D e n t a l Wo r l d
2 0 1 3
október 17. [csütörtök]
Platina fokozatú szponzor:
Arany fokozatú szponzorok:
www.dentalworld.hu Már mobilon is!
Kattanjon ránk!
Névtelen-1 1
2012. 04. 13. 15:51:09
13. Dental World! A fogorvoslás legfontosabb szereplői – a fogorvosok, a fogtechnikusok, a szájhigié nikusok, a fogászati asszisztensek, valamint a gyártók és a forgalmazók – már tudják, hogy az immár tizenharmadik alkalommal megrendezésre kerülő Dental World Nem zetközi Továbbképző Konferencia és Fogá szati Szakkiállítás egy helyszínen, mindössze három nap alatt, rendkívül sok lehetőséget kínál a szakmai igényeik kielégítésére. Az idén már harmadik alkalommal két csar nokban elhelyezett, külföldi mintára épülő kiállítás, show, valamint a széles körű prog ramsorozat igyekszik „felölelni” e tudomány legfontosabb és állandó fejlődés alatt álló szakterületeit. Ebben az esztendőben közel 200 kiállító cég jön el legújabb termékeivel a Dental World-re, így az érdeklődők rendkívül széles kínálattal találkozhatnak. A továbbképző konferenciákon több akk reditált előadás, tanfolyam, szimpózium és workshop között válogathat ki-ki az érdek lődésének megfelelően. Ebben az évben is találkozhatnak a legnépszerűbb programok kal, így továbbképző előadásokkal, konfe renciákkal, gyakorlati kurzusokkal, ahol a megjelentek a napi gyógyítómunkájuk so rán is jól hasznosítható, „kézzelfogható” tu dáshoz juthatnak. A szakkiállításon a cégek az idén is bemu tatják a legkorszerűbb termékeiket, beren dezési tárgyaikat, eszközeiket, anyagaikat, és olyan kedvezményes vásárlás lehetősé
gével várják a látogatókat, melyet csak a rendezvény idejére biztosítanak. Több ter mék, innovatív eszköz hazai „premierjére” is éppen a Dental World-ön kerül sor. A cégek jól felkészült szakemberei színvonalas is meretterjesztő tevékenységükkel is hozzájá rulnak e továbbképző rendezvény eredmé nyességéhez. 2013-ban ismét megrendezésre kerülnek a tavalyi népszerű programjaink, így töb bek között már negyedik alkalommal tartjuk meg a fogtechnikus-tanulók versenyét. E megmérettetéssel arra szeretnénk felhívni a figyelmet, hogy mennyire fontos a fo gászatban az orvosi tevékenység mellett a megfelelő szakmai háttér, melyet a fogtech nikusok nyújtanak igényes munkájukkal. A kiállítás minden napján megjelenik a díjmentes today – friss szakmai hírekkel, napi aktualitásokkal, exkluzív riportokkal és egyéb programlehetőségek kínálatával. A kiadványban olvashatók a cégek aznapi,
kedvezményes akciói is, ezért fel hívjuk a látogatók figyelmét, hogy keressék, olvassák mindhárom nap folyamán a today-t! Idén először nagyszabású nyereményjátékot is szervezünk a Dental World kiállítás ideje alatt. Mindenki számára vonzó, a mindennapi életben is szívesen látott nyereményeket sorsolunk ki – több mint 3 millió Ft értékben – a három nap látogatói között. A 13. Dental World első napján szeretet tel köszöntünk mindenkit, aki a fogászati szakma „nagy találkozójára” eljött. Bízunk abban, hogy valamennyi látogatónk elége detten, gyarapodott tudással, új ismeretek kel távozik majd, és a kiállítás kedvezményes vásárlási lehetőségeit is sikerül – igényeinek megfelelően – kihasználnia! „HÁROM NAP A FOGÁSZAT SZOLGÁ LATÁBAN!” – a 13 évvel ezelőtt megfogal mazott mottónkkal kívánok a rendezők és a szervezők nevében a mindennapok során is felhasználható sikeres továbbképzést, va lamint sok újdonságot bemutató, érdekes, izgalmas kiállítást.
A 109-es stand Prof. dr. Windisch Péter fejlesztésû „Tunnel kések”
Dr. Massironi féle váll-preparációs kézimûszerek és Dr. Mykhaylyuk féle zománcvésôk
DSS1CN és DSS2CN univerzális kürettek
Mind a 9 db Gracey mûszer és a parodontális szonda kiváltására front, molaris és premolaris fogfelszíneken egyaránt. Laczkó Tamás főszervező
06 30 942 7560 www.harmonycom.hu dental@harmonycom.hu
os
26
B2
Today 2013 csutortok.indd 1
2013.10.16. 14:23
Today 2013 csutortok.indd 2
2013.10.16. 14:23
2013. OKTÓBER 17. [CSÜTÖRTÖK]
Egy élô legenda Az eddigi összes Dental Worldnek – pontosabban a Dental World keretében megtartott kongresszusoknak és workshopoknak – volt egy vagy több „sztárvendége”, olyasvalaki, akit joggal tekinthetünk világhírû szaktekintélynek a fogászatban. Az idei év „sztárja” vitathatatlanul dr. Bud Mopper, az élô legenda, akinek nevét, ha beütjük a Google keresôjébe, közel 5000 találatot kapunk. Az érdeklôdôk nemcsak mint a szombati VIII. Nemzetközi Esztétikai Kongres�szus elôadójával, de a pénteki Direkt héjak hands-on kurzuson is találkozhatnak vele. Dr. Mopper negyven éve tart fenn fogászati esztétikára szakosodott praxist az Egyesült Ál lamokban, hírnevét a kompozit bondozás területén alkalmazott direkt technikákkal alapozta meg. Társszerzője volt az első, fogszakorvo soknak szóló bondozási technikákat bemutató Complete Guide to Dental Bonding (A fogászati bondozás teljes ismertetője) című könyvnek. Több neves amerikai egyetemen oktatja a direkt kompozitok adhéziós alkalmazását int raorális fogászati beavatkozásokban.
Napjainkban, amikor a fogorvosok jelen tős része a porcelánhéjakat részesíti előny ben, dr. Mopper kitart a minimálinvazív di rekt héj technika mellett. Pályáját abban az időben kezdte, amikor még nem létezett a porcelán héjanyag, vagy bármi, ami ahhoz lett volna hasonló. Ha egy fog színét, formá ját meg akarták változtatni, vagy egy fogat felépíteni, csak kompozit állt rendelkezésre. Dr. Mopper azonban másképp kezelte ezt az anyagot, mint bárki más: saját felhelyezési technikát dolgozott ki. Abban az időben az USA-ban egyedüliként használta a kompo zitot színek megváltoztatására, új formák ki alakítására. Az idő őt igazolta, ma már széles körben elismerik, hogy a direkt héjak képesek felvenni a versenyt a porcelánhéjakkal, sőt, amennyiben valaki jól ismeri a kompozitokat és a felhelyezési technikákat, akkor a kom pozit sok tekintetben jobban teljesít, mint a porcelán. Mik az előnyei? Kiváló a statikája, a biológiai kompatibilitása. Ha egy kom pozit idővel veszítene fényességéből, újból felpolírozható, ugyanez nem mondható el a porcelánról. Egy jó kompozit hosszú távon megőrzi a színét, ha sérül, könnyen javítható, szemben a porcelánnal. Dr. Moppert társtulajdonosa a Cosmedentnek, amely máig a leginnovatívabb tömő anyag gyártó. Elsőként gyártottak VITA szín kulcs alapján, elsőként alkalmaztak kiegészítő anyagokat, opakereket, tinteket. A számtalan Reality 5 csillagos minősítés és háromszoros „Év terméke” díjat nyert Renamel tömő anyag- és polírrendszer kifejlesztője.
Success CD Tökéletes ideiglenes koronák és hídak készítése 5 perc alatt A Success CD színtelen és ízetlen, ez bizto sítja a maximális pácienskomfortot. Az anyag polimerizációja során nem lép fel nagyfokú melegedés, ez kiváló biokompatibilitást biz tosít, a rendszer emiatt érzékeny fogakra is alkalmazható. A Success CD polimerizációja csak igen kismértékű zsugorodással jár, ez tökéle tes illeszkedést, valamint alacsony statikai nyomásértékeket biztosít. A rendszerhez egyéb, a kompozittól eltérő tulajdonságok kal rendelkező üvegegységek is tartoznak,
Csúcsminőség Németországból
3
Úgy tartják, nincs, aki nála jobban értené a kompozitok különböző aspektusait, hogy melyik anyag hogyan viselkedik a rétegzési eljárásokban. Kötelességének tartja, hogy tudását átadja, hogy kurzusain „felnyissa” kollégái szemét. A Dental World esztétikai kongresszusán dr. Mopper kétrészes power point prezentációja bemutatja, hogyan osz tályozzuk, válasszuk ki, illetve alkalmazzuk a lehető legjobban a ma fellelhető mikrofill, mikrohibrid és nano tömőanyagokat. Nem csupán kész fogműveket mutat be, de lé pésről lépésre az odavezető utat is. Részle tesen ismerteti a láthatatlan restaurációk valamennyi típusát (III., IV. és V. osztály), a diasztémazárást, valamint a direkt restau rációval végzett orthodontiai korrekciókat. A prezentáció kitér a direkt héjazásra, di rekt koronákra és minden típusú tömőanyag restaurációra. Megmutatja, hogy miért van szükség az opakerek és tintek használatára,
és szót ejt a megfelelő színárnyalat kivá lasztásáról és kialakításáról. Külön hangsúlyt fektet a frontfogaknak a megfelelő mintázá si technikák segítségével kialakított ideális morfológiájának jelentőségére. Részletesen mutatja be a konturálás, finírozás és políro zás folyamatát. Dr. Mopper előadásainak egykori hallgató ja lelkesen számolt be tapasztalatairól: Úgy gondolom, nála jobban senki nem ismeri a kompozitok anyagtani sajátosságait, felhasználásának trükkjeit, hiszen nemcsak használja, hanem el is készíti a kompozitjait. Előadásában nem elvont elméleti fejtegetésekbe bocsátkozik , hanem a gyakorló fogorvos mindennapos gondjaira, problémáira ad választ. Megmutatja, hogy miként lehet mindenki számára egyszerűen, gyorsan, hosszú távon színstabil, tartós és természetes restaurációkat készíteni, legyen szó akár III. osztályú tömésekről, akár élpótlásokról vagy direkt héjakról. Érthető módon mutatja be azt is, hogy a sikerekhez hogyan járul hozzá az anyagaink ismerete. Dr. Mopper munkásságáért több elisme résben is részesült. Megkapta többek között oktatói munkájáért az Amerikai Kozmetikai Fogászati Akadémia „Lifelong Commitment to Providing Excellence in Continuing Educa tion” díját, valamint az esztétikai fogászatban nyújtott teljesítményéért az „Outstanding Contribution to Cosmetic Dentistry” elis merést. Tulajdonosa az Irwin Smigel-díjnak, és nemrégiben az Esztétikai Fogászat Vi lágkongresszusán, Londonban Életműdíjban részesült.
amelyek biztosítják a megfelelően sima fel szín kialakítását, így növelve az anyag sta bilitását. Hosszú távon a Success CD nagy kompressziótűréssel (215 MPa), valamint transzverzális ellenállással (93 MPa) rendel kezik, ez növeli az ideiglenes restaurációk töréssel szembeni ellenálló képességét és biztosítja a megfelelő terhelhetőséget. A Success CD használatával akár 5 perc alatt kiváló minőségű ideiglenes restauráció készíthető. A behelyezés után 30-60 másod perccel az anyag már megfelelő elaszticitási értékeket vesz fel, így a kezelőorvos defor máció nélkül kiveheti a formát a szájüregből. További 3 percet vesz igénybe a teljes meg szilárdulás, mely után már végső lépésként csak polírozás szükséges. Esztétikai szempontból a Success CD ki emelkedő színtartással, valamint kompozit szerű csiszolhatósággal rendelkezik. A rend szer négy színben (A1, A2, A3, B1) kapható, a
természetes fogazattal megegyező fluoresz cenciája optimális esztétikát eredményez. A rövid kezelési idő nemcsak a páciens komfortot növeli meg nagymértékben, hanem a fogorvos számára is gazdaságos, mégis kiemelkedő funkcionális és esztétikai minőségű ideiglenes restaurációk elkészíté sét teszi lehetővé. A termékkel kapcsolatos további infor mációkért látogasson el a www.promedica. de weboldalra, vagy érdeklődjön munkatár sunknál: Herbodent Kft. 1025 Budapest, Szépvölgyi út 52. Tel.: +361 325 7129 fax: +361 325 7220 Promedica Dental Material GmbH Domagkstraße 31 D-24537 Neumuenster www.promedica.de
on képvise zz
el nkk lő
Talál ko
A Success CD egy hidegen polimerizálódó, két komponensű kompozitalapú rendszer, mely le hetővé teszi ideiglenes koronák, hidak, tömések, valamint sínek gyors és egyszerű szék melleti el készítését. A Success CD rendszer praktikus pat ronszerű csomagolásban készül, így könnyű ke zelhetőséget és tökéletes eredményeket biztosít. A két komponens keverési aránya 1:1, emiatt könnyebb a megfelelő arányokat beállítani, így egyszerűen elérhető a precíz, buborékmentes keverés, valamint a folyamat során fellépő zsu gorodás is minimalizálható.
DENTAL WORLD 2013
2013. 10. 17–19.
Dental World
Találkozzon képviselőnkkel: HERBODENT Dental Kereskedelmi Kft. www.herbodent.hu Telefon: (+361) 325 7129 a Dental World 2013, Budapest kiállításon
Ideiglenes korona és hídanyag • 5 percnél is kevesebb feldolgozási idő • erős funkcionális terhelés • tökéletes, hosszú távú esztétika • kiváló biokompatibilitás
csúcsminőségű üvegionomer cementek első osztályú kompozitok innovatív kompomerek korszerű bond-rendszerek anyagok a hosszú távú profilaxishoz ideiglenes megoldások fehérítő termékek … Valamennyi termékünk kiváló fizikai tulajdonságai és tökéletes esztétikai eredményei révén annyira meggyőző
PROMEDICA Dental Material GmbH
Ideiglenes ragasztócement • koronák, hidak vagy inlay-munkák ideiglenes beragasztása • biztonságos rögzítés és rugalmasság • könnyen eltávolítható • eugenolmentes Fényrekötő ideiglenes tömőanyag • csekély duzzadó hatás: biztonságos széli zárás • komplikációmentesen, egy darabban eltávolítható • nem károsítja a preparációt
telefon: +49 43 21/5 41 73 · fax +49 43 21/5 19 08 · e-mail: info@promedica.de · Internet: www.promedica.de
Today 2013 csutortok.indd 3
2013.10.16. 14:23
4
DENTAL WORLD 2013
2013. OKTÓBER 17. [CSÜTÖRTÖK]
Hála-Pénz – hálát a betegtôl, pénzt az államtól! Mi az: mindenki elutasítja, mégis van?…a találós kérdésre könnyû a válasz: hálapénz az egészségügyben. Menetrendszerûen, évrôl évre az ágazat valamelyik szereplôje fel veti a kérdést, és szövetségeseket gyûjtve demonstrál, felhívást tesz közzé stb. Aki valamit is ad magára, csatlakozik. Így tör tént ez a közelmúltban is, amikor a Ma gyar Rezidens Szövetség (MRSZ) szervezett fórumot. Ezen részt vett szinte valamen� nyi számottevô szakmai szervezet, sôt, az Innovatív Gyógyszergyártók Szövetségének képviselôje is. Mint már annyiszor, magáról a hálapénzről nem sok szó esett. Helyette a kiváltó okokról és a következményekről, az egészségügy elégtelen forrásairól, az ala csony bérekről, kivándorlásról és a burn out szindrómáról szólt a fórum. Ahogy az egyik résztvevő megfogalmazta: „a hálapénz nem a baj maga, hanem tünet”. Az esemény üzene te sem volt más, mint évek óta: több pénzt az ágazatnak, magasabb fizetést az orvosok nak és más egészségügyi dolgozóknak! „A paraszolvencia rendszere kiszolgáltatottá teszi mind az orvost, mind a beteget” – szögezte le bevezetőjében Dénes Tamás, az MRSZ elnö ke. Kijelentette, míg a hálapénz-rendszer mű ködik, addig nem mondhatjuk, hogy az egész ségügyben is megtörtént volna a rendszervál tás. Ez pedig valamennyi eddigi kormány közös felelőssége. Az elnök szerint 300 ezer forint körüli kezdő szakorvosi fizetés szüntethetné meg a hála pénzt, és tarthatná itthon az orvosokat. Ez az összeg nagyjából annyi, amennyit ma egy rezidens a különféle hiányszakmás pótlékokkal, Markusovszky-ösztöndíjjal megfejelve meg kaphat. Ez valóban jelentős összeg, sokat segít a rezidensek itthon tartásában. Az új elvándor lási statisztikák ugyanis azt igazolják, hogy a rezidensek közül kevesebben akarnak külföldre menni, mint egy évvel korábban. De mi lesz a szakorvosi vizsga után, amikor felére csökken a kezdő szakorvosként megszerezhető jöve delem? Dénes Tamás saját példáját mondta: mióta elhatározta, hogy nem fogad el paraszol venciát, hétvégeken Angliában vállal ügyeletet,
mert nettó 130-140 ezer forintos alapbéréből nem tudja eltartani a családját. A 40 év feletti szakorvosok körében folya matosan növekszik a külföldön munkát vál lalók száma. Jogos tehát a kérdés: ki oktatja, ki felügyeli az itthon maradottakat? Ezért is partner a rezidensszövetség abban, hogy az ágazat képviselőivel, a döntéshozókkal együtt egy hálapénz nélküli, fenntartható egészség ügyet hozzanak létre. Dénes Tamás bejelen tette, hogy egy általuk készített felmérésre támaszkodva a közeljövőben javaslatot tesznek a megoldásra. A megoldás csakis az orvosi élet pályamodell, egy torzításoktól mentes bértábla megalkotása és elfogadása lehet – előlegezte meg a javaslatot. A bérek azonban nem minden. „Az egészségügynek prioritássá kell válnia, és nemcsak szavakban, hanem tettekben is!” – hangzott el sokadszor a követelés. Az orvosi életpályamodell bevezetése mel lett az egészségügy GDP-arányos részesedésé nek növelésében látja a megoldást Éger István, a Magyar Orvosi Kamara (MOK) elnöke is, aki szerint az idei költségvetésből példátlanul kevés jutott az ágazatnak, és a jövő évi büdzsé tervezése sem kecsegtet többlettel. Úgy vélte, a GDP jelenlegi 4 százalék alatti részesedése helyett legalább a másfélszeresét kellene az ágazatra költeni, azaz az egészségügy 800 mil liárd forintos részesedését a másfélszeresére kellene emelni. A bérekről szólva emlékezte tett, hogy a MOK évekkel ezelőtt kidolgozta az orvosi életpályamodellt. A Magyar Orvosi Kamara elnöke is bejelen tette, hogy hamarosan nyilvánosságra hoznak egy felmérést, mégpedig az orvosok fizikai, mentális állapotáról, munkakörülményeiről. Egyelőre csak annyit árult el az eredményekről, hogy azok alátámasztják, hogy a „helyzet nem túl jó”. A kórházaknak évente 60-80 milli árd forinttal több pénzre lenne szükségük, a mozgóbérek rendezésére 17-18 milliárd forint kellene, míg a béremelésekre, egyéb juttatá sokra 25-30 milliárd forintos többlet lenne reális – szögezte le a Magyar Kórházszövetség elnöke, Velkey György. Úgy vélte, rendszerszin
Fogtechnikusok
figyelem
!
ten nem lehet fellépni a hálapénz ellen mind addig, amíg az orvosok fizetése nem emelkedik elfogadható szintre, egy esetleges erőteljes til tás a jelenlegi helyzetben azonnali működési problémákat okozna. A hálapénz rendszerének felszámolását segí tik az egészségügyi kormányzat közelmúltban megtett lépései, elsősorban a két ütemben megvalósított, átlagosan bruttó 106 ezer fo rintos béremelés, de a kapacitások kitisztí tása, a progresszivitási szintek kialakítása, a betegutak megalapozása is ebbe az irányba mutat. Ugyanakkor innen el kell jutni a tár sadalombiztosítási alapcsomag meghatározá sáig, hiszen a beteg most a paraszolvenciával igyekszik extra szolgáltatásokat „vásárolni” az ellátórendszerben. Bélteczki János, a Magyar Orvosok Szövet ségének elnöke szerinte a kezdő orvosoknak alapbérként a mindenkori nemzetgazdasági átlagbér másfélszeresét, míg a szakorvosoknak ennek háromszorosát kellene kapniuk. Mint mondta, „nem kell egy lánc minden szemének elszakadnia, elég, ha csak a leggyengébb láncszem szakad”. Saját példáját felemlítve – heti négy ügyelet! – szólt a vidéki kiskórházak működését ellehetetlenítő szakemberhiányról. A jól képzett, tapasztalt orvosok elvándorlása ugyanis nem mérséklődött. Szabó András orvos-jogász, az Egészség Joga Alapítvány kuratóriumi tagja is kiemelte: tenni kell valamit a megromlott orvos-beteg kapcso lat normalizálásáért, mert a bizalmi viszony a mélyponton van. Nemcsak a betegek bizalma rendült meg, hanem az orvosok is bizalmatla nok, félnek, hiszen egyre több a kártérítési per. Bálint Botond, a Fenntartható Magyar Egész ségügyért Egyesület alapítója azt hangsúlyozta: a fenntartható egészségügy csak úgy valósul hat meg, ha a szakmapolitika nem „négy évek ben” gondolkodik, hanem hosszú távú dönté seket hoz, kiszámíthatóvá teszi a rendszert. Szóba kerültek a közelgő választások is. „Most egy évig úgysem lehet semmit sem tenni, esetleg csak felhívni a politikusok figyelmét a tarthatatlan helyzetre.” Éger István kamarai elnök igen élesen reflektált erre a felvetésre:
„Szokjunk le erről a két évtizede tartó őrületről! Nincsen annyi időnk, hogy minden negyedik évünket politikai csatározásokra, az ország szempontjából a semmittevésre szánjuk!” Ma gyarországon jelenleg stabil kormányzás van, és a stabil kormányt semmi nem gátolhatja abban, hogy a felvázolt problémák megoldá sához azonnal és nagy energiával hozzáfogjon – jelentette ki. hhh Nem illendő, hogy a tudósító kommentálja az elhangzottakat. Ez esetben csak azért engedem meg magamnak, mert szűkszavú megjegyzéseim nem az elhangzottakra, hanem az el nem hangzottakra vonatkoznak. Véleményem szerint a hálapénz önmagában eufemisztikus, más szavakkal szemérmes, szépelgő gyűjtőfogalom. Mint már annyiszor, ezen a fórumon is egy kalap alá gyűjtve tárgyalták a falusi asszony által orvosának juttatott kosárnyi tojást, a valóban hálaként vagy csak öröklött szokásként átadott 5-10 ezer forintokat, és a fix tarifáért közszolgáltatást nyújtó „tanár úrnak” zsebbe fizetett százezreket. Ennek megfelelően a hálapénz ostorozása során egyszer sem került jelző – például: kikényszerített, megvesztegetésül szolgáló stb. – a hálapénz mellé. A zsarolás, jogosulatlan áruba bocsátás, korrupció kifejezések sem hangzottak el, még az eltorzított betegutak, illetve a szűkös kapacitások emlegetése során sem. Ezek jogi, sőt, büntetőjogi fogalmak, bűntetteket, enyhébb esetekben visszaélést jelölnek. Akik elkövetik, bűntettet, visszaélést követnek el. Ha azért követik el, mert munkájuk törvényes ellenértékéből, a munkabérből nem tudnak megélni, akkor cselekedetükre a megélhetési bűnözés kifejezést használja a szakzsargon… Nem folytatom. Megjegyzésemmel csak jelezni akartam, hogy a valóban mindenki számára megalázó hálapénz elleni fellépéskor az orvoskar részéről nem elegendő magasabb bért követelni, netán a betegnek megtiltani, hogy pénz formájában fejezze ki háláját, de belső, morális megtisztulásra is szükség van. Nagy András László
Vigye el ingyen
www.mddental.hu • E509-es stand
szkennerünket és
marjon velünk akár
13 €
-ért!
Extra kedvezményes utazási lehetőségek a dental.hu ajánlásával! Nyerjen egy 100 000 Ft értékű utazási utalványt! További információk a www.dental.hu hírportál stílus, életmód rovatában. Látogassa meg standunkat,vegyen részt játékunkban a Dental World kiállításon!
F sor 600-as stand Today 2013 csutortok.indd 4
Szakreferens: Dr. Németh Gábor 06-20-941-1416
2013.10.16. 14:23
hy
hydroris AKCIÓ!
Zhermack termékek a legkedvezôbb áron a kizárólagos magyarországi importôrtôl!
hydrorise
hydrorise a Zhermack egyetlen hiper hidrofil A-szilikon lenyomatanyag családja
hydrorise
mely nedvességtûrô képességének köszönhetôen a szájban lévô folyadékok jelenlétében a legapróbb részletekbe is befolyva maximális pontosságot garantál. Rendkívül erôs szakítószilárdságú anyag. AMDA System (Advanced Moisture Displacement Action) = megnövelt nedvesség kiszorító mechanizmus.
hydrorise Hydrorise Putty Fast 300 ml + 300 ml bruttó 20 610 Ft
modulmix mo Nyereményjáték a Dental World-ön
AJÁNDÉKKOSÁR
Értékes Zhermack ajándék csomagok a Herbodent felajánlásával. Az ajándékokról, a játékról a dentalworld.hu weboldalon olvashat.
hydrorise Hydrorise Putty Fast
Hydrorise Light Fast
900 ml + 900 ml bruttó 55 095 Ft
2 x 50 ml bruttó 10 630 Ft
modulmix modulmi KIZÁRÓLAGOS MAGYARORSZÁGI IMPORTÔR
ISO 9001 minôsítés
Today 2013 csutortok.indd 5
Az akció a készlet erejéig érvényes!
1025 Budapest, Szépvölgyi út 52. Tel.: 325-7129 • Tel./fax.: 325-7220 E-mail: herbodent@mail.datanet.hu mobil: 30/203-6957 www.herbodent.hu 2013.10.16. 14:23
6
DENTAL WORLD 2013
2013. OKTÓBER 17. [CSÜTÖRTÖK]
Önnek mit jelent a fogászati marketing? Szükséges rossz, ami csak viszi a pénzt és rabolja értékes idejét, vagy egy eszköz, amely az Ön rendelôjébe hozza be az új pácienseket? Mert mindkettô lehet, és ez csak az Ön döntésén múlik… „Csak kifogástalan szakmai munkát kell végezni, amit a páciens nagyra értékel majd, és akkor egymás kezébe adják a kilincset. Szakmaiságra van szükség, nem marketingre…” – szól a klasszikus vélemény, amely talán 10 éve még megállta a helyét, de egy olyan közegben, ahol minden héten nyílik egy új fogászati rendelô, ez már sajnos elképzelhetetlen. Kevés olyan megosztó jelenség van a fogászatban, mint a mar keting. Valóban szükség van rá, vagy Ön is csak bele van kény szerítve versenytársai által, hogy még ezzel is foglalkoznia kelljen?
Döntsük el ezt a kérdést itt és most együtt: Két kérdést kell magunkban megválaszolnunk: mit várnak el tőlünk jövőbeni új pácienseink, és mit tesznek a versenytársaink? Fogászati problémájukra megoldás kereső páciensek ma Kluka Attila már úgy tekintenek a fogászati rendelőkre, mint szolgáltatókra, akivel szem ben nemcsak az az elvárás, hogy kifogástalan minőségű egészségügyi szolgáltatást nyújtsa nak (ez az alap), hanem azt is, hogy ezt meg felelő környezetben és információéhségüket kielégítő kommunikációval tegyék meg. Képzeljék csak bele magukat jövőbeni páci ensük helyébe, aki ott ül a számítógépe előtt, és teljesen tanácstalan, hogy kihez forduljon
el. De nem is szabad túlmisztifikálni a fogá szati marketing jelenségét. A lehetőségek bőséges tárházából min denkinek megadatik kiválasztania azt a marketingaktivitást, amely egyezik az ér tékrendjével, és vonzóvá teheti rendelőjét a páciensek számára (a rendelő méretétől függetlenül).
milyen elégedett a saját döntésével, ami kor az Ön rendelője mellett tette le a voksát? Ezeknek a véleményeknek az összegyűj tése és publikálása pedig csak az Ön és munkatársai szorgalmán múlik. Ennél jobb reklámra senkinek sincs szüksége, és ráadásul még költségek sem terhelik.
1. A páciensszám-növelő és bizalomépítő fogászati honlap Egy dologban biztos lehet: földrajzi hely től és rendelőmérettől függetlenül ma az az Ön potenciális páciensei számára elengedhetetlenül fontos, hogy mielőtt bizalmat szavaznak egy fogászatnak, elő zetesen érdeklődjenek a rendelő iránt. Megnézzék az árakat, megismerjék az ott dolgozó fogorvosokat, és a környezetről is kapjanak egy átfogó képet. Félreértés ne essék, ez nem azt jelenti, hogy mindenki csak a nagy és látványos rendelőket része síti előnyben. Nagyon sok páciens kedveli a kis, családias hangulatú rendelőket, ahol azokat az értékeket találja meg, amelyek fontosak számára. De hogyan kaphat erről képet? Nem járhat körbe hat rendelőt, sőt még kettőt sem, mert erre egyszerűen nincs ideje. Egy tudatosan megtervezett fogászati honlap pontosan ezt a lehetőséget teremti meg számunkra. Már akkor bizalmat épít a páciensben, amikor az még be sem tette a lábát a rendelőnkbe. Ezzel könnyítjük meg a választási döntését.
3. „Hosszú évek alatt rengeteg elégedett páciensem lett, az nem elég?” Sajnos a legtöbb esetben hajlamosak va gyunk megfeledkezni régi pácienseinkről, hiszen úgy gondoljuk, hogy ha jó munkát végeztünk számára, akkor biztosan visszatér majd hozzánk, ha újabb fogászati problémá ja lesz. De sajnos már ez sem igaz, hiszen olyan sok inger éri meglévő pácienseinket, hogy ha nem foglalkozunk velük, ha ma gukra hagyjuk őket, akkor sokkal nagyobb eséllyel csábulnak el egy kedvezőnek tűnő ajánlat esetén. A fogászati marketing számtalan le hetőséget kínál arra is, hogy élő, orga nikus kapcsolatot tartson fent meglé vő pácienseivel, mert ha őket elveszíti, akkor hétszer olyan munkaigényes és költséges lesz új páciensekkel pótolni helyüket. Ismerje meg azokat a lehetőségeket, me lyeket a fogászati marketing tartogat az Ön számára. 2013. október 19-én olyan eseményre ke rül sor a Dental World 2013 kiállításon és szakkonferencián, amelyen, Magyarországon először, egy előadás keretében ismerkedhet meg mindazokkal a marketingeszközökkel amelyek egyenes utat jelentenek az új páci ensek számának jelentős emelkedéséhez és a rendelő és személyes bevételeik növeke déséhez. A NAGY Fogászati marketingnapon olyan gyakorlati és már másnap sikerrel alkalmazható eszközöket ismerhet meg, melyeket minimális költségvetésből va lósíthat meg akár egyéni fogorvosként, akár egy többszékes rendelő felelős veze tőjeként.
fogászati problémájával. A régi orvosához már nem szívesen menne vissza, mert a rendelő is régimódi, meg nem is iga zán kedvesek vele. Nem becsü lik meg, és ezt ő nem szereti. De akkor kit válasszon, hiszen egyetlen kulcsszó beírására több száz rendelő kínálja szol gáltatásait. Milyen kritériumok mentén szavazzon bizalmat egyik vagy másik rendelőnek? Mit várunk el ettől a pá cienstől? Természetesen azt, hogy a mi rendelőnk mellett tegye le a voksát, de mi mit teszünk ennek érdekében? Hogyan próbáljuk őt meggyőzni arról, hogy rendelőnk a legjobb választás az Ő problémájának megoldására?
Az egyszékes rendelôtôl a hatszékesig: rendelôre szabott marketingmegoldások A páciensek bizalmának elnyerése hagyomá nyos módszerekkel már nehezen képzelhető
2. A szájreklám, mint tudatos marketingeszköz Egy rendelőnek alapvetően két forrásból származik új páciense: elégedett páciensei keltik jó hírét, vagy találkoznak a rendelő marketingkommunikációjával nyomtatott vagy online formában. De hogyan lehet a szájreklámot tudatos marketigeszközzé varázsolni? Mit gondol, pozitív képet fest az Ön rendelőjéről és az ott folyó munka szín vonaláról az, ha sok-sok elégedett páciens elmeséli pozitív élményeit, és azt, hogy
Today 2013 csutortok.indd 6
Kluka Attila Fogászati Akadémia
2013.10.16. 14:23
1112 Budapest, Rétkerülő út 51. Tel: 06/1 319 45 68 Fax: 06/1 310 70 96 e-mail: mail@dent-east.com web: www.dent-east.com
A-dec rendelők Magyarországon
1,97%
A-dec realitás
23 év alkatrész átlagköltsége 732 gépre számolva
Dental World 2013
Megvalósíthatja saját elképzeléseit az A-dec kombinálható megoldásaival
D-409 stand
CS 9300 3d CBCt+C Prémium FOV: 5x5, 10x5, 8x8, 10x10, 17x6, 17x11, 17x13,5 cm Select FOV: 5x5, 8x8, 10x5 cm Felbontás: 90-500 µm Teljes körbefordulás 360°-ban digitális panoráma Pulzáló sugárzás, alacsony dózis diCoM formátum nobelGuide certifikált Cad-CaM kompatibilitás
CS 8100 2d+ A hagyományos 2D képen belül 7 mélységi réteget jelenít meg a megfigyelt területről Helyigénye kicsi – 1,2x1,4x2,4 m Pihenőállásban 33 cm széles Kezelése egyszerű - nincs lézerfény - SMaRt pozicionálás A fej körbeforgása rázkódásmentes – élesebb a kép Nagyfrekvenciás CMOS szenzor
ÚJ! High-tech digitális panoráma készülék
CS 7600
RVG 6500 S1 WiFi
Új szabvány a foszforlemezes intraorális technológiában Felbontás: 25 vp/mm (elméleti) 17 vp/mm (valós) 5 lemezméret automatikus működés Szkennelési idő: 5mp
Vezeték nélküli intraorális direkt digitalizáló >20 vp/mm valós felbontású (ma a legjobb) full pixel érzékelő Sokszékes rendelő ideális megoldása
CS 9000 3d CBCt+C FOV 50x37 mm vagy 85x37 mm Felbontás: 76 µm (ma a legjobb) Teljes körbefordulás 360°-ban digitális panoráma Pulzáló sugárzás, alacsony dózis diCoM formátum nobelGuide certifikált Cad-CaM kompatibilitás
RVG 6100 S1
RVG 5100 S1
>20 vp/mm valós felbontású full pixel érzékelő
14 vp/mm valós felbontású, full pixel érzékelő
intRaoRáliS diRekt diGitalizáló
intRaoRáliS diRekt diGitalizáló
CS 1500
CS 1600
High-tech vezeték nélküli orálkamera CMoS szenzor 1024x768 felbontás valós autófókusz élethű színek polarizációs szűrő (nincs becsillogás) 8 fehér led USB 2.0 fókusztartomány: 1 mm - végtelen
kariesz detector Plusz forradalmasított orálkamera CMoS szenzor 1024x768 felbontás valós autófókusz élethű színek polarizációs szűrő (nincs becsillogás) 12 fehér és 6 kék led, USB 2.0 fókusztartomány: 1 mm - végtelen
Today 2013 csutortok.indd 7
2013.10.16. 14:23
8
DENTAL WORLD 2013
2013. OKTÓBER 17. [CSÜTÖRTÖK]
Nagy kiterjedésû helyreállítások könnyedén a rendelôben a GC everX Posteriorral zális kompozittal, például bármely termékkel a G-aenial termékcsaládból. Mint megerősítő anyag direkt kompozit helyreállításokhoz az everX Posterior külö nösen alkalmas nagy kiterjedésű kavitások ellátására a poszterior régióban, valamint dentinhelyettesítőként azonnali ellátásra kiterjedt foghiánynál. Ezek közé tartoznak kifejezetten: • Kavitások, amelyek 3 vagy több felszín helyreállítását igénylik • Kavitások hiányzó fogcsücskökkel • Mély kavitások (beleértve I. és II. osztályú kavitásokat, valamint gyökérkezelt fogakat)
A GC, mint az innovatív helyreállítási technológiák szakértôje, everX Posteriorral olyan üvegszállal megerôsített kompozitot fejlesztett ki, amelynek különleges anyagstruktúrája új lehetôségeket nyit a nagyméretû kavitások helyreállításában. A rövid üvegszálak hatékonyan elôzik meg a repedések megjelenését és továbbterjedését, valamint ideális szubstruktúrává teszik bármely kompozit helyreállítás megerôsítésére. Ezenfelül az everX Posteriorral a GC segít kielégíteni a nagy kiterjedésû kavitások gazdaságos helyreállításának növekvô igényét. Az üvegszállal megerősített kompozit a dentin helyettesítésére szolgál – kombinálva hagyo mányos kompozitokkal, mint zománchelyet tesítőkkel – például G-aenial Posteriorral. Az üvegszálak minimális vízszintes zsugorodást eredményeznek, és megakadályozzák a kom pozit- és amalgámtömések sikertelenségét leggyakrabban okozó repedések megjelené sét és továbbterjedését a fog struktúrájára a végleges helyreállításban. A helyreállítások példátlan ereje különösen az anyag magas törési szilárdságának köszönhető, amely a
• Amalgámtömések cseréjekor keletkező kavitások • Kavitások, ahol akár inlay és onlay haszná lata is javasolt lenne. Az everX Posteriorral a GC megalkotott egy olyan nagy teljesítményű anyagot, amely új lehetőségeket nyit a kompozit helyreállí tások terén, valamint választ ad a fogászati szakértőknek az alacsony költségű helyreál lítási alternatívák igényére nagy és kiterjedt kavitások esetén. Tudjon meg többet az everX Posteriorról a www.gceurope.com oldalon
dentinéhez hasonló, és majdnem kétszerese számos más összehasonlított kompoziténak. Továbbá megbízható adhéziója – a fedő kom pozithoz és fogstruktúrához egyaránt – garan tálja a helyreállítás tartósságát. Az esztétika és kopásállóság érdekében az everX Posteriort mindig le kell fedni fényre keményedő univer 3D programs for accurate treatment planning and diagnostics The CRANEX® 3D provides dental clinics the opportunity to perform accurate treatment planningfor andaccurate diagnostics. The 3D image brings efficiency to implant planning and small 3D programs surgeries enabling accurate information of bone structures, fractures, impacted treatment planning andmore diagnostics
DIGORA ® Optime „mini” Intraoral vezeték nélküli röntgen digitalizáló rendszer
CRANEX ® 3D CBCT
teeth, 3rd molars, TMJ andclinics abnormal anatomy. to perform accurate treatment The CRANEX® 3D provides dental the opportunity With selectable eldsimage of view andeffi two resolution selections, 3D planning andtwo diagnostics. Thefi3D brings ciency to implant planningthe andCRANEX® small combines diagnostic accuracy, fast imaging andstructures, low dose. fractures, impacted surgeries enabling more accurate information of bone teeth, 3rd molars, TMJ and abnormal anatomy. With two selectable fields of view and two resolution selections, the CRANEX® 3D combines diagnostic accuracy, fast imaging and low dose.
Új!
3D CBCT + REAL PAN
CRANEX ® Novuse
Digitális panorámaröntgen
Gyors, kicsi és egyszerû, minimális bemozdulási kockázat
9 sec – felnôtt 8 sec – gyerek 4,5 sec – bitewing • l eggyorsabb, 9 sec • legmodernebb technika • legkisebb helyet foglalja, 83 cm • legegyszerûbb használat • minimális sugárterhelés
Akciós árak!
Felvételezési módok:
Felnôtt, gyerek, sinus, TMJ, bitewing
-10% kedvezmény!
-15% kedvezmény! Egyszerû használat
Új!
13 M Ft+áfától 206180_2_Brochure_CRANEX 3D_Eng.indd 5
A legújabb DIGORA „MINI” vezeték nélküli legkisebb, leggyorsabb röntgen digitalizáló
• – – – •
álasztható programok: V p an: felnôtt, gyerek, TMJ LAT, TMJ PA, Bitewing, Sinus, Sectional c eph: teljes koponya, gyerek koponya, PA/AP, (carpus opció) 3D: 6x4 scout, standard, high resolution 6x8 scout, standard, high resolution
206180_2_Brochure_CRANEX 3D_Eng.indd 5
DIGORA-Optime „mini”
DIGORA-Optime „UV”
DIGORA-Toto
MINRAY
PORT-X III
ORALKAMERÁK
CRANEX-Novus e
CRANEX-D ceph
Új!
Intraoral CMOS szenzor
Új!
2/14/2011 4:14:23 PM
2/14/2011 4:14:23 PM
Clear Touch control panel
CRANEX-3D CBCT
SCANORA-3Dx CBCT
AMDENT
Bitewing program
Svéd lámpák
Új!
65 000 Ft+áfától
BARDECO Kft Today 2013 csutortok.indd 8
A101-es stand
1122 Budapest, Ráth György u. 60. Tel./fax: 201-8086 Mobil: (30) 948-1255, e-mail: info@bardecokft.hu www.bardecokft.hu
2013.10.16. 14:23
2013. OKTÓBER 17. [CSÜTÖRTÖK]
LifeStyle
DENTAL WORLD 2013
Felső kategóriás termékek és szolgáltatások a Dental World-ön A korábbi években is számos autómárka, bank, pénzügyi szolgáltató, wellness és életmód szektorból érkező cég volt kiállítónk. Idén ezeket a cégeket egy önálló Lifestyle Corner szigetenen helyezzük el a csarnok bal felső részén.
C O R N E R
511
612 615
602
506
Ivoclar Vivadent
Zöld Kerékpár.hu Dent-East
Tokuyama
409
302
307
308
309
212
Front-Dent Kft. DeguDent Dentsply Implants
Tri-dental
311
306
208
209
211
Szöllősi dental
FONA
216
Dentium
218
215
217
118
102
112
105
106
107
F sor 602-es stand
116
Eclipsedent
Dental Press
104
Brabex Nova Dens ZZ Dental Rér
117
Euromed
108
Vásárlási kedvezmény 10%
DTIOemus
Johnson
103
Szórakoztató, háztartási elektronika
Regisztráció
DentalMode MOK
Harmonycom Sinalisal
111
109
GC
119
A sor
Herbodent
A sor
Dentosz
Medident
A sor
115
113
Bardeco
114
Főbejárat német prémium felsôruházat
Vásári kedvezmény 10%
Egyedi kedvezmény!
F sor 608-as stand
F sor 601-es stand 2013.10.16. 14:23
B sor
Magyar Profimed
110
Orthodent Fcs
101
A sor
• Salli gerinckímélő nyeregszékek • Green Coffee zsírégető zöldkávék
Fejér fog
214 F210sor 603-as stand
204
100 éves tapasztalat, svéd háztartási Lift és lépcsőház termékcsalád kiállítási kedvezménnyel F sor 614-es stand
B sor
203
B sor
F sor 606-os stand
B sor
Molnár Különleges színvilágú, prémium minőségű ker.-ház Diplomat 1 órányi erdő – öko dizájn fa karórák Modent kolumbiai fürdő és szabadidőruhák Dental kiállítási kedvezménnyel 15 % kiállítási kedvezménnyel Makó Dental Trade Hernadent 202 Noba Optim
Savaria-dent
213
Fogászbolt.hu
3shape
205
C sor
303
3D Bt.
Pharmabog
F sor 605-os stand
C sor
Heraeus
Orthoservices
Dent smile
C sor
Medis
310
ETGAR implant
10-20 % kiállítási kedvezménnyel
207
Kapos DentArt
305
Nincs több félelem az emelkedőktől, hosszú túráktól Alpesi
304
Dentalpartner plusz
201
411
New York Dental
Morita
410
Creativ Dental
408
D sor
407
C sor
C sor
Hungária
F sor 615-ös stand
200
Sirona Globdent
509
Ivodent
400
510a
405
Happy Dent
Gyerekjátszó
508
E sor
510b
D sor
301
Schmidt-
iskola
Med
Gáspár Medical
406
Bender 15% kedvezményt biztosítunk
K+S Dental
Koza fashion 618
Tekerj állandó hátszélben!
A helyszínen történt vásárlás esetén 300 masszázsmedencéinkbôl valamint kerti bútor választékunkból
IV. Tanulóverseny
F sor
F sor
507
Sanyo masszázsfotelek
617
613b
SPA trend
613a
Lux
Bestens
CIB
F sor
404
PI Dental
Fotókiállítás
Raktár
616
E sor
Smylist Sanatmetal
504
403
Today 2013 csutortok.indd 9
611
614
505
D sor
Medos Rodentica
Masszírozók, lifestyle/fitnesz készülékek, szépségápolási termékek egyedi kiállítási kedvezményekkel F sor 610-es stand
610
Elektromos kerékpárok Németországból
WC
Keresse standunkat, nyerje meg külföldi utunkat! F sor 600 stand
Croixture
503
100
www.utazzadental.hu-val
609
Lifestyle corner
Doktormarket Kft.
402
206
Egyedülálló egészségügyi szolgáltatások a világ legjobb doktoraitól. Keresse standunkat értékes ajándékunkért! F sor 612-es stand
608
Noris kiállítói A LifeStyleShofu Corner Kerox Medical az alábbi exkluzívMD Pro-dental Dental kedvezményekkel várják Önt is rendezvényünkön:
Pannon Dental Dentagora
Parix
Bbraun
604
Wellensteyn
502
E sor
401
F sor 605-ös stand
Mindent 69
Varinex
Panasonic
601
501
607
AEG
Babalu fashion
F sor
500
606
603
600
Vor- Wellness Doki- New York werk Trade ruha Dental
Lifestyle corner
605
utazz a dental.hu-val
WC
Masszázsfotelek, hordozható ülőmasszírozók 20% kiállítási kedvezménnyel!
We wood
Zöld kerékpár
Lift és lépcső a III. emeleti előadótermekhez
Planet Sport étterem
9
10
DENTAL WORLD 2013
2013. OKTÓBER 17. [CSÜTÖRTÖK]
Esztétikai rehabilitáció: webes megbeszélés az indikációkról, korlátokról és a klinikai eljárásokról A társadalom egyre javuló orális higiéniája és az esztétikai és szövetmegtartó fogászat iránti megnövekedett igénye által újjászületik a free-hand bonding, elsődleges ellátássá téve ezt az esztétikai fogászatban. A Dental Tribune Study Club által, október 2-án prezentált webináriumon a résztvevőknek lehetőségük nyílt betekinteni a modern kompozitok által nyújtott esztétikai megoldásokba, és megba rátkozhatnak az ezzel járó klinikai eljárásokkal. Az optikai tulajdonságok és az alkalmazási módok óriási mértékű fejlődésének köszön hetően, a legújabb kompozitokkal kiemel kedő esztétikai eredmények érhetőek el, és
természetesebb megoldási lehetőséget biztosítanak egy olyan probléma megoldására, amely korábban csak drága és sokkal invazívabb kerámia pótlásokkal volt kezelhető. Ezen túlmenően ezek a tömőanyagok eleget tesznek a fiatal páciensek elvárásainak is, az ultrakonzervatív, előkészítést nem igény lő, helyreállító és esztétikai megoldásokon keresztül. Gyakorlatilag az egyetlen hátrá nyaként az említhető, hogy igény van a szakorvos tapasztalatára és az egyre fejlődő esztétikai lehetőségek ismeretére.
Az egy óra hosszú webináriumon – amit Didier Dietschi, DMD, PhD tartott - szó volt a kezelés alapjairól és a minimálinvazív tömési technikák integrációjáról a fogászati design és esztétikai fogászat át fogó megközelítésében. A klinikai eljárások részletes leírása és bőséges dokumentáció segítette a résztvevőket a téma mélyebb megértésében. Dietschi már több mint 80 folyóiratban közölt cikkeket az adhezív és esztétikai hely reállító fogászat klinikai és tudományos vo
Dental World Budapest Hungary Október 17-18-19 Az idei Dental World sztárvendége és előadója
Dr. K. William „Bud” Mopper az élő legenda, a direkt technika megalkotója, az egyik legsikeresebb tömőanyag kifejlesztője, több jelentős kitüntetés birtokosa, életműdíjas, mind a mai napig praktizáló, neves amerikai egyetemeken oktató fogorvos.
n Miért „láthatatlanok” és teljesen természetesek a restaurációi? n Miért olyanok a restaurációi akár 15-20 év múltán is, mint amikor elkészítette? n Hogyan lehet Ön is sikeres a direkt restaurációk világában, legyen szó akár I., II., III., IV. vagy V. osztályról?
Restauráció elkészítése után 5 évvel.
natkozásairól, és egy fémmentes helyreállító fogászati könyvnek társszerzője. Nemzetközi előadásai mellett, részállásban egy magán praxist is ellát, a helyreállító esztétikai fogá szatra és perioimplantációra specializálódva. A webinárium – aminek a címe „Ultrakonzervatív mosoly és esztétikai rehabilitá ció: Indikációk, korlátok és klinikai eljárások” – ingyenes és világszerte elérhető volt. Az érdeklődőknek lehetőségük volt kérdéseket feltenni egy chatablakon keresztül, és egy többszörös választásos kérdőív kitöltésével kreditpontok gyűjtésére is. Forrás: www.dental-tribune.com
A brit ötévesek több mint negyedének fogszuvasodása van Az Egyesült Királyság Egészségügyi Minisz tériuma által készített felmérés szerint az ötévesek 27,9%-ának van fogszuvasodása, és az érintett gyermekeknek átlagosan 3-4 fogára is kiterjed. A felmérés szerint azonban a számok régi ónként nagy eltéréseket mutatnak. Az északi régiókban élő ötévesek 34,8%-a, míg a déli és keleti régiókban élőknek csak 21,8%-a érintett. A fogszuvasodások szintje azokban a régiókban volt a legmagasabb, amelyeket szegényebb helyi hatóságok irányítottak.
Restauráció elkészítése után 16 évvel.
Megtudhatja, ha regisztrál dr. Mopper előadására és a módszerét bemutató hands-on kurzusra.
Ne hagyja ki!
Jelentkezés a helyszínen is a regisztrációs pultnál! (A péntek délelőtti kurzus betelt, a nagy érElőadás: Esztétikai Kongresszus október 19. szombat, 9:00-13:00 • Ár: 8000 Ft deklődésre való tekintettel délutáni kurzust is szervezünk) • Ár: 45 000 Ft Gyakorlati kurzus: október 18. péntek délután 13:30-17:30
Ajándék Mini Intro Kit a hands-on résztvevőknek!
Tartalma: • Renamel Mikrofill A2 tömőanyagminta • P olírozási anyagok: FlexiDisc polírkorongok (4 típus, 2 méret) • F lexiBuff magas fényre polírozó különleges korong (2 méret) • Enamelize polírozó paszta • Mandrel
A 2008-ban végzett legutóbbi tanulmány hoz képest azonban javulást mutattak ki a caries súlyosságában és a prevalenciájában is. Mivel egyre több ember jár el fogorvos hoz, ezért úgy vélik, a jövőben is folytatódni fog a carieses betegek számbeli csökkenése. „Ez év áprilisától a helyi hatóságok felel nek az ottani lakosság orális egészségi álla potáért, valamint a népegészségügyi straté gia és különböző programok kidolgozásáért és kivitelezéséért. Természetesen segítséget nyújtunk a helyi hatóságoknak ezeknek a feladatoknak a végrehajtásában, jelenleg a fiatal gyermekek szükségleteit figyelembe vevő irányelveket dolgozunk ki” – mondta el prof. Kevin Fenton, a minisztérium népegész ségügyi ügynökségének igazgatója. Forrás: www.dental-tribune.com
Today 2013 csutortok.indd 10
2013.10.16. 14:23
Today 2013 csutortok.indd 11
2013.10.16. 14:23
12
DENTAL WORLD 2013
2013. OKTÓBER 17. [CSÜTÖRTÖK]
Számok tükrében – az orvoskar állapota
Minőség és Megbízhatóság
Mint lapunk más helyén beszámoltunk róla, a Magyar Orvosi Kamara 2013 tavaszán online kérdôíves módszer segítségével kérdezte tagságát testilelki egészségükrôl, munkakörülményeikrôl, jövôbeni terveikrôl. A kutatás tudományos értékelését a Semmelweis Egyetem Magatartástudományi Intézetének szakértôi végezték.
Made in Germany
A kérdésekre mintegy 5 és fél ezren vála szoltak, a megkérdezettek 17 százaléka, a felmérés így reprezentatívnak mondható. A válaszadók többsége általános orvos (4784), a többiek (823 fő) fogorvosi diplomával ren delkeznek. 14 százalékban nyugdíjasok vála szoltak. Rossznak tartja a magyar egészségügy helyzetét az orvosok háromnegyede, sőt a gyógyítók csaknem 50 százaléka továb bi romlást prognosztizál a következő öt évben. Saját helyzetükkel is elégedetlen az orvosok többsége, negyedük nem vá lasztaná újra ezt a hivatást. Kifejezetten elégedetlenek anyagi és társadalmi meg becsültségükkel és munkakörülményeikkel. Válaszaikból kiderült, többségük nettó jö vedelme, tehát nettó munkabérük a má sodállással, az ügyeleti díjakkal együtt, nem
haladja meg a 300 ezer forin tot. (A kérdéseket az egészség ügyi béremelés második üteme előtt tették fel!) Mindeközben a válaszadó orvosok jelentősen túlterheltek: átlagosan 15 órát ügyelnek egy héten, emellett 10 órát másodállásban dolgoz nak, és utazással is elmegy he tente 5 óra. E szerint egy orvos hetente átlagosan 70 órát for dít a munkájára. A válaszadók leginkább lakáskörülmé nyeikkel, illetve munkateljesítményükkel, személyes kapcsolataikkal elégedettek, míg kifejezetten elégedetlenek munkájuk anyagi honorálásával, annak egyéb tekintetben va ló elismerésével, munkakörülményeikkel és anyagi helyzetükkel. A nem megfelelő anyagi helyzet és a túlterheltség miatt az orvosok 17 százalé ka tervezi, hogy a következő egy-két éven belül külföldön folytatja a hivatását; ez azt jelentheti: további körülbelül 5 ezer orvos kerül ki a magyar ellátórendszerből. A 35 év alattiak körében ez az arány csaknem 35 százalék. Az indoklások szerint a fiata lok ma már nem kizárólag a jobb anyagi helyzet reményében választják a távozást, hanem azért, mert a migráció következté ben már hiányoznak azok a tapasztalt or
vosok, akiktől megfelelő színvonalon tanul hatnák a szakmát. Ez a rezidensrendszerből kilépő szakorvosok számára komoly törést jelen, s hosszabb távon súlyosan veszélyez teti a gyógyítás minőségét. A külföldre ké szülők 18 százalékának már van is valami lyen megállapodása a kinti munkáltatóval. Az egészségügyi állapotukra vonatkozó vála szokból az derült ki, hogy a lakosság átlagá hoz képest az orvosok körében jóval gyako ribb a magas vérnyomás, a stressz okozta rák, a mozgásszervi és az emésztőszervi betegség. A kiégés, a stressz főleg a fiatalokra jellem ző, de általánosan is elmondható, hogy sok betegségnél kimutatható a pszichoszoma tikus tényező. Körükben a kiégés, a stressz,
QuicKlear®
BioQuick®
FOGSZABÁLYOZÓ SZAKLABOR
a munkahelyi és családi feladatok nehezen egyeztethetők össze. Korábban is ismert volt az a tény, hogy különösen az orvosnők köré ben magas a halálozási arány. Ezt igazolta a mostani felmérés is, amelyből az is kiderült, hogy az ágazatban dolgozó nők körében úgy a sikertelen teherbeesési próbálkozás, mint a spontán vetélés is jóval magasabb arányú, mint a lakossági átlag. A felmérés pozitív eredménye viszont, hogy kiderült: az orvosok egyre kevesebbet dohányoznak, arányuk sokkal kisebb, mint a lakosság körében. Ezenkívül a gyógyítók többsége sportol is valamit, az átlaghoz ké pest a gyógyítók közül kétszer annyian mo zognak rendszeresen.
B220-as stand
6000 Kecskemét, Egyetértés u. 78. Telefon: +36 20 9282 922, +36 76 494 066 E-mail: oridental@t-online.hu
Dental Technology
M A D E I N J A PA N
6000 Kecskemét, Egyetértés utca 78. Telefon: +36 20 9282 922, +36 76 494 066 E-mail: oridental@t-online.hu
www.oridental.hu Today 2013 csutortok.indd 12
2013.10.16. 14:23
C
Today 2013 csutortok.indd 13
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
2013.10.16. 14:23
14
DENTAL WORLD 2013
2013. OKTÓBER 17. [CSÜTÖRTÖK]
A nôk jobban undorodnak a fogászati kezeléstôl, mint a férfiak Bár az odontofóbia ugyanolyan gyakori férfiakban, mint a nőkben, egy új tanul mány szerint viszont a fogászati kezelésektől való undor mértéke szignifikánsan eltér a két nemben. A kutatók a vizsgálatok során odontofóbiás nőket és férfiakat kértek meg arra, hogy fogászati kezelésekről készített fényképeket nézzenek. A tanulmány során 72 embert vizsgáltak meg, akik közül 18-18 odontofóbiás nő és férfi és 36 nem odontofóbiás kontroll volt. A vizsgálatnál arra kérték őket, hogy a fo gászati kezelésekről készített képeket nézve osztályozzák izgatottságukat, undorukat és félelmüket. Eközben pedig elektronikusan megfigyelték a m. levator labii aktivitását, mely segítségével az emberek az undort fe jezik ki.
Összességében a férfiak és nők között nem volt különbség az önértékelésükben. Az arckifejezéseikben viszont szignifikáns eltérés volt tapasztalható. A kutatók sze rint kizárólag az odontofóbiás nők mu tattak kifejezett undorral párosítható mi mikai aktivitást. A férfiaknál ez kevésbé fejeződött ki az arcon, a kutatók azonban hozzátették, hogy a férfiak sokkal kön� nyebben gátolják meg saját magatartási reakcióikat. A Grazi Egyetem által készített „Olvass a pókerarcomról! Az odontofóbia nemi különbségei” című tanulmány szeptem ber 12-én jelent meg a European Journal of Oral Sciencies online felületén. Forrás: www.dental-tribune.com
Napenergiát használó autokláv a fogorvosi eszközök sterilizálására Dr. Naomi J. Halas – a Rice Egyetem biomérnöki, kémiai, fizikai és csillagászati professzora – szerint világszerte körülbelül kétmillió ember nem fér hozzá rendszeres áramszolgáltatáshoz. Míg az autoklávok ál talában elektromosságfüggőek, mivel annak segítségével hozzák létre az eszközöket fer tőtlenítő gőzt, az említett területeken az orvosoknak vegyszereket kell használniuk a sterilizációhoz, amely költséges, és szállítási problémák is adódhatnak.
A napenergia használatával azonban a kutatók azt remélik, hogy hatékony al ternatívát biztosíthatnak. Az autokláv fém nanorészecskéket használ, amelyeket egy tartály vízbe helyeznek. A napfény felmelegí ti a nanorészecskéket, amelyek körül vékony gőzréteg képződik, ami a víz felszínén tartja őket. Ezt követően a gőzt elengedik, és vis� szasüllyednek a vízbe a folyamat megismét léséhez. Az első tesztek során az autokláv által előállított gőz 115-132 Celsius-fok között volt. A kutatók szerint a termelt gőz 5 percen belül elegendő volt a sterilizáláshoz. A kutatók emellett egy olyan autoklávot is létrehoztak, amely állati és emberi ma radványok sterilizálására is alkalmas, ami a betegségek terjedésének egy másik forrása lehet. A technológiát ugyan egy éve már bemu tatták, de a prototípusok kereskedelmi forga lomba hozatala még várat magára. Forrás: www.dental-tribune.com
Today 2013 csutortok.indd 14
2013.10.16. 14:23
2013. OKTÓBER 17. [CSÜTÖRTÖK]
DENTAL WORLD 2013
15
Harmadjára a Dental World-ön – a 3D világa A Varinex Informatikai Zrt. a számítógépes tervezés, gyártás és analízis, valamint a mûszaki térinformatika területén 15 év óta piacvezetô. Idôben felismerték, hogy a digitális fogtechnika világszerte gyorsan terjed, és szabványos gyártási módszereket biztosít a fogtechnikai laborok számára. A digitális fogtechnikai megoldások drasztikusan csökkentik a gyártási idôt, növelik annak hatékonyságát és pontosságát, ezek által biztosítják a laborok üzleti növekedését. Három évvel ezelőtt, egy Stratasys/Objet 3D-s nyomtatóval jelentkeztek először a Dental World-ön, ahogy – az egyébként gé pészmérnök végzettségű – Falk György RPT üzletág-igazgató mondta: nem kevés izga lommal, nem kevés szorongással. Végül igen kellemes csalódásról, a vártnál lényegesen sikeresebb fogadtatásról számolt be. Úgy a fogorvosok, mint a fogtechnikusok, sőt a tanulók is igen nagy számban érdeklődtek, kérdeztek, és nagyon gyorsan megértették az új technológia, a 3D-s nyomtatás, vagy is a rétegről rétegre felépíthető modellek működését és előnyeit. Például azt, hogy a napi fogtechnikai gyakorlatban a bonyo lult pótlások, kiegészítők készítésénél a sok szilikongumis átfordítás, újraöntés miatt idő előtt elkopó gipszminta esetén igen jó szol gálatot tesz egy kemény, akrilbázisú mű gyantából kinyomtatott „helyettesítő mo dell”. A nagy pontosságú 3D-s nyomtatás egyik legszélesebb alkalmazási köre ugyanis az ún. stone-modellek gyártása, amikor a szokásos gipszmintáinkat helyettesítjük ilyen nyomtatott modellekkel. A szkeptikusok kételkedtek, vajon kellően pontos-e ez a 3D technológia? A tények bizonyítottak: a Varinex standján műkö
dés közben bemutatott – és a Varinex ál tal forgalmazott – 16 mikronos pontosságú Stratasys/Objet 3D printer másodpercenként 7 millió akrilbázisú műgyantacseppet képes kibocsátani. Egy beszkennelt gipszmodell ről készített STL file-ról kinyomtatott fogív esetén az elérhető pontosság ± 0,025 mm. Termelékenységben pedig minden bizonnyal verhetetlenek ezek a printerek. Egy gipsz minta felviaszolása a fogtechnikai laborban több órát vesz igénybe. A nyomtató egy éjszaka alatt akár 60 modellt is képes előállí
tani, közvetlen emberi beavatkozás nélkül, és nemcsak egyfélét, hanem annyifélét, ahány modellt előzőleg betápláltak. Talán éppen ez az egyetlen „gyengéje”, ugyanis egy-egy fog technikai labor nem képes kihasználni ekkora kapacitást. Falk György elmondta, az Egye sült Államokban olyan laborok használják előszeretettel, amelyek egyenként több száz fogorvost szolgálnak ki.
A 3D-s nyomtatás másik nagy területe a fogszabályozás. A beszkennelt gipszminta számítógépes modelljén a fogszabályozással foglalkozó szakorvos 8-10 lépésre bontja a kezelés fázisait. Minden egyes fázis modellje kinyomtatásra kerül, és ezekre a modellekre vákuumformázással készülnek az egyes fázi sok átlátszó szabályozósínjei. Az első bemutatók után hamar bebizonyoso dott, hogy több minden hiányzik még a Varinex fogászati kínálatából, hiszen maga a nyom tatás csak egy folyamat vége. Ahhoz, hogy
egy tárgyat ki lehessen nyomtatni 3D-ben, elengedhetetlen, hogy rendelkezésre álljon an nak tervezőprogrammal készített modellje. Erre a 3D-s szkennerre van szükség, ilyenek szép számmal vannak a piacon. A Varinex azonban arra törekedett, hogy megtalálja az általa for galmazott berendezésekhez leginkább illeszke dőt. Falk György munkatársaival végignézte a kölni IDS hatalmas kínálatát, és rátaláltak az olasz AGE-Solutions berendezésére, amely kifejezetten szilikonlenyomatból öntött gipsz minták szkennelésére szolgál. Megállapodást kötöttek, s azóta a Varinex kínálatából nem hiányzik a fogtechnikai felhasználásra tökélete sen alkalmas 3D-s szkenner sem. Másik újdon ság ugyanettől a gyártótól a fogszabályozáshoz használatos átlátszó műanyag sínek megterve zését segítő CAD-szoftver – az OrthoStudio. Ezt követte egy másik, világszerte ismert szoftver, az Exocad, amely szintén a Varinex fogászati kí nálatát gyarapítja. Ennek segítségével komplett fogpótlásokat lehet 3D-ben megtervezni, majd CNC marógépre küldeni. A Varinex kínálatának része a surgical guides szolgáltatás, vagyis az implantáláshoz szükséges titánperselyes sebészeti fúrósablo nok nyomtatása. Mindez együtt igen széles és nyitott digi tális palettát kínál úgy az implantációt vagy a fogszabályozást megtervező orvosoknak, mint a fogtechnikusoknak. Természetesen nem csupán eladni kívánják berendezéseiket, illetve szoftvereiket, hanem a háttérszolgál tatásokra is kiemelt figyelmet fordítanak. Felhasználóik számára teljes körű szervizszol gáltatásokról ugyanúgy gondoskodnak, mint alapanyagról. Nagy András László
Charisma® Classic
Világpremier a Dental World 2013 kiállításon Keressen minket a
C 308
számú standon!
Az esztétikus restauráció elkészítése még soha nem volt ennyire egyszerű. A Charisma Classic az első kompozit tömőanyag, amelyben bemutatkozik a Microglass töltőanyag technológia legújabb generációja. Ezt az új, fejlett technológiát gyakorló fogorvosokkal közösen fejlesztettük ki annak érdekében, hogy az új kompozit feldolgozhatósága és természetes ragyogása a legmagasabb elvárásoknak is megfeleljen. Az esztétikus restauráció elkészítése még soha nem volt ennyire egyszerű. ■■
Microglass®II hatás: Minden az, aminek látszik! Mivel a mátrix és a töltőanyag rendszer fénytörési együtthatója optimálisan illeszkedik egymáshoz, az új töltőanyag technoló-
■■
Egyszerű kezelhetőség: A Charisma Classic krémes állagának köszönhetően, egyszerű és gyors modellálhatóságot biztosít. Ezen kívül a kiváló kidolgozhatóság és polírozhatóság
gia eddig még soha nem tapasztalt belső ragyogást és mintegy 56%- kal jobb színilleszkedést biztosít. kimagasló felszíni csillogást eredményez. Az egyszerű színválaszték, pontos színmeghatározást tesz lehetővé. Találkozott -e már valahol a kimagasló minőség és a megbízhatóság ehhez hasonló párosításával?
Giving a hand to oral health. heraeus-kulzer.com
Today 2013 csutortok.indd 15
2013.10.16. 14:23
16
DENTAL WORLD 2013
2013. OKTÓBER 17. [CSÜTÖRTÖK]
Egymást Értô Szakemberek – Common Speaking Experts Világszerte egyre nagyobb társadalmi és gazdasági kihívást jelentenek az idôkorúak szellemi és fizikai hanyatlásának kórformái, vagyis a hosszú idejû ápolással és gondozással járó idôskori állapotok. Az Idôsek Világnapjához kapcsolódva, Egymást Értô Szakemberek – Common Speaking Experts címmel az idôskor medicinális kihívásait újszerû megközelítéssel tárgyaló, nemzetközi tudományos, szakmai, szakmapolitikai tanácskozásra került sor Budapesten. A talányos cím arra utal, hogy az idős gondozás problémáihoz interprofesszionális szemlélettel közelítettek, és célul tűzték ki az idősödő társadalmak által létrejött összetett problémakörök megoldásában a megközelí tések komplexitásának és integráltságának fokozását, a legújabb tudományos eredmé nyek által nyújtott lehetőségek és a szociális és egészségügyi szakmapolitika harmonizá lását, más szóval: a közös nyelv kialakítását. Jogos igény: ha ennyi szakma képviselői fog lalkoznak ugyanazzal a jelenséggel, helyes, ha egyeztetik, mit is értenek egy-egy fogalom alatt. Ennek jegyében Angliából, Csehországból, Ausztriából, Törökországból és Európa sok más országából, valamint az Egyesült Álla mokból különféle szakmák képviselői gyűltek össze: gerontológusok és szociális gondozók, szociológusok, szakpolitikusok, fiziológusok, az öregedés kísérletes alap- és klinikai kuta tásával foglalkozó tudósok hallgattak igen ní vós előadásokat, cserélték ki tapasztalataikat. Az Európai Unió átlagéletkora jelenleg kö rülbelül 40 év, azonban 2060-ra ez a szám 47-re nő. A népesség öregedésével a mun kaképes korúak száma csökken, míg a 60 év feletti népesség száma egyre gyorsuló ütem ben növekszik, ami annak köszönhető, hogy egyre többen élik meg az idős, sőt nagyon idős életkort. Az ENSZ előrejelzése szerint az idős populáción belül a 90 év felettiek ará nyának növekedése lesz a legnagyobb mér tékű, jelenleg a magyarországi számarányuk a lakosság mintegy 0,4 százalékát teszi ki. Ma már 60 és 70 év között még csak idősödésről beszélünk, az öregkor elnevezés csak a 70. év felett „jár”. Foglalkoztatásuk, az egész éle ten át tartó tanulásra való igényük, szociális ellátásuk, illetve segítésük lehetőségei már ma is korlátozottak, e lehetőségek bővítése össztársadalmi feladat. Hosszabb ideig élünk, de sajnálatosan nem az egészségben leélt életéveink száma növekszik (ez Magyarországon nőknél 58,3, férfiaknál 54,7 év) – tehát életünk hosszabbrövidebb szakaszában segítségre, gondozásra szorulunk. Az OEP adatai szerint 2011-ben az összes kórházi igénybevétel 14,4 százaléka a 65 év felettiekre, míg 4 százaléka a 80 év felettiekre jutott. Az előrejelzések 2021-re 18 százalékos, 2030-ra 23 százalékos rész arányt jósolnak. Hasonlóak az arányok más országokban is, kimondható tehát, hogy a fejlett társadalmakban mindenütt megnö vekedett az ún. long term care – hosszú idejű gondozás – ellátások iránti igény. Ezek rendkívül drága, sok humánerőforrást igény lő, részben egészségügyi, részben szociális tevékenységek. Az elöregedő társadalom és az évtizedek óta alacsony foglalkoztatottság eredménye ként egy szűkülő foglalkoztatott rétegnek kell előteremtenie a nyugdíjrendszer, az egészségügyi és szociális ellátórendszer és az idősek ellátásával foglalkozó szolgáltatá sok költségeit; ez komoly, generációk közötti konfliktusforrás lehet. Szintén súlyos problé ma a generációk közötti eltávolodás, amely sok esetben a családon belüli kapcsolatok ban okoz feszültséget, és hosszú távon – a szociológiai vizsgálatok és egészségügyi fel mérések szerint – népegészségügyi méretű mentálhigiénés és egészségügyi problémákat jelenthet.
Today 2013 csutortok.indd 16
Az idősekkel foglalkozó geriátria és a tár sadalomtudományi diszciplínaként fejlődő segítő szakmák azonos fogalomhasználata és együtt gondolkodása, azaz az egymást értő szakemberek együttműködése nélkülözhe tetlen ahhoz, hogy a növekvő gondozási-el látási igényekhez alkalmazkodó, ugyanakkor finanszírozható legyen az ellátórendszer. Az idős embert és jól-létét középpontba helyező, az egyes szakmák sajátos szempont jain túlmutató interprofesszionális megköze lítésű idősgondozás magasabb életminőséget jelent. A szakemberek közötti együttműkö dés egyre szélesebb körű, vannak nemzetközi szinten is elismert kezdeményezések, innova tív megoldások; sok azonban a javítanivaló a döntéshozókkal való párbeszéd, az oktatás és a társadalmi elfogadottság területén. A jelen fő kihívása: a politikai döntéshozásban meg jeleníteni a sajátos egészségügyi, szociális és gazdasági szempontokat. A jövő nagy fel adata a mindennapi gyakorlat részévé tenni mindezt, és eljutni a széles nagyközönség, az emberek, a társadalom egésze elé. Szócska Miklós államtitkár köszöntőjében hangsúlyozta, hogy hazánkban a geriátriai és az aktív fekvőbeteg-ellátás megerősítésére van szükség. A hazai ellátórendszer szerkeze te nemcsak finanszírozási és fenntartói, ha nem szociokulturális okok miatt is sajátosan alakult. Kiemelte, hogy az egyik legfontosabb cél, hogy otthonukban, egészségesen és ön ellátásra képesen élhessenek az idős embe rek, és legyen elég szakember az ellátásukra. Az államtitkár elmondta: elemzéseik sze rint a szociális jellegű ellátások a jelenlegi aktív fekvőbeteg-ellátások 30-40 százalékát teszik ki, ezek mozaikszerűen zajlanak az egyes kórházi osztályokon. Ez azt jelenti, hogy az idősek ellátása szakmai területen ként elszórva folyik, így nemigen hasznosul nak a geriátriai ellátás előnyei. Mint mondta, ebben a kormányzati ciklusban nagyobb lé legzetű beavatkozásokat már nem terveznek, de előkészítik egy olyan átmeneti ellátási forma bevezetését, amely a kórházak terüle tén koncentráltan gondozná az ilyen jellegű ellátásra szoruló betegeket. Nagy szükség van szakemberekre mind a geriátriai, mind pedig a krónikus járóbetegellátások területén. Ennek megoldására az alapellátásra, később a geriátriára szakoso dott orvosképzést szándékoznak finanszíroz ni, oly módon, hogy beszámítják az orvos tanhallgatók gyakorlati idejébe az ezeken az osztályokon eltöltött időt. Az államtitkár beszélt az elektronikus rend szerek fejlesztésének fontosságáról is, amely a háziorvosoknak lehetővé tenné, hogy bete geik összes leletéhez hozzáférjenek, így biz tosítva a betegkövetés hatékonyságát. Ennek következtében a járóbeteg-ellátás lesz felelős azért, hogy feleslegesen senki ne kerüljön kórházba, és azt is könnyebb lenne ellen őrizni, hogy a páciens megkapja-e a számára legmegfelelőbb ellátást. A népesség öregedéséhez szorosan kap csolódik az időskori egészségmegőrzés, hi szen alapvető fontosságú, hogy az egész ségünket minél hosszabb ideig megőrizzük, illetve a meglévő betegségek mellett is teljes életet élhessünk. A demencia például nem az öregedés ter mészetes velejárója, hanem olyan tünetcso port, amelynek hátterében számos betegség
állhat. Az életkor a legfőbb kockázati té nyező a szellemi hanyatlás kialakulásában, ezt a tényt az ellátórendszerben hajlamosak figyelmen kívül hagyni. Bár a tünetek leg gyakoribb oka az Alzheimer-kór, számos más neurodegeneratív és szisztémás betegség is járhat kognitív tünetekkel. A különböző kór okok következtében megjelenő kórképek kli nikai különbözőségeinek ismerete nemcsak az eltérő terápiás lehetőségek és az eltérő kórlefolyás miatt fontos – gyakran jelentős mértékben eltérő a gondozási függőség ki alakulása és időtartama is. A betegek és az érintett családok számának növekedése az ellátórendszer legnagyobb kihívása. Egyes adatok szerint 2011-ben tízszer többen ünnepelték századik születésnapju kat, mint negyven évvel korábban. A számuk pedig egyre több lesz, vannak statisztikák, amelyek azt vetítik előre, hogy minden má sodik gyermek, aki most Németországban világra jön, megéli a századik születésnap ját. Amilyen gyorsan növekszik a százévesek klubja, olyan – egyelőre úgy tűnik – vissza tarthatatlanul nagy iramban nő a felejtés betegségében, vagyis az Alzheimer-kórban szenvedők száma.
nemritkán a szervek károsodásához, funk ciózavaraihoz vezetnek. Magyarországon a gyógyszerek nemkívánatos hatása átlagosan 10 százalék, a 70 év felettiek körében ennek a duplája. Nem véletlen, hogy a nemkívána tos gyógyszerhatások a halálozási okok 4-6. helyén szerepelnek. A népesség idősödése új orvosi szakterü leteket is életre hív: mások mellett ilyen a gerosztomatológia. A ma aktívan dolgozó fogorvosok és a következő 10 évben vég zők rendelőiben – a prognózisok szerint – minden harmadik-negyedik páciens időskorú lesz. Fogászati ellátásuk speciális felkészült séget, nagy türelmet, a sok általános megbe tegedés és a használt gyógyszerek naprakész ismeretét teszik szükségessé. A fogak és a szájüreg betegségeinek több sége, jóllehet nem veszélyezteti a betegek életét, gyakran okoz fájdalmas állapotot, és jelentősen ronthatja az életminőséget, amely a korral egyre fokozódik. A szájüregi képletek, a fogazat időskorral kapcsolatos elváltozásai egyaránt hátrányosan érintik a funkciót és az esztétikumot. Idős korban az arc gyakran válik beesetté, amelynek oka a foghiány, a fogakat hordozó állcsontállomány felszí
Csak Európában több mint hatmillió idős ember szenved Alzheimer-kórban, egyes elő rejelzések szerint a szám 2040-re a tízmilliót is elérheti. Problémáik a gyógyszerkutató kat is erősen foglalkoztatják. Megállapították például, hogy a sztatinok, vagyis a „rossz” koleszterin szintjét csökkentő gyógyszerek egy éven túli szedése megóvhatja az agyat az Alzheimer-kórtól és a demencia egyéb formáitól. Azt vizsgálták, milyen a sztatinok agy ra kifejtett hatása rövid távon, és hogyan befolyásolja az Alzheimer-kórt, vagy az ér eredetű, azaz vaszkuláris demencia kialaku lását hosszú távú szedésük. Azt fedezték fel, hogy a sztatinok egy évnél hosszabb ideig történő szedése 29 százalékkal csökkenti a demencia kialakulásának kockázatát. Kimu tatták, a sztatinok mérséklik a vérereken belüli gyulladások kialakulását és a szélütést okozó vérrögök képződését. A kutatók arra utaltak, a gyógyszernek ez a hatása lehet az, amely csökkentheti az agyban a káros fehérjefelhalmozódást és a vérerek gyulladá sát, ezzel a demencia kialakulását. A gyógyszerelés más szempontokból is igen kényes terület. Kis István professzor ar ra hívta fel a figyelmet, hogy időskorban alapvető, hogy megkülönböztessük a funk ciócsökkenést, annak panaszait és tüneteit, illetve a betegségeket. Az előbbieknek nem a gyógyszeres terápia az elsődleges megoldá sa, mégis az orvosok többsége azt választja, az eredmény pedig többnyire polipragmázia. Ez pedig elvezet korunk egyik legsúlyosabb, még kellően nem kutatott területéhez, a gyógyszermellékhatásokhoz és kölcsönhatá sokhoz. Az Egyesült Államokban a kórházak ba kerülő idősek 30-40 százaléka éppen az orvosi beavatkozás, vagyis a gyógyszer mel lék- és kölcsönhatások következtében szorul kezelésre. A nemkívánatos kölcsönhatások
vódása, a száj körüli izomzat elernyedése. A fogazat hiányossá válik, amelynek oka a korábbi fogeltávolítás, a fogágybetegségek miatti foglazulás és fogkihullás. A hiányos fogazat rontja a rágóképességet, a beszéd érthetőségét és a megjelenést. Külön gondot okoz az ágyhoz kötött betegek szükség sze rinti fogászati ellátása. Tipikusan időskori probléma az inkonti nencia is, ami az idős generációt fokozot tabban érintő egészségproblémák közül az egyik azonnali beavatkozást igénylő terület. Bár e gond eredetét tekintve egészségügyi gyökerű, a probléma megjelenési formája sokkal inkább szociális jellegű. Az inkon tinencia a gyógyászatisegédeszköz-kassza legnagyobb tétele, miközben a rossz sza bályzás miatt csak minden második nad rágpelenka „működik” jól, a közpénzek fele – támogatott személyenként évi 25 000 fo rint – így konkrétan a betegek öltözékébe, az idős és szociális otthonok ágyneműjébe folyik el. A közvetett szociális intézményi költség – mosás, hulladékkezelés – ennek a többszöröse. A gondozási függőség kialakulása és idő tartama mentén érdemes kitérni egy egy re égetőbb problémára is: egészségügyi te vékenység végzésére szociális intézményi keretek között. Bár ma is van lehetősége szakápolásra engedélyt kapnia egy szociális intézménynek, de ennek finanszírozására a jelenlegi helyzetben – jogszabályi és ágazati problémák miatt – érdemben nem látnak esélyt a szakemberek. Márpedig a mindenna pi élet tapasztalata az, hogy egy bentlakásos intézményben lakó embertársunk életminő sége és életkilátása annál jobb, minél több szolgáltatást és ellátást tudunk biztosítani számára helyben. Ez egyben a leginkább költ séghatékony megoldás is. nal
2013.10.16. 14:23
6 Months Clinical Masters Program
in Implant Dentistry 12 days of intensive live training with the Masters in Como (IT), Maspalomas (ES), Heidelberg (DE)
Live surgery and hands-on with the masters in their own institutes plus online mentoring and on-demand learning at your own pace and location. Learn from the Masters of Implant Dentistry:
Registration information: 12 days of live training with the Masters in Como, Heidelberg, Maspalomas + self study
Curriculum fee: € 11,900
contact us at tel.: +49-341-48474-302 / email: request@tribunecme
(€ 900 when registering, € 3,500 prior to the first session, € 3,500 prior to the second session, € 4,000 prior to the last session)
Collaborate on your cases
University of the Pacific
Latest iPad with courses
and access hours of premium video training and live webinars
you will receive a certificate from the University of the Pacific
all early birds receive an iPad preloadedwith premium dental courses
100
ADA CERP C.E. CREDITS
Tribune America LLC is the ADA CERP provider. ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental professionals in identifying quality providers of continuing dental education. ADA CERP does not approve or endorse individual courses or instructors, nor does it imply acceptance of credit hours by boards of dentistry.
Today 2013 csutortok.indd 17
2013.10.16. 14:23
18
DENTAL WORLD 2013
2013. OKTÓBER 17. [CSÜTÖRTÖK]
Szerzôdés tiltotta a Harry Pottersztár fogainak helyreállítását A színészeknek gyakran kell áldozatokat hoz niuk egy-egy szerep kedvéért. Matthew Le wis esetében – aki leginkább a Harry Potter filmsorozat egyik varázslójaként vált ismert té – például szerződésben kötötték ki a fiú számára, hogy tilos megcsináltatnia ferdén nőtt fogait. A The Independent szerint Lewis szerző désében leírták, hogy a forgatás befejezé séig nem egyenesíttetheti ki fogait, mely nek eredményeképpen ferde fogakkal volt kénytelen élni majdnem 10 éven keresztül.
A rendezők szerint a fő cél az volt, hogy Neville Longbottom a teljes történet alatt ugyanolyan maradjon. A Harry Potter-filmek 2011-es befejezté vel Lewis figyelemre méltó változáson esett át. Az újság szerint fogait teljes mértékben rendbe tették és fogszabályzót is használ. A The Independent arról is beszámolt, hogy Lewisnak saját elmondása szerint egy kövérítő öltözéket is viselnie kellett a 3. filmet követően, mivel idővel meglehetősen magas és vékony lett. Forrás: www.dental-tribune.com
Angliában piacra dobták az eddigi legkisebb elektromos babafogkefét Mint egyéb BrushBaby terméke ket, a fogkefét is speciálisan csecsemőkre és kisgyermekekre tervezték, mivel rengeteg szülő tartja túl nagynak a konvencionális fogkeféket. A lágy sörtékkel ellátott fogkefefej nem nagyobb a kisuj junk körménél. A cég 0 és 3 éves kor közötti gyermekeknek ajánlja a fogkefe használatát. „A BABYSONIC valóban az első helyen áll a csecsemők és kisgyermekek fogápolásában. Mérete és konstrukciója megkülönbözteti minden jelenleg a piacon elérhető modelltől, valamint a tény, hogy a feje vibrál és nem forog, mint azt a hagyományos fogkeféknél megszokhattuk, gyengéddé és kellemessé teszi használatát az apróságok számára” – magyarázta Dominique Tillen, a cég alapítója. „A szülők és kereskedők válasza a termékre elsöprő volt” – nyilatkozta. A 36 grammos fogkefe megvásárolható a cég online áruházában, vagy az Egyesült Királyság nagyobb kereskedéseiben, mint például a Boots, Saintsbury’s, Waitrose vagy Mothercare, az ajánlott kereskedelmi áron 8,99 dollárért (10.50 euró). Az AAA elem és egy kiegészítő fej szintén részei a csomagnak. A MailOnline, a Daily Mail weboldala sze rint Angliában a gyermekek majdnem fele küzd fogszuvasodással, vagy van kitéve an nak kockázatának a magas cukortartalmú üdítők, étkezések közötti nassolások, vala mint a rendszertelen fogorvosi ellenőrzések miatt. Ezen adatok birtokában a cég reméli, hogy segítséget nyújthat a szülőknek egy, a gyermekek számára létrejött, már egészen korai életkortól fennálló fogászati rendszer létrehozásában. A DENTAL WORLD napilapja • Kiadja a Dental Press Hungary Kft. • Felelôs kiadó: Laczkó Tamás • 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. Tel.: 202-2994, fax: 202-2993 • info@dental.hu • www.dental.hu • www.dentalworld.hu Nyomdai elôkészítés: Dental Press Hungary Kft. • Nyomdai kivitelezés: Demax mûvek nyomdaipari kft.
Today 2013 csutortok.indd 18
2013.10.16. 14:23
Dental World 2013 akciók a Pharmabognál
OwandyCam oralkamera 471 000 Ft helyett
30% kedvezménnyel: 330 000 Ft
+
Owandy RX
nagyfrekvenciás intraoralis röntgen
3D CBCT a francia Owandy cégtôl: Owandy Krystall X digitális szenzor
34x24 mm érzékelő felület, Quick Vision magyar nyelvű szoftver 3 238 000 Ft helyett
40% kedvezménnyel: 1 942 800 Ft
– 3 az 1-ben: panoráma (2D), Cephalostat, 3D – 9.4x9-es FOV-val – 8 mp expozíciós idô – amorf Flat panel a legmodernebb technológia!
bruttó 22 000 000 Ft
Pharmabog Az OMS kezelôegységek, Owandy röntgenek és a TecnoGaz sterilizálók kizárólagos magyarországi képviselete.
Today 2013 csutortok.indd 19
I-Max Touch 3D
Tel.: 06-30-948-8151 (Bogdán Tamás), e-mail: pharmabog@t-online.hu, web: www.pharmabog.hu
2013.10.16. 14:23
20
DENTAL WORLD 2013
2013. OKTÓBER 17. [CSÜTÖRTÖK]
Fogtechnikus-tanulók „gálája” Az idén negyedszer megrendezésre kerülô Gyôztesek Versenyének ötletgazdája – és azóta is legfôbb támogatója-szervezôje – a GC EEO Hungary az elmúlt tanév hazai fogtechnikustanuló-versenyein – többek között Individual Protetikai Verseny, Individual Mintázóverseny, „DentUnio Alapítvány Pécsi Fogtechnikus Szakmai Hét mintázóversenye”, a Földvári Imre Országos Tanuló Verseny – élen végzett diákokat hívja meg. A versenyzôk számára a rendezvény elôtti hetekben egy egynapos GC Gradia kurzust tart Románszky László és egy kétnapos kerámiakurzust pedig Makó János Pécsett, a DentUnio Alapítvány fogtechnikai továbbképzô laboratóriumában. A Győztesek Versenye egyfajta gála. Nem csak arra nyújt alkalmat, hogy a részt vevő, kiválóságukról a korábbi versenyeken már ta núbizonyságot tett tanulók és volt tanulók megmutassák, valójában mire képesek, ha nem arra is, hogy kiemelje őket a mindenna pok rutinjából, és ezzel inspirációt, motivációt nyújtson további szakmai fejlődésükhöz. Ér dekesség, hogy az egyik résztvevő azóta már a Semmelweis Egyetem Fogorvostudományi Karának hallgatója.
Dental World 2010, I. hely, Forrás Tímea munkája
A Dental Press, illetve a GC által szerve zett kétnapos versenyen a támogató cégek segítségével berendezett, professzionális anyagokkal ellátott, minden szükséges esz közzel felszerelt, mindenki által megtekint hető látványlaborban napi 8 órán át folyik az elmélyült kézműves munka. Az éven ként változó, de mindig három elemből álló feladat még nem ismert, de nyilván ebben az évben sem lesz könnyű. Tavaly például egy modellen belül 3 tagú cirkonhíd
leplezése kerámiával, egy szemfog és egy kismetsző viaszból megformázása és egy alsó 7-esre kerámiakompozit inlay készítése volt a feladat. A feladatra egy egynapos Gradia és egy kétnapos kerámiakurzuson készültek fel a résztvevők. Az elkészült mun kákat idén is olyan fogorvosokból és fog technikusokból álló zsűri bírálja el, amelynek tagjai a hétköznapokban a GC termékeit használják, s így igen jól ismerik annak tu lajdonságait és lehetőségeit. A munkához szükséges felszerelést a támo gatóknak köszönhetik: a gépeket a Lizydent, kompresszort a K+S, mikromotorokat a FejérFog, kályhákat az Ivodent, a cirkonvá zakat a Pi Dental, míg a felhasználásra kerülő fogtechnikai anyagokat a főtámogató, a GC biztosítja. Az október 19-én (szombaton) 13 óra kor átadásra kerülő díjak meglepetések lesznek. Az természetes, hogy a támogatók díjak formájában kedveskednek a résztve vőknek, hogy milyenekkel, az csak a szombati
Dental World 2012, I. hely Németh Norbert munkája
ünnepélyes díjkiosztáson derül ki. A korábbi évek legfontosabb ajándéka az volt, hogy va lamennyi résztvevő elutazhatott a GC belgi umi oktatási központjába – Leuvenbe –, ahol egy kerámiakurzuson vehettek részt. „Úgy gondolom, hogy ezek a versenyek nagyban hozzájárulnak a magyarországi fogtechnikusképzés fejlődéséhez, lehetőséget teremtenek arra, hogy az arra érdemes tanulók ismertséget és elismerést kapjanak, az előkészítő és nyert kurzusok révén pedig soha nem látott módon fejleszthessék tudásukat. Abban is biztos vagyok, hogy sok fogtechnikusra motiválóan hat a diákok teljesítménye. A versenyeket támogató cégek pedig büszkén mondhatják magukról, hogy jelentős szerepük van az előbb említett eredmények létrejöttében” – mondta el Makó János, a verseny szakmai felelőse és egyben a versenyzők mentora. A korábbi évekhez hasonlóan a ver seny „háziasszonyai” Forrás Tímea és Szűcs Lívia lesznek, akik tanuló korukban maguk is sikeres versenyzők, győztesek voltak. Támogatók: Artifex Dentis Bt., FejérFog Kft., GC, Individual Dental Kft., DentUnio, Ivodent Kft., K+S Kft., Lizydent Kft., Wilconee Dental, Dental Press.
Dental World 2011 I. helyezettje, Kovács Klaudia munka közben.
a Siemens csoporthoz tartozó Sirona Dental Systems GmbH magyarországi képviselője
HELIODENTPLUS + XIOS XG Supreme szenzor + SIDEXIS XG szoftver Kicsi, ultrakönnyű nagyfrekvenciás intraorális röntgen készülék film-alapú és digitális felvételi lehetőségekkel
VARIODG + XIOS XG Supreme szenzor + SIDEXIS XG szoftver
USB modullal 2.500.000 Ft WiFi modullal 2.700.000 Ft
Kicsi, ultrakönnyű egy impulzusos intraorális röntgen készülék film-alapú és digitális felvételi lehetőségekkel
USB modullal 2.000.000 Ft WiFi modullal 2.200.000 Ft VARIODG 750.000 Ft
HELIODENTPLUS
1.200.000 Ft
XIOS XG Supreme
Új moduláris szenzor rendszer intraorális röntgen felvételekhez
USB modullal 1.400.000 Ft WiFi modullal 1.600.000 Ft
Várjuk Önt szeretettel a Dental World 2013 kiállításon, a GlobDent - Sirona C 308-as standjánál!
XIOS XG szenzorok. Mostantól minden nap tárlatot vezethet a rendelőjében. Az intraorális felvétel készítés napi rutinná vált minden fogászati rendelőben. A Sirona új XIOS XG Supreme szenzorjai lenyűgöző képminőséget biztosítanak a gyors és különösen megbízható diagnózishoz. Mind a XIOS XG Supreme, mind pedig az új XIOS XG Select szenzorok számos kielégítő előnnyel bírnak. Hozzon döntést most a modern intraorális radiográfia, az optimális munkamenet és a bőségesen megtérülő befektetés mellett!
Ragyogó képminőség A HD technológiának köszönhetően sikerült elérnünk a 33,3 lp/mm-es szenzor felbontást. A XIOS XG Supreme cézium jodid rétege elősegíti a rendkívül alacsony képzajt és az erős kontrasztot. Optimális munkamenet WiFi-vel 360°-os kezelési szabadság, gyors szenzorméret váltás, az eszköz helyiségről helyiségre való hordozhatósága: a képadatok vezeték nélküli átvitelére szolgáló WiFi opció egy újfajta szabadságot és rugalmasságot kínál Önnek. Könnyen cserélhető kábel A törött kábel cseréjéhez a fogorvosnak csak két csavart kell meglazítania. A helyszínen megoldható gyors és könnyű csere még több védelmet kínál befektetése számára. Moduláris Legyen USB vagy WiFi, XIOS XG Select vagy XIOS XG Supreme - egy moduláris rendszerben mindig minden összeillik. Bemutatóterem és iroda: H-1132 Budapest Visegrádi utca 82/b. Tel.: + 36 1 801 2105 Fax: + 36 1 801 2797 e-mail: info.globdent@comunique.hu
Today 2013 csutortok.indd 20
www.sirona.hu www.globdent.hu
Szerviz és cégközpont: H-2600 Vác Szélső sor 43. Tel.: + 36 27 502 800 Mobil: + 36 30 932 1676 e-mail: globdent@vnet.hu
2013.10.16. 14:23
P R O F E S S I O N A L
M E D I C A L
C O U T U R E
EXPERIENCE OUR ENTIRE COLLECTION ONLINE WWW.CROIXTURE.COM
Today 2013 csutortok.indd 21
2013.10.16. 14:23
S
SYNEDENT KFT
+36 20 615 4641
info@synedent.hu
www.synedent.hu
Today 2013 csutortok.indd 22
2013.10.16. 14:24
2013. OKTÓBER 17. [CSÜTÖRTÖK]
DENTAL WORLD 2013
23
Precíziós munkavégzés kényelmesen a Schmidt & Bender A fogászati® mikroszkóp használata révén a fogorvos többszörös mikroszkópjaival nagyításban és árnyék nélküli Meditec csúcstechnológiás fogászati megvilágításban látja a kezelendő területet. Használata többek között az endodontológia területén terjedt el; például a gyökérkezelés során kizárólag a fogászati mikroszkóp segítségével lehetséges
rületet. Használata többek között ben makulátlan képet A Schmidt & Bender Hungária a Dental World 2013 fogászati szakkiállítálátni a foggyökér csatorna teljesen egyedi lefutását. A mikroszkóp lényegesen hatékonyabb, az endodontológia területén ter biztosít. Ergonomikus son mutatja be Schmidt & Bender MEDITEC® márkanéven kínált fogászati jedt el; például a gyökérkezelés kialakításának köszön precízebb ésés 19. gyorsabb kezelést tesz ahol lehetővé, használatával elkerülhetők a fájdalmas termékcsaládját október 17. között. Látogasson el standunkra, során kizárólag a fogászati mikro hetően használata személyesen is megtekinthetiújrakezelések. csúcstechnológiás fogászati mikroszkópunszkópelőnye, segítségével lehetséges lát szükségtelen A mikroszkóp további hogy segítségével feltárhatóknem a csupán fog egyszerű, kat és hordozható lágyszöveti diódalézerünket, vagy vegyen részt október ni a foggyökércsatorna teljesen de rendkívül kényel keményszövetének szabad szemmel nem, vagy alig látható repedései, amelyek fogászati egyedi lefutását. A mikroszkóp mes, akár hosszúra 18-án délelôtti és délutáni kurzusban tartandó workshopunkon, ahol dr. lényegesen hatékonyabb, precí nyúló beavatkozások problémákhoz vezethetnek ésDiagnosztika fájdalmatTanszékéokozhatnak. Dobó-Nagy Csaba, a Semmelweis Egyetem Orális zebb és gyorsabb kezelést tesz során is. nek vezetôje tárja fel a fogászati mikroszkópia gyakorlati alkalmazásának lehetővé, használatával elkerül Budapesti székhe elônyeit. A Schmidt & Bender MEDITEC® ASPHERON típusú hetők a fogászati fájdalmas, szükségtelen lyünkről mikroszkópja minden tekintetbenegyedülálló
újrakezelések. A mikroszkóp to szervizelési és oktatási a versenyt sebészeti mikroszkópjaival, miközben azoknál kedvezőbb áron tudunk vábbi előnye, hogy segítségével A Schmidt &felveszi Bender meghatározó szerepet a világ „Nagy legjobb örömünkre szolgál, hogy bejelenttevékenységet feltárhatók a fog keményszöve orvostechnikai és precíziós tölt be a világpiacon táv üzemünkben hetjük, 2013 őszétől kapható lesz a piacon biztosítani, rendkívül érhetőkiváló el. minőségű A hazai előállított, kifogástalan minőségű, csövek gyártásának területén. Az 1957-ben operációs mikroszkópunk. Az igényes optikák tének szabad szemmel nem vagy határidőkkel, lézeres is bizonyított optikai rendszer minden helyzetben makulátlanrövid képet alig látható repedései, amelyek Németországban alapítottalkalmazásokban vállalat 1992- kifejlesztésében szerzett sokéves tapasztalaezáltal garantálva be problémákhoz vezet ben vásárolta meg az 1876 óta működő, tunk, az egyetemekkel való együttműködé- fogászati fektetésének zökkenő biztosít. Ergonomikus kialakításának köszönhetően használata nem csupán egyszerű, de rendkívül ipari optikai eszközök gyártásában világ sünk, valamint nemzetközi termékszakértőink hetnek, és fájdalmat okozhatnak. mentes megtérülését. kényelmes, akár hosszúra nyúlóhogy beavatkozások is. & Bender MEDITEC® hírnévre szert tett Magyar Optikai Művek tették lehetővé, elfogadható áron kí- során A Schmidt Mindemellett hazai (MOM) lényegi, optikai és száloptikai ré náljunk olyan fogászati mikroszkópot, amely ASPHERON típusú fogászati mik cégként, hazai banko szét, amely azóta Schmidt & Bender Hun a legmagasabb szintű minőségi elvárásoknak roszkópja minden tekintetben fel kon, illetve önmagun székhelyünkről egyedülálló oktatási tudunk biztosítani, gária néven Budapesti folytatja tevékenységét. A ma is megfelel. Így igazolni tudtuk szervizelési meggyőződé- vesziés a versenyt a világtevékenységet legjobb kon keresztül kedvező gyar vállalatrendkívül több mint 100rövid éve állít határidőkkel, elő sünket, miszerintezáltal a kiváló minőség mindig masebészeti mikroszkópjaival, mi részletfizetési és hos� garantálva befektetésének zökkenőmentes megtérülését. optikákat és száloptikákat ipari, kutatási és gasabb szintű értéket teremt ügyfeleinknek“ közben azoknál kedvezőbb áron szú távú bérleti lehe Mindemellett önmagunkon keresztül kedvező részletfizetési orvostudományi célokra, és szoroshazai kapcso cégként, – nyilatkoztahazai Karlheinz bankokon, Gerlach, a Schmidtilletve & érhető el. A hazai üzemünkben tőségeket kínálunk. latot ápol aés magyarországi egyetemekkel. Bender vállalatcsoport ügyvezetője. előállított, kifogástalan minőségű, Nyisson új távlato hosszútávú bérleti lehetőségeket kínálunk. Cégünk megbízható és stabil beszállítója A fogászati mikroszkóp használata révén a orvostechnikai és precíziós lézeres kat praktizálásában, a világ vezető fogorvosi eszközöket gyártó fogorvos többszörös nagyításban és árnyék alkalmazásokban is bizonyított próbálja ki fogászati vállalatainak.Nyisson új távlatokat nélküli megvilágításban látja a kezelendő te optikai rendszer minden helyzet mikroszkópunkat! praktizálásában, próbálja ki fogászati mikroszkópunkat!
További részletekért keresse fel standunkat a DentalWorld 2013 kiállítás C300-as standján, vagy érdeklődjön alábbi elérhetőségeinken: Telefonon: Mobilon: E-mailen: Web:
+ 36 (1) 434 2100 +36 (30) 283 0795 info@schmidt-bender.hu http://www.schmidt-bender.hu/
Fedezze fel az eddig nem látott részleteket!
MEDITEC C300-as stand
Today 2013 csutortok.indd 23
2013.10.16. 14:24
24
DENTAL WORLD 2013
2013. OKTÓBER 17. [CSÜTÖRTÖK]
Welcome to the Dental World 2013 exhibition! Fatál, V. Váci utca 67, which serves massive Hungarian meals on wooden platters. Typical Hungarian meals are served at the Alföldi, V. Kecskeméti utca 4 (metro: Kálvin tér). One of the oldest and most reliable res taurant of Budapest. Vegetárium, V. Cukor utca 3 Just off Ferenciek tere (noon to 10 p.m. dai ly), is a full-service vegetarian restaurant with a comprehensive English menu that includes some macrobiotic items.
We would like to offer some recommenda tions for you: where to go, where to eat or what to visit during your stay in Budapest. Budapest is a safe, nice city with inhabit ants famous of their hospitality and we have many to offer you both in terms of sights and experience. This time of the year, the Indian Summer or as we call it Old Ladies Summer is maybe the best time to visit our beautiful city – if you lucky enough to get some sun during your stay. We have collected some useful informa tion for you during your stay:
classic Hungarian meals and the continu ously changing fresh offers. Firkasz Coffee Restaurant XIII. Tátra utca 18. An excellent restaurant with real Budapest atmosphere, near to Danube. One of the ten best Hungarian restaurants, where the bar-pianist competition winner plays in the evening.
Where to eat? Basic principles: – Try to find places to eat where the locals go. – Do not go to restaurants which have staff to bring you in. If there are people standing in front of the building and trying to invite you, simply move along. – Avoid restaurants which are empty at lunch and dinnertime. – Try to use a travel guide like Lonely Planet to find decent places. Y caffee and Restaurant, XIV. Stefánia út 1 The closest to the Dental World ‘12 Its atmosphere reflects the combination of a bar and a lounge, and it is one of the best meeting places. The menu and the food cover the great variety of international cuisine, the • Aquincum Museum: III. Szentendrei út 139. Tue-Sun: 10.00-17.00 T: 250-1650. Set amongst some stunning ruins of the Roman town, Aquincum, the museum contains relics of those bygone days when present-day Hungary was part of the Roman empire. • Budapest History Museum (Budapest Történeti Múzeum): I. Budavár Palace, E building. Tue-Fri: 10.00-18.00. T: 375-9175. Museum tracing the history of the city. Frequent special exhibitions. • György Ráth Museum: I. Szentháromság tér 6. T: 212-1030, 212-1031. Mon-Fri 11.0021.00, Sat-Sun 13.00-21.00. Just opposite Matthias Church. The only place where you can find more than 680 kinds of wine. Take a stroll around the 22 wine regions of Hungary. You can taste as well as buy! • Liszt Ferenc Museum: VI. Vörösmarty utca 35. T: 322-9804. Mon-Fri 11.00-18.00, SatSun 09.00-17.00. Modern art, sculptures and other items from the Museum’s extensive collection. • Museum of Applied Arts (Iparmûvészeti Múzeum): IX. Üllôi út 33-37. T: 217-5222. TueSun 11.00-18.00. ‘Guardians of Our Heritage’ exhibition of work of interior designer Joseph King all month. Art Nouveau 20th Century all month. • National Gallery (Magyar Nemzeti Galéria): I. Dísz tér 17 (in the Castle), T: 3755567. Tue-Sun 10.00-16.00. Excellent intro
Today 2013 csutortok.indd 24
Café Déryné, I. Krisztina tér 3 One of the most charming café-restos in Budapest. An ideal place after work or to sit in after or before a walk up/ down the Castle hill to the Royal Palace. If you’re not dis couraged by the prospect of spending something like 5000 Ft per person for din ner, Gundel, next to the Zoo directly be hind the Museum of Fine Arts at XIV Ál latkerti út 2 (metro: Széchenyi Fürdô), is probably Budapest’s fanciest restaurant, with a tradition dat ing back to 1894. Bagolyvár, Gundel’s little sister next door.
Which bath to go? The closest bath to the Dental World 2012 is the Széchenyi Spa, a large hot water bath house in the main city park. The two other large spas are the Gellért, a very exclusive Art Nouveau facility near the river or the Lukács, also on the Buda side of the town. If you prefer to go to Turkish baths, try out the Rudas or Király spas.
Public transport If you are planning to use the mass transit a lot, we recommend you to get a Budapest card. This will allow you free transportation for 3 or 5 days and offer slight discounts in duction to Hungarian art since the foundation of the Hungarian state (exhibits include late Gothic altarpieces and Hungarian paintings as well as sculpture from the 19th and 20th centuries). • National Museum (Nemzeti Múzeum): VIII. Múzeum körút 14-16. T: 338-2122. TueSun 10.00-18.00. The history of Hungary from the foundation of the state to the 20th century. • Transport Museum (Közlekedési Múzeum): XIV. Városligeti körút 11. T: 343 0565. Tue-Fri 10.00-16.00, Sat-Sun 10.00-17.00. Chronicals of the history of all kinds of transportation. Boats, trains, automobiles and more. • Vasarely Museum: III. Szentlélek tér 1. T: 250-1540. Tue-Sun 10.00-18.00. Permanent exhibition of works by op-art king Victor Vasarely. • Museum of Fine Arts (Szépművészeti Múzeum): XIV. Hôsök tere. T: 343-7401. Tue-Sun 10.00-16.00. Contemporary fine art. William Kentridge. • House of Terror Museum (Terror Háza): VI. Andrássy út 60. Tue-Sun 10.00-18.00. Tel: 374-2600. Solemn memorial to the victims of both the fascist and Communist regimes held in the actual building used by their secret police. • Jewish Museum of Budapest (Zsidó Múzeum): VII. Dohány u. 2. Tel: 343-6756. Varied exhibitions and art works.
In the Castle in Buda, in Hungarian National Gallery you can see a representative exhibi tion. It is selected of Impressionist and PostImpressionist masterpieces of Israel Museum Jerusalem, Museum of Fine Arts Budapest and Hungarian National Gallery. This exhibi tion presents nearly fifty French and seventy Hungarian masterpieces for visitors. Excep tional and unique opportunity to see to gether such outstanding masters of French Impressionist and Post-Impressionist like Pissarro, Monet, Degas, Renoir or Cézanne, Gauguin and Van Gogh with they Hungarian
many of the cities museums, restaurants and spas. These cards can be bought at the ticket offices of the underground system.
Cab drivers Most of the cab drivers are honest and nice people; however, some of them might exploit some of the tourist. Some unmarked, unlicensed cab drivers may ask 100-200 or even more Euro for a single ride. They are mostly waiting in frequented areas like the Budapest Opera or around night clubs. Normally a ride should cost around 10-20 Euro inside the city limits. Always stick to the cabs of the same com pany, ask our staff to help you find these companies. • Citytaxi: 211-1111 - Taxi partner of the
event. For discounted rates, please contact the Info point at the Dental World • Fôtaxi: 222-2222 • Budataxi: 233-3333 • Mobiltaxi: 333-2222 From mobiles call +36-1-number
Sightseeing We recommend taking the services of some of the sightseeing companies who offer tours in the city. What you should definitely not miss is the Castle and the downtown. If you have to opportunity try to catch the sunset during a river cruise - one of the most spec tacular sight our city can offer. contemporaries. We can talk about univer sal European artistic movements which the major works of Hungarian artists also con tributed to it. The public has never seen the most well known works of Szinyei Merse Pál, Ferenczy Károly, Vaszary János, Fényes Adolf or Mednyánszky László, Rippl-Rónai József in such a rich international context. You also can see here an exhibition of some works of Marc Chagall and Ámos Imre. Chagall is an old master surviving everything and every one; Ámos is a young died martyr. They are both authentic, deep in the Eastern Euro pean tradition and history rooted oeuvre, and not less similar their fate is. The emigrant Russian and Hun garian Jews martyr. In this exhibition which contains almost entire oeuvre of Chagall and major works of Ámos, through the duality of poetry and drama, hu mor and tragedy, serenity and frustration, joy for life and dread, we can stand face to face with the fate of European Jewry and our history in the 20th century.
2013.10.16. 14:24
Dental World Budapest Hungary Október 17-18-19 Cégnév Stand Cím 3D Bt. B207 1188 Bp., Zrínyi u. 22B 3Shape B208 Copenhagen, Holmens Kanal 7 1060 1085 Bp., József krt. 23. fsz. 2. ADC Kft C321 B219 6721 Szeged, Pusztaszeri u. 16. Á-dent Kft. 9024 Győr, Vécsey u. 8. Alpesi Fogászati Kft. C305 D412 9400 Sopron, Deák tér 45. Alpha Implant Kft. A132 Lemgo Legesche str. 15/d 32657 American Orthodontics GmbH A133 9081 Győrújbarát, Petőfi S. u. 67. Arpasolutions Informatikai Kft. F603 Babalu fashion Bardeco Kft. A101 1126 Bp., Ráth György u. 60. D403 1023 Bp., Felhévizi u. 5. Bbraun Medical Kft. F637 1184 Bp., Hengersor u. 73 Béker-Soft Informatika Kft. F613b 1012 Budapest, Várfok u. 13. Bestens Freiburg BismarKalee 9. Deutschland 79098 BioHorizons GmbH C319 A131, A104 1151 Bp., Székely Elek u. 13-15. Brabex Kft. Budadental Kft. C317 2040 Budaörs, Mátyás K. u. 21. Casada Hungary Kft F622 7622 Pécs Siklósi út 22. CIB Lízing F612 1027 Bp., Medve utca 4-14. Colgate-Palmolive Kft. F637 1117 Bp., Hauszmann Alajos u. 3/A Consilior Kft. F609 2131 Göd, Szabadságharcosok út 4/1 Creativ Dental Bt. D410 1212 Bp., Dunadülő 5/a Croixture F614 BFG Berlin Croixture Berlin, Germany Defibrillator Plusz Kft. F628 1203 Budapest, Bíró M. u. 20. Dental Diszkont (Thetis Kft.) F624 1077 Bp., Izabella u. 10. Dental Express Hungária Kft. B221 1135 Budapest, Kis Gömb u. 22. Dental Mode Kft. A119 4400 Nyíregyháza, Szegfű u. 54/c. Dental Partner Plusz Kft. B206 3561 Felsőzsolca Mikszáth K. u. 5. Dental Plus Kft. E513 9400 Sopron, Faller J. u. 5. Dental Press A116 1012 Bp., Kuny Domokos u. 9. Dental Trade Kft. B214 1078 Bp., Marek József u. 31. Dentalcoop Plus Kft. E515 9700 Szombathely, Stromfeld A. u. 15/a. Dentas F631 2000 Maribor, Cesta k Tamu 70 Dentavantgart Kft. A129 9400 Sopron, Virágvölgyi út 59. Dent-East Kft. D409 1112 Bp., Rétkerülő út 52 Dentech Bt. B223 4031 Debrecen, Ond u. 16/b Denti System Kft. A120 6000 Szentes, Honvéd u. 45. Dentisun Kft. C312 2030 Érd, Keselyű u. 12. Dentium Kft. B216 1013 Bp., Pauler u. 6/4 Dentosz Kft. A103 6724 Szeged, Gyöngytyúk u. 5. Dentsmile Kft. C303 1026 Bp., Trombitás u. 2. Diagon Kft. A123 1047 Bp., Baross u. 48-52. Diplomat Dental S.R.O. B210 Piestany, Vrbovská cesta 17. 921 01 Doktormarket Kft. E505 2336 Dunavarsány, Vörösmarty u. 51. Dóm-Dent Kft. C318 6725 Szeged, Felhő u. 9. Dr. Volom Dental Kft. F627 1055 Bp., Nyugati tér 9. 1/3 DTI Oemus A117 04229 Leipzig Holbeinstraße 29 Eclipse-Dent Kft. A107 1039 Bp., Lukács Gy. U. 13. Ecto Derma Kft. (Gáspár Medical) E510a 1085 Bp., József krt. 37-39. 2/10. Emil Frey B228 1149 Budapest, Mogyoródi út 34-40. 9700 Szombathely, Stromfeld A. u. 15/a. fsz. 4. Enze Med Technik Kft. D419 Euromedica Kft. A112 1072 Bp., Klauzál tér 5. Fair-Trade Dental Kft.(Keverőcsör) F621 2094 Nagykovácsi, Károli Gáspár utca 10. Fejér-fog Kft. B218 1118 Budapest, Breznó köz 11. Fogászbolt.hu Kft. B213 1071 Bp., Damjanich u. 29. B209 81106 Bratislava Stefánkova 7 Fona Dental S.R.O. Front-Dent Kft. C311 1094 Bp., Ferenc tér 5. Full-Tech Kft. D417 2310 Szigetszentmiklós, Csepeli út 30. Gallax Dental Kft. A137 1121 Bp., Teleszkóp u. 6. GC Europe A114 Leuven Interleuvenlaan 33 B-3001 1012 Bp., Logodi u. 34/b GlaxosmithKleine Kft. C320 Globdent Kft E511 2600 Vác, Szélsősor 42. Gyógylézer Család Kft. A136 1119 Bp., Vahot u.6. Duisburg P.O. Boksz 10 06 54 Germany 47006 Hager & Werken Gmbh F623 Happy Dent Kft. C302 1119 Bp., Tétényi út 107. Harmonycom Kft. A109 2089 Telki Zápor u. 31. Health Pharma Kft. A125 1035 Bp., Szentendrei út 32. Heraeus Kulzer Hungary Kft. C308 1143 Budapest, Stefánia út 81. Herbodent Kft. A110 1025 Bp., Szépvölgyi út 52. Herna-Dent Kft. B204 1045 Bp., Katona József u. 4. Hoxtton Kft. C309 2045 Törökbálint, Tó park u. 1/a Implanttrade Kft. (Cortex) D421 2000 Szentendre, Széchenyi tér 37. II. lph 3. Ivoclar vivadent D408 9494 Schaan Benderstr 2. Ivodent D407 1023 Budapest, Lajos u. 22. Jacoform F633 1183 Budapest, Kálti Márk u. 11. Japán Bútor Kft. (AEG) F613a 1037 Bp., Táborhegyi út 125 Japán Bútor Kft. (Sanyo) F617 1013 Budapest, Attila út 126. Johnson&Johnson Kft. A108 2045 Törökbálint, Tó park K+S 21 Dental Kft. B201 1185 Bp., Üllői út 684 Kapos DentArt Bt. B205 7400 Kaposvár Fő u. 20. KB Electronic Company LTD. A134 117/14Xó Viét Nghé Tinh, W.17 Vietnam Kerox Dental Kft. E508 2049 Diósd Homokbánya út 77. Kosmina ( Paris Smile) F630 69009 Lyon 33guai Arloing KOZA Holding F618 9200 Mosonmagyaróvár, Kórház u. 6. Lizydent Kft. A141 1134 Budapest, Botond u. 10. Logintech Kft. E514 6722 Szeged, Főfasor 16-20
Today 2013 csutortok.indd 25
n kiállítók listája Cégnév Stand Cím Lux Hungária Kft. F615 8200 Veszprém, Varga út 3/a 1037 Budapest, Csillaghegyi 19-21. M+W Dental Magyarország Kft. A127 Magyar Profimed Kft. A100 1071 Bp., Damjanich u. 42. fsz., 2 Makó János Kerámiás Iskolája B200 1192 Budapest, Zalaegerszeg u. 41. I./6 Md Dental Kft. E509 8000 Székesfehérvár, Attila u. 23. Medicont Kft. B222 9024 Győr, Honvéd utca 9/a Medident Italia A102 Capri Via Carlo Luigi 3. 41012 Medis Hungary Kft. C304 2045 Törökbálint Hosszúrét utca 1. F619 94064 Nove-Zamky, Konopna 2. Mediservis Medos Austria D401 Wien Loewengasse 3. 1030 B227 1037 Bp., Bécsi út 250. Merfol Kft. Mil-Land Kft. F610 1171 Bp., Szárazhegyi út 70. MinDent 69 Kft. E501 6729 Szeged, Zombori u. 6. Minerva Soft Kft. / SEC Trading Kft. D415 3900 Szerencs, Lipták út 1/a B203 1077 Budapest, Rózsa u. 29. Modent Kft. A118 1068 Bp., Szondi u. 100. MOK (Magyar Orvosi Kamara) B215 9023 Győr, Somogyi B. u. 32. Molnár kereskedőház Kft. D405 1147 Bp., Huszt u. 9. 1/3 Mori Dent Kft. F632 2046 Törökbálint, pf 8. Depo Naturprodukt Kft. Návay és Társai Bt. F636 1118 Bp., Sasadi út 18. F611, D411 1135 Bp., Frangepán u. 66/b. New York Dental Kft. B202 2143 Kistarcsa Jókai u. 6. Noba Optim Kft. 1113 Bp., Bocskai u. 134-146 Nobel Biocare Magyarország Kft. D413 Noris Medical E507 Nesher PO BOKSZ 2099 Israel 36608 A105 1124 Budapest, Alkotás 53. Nova Dens Alba Kft. B220 6000 Kecskemét, Egyetértés u. 78. Oridental Bt. A115 1091 Budapest, Üllői út 159. Ortho-Dent F. Cs. Kft. 1094 Bp., Bokréta u. 11–13. Orthoservices Kft. C307 F620 1085 Bp., Mária u. 42. Pál Dental Zrt. Panasonic F602 Pannon Dental Kft. (Dentagora) E502 8200 Veszprém, Stadion u 21. D402 1073 Bp., Erzsébet krt. 51. Parix Kft. Pastelli (Michel Kft) A122 1055 Budapest, Nyugati tér 6. 8640 Fonyód, Badacsony u. 15. Pharmabog Bt. C306 D404 1141 Bp., Szugló u. 83-85 PiDental Fogászati Gyártó Kft. E510b 4032 Debrecen, Sántha K. u. 7. Pro Dental Kft. CH 1213 Geneva Rue De Saint-George 47 Petit Lancy E512 Procter & Gamble Profi harisnya F627 A128 1102 Budapest, Hölgy u 9/b Realtrade Kft. Rér Dental A105 1118 Bp., Breznó köz 4. Richter Gedeon F626 1103 Bp., Gyömrői út 19-21. Rodentica Hungária Kft. D400 38501 Vimperk Spidrova 104 Czeh Republik Sager Dental Kft. F631 1026 Bp., Pasaréti út 122-124 B. ép fsz. 1. Sanatmetal Kft. E504 3300 Eger, Faiskola u. 5. Sanitaria Kft. C314 1024 Budapest, Rómer Flóris u. 34. Sanitaria Kft. C315 1024 Budapest, Rómer Flóris u. 34. Savaria-Dent Kft. B217 9700 Szombathely, Dr. Szabolcs Z. u. 5/a SC Doctor Tools SRL A135 Judet Arad Str. N. balcescu, Nr 15, loc. Vla Schmidt-Bender Hungária C300 1106 Bp., Fehér út 10. III. épület D415 3900 Szerencs, Lipták út 1/a SEC Trading Kft.(Minerva Soft) Semmelweis Kiadó Kft A139 1089 Bp., Nagyvárad tér 4. SGS International Kft. B226 1047 Bp., Károlyi István u. 1-3. Shofu Dental GmbH E506 Ratingen Am Bruell 17 40878 SIC-Invent Hungary Kft. D416 1085 Bp., Horánszky u. 10/b 2/13 Sinalisal Kft. A111 1025 Bp., Berkenye u. 8/b A124 1039 Bp., Szentendrei út 385. Since78 IT Solutions Kft. Sirona Dental Gmbh E511 A-5071 Wals bei Salzburg Sirona Straße 1 Smylist Kft. E503 1115 Bp., Bártfai utca 59. VIII.em. 27. Spatrend Kft. F616 2096 Üröm, Kőbányai út 16. Speedy Bt F634 1143 Bp., Gizella út 24-26. Straumann GmbH (CAD-CAM) D414 1146 Bp., Hungária krt. 179-187. A126 8442 Hárskút, Kinizsi Pál utca 24. Synedent Kft. Szöllősi Dental Kft. Mega Dent kft B211 8314 Vonyarcvashegy Tulipán u. 1. TitánDent Fogászati Kft. C313 1081 Budapest, Rákóczi út 61. Tri Dental B212 Baar Lindenstrasse 14. Switzerland CH6340 Unimet Kórháztechnika Kft. C316 1138 Budapest, Népfürdő u. 19/B. Utazz a dental.hu-val F600 Valid Dental Medical Kft. B225 1083 Budapest, Szigony u. 41. Valid Dental Medical Kft. B224 1083 Budapest, Szigony u. 41. Varinex Zrt. E500 1141 Bp., Kőszeg u. 4. Vorwerk F608 2045 Törökbálint, Őrház u. 6. Wellenstein F601 1136 Budapest, Pannónia u. 15. Wewood F606 1172 Budapest, Demjén u. 17. World Dent Kft. F623 1171 Bp., Ede u. 35. W-star sro F628 Nove Zamky Kapisztoryho 5 94 058 Yozzy Ker Kft. (Clean feet) A138 1063 Bp., Színyei M.P. u. 10. Z & É Med Kft. D418 1165 Bp., Margit u. 114. Zirkonzahn GmbH (DentAvantgart) A130 Südtirol-Gais An der Ahr 7 39030 ZZ Dental Bt. A106 1035 Budapest, Váradi u. 17.
2013.10.16. 14:24
B sor
A sor
A sor 118 117
DTIOemus
111
Euromed
Johnson
103
Dentosz
Medident
Főbejárat
MOK
116
122
Eclipsedent
121
Brabex Nova Dens ZZ Dental Rér
A sor
125
128
A sor
Brabex
131
Bejárat
Since 78
124
Realtrade
123 Diagon Kft.
American Orthodontics
132
130
A sor
107
133 134 ArpaKB elec solutions
SC Doctor Tools
106
ZirkonZahn
Gallax
137
Gyógylézer
105
A sor
Health Pharma
DentAvantgArt
227 129
Merfol 224
SGS
226
320
Valid
321
ADC
dent
319
416
Bio Dóm- Horizons
318
415
Dentalcoop Plus
414
515
514
634
Sager
632
631
630
World Dent
Béker soft Fogékszer
Speedy
A sor
138 139 Clean- Semmelweis feet kiadó
104
M+W Dental
127
Synedent Kft.
220
112
Fejér fog
Regisztráció
Denti System
DentalMode
Oridental
108
Harmonycom Sinalisal
Orthodent Fcs
GC
B sor
Herbodent
213 120
217
119
Savaria-dent
115
B sor
114
629
Casada
i
WC
Lift és lépcsőház
Lizydent
228
Emil Frey
Wellness sziget
420
421
419
Enzemed
418
Z&É Med
Today
141
WC
Planet Sport kávézó
Cortex
417 Fulltech
640
Colgate
raktár
Lift és lépcső a III. emeleti előadótermekhez
Workshop terem 2
Lift és lépcsőház
B sor 110
225
B sor
Bardeco
101
214
Valid
317
223
Magyar Profimed
100
210
Dental Express
Medicont
222
316
Dentech
204
Dental Trade
Fogászbolt.hu
Hernadent
B sor
Makó iskola
3shape
Diplomat Dental
Á-dent
219
314
C sor
Modent
Molnár ker.-ház
C sor
203
Dentium
216
311
Sanitaria
315
621
Dr. Volom Dental
C sor
K+S Dental
C sor Tri-dental
212
C sor
202 Noba Optim
C sor Szöllősi dental
211
313
Nobel
413
Sanitaria
205
C sor
FONA
209
Front-Dent Kft. DeguDent Dentsply Implants
312
Dentisun
3D Bt.
208
306
ETGAR implant
310
Titandent
207
303
Orthoservices
304
Happy Dent
Pharmabog
D sor Budadental
Kapos DentArt
403
Alpesi
309
D sor GSK
WC
Medos Rodentica 308
D sor
206
D sor Unimet
Dentalpartner plusz
PI Dental
Heraeus
307
513
Dental Plus
620
Pál Dental
624 623
628
Defibrillator Plusz Kft.
D sor
Dent smile
D sor
305
Ivodent
Medis
E sor
302
412
Alphaimplant
301
411
410
Creativ Dental
409
E sor
Dent-East
Ivoclar Vivadent
408
New York Dental
406
407
509
E sor
Tokuyama
Morita
405
510a
Gáspár Medical
Procter & Gamble
512
E sor
SchmidtBender Hungária
E sor
Bbraun
404
510b
Sirona Globdent
511
619
Mediservis - Chirana
Pihenő
625
627
Profi harisnya
E sor
300
402
Parix
504
Smylist Sanatmetal
505
MD Dental
F sor
Pro-dental
Kerox
508
618
Koza fashion
F sor
Doktormarket Kft.
Pannon Dental Dentagora
507
Raktár
626
Keverőcsőr
F sor
401
Mindent 69
Varinex
F sor
Noris Shofu Medical
614
Lifestyle corner
F sor
Planet Sport étterem
604
503
Lux
502
CIB
501
Bestens
500
AEG
F sor
601
613b
Croixture
616
611
SPA trend
600
610
617
Wellensteyn
Panasonic
609
613a
608
Sanyo masszázsfotelek
WC
607
Lifestyle corner
Babalu fashion
603
606
612
615
605
Vor- Wellness Doki- New York werk Trade ruha Dental
Workshop terem 1
utazz a dental.hu-val
Lift és lépcső a III. emeleti előadótermekhez
602
We wood
Dental Diszkont
Straumann
Fotókiállítás
Gyerekjátszó
Richter
F sor Logintech
IV. Tanulóverseny
622
201
635
SIC implant
200
Natur Produkt
400
W-star Minerva
B sor
102
633
506
Paris smile SEC
C sor
109
Dentas
D sor
215
Hager & Werken
F sor E sor
113
639
218
Today 2013 csutortok.indd 26
638 FAX & Copy
221
637 Business room
126
636 Business room
136
Jacoform
VIP
135
Zöld kerékpár
Dental World Budapest Hungary Október 17-18-19
LÉPCSŐHÁZ
Sanofi Aventis
140
Pastelli
Dental Press
A sor
„A” CSArnok
2013.10.16. 14:24
n kiállítási térkép, szponzorok Platina fokozatú szponzor:
Főbejárat
Bejárat
Arany fokozatú szponzorok:
Névtelen-1 1
2012. 04. 13. 15:51:09
„C” csarnok rendezvényfolyosó Bejárat
Előadóterem 1.
Bejárat
Előadóterem 2.
Bejárat
Bejárat
Előadóterem 3.
Feljárat az emeleti előadó termekhez Emeleti előadóterem 1. 30 fő
Emeleti előadóterem 2. 60 fő Bejárat
Előadóterem 4.
Színpad
Színpad
Színpad
Színpad
„C” CSArnok Today 2013 csutortok.indd 27
2013.10.16. 14:24
Fedezze fel az üvegszálak erejét everX Posterior™ a GC -től A legerősebb* kompozit szubstruktúra az everX Posterior a GC-től az első üvegszállal megerősített kompozit, melyet a dentin helyettesítésére fejlesztettek ki kifejezetten nagyméretű kavitások esetén
Kitolja a direkt helyreállítások határait * adatok kérésre elérhetők
GC EUROPE N.V. GC EEO – Hungary H-1027 Budapest, Fazekas utca 29-31. Tel.: +36.1.224.04.00 Fax: +36.1.224.04.01 hungary@eeo.gceurope.com www.eeo.gceurope.com
Today 2013 csutortok.indd 1 28 everXPosterior-A3_hu.indd
2013.10.16. 14:24 2013.09.19. 10:41:05