Today elozetes 2010 by DP Hungary Kft.

ELÔZETES

D e n t a l

W o r l d

os 810 nd A s ta

Az Ön választása

2 0 1 0 ISO 9001 minôsítés

Dental World 2010. október 14–16. Nemzetközi Fogászati Szakkiállítás és Továbbképzô Konferencia SYMA Sport- és Rendezvénycsarnok, 1146 Budapest, Dózsa György út 1. melyekről pontosan tájékozódni, valamint az igen kedvezményes akciókat kihasználni majd csak a kiállító cégek standjánál lehet! Különleges szakmai programok is várják a kiállításon részt vevőket, élő műtétek, szájsebészeti beavatkozások, termékbemutatók, workshopok is segítKözel 200 kiállító várja akcióival, árengedményével és újdonságával a látohetik a gyakorló foggatókat. orvost abban, hogy Tisztelt Olvasó! megértse: az itt prezentált eljárások a minA Today előzetes megjelentetésével el- dennapi munkában is megvalósíthatók. Lesz sősorban az a célunk, hogy megfelelő tájé- fogtechnikustanuló-verseny, itt kerül megkoztatást adjunk olvasóinknak arról, hogy rendezésre az I. Cirkon Kupa, lesz Speaker Magyarország legnagyobb alapterületű, Corner és még sok más meglepetés. legnagyobb kiállítói létszámmal megszerA rendezvény három napja során – a kiállívezett rendezvényén a hazai és külföldi tási csarnok közepén lévő kávézó mellett – a gyártók, kereskedők milyen szakmai új- látogatók élőben és kivetítőn is nézhetik a donságokat, innovációkat, termékakciókat legújabb implantációs technikákat, a lézerrel tartanak, illetve mutatnak be a három nap történő beavatkozásokat, vagy a helyszínen a folyamán. CAD/CAM technológiával készülő pótlásokat. Ne feledje, az idei rendezvényen közel 200 A kreditpontokat is biztosító előadások, cég mutatja be a szakmának a nóvumait, szimpóziumok, gyakorlati továbbképzések

és egyéb érdekességek, színes események részesei lehetnek azok a fogorvosok, fogtechnikusok, szájhigiénikusok, akik fontosnak tartják ismereteik folyamatos bővítését, az állandó „lépéstartást” a szakma fejlődésével. A rendezvény mindhárom napja alatt megjelenik a díjmentes Today – a legfrissebb szakmai hírekkel, exkluzív riportokkal és egyéb programlehetőségek ajánlásával. Természetesen a kiállítók akciós híradásait is érdemes lesz folyamatosan figyelemmel kísérni, hiszen az érdeklődők így is informálódhatnak majd a 3 nap speciális ajánlatairól. A szervezők nevében is remélem, hogy a jubileumi, 10. Dental World programjai felkeltik az érdeklődését, és bízom abban, hogy 2010-ben is megelégedéssel távozik majd a rendezvényeinkről! Három nap a fogászat szolgálatában! Tehát találkozzunk a X. Dental World-ön! Syma Csarnok, Budapest, 2010. október 14–15–16.

Egy igazi profi mindig a tökéletes eszközt választja

Pest Laczkó Tamás főszervező

1139 Budapest, Fáy u. 27. Tel.: 451-5500 Fax: 451-5146 www.porschepest.hu

PIA12-PIU-058-10_60x162 03.indd 1

Today elozetes 2010.indd 1

M5 Buda Tatabánya Győr Szeged

2010.09.22. 15:50:28

9/24/10 10:01:00 AM

Jön! Jön! Jön! Implantológia A DENTAL PRESS IDÔSZAKOS, TEMATIKUS KIADVÁNYA

VII. ÉVFOLYAM, 2. SZÁM • ÁRA: 2500 FT

Imlantológia 2010/2 2010-ben VII. évfolyamába ért az Implantológia című kiadványunk, ami évenként 2-2 számmal jelenik meg. A fogorvoslás tudománya - ezen belül az implantológia különösen - szinte napról napra fejlődik, újabb és újabb anyagok, speciális műszerek kerülnek forgalomba, a páciensek igényei, elvárásai is állandóan változnak és fokozódnak. Így az ismeretek bővítésére, kiegészítésére folyamatosan szükség van, s ehhez nyújtanak segítséget tematikus sorozatunk ezen kötetei is. Várható terjedelem: 100–120 oldal

Esztétika a fogászatban

2500 Ft/DB

A DENTAL PRESS IDÔSZAKOS, TEMATIKUS KIADVÁNYA

IV. ÉVFOLYAM, I. SZÁM • ÁRA: 2500 FT

PRESS

Esztétika a fogászatban 2010 2010-ben már IV. évfolyamába lépett az Esztétika a fogászatban című kiadványunk. Az esztétika a fogorvoslás igen intenzíven fejlődő ága, a „forradalmian” gyors, nagy léptékű változások jellemzik. Általánosságban is elmondható, hogy az esztétika iránti igény nagyon sokat változott az elmúlt időszakban, a szépészeti ipar bevonult a gyógyítás különböző területeire, így a fogászati szektorba is. A páciensek mind gyakrabban kérik a hófehér, csillogó fogakat, mert „szép mosolyt” szeretnének, hiszen ezeknek fontos jelentősége van a sikeres kommunikációban, a mindennapi élet szinte valamen�nyi területén. E szakterület iránt mutatkozó, s egyre fokozódó igények kielégítéséhez kívánunk segítséget nyújtani e sorozatunkkal. Várható terjedelem: 80-100 oldal

további akciós ajánlataink:

Rendelje meg már most a következő kiadványainkat, vagy keresse őket standunkon – D-403!

www.fogSHOP.hu Híd a fogászatban Today elozetes 2010.indd 2

www.dental.hu • megrendeles@dental.hu 9/24/10 10:01:05 AM

2010. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

DENTAL WORLD 2010

Nyílt nap, tanulóverseny, Nonstop fogászati Cirkon Grand Prix – beavatkozások élôben Dental World 2010 – Az október 14-én 10 órától, negyedik alkalommal megrendezésre kerülô Tanulók Napjának a célja, hogy megpróbáljunk a tanulóknak – a tananyaghoz igazodva, de az általunk elképzelt színvonalon – többlettudást nyújtani – mondta el Róth Lajos, a Fogtechnikusok Országos Szövetségének elnöke, a Tanulók Napjának egyik életre hívója és szervezője. Az elmúlt három évben nagyon népszerűvé vált a tanulók és oktatóik körében a rendezvény, minden esetben helyhiánnyal küszködtek a rendezők, amit persze örömmel oldottak meg. Az idei évben is szeretnénk a szakmai elvárásoknak úgy megfelelni, hogy az a tanulók nyelvezetéhez, felkészültségéhez igazodjon, azokat tanulmányaik során hasznosítani tudják. Bízunk abban is, mint korábban, most is sok tanulót kísér el az oktatója. Az elôadók – Pósáné Szűcs Erika, Mihályi Zoltán, Gulyás Gyula – a teljes paletta áttekintésére törekszenek, mégpedig a tanulók nyelvén, az alapoktól kezdve. Különös figyelmet fordítanak a fogtechnika napjainkban történő rohamos átalakulására, a kombinált munkák megváltozott szerepére, a fémmentes megoldásokra, valamint a közeli jövő alapvető technológiájára, a CAD/CAM-ra. Külföldről is várnak előadót: Florin Stoborant, aki élethű restaurációkat mutat majd be fémkerámiából, fantasztikus tudással és képanyaggal.

E - E.X - E.G

Cirkon Grand Prix 2010

Idén először kétnapos fog technikustanuló-versenyt is rendez a kiállítást szervező Dental Press. Két nap alatt négy különböző témában mérettetik meg a tanulók tudása. A verseny szervezését és lebonyolítását Makó János végzi. A tanulókat külön kurzusokon készíti fel, hogy olyan alkotások, versenyművek készülhessenek, melyek minősége megfelel a mai kor elvárásainak. Mindehhez látványos és színvonalas kereteket biztosítanak a rendezők. Szintén először tartjuk meg 2010-ben a Cirkon Grand Prix versenyt, melyre még várjuk laborok nevezését. Itt betekintést kaphatunk abba, hogy hol is tart jelenleg a cirkontechnika, mennyit fejlődött az elmúlt években, mire is képes igazán az anyag, és természetesen a vele dolgozó szakember. Izgalmas eseménye lesz a kiállításnak. Jó lenne, ha azoknak a szakembereknek, oktatóknak, illetve tanulóknak az igényszintje nőne, akik részt vesznek a nyílt napon, ha a hallottak hatására még inkább fokozódna érdeklődésük a szakma iránt, ha szakmai könyveket, szaklapokat vásárolnának. Ezt a Dental World-ön különleges akciókkal szeretnénk segíteni. Az előadások és a kiállítás fő célja ugyanaz: inspirálni a jobbra, a tökéletesebbre, az egyre nagyobb tudásra. Nagy András László

Nem elôször láthatnak élô fogászati mûtétet a Dental World látogatói: az elsô ilyen gyakorlati prezentációt – kölni példa nyomán – Székely Zsolt doktor mutatta be hat évvel ezelôtt.

Ebben az évben a tavalyi évhez hasonlóan a Dental World konferencia-vásár-kiállítás nyitvatartási ideje alatt folyamatosan láthatnak majd különböző fogászati beavatkozásokat a látogatók az üvegkabin belsejében és közelrôl a kivetítőkön. Az érdeklődôk sokféle eljárásnak lehetnek szemtanúi – így például, tanulmányozhatják az inlay-onlay elôkészítést és pótlást Cerec technikával, implantációs fogpótlások készítésének különbözô munkafázisait (lenyomatvétel, felépítmények és váz próbája stb.), ám legnagyobb számban implantációs beültetéseket láthatnak majd többféle gyártmányú implantátum felhasználásával. A fogászati élô bemutatók egyik háttérszer vezôje Varga Rita szájsebész, a FULL-TECH Fogászati Implantátum és Mûszergyártó cég orvostanácsadója, továbbképzések oktatója, aki már az elôzô évi bemutatók elô készítésében és szervezésében is részt vett. Az elôzô év mintájára idén is több más kollégával együtt végez majd nyilvános implantációs beavatkozást. Az operáló, bemutatókat végzô orvosok az ország különbözô térségei-

ből érkeznek, a forgalmazó cégek és a gyártóként részt vevő FULL-TECH felkérésére, hogy a különböző fogászati és műtéti eljárásokat termékeik felhasználásával mutassák be. A részt vevô orvosok és asszisztensek rendelői alkalmazásban állnak, vagy saját praxist vezetnek, akik saját pácienseiken mutatják be megszokott technikájukat. A műtétek és bemutatók közötti váltások szüneteiben a plazmatévéken szakmai anyagok vetítésére kerül sor, így az érdeklődők 2010-ben az erre a célra kialakított székso rokból – köszönve a rendezvény szervezőjének – egy egész napos gyakorlati program részesei lehetnek. Varga Rita szerint kevés lehetőség adódik, hogy egymás munkájába belelássunk, pedig jó dolog munka közben látni a kollégákat, érdemes mind a beavatkozásokat, mind a filmeket végignézni, hiszen: „mindenkitől elleshető valami jó, amiről addig, amíg nem látjuk, nem tudhatjuk, hogy így is lehet…” -NAL

Ízelítő a 3 napos bemutató programjából: Dr. Budai Zsolt: Inlay készítése Cerec technológiával Dr. Csák Csaba: Symplant One Otcap azonnal terhelhető egyrészes implantátum behelyezése alsó teljesen fogatlan állcsontba, majd a fogpótlás adaptálása az azonnali terheléshez. Dr. Csigi Tamás: Schütz implantátum behelyezése sebészi fúrósablon segítségével Dr. Csigi Tamás– Dr. Zergényi Péter: Sinus lift műtét Dr. Gáspár Lajos: Lágyrész-beavatkozás, APDT alkalmazása az implantológiában Dr. Henriette Lerner: Imtec miniimplantátum behelyezése Dr. Kassai Péter: Alsó egyoldali (35-38) sorvégi hiány pótlása Fullplant E.G implantátumokkal Kétoldali sorvégi hiány (33-38; 43-48) pótlása Fullplant E.X-szel Dr. Ráth Katalin– Dr. Bella Andrea Lumineers by Cerinate kontaktlencse vékonyságú héj bemutatója Dr. Varga Rita: A Fullplant és Symplant implantátumok protetikai bemutatója: cirkon felépítmény és -váz próbája, lenyomatvétel nyitott és zárt kanalas technikával

EX - S

Implantátumrendszer - Európai minôség

DW 2 0 1 0

HIHETETLEN LEHETŐSÉG A

I. A csontágy speciális lezárására alkalmas, platform-switching elvet követő

S TA N D N Á L :

II. A nyaki részben sűrített menetekkel rendelkező, kompressziós S

E.G

implantátumok

40 % kedvezménnyel

bruttó 15.300

Ft áron ;

implantátumok szintén

bruttó 18.000

Ft áron

kaphatók a vásár ideje alatt, amíg a készlet tart!

Ne feledje, implantátumaink belső felszíne egységes!!! Azonos behajtókulcsok, lenyomati eszközök és fejek minden átmérőhöz,minden hosszban a FULL-TECH implantátumok esetén! 1992

www.full-tech.hu 1011

MSZEN ISO 9001-2001 MSZEN ISO 13465-2004

Today elozetes 2010.indd 3

Fogászati Implantátum és Műszergyártó Kft.

H-2310 Szigetszentmiklós, Csepeli út 30. l Tel./Fax: +36 (24) 442-391 l www.full-tech.hu l info@full-tech.hu

9/24/10 10:15:24 AM

Today elozetes 2010.indd 4

9/24/10 10:01:15 AM

2010. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

0 bá

-2 G or don 2009

0–

Ferenc 200

n Viktor 201

0. – Székely

iklós

04 .3

ihá ly

t – Horvá

14. – Kökény M

. 29

. 06.

09 .

am ás

Ág ne s

stv án

jos La

r 8. – Molná

.0 kJ 5. 2 6. – Csehá

2010.

6. 0

2003.

3. – Mikola

. 2008

2. 1

20 0 2

zJ 3. – Rác

. 2007

10 . 0

6 2 00

Á 07. 07. – Gógl

2000

199 8.

A nebulók:

20 0

Today elozetes 2010.indd 5

tott el a pénztárhoz, ennek öthavi időarányos része miatt 9,1 milliárd forint hiányzott, ami egyszersmind a hiánytúllépés jelentős részét magyarázza. A kiadások közül 33,1 milliárd forinttal túllépte a keretet és 348,9 milliárd forintra emelkedett az első öt hónapban a gyógyítómegelőző ellátásokra fordított összeg. Ebből a szakellátásra fordított 255 milliárd forint egymaga 27,7 milliárddal több az időarányosan előirányzottnál, amiből 17,6 milliárd az aktív fekvőbeteg-szakellátás és 7,3 milliárd a krónikus fekvőbeteg-szakellátás többletfinanszírozása. Az öthavi gyógyszertámogatások 137,7 milliárdja 12,7 milliárddal több az időarányosan tervezettnél. Ugyanakkor a pénzbeni ellátásokra 4,6 milliárd forinttal, ezen belül a táppénzre 5 milliárddal kevesebbet, 94,4 milliárd, illetve 35,1 milliárd forintot fordítottak az első öt hónapban. Az ECOSTAT elemzése szerint a kissé javuló egészségügyi mutatók mellett az egészségügyi ellátórendszer helyzete továbbra sem stabil. Az Egészségbiztosítási Alap hiánya elérte az éves terv több mint felét, és mintegy 50 százalékkal meghaladja az előirányzatot is. A bevételek és a pénzbeli ellátásokra fordított kiadások a tervezetthez képest kedvezően alakulnak, azonban ezt ellentételezi, hogy a kiadásokon belüli legnagyobb tételt jelentő természetbeni ellátások összege nagymértékben meghaladja az alap költségvetésekor kalkulált szintjét. A kedvezőtlen tendenciákat részben egyszeri, év eleji tételek kifizetése okozta, ugyanakkor kérdéses, hogy a gyógyszerár-támogatások rendszerének módosítása nélkül tartható lesz-e az alap tervezett éves egyenlege.

sá ny

-2 00

-2 0

Péter 200

ssy

Bajn

Gyurc

2 iktor 1998–

Medg

án V

Nô az E. Alap hiánya Az E. Alap 2009. évi hiánya a tervezett 8,9 milliárd forint mintegy 17-szerese, 149 milliárd lett. A bevételek elmaradásának két fő oka a csökkenő foglalkoztatásból adódó járulékbevétel-kiesés, továbbá a járulékmértékek mérséklése volt. Az alap kiadási főös�szegét 1417 milliárd forintra tervezték, ez 1418,9 milliárd lett, ami csekély többletet jelent. A minisztériumi fejezetben a tervezett kiadási előirányzat 118,9 milliárd forint volt, a tényadat ehhez képest 140,1 milliárd, míg a bevétel a 74 milliárdos előirányzat helyett 93,9 milliárd. Mikola István, az Országgyűlés Egészségügyi Bizottságának elnöke kijelentette, hogy a nagymértékű hiány nem csak a gazdasági válság következménye, a hiány nagyságához az ágazatot sújtó konvergenciaprogram keretében történt forráselvonás is hozzájárult. 2010-ben az első öt hónapban, tehát május végéig az időarányosan tervezetthez képest 13 milliárd forinttal nagyobb a hiány. A hiány egyértelműen a kiadásoknak a bevételek növekedését meghaladó emelkedéséből adódott. Az Egészségbiztosítási Alap első öthavi bevétele 587 milliárd forintot tett ki, többet, mint az erre az időszakra tervezett 573,6 milliárd forint. Ezzel szemben a kiadás 630,5 milliárd forint volt a tervezett 604 milliárd forinttal szemben az év első öt hónapjában. A bevételeknek az időarányost 13,5 milliárddal meghaladó növekedéséhez 7,8 milliárd forinttal járult hozzá a járulékbevételek, 12,4 milliárddal pedig a gyógyszergyártói és forgalmazói befizetések időarányos többlete. A 22 milliárd forintra tervezett egészségügyifinanszírozás-váltással, vagyis a háromról két hónapra történő átállással kapcsolatos bevételekből viszont még egy fillér sem nem ju-

Kiss József, Major Zoltán… Kinek, mi fűződik a nevéhez? Ki tudja ma már. Miniszterek, sőt, kormányok buktak bele, ha próbálkoztak bármivel az egészségügy területén. Abba is, ha nem próbálkoztak. „Vörös fonalként” húzódott végig a 10 éven az a felismerés, amelyet Gyurcsány Ferenc fogalmazott meg 2005-ben: „Az egészségügyben dolgozók ellenében nem lehet végrehajtani a változtatásokat. Aki ezzel próbálkozik, az megbukik.” Látnoki szavak.

A tanári kar:

Orb

Nagy fába vágtam a fejszémet, elszánva magam, hogy az ezredfordulót követő első évtized egészségpolitikájának krónikáját megírjam. Hihetetlen, mi minden történt, s még hihetetlenebb, hogy eközben nem történt az égvilágon semmi. Ami bajunk akkoriban volt, az a bajunk ma is. Csak néhány „alapbaj”, mutatóban: – a magyar népesség egészségi állapota és halálozási mutatói a legrosszabbak között vannak Európában, – egészségügyi rendszerünk mély strukturális és morális válságban van, – állandósult a forráshiány, no meg az, hogy rendelkezésre álló keveset is rosszul költjük el, – egészségbiztosítási rendszerünk nem tölti be feladatát, – az egészségügyi dolgozók jövedelme és munkakörülményei elfogadhatatlanok, – hálapénz, – létszámhiány és az orvosi hivatás presztízsének csökkenése. A sor vég nélkül folytatható.

Az évtized egészségügyi miniszterei

Bevezetô

Ebben az évtizedben átlagosan félévente történt valami, ami mélyen hatott (vagy hatott volna) az egészségügyre és környezetére, majd az a valami mégsem történt meg. Ebben közrejátszik az ágazat átka: a rendszerváltozást követő kormányokban ciklusonként két-három egészségügyi miniszter váltotta egymást. Ok? Okozat? Ki tudja. S a megtisztelő posztot elfoglalónak mindenkor megadatott az újra- és persze elölről kezdés lehetősége. Sorra-rendre születtek és haltak el az egészségügyireform-koncepciók. Emlékezzünk a hajdanvolt, Lépes Péter-féle ágylábtörvényre, majd a Mikola-féle kórháztörvényre, amelyet a 2002-es kormányváltás egyik első intézkedéseként vont vissza a Medgyessy-kormány! Majd az ellátásszervezésről szóló, Radnai György nevével fémjelzett törvényre, az államfő által megfontolásra visszaküldött, újra elfogadott, majd az alkotmánybírósági elutasítást követően elfelejtett törvényre, majd Molnár Lajos reformrohamára, a vizitdíjra és a több biztosítós törvényre, majd a népszavazásra! Réthelyi Miklós (illetve az egészségügyért felelős államtitkára, Szócska Miklós) a rendszerváltást követő tizenharmadik egészségügyi miniszter. Másfél év sincs az átlagos „kihordási idő”. A tendencia az ezredforduló

rp á

Mottó: „Tragédiának nézed? Nézd legott komédiának, s mulattatni fog.” Madách Imre

10 röpke év a magyar egészségügy történetébôl

után is töretlen: Gógl Árpád, Mikola István, Csehák Judit, Kökény Mihály, Molnár Lajos, Horváth Ágnes és Székely Tamás követték egymást a bizonyára gyötrelmes bársonyszékben. A többtucatnyi államtitkár és helyettes államtitkár névsora már felidézhetetlen. Csak mutatóba néhány név: Varga Zoltán, Horváth Zsolt, Géher Pál, Kapócs Gábor, Kovács Attila, Kincses Gyula, Vojnik Mária, Medgyasszay Melinda… Megannyi OEPfőigazgató: Mikó Tivadar, Matejka Zsuzsanna,

en ő

Kór-történet

DENTAL WORLD 2010

i . – Réthely

FogáSzat

Innováció versenyáron Sanat Smile

Stand szám: 332

www.sanatmetal.hu

Sanatmetal - hirdetes 130x90 .indd 3

Cím: 3300 Eger, Faiskola út 5. Telefon: +36 36 512-900 Fax: +36 36 512-932 e-mail: metal@sanatmetal.hu

9/24/10 10:01:16 AM 9/20/10 1:27 PM

2010. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

DENTAL WORLD 2010

10 év az országos szakfelügyelô fôorvos szemével Kivovics Péter, a Semmelweis Egyetem Fogorvostudományi Kar Fogpótlástani Klinikájának docense, 2005 óta országos fogászati és szájsebészeti szakfelügyelô fôorvos. Az utóbbi évtizedben határozottan felerősödött az a tendencia, mely a korábban egységes fogorvoslás kétfelé válásához vezet. Az egyik ág a community dentistry, magyar szóval a közösségi fogászat. Ennek része a népegészségügyi fogászat, vagyis a prevenció, a gyermekfogászat, a fogszuvasodás megelőzése és terápiája és a rágóképesség helyreállítása. A másik vonulat inkább a plasztikai sebészettel rokon implantológia és esztétikai fogászat. – A rágóképesség helyreállítása nem jelent átfedést a két terület között? – Fogalmilag igen, gyakorlatilag nem. Vannak olyan igényszintek, amelyek messze túlmutatnak a rágóképességen. Vegyük példának a teljes fogatlanság állapotát! Mit lehet ilyenkor tenni? Esetleg semmit, sok ember él fogak nélkül, a mai konyhatechnika mellett nem hal éhen. A továbbiak a saját és környezete igényszintjétől, a beteg szociokulturális hátterétől függnek. A fogatlanság megszüntethető teljes alsó és felső lemezes, kivehető fogpótlással. Ez mind funkcionálisan, mint esztétikailag kielégítő megoldást nyújt, teljeskörűen rehabilitálja a pácienst. Kidolgozott, jó megoldás. Ugyanez a foghiány implantológiai megoldásokkal is megszüntethető: csontpótlással, inplantátumokkal, arra felhelyezett különféle anyagú fogpótlásokkal. A végeredmény minden funkcionális és esztétikai igényt kielégíthet. Azonban egyrészt nem minden beteg számára javasolt megoldás, másrészt meg igen költséges, korántsem engedheti meg magának mindenki. Szempont lehet a fogászatban is egyre inkább teret nyerő költséghatékonyság elve. És ez nem csupán forintokat jelent. Jelenti a beavatkozás nagyságának és a tőle várt javulásnak az arányát is. Lehetséges, hogy egy egyszerű beavatkozás a beteg mentális és egészségi állapotára kedvezőbb hatással van, mint egy túlhajtott, nagyon költséges eljárás.

– Mentális állapot…a fogazat állapota tehát lelki következményekkel is jár? – Igen. Hiszen legyen szó fogpótlásról vagy bármely más fogorvosi beavatkozásról, mérlegelnünk kell a beteg mentális állapotát és döntésünk mentális következményeit, mint bármely más orvosi beavatkozás esetében. – Kérdésem inkább arra irányult, hogy lelki tényező lehet egy szép mosoly, egy egészségesen csillogó fogsor is… – Nem lenne helyes, ha a fogorvoslás egészét behelyettesítenénk az esztétikai fogászattal. Az általános egészségi állapotnak fontos része a stomatológiai állapot, a szájüreg egészsége. Tapasztalatból tudjuk, hogy a rossz szájhigiénés állapotú, beteg fogakkal rendelkező páciensnek rossz az általános egészségi állapota is.

Today elozetes 2010.indd 6

– Az általános egészségi állapot szűréséből milyen részt kívánatos, hogy vállaljanak a fogorvosok? – Egyre jelentősebbet. A dohányzásról való leszoktatásban például igen eredményesek lehetünk. A dohányzás a szájnyálkahártyára, a parodontiumra és a fogakra is igen káros hatást gyakorol, nem beszélve a szervezet egészéről. A fogorvos a szájüregben rendkívül sok mindent tapasztal, meglát, a szájüreg tükrözi az általános egészségi állapotot, a legtöbb betegség jelet hagy. Elsőként említem a cukorbetegséget és a vérképző szervek megbetegedéseit. Fogorvosaink felkészültek ezeknek a jeleknek a felismerésére, az orális diagnosztika az egyik alapvető tantárgy az egyetemen. A szájüregi daganatok elleni küzdelemben pedig a fogorvosok az első vonalban vannak. A fogorvosképzés egyik alapeleme annak tudatosítása, hogy minden esetben és minden alkalommal a fogorvos első feladata a szájüreg, az arc és a nyak lágyszöveti és csontos részének a vizsgálata. Ezen a módon időben kiszűrhetők az itt keletkezett daganatok és daganatmegelőző állapotok. – Kérem, térjünk vissza a tíz év hazai tendenciáihoz, milyen változások történtek? – Mindenképpen jó dolognak tartom, hogy – ha még nem is kifejlődötten, de csírájában – már megjelent a lakosság fogászati egészségtudatos magatartása. Ebben azonban sajnálatosan nagy szerepet játszik egy rossz dolog: az állami gondoskodás, a társadalombiztosítási finanszírozás drámai csökkenése. Finoman fogalmazva: a közfinanszírozott ellátás korántsem képes valamennyi valós igényt kielégíteni és az alapellátás is hézagossá vált. – Az ellátórendszer szerkezete és állapota hogyan változott ebben a tíz évben? – Jelentős mértékű tulajdonosváltás következett be. Az eddigi önkormányzati-állami ellátórendszer jelentős része magánpraxissá alakult, és ilyen keretek között nyújt közfinanszírozott ellátást. A magánpraxisok jelentős része azonban egyre kevésbé köt szerződést az egészségbiztosítóval, egyszerűen azért, mert olyan mértékben alulfinanszírozott, hogy nem éri meg. – Az önkormányzatok eleget tudnak tenni ellátási kötelezettségeiknek? – Egyértelműen nem. Az alapellátásban még éppen hogy biztosított az ellátás, de a szakellátásokra nincs megfelelő

számú szakember. Pontosabban: van és dolgozik is valamennyi megyében megfelelő számú szájsebész vagy fogszabályozó szakfogorvos például, de nem szerződnek közellátásra, így a páciensek nem jutnak lakóhelyük közelében közfinanszírozott ellátáshoz. – Ezek szerint éppen azokhoz az ellátásokhoz nem lehet hozzájutni, amelyeket még finanszíroz az egészségbiztosító? – Ez tévedés. Európában példa nélküli, hogy szinte minden fogászati megbetegedés gyógyítását finanszírozza a biztosító. Az OEP honlapján látható, hogy valamennyi fogmegtartó kezelést, a fogágy – kevés kivétellel – valamennyi betegségét, továbbá valamennyi szájsebészeti kezelést finanszírozzák. Gondunk az, hogy jelenleg elláthatatlan a finanszírozási paletta. Szinte minden jár a betegeknek, szakember is akad, a baj az, hogy nem jut. Elsősorban azért nem jut, mert a rendelkezésünkre álló pénzből nem finanszírozható. Jár a gyereknek a fogszabályozás, de a megyében nincs szerződött fogorvos, aki megcsinálná a közfinanszírozás keretei között. Jár – a szakma szabályainak megfelelően – a fogmegtartó kezelés során gyökértömés, de nincs, aki azt az OEP-finanszírozás fejében elvégezné. Az OEP nem képes biztosítani azt az ös�szeget, amennyibe a kezelés az orvosnak belekerül. – Jár, de nem jut… tarthatatlan állapot. Mit lehet tenni? – Vagy megemelik a finanszírozásra szánt összeget, vagy szűkítik a finanszírozott tevékenységek körét. A legrosszabb a harmadik eset: nem emelnek, nem szűkítenek, hanem hagyják a fennálló rendszert rosszul, nem hatékonyan működni tovább. – A szakma nyilvánvalóan az elsőként említett megoldást támogatja. – Egyáltalán nem nyilvánvaló. A „szakma azt mondja, hogy…” politikailag lejáratott, kiürült szófordulat. A „szakma” heterogén. Nem hiszem, hogy a fogorvosok - a „szakma” – finanszírozási kérdésekben azonos álláspontot képviselnének. Egy kizárólag magánpraxisban dolgozó fogorvosnak nem ugyanaz az érdeke például, mint egy közfinanszírozásban dolgozó fogorvosnak. A szakma érdeke és a szakmai érdek más esetekben is eltér egymástól.

Egy szuvas fog esetében az első számú szakmai érdek, hogy megelőzzük a megbetegedést. Ha ez nem sikerült, akkor ellássuk, és a beteg a lehető legmagasabb szintű ellátásban részesüljön, ha lehet, közfinanszírozás mellett. – Szakmai vezetés mégiscsak létezik, valakik mégiscsak felhatalmazással rendelkeznek arra, hogy a „szakma” nevében különböző álláspontokat fogalmazzanak meg és képviseljenek. Például Ön, az országos szakfelügyelő főorvos. – Ez igaz. Ráadásul szerencsés helyzetben vagyunk, mert a Fog- és Szájbetegségek Szakmai Kollégiumának – a miniszter tanácsadó szervének – tagja a Magyar Fogorvosok Egyesülete, a Magyar Orvosi Kamara Fogorvosi Tagozata, az Országos Fogászati és Szájsebészeti Szakfelügyelet vezetése, mind a négy orvosi egyetem fogorvosi kara és számos szakmai szervezet vezetése. Olyan testület ez, amely alkalmas – ha kell kompromisszumokkal – egységes szakmai álláspontok kialakítására. Zavarhoz és elforgácsolódott véleményekhez vezetne, ha nem így lenne. – Változott ebben a tíz évben a fogorvosképzés tananyaga? – Természetesen, s nagy baj lenne, ha nem változott volna. A törzsanyag persze nehezen és lassan változik, de az újabb technológiák és metodikák megjelenése jelentősen változtatja a tananyagot. Ehhez járulnak a kötelező és nem kötelező folyamatos továbbképzések, amelyek biztosítják, hogy a megújuló tananyag eljusson a praktizáló fogorvosokhoz is. Nagyon kevés dolgot csinálunk és tanítunk ugyanúgy, mint amikor én végeztem. – Melyik az új technológia, amely meghatározta ezt az évtizedet? – Úgy hiszem, hogy az új, fémmentes anyagok bevezetése, valamint CAD/CAM rendszerek megjelenése nevezhető forradalmi újdonságnak. – Ha már említette az épületet: ennek a 10 évnek szülötte az új Szentkirályi utcai épület is, ahol éppen beszélgetünk. – Igen nagy a jelentősége az új épületnek. A korszerű elhelyezés jelentősen emelte a fogorvosképzés és -továbbképzés színvonalát is. Nagy András László

Kinek mi jár ingyen? A kötelező egészségbiztosításról szóló 1997. évi LXXXIII. törvény 12. §-a határozza meg, hogy a biztosított mely fogászati kezelésekre jogosult térítésmentesen. Ennek megfelelően életkor szerint a 18 éves kor alatt, illetve 60 éves kor felett teljes körű alap- és szakellátás, 18–60 év között a sürgősségi ellátás, fogsebészeti ellátás, fogkő-eltávolítás és ínyelváltozás kezelése vehető igénybe térítésmentesen. Életkortól függetlenül az alapbetegséggel kapcsolatos fog- és szájbetegségek kezelésére jogosult a biztosított, valamint a fogmegtartó kezelések vehetők igénybe térítésmentesen. A fogászati alap- és szakellátás, továbbá az egyetemi fogászati ellátás körébe tartozó beavatkozásokat az egészségügyi szakellátás társadalombiztosítási finanszírozásának egyes kérdéseiről szóló 9/1993. (IV. 2.) NM rendelet 12. számú melléklete tartalmazza. A kötelező egészségbiztosítás keretében a beteg annál az egészségügyi szolgáltatónál

veheti igénybe a fogorvosi ellátást, amelynek ellátási területéhez tartózkodási helye szerint tartozik. Ebben az esetben a fogorvos az ellátást nem tagadhatja meg, tekintettel arra, hogy adott körzetre vonatkozóan területi ellátási kötelezettsége van. Lehetőség van a kijelölt fogorvosi szolgálattól eltérően másik fogorvoshoz is fordulni, amennyiben a felkeresett fogorvos az ellátását elvállalja. A fogorvos a körzetén kívüli biztosított kezelését akkor vállalhatja el, ha az a kötelező feladatainak elvégzését nem veszélyezteti, és az OEP által lekötött szabad kapacitással – rendelési idő, személyzet – rendelkezik. Kizárólag ezek hiányában utasíthatja vissza az ellátást. Mindkét esetben ugyanolyan feltételekkel veheti igénybe a fogászati ellátást, tehát térítési díj nem állapítható meg arra való hivatkozással, hogy nem az adott fogorvos körzetéhez tartozik.

9/24/10 10:15:35 AM

2010. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

DENTAL WORLD 2010

DENTAL WORLD 2010. október 15., péntek 09.30–17.00

Az elülső fogakra koncentrálva a következő témákat tekintjük át: 1. A kompozit mint biomimetikai anyag 2. A minimál invaziv fogászat elmélete 3. Szinelmélet 4. A dentin s a zománc optikai tulajdonságaik 5. A kompozit anyagok optikai tulajdonságaik 6. A fog 5 szin dimenziói

7. Az elűlső fogak direkt kompozit tőméseinek előnyei s hátrányai 8. Irodalmi áttekintés 9. A kompozit anyagok osztályozása 10. Az anatomiai rétegezési technika elmélete s gyakorlata 11. A fog anatomiája A gyakorlat során a résztvevők egy teljes klinikai koronát épitenek fel kompozittal moulage-on.

I. Fogtechnikus Tanulóverseny „A győztesek versenye”

2010. október 14., 9-18 2010. október 15., 9-17

Az idei Dental World-ön különleges tanulmányi versenyt rendez a Dental Press kiadó és a „GC”, melyen kizárólag meghívás alapján vehetnek részt tehetséges fiatalok. A 2010-ben hetedik alkalommal lebonyolított „Individual mintázó verseny” első nyolc helyén és a Földvári Imre Nemzetközi Tudományos Fogtechnikus Konferencia keretein belül megrendezett kerámiás verseny első négy helyén végzett fogtechnikus tanulók mérhetik össze tudásukat. Ez alkalommal a GC cég Initial MC fémkerámiájával, Iitial IQ layering kerámiájával, Gradia kompozitjával és GC mintázó viasszal végzett munkájukkal kell megcsillogtatniuk tudásukat. A feladatok elvégzésére két nap áll rendelkezésre, a helyszínen – támogató cégek segítségével – berendezett, mindenki által megtekinthető látványlaborban. A résztvevők, a versenyt megelőző hetekben elvégeztek egy egy napos Gradia kurzust Románszky László Gradia demonstrátor vezényletével és egy két napos kerámiakurzust, Makó János Initial demonstrátor vezetésével. A zsűribe olyan – a „Földvári Imre díj” országos fogtechnikus versenyeken már bizonyított és a mindennapi munkájuk tekintetében is elismert ÷ fogtechnikusokat hívtam, akik jól ismerik a GC anyagokban rejlő lehetőségeket is. Horváth Keve ftm., Kapás Zolt ftm., Mórász András ftm. és Haluszka Tamás ft. kollégákkal együtt értékel majd dr. Gerlóczy Pál, dr. Bartha Ferenc, dr. Grosz János és dr Mócz András, akik fogorvosi szemmel segítenek a minél objektívebb eredmény létre jöttében. A versenyzők, az elvégzendő feladatok, a zsűri tagok, a helyszín, és a szervező, támogató cégek tekintetében is egy igazi gálára számíthatunk, melynek megtekintésére, eredményhirdetésére MINDENKIT szeretettel invitálunk és várunk. A versenyzők: András Izabella, Antal Attila, Bodnár Tímea, Forrás Tímea, Janovics Ildikó, Mészáros Ivett Júlia, Pluhár Dávid, Szepeshelyi Szabolcs, Szilágyi András, Szűcs Lívia Ünnepélyes eredményhirdetés: 2010. október 16., 14 órakor Makó János ftm.

Today elozetes 2010.indd 7

9/24/10 10:01:21 AM

DENTAL WORLD 2010

2010. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

Kór-történet ha többet akar

! T N E L E J MEG talógusunk ka 4. Termék

Minden, amire szüksége van Plusz 20 oldal a világ fogászati újdonságaival.

A legkedvezőbb árak A termékek jelentős részét változatlan áron kínáljuk, sőt számos árucikk árát csökkentettük az előző katalógushoz képest.

Szuper kedvezmények Használja ki lépcsőzetes árainkat, azonnal levonható mennyiségi kedvezményeinket. Rendeljen webáruházunkon keresztül és takarítson meg további 2%-ot! Figyelje egész éven át akciós ajánlatainkat!

0-24 óráig Webáruházunkban, a nap bármely órájában elérheti teljes kínálatunkat, beleértve mindenkori akcióinkat.

Megbízható szolgáltatás Ön a megrendelt árukat Budapesten legkésőbb a rendeléstől számított második, máshol a harmadik munkanapon hiánytalanul megkapja. Minden sértetlen árura - „de” és „ha” nélkül – áruvisszavételi garanciát biztosítunk.

Házimárkák Házimárkáinkkal akár 30-50%-ot is megtakaríthat a legkisebb minőségbeli kompromisszum nélkül.

M+W Dental Magyarország Kft. H-1037 Budapest, Csillaghegyi út 19-21. Telefon: +36 1 436 9790 • Fax: +36 1 436 9799 dental@mwdental.hu • www.mwdental.hu

Today elozetes 2010.indd 8

10 röpke év a magyar egészségügy történetébôl Mottó: „Tragédiának nézed? Nézd legott komédiának, s mulattatni fog.” Madách Imre

2001 – a Mikola-éra egy éve Az év a Gógl Árpád volt orvoskamarai elnököt váltó Mikola István miniszteri hiperaktivitásának jegyében telt. Színre lépése kurzusváltással ért fel. Új koncepcióval, új alapokról indított, elődje programjait törölte, s hihetetlen sebességgel új programokat hírdetett. 2001 tavaszán készült el az Egészséges Nemzetért Népegészségügyi Program, amely a Célprogram a népegészségügyi problémák megelőzésére Magyarországon ambiciózus alcímet viselte. A program öt nemzeti célt, tíz kiemelt nemzeti feladatot, a célok elérését és a feladatok megvalósítását szolgáló tizenhét alprogramot jelölt ki. A célok között több fogászati tárgyút is találunk. A 6. cél az egészséges életkezdet és gyermekkor biztosítását fogalmazza meg. Helyzetleírásában megállapítja, hogy Magyarország a fogbetegségek előfordulása terén Európában az utolsók között van. Ezért célul tűzi ki, hogy 2010-re (!) a 6 éves korúak fele ép fogazatú legyen, a 12 éveseknek maximum 3 megbetegedett maradó foga legyen, és a 18 évesek 85 százaléka megtartott fogazattal rendelkezzen. A szakma reményét fejezte ki, hogy a program részletes kidolgozása során megtörténik a fogorvosi alapellátás helyzetének rendezése. E sorok 2010-ben íródnak, megállapítható, hogy a kitűzött célok nem teljesültek, a remények nem váltak valóra. Mikola István minisztersége idején születtek az első olyan elképzelések, amelyek nagy értékű kórházi és egyéb egészségügyi célokra használt ingatlanok magánosítását célozták.

Előbb kórház-racionalizálás címén bezárták a Mentőkórházat, majd a miniszter aláírta kilenc, az egészségügyi tárca tulajdonába tartozó épület és telek eladásáról szóló listát. A tárca által a Kincstári Vagyoni Igazgatóságnak értékesítésre átadott dokumentumban a sváb-hegyi gyermekszanatórium, az Országos Pszichiátriai és Neurológiai Intézet Völgy utcai épülete, a Korányi Tbc- és Pulmonológiai Intézet budakeszi telkének egy része, illetve a Szobi utcai Mentőkórház szerepelt. Az Orbán-kormány által beterjesztett kétéves költségvetés hatására az orvoskar és a kormányzat viszonya kiéleződött. A kisebb baj az volt, hogy a költségvetés nem rendelt forrásokat a Népegészségügyi Program végrehajtásához. A nagyobbról a MOK akkori elnöksége (elnök: Kupcsulik Péter) közleményében szól. Megállapítja, hogy az egészségügyi ellátórendszer a működésképtelenség határán van, melynek elsôdleges oka az elégtelen finanszírozás. A tervezett kétéves költségvetés tovább rontja az ágazat helyzetét. Az orvosok és egészségügyi dolgozók jövedelmi viszonyai érdemben nem javulnak. Az EDDSZ (elnök: Cser Ágnes) szerint a 2001–2002. évi költségvetési tervek nem nyújtanak kellő fedezetet az egészségügyi és szociális ágazatnak ígért 20 százalékos bérfejlesztésre, az intézmények működőképességének megőrzésére, javítására. „Az idei egyszeri juttatás egyértelművé tette, hogy a kormány részéről a szándék sincs meg az érdemi bérfejlesztésre” – fogalmazott Cser Ágnes. Az EDDSZ adatai szerint az infláció alultervezése miatt már 2000-ben is 90 milliárd forinttal kevesebb jutott az egészségügynek,

az utóbbi három esztendőben pedig összesen 240 milliárd forintot vont ki a kormány az egészségügyből. A csődhelyzetben lévő egészségügyön nem segít az sem, sőt további feszültségeket szül, hogy a minimálbért egységesen 40 ezer forintra emelték, mert ezzel a 20-25 éve dolgozók és a pályakezdők bére majdhogynem azonos lett. Az igazi vihar azonban Az egészségügyi közszolgáltatások nyújtásáról, valamint az orvosi tevékenység végzésének formáiról szóló törvény tervezete, majd parlamenti elfogadása körül tört ki. A törvény megszületését annak felismerése motiválta, hogy az egészségügy számára a szabályozott tőkebevonás lehetőségének megteremtése az egyetlen kiút. A törvény előírta (volna), hogy az önkormányzat többségi tulajdona mellett a kórházak közhasznú társasági formában működjenek, alvállalkozóként befektetők és profitérdekelt vállalkozások is tulajdonosai lehessenek a kórházaknak, az orvosok pedig szabadfoglalkozású vállalkozóként dolgozzanak. A törvényt nemcsak az akkor ellenzékben lévő szocialisták ellenezték élesen, de erősen megosztotta a Fideszt és az orvostársadalmat is. A MOK akkoriban fogalmazta meg krédóját, amelynek szellemében azóta is minden privatizációs törekvést elutasít: ... kétségesnek és kockázatosnak tartjuk, hogy az egészségügyi finanszírozás javulását a magántőke bevonása eredményezhetné, különös tekintettel arra, hogy az elégtelenül finanszírozott rendszerből a befektetők nyilvánvaló érdekeik szerint pénzt vonhatnak el. Ez közvetlenül veszélyezteti a betegellátás folyamatosságát és ronthatja színvonalát. Az esetleges privatizációtól az orvoskar más okból is tartott. Úgy érezték, hogy elveszítik önálló döntési szabadságukat, s a tőke érdekeit szolgáló bérmunkásokká süllyednek. Ennek kivédésére követelték az orvosok jogállásáról szóló, megfelelő garanciákat tartalmazó törvény megalkotását. 2001. évi CVII. törvény nem lett hosszú életű, sőt, hatályba sem lépett. Végrehajtását a hivatalba lépő Medgyessy-kormány 2003 júliusáig felfüggesztette, majd helyette új törvényt alkotott. De arról majd a maga idejében! Nagy András László

Fogászati turizmus 2600 évvel ezelôtt Az első fogászati turisták először nem 30 éve ültek be a Mercibe vagy BMWbe, hogy Ausztriából Mosonmagyaróvárra jöjjenek, hanem 2600 évvel ezelőtt indultak el – úgyszintén a sógorok – földjéről, hogy gyógyulást nyerjenek. Hol máshol, mint az angliai Stonehenge kőgyűrűi között. Legalábbis erre utalnak azok a földi maradványok, amelyet egy Kr. e. 6. században keletkezett sírban tártak fel tavaly angol régészek. A férficsontvázról a feltárás során megállapították, hogy egyértelműen a hallstatti kultúra temetkezési szokásai szerint helyezték végső nyugalomra, illetve ennek a vaskori kultúrának a tárgyai vették körül maradványait. Viszont a választ arra, hogy mit keresett ilyen távol hazájától a valószínűleg magas rangú utazó, a koponya, egész pontosan az állkapocs krónikus sérüléseiből derült ki: a férfi halálát ugyanis súlyos fogágybetegsége okozhatta. Minden bizonnyal a csodálatos gyógyulás reményében utazott éveket, és remélte, hogy a kelták szent kőköre majd enyhet ad bajára. A lelet ezzel

tovább erősíti azt a nézetet, miszerint a dél-angliai titokzatos kőkörök a kelták egyik szent zarándokhelye, mágikusnak tartott központja volt. Az ehhez hasonló zarándokutak nem lehettek ritkák a vaskori népek kultúrái ban, hiszen a gyógyíthatatlan betegségekkel szemben akkor még az égiek beavatkozása tűnhetett a leghatékonyabb megoldásnak. A koponya szomorú és kegyetlenül fájdalmas betegségről mesél, valószínűleg az is csoda, hogy a férfi képes volt eljutni oda egy olyan korban, amikor legfeljebb még csak egyes görög városállamok között voltak járható „utak”. Szent zarándoklatok még évszáza dokig léteztek, a középkorban például Szent Apollónia ereklyéi igen kedveltek voltak a fogászati betegségben szenvedők körében. A legenda szerint, aki megérintette Apollónia fogait (ezeket a szent vértanúsága során verték ki a keresztényellenes martalócok), az menten meggyógyult. Minél nagyobb volt a fog és minél előkelőbb zarándokút vezetett oda, annál hatékonyabbnak számított a zarándoklat, ezért a buzgó, és termé-

szetesen súlyos fájdalmakkal küszködő zarándok több kegyhelyet is meglátogathatott a biztonság kedvéért. Az Apollónia-fogak közül a nagyobb speciális méretűek voltak a legnépszerűbbek, ezek általában elefántfogak vagy elefántcsont fogutánzatok, esetleg fosszilis mamutőrlőfogak voltak. Ez utóbbiak tenyérnyi méretűek voltak – a hívők szemében egész biztosan csodálatos, szent tárgyak. Sajnos több mint valószínű, hogy mind a vaskori zarándokok, mind a középkor fogászati turistái hiába tették meg a nagy utat, számukra enyhülést csak a modern orvostudomány nyújthatott volna. fuchs

9/24/10 10:01:22 AM

Cirkon

0 1 0 2 Grand Prix Hungary

Névadó szponzor:

Szakmai verseny fogtechnikusok részére Versenyfeladat:

Egyedi ötlet alapján, szabadon választott technikával elkészített alsó vagy felső fogpótlás CIRKON-ból. Az elkészített restauráció természetesen más anyagokat is tartalmazhat, de a cirkont kell előtérbe helyezni. Mutassuk meg, mire képes a XXI. század fogászati találmánya, a cirkon!

Fődíj: CIRKON KUPA és 100 000 Ft, valamint 550 000 Ft értékű anyag és továbbkézés a Heraeus jóvoltából

Díjkiosztó helyszíne: DENTAL WORLD 2010 Budapest, Syma Sport- és Rendezvényközpont

Nevezési határidő: 2010. szeptember 15.

Kérjük, hogy érdeklődése esetén mielőbb jelentkezzen, az első 10 résztvevő között értékes ajándékot osztunk ki.

Nevezési díj: 5000 Ft Munkák beérkezési határideje: 2010. október 1. Versenymunkák leadási címe: Dental Press Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9.

Zsűri: A beérkezett műveket egy tíz főből álló bizottság értékeli,

mely neves hazai fogorvosokból és fogtechnikusokból áll. Az elbírálás szempontjai: – az elkészült pótlás szájba helyezhető-e, – a protetikai követelményeknek való megfelelés, – magas szintű esztétikai megjelenés, – a protetikai tervezés különlegessége, – a megvalósítás rendkívülisége, – az anyag extremitása és benne rejlő lehetőségek megmutatása. A verseny célja, hogy megmutassa: milyen sokféle és különleges megoldás létezik.

Cirkon Grand Prix 2010

Ünnepélyes díjkiosztó gála: DENTAL WORLD 2010. október 16. 14 óra A verseny kiírója és szervezője: DENTAL PRESS HUNGARY Kft. A verseny fővédnöke: FOGTECHNIKUSOK ORSZÁGOS SZÖVETSÉGE www.dentalworld.hu

Főszponzorok: Szponzorok: Happy Dent Kft.

Today elozetes 2010.indd 9

Támogatók: Kerox Kft.

9/24/10 10:01:40 AM

DENTAL WORLD 2010

2010. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

A fogászaton használatos készülékek és a dokumentálás A számítógép és a különféle nyilvántartások szerves részei a fogászati rendelôk mindennapjainak. A digitális röntgenfelvételeket is számítógépen tároljuk. Vezetjük a sterilizálási naplót, a korszerû B-osztályos autoklávok kinyomtatják a sterilizálás részletes paramétereit. De egy USB-eszköz segítségével még pontosabb dokumentálás lehetséges. A Kronos B autoklávok (gyártó: Newmed srl) a szériaszerűen beépített nyomtató mellett opcionálisan rendelhetők beépített USB-portos kivitelben is, ekkor nemcsak a nyomtatott adatok jelennek meg (típus, gyári szám, ciklus típusa és sorszáma, részletes műszaki paraméterek időhöz rendelve), hanem az USB-kulcsról bármikor a számítógépre tehetők ezek az adatok grafikus ábrázolással kiegészítve. Ez nemcsak kényelmes és pontos sterilizálási nyilvántartást jelent, hanem praktikusan felhasználható szervizinformációk nyújtására (bár a Kronos B igen stabil, nem szervizigényes), valamint felhasználói kérdések egyszerű tisztázására, segítség és információ nyújtására is, mivel e-mailben továbbíthatók az adatok, görbék. A képen látható Kronos B autokláv 18 és 23 literes változatban készül (kisméretű tárgyak sterilizálására a 6 literes Speedy változat célszerű), praktikus kialakítású, könnyen kezelhető, igazán felhasználóbarát. A készülékre 2 év, a kamrára 5 év extra garancia vonatkozik. Remek ár-

teljesítmény-háttér arányával a kategória kiemelkedő készüléke. Az implantáció során a készülékeknek, motoroknak sok feltételnek, kívánalomnak kell eleget tenniük. A MiniUNIKO készülék (gyártó: Mariotti & C. srl) amellett, hogy igen rugalmasan használható (a paraméterek szabad beállíthatósága, 1:1–1:1024 minden kézidarab adaptálhatósága, a steril hűtésrendszer könnyű cserélhetősége, 8 tárolt + 1 aktuális használati programja, egyszerű kezelhetősége) egy igazi „nagymenő” a hasonló célú készülékek között, amit még egy 20:1 ajándék implantológiai könyökdarab is igen vonzóvá tesz.

– az adott lépésben használt steril hűtés mennyisége ml-ben, – az adott lépésben a motor működésekor volt-e automatikusan vízhűtés is, – az adott lépésben használt kézidarab lassítási aránya (pl.: 20:1), – a motor forgásiránya.

összefér a többi nyilvántartással, pácienskartonnal.

Mindez dátummal és időponttal ellátva táblázatos formában egyszerű txt-file formában tehető át a számítógépre, mely jól

UNIMET Kórháztechnikai Kft. 1138 Budapest, Népfürdő u. 19/b. Tel.: 06-30-231-9194

Ha a cikk felkeltette érdeklődését, és szereti a meglepően kedvező árakat, látogasson el a D-420 standra. A készülékek megtekinthetők és megrendelhetők a forgalmazónál:

A vezérlőegység beépített USB-porttal rendelkezik. Működés közben a készülék USB-kulcsra rögzíti lépésenként a műtét ös�szes paraméterét, úgymint – a használt programhely sorszáma, – az adott lépésben használt legmagasabb fordulatszám, – az adott lépésben használt felső nyomatékhatár,

1094 Budapest, Ferenc tér 5. Tel: 1/ 218 02 44 Fax: 1/ 476 07 61 email: info@frontdent.hu www.frontdent.hu

A5 fogászati egységkészülék

MY-RAY ZENX USB technológiás radiovisiográf

Kérje részletes árajánlatunkat! A kiállítás ideje alatt ajándék kézidarabokkal! USB technológiás, csúcskategóriás radiovisiográf. 25 vonalppár/mm felbontás, Windows XP, Vista, 7 kompatibilis szoftver, Beépített FOP technológia, a sugárérzékelő réteg védelmére. Szenzor méret: 20x30 mm

Érdeklődjön a további multimédiás kiegészítő lehetőségekről! Teljeskörű lízing ügyintézéssel !

A kép illusztráció.

MY-RAY WDS

MY-RAY CU-2

Bluetooth technológiás radiovisiográf

Intraorális kamera

Bluetooth technológiás, vezetéknélküli, hordozható csúcskategóriás radiovisiográf. Szenzor méret: 20x30 mm vagy 26x34 mm

USB technológiás, Intraorál kamera USB 2.0 csatlakozással, 12 LED-es kivitelű, intraorális kamera, automatikus fókusztávolság állítás.

MY-RAY RX DC Nagyfrekvenciás röntgenek

Nagyfrekvenciás intraorális fali röntgen készülék, multifunkciós exponálóval. Egyaránt használható filmes és digitális képalkotó rendszerekhez. Szenzorokkal tökéletes megoldás. A vezetéknélküli exponáló megkönnyíti a munkát. Két kivitel: Normál és elektromagnetikus fejpozicionálás.

Kiállítási akciókkal, újdonságokkal és digitális radiológiai tanácsadással várjuk standunkon!

Today elozetes 2010.indd 10

9/24/10 10:01:45 AM

Today elozetes 2010.indd 11

9/24/10 10:01:48 AM

DENTAL WORLD 2010

2010. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

Kór-történet 10 röpke év a magyar egészségügy történetébôl Mottó: „Tragédiának nézed? Nézd legott komédiának, s mulattatni fog.” Madách Imre

2002 – A jóreménység kora Választási év volt. Ilyenkor már nem szokott és még nem szokott történni semmi érdemleges. Szavakban annál több. A rendszerváltás óta zajló kampányok soha nem szűkölködtek a nagy egészségügyi ígéretekben. Ezek valóra váltása azonban eddig mindig gondot okozott. Ami minden alkalommal, menetrendszerűen megtörténik, az az elődkormány intézkedéseinek azonnali felfüggesztése, sürgős visszavonása. Ez történt az Orbán-kormány második egészségügyi minisztere, Mikola István által beterjesztett kórháztörvénnyel is. Közvetlenül a 2002-es országgyűlési választások után az MSZP–SZDSZ többség e törvény több elemét felfüggesztette egy 2003. július 1-jéig megalkotandó új törvény megszületéséig. A kormányprogram egyik leghangsúlyosabb ígérete az egészségügy rendbetétele volt. Azt ígérték, hogy a ciklus végéig – évente 150 milliárdos – összesen tehát 600 milliárd-többletforrást bocsátanak az ágazat rendelkezésére. Az egészségügyi tárcát – nem először – összevonták a szociális és családvédelmi tár-

Csehák Judit csak 2008-ban részesült magas állami kitüntetésben

cával, az új megaminisztérium Csehák Judit vezetésével látott munkához. Szeptember elsejétől átlagosan 50 százalékkal emelkedett a közalkalmazottak, így az egészségügyben dolgozók bére. Egy évvel később, amikor kiderült, hogy az ágazatnak juttatott ötvenszázalékos béremeléssel „kimerült a rendszer reformkapacitása”, azaz másra nincs pénz, Csehák Judit a következő év költségvetését előkészítő tárgyalások közben lemondott. Nagy András László

Ózonterápiával a pácienseinek egészségéért! Az OzonyMed a kezelendő területnél tiszta ózont (O3) állít elő, így a sebgyógyászat és a gyógyászat számos területén alkalmazható. Az OzonyMed használatával gyors, a páciensei számára fájdalommentes, mellékhatások nélküli eljárást érhet el az alábbi esetekben: – gyökércsatornák, üregek dezinficiálása, – afták, herpeszek, gombás megbetegedések kezelése, – fogágy-, fogínybetegségek kezelése, – pulpitis kezelése, – sebkezelés, – kárieszléziók kezelése, – szivárgó vérzések csillapítása, – intraorális csírasejt csökkentése, – stomatitis kezelése, – protézisnyomás helyének kezelése, – infekciók, kontaminációk elkerülése, – implantációk, replantációk, – gyökércsúcs-reszekciók utáni lágyrész kezelés, – neuralgia kezelése, Az ózon bármely antibiotikumnál hatékonyabban segíti elô a sebgyógyulást,

A tökéletes loupe

használata után általában nincs szükség antibiotikum szedésére. Jobbat nem is használhatna páciensei érdekében! Az OzonyMed a kiállítás ideje alatt megtekinthető és AKCIÓSAN megvásárolható.

nagyítás 2.3x 2.8x

Forgalmazó: Pro Dental Kft.

3.5x 4.2x 5.0x

Győzödjön meg róla Ön is! Várjuk standunkon egy beméréssel egybekötött készülék demonstrációra a 443-as standon.

Kompromisszumok nélkül

Kényelem és biztonság

Ergonómia mindenek felett

- egyénre szabott Galilei lencserendszer - rendkívül széles és mély látómező - optimális fény- és színátvitel - műszeres bemérés és szemvizsgálat

- halogén, xenon és LED fejlámpák - kiegészítők széles választéka

- könnyű, titánium keretek - ergonómikus pozíció megtartása, a nyak és a hát igénybevétele csökken - még egyenesebb testtartás érhető el a beépíthető Prisma lencserendszerrel

since78 1039 Bp., Szentendrei út 385. Tel. +36 20 335 0521 E-mail. info@since78.net http://www.exam-vision.com

Today elozetes 2010.indd 12

9/24/10 10:01:53 AM

Magyarország legnépszerűbb CB CT-je

A DentalPlus bemutatja a KaVo 2010-es újdonságait.

Esthetica E50 az új kezelőegység

Ismerkedjen meg standunkon az eredeti Orthopantomograph készülékekkel OP200

panorámaröntgen

OP30

panorámaröntgen

EXPRESS

intraorális foszforlap digitalizáló

FOCUS

intraorális röntgen

SNAPSHOT intraorális szenzor

9400 Sopron, Faller Jenő u. 5 | Tel.: 99/508-698 | Fax: 99/508-696 | iroda@dentalplus.hu | www.dentalplus.hu Bemutatóterem: BCW Irodaház . 1113 Budapest, Nagyszőlős u. 11-15. / I. emelet

Today elozetes 2010.indd 13

rld o l W and

nta -es st e D 09 D3

9/24/10 10:01:57 AM

DENTAL WORLD 2010

2010. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

30 éves vagyok… Nem, az alábbiakban nem Presser Gábor és Adamis Anna nagy sikerû, 1976-ban született zenés játékáról esik majd szó, hanem valami olyan, még nagyobb sikerû vállalkozásról, amely 1980-ban született, s ez évben töltötte be a 30.-at. A Pi Dentalt méltatjuk majd, Pálfalvi Imre vállalkozását, hivatalos nevén a Pi Dental Fogászati Gyártó Kft.-t. A méltatás pedig – mint majd kiderül – alig kell, hogy túlterjedjen a száraz tények számbavételén. A tények magukért beszélnek. – Május 2-án 30 évesek lettünk. Ez a lényeg! Akkor kezdtem el ezt a tevékenységet, még egymagam, ahogy akkoriban lehetett, mint kisiparos. Egy év múltán vettem fel az első alkalmazottat. Majd még egyet… – Kérem, kezdjük az elején! Ön nem fogtechnikus. Hogyan került kapcsolatba a fogtechnikával? – Egy kis csapat tagjaként, mint honvédségi alkalmazott, a Honvéd Kórház és a laktanyák fogászati rendelőinek berendezéseit tartottam karban és javítottam. Láttam, mekkora a hiány fogászati eszközökben. Fogorvosok is jöttek, s kérték, csináljuk meg ezt, meg azt… Később, hogy nem tudnánk-e elkészíteni bizonyos eszközöket? Megcsináltuk, „fusiban”, ahogy az akkoriban szokás volt. Arra gondoltam, miért ne lehetne ezt legálisan csinálni? Még nem volt annyi bátorságom, hogy csak fogorvosokra építve hozzálássak, így elmentem a Fogtechnikai Vállalathoz karbantartónak. Valójában ott tanultam meg a fogtechnikát, ismertem meg a fogtechnikai berendezéseket. Hónapokkal később kiváltottam az iparengedélyt. Az akkori törvények szerint hat hónapon belül meg kellett kezdjem a tevékenységet. Erre került sor 1980. május 2-án.

Pi dental Manufacturing Co. Ltd.

– Gépei honnan kerültek? – Nem voltak nekem gépeim, csupán kéziszerszámaim. Csavarhúzó, kalapács, meg ilyesmik. Előbb az Erzsébet királyné úton, otthon a konyha sarkában, majd egy sufniban. Az első nagy lépés az volt, hogy a szemközti ház pincéjében, egy volt TÜKER-telepen béreltem egy helyiséget, és kialakítottam a magam műhelyét. – Mi volt az első terméke, amit létrehozott és eladott? – Egy rugós, felhúzható, centrifugális öntőgép. – Ez egy innovatív termék volt? Saját találmány, szabadalom? – Nem, dehogy. Maga a technológia széles körben ismert volt. Ám akkoriban még semmi nem állt egy kisiparos rendelkezésére, nem lehetett alkatrészekhez hozzájutni, így mindent magamnak kellett előállítani. A lehetőségekhez képest nagyon jó konstrukciót sikerült létrehoznom. – Konstruktőr és kivitelező egy személyben. Gondolom, értékesítő is. Hogyan talált megrendelőt? – Kicsi ország ez, s azon belül is szűk, belterjes szakma a miénk. Szájrólszájra járt a hír, gyorsan elterjedt, hogy vagyok… Persze

a lényeg, hogy óriási hiány volt fogtechnikai berendezésekből. A „fogtechnikus-társadalom” krémje eljutott Bécsbe, ahol vásárolni tudott, itthon azonban senki nem gyártott eszközöket, mindenki maga bütykölte amit és ahogyan tudott, és azzal dolgozott. Kezdetben nem csak itthon, az egész kelet-európai térségben nem volt konkurensem. – Ezek szerint rövid időn belül már exportálta is a termékeit? – No nem! Egy kisiparosnak nem volt joga exportálni. 5-6 év után azonban az OMKER vásárolt tőlem gépeket, s az állami külkereskedelmi vállalat adta el külföldön. – Mi volt a második terméktípus, amit létrehozott? Egy gipszfaragó gép, majd a polimerizáló. – Kérem, ugorjunk 30 évet! Hol tart most Pálfalvi Imre és cége, a Pi Dental? – Nehéz összefoglalni. A legbüszkébb arra vagyok, hogy valamennyi termékünk saját fejlesztés eredménye. Egy kicsi, de hatékony fejlesztőcsapatot irányítok, és gépészmérnökként magam is részt veszek a konkrét fejlesztési munkákban. A legkorszerűbb tervezőprogramokkal tervezünk, és a legkorszerűbb CNC technikával gyártunk. A Szugló utcai ház, ahol most beszélgetünk, a miénk. Ezen a 2000 m2-en fejlesztünk és gyártunk. Huszon-egynéhány alkalmazottunk van – közöttük 5 felsőfokú végzettségű –, ezenkívül sok, bedolgozóként együttműködő kisvállalkozásnak adunk megélhetést. Mára milliós nagyságrendű forgalmat bonyolítunk, euróban. – Ezt a hatalmas volumenű forgalmat hány termékkel produkálják? – Jelen pillanatban 5 termékünk van a piacon. Nagyfrekvenciás centrifugálöntőgépcsalád, frézgép, polimerizáló, viaszmelegítő és viaszformázó. Ebből kettő a világpiacon is prémium terméknek számít, különösen a minőség/ár arány tekintetében. Nem állítom, hogy ezekből a terméktípusokból mi adjuk el

a legtöbbet, de az elsők között vagyunk. – Milyen piacokon vannak jelen? – Mind az öt kontinensen. Nehéz pontosan megítélni, hogy hol, mekkora súllyal, de azt állítom, hogy „tényezők” vagyunk az egész világon. Helyünk, súlyunk, rangunk van. – Kik a konkurenseik? – A legnagyobbak, például a BEGO. A válság következtében az utóbbi években sok kisebb konkurensünk megszűnt, illetve kivonult erről a piacról. Egy kicsit nekünk is összébb kellett húzódnunk, világszerte csökkentek a beruházások, tehát a megrendeléseink is. – Hazai konkurensük nincsen? – Egyetlen termékünk esetében van csak hazai versenytársunk. Ugyanakkor természetes, hogy a hazai piacon is meg kell küzdenünk a világ valamennyi hasonló terméket előállító cégével. Azt azonban örömmel mondom, hogy jó a hírünk, ha valaki öntőgépet említ, akkor elsőként a Pi Dental jut eszébe. Az idősebb generáció tagjai meg úgy mondják még mindig, hogy „a Pálfalvinál vettük”. – Mekkora darabszámról beszélünk? – Évente típusonként százas nagyságrendben értékesítünk gépeket. Egy-egy berendezés ára forintban néhány százezer és néhány millió között mozog. A jelentősebb visszaesés is elkerült minket, ugyanis még időben, 2007-ben jelentünk meg Kínában. Hatalmas és rohamosan fejlődő piac, folyamatosan nőnek az eladásaink. Most évi 60 körül járunk. Igazán felmérni sem tudjuk még, mekkorák a lehetőségeink. Ez év novemberében komoly üzleti tervekkel megyünk tárgyalni Sanghajba, utána talán tisztábban látunk majd. Minden eshetőségre felkészültünk, készen állunk gyártókapacitásunk bővítésére. – Mekkora nagyságrendű növekedésről lehet szó? Százas, ezres? – Ezres nagyságrendekről még a legnagyobb világcégek sem beszélnek, csak több

Folytatás a 16. oldalon..

30 évesek vagyunk nézze meg újdonságunkat a

Digitális Cirkónium Másoló rendszert

Egy igazi megoldás azoknak, akik a megszerzett klasszikus fogtechnikai tudásukat akarják használni a legkorszerűbb pótlás készítésénél

Várjuk szeretettel a 217-es standunkon a 10. Dentalworldon

www.pidental.hu Today elozetes 2010.indd 14

85 Szugló St. H-1141 Budapest Phone:(+36-1) 251 4944 Fax: (+36-1) 251 4891 E-mail: sales.pidental@pidental.hu

9/24/10 10:02:00 AM

Today elozetes 2010.indd 15

9/24/10 10:02:05 AM

DENTAL WORLD 2010

2010. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

„30 éves vagyok...” Folytatás a 14. oldalról

ha többet akar

ttuk o t i y n g e M t! a k n u z á h webáru Vásároljon még egyszerűbben, takarítson meg további százalékokat!

Ennyire egyszerű: • Amennyiben ismeri a megrendelendő termék cikkszámát választhatja a „Rendelés cikkszámmal” menüpontot. • Kereshet a termék nevére, majd a megtalált terméket egyszerűen a kosarába helyezheti. • Ha teljes kínálatunkból kíván választani, böngészhet a katalógusunk szerkezetét követő menüben.

ig! 0-24mwódreá ntal.hu

www.

Még több kényelem: • Összeállíthatja az Ön által leggyakrabban használt termékekből személyes bevásárló listáját. A bevásárló lista segítségével később pillanatok alatt elkészítheti rendelését. • Vannak ismétlődő, rendszeresen visszatérő rendelései? Elég a termékeket egyszer a kosárba rakni! A kosár tartalmát elmentheti, majd később bármikor újra előhívhatja. (Az elmentett kosártartalom a rendelés során bármikor szűkíthető, illetve további termékekkel kiegészíthető.) • Még nem döntötte el mit rendeljen? Szeretné még egyszer egymás mellett látni a lehetséges alternatívákat? Használja a „Termékösszehasonlítás” menüpontot! A kiválasztott terméket az összehasonlító táblázatból rögtön a kosárba teheti. • Megszakadt rendelés közben az internet összeköttetése? Hirtelen mással kell foglalkoznia? Semmi gond! A kosárba helyezett áru mindaddig a kosárban marad, míg Ön elküldi rendelését, illetve míg Ön azt nem törli. • Szeretné nyomon követni korábbi rendeléseit? Megteheti 12 hónapra visszamenőleg a „Rendeléstörténet” menüpont alatt. Természetesen bármely korábban megrendelt terméket egy kattintással ismét a kosarába rakhatja.

online +ed2vez% den mény min

zas webáreuléhsráe! megrend

M+W Dental Magyarország Kft. H-1037 Budapest, Csillaghegyi út 19-21. Telefon: +36 1 436 9790 • Fax: +36 1 436 9799 dental@mwdental.hu • www.mwdental.hu

Today elozetes 2010.indd 16

– Ez bizony már nem a szenespincék és a sufnik világa…. – Így van! Ez egy vadonatúj lehetőség a fogtechnikusok számára. Az idősebbek – az én korosztályom – még ragaszkodni látszik a hagyományos módszerekhez, s kézzel, manuálisan formázná a műfogakat, nem pedig egérrel, a számítógép egerével. Mi pedig éppen azt a lehetőséget kínáljuk, hogy csiszolópor nyelése nélkül, műanyagból megmintázhatja a fogművet, majd azt digitális érzékelővel letapogatva, számítógépen továbbítva a másik szobában vagy egy másik házban, városban vagy éppen másik kontinensen egy marógép elkészíti a másolatot cirkóniumból. A készülék prototípusa elkészült, s a Dental World-ön Mag (azaz Magyar) Digitalis Copy System (MagD.C.S.) néven bemutatjuk a szakmának. Fejlesztésünk másik vonala a CAD/ CAM. Jelenleg a világ piacát a rendszert kifejlesztő néhány nagy cég uralja, az összes kisebb gyártó a saját innovációjában ezeknek az elemeit integrálja. Mi úgy gondoltuk, nem ezt az utat járjuk, ugyanis, ha azt tennénk, ha megvásárolnánk ezeket a nagy rendszereket, illetve azok egyes részegységeit, nem tudnánk sem árban, sem minőségben versenytársak lenni. A mi CAD/CAM berendezésünk az első szoftver betűtől az utolsó csavarig vagy alfanumerikus jelig saját, illetve magyarországi fejlesztés eredménye. A gépészetet és az elektronikát magunk fejlesztettük, a szoftvert pedig külső, ám hazai partnerünk. Magyar termék az alkalmazott szkenner és a CAD/ CAM rendszer is. Bízunk versenyképes-

ségünkben, ugyanis a mi rendszerünk nyílt forráskódú, nyílt rendszer lesz. Olcsóbak leszünk konkurenseinknél, mert ma Magyarországon még megfizethető a „szürkeállomány”. Nem vásároltunk másoktól milliókért szoftvereket vagy szkennert. Áraink tekintetében pedig megbízhatóbbak leszünk konkurenseinknél, köszönhetően annak, hogy árainkat magunk szabhatjuk majd meg, mert nem függünk külső beszállítók áremeléseitől, jutalékigényeitől stb. Ezen az úton járva jelentősen megnő a saját hozzáadott érték aránya, ami a nyereségesség garanciája. Újdonsága még a berendezésünknek, hogy a felhasználhatóságát az inplantátumok irányába is kiterjesztjük. – Ezzel a berendezéssel mikor és hol lépnek piacra? – Előbb Chicagóban tartunk egy nagyszabású prezentációt, majd annak tapasztalataival – talán az első megrendelésekkel is – felvértezve márciusban, Kölnben az IDS-en lépünk a nagy nyilvánosság elé. – Végezetül kívánok Önnek és a Pi Dentalnak sok boldogságot, és további, az eddigiekhez mérhető sikerekben gazdag működést! Ám… nem csak Önök születésnaposok, de a Dental World is, amely idén lett 10 éves. Ön mit kíván a kiállításnak, s mit az azt szervező Dental Pressnek? – Azt kívánom, hogy még sokszor ennyi ideig, legalább annyi serénységgel, kitartással, tehetséggel és jó érzékkel tegyék a dolgukat, amilyennel a kiadót és a Dental World-öt felépítették.

Önnek vesebaja van, nem parodontózisa

álló diéta elvileg minden gondunkra gyógyírt jelent, de ha mégis beüt egy fránya szuvasodás, az bizony más területekre is kihat, asztmát vagy szívelégtelenséget okozhat. Egy szakembereket és pácienseket egyaránt felölelő kutatás szerint a kínai fogorvosok és páciensek döntő többsége bízik a TCM kiegészítő kezeléseiben, és szívesen alkalmazzák is a speciális gyógynövénykivonatokat szájüregi betegségeik gyógyítására. Amikor a páciensek szájában elkezd növekedni az energiaszint, öblögetnek a kivonattal, energiaszintjük helyreáll, és kezdődhet is az általunk is alkalmazott, nyugati típusú kezelés. Sok esetben azért is döntenek a TCM alapú kezelések mellett a fogorvosok, mert ez komoly marketingértékkel bír a páciensek felé. Kínában ugyanis inkább azokban az orvosokban bíznak, akik ismerik és alkalmazzák ezt az eljárást. Szakmai szinten sem ellene, sem mellette nem foglal állást a Kínai Fogorvosi Kamara, amely egyfelől üdvözli a Kínában oly nagy becsben tartott tradíció jelenlétét a mindennapi gyakorlatban, másfelől arra hívja fel a figyelmet, hogy ezek a „népi orvosságok” sok esetben hasonló hatóanyagokkal rendelkeznek, mint a gyógyszergyári termékek, csak az adagolásuk más egy kicsit. Arról nem is szólva, hogy a TCM alapvetően emberközpontú gyógyítás, több időt szán a beteg személyére, mint egy átlagos – nyugati – egészségügyi rendszer. Ezt a páciensek valószínűleg nagyon élvezik, és biztonságban érzik magukat, hiszen így sokkal több figyelmet kapnak, mint az általuk csak vágóhídnak tartott nyugati típusú kórházakban. Nálunk, nyugaton is hasonló okból népszerű ez a gyógyászati forma, a rohanó világban minden páciens hálás, ha a kezelőorvosa kicsit többet foglalkozik vele.

százas szériákról. Ezt onnan tudom, hogy évekkel ezelőtt a legnagyobb német gyártó tett ajánlatot arra, hogy az öntőgépeinket saját márkaneve alatt, saját hálózatában forgalmazná. Az ajánlat évi 200 darabról szólt. Büszkén mondom, hogy ezt a számot saját nevünkkel forgalmazott saját termékünkkel már túlszárnyaltuk. Ekkora nagyságrendet szeretnénk elérni Kínában is, vagyis megduplázni termelésünket. – Nem csekélység! Más cégekkel jött létre hasonló megállapodás, mint amilyet ez a nagy cég ajánlott? – Igen. Több nyugati cég – így a Dentaurum Németországban vagy a Mestra Spanyolországban – a mi termékünket, főleg öntőgépeinket forgalmazza saját hálózatában, sajátjaként. Ezekben az esetekben tízes nagyságrendekről van szó. – Eddig a meglévő termékek forgalmazásának sikereiről, reményeiről szóltunk, mennyiségi növekedésről. Milyen új termékekkel, új minőségekkel állnak startra készen? – Két évvel ezelőtt elhatároztuk, hogy vállaljuk korunk kihívását, és beszállunk a cirkónium piacába. Két irányba kezdtünk el fejleszteni, mindkettő olyan új terméket eredményezett, amelyekhez nagy reményeket fűzünk. Az egyik egy másoló marógép, amelyhez hasonló van már a piacon. Ám azok mechanikus eszközök, mi pedig digitalizáltuk a folyamatot.

Egy kínai mondás úgy tartja, a fogfájás nem egy hétköznapi betegség, hanem egy gyilkos kór, amely életünkre tör. A hagyományos kínai orvoslás, angol nevén (TCM) ismeretében ez nem is olyan furcsa kijelentés, hiszen ez a gyógymód nem a közvetlen sebészi beavatkozásban, hanem az ún. holisztikus gyógyításban hisz, azaz abban, hogy minden betegségért egy belsô szervünk okolható. A fogágybetegség esetében például a vese. Sokan távolságtartással kezelik, mások vakon bíznak benne, a hagyományos kínai orvoslás még az orvostársadalmat is megosztja. Van, ahol beemelik az egyetemi oktatásba, van, ahol egész egyszerűen a nyugati embereket megtévesztő, a vevők pénztárcáját célzó átverésnek tartják. Abban viszont mindkét oldal egyetért, hogy nem lehet figyelmen kívül hagyni a kínai kultúra több ezer éven át halmozott tudásanyagát. A kérdés sokkal inkább az, milyen mértékben emeljük be az orvoslás mindennapi gyakorlatába ezt a tudásanyagot. A kínai néphit úgy tartja, a bölcsességfog növekedését a test általános legyengülése, a fáradtság segíti elő. A kimerült testben ugyanis könnyebben keletkeznek gyulladások, és ilyen esetekben először ezt a fáradtságot kell kezelni, aztán jöhet maga a probléma forrása, a gyulladt fog, állítja a távol-keleti gyógyászat. Azt a kínai orvosok sem vitatják, hogy a begyulladt bölcsességfogat ki kell húzni, viszont nem azonnal távolítja el a kellemetlen fájdalmat okozó nyolcast, hanem egy hosszas kezeléssorozat végén, amelynek része a vese egyensúlyának helyreállítása. Ennek során egy speciálisan összeállított kúrára fogják a pácienst, amely

A nagy kínai fogtorony.

kiűzi a patológiás hőt és mérgeket a veséből, ezáltal szüntetve mega szájüregi gyulladást. A kúra a „hideg energiájú” ételek közé szerveződik, amelyek csökkentik a vese „energiaszintjét”, ugyanis a magas energiaszint csak élénkítené a keringést, ami csak még jobban növelné a gyulladás mértékét. Ezenkívül a meleg sós vízzel öblögetés, illetve a szinte elmaradhatatlan akupunktúrás kezelés is része a kúrának, ez esetben a kézfejen, a lábon és az állkapcson található speciális területeket ingerlik. A vese felel a csontok, a fogak és az ínyek egészségért, egészséges vesével elkerülhetőek ezek megbetegedései – legalábbis ezt vallja a TMC. A fokhagymából, ginzengből és meleg sós vízből

Nagy András László

fuchs

9/24/10 10:02:05 AM

Könyvújdonságok Róth Lajos: Fogpótlás.tan

A szerző ebben a könyvében a fogpótlások körének egy jelentős részét próbálja bemutatni különböző klinikai eseteken. Nem a teljességre törekedve, inkább az adott indikációra készíthető különleges megoldások bemutatása az elsődleges cél. Találunk megoldásokat rögzített és kivehető pótlások készítésére, kombinált munkák különböző megoldásaira és az implantáció területére is betekintést nyerhetünk. Öt fejezet található a könyvben, több mint háromszáz oldalon, mintegy ötven esetmegoldás, több mint 1500 színes fotóval illusztrálva. A könyv minden fogászat iránt érdeklődő, tudását folyamatosan bővíteni kívánó szakember számára érdekes időtöltést ígér.

Róth Lajos

Fogpótlás.tan

Hajdu Zoltán

Csak természetesen

8000 Ft/DB Fogászat és esztétika Hajdu Zoltán: Csak természetesen

A fogpótlások elkészítése mindig összetett feladatnak számított. Szakmai szempontok az elsődlegesek: stabilitás, funkció, illeszkedés, biológiai és kémiai megfelelőség. A fogorvos és a fogtechnikus is törekszik munkája során, hogy legjobb tudását, széleskörű ismereteit a lehető leghasználhatóbb, a páciens számára sikert garantáló formában építse be az elkészülő fogműbe. E könyv megismertet minket olyan emberekkel, akik technikai felszerelést, technológiát és kézügyességet ötvözve kifejezésre tudják juttatni művészi érzéküket. Mindannyiunk, a páciens, a kezelő-csapat és a fogtechnikus számára is érzékelhetően. Végül is ez a cél. Forgassák bizalommal, és ügyeljenek a részletekre.

Könyvbemutató a Dental Worldön!

további ajánlataink: www.fogSHOP.hu

Híd a fogászatban Today elozetes 2010.indd 17

www.dental.hu • megrendeles@dental.hu 9/24/10 10:02:10 AM

DENTAL WORLD 2010

2010. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

Pluszhatóanyagok, pluszhatékonyság! Interherb-Gingisol Plusz fogínyecsetelô oldat szájüregi panaszok kezelésére Az Interherb-Gingisol Plusz fogínyecsetelő oldat a több mint egy évtizede piacon lévő, széles körben ismert és közkedvelt Gingisol fogínyecsetelő oldat továbbfejlesztett, koncentráltabb változata. Az erős gyulladáscsökkentő hatású mirhakivonattal, valamint antibakteriális fahéjolajjal kiegészült oldat aktívabb védelmet nyújt a gyakori szájüregi panaszok és a fogínysorvadást kísérő kellemetlen tünetek kezelésében. Eredményesen csökkenti a foglazulással együtt járó fogíny-, fogágyérzékenységet, illetve a protézis okozta nyálkahártya-sérüléseket. A természetes, magas hatóanyag-tartalmú Gingisol Plusz fogínyecsetelőben a fájdalomcsillapítás, a fertőtlenítő és gyulladáscsökkentő hatás szinergetikusan érvényesül. Alkalmazása ajánlott: • A fog, fogágy, fogíny fájdalmas gyulladásos állapotában. • Fogínysorvadással járó érzékenység csökkentésére.

• Protézis okozta fájdalmas sérülések kezelésére. • Afták kezelésére. Az Interherb-Gingisol Plusz gyógyszernek nem minősülő gyógyhatású készítmény. A korszerű, új és egyben koncentráltabb ös�szetételben helyet kap a száj- és garatbetegségek kezelésében gyulladásgátló és fájdalomcsillapító hatásáról ismert mirhakivonat. A szegfűszegolaj fogpulpa-érzéstelenítő hatását az antibakteriális és gyulladáscsökkentő fahéjolaj egészíti ki. Hatóanyagai: kamillatinktúra, mirhatinktúra, valamint szegfűszegolaj, amelyek hatását kassziaolaj és levomentol fokozza. A készítmény segédanyagai: glicerin, etanol és vanillin. Az Interherb-Gingisol Plusz hatóanyagainak gyulladáscsökkentő, antibakteriális és enyhe fájdalomcsillapító hatását népgyógyászati és szakirodalmi adatok igazolják. Nem ismeretes kölcsönhatása más gyógyszerekkel. KERESSE A

A készítmény nem alkalmazható kamillára vagy egyéb fészkesvirágzatúakra (például cickafark, fekete üröm) való túlérzékenység esetén (keresztérzékenység lehetséges), illetve

bármely egyéb összetevőjével szembeni egyéni túlérzékenység esetében sem. A gyermekeknél, valamint várandós állapotban és szoptatás ideje alatt történő alkalmazásra vonatkozóan nem állnak rendelkezésre adatok, ezért általános óvatosságból a készítmény alkalmazása 12 éven aluli gyermekeknél, várandósoknak és szoptató anyáknak nem ajánlott. Az Interherb-Gingisol Plusz fogínyecsetelő oldat 10 ml-es üvegekben, recept nélkül kapható gyógyhatású szer, az optimális hatás érdekében azonban elengedhetetlen a készítmény körültekintő, előírásszerű alkalmazása. Kisméretű, az oldat egy-két cseppjével átnedvesített vattatamponnal a szájüreg, fogíny, fogtő, fogazat kívánt részét naponta 2-4 alkalommal ajánlott ecsetelni. Az ecsetelést mindig a szokásos száj- és fogmosás után kell végezni. Szájöblítésre 2 dl vízhez 15-20 csepp oldatot kell adni. Szájfertőtlenítésre hosszabb ideig is alkalmazható, 3 hónap használat után azonban 1 hónap szünetet kell tartani. Az Interherb-Gingisol Plusz fogínyecsetelő oldatot a BGB Interherb Kft. (1087 Budapest, Százados út 18.) gyártja, a fogorvosok számára pedig a Dental Press forgalmazza. Rendelhető a www.dental.hu oldalon található webáruházban, vagy keresse a Dental World kiállításon a Dental Press standján.

DENTAL WORLD KIÁLLÍTÁSON A FŐBEJÁRATTÓL JOBBRA, A 339-ES STANDON!

Új! Gyógyszernek nem minősülő gyógyhatású készítmény szájüregi panaszok kezelésére OGYI – 1032/2009

Alkalmazása ajánlott: • a fog, fogágy, fogíny fájdalmas gyulladásos állapotában, • fogínysorvadással járó érzékenység csökkentésére, • protézis okozta fájdalmas sérülések kezelésére, • afták kezelésére.

PLUSZ HATÓANYAGOK, PLUSZ HATÉKONYSÁG! Forgalmazza: BGB Interherb Kft. 1087 Budapest, Százados út 18.

W W W. I N T E R H E R B . H U

A kockázatokról és mellékhatásokról olvassa el a betegtájékoztatót, vagy kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét! 7_Gingisol hird_265x120mm_0921_Today 1_3.indd 1

9/21/10 4:11 PM

Legyen a vendégünk a X. Dental World alkalmából egy ingyenes frissítÔ masszázsra a 228-as standnál!

A Siam Center Thai Massage úttörőként jelent meg szolgáltatásával Közép-Európában a kilencvenes évek közepén. 15 éves szakmai múltja révén cégünk ma is vezető szerepet tölt be a hazai egészség- és szolgáltatóipar e szegmensében. Eredeti, távol-keleti környezetben, a tradicionális thaimasszázson kívül olajos- és gyógynövényes masszázzsal várjuk szeretettel vendégeinket az alábbi helyszíneken:

Today elozetes 2010.indd 18

Thaimasszázs Központ 1132 Budapest, Kádár u. 4. tel.: (1) 349 2235, (20) 665 5998

Széchenyi Gyógyfürdő 1146 Budapest, Állatkerti krt. 11. tel.: (1) 222 5846, (20) 665 5993

Kempinski Hotel Corvinus Budapest 1051 Budapest, Erzsébet tér 7–8. tel.: (1) 429 3585

Danubius Thermal Hotel Helia 1133 Budapest, Kárpát u. 62–64. tel.: (1) 889 5820

9/24/10 10:02:14 AM

2010. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

DENTAL WORLD 2010

Egészségügyi turizmus az Óperencián innen és túl

ha többet akar

Az egészségügyi turizmus már régebb óta létezik, mint a turistaiparág, hiszen már száz-százötven éve telt házzal üzemeltek a divatos tengerparti szanatóriumok és eldugott völgyekben fekvô svájci elitkórházak. Japán és Dél-Korea

Thomas Mann: Varázshegyek

Nem a hazánkba érkező osztrák vagy német páciensek voltak ez elsők, akik egészségügyi szolgáltatásokat kerestek saját lakhelyükön kívül, és nem is a jelenleg hazánkban fogorvosi vagy szépészeti szolgáltatást kereső olaszok vagy franciák a legújabb népcsoport, amely ezt a szolgáltatást igényli. Szinte minden régiónak megvan a maga speciális egészségügyi turizmusra szakosodott központja, amelynek bevételei sok esetben a szolgáltatást nyújtó ország GDP-jében is jelentős tétel.

Egyesült Államok A világ talán legnagyobb egészségügyi fogyasztói piaca az Egyesült Államok lakossága. A szenvedélyesen vitatott egészségügyi reformok nem véletlenül kapnak hangsúlyos szerepet a jelenlegi és volt elnök belpolitikájában: a lakosság nagy része éppen hogy ki tudja fizetni az alapvető orvosi ellátás költségeit, de a még jellemzően nagy tőkeerővel rendelkező középosztály is mindent megtesz, hogy minimalizálja egészségügyi kiadásait. Mivel a biztosítók a plasztikai, illetve fogászati kezeléseket ott sem támogatják, szinte egész országok szakosodtak az egyesült államokbeli páciensek ellátására. Ilyen Puerto Rico, amely amúgy is speciális státuszt élvez, hiszen államszövetségben van az Egyesült Államokkal, és gyakorlatilag magánkórházak és fogászatok százait működteti, amelyekben napi több száz olyan műtétet hajtanak végre, amelyet a szövetségi társadalombiztosítás nem támogat, ezért otthon csak csillagászati árakon érhetőek el. Mesterséges megtermékenyítést, plasztikai és fogászati beavatkozásokat, de gyakran még nem életmentő műtéteket is keresnek az apró sziget klinikáin a szinte honfitársként kezelt szárazföldi páciensek. Costa Rica és Panama, amelyek szintén részei az Egyesült Államoknak, de nem tagállamok, szintén népszerű gyógyászati célpontok. Azoknak, akik a mexikói határ közelében laknak, még repülőre sem kell szállniuk, hiszen a határon túl egymást váltják a gyógyszertárak, a fogászati rendelők és a szépészeti beavatkozásokat kínáló klinikák. Mivel az Államok gyógyszerszabályozása szigorúbb a mexikói előírásoknál, rengeteg a határ túloldalán illegálisnak számító gyógyszert és gyógykészítményt szereznek be itt a texasi vagy kaliforniai turisták. Sőt, akinek nem túl hosszú a két országot elválasztó távolság, szinte minden testi problémájával mexikói orvost keres fel.

Today elozetes 2010.indd 19

Bár az ázsiai szigetország egészségügyi rendszere elvileg a világ élvonalába tartozik, japánok százezrei keresik fel a Dél-koreai Köztársaság magánklinikáit. Egyfelől a fokozatosan elöregedő japán kórházak túlterheltek, így a nem akut műtétekre igencsak megnőtt a várakozási idő, másfelől a sok beavatkozást – elsősorban az esztétikai jellegű beavatkozásokat – a japán biztosítási rendszer sem támogatja. A legkeresettebb szolgáltatások az arc és szem esztétikai, és a bőr pigmentációs kezelései. Koreában az egészségügy, illetve ezen belül is a külföldi páciensekre szakosodott intézmények kiemelt kormányzati támogatásokban részesülnek, így áraik a japán árak mintegy negyedét teszik ki, az ellátás minősége viszont megegyezik a szigetország kórházaiéval. Érdemes megjegyezni, hogy nem csak japán, de külföldre származott koreai turisták, illetve kínai páciensek is nagy számban veszik igénybe Korea kórházainak szolgáltatásait.

Anglia A komoly egészségpolitikai és gazdasági problémákkal küszködő Egyesült Királyság adja a világ egészségügyi célú turistáinak egy jelentős részét. Attól függően, hogy a többlépcsős angol biztosítási rendszerben mennyire marginális pozícióban helyezkedik el az illető, különböző árfekvésű célpontokat keres fel. A szigetországi bevándorlók elsősorban korábbi szülőföldjükre térnek vissza orvosi kezelésért, de az alsó középosztály is kénytelen indiai, dél-afrikai, máltai vagy éppen kelet-európai klinikákat felkeresni. Ezek a turisták sok esetben nem is egyszerűen esztétikai kezeléseket, hanem általános kórházi ellátást keresnek, mert hazájukban ezekből a szolgáltatásokból kiszorultak. Igaz, hozzánk, Közép-Kelet-Európába, illetve Dél-Afrikába inkább minőségi esztétikai kezeléseket keresve érkeznek a szigetországi páciensek, de talán csak azért, mert még nincs kiépítve a megfelelő infrastruktúra az ő mindennapos igényeik kiszolgálására.

Skandináv országok Norvégia, Svédország és Dánia különös triót alkot az egészségügyi turizmus területén. Egyfelől ezekből az országokból sokan keresnek kiemelt ellátásokat déli, melegebb éghajlatú rekreációs központokban, másfelől minden olyan ellátást, amelyet a három ország furcsa csiki-csuki rendszere lehetővé tesz, inkább maguk között elintéznek. Ez pontosan azt jelenti, hogy az élelmes páciensek folyamatosan szemmel tartják, melyik ország éppen milyen kezeléseket támogat, és ennek megfelelően járnak át egymáshoz kiaknázni az előnyöket. Dániában például a fogtömés államilag támogatott kezelés, szinte ingyen lehet hozzájutni, Svédországban viszont az

! T N E L E J MEG talógusunk ka 4. Termék

implantáció a támogatott kezeléstípus, így a dánok leginkább északi szomszédaiknál veszik igénybe ezeket a beavatkozásokat.

Dubai és az arab világ Az Öböl menti hercegségek közül Dubai építette ki a legnagyobb egészségügyi központokat, szinte az egész arab világból érkeznek ide páciensek. Ez esetben azonban nem az ár, hanem a minőség a páciensáramlás fő hajtóereje. Dubai tudatos iparágépítésként hozott létre olyan klinikákat, amelyek szinte teljes egészében az arab országok piacairól élnek. Népszerű egészségturisztikai célpont Malajzia és Szingapúr is, előbbi elsősorban szív- és érrendszeri szűrésben, utóbbi pedig a daganatos betegségek kezelésében jár az élen.

Európán belül Közismert, hogy Lengyelország rendkívül szigorú születésszabályzási törvényeket hozott. Az elmúlt években Hollandia tölti be a menedék szerepét azon lengyel nők számára, akik a tiltott és társadalmilag elítélt terhességmegszakítás mellett döntenek. A Holland klinikák szinte kérdés nélkül végzik el az operációkat, anonimitást és teljes diszkréciót biztosítva ügyfeleiknek. Egyes régióknak önálló egészségügyi központjai vannak: jó példa erre a Spanyolországi Mallorca szigete, amelyet arrafelé tengeren úszó fogászati rendelőként is emlegetnek.

És az Óperenciás-tengeren is túl Sok esetben nem egy bizonyos ország területét keresik fel az egészségügyi szolgáltatást igénylő páciensek, hanem éppen ellenkezőleg, a „senki földjén”, a nemzetközi jog szürke zónájában tevékenykedő szolgáltatókat keresnek. Írország partjaitól látótávolságra vagy Kínában a Sárga-tengerre telepített abortuszklinikák vagy éppen szülészetek horgonyoznak, hogy a jog senkiföldjén, a nemzetközi vizeken lássák el a pácienseiket. Mindkét esetben az adott ország születésszabályozása kényszeríti a „szürke zónába” a szolgáltatókat, de amíg van fizetőképes kereslet munkájukra, ez a furcsa iparág mindig is virágozni fog.

*** Láthatjuk, hogy a világ minden pontján létezik az egészségügyi turizmus fogalma, amely ma már legalább olyan természetes jelenség, mint a hagyományos, élményalapú vendéglátás. Hogy az ágazat jövője hogyan alakul – átalakul-e például az orvosi munkaerő nemzetiségi összetétele vagy sem, azaz feltöltik-e a célországok orvosai a kiinduló országok kórházait –, nehéz megmondani. Jelenleg az ágazat legkeresettebb szolgáltatásai a kozmetikai beavatkozások (ideértve a fogászatot is), de lehet, hogy pár éven belül más orvosi területek is erre a piacra kényszerülnek.

yeinket n é m z e v gi ked pLázTuk! Mennyisé u d G E M égéig október v 15.000 forint feletti rendelés esetén

50.000 forint feletti rendelés esetén

100.000 forint feletti rendelés esetén

200.000 forint feletti rendelés esetén

300.000 forint feletti rendelés esetén

2x2% 2x3% 2x4% 2x5%

Ingyenes szállítás

kedvezmény

+2% online kedvezmény (webáruházas megrendelések esetén)

kedvezmény

8% 10% 12%

kedvezmény

gújult e m g e m Ismerje és vásároljon * kat kínálatun sóbban .

kal olc % 2 1 r á ak * az ajánlat 2010 október 31-ig érvényes!

M+W Dental Magyarország Kft. H-1037 Budapest, Csillaghegyi út 19-21. Telefon: +36 1 436 9790 • Fax: +36 1 436 9799 dental@mwdental.hu • www.mwdental.hu

Fuchs Péter

9/24/10 10:02:16 AM

A színváltós alginát, amely 5 napig megôrzi stabilitását n Maximális stabilitás, teljes biztonság:

A Hydrocolor 5 segítségével vett lenyomat 5 napig megôrzi méretstabilitását (hermetikusan lezárt zacskóban, 23 °C-on tárolva)

n Friss érzet:

VANTAGGI

A Hydrocolor 5 különlegesen friss, piros bogyósgyümölcsös íze csökkenti a lenyomatvétellel járó stresszt és a páciens szájában kellemes, iss érzetet hagy.

n3 szín összhangban:

3 COLORI IN SINCRONIA Hydrocolor 5 guida visivamente il professionista durante le fasi di lavoro attraverso il viraggio cromatico.

MASSIMA STABILITÀ IN TUTTA SICUREZZA Le impronte realizzate con Hydrocolor 5 mantengono la stabilità dimensionale per 5 giorni.

COOL SENSATION A Hydrocolor 5 megváltozL’esclusivo aroma cool berry riduce lo stress tatja a szinét, jelezve ezzel a della presa d’impronta e lascia una piacevole fogorvosnak a&lenyomatvéCROMATISM STABILITY sensazione di freschezza nella bocca del paziente. telhez szükséges idôt. Fukszia lila szín jelzi a keverési idôt, ibolya lilába való átváltozás a munkafázist, ez idô alatt esperienza megtölthetô Zhermack, nasce száil nuovo alginato cromatico con és a páciens orni di stabilità dimensionale jába helyezhetô a lenyomat- dell’impronta per semplificare il o quotidiano delahol dentista. kanál, világos kék színûre változik és olyan is marad a teljes megkötésig.

n Alghamix II

- Buborékmentes keverés - 30%-kal rövidebb keverési idô a kézihez képest - Homogén keverék a folyékonyabb konzisztenciáért

iscelazione < 30’’

Tempo di lavorazione 1’10’’

Tempo di presa 1’10’’

Aroma cool berry

erta ECIALE

> vedi retro

1025 Budapest, Szépvölgyi út 52. Tel.: 325-7129 • Tel./fax.: 325-7220 E-mail: herbodent@mail.datanet.hu Látogasson el honlapunkra: www.herbodent.hu ISO 9001 minôsítés Mobil: 30/203-6957 Today elozetes 2010.indd 20

9/24/10 10:02:28 AM

Smylist Professional mosolytervező szoftver Szeretné bővíteni a pácienseinek nyújtott szolgáltatásait? Szüksége van egy olyan marketingeszközre, amellyel új pácienseket nyerhet meg? Hasznosnak találná, ha létezne egy közös nyelv a pácienssel és a fogtechnikussal, amikor fogkarakterről, fogformáról, és általában mosolytervezésről van szó?

Alkalmazza a mosolytipológia elméletére épülő vadonatúj Smylist Professional mosolytervező szoftvert:

Néhány perc alatt…

mosoly-látványtervek a páciens saját arcképének felhasználásával

Több mint 60 000… fogsorsablon-kombináció

Élethű-közeli… megjelenítés

Beépített demonstrációs modul…

a mosolytervezés alapelveinek a páciens számára történő bemutatásához

Felhasználóbarát kezelés…

súgó funkcióval, internetes felhasználói támogatással és ingyenes frissítésekkel

Berényi Anita

+3630/633-53-99 anita.berenyi@smylist.com

Today elozetes 2010.indd 21

www.smylist.com

9/24/10 10:02:33 AM

A PART OF SGS GROUP

Today elozetes 2010.indd 22

9/24/10 10:02:38 AM

2010. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

DENTAL WORLD 2010

NOVA

dens.Alba

Dr. Csizmadia Katalin fogorvos

Cím: 1123 Budapest, Alkotás u. 15. IV. em. 4. Tel: (06-1) 201-7103 Mobil: (06-30) 957-0500 E-mail: densalba@densalba.hu Web site: www.densalba.hu

A MICERIUM és a NOVA DENS ALBA bemutatja: az ENAMEL plus HRi zománcot

Igazi fogászati újdonság Fogzománc kompozitba klónozva

Az abradált rágóélt egyetlen anyag, az Enamel plus HRi használatával lehet restaurálni (Dr. Lorenzo Vanini munkája és fotója) Ezt a kutatást a Hesseni Tartomány, a Micerium S.p.A és az EU speciális innováció és fejlesztésre létrehozott (ESF) alapja finanszírozta.

dens.Alba densalba@densalba.hu • www.densalba.hu

hird_enamel_hri_165x235.indd 1

Today elozetes 2010.indd 23

Esztétikus megoldás bármilyen restaurációhoz!

2008.09.09. 11:30:49

9/24/10 10:02:42 AM

DENTAL WORLD 2010

2010. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

Kiszámítható út a sikerhez Az Alpha-Bio Tec több mint 20 éve van jelen a fogászati implantátumok piacán. A gyár termékei közül kiemelkedik az SPI implantátum, mely hosszú évek kutatóés fejlesztőmunkájának eredménye. Az implantátum kialakítása különösen magas primer stabilitás elérését teszi lehetővé, ideális a használata minden csonttípusban, azonnali implantálásnál és azonnali terhelésnél is. Az implantátum szabadalmát 2004-ben jelentették be. A cég 2008-ban egyesült a Nobel Biocare-rel, így most az Alpha-Bio Tec a Nobel 100%-os leányvállalataként működik. Az Alpha-Bio Tec több országban is piacvezető pozíciót ért el, ez az állandó innovációknak, a páciensek és implantológusok igényeinek folyamatos figyelembevételének köszönhető.

Modern implantátumfelszín Az Alpha-Bio Tec NanoTec™ felszínén homokfújással alakítják ki a 20-40 mikronos makrofelszínt. Ezután kétszer kerül sor a forró savval történő maratásra, amelynek eredményeként jön létre az 1-5 mikronos mikro és nano felületi egyenletlenség. A felszín kezelése a titán-oxid-réteg létrehozásával folytatódik. A felszín előnyei: jobb korai csont-implantátum kapcsolat, jobb stabilitás, rövidebb gyógyulási idő.

Az implantátum kialakítása A felépítmény csatlakozása különösen pontos belső hatszög kialakítású. Minden átmérőhöz ugyanaz a felépítmény használható. Ezzel tökéletes implantátum-felépítmény kapcsolat alakult ki, a protetikai lépések pedig leegy-

szerűsödtek. A koronális részen mikrogyűrűk találhatóak, az implantátum nyaki része szélesebb, mint a felépítmény (platform shifting), a felület teljes hosszában érdesített. Jobb a terheléseloszlás, csökken a kresztális stressz és a csontvisszaszívódás. Az implantátum teste csonka kúp alakú, osteotomszerű. Az implantátum ezért csonttömörítő hatású. A vágóél menetprofilja változó, az apikális részen V alakú, a középső és a koronális részen szögletessé nyílik. Ez lehetővé teszi a könnyebb behelyezést, a magasabb primer stabilitást, a csonttömörítést. Az implantátum önfúró és önvágó.

Az SPI implantátum klinikai elônyei Az SPI egyedi adottságai és előnyei ideálissá teszik az implantátum használatát komplikált esetekben, azonnali implantálásnál, azonnali terhelésnél és puha csontban való alkalmazásnál. Az implantátum műtét közbeni behelyezési irányának változtatási lehetősége

segít elérni az implantátumok közötti párhuzamosságot, és optimalizálja az implantálást. Az SPI egyedi önfúró képessége lehetővé teszi az implantátum behelyezési irányának menet közbeni megváltoztatását. Az eljárás egyszerű: az implantátum 2-3 visszafelé tekerés után a kívánt pozícióba csavarható be újra. Az implantátum azon képessége, hogy minimális csontállománynál és puha csontban is nagyon magas primer stabilitással rendelkezik, az összes klinikai esetben kívánatos. Az egyedi SPI implantátummag, a vágóél és az apikális rész kialakítása lehetővé teszi a biztos és tartós rögzülést minimális csontmennyiségnél és puha csontban úgy, hogy sokkal kisebb átmérőjű előkészítés szükséges, mint a hagyományos implantátumoknál. Az implantátum kialakítása miatt az implantálás egyszerű, az eredmény biztos és tartós.

Új gyártóbázis Az Alpha-Bio Tec új központba költöztette át gyártási, valamint kereskedelmi, kutatás-fejlesztési és képzési részlegét. Az épület Petach Tikva (Izrael) új ipari parkjában helyezkedik el. Az új komplexumban található az AlphaBio Tec csúcsminőségű gyártóbázisa, amely az elmúlt évek folyamatos beruházásainak köszönhetően a világ egyik legmodernebb implantátumgyártó üzeme. A berendezések alkalmasak a megnövekedett igények kielégítésére is. Az épület ad helyet a kereskedelmi és marketingosztálynak, valamint a kutatás-fejlesztési csoportnak. A K+F részlegen kiváló feltételek biztosítják az új, áttörő sikerű termékek fejlesztését, amelyek tovább erősítik a cég piacvezető pozícióját.

Dr. Gadi Schneider Magyarországon! A Dental World (október 14–15–16) keretén belül tartandó VII. Nemzetközi Implantológiai Kongresszuson előadóként szerepel dr. Gadi Schneider. Dr. Gadi Schneider az AlphaBio Tec Képzési Központjának vezetője, a rendszerrel kapcsolatos esettanulmányok szerzője, az Alpha-Bio sebészeti kézikönyv szerkesztője. Előadására október 16-án, szombaton délelőtt kerül sor. Az előadást szombat délután egy speciális szimpózium követi. A szimpóziumon való részvételre korlátozott számban lehet jelentkezni az AlphaBio Tec kizárólagos magyarországi forgalmazójánál, az Alpha Implant Kft.-nél.

% 3 . 8 i 9 g é s s e r e sik rány a

Dental World 2010. 10. 16. (14.00–16.00), földszinti workshopterem Dr. Gadi Schneider: Fogak egy nap alatt – a kiszámítható út

648 implantátum tátum övetéses 4 éves utánkövetéses lapján vizsgálata alapján

* Elsődleges jelentés a 2007-es Las Vegas-i Világkonferencián Benny Karmon DMD, Jerry Kohen DMD, Ariel Lor DMD, Yiftach Gratciany DMD, Tsvi Laster, DMD, Gideon Hallel DMD, MPA, Tsvia Karmon által bemutatott, a SPIRAL implantátumra vonatkozó retrospektív multi-centrikus tanulmányból

Kizárólagos magyarországi forgalmazó:

Alpha Implant Kft.

Today elozetes 2010.indd 24

1027 Budapest Horvát u. 14.-24.

Tel.: 1/882-0313 Fax: 1/299-0799 Mobil: 20/299-6700

www.alphaimplant.hu info@alphaimplant.hu

Az azonnali implantáció és az azonnali terhelés egyre inkább népszerűvé válnak az implantológia világában. Az eljárás bonyolultsága miatt elengedhetetlen az implantológus számára az eljárás teljeskörű ismerete, a nem kívánt komplikációk elkerülése érdekében. Ez az előadás megvitatja az azonnali implantáció és azonnali terhelés elméletét és gyakorlati felhasználását a mindennapi klinikai gyakorlatban. Bemutatjuk az eljáráshoz szükséges optimális körülményeket azért, hogy az elvárt eredményt érjük el, mind sebészeti, mind protetikai szempontból. Bonyolult sebészeti és protetikai esetek bemutatása azonnali implantáció és azonnali terhelésnél.

9/24/10 10:02:42 AM

Everything you ever dreamed Szeretettel várjuk a Dental World kiállításon az A120-as standunkon!

3D Bt.

PaX-Duo 3D

A VILÁG LEGJOBBJAI EGY HELYEN

A legjobb megoldás az implantológusoknak: • CBCT és röntgen egyben, • CCD szenzor a panorámaröntgenhez, • EasyDent képkezelô programmal, • CBCT Multi FOV, 5x5 cm az endodonciához és parodontologiához, 8,5*5cm; 8,5x8,5 és 12x8,5 cm az implantológiához. • Voxel méret: 0,08-0,2 mm

PaX-Primo DÜRR DENTAL

Everything you ever dreamed

2009

TECHNOLOGY

E•WOO Technology Co., Ltd.

PLANMECA

Planmeca ProOne

Compact i ProOne Planmeca ProMax Value Added Technologies

ATECH

VistaScan Röntgen digitalizáló az összes intraorális filmmérethez.

Compact i

3D Bt.

PaX-Duo 3D

A VILÁG LEGJOBBJAI EGY HELYEN

t 113. ail: 3d-davidovics@mail.datanet.hu w.planmeca.com

Implantológiához sebészeti szívó

DÜRR DENTAL 3D Bt. A legnagyobb fogászati analóg és digitális röntgen választék 3D Bt. Planmeca ProOne TECHNOLOGY

1091 Budapest, Üllôi út 113. Telefon: 216-6380, 216-5040 Fax: 216-5040 LÁG LEGJOBBJAI EGY HELYEN E•WOO Technology Co., Ltd. e-mail: 3d-davidovics@mail.datanet.hu, web: www.3d-davidovics.hu

DÜRR DENTAL

Planmeca ProMax

TECHNOLOGY Today elozetes 2010.indd 25

PLANMECA 9/24/10 10:02:57 AM

Today elozetes 2010.indd 26

9/24/10 10:03:02 AM

Planmeca ProMax 3D Minden térfogatméretben

Tekintse meg élõben a Dental World 2010 kiállítás

Sanitaria standján!

Planmeca ProMax 3D s

Planmeca ProMax 3D

Planmeca ProMax 3D Mid

Planmeca ProMax 3D Max

Planmeca ProMax 3D ProFace

Ø 50 x 80 mm

Ø 80 x 80 mm

Ø 160 x 160 mm

Ø 230 x 260 mm

3D-s felvétel és arckép fotó egyedülálló kombinációja

Planmeca Compact i Tekintse meg élõben a Dental World 2010 kiállítás

Sanitaria standján!

Planmeca Compact s

Today elozetes 2010.indd 27

Planmeca Compact c

9/24/10 10:03:05 AM

DENTAL WORLD 2010

sanitaria KAVO E50 hirdetes 201009.qxp

9/20/2010

4:20 PM

2010. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

Page 1

Megérkezett az új KaVo ESTETICA® E50!

Tekintse meg élõben a Dental World 2010

kiállítás Sanitaria standján!

Fedezze fel a természetes szépség következő dimenzióját.

Charisma® Diamond.

Látogassa meg standunkat, mert nyerhet egy két főre szóló hosszú hétvégét „ANTWERPENBE” a gyémánt fővárosába !

Today elozetes 2010.indd 28

Heraeus Kulzer Hungary Kft.

Fogorvosi szakreferens:

1143 Budapest, Stefánia út 81. Telefon: +36 1 788 42 22, Fax: +36 1 788 42 33 www.heraeus-dental.com

Dr. Német Eduard Mobil: +36 30 701 5258 E-mail: eduard.nemet@heraeus.com

Természetes szépség.

9/24/10 10:03:13 AM

Fogászati lézerek FotonaXD-2 dióda lézer Endodontia parodontológia sebészet fogfehérítés 7 W Fidelis erbium és neodinium lézer Fogfúrás sebészet esztétika 20 W További info: Euromedica Kft., 3300 Eger, Tûzoltó tér 1. 06-20-972-77-79, www.fotona.hu

A110-es stand

Hialuronsav

Akciók az A100-es standon!

Gengigel Prof vásárlása esetén 1 db Gengigel gélt adunk ajándékba!

„GYERMEK-VÁR” a Dental World-ön! (2010. október 14–15–16.) A Varázskert Baba Mama Ház munkatársai szeretettel várják a rendezvény három napja alatt különböző játékos foglalkozásokra a kicsi és a nagyobb gyermekeket egyaránt! Mottó: Játsszunk együtt, amíg a szüleitek az előadásokat és kiállítást látogatják!

Today elozetes 2010.indd 29

9/24/10 10:03:32 AM

Az íny alatt

Szájpadlás A bucca lágy szövetei

Érjük el a plakkot, amely a fogmosás és fogselymezés után a szájüregben maradhat.

A nyelv lágy szövetei

A nyelv alatt

Az optimális orális egészség komoly kihívást jelent. A szájüreg legtöbb része kizárólag mechanikus módszerrel nem tisztítható hatékonyan. Ha a szájápolási gyakorlatot kiegészítjük Listerine® antiszeptikus szájvíz használatával, jelentős javulás érhető el a teljes szájüreg higiéniájában: • elpusztítja a baktériumokat a szájüregben – olyan helyeken is ahová a fogkefe és a fogselyem nem érnek el • 52%-kal nagyobb plakk-redukció érhető el, mint a fogkefe és a fogselyem használattal önmagában*1 • 21%-kal nagyobb gingivitis-redukció, összehasonlítva a fogkefe és fogselyem használattal önmagában*1 • biztonságosan használható napi rendszerességgel, hosszú távon is.

Javasolja a Listerine alkalmazását naponta kétszer, minden nap, a teljes szájüreg egészségéért. *Otthoni használaton alapuló vizsgálat enyhe-, középsúlyos ínygyulladással rendelkező alanyok körében. Referencia: 1. Sharma N, Charles CH, Lynch MC, et al. Adjunctive benefit of an essential oil-containing mouthrinse in reducing plaque and gingivitis in patients who brush and floss regularly: a six-month study. J Am Dent Assoc. 2004;135:496-504

Johnson & Johnson Kft. – 2045 Törökbálint, Tó Park vevoinfo@its.jnj.com

Today elozetes 2010.indd 30

Listerine hirdetés 2010.indd 1

9/24/10 10:03:34 AM

2010.02.22. 16:05:04

Dental World 2010 2010. október 14–15–16. Kiállítói lista és térkép

Stand Kiállító cég neve A121 3D Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. D425 AB Dental Hungary Kft. B210 Abiol Kft D417 Á-Dent Kft C314 Adin Implantátum C341 Ahr Med Kft C319 Allinad Electro Therapeutic Kft D437 Alpesi Kft D428 Alpha Implant B220 Amelo Invest Kft D429 American Dental Concepts Kft D402 American Orthodondtics Hungary Kft D431 Andimarc Kft C321 Any-Dent Kft D409 Aradi Plusz Kft. C312 Arganda Kft D446 Atlantisz Gáz Kft A106/a Axo Bau Kft. A118 Bardeco Kft. D422A Berlin Chemie Menarini Kft B235 Bestens Financial C339 BGB Interherb Kft D433 Biolitec A114 Boiron Hungária Kft B233 Bredat Dent Bt D421 Budadental Kft. B203 Champions Implant Gmbh A105 Chirana-Dental s.r.o – Slovaki C317 Chirana-Mediservis – Slovakia C327 Colgate Palmolive Magyarország Termelő Kft B206 Coltene-Whaledent Gmbh A117 Creativ Dental Bt D407 Degudent B227 Delcam Hungary Kft B201 Dent East Kft C306 Dental Coop Plus Kft. C338 Dental Diszkont D412 Dental Expresz Hungária Kft. D401 Dental Mode Kft. C309 Dental Plus Kft. D403 Dental Press Hungary Kft D405 Dental Trade Kft. A103 Dental Unió D434 DentAvantgArt Kft D418 Dentech Bt. D413 Denti-Systems Kft. D444 Dentomix Kft D441 Doc’s Dental Design Kft. C333 Dr. Volom Dental Kft B212 Ducza Labor C324 Eclipse Dent D442 Egressy Dental Kft. A111 Elsner Kft A110 Euromedica Kft

Címe 1091 1052 1035 6721 1012 2134 1076 9024 1027 1116 1196 1094 1144 2011 2451 1046 1046 1164 1122 2040

Budapest Üllői út 113 Budapest Bécsi u. 5 III/1 Budapest Derű utca 8 Szeged Pusztaszeri u 16 Budapest Várfok utca 10 Sződ-Nevelek Tél u. 41. Budapest Dózsa György út 62 Győr Vécsey u 8. Budapest Horvát u. 14-24 Budapest Abádi tér 1. Budapest Hunyadi tér 8 Budapest Bokréta u 11-13 Budapest Csertő u 6-8 Budakalász Hársfa u 6 Ercsi Rákóczi út 82. Budapest Nádor u 69 Budapest Szent László tér 7. Budapest Csókakő utca 27. Budapest Ráth Gy. u. 60. Budaőrs Neumann u 1

1087 1237 1024 1081 2040

Budapest Budapest Budapest Budapest Budaörs

Százados út 18 Dinnyehegyi köz 21/a Ady Endre u 8. Rákóczi út 73 Mátyás k. u. 21.

921 01 Piestany 94064 Nove-Zamky

Vrbovská cesta 17 Konopna 2

1117 Budapest D-89129 Langenau 1212 Budapest 1094 Budapest 8400 Ajka 1124 Budapest 9700 Szombathely 1031 Budapest 2120 Dunakeszi 4400 Nyíregyháza 9400 Sopron 1012 Budapest 1065 Budapest 9024 Győr 9400 Sopron 4031 Debrecen 6000 Szentes 1024 Budapest 9400 Sopron 1011 Budapest

Hauszmann A. u. 3/a Raiffeisinstr. 30. Dunadűlő 5/a Ferenc tér 5. Gyár u 37 Liptó u. 8. Öntő u. 25. Lőpormalom u. 9/b Szent István u. 1. Szegfű u. 54/c. Faller J. u. 5. Kuny D. u. 9 fszt 2. Nagymező u. 4. Orgona u. 10. Virágvölgyi út 59 Ond u. 16/b Honvéd u 45 Moszka tér 4 Ferenczy J u 6 Fő utca 37/c

1039 1118 2310 3300

Stand B214 D414 C340 B218 D448 D406 A107 D432 A102 D424 C311 B219 C337 B230 A104 A108 D439 C334 C307 A124 C318 B202 C342 C316 C305 D449 C304 C313 C330 B223 A119 D410 C308 C322 D436 A112 D416 A100 B224 C325 B222 A125 D427 A106 B207 C335 D423 A127 C301 C306 B211 A115 C323 B213 D450

Budapest Lukács György u 18 Rahó u 9. Budapest Szigetszentmiklós Mogyoró u 8716/1 Eger Tűzoltó tér 1

Kiállító cég neve Fajro Kft Fejér-Fog Kft. FHB Bank Fogászati Gyártó Kft. Fogtündér Front-Dent Kft Full Tech Kft. Gallax Kft GC Europe Glaxo Smithkline Kft Globdent Kft. - Sirona Goldent Hungary Kft Goodwill Pharma Kft Happy Dent Kft Heraeus Kulzer Dental Consulting Herbodent Kft. Herna-Dent Kft. Hungimpex Kft Implantdirect Implanttrade Kft Isel Hungária Kft Ivoclar Vivadent AG Jacoform & Hauer Johnson&johnson Kft K+S 21 Kft. Kerám Trade Kft Kerox Kft Koza Holding Kft Kreatech L&L Dental Labor Lizydent Kft. Logintech Magyarország Kft Lux Hungária Kft M+W Dental Magyarország Kft. Magyar Mediprint Szakkiadó Kft Medicont Kft. Medis Hungary Kft Mennyei Édességek Miele Kft Min Dent 69 Bt Mindent Kft Mis Implants Modent Kft Morident Kft. Naturprodukt Kft. New York Dental Kft. Next Dental Depot Kft (Flexdent) Nobel Biocare Magyarország Nouvag Dental - und Medizint. GmbH Nova Dens Alba-Trihawk Oculeus Kft Opalmed Kft Oridental Bt Orma 2000 Kft

Címe 1097 Budapest 1118 Budapest

Stand Kiállító cég neve Címe D411 Orthodent Kft 1091 Budapest Üllői út 159 Mergenthalerallee 25 A126 Osstem Germany Gmbh DE-65760 Eschlborn D445 Panasonic B216 Pannon Dental Kft 8200 Veszprém Stadion u 21 A120 Parix Kft 1073 Budapest Erzsébet krt 51 D422 Pastelli 1055 Budapest Nyugati tér 6. C344 Pearl Natural Kft 1044 Budapest Ezred u 2/b D438 Pegadent Bt. 1046 Budapest Erkel Gyula u 30 D440 Pegadent Bt. 1046 Budapest Erkel Gyula u 30 C315 Pharmabog Bt. 8640 Fonyód Badacsony u. 20. C310 Procter & Gamble International Operations SA CH 1213 Geneva Rue De Saint-George 47 Petit Lancy B204 Pro-Dental Kft. 4032 Debrecen Sántha K. u. 7. C331 Proinvest Hungary Kft - Procam 1212 Budapest Rákóczi tér 17 C326 Rádió Dental Plusz Kft 5200 Törökszentmiklós Budai Nagy Antal u 1 B215 R-Dent Kft. 8200 Veszprém Széchényi u. 1. B205 Royal Dent Hungary Kft 1026 Budapest Endrődi Sándor u. 57 C302 Sager Dental Kft 1027 Budapest Feketesas u. 2. C332 Sanatmetal Kft 3300 Eger Faiskola u 5 D419 Sanitaria Kft. 2011 Budakalász József Attila u 75 D404 Savaria-Dent Kft 9700 Szombathely Tolnay S. u. 4. A101 Schütz Dental CAD/CAM Labor 1024 Budapest Moszkva tér 4 B209 Shofu Dental GmbH D-40878 Ratingen Brüll 17. B228 Siam Thai Masszázs D426 Sinalisal Kft 1025 Budapest Berkenye u. 8/b D443 Since78 IT Solutions Kft 1039 Budapest Szentendrei út 385 C343 Speedy Bt 1139 Budapest Tahi út 46/a C303 Straumann Mo Kft 1146 Budapest Hungária krt 179-187 B208 Szakács&Szakács Kft Sopron Paprét C328 Teva Magyarország Zrt 1074 Budapest Rákóczi út 70-72 D408 Titándent Kft. 1081 Budapest Rákóczi út 61. D430 Today stand B221 Turul Fészek Kft. 1094 Budapest Tűzoltó u 11 C329 Unicredit Bank Hungary Zrt 1054 Budapest Szabadság tér 5-6. C329 Unicredit Leasing Kft 1016 Budapest Hegyalja út 7-13 D420 Unimet Korháztechnika Kft. 1138 Budapest Népfürdő u. 19/B. B235 V. Unident Kft 1133 Budapest Dráva u. 12. D415 Valid Dental Kft. 1083 Budapest Szigony u. 41. B232 Vetro Design Srl – Romania Bucuresti Str Veronica Micle nr 20 A123 Vicis Sanoral Kft 1027 Budapest Kapás u 11-15 A122 VIP Dental Röntgen Centrum Kft 1027 Budapest Henger u 2 C336 Viteo Hungaria Kft 1039 Budapest Királyok u 26 D447 Viteo Hungaria Kft 1039 Budapest Királyok u 26 B225 Wellness Oázis By Mojzer Kft. 9462 Völcsej Fő u. 104. A116 Wellness Trade - Consillior Kft 2131 Göd Szabadságharcosok út 4/1 C320 World Dent Bt. 1171 Budapest Ede u. 35. B231 Z&É Med Kft 1165 Budapest Margit u 114 D435 ZirkonZahn Gmbh – Italy I-39031 Bruneck Giuseppe Verdi Street 18 A113 ZZ Dental Bt 1035 Budapest Váradi u 17

Timót u 6 Breznó köz 11

1141 Budapest Szugló u. 83-85. 1118 Budapest Sasadi út 18 1094 Budapest Ferenc tér 5. 2310 Szigetszentmiklós Csepeli út 30 1121 Budapest Teleszkóp u. 6. 2040 Budaőrs Árok u. 10/B. 1124 Budapest Csörsz u 43 2600 Vác Szélső sor 43. 1046 Budapest Kiss Ernő u. 2. 6724 Szeged Cserzy M u 32 1119 Budapest Tétényi út 107. 1143 Budapest Stefánia út 81. 1025 Budapest Szépvölgyi út 52. 1045 Budapest Katona J. u. 4. 1037 Budapest Kunigunda u 6C 7300 Komló Pécsi u 1 2000 Szentendre Felhő u 2 8200 Veszprém József A u 38 9494 FL-Lichtenstein Schaan Benderstr 2 Kálti Márk u 11 1183 Budapest 2045 Törökbálint Tó Park 1185 Budapest Üllői út 684. 6750 Algyő Jura Ipari Park 24/a 2049 Diósd Homokbánya út 77 1012 Budapest Várfok utca 10 1043 Budapest Lőwy Izsák u 13 2030 Érd Rebarbara u. 26 1134 Budapest Botond u 10 6722 Szeged Főfasor 16-20 1145 Budapest Jávor u 5/a 1037 Budapest Csillaghegyi 19-21 1055 Budapest Bálint u. 7. 9024 Győr Honvéd utca 9/a 2045 Törökbálint Dulácska u 1/a 2030 Érd Felső utca 144. 1022 Budapest Alsó Törökvész u 2 6729 Szeged Zombori utca 6 3525 Miskolc Tizeshonvéd u 21/b 1103 Budapest Gyömrői út 128 1077 Budapest Dob u 105 1147 Budapest Telepes u. 106. 2046 Törökbálint DEPO 1135 Budapest Frangepán u. 66/b 9200 Mosonmagyaróvár Kiserdő u 8 Bocskai u. 134-146 1113 Budapest D-78462 Konstant Schultaistr. 15. 4029 1117 6000 6720

Debrecen Budapest Kecskemét Szeged

Kazinczy u 1/a Budafoki út 183 Egyetértés u. 78 Széchenyi tér 15

SZOBORPARK FELŐLI OLDAL A

Q 1

"C" SZEKTOR

"D" SZEKTOR

LIFT A III. EMELETI ELŐADÓ TERMEKHEZ

343 Speedy 342 Jacoform 4

341 AHR Med

Eworld

339 BGB Interherb

325 Miele

318 Isel

317 Mediservis

305 K+S

421 Budadent al

408 Titándent

315 Pharmabog

310 Procter&Gamble

312 Arganda

314 Koza Adin

313 Koza

409 Aradi

411 Orthod

311 Sirona Globdent

Székek Székek

407 Degudent

429 ADC 436 M+W

405 Dental Trade

"B" SZEKTOR

215 R-Dent

225 Wellnes Oázis

224 Mennyei Édességek

Gépek B

202 Ivoclar Vivadent

100 Medis

219 Goldent

223

109 110 Brede Euromed. nt 112 Mprint

111 Elsner

119 Lab or

220 Amelo

221 Turul Fészek

ZZ Boiron

114

117 Creativ Dental

118 Bardeco

113

120 Parix

115

Oculeus

116

Wellnes Trade 18

123 Vicis

121 3D Bt

122 VIP DENTAL

124 Implant Trade

WC 19

"A" SZEKTOR "A" SZEKTOR

ÉTTEREM

105 Chirana Diplomat

106 Modent

107 Full Tech

218 Fogászati Gyártó

L&L Dental

LIFT A LIFT A III. EMELETI III. EMELETI ELŐADÓ ELŐADÓTEREMHEZ TERMEKHEZ

206 Coltene

403 Dental Press

RAKTÁR

222 Min dent 69

ORVOSI RENDELŐ 20

205 Royal Dent

Élő műtét

Gyerekstand

Raktár

I. FOGTECHNIKUS TANULÓ I. FOGTECNIKUS TANULÓ VERSENY VERSENY

Docs Dental Design

106/a Axo Bau

125 Mindent

227 Delcam Hungary

229 228 5 SIAM

Pegadent

402 AO Hungary 403 Dental Press

108 Herbodent

207 Morita

441

Egressy Dental

203 Champs

204 ProDental

442

103 Dental Unio

126 Osstem Imp.

216 Pannon Dental

210 Abiol

437 Alpesi 438 439 Peg Hernaden a t

401 Dental Mode

102 GC

104 Heraeus

201 Dent-East

127 Flexdent

Speakers Corner

Rak tar

213 Orident

209 SHOFU

STAGE

211 212 Dens Ducza Labor

208 Szakács & Szakács

214 Fajro

235 Bestens Vunident

230 Happy Dent

443 Since 78

440

101 Schütz

232 231 Vetro Z Med 233 234 Bredat 6

444 Dentomix

418 Dentech

412 Dentalexpressz

406 Front - Dent

447 Viteo

445Panasonic

434-435 DentAvantgArt ZirkonZahn

413 Denti System

414 Fejérfog

Western Kávézó

427 MIS implants

415 Valid

410 Lizydent

448 Fogtündér

432 Gallax

446Atlantisz Gáz

416 Medicon t

419 Sanitaria

433 Biolitec

417 Á-Dent

Székek 316 Johnson

Workshop terem 40 fő

PUSKÁS FERENC STADION FELŐLI OLDAL

New york 422A Berlin 422 Pastelli Chemie

420 Unimet

301 Nobel

309 Dental Plus

Today elozetes 2010.indd 31

423 New York

302 Sager

428 Alpha Implant

424 GSK

449 Kerám Trade

Regisztráció

320 319 Allina World D.

431 Andim arc

TODAY

Tárgyaló

335 336 334 Viteo NaturP Hun 333 337 338 Dental Dr Volom Diszkont Goodw Dental

307 308 Implant Logintech Direct

303 Straumann

404 Savariadent

332 Sanat metal Kft

306 Dentalcoop PlusNouvag

304 Kerox

330 Kreate

329 Unicredit

323 324 Opal Eclips

331 Procam

321 Any

450 Orma

430

322 LUX

Bejárat

326 Radio D

RUHATÁR

328 Teva

Bejárat

327 Colgate

340 FHB

RENDEZVÉNYFOLYOSÓ

Főbejárat

425 AB

344 Pearl Natural

426 Sianlis al

ÉTTEREM

CIRKON GRAND PRIX 2010

9/24/10 10:03:40 AM

...az újdonság erejével

pályázatírás • hitelügyintézés • rendelő ter vezése, komplett felszerelése • országos szer vizhálózat

• Generátor: Siemens • Magyar nyelvû szoftver

KÉPFELDOLGOZÓ RENDSZER

(Részletek a Dentalmode Kft. 2011-es katalógusában)

FVM és GOP pályázatok megnyitva

Pályázat figyelô

fotopolimerizációs lámpától a 3D-s CT-ig

Vitali kezelôegységek teljes felszereltséggel már bruttó 4 490 000 Ft-tól

clean funkció

Kreativitás és Design – Rayscan 3D-s megoldások

bone funkció

perio, endo funkció

3D-s CT és panoráma 25 900 000 Ft-ért

ULTRAHANGOS CSONTSEBÉSZETI KÉSZÜLÉK

ALAPSZETT LISTAÁR:

990 000 Ft AKCIÓS ÁR:* 890 000 Ft 12 heggyel:

976 000 Ft 12 heggyel, 2 kézidarabbal:

1 090 000 Ft

• Alacsony sugárdózis • 8 programozási mód

PanX digitális panorámaröntgen 5 690 000 Ft

Dentalmode Kft. – Fogászati Nagykereskedelmi Centrum Tel.: 06-20/9464-350 • e-mail: dentalmode@chello.hu • D401-es stand • Áraink az áfát tartalmazzák!

k é nd

10 db 6900 Ft értékben (690 Ft/db)

SOLO DIAMOND 4 rétegû steril gyémánt

ék

ajá

ék

ajá

1 db 4800 Ft értékben

Premier Traxodent vérzéscsökkentô retrakciós paszta

Akciók a Dental World kiállításon! 2010. október 14–16. ajá

ék nd ajá

Premier Enamel Pro profilaxis paszta ACP formulával

Preva DC nagyfrekvenciás intraoral rtg

Enamel Pro Varnish Fluorid lakk fogfehérítés után ACP formulával

DX 3000 röntgenkamera

20 db 2900 Ft értékben (145 Ft/db)

Phoenix vezetékes digitális szenzor

990 000 Ft helyett

Dr’s Light W fogfehérítô lámpa

2a z e lám gyb pa en

A Dental World akcióban szereplô minden 100 000 Ft feletti készülék vásárlása esetén, Ebite szájterpeszt kap ajándékba 59 900 Ft értékben

2 db 1560 Ft értékben (780 Ft/db)

1 390 000 Ft helyett

890 000 Ft

LED D polimerizációs lámpa + Premier ajándékcsomag 49 900 Ft-ért!

1 190 000 Ft

Litex plazma fogfehérítô lámpa

890 000 Ft Intramax Plus endomotor 3

2a z e lám gyb pa en

290 000 Ft

340 000 Ft helyett

a z e sz gybe et n

790 000 Ft

890 000 Ft helyett

249 000 Ft

290 000 Ft helyett

Endomax vez. n. endomotor

740 000 Ft

1 090 000 Ft

1 380 000 Ft helyett

Sting 11 B autokláv vízlágyítóval, nyomtatóval

870 000 Ft helyett

Dr’s Cam zoom vezetékes USB oralkamera

320 000 Ft helyett

270 000 Ft

Dentalmode Kft. – Fogászati Nagykereskedelmi Centrum Tel.: 06-20/9464-350 • e-mail: dentalmode@chello.hu • Áraink az áfát tartalmazzák!

9/24/10 10:04:56 AM

Today elozetes 2010.indd 32

D401-es stand

2 0 1 0 W o r l d D e n t a l