az A120 számú standnál!

Today 2012 csutortok.indd 12

Mi pedig megrendelését térítésmentesen kiszállítjuk!

10/9/12 2:12 PM

1112 Budapest, Rétkerülô út 51., Levélcím: 1525 Budapest, Pf. 104.

Tel: 06/1 319 45 68, 06/20 982 61 48, 06/20 943 81 09, Fax: 06/1 310 70 96, e-mail: mail@dent-east.com, web: www.dent-east.com

CS 9000 3D CBCT+C FOV 50x37 mm vagy FOV 85x37 mm Felbontás: 76 µm (ma a legalacsonyabb) Teljes körbefordulás 360°-ban Digitális panoráma Pulzáló sugárzás, alacsony dózis DICOM formátum

CS 9300 3D CBCT+C Prémium FOV: 5x5, 10x5, 8x8, 10x10, 17x6, 17x11, 17x13,5 cm Select FOV: 5x5, 8x8, 10x5 cm Felbontás: 90-500 µm Teljes körbefordulás 360°-ban Digitális panoráma Pulzáló sugárzás, alacsony dózis DICOM formátum

Mindez egy Ferrariból nézve. Magyar tesztvezetők Modenában - 2012 szeptember.

RVG 6500 S-1 WiFi Vezeték nélküli intraorális direkt digitalizáló, >20 vp/mm valós felbontású (ma a legnagyobb) full pixel érzékelő.

Sokszékes rendelő ideális megoldása.

CS 7600 Új szabvány a foszforlemezes intraorális technológiában. Felbontása 25 vp/mm (elméleti), 17 vp/mm (valós), 5 lemezméret, automatikus működés, szkennelési idő: 5mp

Today 2012 csutortok.indd 13

CS 1600 Cariesz Detector Plusz - forradalmasított orálkamera, CMOS szenzor, 1024x768 felbontás, valós autófókusz, élethű színek, polarizált szűrő (nincs becsillogás) 12 fehér és 6 kék LED, USB 2.0, 1 mm - végtelen skálán

CS 1500 High-tech orálkamera, vezeték nélküli, CMOS szenzor, 1024x768 felbontás, valós autófókusz, élethű színek, polarizált szűrő (nincs becsillogás), 8 fehér LED, USB 2.0, 1 mm - végtelen skálán

10/9/12 2:12 PM

14

DENTAL WORLD 2012

2012. OKTÓBER 11. [CSÜTÖRTÖK]

Profi munkacipôk profiknak!

BIRKENSTOCK

– német gyártmány, minôség és kényelem!

Németországban és az egész világon a Birkenstock név az eredeti biopapucs meg­ alkotójaként híres. A több mint százéves ha­ gyományokkal rendelkező családi vállalkozás ma is Köln melletti gyárában készíti legna­ gyobb gondossággal a lábunkat kényeztető lábbeliket. A legjobb minőségű, természetes anyagokból és hosszasan kifejlesztett tech­ nológiával gyártják a hagyományos modell­ jeiket a legkisebb 24-es mérettől a legna­ gyobb 50-es méretig. Filozófiájuk: az ember egészsége a lábában rejlik.

Lábujjkapaszkodó: A lábujjtámasz egyedülálló formája segít a lábujjnak a helyes tartás elérésében, és serkenti a láb természetes kapaszkodó mozgását. A boltozat felépítése a vérkeringést is serkenti.

Aki sokat áll vagy megy egész nap, annak lényeges a talp kellő alátámasztása, melyet a Birkenstock betétek biztosítanak számára.

2014-ben ünnepli a Birkenstock-gyár a Madrid modelljének 50. születésnapját!

mögött kiváló minőség és a hosszú évtizedes gyártási szakértelem áll, ami garancia a jó közérzethez, amit hordása biztosít.

Kérjük, keresse fel standunkat a kiállítás alatt, ahol kedvezményes árusítást is tar­ tunk, hogy Ön is megismerje a Birkenstock márkát, ha eddig még nem találkozott vele, és csatlakozzon a márkát kedvelők egyre szélesedő táborához! Szeretettel várjuk bel­ városi üzletünkben is, vagy weboldalunkon, ahol szintén kiválaszthatja és megrendelheti az Ön számára tetsző modellt.

Döntsön jól a lába és az Ön egészsége érdekében!

További információért látogassa meg standunkat – C333!

50 éve fejlesztették ki először azt a wellnesspapucsot, mely ma is változat­ lanul a legsikeresebb modell, és minden generáció számára a favorit. Ezt is, mint a többi modellt, két bőségben gyártják, hogy mindenki megtalálja a lábának megfelelő, kényelmes szandált, mivel a legfontosabb szempont a talpunk és ezáltal az egész gerincünk, testünk egészségének a meg­ óvása.

Magyarországon is egyre többen választják a Birkenstock márkát, munkahelyükre vagy otthonra, utcára egyaránt, mert a márkanév

Ismerkedjünk meg a simplantológia rendszerével Egy jó implantátumrendszer tervezéséhez nagy biológiai és mechanikai tudásra van szükség, illetve ismerni kell a két terület egy­ másra hatását.

Az Alpha-Bio Tec tervezésekor mi előtérbe helyeztük az egyszerűség értékét.

Az implantátumrendszereink és fogpót­ lástani eszközeink, bár külsejükben és fel­ építésükben bonyolultak, de használatukban egyszerűek.

Célunk a lehető legmagasabb fokú illesz­ kedés elérése volt az emberi szövetek és az Alpha-Bio Tec implantátumok közt. Ezt a törekvést szolgálja a NanoTec™ felszín, mely segíti az implantátumok természetes illeszkedését. Mi az Alpha-Bio Tecnél hiszünk abban, hogy a kezdeti csontfelépülés sebes­ ségét és a csont marginális állományának hosszan tartó stabilitását nagyban befolyá­ solja az implantátum alakja és felszíni kiala­ kítása. Ezt alátámasztják a rövid és hosszú távú klinikai vizsgálatok is.

Az Alpha-Bio Tec implantátumrendszere­ ket úgy terveztük, hogy gondoskodjanak az eredeti fogak tökéletes helyettesítéséről. Az implantátum minden egyes tulajdonsága ezt a klinikai sikerességet szolgálja. Rendszere­ ink széles termékválasztékkal rendelkeznek, mind az implantátumok, mind a fogpótlásta­ ni kiegészítők területén.

A különlegességében egyszerű implantá­ tumrendszer a fogorvos munkáját hihetetle­ nül kényelmessé teszi, és rendkívül sok egyéb előnnyel is jár: • széles termékválaszték klinikailag bizonyí­ tott biokompatibilis termékekből • Könnyű és gyors behelyezhetőség • Magas elsődleges stabilitás

Today 2012 csutortok.indd 14

• Magas sikerarány az azonnal terhelhető implantátumok területén Forrás: www.alpha-bio.net

10/9/12 2:12 PM

Kiállítók Stand Cég név Irsz Város Utca A127 3D Bt. 1188 Budapest Zrinyi u 22/b D408/A Á-Dent Kft. 6721 Szeged Pusztaszeri u. 16.

C314 Adin Dental Implant Systems Ltd Israel 18550 Afula Industrail Zone Alan Tavor POB 1128 B233/B Alef Group Kft. 2220 Vecsés Csillag u. 26.

A105 Alpesi Kft. 9024 Győr Vécsey u. 8.

C301 Alpha Implant Kft. 1027 Budapest Horváth u. 14–24.

D411 American Dental Concepts Kft. 1085 Budapest József Krt. 23.

B228 Amman Girbach C334 Andimarc Kft. 1144 Budapest Csertő u. 6-8.

D404/C Aradi Plusz Kft. 2451 Ercsi Rákóczi út 82.

A110 Axo Bau Kft. 1164 Budapest Csókakő utca 27.

A121 Bardeco Kft. 1122 Budapest Ráth Gy. u. 60.

B207/B Bbraun Medical Kft. 1023 Budapest Felhévízi út 5.

B217 Bio Epiderm Gmbh 90411 Nurnberg Neumeyerstr 28-34.

A131 Bodrog Dental C320 Brabex Kft. 1151 Budapest Székely Elek 13-15.

D428/A Brabex Kft. 1151 Budapest Székely Elek 13-15.

D410/B Budadental Kft. 2040 Budaörs Mátyás k. u. 21.

C323 Caddent 86514 Augsburg Zollernstrasse 20.

C316/b Cˇeda Press d.o.o.

11090 Belgrade Patrijarha Joanikija 20 E A108 Chirana-Dental s.r.o Slovaki 921 01 Piestany Vrbovská cesta 17.

C317 Chirana-Mediservis Slovakia 94064 Nove-Zamky Konopna 2.

C328 Consilior Kft. 2131 Göd Szabadságharcosok út 4/1 C340/e COPPIA VINCENTE Kft. 1116 Budapest Barázda u. 40.

D434 CORTEX 1013 Budapest Krisztina Krt. 39/b C300/A Creativ Dental Kft. 1212 Budapest Dunadűlő 5/a C316/a CWS-boco Hungary Kft. 2051 Biatorbágy Budai út 8.

D406 Degudent Kft. 1094 Budapest Ferenc tér 5.

D418 Delma Medical Instrument 510663 Guangzhen Science City 17th Xiangshen Rd B216 Dent Agora 8442 Hárskút Kinizsi u. 24.

1026 Budapest Trombitás u. 2.

A109 Dent smile Kft. 1112 Budapest Rétkerülő út 51.

B201 Dent-East Kft. C319 Dental Diszkont 1031 Budapest Lőpormalom u. 9/b 4400 Nyíregyháza Szegfű u. 54/c.

D401 Dental Mode Kft. C308 Dental Plus Kft. 9400 Sopron Faller J. u. 5.

1012 Budapest Kuny Domonkos u. 9.

D403 Dental Press Hungary Kft. 1065 Budapest Nagymező u. 4.

D407/A Dental Trade Kft. B230 Dental Tribune International 04229 Leipzig-Germany Holbeinstraße 29.

9024 Győr Szérüskert 10.

A102 Dental Unio C315 dental.hu 1012 Budapest Kuny Domonkos u. 9.

C306 Dentalcoop Plus- Nouvag 9700 Szombathely Stromfeld Aurél 15/A 1135 Budapest Kis Gömb u. 22.

D408/B DentalExpress Hungária Kft. A122 Dentalpartner plusz Kft. 3561 Felsőzsolca Mikszáth K. 5.

9400 Sopron Virágvölgyi út 59.

D421 DentAvantgArt Kft. D409/C Dentech Kft. 4031 Debrecen Ond u. 16/b D408/C DenTi System Kft. 6000 Szentes Honvéd u. 45.

2030 Érd Keselyű u. 12.

D425 Dentisun Kft. 8314 Vonyarcvashegy Tulipán utca 1.

D420 Dentnex 6724 Szeged Gyöngytyúk u. 5.

A120 Dentosz Kft. 1082 Budapest Futó u. 47-53. 3. em.

B224 Deutsche Lufthansa AG 2014 Csobánka Diófa u. 13.

D420 DIO Implant C340/c DPK Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1181 Budapest Madách Imre u. 19.

9632 Sajtoskál Metőc Sétány 3.

B217 Dr Bella Si Clean Kft. C318 Dr Volom Dental 1067 Budapest Podmaniczky u. 39.

D426 Dr. Juice Co. Kft. 1184 Budapest Aranyeső u. 9.

B231 Drport.hu 1021 Budapest Hűvösvölgyi út 157/a B211 Ducza Labor 1031 Budapest Rómia tér 3.

C332 Eclipse Dent Kft. 1039 Budapest Lukács György u. 18.

A106 Elsner Kft. 2310 Szigetszentmiklós Mogyoró u 8716/1 3300 Eger Tűzoltó tér 1.

A113 Euromedica Kft. D428/F Express Med Hungary Kft. 1084 Budapest Rákóczi tér 11.

9024 Győr Csanakhegyi út 33.

B207/A Falconelli Kft. D404/B Fejérfog Kft. 1118 Budapest Breznó köz 11.

C340/d Fogászati Allergológiai Laboratórium 8000 Székesfehérvár Vágujhelyi u. 37.

C326 Fogászbolt Kft. 1071 Budapest Damjanich u. 29.

1118 Budapest Sasadi út 18.

D428/D Fogtündér C338 Fona Dental Sro 85101 Bratislava Zadunajská cesta 8 C333 Foot Pont Kft. 1052 Budapest Párizsi u. 6/a 1094 Budapest Ferenc tér 5.

D405 Front - Dent Kft. C337 Full Tech Kft. 2310 Szigetszentmiklós Csepeli út 30.

D419 Gallax Kft. 1121 Budapest Teleszkóp u. 6.

1027 Budapest Fazekas u. 29-31. 1/16.

A101 GC Europe D413 Glaxo Smithkline Kft. 1124 Budapest Csörsz u. 43.

C310 Globdent Kft. 2600 Vác Szélső sor 43.

C339 GMC-Ectoderma 1085 Budapest József krt. 37.

1119 Budapest Tétényi út 107.

B228 Happy Dent Kft. B229 Harmonycom Kft. 2089 Telki Zápor u .31.

1143 Budapest Stefánia út 81.

A103 Heraeus Kulzer 1025 Budapest Szépvölgyi út 52.

A111 Herbodent Kft. A125 Hernadent Kft. 1045 Budapest Katona J. u. 4.

1036 Budapest Lajos u. 74-76.

B235 Hosptess Kft. 1012 Budapest Kuny Domonkos u. 9.

D403 Információ - Dental Press C321 Interdent B202 Ivoclar Vivadent FL-Lichtenstein 9494 Schaan Benderstr 2.

1023 Budapest Lajos u. 22.

B203 Ivodent Kft. B205 J. Morita Europe Gmbh 63128 Dietzenbach Justus-von-Liebig-Str. 26 und 27a 2045 Törökbálint Tó Park A114 Johnson and Johnson Kft. 1185 Budapest Üllői út 684.

A129 K+S 21 Kft. B220 Kerámia Plusz Kft. 8000 Székesfehérvár Szekfű Gy. u. 12.

2049 Diósd Homokbánya út 77.

B209 Kerox Kft. C313 Koza Munkaruha 9200 Mosonmagyaróvár Kórház u. 6.

D416 Life Dent Kft. 1132 Budapest Váci út 6.

1134 Budapest Botond u. 10.

D402 Lizydent Kft. C307 Logintech Magyarország Kft. 6722 Szeged Főfasor 16-20.

Stand Cég név Irsz Város Utca B227 Lux Hungária Kft. 1145 Budapest Jávor u 5/a D423 M+W Dental Magyarország Kft. 1037 Budapest Csillaghegyi 19-21.

A123 Magyar Profimed Kft. 1071 Budapest Damjanich u. 42. fsz. 2.

D433 Masszázsdepó 1055 Budapest Nyugati tér 5.

C340/g Masterclass C329 Medical Brokers 92516 Ul. Puszkina 80/105 9024 Győr Honvéd utca 9/a D409/B Medicont Kft. B233/A Medident Italia 41012 Carpi Via Carlo Lugli 3.

2045 Törökbálint Dulácska u. 1/a A126 Medis Hungary Kft. D430 Medos Austria 1030 Vienna Loewengasse 3.

2030 Érd Felső 144.

B236 Mennyei Édesség Kft. 6729 Szeged Zombori utca 6.

B218 Min Dent 69 Bt. D416 Minerva Soft Kft. 3900 Szerencs Lipták u. 1/A 1037 Budapest Bécsi út 250.

D415 MIS Implants 1077 Budapest Dob u. 105.

A107 Modent Kft. C305 Molnár Kereskedőház 9023 Győr Somogyi Béla út 32.

B204 Morident Kft. 1147 Budapest Telepes u. 106.

C330 Naturprodukt Kft. 2046 Törökbálint DEPO Pf. 8.

1094 Budapest Viola u 20-24.

D426/b New Stars Kft. D412 New York Dental Kft. 1135 Budapest Frangepán u. 66/b C302 Nobel Biocare Magyarország 1113 Budapest Bocskai u. 134-146 Schultaistr. 15.

C306 Nouvag Dental - und Medizintechnik GmbH D-78462 Konstant A118 Nova Dens Alba 1124 Budapest Alkotás 53.

B214 Oridental Bt. 6000 Kecskemét Egyetértés u. 78.

6720 Szeged Széchenyi tér 15.

D428/B Orma 2000 Kft. A100 Orthodent FCS Kft. 1091 Budapest Üllői út 159.

A124 Orthoservices Kft. 1094 Budapest Bokréta u 11-13.

A115 Orvosi Kamara Fogorvosi tagozata A130 OT Medical Gmbh D-28217 Breme Konsul-Smidt STR 8B B226 Pál Dental zRT. 1085 Budapest Mária u. 42.

B216 Pannon Dental Kft. 8200 Veszprém Stadion u. 21.

C325 Paris Smile 69009 Lyon Kosmina Sarl 33 guai Arloing B207/C Parix Kft. 1073 Budapest Erzsébet krt 51.

D426/C Pastelli 1055 Budapest Nyugati tér 6.

1043 Budapest Lőwy Izsák u. 13.

B234 Pdsvis Kft. - Kreatech A104 Pharmabog Bt. 8640 Fonyód Badacsony u. 20.

B212 Phillips B206 Pi Dental Fogászati Gyártó Kft. 1141 Budapest Szugló u. 83-85.

D432 Planmed Kft. 1223 Budapest Kistétény u. 16.

4032 Debrecen Sántha K. u. 7.

B213 Pro-Dental Kft. C309 Procter & Gamble Int.Operations SA CH 1213 Geneva Rue De Saint-George 47 Petit Lancy A116 Quaestor Travel 1024 Budapest Lövőház u. 2.

B223 R-Dent Kft. 8200 Veszprém Széchényi u. 1.

C335 Rádió Dental Plusz Kft. 5200 Törökszentmiklós Budai Nagy Antal u. 1.

D424 Realtrade Kft. 1102 Budapest Hölgy u 9/b 1118 Budapest Breznó köz 4.

A118 Rér Dental B207/D Rodentica Hungária Kft. 2922 Komárom Kőolaj u. 22.

C324 Sager Dental Kft. 1026 Budapest Pasaréti u. 122-124.

D407/B Sanitaria Kft. 1024 Budapest Rómer Flóris u. 34.

D410/A Sanitaria Kft. 1024 Budapest Rómer Flóris u. 34.

D404/A Savaria-Dent Kft. 9700 Szombathely Tolnay S. u. 4.

A128 Sec Trading Kft. 1071 Budapest Városligeti fasor 47 1042 Budapest Károlyi I u 1-3 D414 SGS International Kft. B210/B Shofu Dental GmbH D-40878 Ratingen Brüll 17.

A112 Sinalisal Kft. 1025 Budapest Berkenye u. 8/b D427 Since78 IT Solutions Kft. 1039 Budapest Szentendrei út 385 C310 Sirona Dental Systems GmbH D-64625 Bensheim Fabrikstrasse 31.

B215 Smylist Kft. 1115 Budapest Bártfai utca 59 8/27 2096 Üröm Kőbányai út 16.

B232 Spatrend Kft. D428/C Speedy Bt. 1139 Budapest Tahi út 46/a C304 Straumann CAD/CAM C303 Straumann GmbH Magyarországi Fióktelepe 1146 Budapest Hungária Krt. 179-187.

D426/a Telcomtech OnLine Kft. 3529 Miskolc Mikes Kelemen u. 24.

C336 Teva Magyarország Zrt. 1074 Budapest Rákóczi út 70-72.

D407/C Titándent Kft. 1081 Budapest Rákóczi út 61.

B220 Titanmed Srl Unipersonale Italia 23851 Galbiate Via E Monti 23.

B205 Tokuyama D409/D Tőkés és Med Kft. 1215 Budapest Árpád u. 6/a D431 Unicredit Bank Hungary Zrt. 1054 Budapest Szabadság tér 5-6.

D410/C Unimet Korháztechnika Kft. 1138 Budapest Népfürdő u. 19/B. B210/A V. Unident Kft. 1133 Budapest Dráva u. 12.

D409/A Valid Dental Kft. 1083 Budapest Szigony u. 41.

D435 Valkay Víz Kft. B219 Varinex Zrt. 1141 Budapest Kőszeg u. 4.

C300/B Vita Zahnfabrik Gmbh D-79713 Bad Sackingen Spitalgasse 3.

C322 W-Star Zdravotnícke zásobovanie, s.r.o Slovakia 94058 Nove Zamky Kapisztóryho 5.

B221 Wellness Oázis Kft. 9462 Völcsej Fő u. 104.

D429 White Peaks Dental 45239 Essen-Germany Langeheide C331 World Dent Kft. 1171 Budapest Ede u. 35.

A115 Yoter Publishing 1055 Budapest Balassi Bálint u. 7.

D417 Z&É Med Kft. 1165 Budapest Margit u 114.

D422 Zirkonzahn Gmbh I-39030 Gais An der Ahr 7.

A117 ZZ Dental Kft. 1035 Budapest Váradi u. 17.

A DENTAL WORLD napilapja • Kiadja a Dental Press Hungary Kft. • Felelôs kiadó: Laczkó Tamás • 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9.

Tel.: 202-2994, fax: 202-2993 • info@dental.hu • www.dental.hu • www.dentalworld.hu Nyomdai elôkészítés: Dental Press Hungary Kft. • Nyomdai kivitelezés: Demax mûvek nyomdaipari kft.

Today 2012 csutortok.indd 15

10/9/12 2:12 PM

C334

C335

Radio Dental

Andi marc

C326

6

C336

C325

C331

W-star

Caddent

C330

C320

C329

Dental Diszkont

8

C302

CWS

Medicont

D404/C

Savariadent

Front - Dent

Pannon Dental Dentagora

B221

B216

Kerámiafog Titanmed

ORVOSI RENDELŐ

LIFT A III. EMELETI ELŐADÓ TERMEKHEZ

22

D

B220

Ivoclar Vivadent

A101

Pharmabog

Alpesi

B212

Orthodent FCS GC

A112

A104

B205

Morita

Herbodent

A109

A110

A107

PI Dental

Bio Epiderm

Bbraun

Rodentica

B207/D

A130 OT Medical

A129 K+S

3D Bt

A128

Parix

A124

LIFT A III. EMELETI ELŐADÓ TERMEKHEZ

Gépek,Raktár III. FOGTECHNIKUS TANULÓ VERSENY

I

J

K

L

A122

"A" SZEK

Ortho

ÉTTEREM

Gyerekstand

Dentalpar plusz

Magyar Profimed

Hernadent

A131

B207/C

Dentos

A123

A125

Sec

Bodrog Dental

Johns

A121

A108

A127

FOK

Bardeco

Modent

B206

Eurom

A120 Diplomat

Elsner

A

Sinalisa l

A115

A111

Dent smile

Axo Bau

Tokuyama

B207/B

New Stars

A100

Dent-East

A105

Telcomtec

Lizydent Kft.

Dental Unio

B217

B219

Dental Mode

D403

A102

A106

B207/A

B218

D425

Információ

Heraeus

B204

Min dent 69

"B" SZEKTOR

C

B214

Dentisun K

Fejérfog

A103

B203

Smylist Oridental

19

B

B213

B215

B223

Wellnes Oázis

A

D404/A

A126

B224

21

D408/A

Medis

Lufthansa

B210/B

B201

M+W

D408/B

D404/B

Ivodent

Falconelli

Lux

18

20

Phillips

Kerox

B210/A B227

Pál Dental

B233/A

B228

Pro Dental

Varinex

B226

Amman Girbach

Harmonycom

B229

B202

Ducza Labor

V.Uni dent SHOFU

B234 17

Medient Kreatech Alef

16

B230

B235 B233/B

B231 Drpont. hu

R-dent

B236

SPA TREND

DTI

B211

B209

D424 Realtrade

DentalExpress

C300/A B232

D421

D401

D405

Degudent

D41

DenTi System

Á-Dent

D407/B

D406

Creativ Dental

Gal

D423

D409/A

Aradi

ADIN Koza

14

15

Sirona Globdent

DIO Implant

DentAvantgAr ZirkonZahn

Valid

D409/B

Sanitaria

D407/A

Vita

C313

Büfé

Hosptess Zsanna

PUSKÁS FERENC STADION FELŐLI OLDAL

13

C314

Del

D408/C

Titándent

C300/B

C310

Ze-Med

Tőkés

Dentech

Budadental

D407/C

Alpha Implant

Procter&Gamble

D418

D420

D409/C

D409/D

D410/B

Dental Trade

C312

D416

D411

Unimet

C301

11

12

D417

Nobel

C309

Dental.hu

C316/a

D415

D422

D410/A

Ceda Press

C316/b

D414

Sanitaria

C315

White Peaks

ADC

C317 10

ÉTTEREM

SGS DENTAL

D412

Mediservis

C328

LIFT A III. EMELETI ELŐADÓ TERMEKHEZ

GSK

New York Dental

C303

Dental Plus

Consi lior 9

Straumann CAD/CAM

Straumann

C308

O

D429

D413

D410/C

C318

C319

N

D430

C304

Molnár Kereskedőház

Dr Volom Dental

M

Medos

C338

C305

C307

Interdent

D434 CORTEX

C337

Logintech

C321

Brabex

D435

Full Tech

Dentalcoop PlusNouvag

C323

C322

7

C324

Fogász Paris smile bolt

Valkay Víz

FONA

C306

L

"D" SZEKT

Masszazs depo

Masterclass

GMC Ectoderma

Dental Press könyvstand

Sager

C332

Medical Natur World Dent Eclipse Broker produkt

Foot Point

340G

CV EVENT

C339

Dental World üzleti sarok TEVA

C333

340C 340D 340E

DPK Kft

K

TODAY

Fogászati Allergia

bejárat

VIP szoba

J

Minerva + Lifedent

Sajtó szoba

I

D402

WC

4

5

H

MIS

3

G

Workshop terem

LIFT A III. EMELETI ELŐADÓ TERMEKHEZ

2

F

D433

"C" SZEKTOR

E

D432

D

D431

C

Planmed

B

1

Uni credit

A

SZOBORPARK FELŐLI OLDAL (KIÁLLÍTÓI PARKOLÓ)

M

N

O

DÓZSA GYÖRGY ÚT FELŐLI OLDAL Today 2012 csutortok.indd 16

10/9/12 2:12 PM

O

P

Q

1

SZEKTOR

A MELETI ADÓ MEKHEZ

ÉTTEREM

LÓ)

2

3

Dental World 2012

4

WC 5

D418

Express Med Hungary

ed

Delma

O nt

Gallax

D428/F Fogtündér

D428/D

D419

Talpbetetek

D421

D428/C orma

vantgArt nZahn

D428/B Brabex

Bejárat

D424 D427

Dentisun Kft. Dr Juice

pastelli

D426

D426/C 11

Telcomtech D426/A

New Stars Kft D426/B 12

Dental Press

Információ

D403

12

14

15

Euromed.

Johnson

A115

A114

A120 Dentosz Dentalpartner plusz

A117 A118

A122

WC

ELETI DÓ EKHEZ P

Bejárat

Ajtó

Bejárat

15

18

18

19

19

20

20

21

21

22

22

" SZEKTOR

O

www.dentalworld.hu Ajtó

Ajtó

Ajtó

A116

Nova Dens ZZ Dental Rér

FOK

Quastor

A113

nalisa l

Főbejárat Fő

Regisztráció

13

RUHATÁR

D425

RENDEZVÉNYFOLYOSÓ

Since

Realtrade Kft.

RENDEZVÉNYFOLYOSÓ

D428/A

"C" Csarnok Konferenciaterem 1+2

"C" Csarnok Konferenciaterem 3

Q

Today 2012 csutortok.indd 17

10/9/12 2:12 PM

18

DENTAL WORLD 2012

2012. OKTÓBER 11. [CSÜTÖRTÖK]

GC EQUIA

GC EQUIA

Elsô pillantásra

Az EQUIA segítségével lehetővé vált az esztétikus, de mégis egyben behelyezhető (bulk fill) posterior helyreállítások készítése. Az EQUIA az alábbi tulajdonságokkal rendelkezik: • Easy – könnyen és egyben behelyezhető (bulk fill), kémiai kötésű EQUIA Fil • Quick – gyorsan elkészíthető, mindössze 3’25’’ • Intelligent – szinergiaeffektus az EQUIA Coat védőlakkal, mely megerősíti a helyreállítást • Unique – egyedülálló, biomimetikus tömések fluoridleadással • Aesthetic – esztétikus, mégis gazdaságos Az EQUIA új mértéket teremt a helyreállító fogászatban, így további lehetőséget kínál annak érdekében, hogy megfelelhessen minden páciense elvárásának.

Az EQUIA egy egyedülálló helyreállító rendszer, mely új generációs üvegrészecskéket (EQUIA Fil) kombinál egy magasan töltött rezin védőlakkal (EQUIA Coat). Az EQUIA gyors és könnyű használhatóságot nyújt jó fizikai tulajdonságokkal és esztétikummal.

A nanotöltésű EQUIA Coat védőlakk egyetlen rétege nemcsak védi a helyreállítást a nedvességgel és a savas erózióval szemben, hanem exponenciálisan növeli az EQUIA tömés fizikai tulajdonságait a kopásállósság és a szakítószilárdság tekintetében.

Az EQUIA már több mint négyéves klinikai tapasztalatot mutathat fel, mely bizonyítja, hogy az anyag sikerrel egyesítette a gazdaságossági szükségszerűséget az esztétikai elvárásokkal. A posterior helyreállító anyag teljesítménye igazolt már számtalan klinikai tanulmánynak köszönhetően, az egyikben például 151 tömés kétéves in vivo követésével.

Az EQUIA a következő klinikai esetekben indikált: • I. osztályú, II. osztályú nem tehervise-

A

1. ábra

2. ábra

3. ábra

4. ábra

5. ábra

6. ábra

lő, illetve kisebb teherviselésű restaurációk • régi restaurációk javítása

• V. osztályú és gyökérfelszíni restaurációk • csonkfelépítés • tejfogak

Az EQUIA alkalmazása lépésrôl lépésre Nagyfokú nedvességtűrésének, az elhanyagolható zsugorodási stressznek, a nem jelentkező utóérzékenységnek köszönhetően az EQUIA a valóságban is problémamentes, egyetlen lépésben behelyezhető (bulk fill) töméskészítést kínál nagy kavitásoknál is – időrabló és bonyolult savazás és bondozási eljárások nélkül.

Gyűjtsön cégenként 1 pecsétet és máris igénybe veheti a 9 féle termékhez járó kedvezményeket. Hogyan? Hallgassa meg a 3 termék eg yikének tájékoztatóját cégenként és türelmét pecséttel viszonozzuk.

FLASHMAX P3

Morita Twinpower turbina

vezeték nélküli polimerizációs lámpa 4000-5000 mW/cm², 1-3 másodperc polimerizációs idő

Medilas Opal 980 Diódalézer

-15%

- 5, 5

-10% Ára: 304.800,- Ft kedvezményes Ára: 274.320,- Ft ZMACK kompozit készlet 6x4 gr kompozit: A1, A2, A3, A3,5, B1, B2, 5 ml bond, 3 ml sav, applikátorok

Ára: 400.050,- Ft kedvezményes Ára: 340.000,- Ft Tokuyama Estelite fecskendők

-20%

%

Ára: 1.795.000,- Ft kedvezményes Ára:

1.695.000,- Ft

OzoneDTA Ózongenerátor

-16, 5

-15%

Hydrorise család, az egyetlen hiperhidrofil lenyomatanyag

Ára: 15.590,- Ft kedvezményes Ára: 13.250,- Ft Morita TriAuto ZX

Ára: 699.000,- Ft kedvezményes Ára:

600.000,- Ft

Radii Plus fogfehérítő lámpa 5 ÉV GARANCIA!

Hydrorise Putty Fast/Normal, 2x300 ml:

-15%

Hydrorise Maxi Putty Fast/Normal, 2x380 ml:

-20%

Hydrorise Light Fast/ Normal, 2x50ml:

41.910,- Ft 33.528,- Ft Putty Ára: 21.577,- Ft kedvezményes Ára: 17.262,- Ft Light Ára: 11.113,- Ft kedvezményes Ára: 8.890,- Ft kedvezményes Ára:

pecsét:

1025. Budapest, Szépvölgyi út 52.

www.herbodent.hu

Ára: 777.000,- Ft kedvezményes Ára: 660.450,- Ft

Ára: 350.000,- Ft kedvezményes Ára:

300.000,- Ft

Today 2012 csutortok.indd 18

5. A végső finírozás vízsugárral és szuperfinom gyémánttal körülbelül a keverés megkezdésétől számított 2’30’’ után elkezdhető (4. ábra).

7. Végső lépésként fénypolimerizálja 20 másodpercig. Polírozás nem szükséges a továbbiakban.

8. Kitűnő eredmény mindössze 3’25’’ alatt (6. ábra).

EQUIA Intro Pack tartalma

pecsét:

pecsét:

1147 Budapest, Huszt u. 9.

4032 Debrecen, Sántha Kálmán u. 7.

www.morident.hu

www.prodental.hu

A feltüntetett árak az Á FA -t tar talmaz zák . A változtatás jogát fenntar tjuk !

3in1_pecsetbizalom_A4_OK.indd 1

4. Az előzetes forma már a kötés alatt megadható (munkaidő: 1’15”). Ez alatt az idő alatt a szennyeződés és a kiszáradás kerülendő (3. ábra).

6. Adagolja ki és azonnal applikálja az EQUIA Coat védőlakkot. Ebben a fázisban a felszín lefújása nem szükséges. Fogselyemmel az approximális felvitel is elvégezhető (5. ábra).

-14%

Maxi Putty Ára:

2. Használjon (opcionálisan) GC Cavity Conditionert 10 másodpercig. A kondicionáló lemosását követően gyenge szárítással a túlzott nedvesség eltávolítandó, ügyelve arra, hogy a kavitás ne száradjon ki. Az előkészített felszínnek nedvesen csillogónak kell látszania (2. ábra).

3. Az EQUIA Fil kapszula 10 másodperces összerázása után az anyag egyben, közvetlenül a kavitásba helyezhető.

%

100% megoldás vírusok, gombák és baktériumok ellen.

Ára: 35.433,- Ft kedvezményes Ára: 28.346,- Ft

1. A fog preparációját követően elegendő az izolálás vattarollnival elszívás mellett (nincsen szükség kofferdámra). A kavitás előkészítése hagyományos konzervatív megközelítéssel történik. Az infektált dentin eltávolításra kerül, miközben a baktériumszegény réteg a pulpaexpozíció elkerülésének érdekében megmaradhat. A széli részeket az ép dentinig és zománcig kell megtisztítani (1. ábra).

50 db EQUIA Fil kapszula 4 ml EQUIA Coat tartozékok Klinikai eset, fényképek: Dr. K. van Nüss, Pr. K-H. Friedl, Regensburg DE © 2011. Eredeti megjelenés: Apex ezine May 2011. Újraközölve engedéllyel.

2012.09.06. 12:34:06

10/9/12 2:30 PM

BARDECO Kft

A1

211122 Budapest, Ráth György u. 60. es s tan Tel./fax: 201-8086, mobil: (30) 948-1255, d E-mail: info@bardecokft.hu, www.bardecokft.hu

A 20 ÉVES BARDECO KFT rendkívüli KIÁLLÍTÁSI AKCIÓS árakkal várja érdeklôdôit!

CRANEX ® Novus

CRANEX 3D CBCT ®

Digitális panorámaröntgen

Modulárisan bôvíthetô: 2D fi CEPH fi 3D ALARA ELV (As Low As Reasonably Achievable radiation dose)

Gyors, kicsi és egyszerû, minimális bemozdulási kockázat

Döntô jelentôségû a CBCT felvétel sugárdózisa a páciens kezelése során.

9 sec 3D programs for accurate treatment planning and diagnostics The CRANEX® 3D provides dental clinics the opportunity to perform accurate treatment planning and diagnostics. The 3D image brings efficiency to implant planning and small surgeries enabling more accurate information of bone structures, fractures, impacted teeth, 3rd molars, TMJ and abnormal anatomy.

With two selectable fields of view and two resolution selections, the CRANEX® 3D combines diagnostic accuracy, fast imaging and low dose.

206180_2_Brochure_CRANEX 3D_Eng.indd 5

•A Cranex 3D CBCT az ALARA system alapján a gyors 3D CT elônézeti képet ~1% minimal dózissal készíti.

• Egyszerû érintôképernyôs használat • Szabadon választható FOV terület (Pickpoint) Kicsi • 2 FOV: XS 61x41 mm, Midi 61x78 mm helyigény • Legkorszerûbb technika: beépített pan – CMOS szenzor ceph – CMOS szenzor 3D – CMOS Flat panel • SCANORA és OnDemand 3D Dental szoftverrel (opció: hálózati szoftver) • AES automata exponálási érték a páciens fejméretéhez

Kicsi helyigény: 83 cm

• l eggyorsabb, 9 sec • l egmodernebb technika • l egkisebb helyet foglalja, 83 cm • l egegyszerûbb használat •m inimális sugárterhelés Felvételezési módok:

Felnôtt, gyerek, sinus, TMJ

2/14/2011 4:14:23 PM

•V álasztható programok: – pan: felnôtt, gyerek, TMJ LAT, TMJ PA, Bitewing, Sinus, Sectional – ceph: teljes koponya, gyerek koponya, PA/AP, (carpus opció) – 3D: 6x4 scout, standard, high resolution • 6x8 scout, standard, high resolution

Az elmúlt évek egyik legkeresettebb panorámaröntgenje!

DIGORA ® Optime

Intraoral vezeték nélküli röntgen digitalizáló rendszer

100% aktív terület

-os

(4-5 fog)

• Bármilyen típusú röntgenhez •v ezeték nélküli érzékelô lemezek • 4 méret • nagyobb flexibilitás • 4 mp-en belüli képbeolvasás • többezerszer újrahasználható • 0,06 mm gyökércsatorna részletei is láthatóak • Digora szoftverrel, implant könytárral

MINRAY

PORTX-III

ORALKAMERÁK

AMDENT

SVÉD LÁMPÁK

CRANEX-Novus

CRANEX-D ceph

CRANEX-3D CBCT

SCANORA-3D CBCT

DIGORA-Optime

Today 2012 csutortok.indd 19

10/9/12 2:13 PM

20

DENTAL WORLD 2012

2012. OKTÓBER 11. [CSÜTÖRTÖK]

Újdonságok a Dental World szájhigiénikusoknak szervezett programjain A Dental World 2012 gazdag továbbképző programjai közül a XI. Szájhigiéniai Kong­ resszus egyik előadója dr. Keglevich Tibor, aki 2012. október 13-án (szombaton), 14.45 perces kezdettel „Paradontális kórképek ke­ zelésének lehetőségei a dentálhigiénikusok szempontjából” címmel tart előadást.

– Tapasztalt oktatóként, előadóként milyen újdonságokkal készül az ez évi Dental Worldre?

– Először is nagyon örülök, hogy az idei szak­ mai rendezvényen a parodontológia iránt ér­ deklődő fogorvoskollégák és különösképpen a dentálhigiénikusok nemcsak előadásokon, hanem hands-on tanfolyamokon is részt ve­ hetnek.

– A rendezvény pénteki napján egy workshopot, majd szombaton egy tudományos előadást tart hasonló témában. Kérem,

fejtse ki részletesebben e két program elsődleges célját!

– A pénteken tartandó handson tanfolyamon részben el­ méleti, részben mulázson be­ mutatott műszerkiválasztási, depurálási technikát ma­ gában foglaló gyakorla­ ti kurzust tervezünk, főleg dentálhigiénikusok számára.

A workshop célja, hogy a résztvevők kipróbálhassák a napi parodontális terápiá­ Keglevich Tibor ban leggyakrabban használt kiváló minőségű American Eagle scalereket, Gracey-küreteket. Sokan szokták kérdezni, hogy milyen eszközöket szerezzenek be, ho­ gyan kezdjék el a depurálást, kürettálást páci­ enseiken. Ezen a tanfolyamon kockázat nélkül

kipróbálhatják az általunk preferált műszereket. Aki felelősségteljesen szeretne depurálást tanulni, az kezd­ je mulázson, illetve handsonnal, ahol kérdezhet is.

– A mulázson történő bemutató, gyakorlat ad olyan szintű szakmai tapasztalatot, hogy a résztvevők akár már másnap felhasználhatják a mindennapi munkájukban?

– Tekintve, hogy a bemuta­ tott eszközök alkalmazása komoly szakmai felkészültséget, manuális gyakorlást feltételez, ezért nyilvánvaló, hogy minden kezdet sok türelmet igényel. Rövid idő elteltével a napi műszerhasználat egyre magabiztosabbá teszi a parodontológust, il­

letve a dentálhigiénikust. Ennek első állomá­ sa a meghirdetett tanfolyam.

– A szombati napon a szájhigiéniai kongres�szus résztvevői milyen szakmai újdonságról hallhatnak majd?

– Az előadásom során szeretném kiemelni, hogy a dentálhigiénikus munkája mennyire sokszínű, és kifejezetten gyakorlati szem­ pontból kívánom bemutatni azt, hogy mi­ lyen általunk ismert korszerű eszközöket, anyagokat javasolunk a fogágybetegségek kezelésének folyamatában.

– Köszönjük a fontos információkat nyújtó beszélgetést, kíváncsian várjuk szakmai előadásait. Arra kérem, hogy amennyiben lehetősége van, írja meg legújabb kutatásainak eredményeit, összegezve legfontosabb tapasztalatait, hogy különböző szaklapjaink hasábjain tájékoztathassuk erről az igen fontos témáról olvasóinkat.

– Jó munkát kívánok a rendezvény sikeres szervezéséhez, lebonyolításához! Minden ér­ deklődőt szeretettel várok az előadásomra és a hands-on programra egyaránt!

Nagy András László

Versenyképes és egyedi A Bluescan-I egy nagy sebességű, szaba­ dalmaztatott 3D-szkenner, melynek mű­ ködése egy videokameráéhoz hasonlít. Két sztereokamerája segítségével összetett képeket készít a fogak elhelyezkedéséről. Ezt egy strukturált megvilágítórendszerrel össze­ kapcsolva működtethető, az összes felvétel könnyen áthelyezhető egy hagyományos, Windows 7-es számítógépre egy általános USB-kapcsolat segítségével.

Az A-tron3d nem tartalmazza a teljes 3Dszkennert, csak a rendszer két legfontosabb darabját: • a szabadalmaztatott kéziszkennert • a szabadalmaztatott 3D meghatározó szoftvert (STL-kimenettel) Az A-tron3d rendszer integrációs partnerei ezután egyénileg összeállítanak egy végső szkennerrendszert, melyet a piacon értéke­ sítenek. Egy ilyen rendszer a kéziszkenneren és az A-tron3d szoftveren kívül az alábbi egységekből épül fel: • használatot elősegítő szoftver (grafikus fel­ használó felület- GUI) • CAD-szoftver metszetek készítésére • tartóállomás (ha szükséges) • saját konstrukció (egyéni megjelenés) Ezzel a módszerrel a felhasználók kima­ gasló minőségű termékhez jutnak, hiszen a felosztás miatt az A-tron3d a kamera és szoftver fejlesztésére tudja összpontosítani a munkaerejét, míg a rendszer integráci­ ós partnere megfelelő szkennerrendszereket tud összeállítani a piac igényeihez igazodva.

Mindegyik piacra és termék-összeállításba egy kicsit eltérő és módosított 3D-szken­ ner szükségeltetik. Pont a széles felhaszná­ lási spektrum miatt a 3D-szkennerek sok típusa fog megjelenni, de ezek mindegyike az A-tron3d hardverjére és szoftverjére fog épülni.

Today 2012 csutortok.indd 20

10/9/12 2:13 PM

Today 2012 csutortok.indd 21

10/9/12 2:13 PM

22

DENTAL WORLD 2012

2012. OKTÓBER 11. [CSÜTÖRTÖK]

OMS: 50 éve az ergonómia élvonalában Az idén 50 éves OMS unikum a keze­lô­ egység-gyártók között. Nem véletlen, hogy Olaszországban, Ausztriában és már Magyar­ országon is az egyik legkeresettebb készülékek között tartják számon. (Ausztriában több mint 6000! kezelőegységet adtak el.)

Vajon mi a titka a sikerüknek?

A kifogástalan minőség alapkövetelmény, ezért még a legapróbb alkatrészek is kizáró­ lag olasz agyagból készülnek! A kiváló minő­ séget talán leginkább a Carving kezelőegység bronz köpőcsészéje példázza.

Ergonómia: Az OMS kifejlesztette az ún.

S.P.R.I.D.O. felépítésű műszerasztalt, mely munka közben a gépen levő kézidarabok közel vízszintes mozgatását teszi lehetővé,

ezáltal nem akad bele a kar a műtőlámpába és – ami a gyakorlatban a legfontossabb – „nem húzza vissza” munka közben a kezet!

A kompakt betegszékeket úgy alakították ki, hogy az orvosnak lehetősége legyen a legközelebb ülnie pácienséhez kezelés köz­ ben. Így tökéletesen ergonomikus pozícióban dolgozhat, kímélve gerincét, derekát és a lábait.

A fogorvosoknak lehetőségük van saját igényük, ízlésük szerint (28-féle színárnyalat­ ban) legyártatni kezelőegységeiket.

A gyár igyekszik minden extra kívánsá­ got teljesíteni, sőt ezekből ötleteket merítve némelyiket a sorozatgyártásba is felveszik!

Ilyenek pl. a levehető köpőcsésze, vagy az orvosi pulthoz szerelt elszívó.

A balkezes fogorvosoknak több megoldást is kínálnak, akár olyan kezelőegységeket is (Universal Top, Duke), melyek néhány moz­ dulattal jobbról balkezessé alakíthatók.

Számos korai újítás fûzôdik a cég nevéhez

Strategic Partner

Today 2012 csutortok.indd 22

Supported by

Az első programozható szék vagy az első „függesztett” betegszék (1967-ből) szintén az OMS találmányai. Fejlesztéseiknél mindig elsődleges szempont az ergonómia, de – mi­ vel olasz termékről van szó – szinte ugyan­ annyira fontos a design!

Az OMS kezelőegységek kizárólagos ma­ gyarországi forgalmazója a Pharmabog Bt., mely a Pharmador Ausztriával való szoros kapcsolata révén a legnagyobb alkatrész bá­ zist tudhatja maga mögött. Ez olyan egye­ dülálló biztonságot nyújt minden OMS ke­ zelőegységen dolgozó fogorvosnak, mint pl. a 24 órán belüli alkatrész ellátás és hibael­ hárítás!

Az OMS kezelőegységekről a Dental World 2012 kiállítás A104-es Phar­ mabog standján kaphat bővebb felvilágosí­ tást, ahol megoldást talál egyedi igényeire a rendelőtervezéstől a megvalósításig.

10/9/12 2:13 PM

Melyik az Ön kezelôegysége?

Válassza ki a Dental World 2012 kiállításon!

Pharmabog Az OMS kezelôegységek, Owandy röntgenek és a TecnoGaz sterilizálók kizárólagos magyarországi képviselete.

Today 2012 csutortok.indd 23

Tel.: 06-30-948-8151 (Bogdán Tamás), e-mail: pharmabog@t-online.hu, web: www.pharmabog.hu 10/9/12 2:13 PM

24

DENTAL WORLD 2012

2012. OKTÓBER 11. [CSÜTÖRTÖK]

A Mediservis 20, a Chirana 45 éves A MEDISERVIS egyéni vállalkozásként jött létre, és ebben az évben lett 20 éves. A tulajdonosa Czuczor Béla, aki öt munkatársával viszi a céget Érsekújváron.

Kínálatukban megtalálhatók komplett fo­ gászati berendezések, fogászati segédesz­ közök, kompresszorok, alkatrészek, főként a CHIRANA fogászati berendezések és ahhoz tartozó opciók. Telephelyük és üzletük Ér­ sekújváron van, mindössze 30 km-re Ko­ máromtól.

Kezdetben kizárólag laboratóriumi mű­ szerek – analizátorok, vérnyomásmérők, infra lámpák, vércukormérők, csipeszek, szikék és sok egyéb – eladásával és szervi­ zelésével foglalkoztak, valamint a magyar­ országi Radelkist képviselték Szlovákiában.

Hamarosan a fogászat felé is nyitottak, az­ óta kizárólagos joggal látják el a CHIRANA képviseletét Magyarországon és Románi­ ában. Czuczor Béla tulajdonos-ügyvezető szerint ez igen sikeres döntésnek bizonyult, de nagy felelőséggel is jár.

Szerinte a jelenlegi gazdasági válság művi úton fenntartott és nem olyan vo­ lumenű, mint ahogyan az a médiában megjelenik. A fogászati szakma ezt ugyan

megérzi, de azért működik. Vásárlások is történnek szép számmal, és azért fejlődés is van.

A fogorvosok egyre inkább belátják, hogy viszonylag gazdaságosan fenntartha­ tó berendezéseket kell beszerezniük, ame­ lyek élettartalma magas.

A jelenlegi kínálat a magyar piacon is nem kis részt szakmailag és főleg műsza­ kilag igencsak „gagyi” berendezésekből áll.

Ezeknek műszaki múltjuk nincs, nem áll mögöttük műszaki hátér, alkatrész, szak­ szerviz, és így az orvos csak később jön rá, hogy mit is vásárolt. Ezek a termékek főként keleti országokból származnak.

A CHIRANA árai nem vetekednek a szin­ te név nélküli berendezésekkel, de nem is lehet szakmailag összehasonlítani őket ezekkel, műszakilag sem lehet azokkal egy kategóriába sorolni.

A MEDISERVIS mindig is próbálta és próbálja kielégíteni a vásárlóit, és ezt már Magyarországon is tudják a fogorvosok és más, a szakmában elismert emberek.

A CHIRANA – amely eddig 100 ezer fogászati készüléket gyártott – hasonlóan fejlődött, mint a jól ismert SˇKODA gép­ kocsik. Az eladási adatok is ezt bizonyítják úgy Magyarországon, mint Romániában, és szerte az egész világon. Szinte minden országba szép számmal kerülnek eladásra ezek a márkák.

Czuczor Béla az új CHIRANA CHEESE sorozatú készülékekre hívta fel a figyelmet, amelyekben csakis az Európai Unión belül

gyártott alkatrészeket használnak föl. Ez az új generációs fogászati berendezés világvi­ szonylatban is első abban, hogy változtat­ ható egységekből áll. A felhasználó bármit és bármikor változtathat rajta, különböző opciók, színek, felszereltség áll rendelke­ zésére, az egyszerűtől a legbonyolultab­ big. Ahogyan az orvos igénye változik, úgy bővíthető és változtatható a berendezés, különböző komponensekkel, színekkel, és itt a lényeg! – utólag, folyamatos használat közben is! Ezek a változtatások nem igé­ nyelnek időkiesést. „A CHIRANA ebben az évben 45 éves, a MEDISERVIS 20 éves, ami sok-sok tapasz­ talatot hoz maga után. Önök is tapasztal­ hatják, ha ellátogatnak standunkra a DEN­ TAL WORLD 2012-s kiállításon” – mondta Czuczor Béla, a MEDISERVIS tulajdonosa.” lan

Success CD

Tökéletes ideiglenes koronák és hidak mindössze öt perc alatt!

A Success CD egy hidegen polimerizálódó, kompozitalapú paszta-paszta rendszer ideiglenes koronák, hidak, inlayk és onlayk gyors és könnyû elkészítéséhez. ezért biztonsággal alkalmazható élő fogakra is.

A Success CD alacsony zsugorodási rátával rendelkezik, ennek eredménye egy kiválóan illeszkedő és feszültségmentes anyag.

Ezenkívül a kompozitkutatásokból szárma­ zó speciális üvegrészecskék sima felületet eredményeznek, és növelik az anyag végső keménységét. Hosszú távon a Success CD magas nyomószilárdságával (215 MPa) és ki­ váló hajlítószilárdságával (93 MPa) bizonyít, melyek fokozzák az anyag törésállóságát, és erős funkcionális terhelést tesznek lehetővé.

Csúcsminőség Németországból

on kaépvise zz Dental World kiállításon

A111-es stand

el nkk lő

Talál ko

A Success CD praktikus patronos rendszere lehetővé teszi az egyszerű használatot és a tökéletes eredmény elérését.

Az 1:1-es keverési arány következtében az extra kisméretű keverőcső alkalmazása nemcsak a pontos és buborékmentes keve­ réket biztosítja, hanem az anyagveszteséget is minimalizálja.

A Success CD íztelen, szagtalan, ezzel is hozzájárulva a páciens komfortérzetéhez. Az anyag ráadásul jelentősebb hőleadás nélkül köt, amely kiváló biokompatibilitást garantál,

A Success CD használatával egy ideiglenes korona vagy híd elkészítése kevesebb mint öt percig tart.

A szájüregben 30-60 mp után rugalmas konzisztenciájúvá válik, melynek köszönhe­ tően a deformálódás kockázata nélkül eltá­ volítható. Az anyag további három perc után köt meg teljesen, ezután polírozható.

Esztétikai szempontból a Success CD ma­ gas színstabilitása, kompozit jellegű políroz­ hatósága és négy vonzó, természetes árnya­ lata (A1, A2, A3, B1) biztosítja az optimális esztétikai eredményeket.

A rövid kezelési időnek köszönhetően a Success CD nemcsak a páciens komfort­ érzetét növeli a kezelés ideje alatt, de az

orvosnak is gazdaságos és vonzó megoldást jelent az esztétikus, első osztályú ideiglenes koronák és hidak elkészítéséhez.

További információért kérjük, látogassa meg weboldalunkat: www.promedica.de, vagy vegye fel a kapcsolatot magyarországi képviselőnkkel: HERBODENT Kft. 1025 Budapest, Szépvölgyi út 52.

Telefon: +361 325 7129, Fax: +361 325 7220 E-mail: herbodent@mail.datanet.hu Internet: www.herbodent.hu Promedica Dental Material GmbH DomagkstraSSe 31, D-24537 Neumuenster http://www.promedica.de

Találkozzon képviselőnkkel: HERBODENT Dental Kereskedelmi Kft. www.herbodent.hu Telefon: (+361) 325 7129 a Dental World 2012, Budapest kiállításon 2012. 10. 11–13.

Ideiglenes korona és hídanyag • 5 percnél is kevesebb feldolgozási idő • erős funkcionális terhelés • tökéletes, hosszú távú esztétika • kiváló biokompatibilitás

csúcsminőségű üvegionomer cementek első osztályú kompozitok innovatív kompomerek korszerű bond-rendszerek anyagok a hosszú távú profilaxishoz ideiglenes megoldások fehérítő termékek …

Valamennyi termékünk kiváló fizikai tulajdonságai és tökéletes esztétikai eredményei révén annyira meggyőző

PROMEDICA Dental Material GmbH

Ideiglenes ragasztócement • koronák, hidak vagy inlay-munkák ideiglenes beragasztása • biztonságos rögzítés és rugalmasság • könnyen eltávolítható • eugenolmentes Fényrekötő ideiglenes tömőanyag • csekély duzzadó hatás: biztonságos széli zárás • komplikációmentesen, egy darabban eltávolítható • nem károsítja a preparációt

telefon: +49 43 21/5 41 73 · fax +49 43 21/5 19 08 · e-mail: info@promedica.de · Internet: www.promedica.de

Today 2012 csutortok.indd 24

10/9/12 2:13 PM

2012. OKTÓBER 11. [CSÜTÖRTÖK]

DENTAL WORLD 2012

Dentálhigiénikus, a fogorvos jobbkeze Mert az, efelôl kétsége se legyen senkinek. Egyre több fogorvos tapasztalja meg, hogy mekkora segítség is, ha van egy olyan dentálhigiénikus a csapatában, aki szaktudásával, tapasztalatával rengeteg munkát levesz a válláról.

Schmuck Andrea az idei Dental World-ön elmondja, hogyan lehet valaki jó dentálhigiénikus.

Napjainkban már Magyarországon is egyre több dental nurse dolgozik, de sajnos még mindig több azoknak a szá­ ma, akik gyakorlati és elméleti hiányos­ ságok miatt nem dolgoznak közvetlenül páciensekkel.

A higiénikusok feladata a a fogkő eltávolítása szub- és szupragingiválisan, helyes fog­ mosás, fogselyem, szájzuhany, fogköztisztító kefék használa­ tának a gyakorlati és az elmé­ leti oktatása.

Az árajánlat elkészítése or­ vosi konzultáció alapján és annak részletes elmagyarázása szintén a mi feladatkörünk, ezáltal a fogor­ vos, időt, energiát takarít meg. A röntgenkép feltérképezése/értelmezése is egy fontos fel­ adat, melyből betegünk érti a beavatkozások miértjét!

Fontos, hogy tisztában legyünk szakmánk újdonságaival, és tudjuk kezelni a digitális programokat, gépeket, amelyek ma már egy praxis elengedhetetlen részét képezik. Fo­

gászati számítógépes program, digitális fotódokumentáció.

Panorámaröntgen és annak ki­ értékelése, CT-felvételek keze­ lése, melyekre külön képzést is tartanak szakmailag magasan képzett kollégáink.

A rendelő fejlesztése, a gé­ pek karbantartása, a legújabb gépek és anyagok ismerete na­ gyon sokat segíthet a professzionális munka­ végzésben fogorvosainknak.

A csillogó mosoly sok ember gondolataiban azonnal a fogfehérítés szóhoz társul. Tapaszta­ latból tudom, hogy ennél kicsit többről van szó.

Régebben egy kedves ismerős által aján­ lott fogorvost keresett fel mindenki, de nap­ jainkban az internet világa már óriási válasz­ tékot kínál a szakmánk területén.

Lenyomatkészítés új módszerrel

25

A netes keresgélés során a cél, hogy olyan referenciafotókat lássanak, amire rávágják: IGEN, ÉN IS ILYET SZERETNÉK! Az egyik legfőbb terület, ami a dentálhigiénikus feladata: a fogfehérítés.

10 éves tapasztalatom alapján mondha­ tom, hogy még mindig az a tévhit kering a laikusok körében, hogy a fehérítés káros, és tönkreteszi a fogakat. Sosem tapasztaltam ilyet!

A gyökérkezelt fogak belső fehérítésére ma már olyan modern anyagokat használok, melyek csodálatos színt adnak a fognak, és évekig tartósságot biztosítanak. Hogy mi a „titok”? Megtudhatja, ha eljön az előadá­ somra!

Ezekről a dolgokról és még sok más hasz­ nos tudnivalóról is értesülhet azon a szimpó­ ziumon, amelyet a Dental World idei rendez­ vényén tartok. Ha eljön, Önnek is!

Várom szeretettel: Schmuck Andrea

No Pre-Registration Fee

Micsoda lehetőség! Egy könnyű és precíz lenyomatkészítési módszer, melyet mindig is keresett. Ez Ön és páciensei számára is kényelmes megoldás, megelőzhető a tradi­ cionális szilikonos lenyomatvétel kényelmet­ len, időnyelő és frusztráló procedúrája. Nem hangzik csábítóan?

Pedig az! Engedje meggyőzni magát a Bluescan-I előnyeiről: könnyű kezelhetőség és időtálló minőség kombinációja, nagy pontos­ ságú valós idejű megjelenítés és alacsony ál­ landó költségek. Minőség, Ausztriában tervezve – teljes megoldás, amely Önt is elkápráztatja!

The Largest Dental Meeting/ Exhibition/Congress in the United States MARK YOUR CALENDAR Scientic Meeting: Friday - Wednesday, November 23 - 28 Exhibit Dates: Sunday - Wednesday, November 25 - 28 A A N C

Never a pre-registration fee at the Greater New York Dental Meeting

M H 600 EXHB

Jacob K. Javits Convention Center 11th Ave. between 34-39th Streets (Manhattan)

Q 

New York Marriott Marquis otel

LV D A - N T Elég a lenyomat megformázásakor fellépő nehézségekből, mint például a sarkak letöré­ se, egyenetlenségek, torzulások és a megszi­ lárdult anyag leszedése!

A Bluescan-I, melyet a legnagyobb füg­ getlen Osztrák Kutatóintézettel (AIT) együtt­ működésben fejlesztettünk ki, egy magasan fejlett, komplex optikai mérőrendszer, amely másodpercenként 15 összetett képet készít a fogsorról, ami olyan, mintha egy videokame­ rával pásztáznánk a szájüreget. A felvételek egy könnyű és szabadon mozgatható kézi eszközzel készülnek, mely beépített optikai rendszert tartalmaz. A speciális rázásvéde­ lem miatt a kamerát nem kell egy helyben tartani, sem kalibrálni. A lencse ködösödé­ sének elkerüléséhez a készüléket melegíti a testhőmérséklet, valamint a belső elektronika is. A kamera valós idejű, nagy felbontású HDképeket készít milliszekundumok alatt, ezeket a szabadalmazatott A-tron3d szoftver STLtípusú, tárolásra alkalmas fájlokká konvertálja.

Ezek az STL fájlok bármelyik fogászati köz­ pontba továbbíthatók a gyártási folyamat következő lépéseihez, illetve fogászati rende­ lőkbe is, a kezelés azonnali elkezdéséhez. Bár­ melyik utat követjük, a nagy pontosságú STL file-ok szintén nagy pontosságú protetikához vezetnek, ami végeredményben elégedett pácienseket eredményez.

Today 2012 csutortok.indd 25

L D TH � S AV M TH 350 S P Seminars, ands-on Workshops, Essays & Scientic Poster Sessions as well as Specialty and Auxiliary Programs

E P  V  S P  H E F

E N Y C   B  H  V   H !

WWW.GNYDM.COM Sponsored by the New York County Dental Society and the Second District Dental Society

FOR MORE INFORMATION: Greater New York Dental Meeting® 570 Seventh Avenue - Suite 800 New York, NY 10018 USA Tel: (212) 398-6922 / Fax: (212) 398-6934 E-mail: victoria@gnydm.com

10/9/12 2:13 PM

26

DENTAL WORLD 2012

2012. OKTÓBER 11. [CSÜTÖRTÖK]

A fogászati laborok jövôje A manuális-digitális átmenet kezelése A digitális módszerek be­ vezetése nagy lépés lehet a fogászati laborok jövő­ jének biztosítása szem­ pontjából, viszont az átlé­ pés manuális és digitális módszerek között nehéz is lehet. A sikeres átmenet biztosításához a laborok­ nak tudniuk kell, mire kell ügyelni az új rendszerben, valamint a rövid és hosszú távú perspektívákat is fi­ gyelembe kell venniük.

Beillesztés a munkamenetbe A CAD (Computer Aided Design, tervezés számítógép segítségével) és CAM (Computer Aided Manufacturing, előállítás számítógép segítségével) rendszerek bevezetésének egyik legfontosabb előnye a megnövekedett terme­ lési sebesség. A rendszer összesített teljesítmé­ nye a különálló munkafolyamatok megfelelő kapcsolásától függ. A rendszernek ezért tartal­ maznia kell megfelelő munkaszervezést, amely lehetővé teszi a könnyű áttekintést és a rész­ folyamatok problémamentes végrehajtását.

Kezdve a megrendelések megszervezésétől a tervezésen keresztül egészen a megfelelő elő­ állítási feladatok kiküldéséig. Egy megfelelően összerendezett rendszer, erős munkaszervezés­ sel, elérhetővé teszi az adatokat a munkafo­ lyamat bármely állomásáról, ezáltal a labor munkája sokkal gyorsabbá és könnyebbé válik.

Elérhetô tervezési eszközök és jelzések Az egyik hosszú távra is kiható szempont az elérhető fogászati eszközök és jelzések tárháza.

A CAD/CAM-technológia mostanra a digitális leképező rendszer titulusnál sokkal fontosabb szerepet tölt be, és bizonyos feladatok esetén ezek a rendszerek nagyban megkönnyíthetik a labor dolgát. Nem csak a jelenlegi üzleti modellt képesek ezek a technológiák lefedni és fejleszteni, hanem az újfajta tulajdonságokkal egyéb üzleti lehetőségek is megnyílhatnak. A fejlett eszközök „hatósugara” is fontos szem­ pont. Sok labor hamar „kinövi” a CAD rend­ szerét, ha az csak alapfunkciókat támogat. Egy olyan rendszer megszerzése, amely tartalmazza a prémium funkciókat is, vagy olyan alapfunk­ ciókkal rendelkező rendszer megszerzése, ami tetszés szerint könnyen bővíthető, megnövel­ heti a labor terjeszkedési sebességét és a ké­ pességét a versenypiacon való elhelyezkedésre – nemcsak a jelenben, hanem a jövőben is.

Be- és kiviteli lehetôségek Egy labor CAD/CAM-rendszere ritkán működik a többi berendezéstől elkülönítve. A beviteli adato­ kat intraorális szkennerekből, asztali szkennerek­ ből és potenciálisan egyéb külső rendszerekből nyeri, és a kiáramló adatokat ezután különféle előállító berendezésekhez küldik tovább. Egy la­ bornak ezért különféle ki- és bemeneti forrá­ sokat kell biztosítani a munkafolyamatok tel­ jes digitális lefedettsége érdekében. A fogászati klinikák jövője szintén digitális, ezért a digitális lenyomatkészítő berendezésekkel való interakció növekvő fontosságú. A kölcsönhatások flexibili­ tása lehetővé teszi a munkát nagyobb fogorvos­ csoportokkal, a megfelelő előállító berendezések és speciális esetekben az alapanyagok kiválasz­ tását, a problémák modellezését és a helyreál­ lítás gyorsítását is. Néhány CAD/CAM-rendszer tartalmaz optimalizált felhasználói felületet is a gyakran használt kapcsolódó eszközökhöz.

Lökés a digitális lehetôségek felé Még mindig túl sok labor vásárol CADrendszert és használja szórványosan, vagy csak

Today 2012 csutortok.indd 26

nagyon specifikus célok­ ra. A laboroknak „all-in” kellene menniük a digi­ tális befektetésükkel – a lehető legtöbb feladatot és forgalmat felhasználni az új, digitális munkafo­ lyamatban. Ez az egyet­ len út, hogy a laborok bebiztosítsák jövendő­ beli versenyképességü­ ket, és készen álljanak a jövőre, ahol a telje­ sen digitalizált laborok előnybe kerülnek a többi laborral szemben. A tel­ jesen manuális-teljesen digitális váltáshoz egy mentális eltolódás is szükségeltetik – viszont a félúton való megállás nem éri meg a CAD/ CAM-rendszer bevezetése szempontjából.

Támogatás és képzés – a rendszer összes lehetôségének kiaknázása A digitális módszerekhez való alkalmazkodás ki­ hívás lehet szakértői segítség nélkül. Minél több labortechnikus ismeri az új CAD-rendszert, annál nagyobb a technológia megtérülési értéke. A digitális fogászat térhódításával ez is növekvő fontosságú lesz. Ezért igen fontos, hogy a labor­ ban dolgozókat megfelelő külső tanulási mód­ szerekkel támogassuk a CAD megismerésében.

Ilyenek például a képzési csomagok, felhasználói útmutatók, lokális nyelvi támogatás, online to­ vábbképzések stb. Ezek nélkül a labor kockázatot vállal, hogy egy teljesen felépített rendszer csak félsebességen működik, hiszen túl sok profitter­ melő lehetőség marad rejtve és kiaknázatlanul.

A folyamatos munkavégzés is fontos. Egy CAD/ CAM-beruházás mellett mindig szükség van egy megbízható és könnyen elérhető karbantartó egységre is, akik a munkaidő alatt hívhatóak – ha lehetséges, helyi nyelven.

Egy partner kiválasztása a jövôre A fogászati ipar és a CAD/CAM-technológiák is gyors iramban fejlődnek, és a jelenlegi szolgálta­ tók közül sokan nem fogják túlélni a folyamatos technológiai újítást igénylő versenyt. Az elmúlt években a CAD-technológiát biztosító cégek szá­ ma csökkenő tendenciát mutat, és néhány ipar­ ági vezető szerint nemsokára csak 3-5 kulcscég lesz jelen a CAD,piacon. De mit is jelent ez azon laborok számára, melyek új CAD-rendszert vásá­ rolnak? A legrosszabb eshetőség egy olyan CADszoftver, ami már nem rendelkezik karbantartó és fejlesztő támogatással. Ezért a laboroknak olyan cégekre van szükségük, melyek a jövőben is jelen lesznek, és folyamatosan fejlesztik a terméküket.

A laboroknak újító és megfelelően stabil szolgál­ tatók programjaiba érdemes befektetniük. Fon­ tos még tüzetesen megvizsgálni a szerződésben a verziófejlesztéssel kapcsolatos részleteket és a jövőbeli terjeszkedési lehetőségeket is.

Hat fontos dolog a digitális váltással kapcsolatban 1. Válasszon egy CAD-rendszert, ami magas szintű munkafolyamati integrációval és irá­ nyítással rendelkezik.

2. Nézzen utána a rendszerben elérhető digitá­ lis eszközöknek.

3. Fontos a rendszer be- és kiviteli lehetősé­ geinek összessége is, mint például a digitá­ lis lenyomatkészítő rendszerek, valamint az előállító berendezések és anyagok.

4. Menjen rá a teljes digitális váltásra.

5. Bizonyosodjon meg róla, hogy állandó tá­ mogatást, képzést, tanulási eszközt és do­ kumentációt nyújt a laborban dolgozóknak.

6. Egy biztos és időtálló szolgáltató rendszeré­ be ruházzon be.

Bővebb információ a Dental Trade standján, illetve weblapján: www.dentaltrade.hu

10/9/12 2:13 PM

2012. OKTÓBER 11. [CSÜTÖRTÖK]

Esztétika a fogászatban Az esztétika rendkívül tág fogalom. A fogászatban – ha nem is mint külön tudomány, de mint külön ág – mintegy húsz évvel ezelôtt kezdett létjogosultságot nyerni. Ma már egyre többet beszélnek róla. Ennek részint üzleti okai vannak, másrészt viszont a betegek igényei is megváltoztak. Mostanában inkább azt jelenti, hogy a fogpótlás minél inkább hasonlítson az eredetire, természetesnek nézzen ki, sôt – ha lehet – még javítson is a természetes állapoton.

Régebben a rehabilitáció alatt a funkció visszaállítását értettük – foglalta össze a lényeget dr. Gerlóczy Pál. A rágás- és a beszédképesség megőrzése volt fontos. Ma az emberek a reklámok, a televízió sugallta képhez igazodnak, szeretnének minél tovább erősnek, fiatalnak látszani. A hangsúly jelen­ tősen ebbe az irányba tolódott a fogászatban is, és erre most már lehetőség is van. Külö­ nösen az úgynevezett. „frontfogak” eseté­ ben vált lényegessé a megjelenés, itt pedig a legelső lépés a színmeghatározás. Van­ nak megfelelő eszközök. Spektro-fotométer, koloriméter, objektív színmérő és -meghatá­ rozó berendezések, de ezek még nem váltak a mindennapi használat részévé. Drágák, nem annyira elterjedtek. Ráadásul nem is elég, ha pontosan meghatározom a fog különböző részeit, dimenzióit, azt még vissza is kell adni valahogy. A fogorvos a fogakat egyes részeiben szemléli, vizsgálja azok optikai tu­ lajdonságait. Vannak olyan anyagok, amik a fog különböző rétegeinek – dentin, zománc – optikailag is megfelelnek, és van meghatá­ rozott módszer is, ahogyan azokat egymásra lehet rétegezni.

A legfontosabb annak tisztázása, hogy egy fog nem egy színből, hanem sok színből áll.

Bár alapjában azonos színtartományba tarto­ zik, a többi szín ennek más fényességeit, te­ lített vagy kevésbé telített változatát jelenti.

Fényesség alatt itt a fog sötétségét vagy világosságát értjük, a fekete és fehér közötti skálán elhelyezve. Először ezt, valamint a színt és a telítettséget kell meghatározni, és a legtöbb fogorvos ismeri is ezeket a fo­ galmakat. A színt a dentin, a fényességet a zománc adja. Figyelni kell még az opalizáció jelenségére is a fogak élén. Ahol már nincs dentin, tehát csak a zománc van, ott kékes áttetszőség tűnik fel. Az opálosság különböző formákat vesz fel, amit a fogorvosnak meg kell határozni. Mindezeken kívül a fognak vannak még intenzív és karakterizáló tulaj­ donságai, fehér, barna vagy borostyánszínű foltok, különféle elrendeződésben. Repedé­ sek, amiket esetleg vissza kell állítani annak érdekében, hogy a pótlás élethűnek tűnjön.

A sok-sok apró részletet az észlelés után pontosan le kell írni. „Tervrajzot” kell a fogról készíteni, valóságos térképet. Még mielőtt a fog­ orvos a munkának nekifog, látnia kell – legalább képzeletben –, milyen is lesz az, amit majd elké­ szít. Abban a pillanatban ugyanis, amikor elkezd dolgozni a fogon, az azonnal elkezd száradni.

Amikor odáig jut, hogy kivette a tömést vagy kifúrta a cariest, már sokkal világosabb lesz, mint kezdetben volt. Ezt nem szabad alapul venni, mert amikor a fog majd visszanyeri a hidratált­ ságát, ismét sokkal sötétebb lesz.

Van egy kompozitanyag, ami egyben egy rendszer is. Optikai tulajdonságai hasonlítanak a fogéhoz a különböző rétegekben. Az ENAMEL Plus HFO rendszert Lorenzo Vanini dolgozta ki még a kilencvenes évek közepén, és nagyon sokan átvették. Szerinte a három dimenzió, tehát a szín, a telítettség és a fényesség nem elegendő annak leírására, milyen is egy fog.

Nem is annyira az anyag a nagy ötlet ebben, hanem a rendszer. A rendszerben előre gyár­ tott kártyák vannak, sémás leírásokkal. Amikor a fogorvos ránéz a fogra, szinte csak ki kell pipálni a kártyán, hogy milyen a fényesség, milyen az opálosság, milyen karakterizáló vagy intenzív színeket lát, és azok hol, milyen minő­ ségben fordulnak elő. Nem neki kell a térképet megrajzolni. A jövő útja valószínűleg az, hogy

Today 2012 csutortok.indd 27

az objektív színmeghatározást számítógépes standardizálással összehangolják az adott kompozitanyag tulajdonságaival. Jelenleg még sokféle rendszer van, és nincs egyezség arról, mi legyen a standard. Még viták folynak, pedig mindenkinek egyet kellene használni. Egységes látásmódra van, szükség: hogyan lehet meg­ határozni a fogszíneket, hogyan alakul ki ez a fogszín, mik az optikai tulajdonságai? Minden évben legalább két-három új rendszer jelenik meg a piacon, a betanulási idejük pedig vi­ szonylag magas. Ha mindig váltunk, akkor soha nem szokjuk meg ezeket az anyagokat. Egyfé­ lére kellene beállítani magunkat, és követke­ zetesen azt a fajta anyagot használni. Nincs olyan rendszer, amit ha a dobozból kiveszünk,

Dr. Gerlóczy Pál

azonnal gyönyörű lesz az a pótlás. Pár hónapos gyakorlási folyamatra, a beteg visszarendelésé­ re, időnként az elvégzett munka korrekciójára van szükség. Nem azt a színt használjuk, amit a dobozból kiveszünk, hanem mi magunk hozunk létre egyet, több réteg összegzésével. Aránylag kevés anyaggal, mert ebben a rendszerben csak hét dentinszín van és három zománc. Nem kell olyan készlet, amit az ember soha nem használ, csak áll a fiókjában. Tanulni kell, de amikor az eredmény jónak bizonyul, az nagyszerű érzés.

Némi szójátékkal: nő a nagyítás szerepe is az esztétikában. Sajnos ezt még nem min­ denki érzi át. A nagy felbontású mikroszkópot

DENTAL WORLD 2012

27

egyre többet használják az általános fogá­ szatban, külföldön viszont a lupe használata is nagyon elterjedt. A legalább két és fél–há­ romszoros nagyítás ma már elengedhetet­ len. Rendkívüli módon növeli a pontosságot.

Aki egyszer elkezdi használni, hamar rájön, mennyivel jobban lehet így dolgozni. Az csak tévhit, hogy a lupe rontja a szemet. Az igaz­ ság ennek éppen az ellenkezője! Kutatásokkal bizonyított tény, hogy ettől nem romlik a látásunk. A nagyítás használatának van vi­ szont egy eddig kellően nem hangsúlyozott, előnyös oldala. A fogorvos – akár ülve, akár állva dolgozik – a beteghez közel hajolva, elcsavarodott fej- és testtartással végzi a munkáját, és ez nyak- és gerincproblémákat okozhat. A lupe vagy a mikroszkóp használa­ ta ebben nagyon sokat segíthet, hiszen nem kell behajolni, hogy jobban lássunk valamit.

A megfelelő munkatávolság kialakításával a fogorvos testtartása egyenes maradhat. Nem neki kell közelíteni, a munkaterületet „hozza közelebb”. Úgy védi tehát az orvos egészsé­ gét, hogy közben a munkája minőségét is ja­ vítja. A lupéra nem akkor van szükség, amikor – mint mondják – „majd ha idősebb leszek és már nem látok jól”. Ezt fiatalon kell elkezdeni!

Dr. Révay András

10/9/12 2:13 PM

28

DENTAL WORLD 2012

2012. OKTÓBER 11. [CSÜTÖRTÖK]

Mit tehet Ön, ha kevés rendelôje bevétele és fogynak a páciensei?

5. Mit kell tennie ahhoz, hogy a páciensek az Ön rendelője mellett döntsenek?

A páciensek szakmai professzionalizmusra, tartós megoldásokra, biztonságra és empá­ tiára vágynak. Ha ezt megkapják Öntől, akkor kevéssé lesznek elcsá­ bíthatóak egy vonzóan olcsó aján­ lattal. Minél mélyebb és minőségibb az emberi kapcsolat a fogorvos és a páciens között, annál erősebb a kötődés. Szánjon néhány többlet­ percet arra, hogy jobban megismerje pácienseit, és én garantálom Önnek, hogy ez egy sokszorosan megtérülő befektetés lesz.

Van nyolc javaslatunk…

Ki nem használt lehetôségek, melyek páciensszám- és bevétel­nö­ ve­kedéshez vezetnek… Igen, az Ön ren­de­lôjében is… méghozzá beruházások nélkül…

Fogorvosként vagy rendelőtulaj­ donosként mit tehet, ha elma­ radoznak a páciensei, ha sokkal nehezebben jönnek az újak, és így csökken a rendelő bevétele?

Ugye elgondolkozott már ezen a kérdésen? Mostanában egyre több kollégáját foglalkoztatják hasonló gondolatok.

Két lehetősége van: vagy be­ áll azoknak a sorába, akik szo­ Kluka Attila morúan beletörődnek az esemé­ nyekbe, vagy leül egy fél órára, és nyugodt fejjel végiggondolja, hogy Ön személy szerint mit is tehetne ebben az esetben. Ön melyik csoportba tartozik? „… a gazdasági válság miatt már nincs pénzük az embereknek, fogászatra alig költenek, én már semmit sem tehetek… vagy „… rendben, most ez a helyzet, de mi mit tehetünk, hogy ez a folyamat megforduljon…”

Amennyiben Ön az első csoportba tar­ tozik, akkor nem is érdemes tovább olvasni ezt a cikket, mert sajnos nem tudok Önnek

segíteni, de ha a cselekedni szeretne, akkor holnaptól rengeteg feladata lesz. Örökké tartó gazdasági válság nincs. Bár ez a mostani nagyon elhúzódik, higgye el, ez sem fog örökké tartani. Ez egy gazdasági tör­ vényszerűség. A kérdés tehát csak az, hogy Ön most kezd el dolgozni a cselekvési prog­ ramján, vagy akkor, amikor már minden versenytársa is ezt teszi?

Ha javasolhatom, kezdje el most, igen, most… azaz ebben a pillanatban, mert ezzel olyan előnyre tehet szert, amellyel a gazdasági válság múlásával szin­ te utolérhetetlenné teszi rende­ lőjét.

De lássuk, mik azok a beruhá­ zások nélküli megoldások, me­ lyeken már most alaposan el kell gondolkoznia, és amelyekről ki kell dolgoznia egy saját cselekvési tervet: 1. Hogyan lehet a jelenleginél ismertebb az Ön rendelője?

Minél többen tudnak rendelőjéről, annál na­ gyobb az esélye annak, hogy egy fogászati probléma esetén Önhöz forduljanak. Tegye hát ismertté rendelőjét. Szórólapokkal (igen, a szórólapok még mindig jól működnek, ha betartatjuk a három szabályt, ez alapvető, ami a sikerhez kell). Egy figyelemfelkeltő és hatásos honlappal, amelynek megfelelő a

jébe. Szinte minden marketingaktivitásának erre kell összpontosítania. Hiszen ha a páci­ ens egyszer belépett az Ön kezelőjébe, akkor már félig nyert ügye van. Ilyenkor empátiá­ jával és professzionalizmusával maradásra és további kezelésekre tudja ösztönözni őt.

E témában további hasznos információkat talál az weboldalon: www.fogaszatiakademia.hu

látogatottsága (az ma már sajnos nem elég, ha Ön csak annyit tesz ki a honlapjára, hogy mivel foglalkozik és hol található). Meglévő pácienseinek ösztönzésével jó hírének kelté­ sére (tudta, hogy pácienseinek többsége ma is ajánlásra érkezik Önhöz?).

2. Hogyan lehet cselekvésre ösztönzőbb az Ön honlapja?

A fogászati rendelők 86%-a ma is csupán annyit kommunikál honlapján, hogy milyen beavatkozásokat végez el és hol található.

Ez nem könnyíti meg annak a látogatónak a dolgát, akinek dönteni kell egyik vagy másik rendelő mellett. Az Ön honlapja legyen más: legyen figyelemfelkeltő, informáljon érthe­ tően, pengessen érzelmi húrokat, és ösztö­ nözze cselekvésre az oda látogatókat.

3. Hogyan szólíthatja meg a rendelő környezetében élőket?

Ha Ön most lemenne az utcára a rendelője előtt, akkor kérdésére az arra sétálók 67%-a úgy válaszolna, hogy fogalma sem volt arról, hogy itt van egy fogászati rendelő. Hiába a tábla, hiába az ablakban a telefonszám. Egy­ szerűen nem vesszük azt észre, ami akkor, az adott pillanatban nem érdekel minket. De ez nem azt jelenti, hogy az arra sétáló néhány hét vagy hónap múlva nem szorul majd fogászati kezelésre. Segítsen tehát a rendelő környezetében élőknek abban, hogy tudja­ nak Önről: rendszeres szórólapkampánnyal, cselekvésre ösztönző megjelenéssel a helyi sajtóban (semmiképpen sem olyan sajtóhir­ detéssel, amit egy-két alkalommal jelenítünk meg, és közöljük benne, hogy hol vagyunk és mivel foglalkozunk, mert ez teljesen hatásta­ lannál vált mára), előadás-sorozattal a helyi közösségekben.

4. Mivel csábíthatja az új pácienseit a rendelőjébe?

Ma már nélkülözhetetlen egy olyan vonzó „csomag”, amely arra ösztönzi a látogatót, hogy személyesen is eljöjjön az Ön rendelő­

6. Mit kell tennie ahhoz, hogy a meglévő páciensei ne vándoroljanak el egy másik rendelőbe?

Folyamatos és élő kapcsolat a pá­ ciensekkel, ez a titka a lojalitásnak. alábbi Meglévő pácienseink egyre nagyobb kincset jelentenek számunkra… és a versenytársaink számára is, akik alig várják, hogy átcsábítsák őt saját rende­ lőjükbe. Maradjon folyamatos kapcsolatban pácienseivel telefonon, e-mailben, SMS-ben, képeslapon, és ő is kapcsolatban marad Ön­ nel. Ez ma mindennél nagyobb érték.

7. Hogyan ösztönözheti meglévő pácienseit, hogy intenzíven terjesszék az Ön jó hírét?

Természetesen elsősorban azzal, hogy Ön szakmailag kifogástalan, precíz munkát vé­ gez. Ez mindennek az alapja. Amennyiben ez még egy érzelmi alapú, páciensbarát kom­ munikációval és kellő empátiával is társul, akkor már félúton jár a siker felé. De a fogorvosok döntő többsége itt megáll. Ön ne tegye! Kérje bátran pácienseit arra, hogy ajánlják környezetük figyelmébe rendelőjét!

Kérjen tőlük referenciát írásban, fényképpel, videofelvételen! Higgye el, ez nem okoz Ön­ nek erkölcsi veszteséget, és elégedett páci­ ense is örömmel tesz eleget kérésének. Ennél költségtakarékosabb és hatásosabb marke­ tingeszközt ma nem ismerünk.

8. Mit tehet a rendelő csapata azért, hogy a páciensek elfogadják az ajánlataikat és elkezdjék a beavatkozásaikat?

A nagy értékű ajánlatok (implantációs, esz­ tétikai, fogszabályozó, parodontológiai) el­ fogadtatása egyre nehezebb feladattá válik a fogorvosok számára. A páciensek hajlanak a kisebb értékű beavatkozások irányába. Ez a folyamat azonban megállítható és visszafor­ dítható azzal, hogy egy magasabb és tudato­ sabb szinten kommunikálunk pácienseinkkel.

Ehhez azonban többlettudásra van szükség, mert ez nem képezi a fogorvosképzés részét. Önnek nemcsak szakmai tudását kell folya­ matosan fejlesztenie, hanem kommunikációs és értékesítési képességeit is. Erre nyújt most kiváló lehetőséget Önnek továbbképzésünk a Dental World-ön.

Kluka Attila A fogorvosok tanácsadója, A Fogászati Akadémia vezető oktatója

MesterFogászat 3.0 – bevételnövelő kommunikációs és értékesítési tréning Dental World 2012 2012. október 13., szombat: 09.30–16.00 Bővebb szakmai információ: www.fogaszatiakademia.hu

Today 2012 csutortok.indd 28

10/9/12 2:13 PM

Today 2012 csutortok.indd 29

10/9/12 2:13 PM

30

DENTAL WORLD 2012

2012. OKTÓBER 11. [CSÜTÖRTÖK]

Welcome to the Dental World 2012 exhibition!

Fatál, V. Váci utca 67, which serves massive Hungarian meals on wooden platters.

Typical Hungarian meals are served at the Alföldi, V. Kecskeméti utca 4 (metro: Kálvin tér). One of the oldest and most reliable res­ taurant of Budapest.

Vegetárium, V. Cukor utca 3 Just off Ferenciek tere (noon to 10 p.m. dai­ ly), is a full-service vegetarian restaurant with a comprehensive English menu that includes some macrobiotic items.

We would like to offer some recommenda­ tions for you: where to go, where to eat or what to visit during your stay in Budapest.

Budapest is a safe, nice city with inhabit­ ants famous of their hospitality and we have many to offer you both in terms of sights and experience.

This time of the year, the Indian Summer or as we call it Old Ladies Summer is maybe the best time to visit our beautiful city – if you lucky enough to get some sun during your stay.

We have collected some useful informa­ tion for you during your stay:

classic Hungarian meals and the continu­ ously changing fresh offers.

Firkasz Coffee Restaurant XIII. Tátra utca 18.

An excellent restaurant with real Budapest atmosphere, near to Danube. One of the ten best Hungarian restaurants, where the bar-pianist competition winner plays in the evening.

Where to eat?

Basic principles: – Try to find places to eat where the locals go.

– Do not go to restaurants which have staff to bring you in. If there are people standing in front of the building and trying to invite you, simply move along.

– Avoid restaurants which are empty at lunch and dinnertime.

– Try to use a travel guide like Lonely Planet to find decent places.

Y caffee and Restaurant, XIV. Stefánia út 1 The closest to the Dental World ‘12 Its atmosphere reflects the combination of a bar and a lounge, and it is one of the best meeting places. The menu and the food cover the great variety of international cuisine, the • Aquincum Museum: III. Szentendrei út 139. Tue-Sun: 10.00-17.00 T: 250-1650. Set amongst some stunning ruins of the Roman town, Aquincum, the museum contains relics of those bygone days when present-day Hungary was part of the Roman empire.

• Budapest History Museum (Budapest Történeti Múzeum): I. Budavár Palace, E building. Tue-Fri: 10.00-18.00. T: 375-9175.

Museum tracing the history of the city.

Frequent special exhibitions.

• György Ráth Museum: I. Szent­­há­­rom­­ság tér 6. T: 212-1030, 212-1031. Mon-Fri 11.0021.00, Sat-Sun 13.00-21.00. Just opposite Matthias Church. The only place where you can find more than 680 kinds of wine. Take a stroll around the 22 wine regions of Hungary.

You can taste as well as buy!

• Liszt Ferenc Museum: VI. Vörös­­marty utca 35. T: 322-9804. Mon-Fri 11.00-18.00, SatSun 09.00-17.00. Modern art, sculptures and other items from the Museum’s extensive collection.

• Museum of Applied Arts (Iparmû­­vé­­szeti Múzeum): IX. Üllôi út 33-37. T: 217-5222. TueSun 11.00-18.00. ‘Guardians of Our Heritage’ exhibition of work of interior designer Joseph King all month. Art Nouveau 20th Century all month.

• National Gallery (Magyar Nemzeti Galéria): I. Dísz tér 17 (in the Castle), T: 3755567. Tue-Sun 10.00-16.00. Excellent intro­­

Today 2012 csutortok.indd 30

Café Déryné, I. Krisztina tér 3 One of the most charming café-restos in Budapest.

An ideal place after work or to sit in after or before a walk up/ down the Castle hill to the Royal Palace.

If you’re not dis­ couraged by the prospect of spending something like 5000 Ft per person for din­ ner, Gundel, next to the Zoo directly be­ hind the Museum of Fine Arts at XIV Ál­ latkerti út 2 (metro: Széchenyi Fürdô), is probably Budapest’s fanciest restaurant, with a tradition dat­ ing back to 1894.

Bagolyvár, Gundel’s little sister next door.

Which bath to go?

The closest bath to the Dental World 2012 is the Széchenyi Spa, a large hot water bath­ house in the main city park. The two other large spas are the Gellért, a very exclusive Art Nouveau facility near the river or the Lukács, also on the Buda side of the town. If you prefer to go to Turkish baths, try out the Rudas or Király spas.

Public transport If you are planning to use the mass transit a lot, we recommend you to get a Budapest card. This will allow you free transportation for 3 or 5 days and offer slight discounts in duc­­tion to Hungarian art since the foun­­da­­tion of the Hungarian state (exhibits include late Gothic altarpieces and Hungarian paint­­ings as well as sculpture from the 19th and 20th centuries).

• National Museum (Nemzeti Mú­ze­­um): VIII. Múzeum körút 14-16. T: 338-2122. TueSun 10.00-18.00. The history of Hungary from the foundation of the state to the 20th century.

• Transport Museum (Közlekedési Múzeum): XIV. Városligeti körút 11. T: 343 0565. Tue-Fri 10.00-16.00, Sat-Sun 10.00-17.00. Chronicals of the history of all kinds of transportation.

Boats, trains, automobiles and more.

• Vasarely Museum: III. Szentlélek tér 1. T: 250-1540. Tue-Sun 10.00-18.00. Permanent exhibition of works by op-art king Victor Vasarely.

• Museum of Fine Arts (Szépművészeti Múzeum): XIV. Hôsök tere. T: 343-7401.

Tue-Sun 10.00-16.00. Contemporary fine art.

William Kentridge.

• House of Terror Museum (Terror Háza): VI. Andrássy út 60. Tue-Sun 10.00-18.00. Tel: 374-2600. Solemn memorial to the victims of both the fascist and Communist regimes held in the actual building used by their secret police.

• Jewish Museum of Budapest (Zsidó Múzeum): VII. Dohány u. 2. Tel: 343-6756.

Varied exhibitions and art works.

What is Hungarian? („Mi a Magyar?”) – in the Mûcsarnok („Hall of Art”) The Műcsarnok can be found in the Heroes Square, Budapest. It was finished by the plans of an architect named Albert Schickedanz in the years 1895–96, for the celebrations of the 1000th anniversary of the Hungarian conquest.

• What is Hungarian now, in 2012? How does the heritage of the socialist past determine our way of thinking nowadays?

• What are the hereditary stereotypes of the Hungarian character?

• What kind of social roles and patterns do we follow?

• What kind of trenches are in the society and why can’t we stop the pointless trench war?

• And at last but not least: what does our national identity consists of?

The trustee of the national identity

many of the cities museums, restaurants and spas. These cards can be bought at the ticket offices of the underground system.

Cab drivers Most of the cab drivers are honest and nice people; however, some of them might exploit some of the tourist.

Some unmarked, unlicensed cab drivers may ask 100-200 or even more Euro for a single ride. They are mostly waiting in frequented areas like the Budapest Opera or around night clubs. Normally a ride should cost around 10-20 Euro inside the city limits.

Always stick to the cabs of the same com­ pany, ask our staff to help you find these companies.

• Citytaxi: 211-1111 - Taxi partner of the

event. For discounted rates, please contact the Info point at the Dental World • Fôtaxi: 222-2222 • Budataxi: 233-3333 • Mobiltaxi: 333-2222 From mobiles call +36-1-number

Sightseeing We recommend taking the services of some of the sightseeing companies who offer tours in the city. What you should definitely not miss is the Castle and the downtown. If you have to opportunity try to catch the sunset during a river cruise - one of the most spec­ tacular sight our city can offer. exhibition has chosen the works of the most various genres from more than 50 contem­ porary artists.

Most of the works have been made in the last few years.

This unique exhibition connects to an almost 200 years old dialogue, which was held mainly in the literature, architecture and the music earlier – this exhibition presents the topic of the national identity through the contemporary fine art. It sets out from the fact that the artistic reflections concerning the national being are extremely current because of the new vistas opened up by the European Union and the globalization.

It’s not the artistic illustration of the classical question of national identity and national fate that we can see on the ex­ hibition, instead we get a picture how can the contem­ porary fine art give us the answers to the questions men­ tioned above.

10/9/12 2:14 PM

Today 2012 csutortok.indd 31

10/9/12 2:14 PM

Tekintsen az

üvegionomer

technológiára MÁS SZEMMEL Az EQUIA összehasonlíthatatlan esztétikumot nyújt páratlan transzlucenciával és kiváló színilleszkedéssel*. És ez még csak egy az EQUIA lenyűgöző erősségei közül. Tudjon meg még többet a helyreállító fogászat új dimenziójáról a www.gceurope.com weboldalunkon. * Az adatok kérésre elérhetők

Töltse le ingyenes alkalmazásunkat: GC Restorative Dentistry Guides

Today 2012 csutortok.indd 32 GC12009_EQUIA_Ads_aesthetic_A3_hu.indd 1

10/9/12 2:14 PM 2012.09.26.

9:01:18