Today elozetes 2011

ELÔZETES

D e n t a l

W o r l d

es 111 nd A s ta

Az Ön választása

2 0 1 1 ISO 9001 minôsítés

Dental World 2011. október 13–15.

Nemzetközi Fogászati Szakkiállítás és Továbbképzô Konferencia SYMA Sport- és Rendezvénycsarnok, 1146 Budapest, Dózsa György út 1. majd csak a kiállító cégek standjánál lehet!

Különleges szakmai programok is várják a kiállításon részt vevőket, élő műtétek, szájsebészeti beavatkozások, termékbemutatók, workshopok is segíthetik a gyakorló fogorvost abban, hogy megértse: az itt látott eljárások a Közel 200 kiállító várja akcióival, árengedményével és újdonságával a mindennapi munkában is megvalósíthatók. Idén látogatókat. ismét megrendezésre kerül, az immár II. Fogtechnikustanuló-verseny, Tisztelt Olvasó!

A Today előzetes megjelentetésével elsősor- valamint a tavaly nagy sikert aratott Cirkon ban az a célunk, hogy megfelelő tájékoztatást Kupa program is. adjunk olvasóinknak arról, hogy MagyarorA kiadvány belső lapjain olvashat kiemelt szág legnagyobb alapterületű, idén már két szakmai programjainkról, a mellékelt jelentkiállítási területen (A és C csarnok) megszer- kezési lapon pedig a még szabad helyek vezett rendezvényén a hazai és külföldi gyár- függvényében kedvezményesen tud jelenttók, kereskedők milyen szakmai újdonságo- kezni akár elméleti, akár gyakorlati kurzusakat, innovációkat, termékakciókat tartanak, inkra. A kreditpontokat is biztosító előadáilletve mutatnak be a három nap folyamán. sok, szimpóziumok, gyakorlati továbbképNe feledje, az idei rendezvényen csaknem zések részesei lehetnek azok a fogorvosok, 200 cég – melyből közel 30 külföldről érke- fogtechnikusok, szájhigiénikusok, akik fonzik – mutatja be a szakmának a nóvumait, tosnak tartják ismereteik folyamatos bőmelyekről pontosan tájékozódni, valamint vítését, az állandó „lépéstartást” a szakma az igen kedvezményes akciókat kihasználni fejlődésével.

A rendezvény három napja során – új helyszínen, a „Speakers Corner” melletti színpadon – a látogatók élőben és kivetítőn is figyelemmel kísérhetik a legújabb implantációs technikákat, a lézerrel történő beavatkozásokat, vagy a CAD/CAM technológiával a helyszínen készülő pótlásokat.

A rendezvény mindhárom napja alatt megjelenik a díjmentes Today – a legfrissebb szakmai hírekkel, exkluzív riportokkal és egyéb programlehetőségek ajánlásával.

Természetesen a kiállítók akciós híradásait is érdemes lesz folyamatosan figyelemmel kísérni, hiszen az érdeklődők így is informálódhatnak majd a 3 nap speciális ajánlatairól.

A szervezők nevében is remélem, hogy a 11.

Dental World programjai felkeltik az érdeklődését, és bízom abban, hogy 2011-ben is megelégedéssel távozik majd a rendezvényeinkről!

Három nap a fogászat szolgálatában!

Találkozzunk a XI. Dental World-ön!

Syma Sport- és Rendezvényközpont, Budapest, 2011. október 13–14–15.

Laczkó Tamás főszervező

Szeretettel várjuk standunkon, ahol az idén

éves

A-, C-szilikon és alginát lenyomatanyagok, harapás rögzítôk, szilikon alábélelô, ideiglenes korona- és hídanyag, lenyomatkanalak, lenyomatanyag-keverô készülékek

cég termékeibôl

10-15-20% kiállítási kedvezményt adunk!

1025 Budapest, Szépvölgyi út 52.

Tel.: 325-7129 • Tel./fax.: 325-7220 E-mail: herbodent@mail.datanet.hu, mobil: 30/203-6957 ISO 9001 minôsítés

Today elozetes 2011.indd 1

Látogasson el honlapunkra: www.herbodent.hu

9/15/11 10:04 AM

Jön! Jön! Jön!

Implantológia A DENTAL PRESS IDŐSZAKOS, TEMATIKUS KIADVÁNYA VIII. ÉVFOLYAM, 2011. 2. SZÁM • ÁRA: 2500 FT

ImPlantológia 2011/2 2011-ben VIII. évfolyamába ért az Imp­lan­tológia című kiadványunk, ami évenként 2-2 számmal jelenik meg.

A fogorvoslás tudománya – ezen belül az implantológia különösen – szinte napról napra fejlődik, újabb és újabb anyagok, speciális műszerek kerülnek forgalomba, a páciensek igényei, elvárásai is állandóan változnak és fokozódnak. Így az ismeretek bővítésére, kiegészítésére folyamatosan szükség van, s ehhez nyújtanak segítséget tematikus sorozatunk ezen kötetei is.

Várható terjedelem: 130–160 oldal

Esztétika 2500 Ft/DB

a fogászatban

A DENTAL PRESS IDÔSZAKOS, TEMATIKUS KIADVÁNYA

V. ÉVFOLYAM, 2011 • ÁRA: 2500 FT

PRESS

Esztétika a fogászatban 2011 2011-ben már V. évfolyamába lépett az Esztétika a fogászatban című kiadványunk. Az esztétika a fogorvoslás igen intenzíven fejlődő ága, a „forradalmian” gyors, nagy léptékű változások jellemzik. Általánosságban is elmondható, hogy az esztétika iránti igény nagyon sokat változott az elmúlt időszakban, a szépészeti ipar bevonult a gyógyítás különböző területeire, így a fogászati szektorba is. A páciensek mind gyakrabban kérik a hófehér, csillogó fogakat, mert „szép mosolyt” szeretnének, hiszen ezeknek fontos jelentősége van a sikeres kommunikációban, a mindennapi élet szinte valamen�nyi területén. E szakterület iránt mutatkozó, s egyre fokozódó igények kielégítéséhez kívánunk segítséget nyújtani e sorozatunkkal.

Várható terjedelem: 80-100 oldal

további akciós ajánlataink:

Rendelje meg már most a következő tematikus kiadványainkat, vagy keresse őket standunkon – D-403!

www.fogSHOP.hu Híd a fogászatban Today elozetes 2011.indd 2

www.dental.hu • megrendeles@dental.hu 9/15/11 10:04 AM

2011. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

Már megint – és még mindig – válságban az egészségügy Éppen egy éve ismert Szócska Miklós Semmelweis Terve. A hárommegyénként lebonyolított szakmai vitát követôen kétezer oldalnyi hozzászólást „dolgoztak be” az anyagba, amely a nyár elején a kormány elé került. A kormány határozatban támogatta és elrendelte végrehajtását. A Semmelweis Terv – bár számos szakmapolitikai részletre is kitér – elsôsorban azokat a fôbb irányokat szabja meg, amelyek mentén az Orbán-kormány az egészségügy egészének átalakítását tervezi.

A terv központi eleme a térségi egységekre épülő, állami egészségszervezési intézményrendszer, amelyben megyéken átnyúló, 1-1,6 millió lakos egészségéért felelős ellátási egységek jönnek létre.

A kormány határozata megerősíti azt, ami eddig is nyilvánvaló volt: a központi költségvetésben nincsen pénz az egészségügy rendbetételére, azonban lehetővé teszi, hogy az ellátórendszerben keletkező megtakarítások az egészségügyön belül maradjanak, és elsősorban az egészségügyben dolgozók jövedelmének növelésére legyenek felhasználhatók. Szócska reményei szerint az átalakítás eredményeként keletkező megtakarítás csak Budapesten és csak a közös gyógyszerközbeszerzésnek köszönhetően elérheti a 10 milliárdos nagyságrendet. Az egészségügyért felelős államtitkár azt reméli, hogy ezen a módon az egészségügyi dolgozók partnerei lesznek a változások megvalósítása során.

A kormány határozata arról is szól, hogy az Új Széchenyi Tervben – elsősorban Európa Uniós forrásból származó – az egészségügy rendelkezésére álló 100 milliárdos nagyságrendű összegeket csakis a Semmelweis Tervben meghatározott stratégia mentén, elsősorban népegészségügyi, emberierőforrás- és infrastrukturális fejlesztésekre használhatják fel.

A kormány határozata leszögezi, hogy az állami egészségügyi rendszer menedzselése a nemrég életre hívott Gyógyszerészeti és Egészségügyi Minőség- és Szervezetfejlesztési Intézet (GyEMSzI) keretei között létrejövő állami, illetve térségi egészségszervezési központok feladata legyen.

Az államtitkár a változások sikerességének zálogát látja az új adatgyűjtő, az információk minőségi osztályozására is képes szervezetben. Ebbe a hivatalba integrálta a tárca korábbi háttérintézményeit: az Egészségügyi Minőségfejlesztési és Kórháztechnikai Intézet alapjain az Egészségügyi Stratégiai Kutatóintézetet, az Országos Gyógyszerészeti Intézetet, az Egészségügyi Szakképző és Továbbképző Intézetet és az Országos Szakfelügyeleti Módszertani Központot. Az új módszertani központ teljes egészében átveszi elődintézményei hatósági és egyéb szakmai feladatait, s a hozzájuk tartozó állami és az ágazat számára még elérhető uniós forrásokat.

Az állami hivatalok közül mára talán itt koncentrálódik a legnagyobb és a legkönnyebben mobilizálható összeg. A hivatal – a Szócska-féle reformok egyik „tartóoszlopa” – szolgáltatja majd az átalakításhoz szükséges szakmai adatokat.

Ha pedig az állami után a GyEMSzI területi szervei, a Nagytérségi Egészségszervezési Igazgatóságok is megalakulnak, ugyancsak ez a tárcához tartozó szervezet koordinálja majd a betegirányítást, határozza meg a betegutakat, és átveszi a közbeszerzések, az energia- és gyógyítóeszközök megvásárlásának feladatát az intézményektől.

Az új szervezeti egységek számos feladata közül a legfontosabb a kapacitások meghatározása, valamint a klinikai és gazdasági együttműködés és munkamegosztás megszervezése lesz.

A kormány egyetértett a Semmelweis Terv ugyancsak sarkalatos másik pontjával, amely szerint a főváros egészségügyi ellátását integrálni kell. Napokon belül elkészült az önkormányzat és a Nemzeti Erőforrás Minisztérium (Nefmi) között kötendő megállapodás tervezete, amely tartalmazza az alapellátást meghaladó fekvőbetegszakellátással, illetve fekvő- és járóbeteg-szakellátással kapcsolatos kötelező fővárosi önkormányzati feladatok, továbbá az intézmények alapító

Today elozetes 2011.indd 3

egy ingatlanja. Akad közöttük például üdülő és egykori rendelőintézet is.

Ez volt az a pont – vagy valami más? – ami miatt Tarlós István főpolgármester órákkal a Közgyűlés időpontja előtt visszavonta a tervezetet.

Indoklásként egy dodonai és egy nagyon is kézzelfogható választ kaptunk. Az előbbi így szólt: „Még jó néhány kérdés van, amelyet rendeznünk kell, mielőtt a kormánynak átadnánk a kórháza­ kat, csak maga az elképzelés »stabilizálódott«, a módja »még picit nyitva van«”. A másik indok bizony húsbavágó: Tarlós István megfogalmazása szerint „…a főváros ragaszkodik a kórházak adós­ ságállományának átvállalásához, és ahhoz, hogy a folyamatban lévő pályázatok további költségeit az állam viselje”. A főpolgármester álláspontja szerint korai még azt mondani, hogy ez az ügy befejezett, ugyanakkor a kapacitáskihasználástól kezdve egészen a beszállítói problémák rendezéséig elismerte a koncepció létjogosultságát.

A Semmelweis Terv másik, a fővárosi egészségügyi ellátást érintő sarkalatos pontja szerint ezt követően Budapesten éjjel-nappal folyamatosan üzemelő, minden bajra megoldást kínáló centrumot alakítanak ki, ezekhez igazítják az egyéb kórházak illetékességi területeit is. Budán három intézmény állna össze erre a célra: a Semmelweis Egyetem Szív- és Érsebészeti Klinikája, valamint a Szent János és a Kútvölgyi Kórház. Pesten az egyik centrum az Állami Egészségügyi Központ lenne; a másikhoz a Nagyvárad tér környékén lévő kórházak „szakmai palettáját költöztetnék össze”, melynek keretében a Semmelweis Egyetem Korányi-projektjét bővítenék a volt Országos Baleseti és Sürgősségi Intézettel és az Országos Idegsebészeti Tudományos Intézettel.

A rendszer teljes kialakítása a jövő év első felének végére várható.

A kormány három sürgősségi centrum kialakítását megalapozó megvalósíthatósági tanulmány kidolgozását is elrendelte. Ezek: új Országos Pszichiátriai és Addiktológiai Intézet, amely tevékenységét az igazságügyi ellátásokkal – belügyi, igazságügyi, illetve büntetés-végrehajtáshoz kapcsolódó ellátások – összehangoltan végzi, sportegészségügyi ellátórendszer, valamint az országos betegjogi és dokumentációs központ, amely egyben a betegjogok védelmének és az egészségügyi műhibák kezelésének módszertani központja lesz, továbbá kezeli a megszűnt egészségügyi intézmények betegdokumentációját.

Az államtitkár ismételten leszögezte: egészségügyi intézmény nem szűnik meg, de funkciót válthat. Mint mondta, országosan legalább húsz olyan intézmény van, ahol jelezték, hajlandóak váltani.

Ezek között van olyan, amely a krónikus ellátás, a rehabilitáció irányába fejlődne, de olyan is, amely – feladva fekvőbeteg-ellátási kötelezettségeit – járóbeteg-ellátó intézményként működne tovább.

A kormány döntésére az egészségügy hangadói, illetve a szakmai érdekképviseletek eltérő

DENTAL WORLD 2011

3

módon reagáltak. A szakértők több „szépséghibára” is felhívták a figyelmet. Ezek egyik, nem túl lényeges eleme, hogy a fővárosban működő négy kis kapacitású, egyházi fenntartású kórház kimaradt az egységesítésből. Ennél lényegesebb, hogy eddig egyetlen szó sem esett az integráció egyik meghatározó eleme, az eddig is állami tulajdonú Semmelweis Egyetem és a GyEMSzi közötti viszonyról, más szóval az egyetemi autonómiáról. Ám az igazi gondok abból fakadhatnak, hogy úgy a Semmelweis Terv elfogadása, mint a fővárosi intézmények államnak való átadása megelőzte az önkormányzati törvény tervezett átalakítását.

A Semmelweis Terv Fideszen belüli fogadtatása sem egyértelmű. A Fidesz parlamenti frakciója – benne számos vidéki város polgármesterével és a megyei közgyűlés elnökével – az önkormányzati törvénnyel könnyen felülírhatja a Semmelweis Terv számos központi elemét.

A Semmelweis Terv térségi koncepcióval számol. Ez az elképzelés a fővárost kivéve – ahol mindenképpen az állam a kórházak működtetője – nem számol az intézmények államosításával. Ugyanakkor a Szócska-féle egészségügyi reformmal – hiába maradnak az intézmények tulajdonosai – a megyék elveszítenék kórházaik feletti befolyásukat, hiszen minden döntési jogosítvány, a területre jutó közpénz elosztása és a fölhasználás kontrollja, beleértve a működtetéshez kötődő valamennyi beszerzést, a tárca által felügyelt hivatalhoz kerülne. Csakhogy épp ez az, ami elfogadhatatlan a megyei vezetők számára, mert erősen sérti a megyei vezetők gazdasági érdekeit és ezzel hatalmát. Például jelentős összegektől eshet el a helyi politikai elit, ha a jövőben már nem ők dönthetnek a beszállítói körről.

Más elképzelések is napvilágot láttak: ezek szerint az egészségügyi, szociális és oktatási intézmények fenntartói hatásköre a megyéktől az államhoz kerül. E verzió szerint a kórházak a kormányhivatalokhoz tartoznának, és semmi közük nem lenne a Semmelweis Tervben elképzelt, a GyEMSzI által működtetett térségi központokhoz. „Benne van a pakliban” még az is, hogy a megyei kórházak irányítása kerüljön a megyei jogú váro­ sokhoz. Ez esetben nem lenne akadálya a térségi központok létrehozásának.

Kormányhatározat ide vagy oda, nem dőlt el még semmi. Talán csak annyi, hogy akárhogyan is lesz, a hét szűk esztendőnek nincsen még vége. Napvilágot láttak a 2012. évi költségvetés első tervszámai, melyek azzal számolnak, hogy az Egészségbiztosítási Alap kiadásai nominálisan 5,1 százalékkal csökkennek – ami a négyszázalékos inflációt is figyelembe véve reálértéken kilencszázalékos kiadáscsökkentést eredményez.

okiratában meghatározott egyéb tevékenységek, a Fővárosi Önkormányzat intézményfenntartói jogának, az érintett vagyonelemek tulajdonjogának, valamint a kapcsolódó jogoknak és kötelezettségeknek átadás-átvételét.

A dokumentum szerint az állami átvétel kezdőnapja 2012. január 1. Az átadás-átvétel zökkenőmentes lebonyolítása érdekében a főváros és a tárca tematikus munkacsoportokat alakít majd ki.

Ennek értelmében a Fővárosi Önkormányzat tulajdonában lévő fekvőbeteg-ellátó egészségügyi intézmények állami tulajdonba kerülnek. A Fővárosi Önkormányzat Közgyűlése augusztus utolsó napjaiban már döntött is, miszerint formailag csak decemberben, a gyakorlatban viszont azonnal az egészségügyért felelős államtitkárság háttérintézményéhez, a GyEMSzI-hez kerülnek a fővárosi kórházak tulajdonosi jogai. A megállapodás vonatkozik a Bajcsy-Zsilinszky, az egyesített Szent István–Szent László, a Jahn Ferenc, a Szent János, a Péterfy utcai, a Nyírő Gyula, a Szent Imre, a Károlyi Sándor és az Uzsoki Utcai Kórházra, a Stomatológiai Intézetre, a visegrádi rehabilitációs kórházra, a Heim Pál Gyermekkórházra, valamint a Segély Helyett Esély Alapítvány által működtetett pszichiátriára.

A János Kórház telephelyeként működő Margit Kórház önállóvá tételéről külön előterjesztés készül.

A fentiek értelmében a GyEMSzi, pontosabban a majdani Állami Egészségszervezési Központ látja el az immár állami egészségügyi intézmények – kivéve a Honvéd Kórházat, de beleértve az országos intézeteket – fenntartói feladatait, valamint felügyeli szakmai munkájukat és gazdálkodásukat. Ez az intézményvezetők önállóságának végét jelenti: például nem nevezhetnek ki, és nem menthetnek fel kórházi osztályvezetőket, és minden egymillió forint feletti tranzakcióhoz is a GyEMSzI engedélyét kell majd kérniük. Hasonló lenne a helyzet, ha a tulajdonosi funkciókat ellátó szervezet nem a GyEMSzI, hanem – még élő elképzelés ez is! – a Fővárosi Közigazgatási Hivatal keretei között jönne létre.

A közgyűlés elé szánt bizottsági határozat intézkedik a kórházi ingatlan vagyon átadásáról is, ugyanakkor felsorolja azokat az egységeket, amelyek továbbra is a főváros tulajdonában maradnak. Ezek az ingatlanok a kórházak alapfeladatainak ellátásához nem szükségesek, ezért a főváros szerint indokolt a haszRadii Plus lámpa (A leghosszabb garancia 5 év) nálatból való kivonásuk és forgalomképessé, PolaOffice+ (A leggyorsabb fogfehérítő rendszer 3x8 perc) vagyis eladhatóvá minősítésük. A főváros 12 Radii Plus + PolaOffice+ (Ár érték arányban a Nr.1) kórházának legtöbbjénél találtak olyan ingatlant, amely bekerült ebbe a körbe. A felsorolásban szerepel a Bajcsy-Zsilinszky, a Heim Pál, a Károlyi Sándor, a Jahn Ferenc Dél-pesti, a Nyírő Gyula, az Pro-Dental Kft. Egyesített Szent István 4032 Debrecen, Sántha Kálmán u. 7. és Szent László, a Szent Tel/Fax: +36-52/416-900 • Mobil: +36-20/9468-788 E-mail: pro.dental@mail.datanet.hu János, az Uzsoki, valawww. prodental.hu, www.sdi.com.au mint a Péterfy Sándor Utcai Kórház legalább

Nagy András László

Fogfehérítés AKCIÓ!

a ragyogóbb mosolyért

9/15/11 10:04 AM

k e s é z e g! k t i n e 0 l 3 e j r s e ó b i c tem k A ep sz

XI.DentALWORLD2011 október131415 Helyszín: SYMA Sport- és Rendezvényközpont 1146 Budapest, Dózsa György út 1.

Platina fokozatú szponzor: 3 4 5

Arany fokozatú szponzorok:

V. Fogtechnikus Tanulónap

III. Fogászati fényképezés elmélete és gyakorlata

2011. október 13., csütörtök: 10.00–16.00

2011. október 13., csütörtök: 10.00–17.00

10.00–11.00 Róth Lajos: 2 5 év szakmai fejlődése, változása a fogtechnikában

Előadó: Dr. Matyasi Gábor

Az előadás bemutatja az elmúlt húsz év fogtechnikai fejlődését, változásait, nézeteit, különböző sikeres és sikertelen irányvonalait egészen napjainkig. Mindezt anyagok, gépek, technológiák, rendszerek segítségével. Valamint az előadás elmélkedik a lehető változásokról, mit rejt a jövő, milyen irányba fejlesztenek a gyártók, egyáltalán mit várhatnak a mostani tanulók a jövőtől.

11.00–12.00 Hajdu Zoltán: Fémmentes eljárások napjainkban

Az esztétikus fogpótlások igénye erősebb, mint valaha. A felhasználható anyagok, technológiák lehetővé teszik olyan fémmentes fogpótlások elkészítését is, amelyek nemcsak szépek, a természetes megjelenéshez illeszkedők, hanem stabilitási és biológiai szempontok szerint is megfelelnek a követelményeknek. Áttekintjük a technológiák, megoldások lehetőségeit és módozatait – tervezési és kivitelezési oldalról is.

12.00–14.00 Ebédszünet 14.00–14.30 Florin Stoboran: I PS InLine/PoM/One fémkerámia-rendszer az optimális megoldás Az IPS InLine egy modern fémkerámia RENDSZER, melynek tagjai a leucittartalmú IPS InLine leplező fémkerámia, az IPS InLine One egyrétegű fémkerámia, mellyel a munka gyors, hatékony és meglepően esztétikus is. Végül, de nem utolsósorban a család tagja az IPS InLine PoM (Press-on-Metal), mely elsősorban tökéletes illeszkedésével és az Ivoclar kerámiákra jellemző természetes esztétikájával vívta ki az elismerést.

14.30–16.00 Makó János: A felső hatos morfológiája és mintázása kamera alatt A fogak viaszból való mintázása fogtechnikusi képzésünk meghatározó része, az ebben való jártasság pedig későbbi szakmai tudásunk egyik alapköve. Tanulóink hazai és nemzetközi tanulmányi versenyeken elért sikerei is bizonyították, hogy egyértelmű összefüggés van a viaszmintázásban való jártasság és az eredményes kerámialeplezés elkészítése között. Mindennapi munkánk során pedig egyre többször rutinfeladattá válik a „wax-up” készítése is. Akkor lesz igazán komoly és megalapozott a tudásunk, ha munkavégzésünk során e három kérdés mindegyikére tudjuk a választ: MIT csinálunk? MIÉRT csináljuk? HOGYAN csináljuk?

Részvételi díj: előregisztrációban (2011. 09. 30-ig) 1500 Ft Helyszín: S yma Sport- és Rendezvényközpont, III. emeleti terem 1-2 Jelentkezés: Dental Press Hungary Kft., tel.: 06-1-202-2994, info@dental.hu Today elozetes 2011.indd 4

(a Magyar Fotóművészek Szövetségének tagja) A fotográfia fejlődése megteremtette a lehetőséget mind a fogorvosok, mind a fogtechnikusok számára, hogy digitális képekkel könnyedén, gyorsan dokumentálják munkájukat.

A pácienst, az anatómiai szituációt, az elkészült munkát, annak fázisait megfelelő felszereléssel és ismeretekkel felvértezve egy mozdulattal archiválhatjuk a számítógépen a páciens klasszikus adatai mellett, hogy ezzel a korábbiaknál sokkal gazdagabb, informatívabb dokumentációt hozzunk létre.

Az extraorális fotográfia a portréfotózás, az intraorális fotográfia a makrofotózás, a fogtechnikai munkák fényképezése pedig a tárgyfotózás alapelveit, szabályait kell hogy kövesse.

A workshop során az általános fotográfiai ismeretek után a fenti speciális területek alapismérveit is megismerjük, majd tárgy- és intraorális fotogoráfiai gyakorlatokkal zárjuk a tanfolyamot.

A workshop alatt a Nikon Kft. képviselője lehetővé teszi a legkorszerűbb gépek, objektívek, makrovakuk kipróbálását, és technikai és szakmai tanácsadással segíti az érdeklődőket.

10.00–11.00 Fotográfia a praxisban 11.00–12.00 Általános fotográfiai

alapfogalmak 12.00–13.00 Makrofotózás sajátosságai 13.00–14.00 Ebédszünet 14.00–15.00 I ntraorális fotográfia standard beállításai elmélete, gyakorlati bemutató 15.00–16.00 T árgyfotózás elmélete, gyakorlati bemutató 16.00–17.00 K onzultáció, szabad gyakorlási lehetőségek

Részvételi díj: előregisztrációban (2011. 09. 30-ig) 22 500 Ft

Jelentkezés: D ental Press Hungary Kft., tel.: 06-1-202-2994, info@dental.hu Helyszín: S yma Sport- és Rendezvényközpont, földszinti workshopterem

9/15/11 10:04 AM

VIII. Fogtechnikus Nap – CAD/CAM technikák a fogászatban

2011. október 14., péntek: 09.00–17.30 09.00–09.30 Róth Lajos, Hajdu Zoltán: 20. századból a 21. századba, a fogtechnika fejlődése és változása

CAD/CAM technológiát forgalmazó cégek előadásai 30 perces időtartamban:

09.30–11.00 11.00–11.20 Kávészünet

Fotókiállítás – ismét a Dental World-ön Idén már negyedik alkalommal rendezzük meg a kiállítás egyik programjaként a fogászati fotókiállítást.

Az új „C” csarnokban, a lounge területén állítjuk ki a különböző szakmai területekről érkező alkotásokat.

A téma közös: a fotózás szeretete.

Célunk azonban elsősorban az, hogy minél több fogászattal kapcsolatos képet, alkotást tudjunk bemutatni.

A fogászati fotókiállításra 2011. szeptember 30-áig fogadunk el jelentkezéseket. A rendezvényen kiállított képeket már előtte is megnézhetik a www.fogfoto.hu weboldalon az érdeklődők, ahol majd szavazni is lehet az alkotásokra.

11.20–12.50 12.50–13.40 Ebédszünet 13.40–15.10 15.10–15.30 Kávészünet 15.30–17.30 Minden gyártó cég egységes mestermintamodellre (1-3-6 pillér) készít cirkóniumvázat, melyet feldolgozás nélkül mutat be a helyszínen.

Részvételi díj: előregisztrációban (2011. 09. 30-ig) 9000 Ft Helyszín: S yma Sport- és Rendezvényközpont, földszinti terem, „A” csarnok Jelentkezés: Dental Press Hungary Kft., tel.: 06-1-202-2994, info@dental.hu

Ajándékok: 50 000 Ft, 30 000 Ft értékű Dental Press ajándékutalvány Zsűri tagjai: dr. Gerlóczy Pál, dr. Matyasi Gábor, Róth Lajos Díjak átadása: 2011. október 15. 15 órakor, a központi színpadon

Jelentkezni az info@dental.hu címen lehet.

VIII. Nemzetközi Implantológiai Szimpózium 2011. október 15., szombat: 09.30–16.30

VI. Nemzetközi Esztétikai Szimpózium 2011. október 15., szombat: 09.00–16.45

09.30–10.45 Dr. Gadi Schneider: Az azonnali terhelés megbízhatóságának növelése a felső állcsontban

Az azonnali implantálás gyakorlata egyre inkább terjed az implantológusok körében. Bár az eljárás sok előnnyel jár, rá kell világítanunk arra, hogy milyen feltételek fennállása esetén számíthatunk az eljárás sikerére. Az előadás keretein belül bemutatjuk az azonnali implantálás feltételrendszerét, a csontreszorpciót befolyásoló, az eljárás sebészeti sikerességét meghatározó tényezőket, az esztétikai elvárások kielégítéséhez szükséges feltételeket. Mindezek ismeretében bemutatjuk, hogy a modern implantológiai alapelveknek megfelelő SPIRAL implantátumrendszer hogyan segíthet céljaink elérésében.

09.00–13.00 Prof. dr. Simone Grandini: Direkt kompozitrezin helyreállítások: egy hasznos eszköz a multidiszciplináris kezelési tervhez

Az előadás célja, hogy kritikus értékelést mutasson be a modern helyreállító anyagokról és eljárásokról, beleértve a dentin bondanyagokat, kompozitrezineket és a direkt anterior és poszterior helyreállítások folyamatának lépésről lépésre történő bemutatását. A multidiszciplináris kezelési terv különböző aspektusairól is szó esik.

Az adhezív technológiák hozzájárultak a fogorvosok helyreállításról kialakult elképzelésének változásához. Az anyagok és technikák fejlődésének köszönhetően már lehetséges a minimális preparálás, valamint az esztétika és a funkció helyreállítása alacsonyabb biológiai és pénzügyi költség mellett. A kompozitrezinek javíthatósága szintén nagyra értékelt, mivel lehetővé teszi, hogy a helyreállításokat könnyedén átalakítsák, ha az eredmény első alkalommal nem volt tökéletes. Továbbá az esztétikus fogászat gyakorlása napjainkban a szakma egyik legfőbb célja. A páciensek ismerik az új technológiákat, és magas esztétikumú, minimálinvazív, javítható és nem túl drága helyreállításokat szeretnének. A kompozitrezin helyreállítások az összes feltételnek megfelelnek, habár a megfelelő előírásokat be kell tartani a klinikai siker és a láthatatlan helyreállítások érdekében. Legtöbb esetben a multidiszciplináris kezelési terv a kulcs a sikerhez: sok páciensnek különböző kezelések kombinációjára van szüksége, hogy problémája megoldódjon. A lehető legjobb eredmény elérésének érdekében nagyon fontos, hogy több specialista tudását kombináljuk, így hozzuk létre a legmegfelelőbb kezelési tervet.

13.00–14.00 Ebédszünet 14.00–15.30 Dr. Constantinos Dinos Kountouras: Minimálinvazív technika az esztétikai fogászatban. A mosoly rehabilitációjánál használt minimál- és nem invazív restaurációs technikák

Olyan specifikus kérdéseket tárgyalunk meg, amelyek esztétikai szempontból jellemzik a kezelési tervet, ugyanakkor megvitatjuk azokat az eltéréseket és sajátosságokat is, amelyek ezt a kezeléstípust a hagyományos kezelési terv szemléletétől megkülönböztetik. Áttekintést nyújtunk a rendelkezésre álló esztétikai anyagokról, valamint megvitatjuk a kompozitanyagok és a kerámiák használatának ésszerűségét, az előnyöket és a hátrányokat. A jelenlegi esztétikai restaurálóanyagok választásával szemben a biomimetikus megközelítést fogjuk megvédeni. Különféle anyagok fizikai és mechanikai tulajdonságait mutatjuk be, és hasonlítjuk össze a fogszövetek megfelelő tulajdonságaival. A hallgatóság esettanulmányok bemutatásán keresztül sajátíthatja el, hogyan alkalmazza a fogak esztétikáját és funkcióját helyreállító klinikai eljárásokat a minimál- vagy nem invazív, bondozott restaurációk előállításánál, egyidejűleg pedig megőrizze a természetes, intakt fogak hajlítószilárdságát és optikai tulajdonságait. Vázoljuk azokat a kapcsolódó klinikai eseteket, amelyek a kommunikáció és a diagnosztika eszközeként kiemelik az ideiglenes restaurációk értékét. Megvitatjuk a provizórikus szakasz szerepét is, amely a kiszámíthatóság elérésére szolgál a végleges kezelési eredményeknél. A hallgatóság lépésről lépésre megtanulhatja majd, hogy miként használja az ideiglenes restaurációt az egyedi mosoly tervezésének eszközeként és vezetőként a fogak minimális preparációjánál. Ez a prezentáció az esztétikai kezelési terv struktúráját, a megfelelő anyagok megválasztását és a klinikai metodológiát illetően segít a résztvevőknek meghozni a szükséges, indokolt döntéseket ahhoz, hogy bármilyen helyreállító rehabilitáció esetében mindenkor a legmagasabb esztétikai színvonalat érjék el.

15.30–15.45 Kávészünet 15.45–16.45 Dr. Gerlóczy Pál, Makó János: A provizórium szerepe a kezelési terv kialakításában – a fogorvos és fogtechnikus szemével A provizorium a kezelési terv kialakításban elengedhetetlen szerepet játszik, akár egyetlen fogról, akár egy teljes rehabilitációról van szó. Nemcsak megvédi a lecsiszolt fogakat, s biztosítja helyüket a fogívben, amíg el nem készül a végleges restaurátum, hanem fontos információval szolgál a fogorvosnak, a fogtechnikusnak és a páciensnek is. A mai szemlélet szerint, funkcióját nézve az „ideiglenest” inkább „átmeneti restaurátumnak” kellene tekinteni. Nagyobb vagy komplikáltabb esetekben sokszor évekig kell, hogy szolgáljon, így formájában és funkciójában a véglegeshez hasonló provizórium készítése elkerülhetetlen.

11.15–12.30 Dr. Enric Pintado: C onical Connection: Biomechanikai és biológiai szempontok – A kónikus és a platform shifting csatlakozás technikai és biomechanikai szempontjai – Indikációk, klinikai esetek, tapasztalataink (sebészeti technikák és protetikai megoldások) – Ideiglenes és végleges felépítmények használata különböző esetekben – Lágyszövetek és a csont biológiai reakciója a kónikus és a platform shifting csatlakozású implantátumoknál

12.30–13.30 Ebédszünet 13.30–14.30 Dr. Daniel Hess: Tervezés – hagyományos vagy számító­ gépes módszerek, elméleti tanfolyam fogorvosoknak és fogtechnikusoknak

Az elméleti részben bemutatásra kerülnek a diagnosztika és a tervezés új lehetőségei. A klasszikus módszerek mellett az új trendnek megfelelő számítógép-alapú technikákat vitatják meg (DVT, CT, tervezőprogramok), elemzésre kerülnek az előnyök és a hátrányok, valamint a mindenkori technikák lehetőségei és határai. A diagnosztikai és tervezési folyamatnak célszerűnek kell lennie, egyúttal a jogi előírásoknak is meg kell felelni, valamint elegendő információt kell adni a kívánatos terápiás cél eléréséhez. A különböző tervezési lehetőségek lépésről lépésre magyarázva, gazdag képanyaggal kerülnek bemutatásra, kezelési eredményekkel is alátámasztva. A tanfolyam az orális implantológia területén tapasztalatokkal rendelkező, lehetőleg együtt dolgozó fogorvosfogtechnikus team számára ajánlott.

14.45–15.30 P rof. dr. Fazekas András: Az elmélet és a klinikai gyakorlat összhangjának kérdései a dentális implantológiában

Számos olyan vizsgálat folyik a dentális implantológiában, amelyek az implantátumok minél gyorsabb és minél inkább tartós funkcióképességét kívánja elősegíteni. Ezek egy része az implantátumnak mint aloplasztikai anyagból készült gyógyászati segédeszközöknek a makro-, mikro- és nanostruktúráját igyekszik optimalizálni, más részüknek a sebészi és protetikai módszerek egyre tökéletesebbé tétele a célja. Klinikailag azok az eredmények tekinthetők relevánsnak, amelyeket a hosszú távú követéses vizsgálatokból levonható következtetések is alátámasztanak, és a klinikumba való bevezetésüket tudományosan bizonyított tényekkel is igazolták.

15.30–16.30 D r. Alfons Kiener: Az implantátum-műcsonk illesztés a klinikai gyakorlatban a CONELOG és a CAMLOG rendszerben

Az implantációs fogpótlás hosszú távú sikerességének alapvető feltétele a periimplantáris biológiai zárás kifogástalan egészségi állapota. Köztudott, hogy ebben fontos szerepe van az osszeointegrálódott implantátumba illeszkedő műcsonk illesztési pontosságának is. Számos tény utal arra, hogy az illesztés műszaki jellegének fontos szerepe van abban, hogy a gyógyulás után kialakult biológiai védőzóna ne károsodjék. Bár semmilyen egyértelmű bizonyíték nem szól a sík felületek egymásra illesztésével történő záródásnak a kónuszos felszínű illeszkedéssel szembeni alacsonyabb rendű értéke mellett, bizonyos indikációs területeken, – pl. vékony gingiva, frontfogtájéki különös esztétikai elvárások – választható megoldásként valószínűsíthető a kónuszos illesztés klinikailag előnyös volta.

Részvételi díj: előregisztrációban (2011. 09. 30-ig) 9000 Ft Helyszín: S yma Sport- és Rendezvényközpont, földszinti terem „A” csarnok Jelentkezés: Dental Press Hungary Kft., tel.: 06-1-202-2994, info@dental.hu Kreditpont: 8 (várható pontszám, akkreditálás folyamatban)

Részvételi díj: előregisztrációban (2011. 09. 30-ig) 9000 Ft Helyszín: Syma Sport- és Rendezvényközpont, földszinti nagyterem „C” csarnok Jelentkezés: Dental Press Hungary Kft. Tel.: 06-1-202-2994, info@dental.hu Kreditpont: 8 (várható pontszám, akkreditálás folyamatban)

Szponzorok:

Szponzorok:

Today elozetes 2011.indd 5

9/15/11 10:04 AM

6

DENTAL WORLD 2011

2011. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

Alpha-Bio, egy leány önálló arculattal Az Alpha-Bio Tec több mint 20 éve jelent meg az implantológia piacán.

A tel avivi székhelyû céget 1988-ban Ophir Fromovich, a Jeruzsálemi Egyetem tanára, Izrael egyik legtekintélyesebb fogorvos-professzora alapította.

Az elsô években elsôsorban az izraeli belsô piac számára állítottak elô az implantációhoz szükséges termékeket.

2004-ben, az SPI spirálimplantátum szabadalmaztatásával, majd forgalmazásával értek el nemzetközileg is jelentős áttörést. Nem véletlenül, hiszen az SPI innovatív tervezési sajátosságai (nyaki rész, dupla spirális vágóél, változó vágóélprofil, osteotomszerű mag, vágópenge) számos klinikai előnyt biztosítanak. Ideálissá teszik használatát komplikált esetekben, azonnali implantálásnál, azonnali terhelésnél és puha csontban való alkalmazásnál. Az implantátum önfúró, önvágó, csonttömörítő. Rendkívüli primer stabilitással rendelkezik, behelyezési iránya menet közben változtatható. Kisebb méretű előfúrás szükséges, a behelyezés gyorsabb.

A csonttömörítés mellett az anatómiai részek kevésbé sérülnek, a gyógyulási idő gyorsabb, egyszóval mindenben megfelel az orvosok által támasztott változó igényeknek.

A termék átütő piaci sikert aratott, az SPI-nek is köszönhetően az Alpha-Bio Tec piacvezetővé lépett elő az izraeli piacon, és jelentős piaci részesedést ért el Dél-Amerikában, a Távol-Keleten, Oroszországban és Dél-Európában. 2007-től – Nobel Active néven – a Nobel Biocare, a világ vezető fogászati implantátumgyártója is forgalmazta az SPI technológiával készült termékeket, majd 2008-ban a vállalatot is megvásárolta, beleértve természetesen az Alpha-Bio gyártóka-

pacitását és kutató-fejlesztő részlegét. Ettől kezdve az Alpha-Bio Tec a Nobel Biocare százszázalékos leányvállalataként a fogászat egyik meghatározó globális szereplője.

A fúzió mindkét fél számára számos előn�nyel járt. A prémium kategóriába tartozó termékekre specializálódott Nobel Biocare kiváló minőségű, innovatív cikkekkel jelent meg a közepes árszínvonalú termékek piacán, az Alpha-Bio Tec új gyártóbázissal gyarapodott, összevonták a kutatásfejlesztési kapacitásokat, egységesítették a értékesítést és forgalmazást, valamint a mar-

% 3 .

8 i 9 g é s s e r sike rány a 648 implantátum tátum övetéses 4 éves utánkövetéses vizsgálata alapján lapján

* Elsődleges jelentés a 2007-es Las Vegas-i Világkonferencián Benny Karmon DMD, Jerry Kohen DMD, Ariel Lor DMD, Yiftach Gratciany DMD, Tsvi Laster, DMD, Gideon Hallel DMD, MPA, Tsvia Karmon által bemutatott, a SPIRAL implantátumra vonatkozó retrospektív multi-centrikus tanulmányból

Kizárólagos magyarországi forgalmazó:

Alpha Implant Kft.

1027 Budapest Horvát u. 14.-24.

Tel.: 1/882-0313 Fax: 1/299-0799 Mobil: 20/299-6700

www.alphaimplant.hu info@alphaimplant.hu

ketingtevékenységeket. Mindezzel együtt az Alpha-Bio Tec továbbra is önálló arculattal van jelen a piacon.

2009-ben kezdte meg működését az Alpha Implant Kft., az Alpha-Bio Tec implantátumok kizárólagos magyarországi képviselete.

Erdélyi Attila ügyvezető a Nobel Biocare, illetve Alpha-Bio és az Alpha Implant viszonyát a nagy autógyárak fúzióját követően létrejött olyan konstrukciókhoz hasonlította, mint a Volkswagen-konszern zászlaja alatt önálló arculattal rendelkező Audi–Porche–Seat–Skoda hálózat, amelyben esetenként alkatrészeiben is azonos gépjárműveket más és más piaci szegmensben értékesítenek. Jelen esetben az Alpha-Bióval olyan közép-árkategóriás termék jelent meg a Nobel kínálatában, amilyennel eddig nem rendelkezett. Az implantátumok középkategóriás mezőnyében számos tradicionális német, svájci, amerikai és akár magyar konkurenssel kell megküzdenie.

Az Alpha-Bio Tec az innovatív technológián túl még számos más előnyt kínál. Például a másik közismert implantátumtípus, a DFI (Dual Fitt Implant) esetében az SPI rendszerrel megegyező behelyezőeszközökkel azonos platformon lehet a felépítményeket behelyezni. Így felére-harmadára csökkenthető a rendelőben vagy laborban szükséges eszközök száma.

Az Alpha-Bio Tec mindenre kiterjedő minőségbiztosítási rendszert vezetett be, amely megfelel az ISO13485:2003, az ISO 9001:2000 előírásainak, a Kanadai Orvosi Termékek Megfelelőségi Értékelési Rendszerének, a 93/42/EGK tanácsi irányelvben foglaltaknak. A termékek CE jellel vannak ellátva, és forgalmazhatók az Amerikai Egyesült Államokban is.

2009 Magyarországon is a gazdasági világválság éve volt, mégis szerencsésnek bizonyult az Alpha Implant számára, hiszen éppen a vásárlóerő csökkenésének idején jelentek meg olyan versenyképes árú, negyedik generációs termékkel, amelynek technikai hátterét és minőségi garanciáit a prémiumtermékeiről híres Nobel Biocare adja.

A piacszerzés módszerei hagyományosak voltak. Mint Erdélyi Attila mondta, a siker 80 százalékát maga az újdonságnak számító, kiemelkedő ár-érték aránnyal rendelkező termék biztosította. A maradék 20 százalékot az Alpha Implant Kft. igyekszik hozzátenni: folyamatos kiszolgálással, azonnali (Budapestre 2 órán belül, vidékre másnap reggelre) szállítással, továbbá nagy hangsúlyt helyez felhasználóinak továbbképzésére, szakmai támogatására.

Az új felhasználók számára rendezett évi 4-6, az Alpha-Bio termékek sajátosságait ismertető kurzuson szerzett ismeretek azonnal hasznosíthatók, hiszen nem valamiféle új sebészeti eljárásról, hanem az ismert technikák leegyszerűsített, kevesebb eszközt igénylő változatáról van szó.

Az Alpha Implant már debütálásának évében megjelent a Dental World kiállítói között. Idén teljes árupalettájukon túl, újdonságokat, így egyebek mellett új lokátoros rögzítésű protetikai fejeket mutatnak be.

A harmadik napon, szombaton megrendezésre kerülő VII. Nemzetközi Implantológiai Kongresszuson előadóként szerepel dr. Gadi Schneider, az Alpha-Bio Tec Képzési Központjának vezetője, a rendszerrel kapcsolatos esettanulmányok szerzője, az Alpha-Bio sebészeti kézikönyv szerkesztője.

A foghúzás utáni azonnali implantálásról és az azonnali terhelhetőségről szóló előadást ugyanaznap délután egy speciális szimpózium követi. A szimpóziumon való részvételre korlátozott számban lehet jelentkezni az Alpha-Bio Tec kizárólagos magyarországi forgalmazójánál, az Alpha Implant Kft.-nél.

Dr. Schneider aktívan részt vesz az Alpha-Bio kutató-fejlesztő tevékenységében is, így előadása során bizonyára elárul majd részleteket arról az új típusú implantátumról, amelynek forgalomba hozását a jövő év elejére tervezik.

Nagy András László

Today elozetes 2011.indd 6

9/15/11 10:04 AM

Szeretettel várjuk a Dental World kiállításon az A125-ös standunkon!

PaX-Duo 3D A legjobb megoldás az implantológusoknak: • CBCT és panorámaröntgen egyben, • EasyDent képkezelô programmal, • CBCT Multi FOV, 5x5 cm az endodonciához és parodontologiához, 8,5*5cm; 8,5x8,5 és 12x8,5 cm az implantológiához.

• Voxel méret: 0,08-0,2 mm

PaX-Primo

2009

VistaScan Röntgen digitalizáló az összes intraorális filmmérethez.

Nálunk jó kezekben van!

Dürr sebészeti szívó implantológiához

PaX-Duo 3D

3DBt. Bt. A legnagyobb fogászati analóg és digitális röntgen választék 3D

1091 Budapest, Üllôi út 113. Telefon: 216-6380, 216-5040 Fax: 216-5040 VILÁG LEGJOBBJAI EGY HELYEN e-mail: 3d-davidovics@mail.datanet.hu, web: www.3d-davidovics.hu

DÜRR DENTAL TECHNOLOGY Today elozetes 2011.indd 7

9/15/11 10:04 AM

8

DENTAL WORLD 2011

2011. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

Tanulók Napja és tanulóverseny a Dental World-ön A Dental World 2011 elsô napján, csütörtökön 10 órától, ötödik alkalommal megrendezésre kerülô Tanulók Napjának a célja, hogy megpróbáljunk a tanulóknak – a tananyaghoz igazodva, de az általunk elképzelt színvonalon – többlettudást nyújtani – mondta el Róth Lajos, a Fogtechnikusok Országos Szövetségének elnöke, a Tanulók Napjának egyik életre hívója és szervezôje.

Az elmúlt négy évben a tanulók és oktatóik körében igen népszerűvé vált a rendezvény, tavaly mintegy 400 résztvevőt regisztráltunk. Évről évre egyre többen jönnek, vidékről is, rendre helyhiánnyal küszködnek a rendezők, amit persze örömmel oldunk meg, kezdetben még csak pluszszékekkel, majd kivetítéssel, tavaly már egy újabb teremmel.

Az oktatóktól és a tanároktól csupa pozitív visszajelzést kapok. A tanulók és az adott évben végzettek jelképes összegért jutnak be szakmájuk legnagyobb rendezvényére, és a számukra ingyenesen rendezett előadássorozat keretében olyan ismereteket kapnak, amelyeknek tanulmányaik során hasznát látják. Bőséges ebédidőt hagyunk, hogy a résztvevők alaposan tájékozódhassanak, láthassák a legkorszerűbb berendezéseket, műszereket, alapanyagokat, így a lehető legtöbb információkhoz jussanak.

– Idén mire számíthatnak az érdeklődők?

– Szeretnénk ez alkalommal is erős anyaggal előállni, a szakmai elvárásoknak úgy megfelelni, hogy az a tanulók nyelvezetéhez, felkészültségéhez igazodjon, s a hallottakat tanulmányaik során hasznosítani tudják. Bízunk abban is, hogy mint korábban, idén is sok tanulót kísér el az oktatója. Az előadások hagyományosan az alapvető eljárásokról és technológiákról szólnak: kivehető és fémle-

mezes fogsorok, hídkészítés, a kerámia szerepe, leplezési technikák, rendelői és laboratóriumi munkafázisok, modern kompozitok stb.

Gyakorlati bemutatók, kivetítők színesítik az előadásokat.

Az előadók – Hajdu Zoltán, Makó János és jómagam – a teljes paletta áttekintésére törekszünk, mégpedig a tanulók nyelvén, számukra érthető módon, az alapoktól kezdve. Idén is különös figyelmet fordítunk a fogtechnika napjainkban zajló rohamos átalakulására, a kombinált munkák megváltozott szerepére, a fémmentes megoldásokra, valamint a jelen és még inkább a közeli jövő alapvető technológiájára, a CAD/CAM-ra.

Mondandónk minden esetben túlterjeszkedik majd a szorosan vett tananyagon, hiszen elsőrendű célunk, hogy többlettudást adjunk.

– Külföldről is várnak előadót?

– Igen, mégpedig ismét Florin Stoborant, aki élethű restaurációkat mutat majd be fémkerámiából, fantasztikus tudással és képanyaggal.

– Ön miről ad elő?

– Többéves szünet után úgy gondoltam, hogy van fontos mondanivalóm a jövő fogtechnikusai számára. Történelmi áttekintést kínálok a fogtechnika történetéről, azokról az eljárásokról, technológiákról, amelyeket még magam is műveltem, alkalmaztam, és

Róth Lajos

amelyekkel tanulóink már aligha találkoznak. A fogtechnika a múltban folyamatosan és dinamikusan fejlődött, változott. Az utóbbi 4-5 évben azonban robbanásszerűen megújult, s napjainkban szinte kizárólag a számítógépes fejlesztésekre összpontosít.

Előadásom egy, hajdan magam által is művelt kézművesszakma napjainkban alig élő múltjáról fog szólni, például olyan, napjainkban szinte ismeretlen technológiákról, mint a húzott korona. Azután persze eljutok a legkorszerűbb CAD/CAM technikákig, végül a legutóbbi kölni IDS tapasztalatai alapján addig, merre halad a világ, milyen szakmai jövő vár rájuk, a mai tanulókra.

– Mennyire hasonlít ez a számítógépes programokra alapozott tevékenység a hajdani fogtechnikusszakmára?

– Alig. Napról napra nagyobb a számítógép technikus- és programozószerepe. Mégis, ha a kézi kivitelezéshez nem is, de a teljes folyamathoz továbbra is szükség van a fogtechnikus ismereteire az anyagról, statikáról és a fog felépítéséről. A gép nem tud fogakat tervezni, de egy, a szakmán kívülről érkező számítógép-technikus sem!

– Tisztában vannak a fogtechnikusnak je­ lentkezők azzal, hogy miféle szakmai jövő vár rájuk?

– Szerintem nem. De valójában mi sem tudjuk, csak találgatunk, és kíváncsian várjuk, meddig jutnak a számítógépes fejlesztések, s milyen fázisban, milyen manuális feladatok maradnak meg a számunkra. Abban azonban biztos vagyok, hogy mindig is szükség lesz az emberi kézre, szemre és problémamegoldó készségre. Az is biztos, hogy egyre kevesebb fogtechnikusra lesz szükség, hiszen a fejlesztések egyik célja a drága emberi munkaerő kiváltása.

– Mégis azt állítja, hogy van, lesz jövője a fogtechnikusszakmának?

– Igen, biztos vagyok benne. Azt azonban még nem tudom én sem, más sem, hogy milyen jövője.

Idén második alkalommal kétnapos fogtechnikustanuló-versenyt is rendez a kiállítást szervező Dental Press. Két nap alatt négy különböző témában mérettetik meg a tanulók tudása, kézügyessége és kreativitása. A verseny szervezését és lebonyolítását Makó János végzi. A tanulókat speciális kurzusokon készíti fel, hogy olyan alkotások, versenyművek készülhessenek, amelyek minősége megfelel a kor elvárásainak. Mindehhez látványos és színvonalas kereteket biztosítanak a rendezők.

-lan

Egy könyv a fogorvosperekrôl

• Gingivitis Parodontitis (apikalis), sipoly Foggyökér-gangréna Stomatitis Alveolitis Periimplantitis Sebfertõzések Afták, herpeszek, ekcémák, Szuvasodás Gombás fertõzések Bõrrepedések Az OzoneDTA csúcstechnológiát képvisel a többféle formájú és különbözõ funkciókra képes üvegszondáknak köszönhetõen!

• • • •

Fájdalommentes!

Nem okoz allergiát!

Nincs mellékhatása!

Nem szükséges antibiotikum!

Kérje részletes tájékoztatónkat!

PRO-DENTAL KFT. H–4032 Debrecen, Sántha Kálmán u. 7. 1. em. 3.

Telefon/Fax: 00-36 (52) 416-900 Mobil: +36 20 946 87 88 E-mail: pro.dental@mail.datanet.hu www.prodental.hu

Today elozetes 2011.indd 8

-os % 00 1 j Ú ás d l o meg

ok írus iumok V

r akté k B

á omb G

!!! ellen Akciókkal várjuk Önt standunkon a Dental World 2011 kiállításon!

Október 13–15.

A fogorvoslás felé fordulását a Magyar Fogorvos című lapban megjelent Glosszák az FOGORVOSPEREK egészségügyi törvény margójára című cikksorozata jelzi.

A fogorvoslás területén különösen élesen vetődik fel az egészségügyi jog alapkérdése: milyen jogviszony áll fenn az orvos és betege között? Minden felelős és számon kérhető emberi kapcsolat alapja a kétirányú és szabályozott jogviszony. A kétirányúság jelen esetben azt jelenti, hogy az orvos is joggal vár el a betegtől információt, megfelelő viselkedést, és a beteg is számon kérheti, ha valami visszaAz ELTE Jogtudományi Kara fiatal oktató- élést vagy hibát követnek el vele szemben. A jának érdeklődése még az egyetemen fordult fogorvoslás, különösen az esztétikai fogászat, az egészségügyi témák felé, tudományos valamint a plasztikai sebészet területén az diákköri dolgozatát „Orvosi jog és orvosi elmélet és a gyakorlat vállalkozási, ezen belül jogviszony” címmel írta meg. A dolgozatot „eredménykötelmi” jogviszonyt feltételez. a Magyar Orvos című lapnak ajánlotta fel A Fogorvosperek című könyv széles körű közlésre. A dolgozat ugyan nem jelent meg, kutatómunka eredményeként jött létre. Made ezt követően ifj. Lomniczi több cikket gyarországon, ha számuk egyre inkább növekpublikált a lapban, majd éveken át gondozta szik is, egyelőre nem túl sok műhibaperre keannak jogi rovatát. Később PhD-dolgozatát rült sor. Az adatok szerint 1997, az egészségis az orvosi jog témaköréből írta meg. Mint ügyi törvény hatálybalépése óta mintegy 600 mondta, az orvosi jog olyan terület a számá- ilyen ügy indult, ezek közül eddig 151 zárult ra, amely igen széles úton indult, majd egy- ítélettel. A pereknek mindössze 17 százaléka re szűkebb és szűkebb szakmai ösvényekre érintett fogorvosokat, ennek ellenére a műszűkült. Később a Jogorvos, majd a De Jure hibaügyekről szóló könyvek és tanulmányok című lapokban is az egészségügy terén je- nemigen térnek ki fogászati esetekre.

Ez a küllemében vékony, de tartalmában lentkező jogi problémákkal foglalkozott. Ma, már praktizáló ügyvédként az oly nagyon di- súlyos kötet olyan, kifejezetten fogorvosokat vatos – és jól jövedelmező – műhibaügyeket érintő, befejezett ügyeket mutat be, amemessziről elkerüli, sokkal inkább motiválja lyekben felsőbb szinteken, így a Legfelső az orvosok jogi védelme. Ezt bizonyítja két Bíróságon vagy megyei bíróságokon már ítéeddig megjelent könyve: Az orvoslás joga és letek születtek.

-nal a Fogorvosperek.

A Legfelsőbb Bíróság Polgári Kollégiuma az orvosi műhiba perek gyakorlatának á�ekintéséről szóló összefoglaló jelentésében rögzíte�e, hogy az élet, tes� épség és egészség sérelme mia� indíto� orvosi kártérítési perekben a bekövetkeze� hátrányokat, káros eredmény mia� érvényesíte� nem vagyoni kárigényeket a károsult vagy a saját egészségromlása, vagy saját jogán a hozzátartozójának halála, egészségkárosodása mia� érvényesí� azzal, hogy ezek a károsult esetében együ� is jelentkezhetnek. Ténybeli alapja lehet a szélesen ve� gyógyítás (orvoslás) során bekövetkeze� valamely hiba: általában a diagnosz�kus tévedés következményei, kezelési, műté� hiba akár tevőleges, akár mulasztásos magatartással, a tájékoztatás elmaradása vagy elégtelensége.

Magyarországon a műhibaperek során megítélt összegek folyamatosan emelkednek. A nyilvánosságra hozo� legmagasabb kártérítés eddig 55 millió forint volt, de folyamatban van olyan per is, amelynek tétje meghaladja a 80 millió forintot. A kérdésben érinte� jogászok véleménye szerint az oly sokat emlegete� 1997-es Egészségügyi Törvény hatályba lépése óta az orvosi felelősséggel kapcsolatos perek kétharmadát a betegek nyerik. Megjegyzendő, hogy 2008-hoz képest 10%-kal nő� a műhibaperek száma, amely most 151, a folyamatban lévő ügyek vonatkozásában pedig 467 eljárásról beszélhetünk. (Forrás: EBF) Ezen ügyek megközelítőleg 17%-a tekintetében beszélhetünk ún. fogorvosperekről.

Napjainkban az egészségügyi szolgáltatóknak – beleértve az intézményeket és a magánpraxist folytató orvosokat – egyre inkább számolniuk kell azzal a lehetőséggel, hogy a beteg vagy hozzátartozója, ha nem elégede� az ellátással, bíróság elő� keresi az igazát. Büntetőeljárás orvossal szemben ugyan lényegesen ritkábban indul, azonban ez talán még nagyobb lelki megterhelést jelent az érinte� orvos számára.

Ifj. dr. Lomnici Zoltán

FOGORVOSPEREK

OzoneDTA fõ indikációk:

Az orvosi jogalkotás világszerte a 20. század elején kapott lendületet. Magyarországon 1936-ban született először törvény az orvosi rendtartásról, addig csak közegészségügyi szabályozásról beszélhetünk. Elég gyorsan jelentős szakirodalom is született az orvosokat érintő jogterületeken. A fogorvoslást azonban ezek alig érintették. Ifj. dr. Lomniczi Zoltán Fogorvosperek című könyve az első, amely a hazai, fogászatot érintő jogeseteket dolgozza fel.

A jogi helyzet �sztázására, a releváns szabályozás és a fogorvosi tevékenységet érintő műhibaperek bemutatására és értelmezésére hivato� a Fogorvosperek című kötet, amelyet közérthető megközelítése mia� elsősorban fogorvosok, szájsebészek, de jogászok, illetve a jog iránt érdeklődők is haszonnal forgathatják.

A szerző

9/15/11 10:04 AM

2011. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

Érdekeltté kellene tenni a beteget is Sok körzeti fogorvos érdekeltté tenné pácienseit fogaik egészségének megôrzésében, a betegek sokszor drágállják az ellátást, a jogi szabályozás hiányosságai vitákat generálnak a tb-finanszírozott fogászati ellátásban.

A körzeti fogorvosnál is gyakorta elhangzik a betegektől a kérdés: mennyivel tartozom?

A biztosítottak többsége nem tájékozott abban, hogy miért kell, s miért nem kell fizetnie, ugyanakkor sokszor panaszkodnak a pótlásoknál fizetendő borsos árakra.

Az OEP-szerződött fogorvosok vállalkozóként dolgoznak. A rendelő és annak felszerelése, így a műszerek, berendezések általában az önkormányzat tulajdonában vannak, míg a felhasználandó alapanyagokat az orvosnak kell biztosítania, ahogyan az asszisztens bérét is a doktor fizeti. A társadalombiztosítás kötelékében dolgozó fogorvosok a körzetük után az ellátottak számával arányosan kapnak alapdíjat, amelyet havonta utal részükre az OEP, a teljesítményelszámolás – ahogyan a többi egészségügyi intézmény esetében is – kéthavi csúszással kerül a számlájukra.

A körzeti fogorvosi rendelőkben a területhez tartozó betegek számára ingyenes valamennyi fogmegtartó kezelés és a foghúzás. Pótlásokra hatvanéves kor alatt csak a közgyógyellátottak kaphatnak tb-támogatást, mindenki másnak teljes árat kell fizetnie a rögzített vagy kivehető teljes vagy részleges protézisekért. Teljesen ingyen azonban senki nem juthat műfogsorhoz, a hatvan év felettieknek és közgyógyellátásban részesülőknek is technikai díjat kell fizetniük. A díj rendelőnként változhat, attól függően, hogy a rendelő vagy az orvos melyik fogtechnikai laboratóriummal áll szerződésben, s az milyen anyagokkal dolgozik.

Az Országos Egészségbiztosítási Pénztár (OEP) finanszírozási feltételei azonban nem követik a fogtechnikai eljárások gyors ütemű fejlődését, így jelenleg is csak a műanyag előrészes vagy fémkoronákra ad támogatást, annak ellenére, hogy ezek egyre inkább háttérbe szorulnak a porcelánkoronákkal szemben. Műanyagból és fémből jellemzően inkább a vidéki vagy kisvárosi páciensek készíttetnek fogpótlást, a nagyvárosiak a porcelánt részesítik előnyben. Implantációhoz egyáltalán nem vehető igénybe támogatás.

A tb-finanszírozás mechanikus, kor szerinti megosztását a legtöbb házi fogorvos nem tartja megfelelőnek, hiszen a nyugdíjak között óriási különbségek vannak. A részleges vagy teljes, tb-támogatott fogpótlásokért minimum 22 ezer forintot kell fizetnie a betegnek, amely egy kisnyugdíjas páciensre igen nagy terhet róhat. Gyakorta előfordul a fogászatokon, hogy az idősebb betegeknek össze kell spórolniuk a protézis árát, s csak utána tudják igénybe venni az ellátást.

A fogszabályozás a szülőkre róhat igen nagy terhet. 18 éves kor alatt orvosi munkadíjat ugyan nem, de az anyagárat és a technikai díjat ki kell fizetni, ami a kezelés végére meghaladhatja akár a 100 000 forintot is. Felnőttkorban a tb a fogszabályozást egyáltalán nem finanszírozza. Szépészeti beavatkozásokhoz, mint például a fogfehérítés, sem vehető igénybe társadalombiztosítási támogatás.

A körzeti fogorvosnál a röntgenfelvételekért csak a körzethez tartozó betegeknek nem kell fizetniük. A körzeten kívülről érkezőknek 4-7 ezer forintba kerülnek a felvételek, a más fogorvostól – így magánrendelőből – érkező beteg, még ha beutalóval jön is, fizet a röntgenért. A jogi szabályozás mindenképpen kiegészítésre, harmonizálásra szorul ezen a területen, mivel ellentmondások fedezhetőek fel benne. Ugyanis amen�nyiben a beteg később elkérné a körzeti rendelőben korábban elkészített röntgen-

Today elozetes 2011.indd 9

felvételt, például orvosváltás miatt, ki kell fizetnie annak árát.

A magyar lakosság fogainak állapota nagyon rossz, a páciensek többsége csak akkor keresi fel fogorvosát, ha már nagy a baj. Ezért szorgalmaznák a fogászok egy olyan finanszírozási rendszer kidolgozását, ahol a rendszeres szűrés igénybevétele lenne a feltétele a tb-támogatott ellátás igénybevételének.

Ilyen, szűréshez kötött társadalombiztosítás működik például Angliában.

T.O.

DENTAL WORLD 2011

9

New York Dental workshop 2011. október 14. 15.30–18.00, III. em. 2. terem 15.30–16.30 D r. Keglevich Tibor: Dentálhigiénikusok szerepe a parodontális műtétek előkészítésében és utógondozásában Napjainkban a lakosság tekintélyes része szenved a fogágybetegségek valamelyik fajtájában, melyeknek kiváltásában főként a nem megfelelő szájhigiéné következtében felhalmozódott dentális plakk tehető felelőssé. A parodontitis megelőzésében és gyógyításában a fogorvos mellett a dentálhigiénikus kiemelkedő szerepet játszik. A parodontális terápia sebészi fázisát megelőző és azt követő utógondozásban kiemelkedő szerepe van a dentálhigiénikusnak a jó szájhigiéné kialakításában és fenntartásában.

A dentálhigiénikusoknak ismerniük kell az oki kezelés és parodontális gondozás terápiás lehetőségeit és azok eszköztárát.

16.30–18.00 Mária Odéen: Prevenció – svéd módra

Mária Odéen, a kiváló dentálhigiénikus, a legnagyobb svéd szájhigiéniás termékeket forgalmazó TePe cég termék specialistája és főtanácsadója. Előadásából kiderül, hogy mire hívjuk fel a figyelmét pácienseknek a különböző életszakaszok szájápolásában, mi a teendő egy szájsebészeti beavatkozás után. Mik a kihívások és a lehetőségek az implantátumok és fogszabályzó készülékek napi tisztításában, milyen hibát követnek el a betegeink és hogy hívjuk fel a figyelmüket, milyen megoldást javasoljunk nekik.

Részvételi díj: díjmentes • Kontakt: Molnár Ágnes Tel.: 236-4006 • E-mail: agnes.molnar@newyorkdental.hu

akció!

4 csomag bármilyen 8 db-os interdentális kefe vásárlása esetén 1 db Tepe gélt adunk ajándékba a Dental World-ön!

+ A TePe termékeket keresse a Dental Press (D403) vagy a New York Dental Kft. (D412) standján!

9/15/11 10:05 AM

Könyvajánló Róth Lajos: Fogpótlás.tan

Róth Lajos

Fogpótlás.tan

A szerző ebben a könyvében a fogpótlások körének egy jelentős részét próbálja bemutatni különböző klinikai eseteken. Nem a teljességre törekedve, inkább az adott indikációra készíthető különleges megoldások bemutatása az elsődleges cél. Találunk megoldásokat rögzített és kivehető pótlások készítésére, kombinált munkák különböző megoldásaira és az implantáció területére is betekintést nyerhetünk. Öt fejezet találHajdu Zoltán ható a könyvben, több mint háromszáz oldalon, mintegy ötven esetmegoldás, több mint 1500 színes fotóval illusztrálva. A könyv minden fogászat Fogászat és esztétika iránt érdeklődő, tudását folyamatosan bővíteni kívánó szakember számára érdekes időtöltést ígér.

8000 Ft

Csak természetesen 8000 Ft

Hajdu Zoltán: Csak természetesen

A fogpótlások elkészítése mindig összetett feladatnak számított. Szakmai szempontok az elsődlegesek: stabilitás, funkció, illeszkedés, biológiai és kémiai megfelelőség. A fogorvos és a fogtechnikus is törekszik munkája során, hogy legjobb tudását, széleskörű ismereteit a lehető leghasználhatóbb, a páciens számára sikert garantáló formában építse be az elkészülő fogműbe.

E könyv megismertet minket olyan emberekkel, akik technikai felszerelést, technológiát és kézügyességet ötvözve kifejezésre tudják juttatni művészi érzéküket.

Mindannyiunk, a páciens, a kezelő-csapat és a fogtechnikus számára is érzékelhetően. Végül is ez a cél.

Forgassák bizalommal, és ügyeljenek a részletekre.

Thomas Weber – Memorix (III. kiadás)!

A népszerű zsebkönyv minden fogorvos nélkülözhetetA Legfelsőbb Bíróság Polgári Kollégiuma az orvosi műhiba perek gyakorlatának á�ekintéséről szóló összefoglaló jelentésében rögzíte�e, hogy len útitársa a fogászat rejtelmeiben. az élet, tes� épség és egészség sérelme mia� indíto� orvosi kártérítési

6000 Ft

Ifj. dr. Lomnici Zoltán

perekben a bekövetkeze� hátrányokat, káros eredmény mia� érvényesíte� nem vagyoni kárigényeket a károsult vagy a saját egészségromlása, vagy saját jogán a hozzátartozójának halála, egészségkárosodása mia� érvényesí� azzal, hogy ezek a károsult esetében együ� is jelentkezhetnek. Ténybeli alapja lehet a szélesen ve� gyógyítás (orvoslás) során bekövetkeze� valamely hiba: általában a diagnosz�kus tévedés következményei, kezelési, műté� hiba akár tevőleges, akár mulasztásos magatartással, a tájékoztatás elmaradása vagy elégtelensége.

FOGORVOSPEREK

Ifj. dr. Lomnici Zoltán: Fogorvosperek

további akciós ajánlataink:

FOGORVOSPEREK

Magyarországon a műhibaperek során megítélt összegek folyamatosan

emelkednek.

A nyilvánosságra hozo� legmagasabb kártérítés eddig 55 „A Legfelsőbb Bíróság Polgári Kollégiuma az orvosi műhiba millió forint volt, de folyamatban van olyan per is, amelynek tétje meghaladja a 80 millió forintot. A kérdésben érinte� jogászok véleménye szeperek gyakorlatának áttekintéséről szóló összefoglaló jelenrint az oly sokat emlegete� 1997-es Egészségügyi Törvény hatályba lépése óta az orvosi felelősséggel kapcsolatos perek kétharmadát a betegek nyetésében rögzített-e, hogy az élet, testi épség egészség rik. Megjegyzendő, hogy 2008-hoz képest 10%-kalés nő� a műhibaperek száma, amely most 151, a folyamatban lévő ügyek vonatkozásában pedig 467 eljárásról beszélhetünk.

(Forrás: EBF) Ezen ügyek megközelítőleg sérelme miatt indított orvosi 17%-a kártérítési perekben a bekövettekintetében beszélhetünk ún. fogorvosperekről.

Napjainkban az egészségügyi szolgáltatóknak – beleértve az intézménye- nem kezett hátrányokat, káros eredmény miatt érvényesített ket és a magánpraxist folytató orvosokat – egyre inkább számolniuk kell azzal a lehetőséggel, hogy a beteg vagy hozzátartozója, ha nem elégede� vagyoni kárigényeket a károsult vagy a azsaját egészségromaz ellátással, bíróság elő� keresi igazát. Büntetőeljárás orvossal szemben ugyan lényegesen ritkábban indul, azonban ez talán még nagyobb lelki megterhelést jelent az érinte� orvos számára. lása, vagy saját jogán a hozzátartozójának halála, egészA jogi helyzet �sztázására, a releváns szabályozás és a fogorvosi tevéségkárosodása miatt érvényesíti azzal, ezek a károsult kenységet érintő műhibaperekhogy bemutatására és értelmezésére hivato� a Fogorvosperek című kötet, amelyet közérthető megközelítése mia� elsősorban fogorvosok, szájsebészek, de jogászok, illetve a jog iránt esetében együtt is jelentkezhetnek.

Ténybeli alapja lehet a érdeklődők is haszonnal forgathatják. szélesen vett gyógyítás (orvoslás) során bekövetkezett valaA szerző mely hiba: általában a diagnosztikus tévedés következményei, kezelési, műtéti hiba akár tevőleges, akár mulasztásos magatartással, a tájékoztatás elmaradása vagy elégtelensége.”

5000 Ft

Rendelje meg Ön is szakkönyveinket online, vagy keresse standunkon – D-403!

www.fogSHOP.hu www.dental.hu • megrendeles@dental.hu Today elozetes 2011.indd 10

Híd a fogászatban 9/15/11 10:05 AM

2011. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

Menthetô, óvható fogak Középkori kínzószék, valódi rémálom – így gondol a legtöbb páciens a fogorvosi rendelôre. Persze ami még ennél is rosszabb, az a fogfájás, ami nem múlik. A tapasztalatok szerint a legtöbb beteg csak ilyenkor indul el a fogászati rendelôbe, s mire odaér, másra sincs ereje, mint elgyötörten könyörögni: húzzák ki! Erre aztán a legtöbb fogszakorvos ingatja a fejét, és azt mondja: inkább mentsük meg! Azonban a kezelés után érdemes tanácsokkal is ellátni a pácienseket.

A fogak megtartását szokta javasolni a betegeknek dr. Hor­ váth Kun Katalin fogszakorvos is, hiszen a foghúzás nem fogászati kezelés, hanem szükségmegoldás, ám fejét ingatva hozzáteszi: bizony gyakran találkozik menthetetlen fogakkal.

– Elszomorítóan rossz álla­ potú fogakkal találkozunk nap, mint nap a rendelőben – mondja a doktornő. – Ennek oka leginkább abban keresendő, hogy a családokban sincsen hagyománya a mindennapos fogápolásnak. A szülő gyakran elintézi annyival, hogy szól a kisgyermekének, mossa meg a fogait, de az eredményt már nem ellenőrzi. A legújabb ajánlások szerint pedig harmadikos, vagyis nyolcéves korukig nem is szabadna a kicsikre hagyni a fogmosást, hanem azt az anyukának, apukának kellene végeznie. A tejfogak éppen olyan gondos ápolást igényelnek, mint a maradandók. Mára a kutatások alátámasztották, hogy a fogak állapotára már az anyaméhben töltött kilenc hónap is döntő hatással van, így nem mindegy, a kismama hogyan táplálkozik.

Masszírozás, rágás A fogápoláshoz való hozzászoktatás már csecsemőkorban elkezdődhet Horváth doktornő szerint, ezért érdemes négy hónapos korban a speciálisan a piciknek készített fogkefét adni a babának. Ha ez folyamatosan jelen van a gyermek életében, szinte észrevétlenül szoktatható rá később a fogkefére. Mellesleg ezt a kis gyerekjátékot boldogan használja majd a kicsi, amikor nőnek a fogai, hiszen ezzel masszírozni, dörzsölni tudja az ínyét.

– Amint kibújnak az első fogak, rág­ ni kell velük, ennek mind az egészséges fogak, mind az egészséges íny megőr­ zésében nagy szerepe van, és a csontok fejlődésére is jótékony hatású – minderre gyakorta figyelmezteti Horváth Kun Katalin azokat a pácienseit, akik kicsi gyerekeket nevelnek. – A rágás fontosságát felnőtt betegeimnek is hangsúlyozni szoktam, mert sokan nem is sejtik, hogy a rostos élelmiszerek ledörzsölik a fogakról a lepedéket, az evés hatására termelődő nyál pedig „lemossa” a fogakat. Kifejezetten javasolni szoktam a cukormentes rágógumi fogyasztását nyáltermelés-serkentő, mechanikus tisztítóhatása miatt.

Fogkefe a táskában Több felmérés is alátámasztotta már, hogy a magyarok többsége nem sokat ad a szájhigiénére, dr. Horváth Kun Katalin tapasztalatai szerint nemhogy a gyerekek, sajnos a felnőttek sem tudnak helyesen fogat mosni – Sok betegem megelégszik azzal, hogy megveszi a méregdrága, modern fogkefét, és azzal maximum fél perc alatt elintézi a fogmosást a szükséges három-négy

Today elozetes 2011.indd 11

– mondja a szakember, aki ahogyan a fogorvosok többsége, szintén úgy tapasztalja, hogy Magyarországon a fogak, a szájüreg ápolására nem fordítanak túl nagy hangsúlyt az emberek.

Juliannának gyakorta kell eloszlatni azt a tévhitet, hogy a tejfogakat nem kell ápolni, mert úgyis kihullnak.

– Sokan csodálkoznak, amikor el­ mondom, a tejfogak ápolása éppen olyan fontos, mint a maradó fogaké.

Mint ahogyan annak is szüksége van a fogkeféjére, akinek már csak egyetlen foga van: azt is meg kell mosni. Sokan azt gondolják, hogy a fogpótlásokkal nem is kell foglalkozni. Az ilyet viselők figyelmét rendszeresen fel kell hívnom arra, hogy szükséges a napi szájvizes öblögetés és a protézis tisztítása az ar­ ra készült termékekkel. Tapasztalataim szerint meglepően kevesen tudják, hogy fogkefével, fogkrémmel sem a teljes, sem a részleges pótlást nem szabad tisztítani. Szintén sokan mulasztják el a kivehető fogszabályozókat rendszeresen tisztítani.

DENTAL WORLD 2011

11

ha többet akar

n e b r e b Októ nik

megjele ógusunk

al t a k k é m r 5. Te

Fô a megelôzés

perc helyett. Csodálkozva veszik tudomásul, hogy a szájvizeknek nem csak a friss lehelet miatt van jelentőségük, hiszen az alapos öblögetés kimossa a fogközöket, elpusztítja a baktériumok egy részét. A hölgyeket könnyebb motiválni a használatára, ha elmondom nekik, hogy az öblögetés mellesleg edzi, feszesíti az arc izmait. Igyekszem rávenni a pácienseimet a szájzuhany használatára is, bár a készülék nem olcsó. Tanácsként elmondom a betegeimnek azt is, hogy az ideális az volna, ha minden étkezés után mosnának fogat, de legalább törekedniük kellene erre, s a táskákban bizony helyet kellene adni egy fogkefének is, amelyet mindig, mindenhová magával hordhat az ember.

A szájhigiénikus Bár külföldön sokkal elterjedtebb az igen drága fogorvosi ellátás helyett az olcsóbb szájhigiénikus szakember segítségét igénybe venni, hazánkban még gyerekcipőben jár a szakma. Carbonare Julianna több, mint fogászati asszisztens, viszont nem fogorvos. Rendelőjében rendszeresen fordulnak meg azok, akiknek fontos fogaik jólápoltsága.

– Sokan gondolják, hogy száj­hi­gi­é­ ni­kusként csak fogszépítéssel foglalko­ zunk, pedig fogászati szűrést is végzünk

A szájhigiénikusnak nagy szerepe lehet a fog-, íny- és szájbetegségek megelőzésében. Carbonare Julianna azt mondja, nagyon gyakori panasz a fogak kövesedése, az ebből eredő fog- és ínyproblémák.

– Nem egy esettel találkoztam, ami­ kor a beteg magának próbálta lekapar­ gatni a fogkövet, ahelyett hogy eljött volna ultrahangos eltávolításra, így a fogzománca sem sérült volna meg. Ar­ ról is gyakran kell felvilágosítást adnom, hogy az, aki hajlamos a fogkő kiala­ kulására, hiába ápolja rendszeresen a fogait, az nem segít. Szájhigiénikusként gyakran keresnek meg kávétól, do­ hányzástól, antibiotikumos kezeléstől elszíneződött fogakkal pácienseim.

Még ma is sokan azt hiszik, hogy csiszo­ lással fehérítjük a fogakat.

A szakembert gyakorta kérdezik a páciensei arról, milyen fogkrémet, fogkefét használjanak.

– Erre leginkább azt szoktam vála­ szolni, hogy mindegy, milyen fogkré­ met használnak, csak használják. Már az első szűrésnél szembesülni szoktam azzal, hogy a fogak körüli problémák a nem megfelelő fogkefe használatá­ ból erednek. Gyakori, hogy a szájukhoz képest túl nagy fejű kefét választanak, amellyel a hátsó fogakat már nem érik el. Praktikusnak és hatékonynak tar­ tom az elektromos fogkeféket, ezért tanácsolni szoktam ezek megvételét.

Még e helyes fogmosási szabályoknál is kevesebben tudják, hogy a lepedéket nemcsak a fogakról, hanem a nyelvről is el kell távolítani, a nyelvkaparót alig néhányan ismerik, ahogyan a fogsely­ met.

Amire még érdemes felhívni a figyelmet A fogkrémekben lévő amino-fluoridok beépülnek a fogzománcba, s ez elsődleges fontosságú a gyermekeknél. Mindig a kornak megfelelő fogkrémet érdemes használni, a száj méretének megfelelő fogkefe segítségével.

Jelenleg működik az évente kötelező fogászati szűrővizsgálat az óvodásoknak, iskolásoknak. Ám sajnos a felnövekvő generációk elhanyagolják a féléves felülvizsgálatokat, pedig számukra éppen olyan fontos.

Az ép fogak elengedhetetlen alkotóeleme a fluor. Ez általában az ivóvízben található, de hazánk nagy részén fluorhiányosak a vizek. Javasoljuk fluorizált só használatát.

A helyes fogmosás ellenőrizhető a patikákban recept nélkül kapható plakkfestő tablettákkal, amelyek elszínezik a fogakon maradt – láthatatlan – lepedéket.

A fogorvos is tanácsolja a cukros, finomlisztből készült puha ételek helyett a teljes kiőrlésű, keményebb kenyerek, a rostokban, vitaminokban gazdag – lehetőleg nyers – zöldségek és gyümölcsök fogyasztását, hangsúlyozva a rágás fontosságát a fogak egészsége szempontjából.

Újabb termékek a programban Katalógusunkban megtalálja 2011. évi kölni IDS újdonságait, valamint olyan korábban is létező termékeket, melyek az Önök kívánságára kerültek be újonnan az idei programunkba.

A legkedvezőbb árak Vevőinket közvetlenül németországi raktárunkból szolgáljuk ki, kihagyva minden közvetítő céget és személyt, megtakarítva minden jutalékot és köztes raktározási költséget. Ez teszi lehetővé számunkra, hogy mindenkor a legkedvezőbb árakat nyújthassuk Önnek. Sok termékünk ára idén sem változott, sőt - a múlt évihez képest - több árat csökkentettünk.

M+W házimárkák Házimárkáink szinte minden termékcsoportban rendkívül kedvező áralternatívát nyújtanak, a legcsekélyebb minőségbeli kompromisszum nélkül. A „mi termékeink” kivétel nélkül neves – jórészt német illetve európai – gyártók gépsorain készülnek. Miközben a minőség garantált, a megtakarítás esetenként az 50%-ot is elérheti.

Állandó kedvezmények Számos termék mellett lépcsőzetes árat tüntettünk fel: vásároljon több darabot és rögtön alacsonyabb a beszerzési ár. A lépcsőzetes árat érdemes kombinálnia a teljes rendelési érték után járó automatikus kedvezménnyel. Engedményeinket összevonhatja online rabatunkkal is: minden webáruházunkon keresztül leadott rendelésre – a szokásos mennyiségi kedvezményeken és lépcsőzetes árakon felül – további 2% kedvezményt biztosítunk.

Webáruház: Nyitva 0-24 óráig Honlapunkon friss információkkal, folyamatosan változó kedvező ajánlatokkal várjuk. Regisztráljon hírlevelünkre és rendszeresen megküldjük Önnek a „hét akcióját”! Webáruházunkban vásárolva Ön nem csak további 2%-ot takaríthat meg, hanem minden korábbinál kényelmesebben és gyorsabban vásárolhat.

M+W Dental Magyarország Kft. H-1037 Budapest, Csillaghegyi út 19-21.

Telefon: +36 1 436 9790 • Fax: +36 1 436 9799 dental@mwdental.hu • Webáruház: www.mwdental.hu

Tarcza Orsolya

9/15/11 10:05 AM

Akciós ajándéktárgy csomagok a Dental World kiállítás ideje alatt

• „Happy Smile” műanyag tejfogtartó • Nagy színes fogalakú radír • Radíros ceruza vegyes színekben • Golyós matrica • Fogsor kulcstartó

5005 Ft helyett

3000 Ft

• Ugráló száj • Színes fogalakú radír (kicsi) • Fogkefés tubusalakú radír • Fogkefe + homokóra fából • Fogorvosi tükör sima

7460 Ft helyett

5000 Ft • Nyugtató levendula illatú nyuszi • Fa tejfogtartó kalapos • Puzzle (vegyesen) • Memoria kártya • Fogszabályozó tartó • Övre akasztható kulcstartó • Nyakba akasztható kulcstartó • Hajlítható ceruza

10 150 Ft helyett

7000 Ft

Az ajándéktárgyak teljes választéka megtekinthető a www.fogshop.hu weboldalon

Ajándéktárgy csomagjainkat keresse standunkon – D-403!

Today elozetes 2011.indd 12

9/15/11 10:05 AM

2011. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

Fogas kérdések A fogászati rendelôkben manapság nem a kezelésrôl, hanem a pénzrôl esik a legtöbb szó. Három évvel ezelôtt, az egészségügyi reform keretében erôteljesen megnyirbálták a fogászati alapellátás finanszírozását, amelynek következményei a fogorvos és páciense közötti viszonyt is átalakította, s a betegjogi képviselôknél is sok volt a panasz a fogászati ellátásra.

Szerencsésnek tartja magát Kiss Rozália, akinek 87 éves korára is maradt több, saját foga, amelyekre most, ha lehet, még jobban vigyáz, mint korábban.

– Időnként elmegyek a fogorvoshoz, akkor is, ha semmi probléma a fogaimmal. Elsősorban azért, mert képtelen lennék kifizetni a protézist, ha netán szükségem lenne rá. Tavaly az orvos tanácsa ellenére nem engedtem kihúzni azt a fogamat, amelyik a harmincéves hidamat tartja, hosszas kezelés után sikerült is megmenteni. Akkor számolgattuk az orvossal, hogy nagyjából 60 ezer forintomba kerülne a részleges pótlás, amit én képtelen lettem volna kifizetni, hiszen ennél alig több a nyugdíjam. Bár egy új híd is jó lett volna, de az is több tízezer forintomba kerülne, úgyhogy maradt a régi fogam a régi híddal. De amúgy sincsenek jó tapasztalataim a protézisekről. Egy ismerősöm vagy két évig járt orvostól orvosig, technikustól technikusig, amíg végre megfelelően ki tudták alakítani a műfogsorát. Sajnos a fogásznak egyszerűbb kihúzni a rossz fogat, ránk, idősebbekre pedig egészen könnyen legyintenek, hogy elvagyunk fogak nélkül is. Így az első javaslat általában az, hogy ki kell húzni. Biztosan jóval több munka egy-egy fog megmentése, de én úgy hiszem, hogy – amíg csak lehetséges – a saját fogaink megtartása a lehető legjobb. A pénztárcánk szempontjából is.

Számlát kell adni A kormány által 2011. április 30-ával megszüntetett Betegjogi, Ellátottjogi és Gyermekjogi Közalapítvány (Begyka) 2000 júliusától az ÁNTSZ regionális intézeteinek koordinálásával kezdte meg a munkát. A betegjogi képviselők a páciensek panaszainak orvoslásával foglalkoztak. Feladataikat áprilistól a Nemzeti Rehabilitációs és Szociális Hivatal (NRSZH) látja el. A Begyka munkatársai a Közalapítvány több mint tízéves fennállása alatt a fogászati ellátásokkal kapcsolatos reklamációkkal is bőségesen foglalkozott.

Nem egy ízben regisztráltak olyan panaszt, ahol a páciens éppen azt sérelmezte, hogy a doktor azt tanácsolta neki, jobb, ha kihúzzák az összes fogát.

– A magán- és az Országos Egész­ ségbiztosítási Pénztárral (OEP) szerző­ dött fogorvosok munkájával kapcsolatos panaszok száma 2008 végétől kezdve meredeken emelkedett – mondta Bod­ nár Ágnes volt betegjogi képviselő, a Begyka volt szakreferense. – A legtöbb probléma a fogpótlásokkal, implantátumokkal volt. De akadt olyan pana-

Today elozetes 2011.indd 13

szosunk is, akitől az OEP-pel szerződött rendelőben húszezer forintot kértek a kezelésért. A legtöbb reklamálónk idős ember volt, de a harmincas korosztályból is megkeresnek bennünket egy-egy elrontott korona miatt, illetve a várandósság ideje alatti ellátás kapcsán. Mivel a fogászati kezelések, segédeszközök igen drágák, így sok volt a probléma a fizetéssel. Egy idős úr, aki kőművesként dolgozott, lebarterezte a műfogsorát a fogászával, különféle munkákat végzett el a doktor házán. Csak éppen a protézis használhatatlannak bizonyult. Szerencsére ezt az esetet is egy telefonnal el lehetett intézni, a mester megkapta a munkája, azaz az elrontott fogsor árát.

– Mint ebben az esetben is, a panaszok kétharmadát gyorsan rendezni tudtuk – folytatta Bodnár Ágnes. – Sokszor elegendő volt egy telefon, vagy személyes megkeresés ahhoz, hogy a páciens visszakapja a munkadíjat.

Mint minden szolgáltatásról, a fogászati ellátásért fizetett összegről is számlát, nyugtát kell kapnia a páciensnek. Továbbá kezelési tervet is készítenie kell az orvosnak, ami a magánrendelőkben sajnos gyakran elmarad.

Mind a fogorvosi, mind a technikusi munkára garanciavállalási kötelezettség van, amelyet csak a dokumentumok birtokában lehet érvényesíteni. Nemcsak a biztosító által finanszírozott, de a magánrendelőkben is kötelező kitenni a betegjogi képviselő elérhetőségeit, valamint az árlistát is. Emellett még a kezelés megkezdése előtt szóban is tájékoztatni kell a beteget arról, mennyit kell majd fizetnie.

Drágaság és adminisztráció a rendelôben Az OEP-pel szerződött fogszakorvosok a lakossági keret után kapják a finanszírozást, egy teljes praxisba minimum 3600 ellátott tartozhat. Itt nem kerül pénzbe a foghúzás, a tömés vagy

a gyermekfogászati ellátás. Ellenben a gyógyászati segédeszközökre, így a fogpótlásra, protézisre vagy fogszabályozóra gyakorlatilag nincsen támogatás.

– A legtöbb konfliktus ebből ered – foglalta össze dr. Horváth Kun Katalin fogszakorvos. – A betegek a fogászati székben szembesülnek azzal, hogy a fogpótlások igen drágák, s nekem kell hallgatnom a panaszokat és magyarázkodnom. Sokan nem tudják kifizetni a pótlásokat, de egy 40-60 ezer forintos nyugdíjhoz képest valóban nagyon drága a műfogsor és a fogtechnikusi, orvosi munkadíj. Míg korábban a várandósoknak és a közgyógyellátottaknak ingyenesen járt minden fogászati kezelés és pótlás, 2009 óta mindenkinek fizetnie kell. Ezért nagymértékben megcsappant a fizetőképes igény erre az ellátásra.

– Nem csak a térítési díjak jelentek meg, s emelkedtek jelentősen, hanem erőteljesen szabályozták a kezelések lehetőségét is. Bár évente kétszer kötelező az iskolafogászati szűrés valamennyi, a körzetembe tatozó kisdiáknak, a fogaikat nem kezelhetem akkor, amikor elhozzák őket a pedagógusok.

Míg régen azonnal betömhettem a szuvas fogat, most csak igazolást állíthatok ki arról, hogy a gyermeknek mi a problémája, amely kezelést igényel. A szűrési adatlapot megkapják a szülők, akik eldönthetik, hogy visszahozzák-e a csemetéjüket vagy sem, mert a gyereket kizárólag az ő jelenlétükben láthatom el. Sajnos általános, hogy nem találkozom a kis beteggel, csak akkor, amikor már fáj a foga. Úgy vélem, leginkább az kellemetlen a szülőnek, hogy lássa a gyerek kínlódását a fogorvosi székben, aki sír, és csupa rossz élményt szerez, s ez elriasztja a későbbi, rendszeres szűréstől is. Ezzel a rendszerrel a szülők felelősségét akarták növelni, ám a többségnél úgy tűnik, ez nem sikerült. De egyre több a tudatos szülő, aki elhozza, elküldi hozzám a gyereket.

Ez azért is fontos, mert a fogazat sorsa 12-14 éves korig eldől, így éppen ebben az életkorban kellene fokozottan ügyelni a kezelésre – magyarázta a doktornő.

Dr. Horváth Kun Katalin közben a számítógépén mutatta, hogy mennyi adminisztratív kötelezettsége van havonta az OEP és egyéb szervek, így az Országos Szakfelügyeleti Módszertani Központ felé is. Az utóbbi két évben rengeteg a jelentés, bonyolult a rendszer, ráadásul évente akár háromszor is változtatták a finanszírozást, s volt, hogy erről csak utólag értesültek az orvosok. Minden elvégzett munkára a biztosító szabja meg a ráfordítható időt. Hiába tart egy fogászati kezelés fél óráig, a pénztár csak tízpercnyi munkát fizet meg a doktornak, mert a számítógépes rendszer követi és beosztja ezt az időt.

Horváth doktornő végül azt hangsúlyozta, hogy az orvos-beteg kapcsolatban nagy szerepe van az asszisztenciának, az asszisztens konfliktuskezelő fellépése rengeteget segíthet. Az orvosnak pedig mindig előre el kell mondania mindent a betegnek, hogy az mind fizikailag, mind anyagilag felkészülhessen arra, ami rá vár a fogorvosnál. Hozzáteszi, hogy nagy különbséget tapasztal a városi és a vidéki betegek hozzáállásában. A vidékiek jobban elfogadják az orvosi tanácsokat és türelmesebbek, míg a városiak között egyre több az öntudatos beteg. Egyre gyakoribb elvárás a fogorvossal szemben, hogy ha megfizetik a fogpótlást, az legyen jobb, mint az eredeti fogsor.

DENTAL WORLD 2011

13

ha többet akar GYÖKÉRCSATORNA TÁGÍTÁS AKÁR EGYETLEN ESZKÖZZEL! Ismerje meg és próbálja ki standunkon a VDW forradalmian új RECIPROC rendszerét!

Speciálisan gyökércsatorna előkészítésére kifejlesztett rendszer reciprok mozgással.

A gyökércsatorna csupán egy műszerrel profeszszionálisan előkészíthető. A kevés munkalépés időtakarékos és hatékony munkát eredményez.

Három méret áll rendelkezésre a szűk, közepes és vastag gyökércsatornák tágítására. Az eszközökkel erősen görbült és nagyon szűk csatornákat is könnyen tágíthatunk. Javított flexibilitás és erős ellenállóképesség jellemzi az M-Wire nikkel-titán eszközöket, így használatuk nehéz körülmények között is biztonságos.

A RECIPROC-kal elérhető speciális formának köszönhetően a gyökércsatorna kiválóan öblíthető és tömhető hideg és meleg töméstechnikával egyaránt.

A sterilen csomagolt eszközök egyszerhasználatosak.

g, e m e j r e Ism ki! a j l á b ó r p Ha még többet szeretne tudni a rendszerről vegyen részt Dr. Csikány Csilla vezetésével induló gépi gyökértágítás tanfolyamainkon, középpontban a RECIPROC rendszerrel.

Időpontok: 2011. szeptember 30.

2011. október 28.

2011. november 25. (minden alkalommal 9.00-15.00 óráig) A tanfolyam helyszíne: Dr. Csikány Csilla rendelője: 1111 Budapest, Bartók Béla u. 52.

Részvételi díj: 20.000 Ft / fő A tanfolyam díját RECIPROC rendszer vásárlása esetén teljes egészében beszámítjuk!

Jelentkezés: a 06-1-436-9790 központi telefonszámunkon vagy a dental@mwdental.hu e-mail címen.

M+W Dental Magyarország Kft. H-1037 Budapest, Csillaghegyi út 19-21.

Telefon: +36 1 436 9790 • Fax: +36 1 436 9799 dental@mwdental.hu • Webáruház: www.mwdental.hu

Tarcza Orsolya

9/15/11 10:05 AM

14

DENTAL WORLD 2011

2011. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

Csak a fogorvosokkal együtt lehetünk eredményesek

tartalmával segít megszüntetni a fogínyvér­ zést. A fogkrém mellé kiegészítésként ajánlunk még szájvizet és fogkefét is.

Molnár Katalin még azt is hozzáteszi, a GSK elkötelezett a fogorvosok mellett, hosszú ideje rendszeres és folyamatos kapcsolatot tartanak fenn velük. Hisznek

A GlaxoSmithKline (GSK) számára nagyon fontos a fogorvosokkal való szoros együttmûködés, ami nemcsak a termékfejlesztésnél valósul meg, hanem a mindennapos gyakorlatban is. Ennek a partnerségnek az is része, hogy a kezdetektôl jelen vannak a Dental World kiállításon, amelyrôl dr.

Molnár Katalin, a GlaxoSmithKline Consumer Healthcare expert marketing menedzsere úgy véli, az év egyik legrangosabb fogászati kiállítása.

Az ókor embere jobb híján elefántcsont fogpiszkálóval és vászonruhával igyekezett megtisztítani fogait, mígnem egy ötletes kínai, valamikor a 16. században fel nem találta a fogkefét. Azóta a helyes fogápolás valóságos tudománnyá fejlődött, és eszköztára is hihetetlenül kibővült. Óriási a választék hagyományos és elektromos fogkefékből,

fogkrémekből, szájvizekből, és a műfogsor viselését és ápolását is számos termék kön�nyíti meg.

– A felmérések szerint a helyes szájápolás akár ötven-hatvan százalékkal is csökkenthe­ ti a különféle fogbetegségek kialakulásának esélyét, s ez bizony ránk is fér, mert szinte

nincs olyan felnőtt Magyarországon, akinek ne lenne szuvas, hiányzó, vagy tömött foga.

Sőt, ötvenéves kor fölött már az is ritkaságnak számít, ha valakinek három-négy foga még teljesen ép – foglalja össze dr. Molnár Katalin, aki némi örömmel nyugtázza, hogy az utóbbi időben ezek az eredmények gyerekkorban javulnak, azonban a felnőtteknél számottevő változást csak a szájhigiénés szokások javulása hozhat.

– Cégünk egyik célja, hogy a szájápolás el­ ső számú szakértője legyen Magyarországon.

A vállalat egyik legfontosabb területéről van szó, hiszen nagyon sok betegség összefüggés­ be hozható a nem megfelelő szájhigiéniával, ezért a korszerű szájápolási termékek fejlesz­ tése tökéletesen illeszkedik a GSK általános fi­ lozófiájához, amely az emberi élet minőségé­ nek javítását tűzte ki célul. Ennek érdekében a vállalat – felhasználva több év kutatási ered­ ményeit – már ma is széles termékválasztékot biztosít a vásárlók számára minden kategóri­ ában. Mindenki igényei szerint válogathat a cég fogkrém-, fogkefe-, és szájvízkínálatából.

Hasonlóan széles palettát biztosítunk a mű­ fogsorápolás területén is, legújabb készítmé­ nyünk pedig a Biotén termékcsalád, amely a szájszárazságtól szenvedők részére kínál meg­ oldást. Az idei kiállításon ezzel a problémával, és az arra kínált megoldással is találkozhatnak a pavilonunkba látogató szakemberek.

A GSK az általános szájhigiénia mellett egyre inkább a „terápiás szájápolásra” össz-

pontosít olyan termékek kifejlesztésével és forgalomba hozatalával, amelyek bizonyos problémák, így a fogérzékenység, fogínybetegség, szájszárazság megszüntetésében, kezelésében segíthet. A fogorvosi rendelőkben gyakorta találkozhatunk a cég nevével.

– Rendszeresen felkeressük a fogorvoso­ kat, meghatározóak számunkra a személyes tapasztalataik, amelyeket folyamatosan beépítünk a munkánkba. Kutatásorientált gyógyszergyártó és egészségmegőrző válla­ latként partnereik igyekszünk lenni a lakosság szájhigiéniai állapotának javításában. A fog­ orvosok jól tudják, hogy a fogágybetegség népbetegségnek számít, valamilyen formában a felnőtt magyar lakosság közel 100 százalé­ ka érintett, ez motivált bennünket arra, hogy kiállításunk fókuszába idén a Parodontax ter­ mékcsaládot helyezzük. A készítmény lehe­ tővé teszi, hogy a szakorvos olyan fogkrémet tudjon ajánlani a páciensének, amely kiemel­ kedően magas, 70 százalékos aktív hatóanyag

ugyanis abban, hogy csak a fogorvosokkal szorosan együttműködve lehet tartós eredményt elérni a magyar lakosság szájhigiénés szokásainak javításában. A közös munka egyik színtere a Dental World kiállítás is.

– A kiállítás alatt nagyon sok fogorvossal, szájhigiénikussal, fogtechnikussal beszélünk, igyekszünk úgy összeállítani kiállítási anyaga­ inkat, hogy azon kollégák számára is hasznos legyen, akikhez év közben esetleg nem ju­ tunk el. Sok új kapcsolat is épül, sok hasznos szakmai információt szerzünk a változásokról, szakmai trendekről, s a hozzánk érkező vis�­ szajelzésekre is kíváncsiak vagyunk. Számunk­ ra ez az év egyik kiemelkedő eseménye, bár meg kell mondjam, hogy a kiállítás végére mindig nagyon-nagyon elfáradunk. Jóleső fáradtság ez, de azért a kiállítás utáni vasárnap mindannyian feltett lábakkal szoktunk otthon pihenni.

Tarcza Orsolya

A fogászaton használatos készülékek és a dokumentálás A számítógép és a különféle nyilvántartások szerves részei a fogászati rendelők mindennapjainak. A digitális röntgenfelvételeket is számítógépen tároljuk. Vezetjük a sterilizálási naplót, a korszerű B-osztályos autoklávok kinyomtatják a sterilizálás részletes paramétereit. De egy USB-eszköz segítségével még pontosabb dokumentálás lehetséges.

A Kronos B autoklávok (gyártó: Newmed srl) a szériaszerűen beépített nyomtató mellett opcionálisan rendelhetők beépített USB-portos kivitelben is, ekkor nemcsak a nyomtatott adatok jelennek meg (típus, gyári szám, ciklus típusa és sorszáma, részletes műszaki paraméterek időhöz rendelve), hanem az USB-kulcsról bármikor a számítógépre tehetők ezek az adatok grafikus ábrázolással kiegészítve. Ez nemcsak kényelmes és pontos sterilizálási nyilvántartást jelent, hanem praktikusan felhasználható szervizinformációk nyújtására (bár a Kronos B igen stabil, nem szervizigényes), valamint felhasználói kérdések egyszerű tisztázására, segítség és információ nyújtására is, mivel e-mailben továbbíthatók az adatok, görbék.

A képen látható Kronos B autokláv 18 és 23 literes változatban készül (kisméretű tárgyak sterilizálására a 6 literes Speedy változat célszerű), praktikus kialakítású, kön�nyen kezelhető, igazán felhasználóbarát. A készülékre 2 év, a kamrára 5 év extra garan-

Today elozetes 2011.indd 14

cia vonatkozik. Remek ár-teljesítmény-háttér arányával a kategória kiemelkedő készüléke.

Az implantáció során a készülékeknek, motoroknak sok feltételnek, kívánalomnak kell eleget tenniük. A MiniUNIKO

készülék (gyártó: Mariotti & C. srl) amellett, hogy igen rugalmasan használható (a paraméterek szabad beállíthatósága, 1:1–1:1024 minden kézidarab adaptálhatósága, a steril hűtésrendszer könnyű cserélhetősége, 8 tárolt + 1 aktuális használati programja, egyszerű kezelhetősége) egy igazi „nagymenő” a hasonló célú készülékek között, amit még egy 20:1 ajándék implantológiai könyökdarab is igen vonzóvá tesz.

A vezérlőegység beépített USB-porttal rendelkezik. Működés közben a készülék USB-kulcsra rögzíti lépésenként a műtét ös�szes paraméterét, úgymint – a használt programhely sorszáma, – az adott lépésben használt legmagasabb fordulatszám, – az adott lépésben használt felső nyomatékhatár, – az adott lépésben használt steril hűtés mennyisége ml-ben, – az adott lépésben a motor működésekor volt-e automatikusan vízhűtés is, – az adott lépésben használt kézidarab lassítási aránya (pl.: 20:1), – a motor forgásiránya.

Mindez dátummal és időponttal ellátva, táblázatos formában egyszerű txt-file formában tehető át a számítógépre, mely jól

összefér a többi nyilvántartással, pácienskartonnal.

Ha a cikk felkeltette érdeklődését, és szereti a meglepően kedvező árakat, látogasson el a D-420 standra. A készülékek megtekinthetők és megrendelhetők a forgalmazónál: UNIMET Kórháztechnikai Kft. 1138 Budapest, Népfürdő u. 19/b.

Tel.: 06-30-231-9194

9/15/11 10:05 AM

2011. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

DENTAL WORLD 2011

15

Fantasztikus Heraeus akciók a Dental World kiállításon!

Keressen minket az

A 104

számú standon!

Today elozetes 2011.indd 15

Heraeus Kulzer Hungary Kft. 1141 Budapest, Stefánia út 101-103.

Területi képviselők:

Dr. Német Eduárd – Country Manager Tel: +36 30 701 5258 eduard.nemet@heraeus.com

Bencze Rita, Nyugat-Magyarország Tel.: +36 30 834 1421 rita.bencze@heraeus.com

Forgalmazóink: Kecskés József, Kelet-Magyarország Tel.: +36 30 834 1318 jozsef.kecskes@heraeus.com

Nyíri Zsuzsa, Dél-Magyarország Tel.: +36 30 564 0918 zsuzsa.nyiri@heraeus.com

Realtrade Kft. Sanitaria Kft. Front-Dent Kft. Lizydent Kft.

9/15/11 10:05 AM

16

DENTAL WORLD 2011

2011. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

Fogorvosként emberek százait gyógyítja.

De Önnek ki segít, amikor egy hosszú rendelés után fáj minden porcikája?

Jár Önnek a kényeztetés!

Jöjjön, és próbálja ki pavilonunkban INGYEN a Panasonic egyedülálló masszázsfotelét, amely felméri testének egyedi paramétereit, majd az emberi kéz fogásaihoz megtévesztésig hasonló mozdulatokkal masszírozza Önt át tetôtôl-talpig.

Egy 15 perces felfrissüléssel és szeretettel várjuk a Wellness Oázis pavilonban! Kapcsolat: Wellness Oázis. Kft 06-70/584 23 43, info@masszirozofotel.hu

Új utakon a Dental Trade A Dental Trade 1991-es megalakulásától napjainkig folyamatosan meghatározó szerepet tölt be a fogtechnikai és fogászati alapanyagok, illetve berendezések piacán. Mint Kuntner Zoltán cégvezető-tulajdonos elmondta, nincsen olyan terméktípus, amelyből legalább két alternatívát ne tudnának kínálni. Legismertebb tradicionális partnereik a Bego és a Vita.

A 2011-es év a Dental Trade életében az innováció éve! Elérkezettnek látták az időt mind arculatuk, mind belső struktúrájuk, mind a kínálati palettájuk átalakítására. A változtatást a folyamatosan fejlődő technikák, technológiák mellett az egyre több elvárást támasztó, felgyorsult világunk is megköveteli. (Az átalakulás részeként a Koszorú utcai raktáráruház a sokkal kulturáltabb körülményeket biztosító VII. kerületi Marek József utca 31. szám alá költözött.)

A hagyományos eszközök piacán nagy gyakorlattal és szakértelemmel működő vállalat hosszú kivárás után döntött úgy, hogy beszáll a digitális fogászati eszközök, értsd a CAD/CAM technika forgalmazásába. Ám nem a szokott módon teszik ezt, hanem saját útjukat kívánják járni.

Miről is van szó? Az átállás tervezésekor felfigyeltek arra, hogy a gyártók igyekeznek úgy felépíteni a rendszerüket, hogy valamennyi munkafázis – szkenner, számítógépes tervezés, megmunkálás (frézelés vagy ráépítés technikával), a vázanyag és leplezés – anyagai és eszközei csakis ugyanannak a cégnek a termékeivel legyenek kompatibilisek. Magyarán: viszonylag olcsón adják a központi, a legdrágább elemet – többnyi-

re a megmunkálógépet –, amely csakis az azonos márkájú – ám már borsos árú – többi elemmel képes együttműködni. A Dental Trade – szemben ezzel a tendenciával – a nyitott, modulrendszerű forgalmazás mellett döntött, azaz vásárlóik szabadon választhatnak az egyes modulok közül, s később is szabadon lecserélhetik az esetleg meghibásodott vagy nem tetsző elemeket. Felismerték azt a lehetőséget is, hogy nem szükséges, hogy minden felhasználó rendelkezzen a láncolat valamennyi elemével, előfordulhat, hogy csupán egy-egy munkafázist, például a szkennelést kívánja saját kezűleg elvégezni, a többit más partnerre bízza, vagy éppen saját kezűleg végzi el, de más berendezésének az igénybevételével.

Nehéz, egész Európát átfogó tárgyalássorozat eredménye volt, míg összeállt a teljes kínálati paletta, hiszen kezdetben minden gyártó ragaszkodott a teljes terméklánc egybeni értékesítéséhez.

A Dental Trade által kínált berendezések közül a szkennerek és a szoftverek az európai piacvezető dán 3SHAPE termékei, a frézgépek körében úgy az árfekvés, mint a minőség szempontjából gazdag a kínálat, és ugyanez a helyzet a többi elem tekintetében is.

Kuntner Zoltán elmondta, még nem az a céljuk, hogy teljes termékláncokat értékesítsenek, de arra is fel vannak készülve. A közel másfél év tapasztalatai azt bizonyítják, hogy ez az út járható, van igény az egyes modulok egyenkénti megvásárlása iránt, és stratégiájuk hosszabb távon sikerrel kecsegtet. nal

Tartozékok

1

“…enhanced patient care; extraordinary results…”

2 év garancia 3 év garancia 7,0 Watt teljesítmény 8 személyre szabható program Többnyelvû érintõképernyõs menürendszer

2,5 Watt teljesítmény 3 személyre szabható program Univerzális ikon membrános képernyõ

Br.: 795.000.-Ft

Br.: 1.495.000.-Ft

Nicholas Amigoni, D.D.S. Periodontist Chicago, Illinois

“…this laser can do it all…”

Arun K. Garg, D.M.D. Center for Dental Implants Adventura, Florida

Ron Kaminer, D.D International Lectur Hewlett, New York

Gerald Bittner, D.D.S. Lecturer, Master Laser Trainer San Jose, California

Érdeklõdjön akciónkkal kapcsolatban!

4032 Debrecen, Sántha Kálmán u. 7.

Tel/Fax: +36-52/416-900 Mobil: +36-20/9468-788 E-mail: pro.dental@mail.datanet.hu www.prodental.hu • www.amdlasers.com

Today elozetes 2011.indd 16

Fay Goldstep, D.D International Lectur Markham, Canada

“…best value, quality dental laser…”

“…perfect, million dollar smiles.”

A világ LEGTÖBBET ELADOTT lézere már Magyarországon is!

“...a must hav

“…I love it; my patients love it…

Jim Dunn, D.D.S. Loma Linda Univers Loma Linda, Califor

“…can’t practice without it…”

“…unmatched whitening system

Frank Feng, D.M.D. International Lecturer Chicago, Illinois

Kathy Traub, R.D Hygienist Laguna Beach, Cali

“…great laser, great results.”

“…changed my practice forever…

Louis Chmura, D.D.S. Orthodontist Marshall, Michigan

Rodrick Loud, D.D Neighborhood Dent Shreveport, Louisia

Az egyetlen készülék, amely egyaránt használható levágható kábellel és egyszer használatos végződésekkel.

9/15/11 10:05 AM

2011. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

DENTAL WORLD 2011

A GC Corporation 2011-ben ünnepli fennállásának 90. évfordulóját A japán fogászati óriásvállalat a belgiumi Leuvenben hozta létre európai központját, egyben logisztikai bázisát. Magyarországi képviseletét 2002-ben nyitotta meg, de termékei – elsôsorban a Dent East Kft. közremûködésével – már mintegy 20 éve jelen vannak hazánkban, és a fogorvosok és fogtechnikusok körében közismert folyamatosan magas minôségû, felhasználóbarát termékeirôl és kiemelkedô színvonalú vevôszolgálatáról.

A GC európai portfóliója nagyban különbözik a hazaitól, hogy csak párat említsek például: a cég által gyártott Linkmax duálcementet, az Aadva CAD/CAM rendszert vagy a kiemelkedő színvonalú implantátumokat még nem tartalmazza a magyar fogorvosok és fogtechnikusok által is ismert, mintegy 80 oldalas 2009–2010-es katalógus (a 2011–2012-es a Dental World-ön vehető először kézbe). A rendelőkbe és laborokba szánt GC eszközök és anyagok a praxisok szinte valamennyi szükségletét kielégítik.

A teljes paletta a japán cég által kifejlesztett innovatív termékből áll, ezek közül több – például az üvegionomerek vagy az MI anyagok – piacvezetőnek számít. Számos esetben nem csupán az eszközöket, hanem

komplett kezelési tervet is biztosítanak a felhasználó fogorvosok számára.

A GC Minimális Beavatkozás (MI) szemlélete különös figyelmet szentel a fogszerkezet természetes biológiai funkcióinak: a demineralizáció és a remineralizáció kiegyensúlyozására. A szisztematikus módszer, mely a kariológiát a mindennapi klinikai gyakorlatba bevezeti, az „Evidence Based Dentistry” legújabb elveivel összhangban van. A GC célja, hogy a felismerés, megelőzés, valamint helyreállítás és visszahívás lépéseiből álló folyamatot a fogászat szerves részévé tegye, ezáltal javítsa a páciensek életminőségét.

A laborok számára is színes és folyamatosan gyarapodó a GC kínálata. A leplező­ anyagok terén a Gradia mikrokerámia kompozit rendszerrel jelentkeztek először, amely kiváló eredményt garantál az egyszerű javításoktól kezdve egészen az összetett, minőségi, polikromatikus helyreállításokig. A Gradia sikerét követően került forgalomba az Initial kerámia, a világ első olyan moduláris rendszere, amely valamennyi vázhoz ugyanazt a rétegzési technikát kínálja, így használata könnyedén elsajátítható.

A fogorvosok számára kifejlesztett termékcsalád oszlopos tagja a Gradia Direct mikrohibrid kompozit, mely a fog természetes fénytörését utánozza többszintű, a fogéhoz hasonló részecskeszerkezetével.

A GC folyékony kompozitjai ugyancsak számos kiváló tulajdonsággal rendelkeznek.

A Gradia Direct LoFlo család egyike az első olyan folyékony kompozitoknak, amelyek a valódi helyreállító anyagok közé számíthatók. Zsugorodása a jelenleg még piacvezető folyékony kompozitnál 55 százalékkal kisebb.

Today elozetes 2011.indd 17

Egyedülálló töltőanyaga egyszerre biztosít megnövelt polírozhatóságot és radiopacitást, valamint magas kopásállóságot.

A Gradia Direct Flo hígan folyó kompozitot a Gradia Direct-tel, s fényre keményedő kompozittal való együttes alkalmazásra fejlesztették ki. Kiegyensúlyozott fizikai jellemzőkkel rendelkezik. Alkalmazható linerként/alapként vagy barázdazáróként, alagútpreparáció esetén alámenős részek kitöltésére vagy kis hibák kijavítására.

Elekes Attila, a GC magyarországi képviselője örömmel és büszkeséggel jelentette ki, hogy Magyarországon jelentős az igény prémium termékek iránt, ennek köszönhetően a GC a fogászati anyagok magyarországi piacán már a második helyig jutott.

A cég felépítése a más nagy gyártókéhoz hasonló: a kereskedelmet importőri és viszonteladói hálózat végzi, élen a GC termékeket legrégebben forgalmazó Dent East Kft.-vel, de jelentős forgalmat bonyolít le a Dental Unio, a Front-Dent és a Sanitaria, valamint egy közvetlenül Németországból importáló cég is. A GC gyártói képviseletének saját kis csapata végzi a marketingtevékenységet, szervezi a termékismertető előadásokat, tréningeket tart a termékeivel kereskedőknek, s egy-egy orvoslátogatót foglalkoztat Budapesten és Szegeden. A forgalmazás nem feladatuk, a hozzájuk beérkező rendeléseket partnereiknek továbbítják.

Hagyományosan minden évben 6-8 félnapos, elméleti és gyakorlati részre tagolt, kreditpontokkal honorált saját szervezésű kurzust rendeznek orvosok, illetve fogtechnikusok számára. A 10-12 fős kurzusok előadói a budapesti, illetve szegedi egyetem fiatal, agilis orvosai közül kerülnek ki. Természetesen ők maguk is GC termékeket használnak praxisukban, ugyanígy a fogtechnikusok továbbképzésében részt vevő kollégák is.

A Dental World harmadik napján, szombaton délelőtt igazi nemzetközi sztárelőadó következik, Simone Grandini professzor, a Sienai Egyetem Endodontiai Tanszékének vezetője személyében. Az esztétikai fogászat területén az olasz előadók hagyományosan a legjobbak közé tartoznak, Simone professzor már több, nagy sikerű előadást tartott hazánkban a GC vendégeként.

A sienai egyetem évtizedek óta szorosan együttműködik a GC-vel, egyebek mellett komoly szerepet játszott a Gradia rendszer kifejlesztésében is. Előző nap, pénteken, a

Dental World második napjának délutánján Simone professzor vezetésével, workshop keretében, a GC legújabb anyagainak tulajdonságaival ismerkedhetnek meg a résztvevők.

Bemutatásra kerül a G-aenial Bond, amely számos szempontból felülmúlja a nagyon sikeres, piacvezető G Bondot.

Az újdonságok iránt érdeklődőknek mindenképpen érdemes felkeresni a GC standját, ugyanis a már ismert termékek mellett Magyarországon először láthatók és kézbe vehetők lesznek azok az újdonságok, amelyeket a GC először az idei IDS-en mutatott be. Ezek közül kiemelt érdeklődésre tarthat számot az új, az amalgám vagy a kompozitok alternatívájaként más piacokon már igen sikeres Equia helyreállító rendszer. Az Equia két anyag – egy egyben behelyezhető helyreállító anyag és egy védőlakk – szinergiáján alapul. A tömőanyag az egyben behelyezhető Equia Fil, amelyet a nagy kopásállóságú Equia Coat védőlakkal vonnak be, így kopásállósága már felülmúlja a kerámiablokkét is.

Izgalmasnak ígérkezik az Initial One Body kerámiarendszer legújabb tagja, a LOZr (Layering over Zircon), amelynek segítségével egyetlen anyagból felvihető a cirkonvázra a teljes anatómiai forma, amelyre festéssel kerülnek rá az esztétikai tényezők.

Szeptemberben kerül forgalomba és a Dental World-on mutatják be az Egyesült Államokban évek óta kiemelkedően sikeres VPES (vinil-poliéter-szilikon) alapú lenyomatanyagot, az EXA’lence-t, amely ötvözi az addíciós szilikonok és a poliéterek legjobb tulajdonságait, így nagyon dimenzióstabil,

17

nagy szakítószilárdságú és nem mellékesen kellemes ízű.

A felfrissült kínálat jelentős részét teszik ki a GC új kompozitjai. Ezek piacra vezetésével a GC semmiképpen sem kívánja leváltani a már jól ismert és jól bevált Gradia Directcsaládot, hanem olyan kínálatot teremt, amely a lehetséges összes igény kielégítése érdekében kiegészíti azt. Ilyen az új Kalore és a G-aenial paletta, amelyekbe „mindent beleraktak, amit ma a kompozitról tudni lehet”.

A G-aenial palettán belül az Universal Flótól, az első olyan folyékony kompozittól várják a legtöbbet, amelyet kompromisszumok nélkül lehet tömőanyag-indikációban alkalmazni. Úgy használható, mint egy folyékony, és úgy teljesít, mint egy hagyományos kompozit, magyarul kopásállóbb, mint a legtöbb piacon található poszterior anyag és emellett nagyon egyszerűen kezelhető.

Nagy figyelmet érdemel még a már ismert G-Bondot követő, minden irányba kompatibilis G-aenial Bond. A kutatások elméletileg is alátámasztották, hogy a hetedik generációs bondok – a G-aenial Bond ilyen – igen nagy többletkötőerőt kapnak a zománcsavazásnak köszönhetően. A G-aenial Bond kötőereje zománchoz 32 MPa, dentinhez 27 MPa, jelentősen felülmúlja az eddig a területen elért eredményeket.

Remélhetően a Dental World látogatói, a GC workshop résztvevői, valamint Simone Grandini professzor hallgatói is meggyőződhetnek Makoto Nakao, a GC Corporation elnök-vezérigazgatója szavainak jogosságáról: „Sikerünk kulcsa nem más, mint az, hogy pontosan ismerjük vevőink kívánságait és ér­ deklődését, ugyanakkor szüntelenül bővítjük és fejlesztjük hatáskörünket. Következéskép­ pen termékeink a legmodernebb kutatások és fejlesztések alapján készülnek. A folyamatos felülvizsgálat és fejlesztés jelenti a vállalat fi­ lozófiájának alapját.”

Nagy András László

Támogassuk Japánt Adjuk vissza mosolyát az ország újjáépítésével!

A 2011 elején Japánban pusztító földrengések nyomán a GC elkötelezte magát e gyönyörű ország újjáépítése mellett. A GC számára ez az ország igen különleges, mivel itt kezdte meg működését majd egy évszázaddal ezelőtt, ezen kívül Globális, valamint Kutatási és Fejlesztési Központja és gyáregységeinek nagy része is itt található.

Számos, a GC helyreállító pallettájáról vásárolt termék után befolyt összegből a GC RESTORE JAPAN kampány 10 %-ig támogatja a japán katasztrófa helyreállítási alapot, a Japán Fogászati Egyesület (JDA) koordinálásával.

A promóció 2011 szeptember 1-én indul!

További információért vegye fel a kapcsolatot a GC hivatalos képviseletével, kereskedőjével, látogasson el a www.restore-japan.com weboldalra vagy olvassa be okostelefonjával a QR kódot!

GC EUROPE N.V. GC EEO – Hungary H-2040 Budaörs, Árok u. 10/B Tel.: +36.23.805.805 Fax: +36.23.805.806 hungary@eeo.gceurope.com www.eeo.gceurope.com

Untitled-1 1

2011.09.14. 14:50:35

9/15/11 10:05 AM

18

DENTAL WORLD 2011

2011. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

Dentalcoop Plus Kft. – Stern Weber, MyRay, Nouvag 2011 tavaszán ismét szerviztanfolyamot tartott a Stern Weber gyártója, így további 20 fô sajátíthatta el a szükséges szaktudást a továbbképzés keretein belül. Ennek köszönhetôen már országos lefedettséggel bíró szervizhálózat áll rendelkezésre.

Bôvebb információ honlapunkon: www.dentalcoopplus.hu.

Az idei évben a Cefla gyár, a Stern Weber gyártója komoly fejlesztéseket vonultatott fel a kezelőegységeik és azok kiegészítői terén.

A gyártó ma már csak és kizárólag szénkefementes mikromotorral szereli kezelőegységeit, melyek autoklávozhatók. A főbb instrumentek LED-fényes kivitelben is elérhetők.

A prémiumkategóriás fogászati kezelőegységek esetében immáron lehetőség nyílik az implantálásra az orvosi pultba integrált diszpenzerrel. A felhasználóbarát TFT-kijelző segítségével számtalan implantálási és egyéb programlehetőség elérhető, restoratív, endodontiális, valamint egyéb sebészeti beavatkozásokhoz.

A Led fényes depurátor alkalmas restoratív, endondontiális és periodontális kezelésekre.

Ez az év azonban nemcsak fejlesztéseket, hanem bővülést is hozott a Stern Weber kezelőegységek családjába. Az új S 220 TR Hybrid a jobb- és balkezes fogorvosok számára nyújthat könnyebb kezelhetőséget, illetve hozzáférhetőséget a páciensekhez. Továbbfejlesztették a nagy sikerű Venus Plus lámpát. A Venus Plus L-Led Led-fényes operációs lámpa 50 000 luxos fényerejével segíti az orvosokat mindennapi munkájuk során Fogászati kezelőegységre integrálható intraorális nagyfrekvenciás röntgen az RXDC Hypersphere, mely wireless-es exponálóval

FIGYELEM! Ezúton értesítjük tisztelt kollégáinkat, hogy a SUPERDENT KFT. Röntgen Laborja

2011. október 1-jétől

a Botond u. 10. szám alatt (a régi labortól 100 méterre) várja kedves betegeiket, változatlan szolgáltatásokkal.

C

M

www.superdent.hu/rontgen, rtg@superdent.hu

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Újdonság a 3D-s képalkotásban!

2010. januárjától 3D felvételeket is készítünk, melyet az eddigiekhez hasonlóan e-mailben, vagy - a kép megnyitásához alkamas programmal együtt CD-n juttatjuk el Önhöz!

Az eddig is ismert CBCT nem újdonság, ám nálunk az igazi érdekesség, hogy mi alkalmazzuk először azt a technológiát, mellyel kívánság szerint négyféle nagyságban tudunk képet előállítani.

Kizárólag a felvétel méretéhez szükséges alacsony sugárterhelés!

Superdent Kft., 1134 Budapest, Botond u. 10.

Today elozetes 2011.indd 18

van ellátva. Ehhez kapcsolódik az orvosi pultba beépített Zen-X digitalizáló rendszer, mely egyszerű kezelhetőséget biztosít a felhasználó számára. A MyRay Hyperion panorámaröntgen esetében az új X7-es széria, mely teleröntgenkarral bővült, képes anter-posterior, poster-anterior és lateral cranium szkennelést végrehajtani, beleértve ebbe az olyan vetületeket is, mint a submentovertex.

Automatikus állítású kolimátorokkal rendelkezik, valamint tartóberendezéssel a carpus röntgenfelvételekhez. A gyors szkennelés lehetővé teszi a páciens számára, hogy stabil pozícióban álljon a felvétel alatt.

A virtuális irányítópanel, melyet telepíthetünk egy PC-re, lehetővé teszi a diagnosztikai műveletek irányítását a workstationről.

15 különböző diagnosztikai program elérhető az intuitív irányítópanelen keresztül, hogy kielégítsen minden diagnosztikai szükségletet.

40. évfordulóját a svájci székhelyű Nouvag is újításokkal „ünnepelte”. A cég jubileumára új logóval, valamint kompakt készülékkel készült. A 2011-es IDS-en bemutatott új implantológiai berendezés az MD 30as. Ez az egyedülálló készülék tartalmaz mindenféle kezeléshez szükséges

programot, ezzel megkönnyítve és hatékonyabbá téve az Ön munkáját. Minden motorhoz 10 program közül választhatja ki az Önnek legmegfelelőbbet, így biztosítva a gördülékeny munkafolyamatot az operáció során. A nagyméretű változtatható színű kijelző lehetővé teszi a beállítások könnyebb átláthatóságát. Nagyobb nyomaték használata esetén a kijelző színváltozással figyelmezeti a kezelőt a megváltoztatott beállításról. A Stern Weber, MyRay és Nouvag termékekkel kapcsolatban a Dental World C304-es standjánál választ kaphatnak minden kérdésükre.

Egészségügyi költségvetés 2012 Az ország jövô évi költségvetésitörvény-tervét a kormány a Magyar Közlönyben hozta nyilvánosságra. Az irányszámokból az látszik, hogy jövôre tovább szûkül az egészségügy anyagi mozgástere.

A közzétett költségvetés-tervezet 1,9 százalékos bevételi többlettel és az ideihez képest 1,2 százalékkal magasabb kiadásokkal számol. Továbbra is a szociális, a munkaügyi, a lakástámogatási és az egészségügyi kiadásokat csökkentik. Jövőre például 18,3 milliárd forinttal kevesebb jut családtámogatásra, több kedvezményt megszüntetnek, kevesebb jut fogyasztóiár-kiegészítésekre (pl. közlekedés, energia), csökken a kutatás-fejlesztésre fordítható összeg.

Az Egészségbiztosítási Alap 5,1 százalékkal kap kevesebbet: az idei tervezett 1459 milliárd forint helyett mindössze 1366 milliárdot. Ha a csökkentéshez hozzászámítjuk a tervezett - de meglehet, annál magasabb – inflációt, végeredményben legalább 9 százalékos reálértékű támogatáscsökkenést jelent az Alapban. A kormány Széll Kálmán Tervében kitűzött céljainak megfelelően a legtöbbet a gyógyszerkasszán kíván spórolni, ami a szakértők szerint a lehetetlennel határos. Úgy gondolják, hogy nincsenek olyan mértékű tartalékok a generikus programban, mint amennyit faragni akarnak a gyógyszerkasszán.

A fenti sarokszámokból az is következik, hogy az ágazatban dolgozók továbbra sem számíthatnak sem jobb munkakörülményekre, sem több fizetésre. Mint ismeretes, a készülő új Munka Törvénykönyv-tervezet ráadásul a pótlékokat is alaposan megnyirbálná, ami – különösen az ápolók körében – jövedelemvesztést eredményez.

Az egészségügy egyéb feszültségforrásai közé tartozik a kórházak küszöbönálló államosítása, és az ezzel kapcsolatos ezernyi nyitott kérdés közül arra sem tudjuk a választ, hogy mi lesz az adós-

ságokat felhalmozó kórházak több tízmilliárdos tartozásaival? Feltehetően az állam fizet, mint új tulajdonos. Nem kis összegekről van szó! A tárca közleménye szerint a fekvőbeteg-intézmények adósságállománya az előző negyedévhez képest (116,9 Mrd Ft) 10,8 Mrd Ft-tal, 9 százalékkal emelkedett, és meghaladta a 127,7 milliárd forintot.

A járóbeteg-szakellátók adósságait is hozzászámítva az összes kötelezettség 121,9 mrd Ft-ról 137, 9 Mrd Ft-ra , azaz 13 százalékkal emelkedett.

Nem tudni továbbá, hogy az új tulajdonos megtéríti-e majd az önkormányzatoknak az évek alatt a kórházukra (felújításra, uniós önrészre stb.) költött milliárdokat? Lesz, és ha igen, honnan lesz több pénze az államnak a kórházak működtetésére, mint amennyi az önkormányzatnak volt?

Szócska Miklós államtitkár úgy nyilatkozott, hogy a kórházi szerkezet átalakításához nincs szükség állami forrásra, az „levezényelhető” az uniós pályázati pénzek átcsoportosításából. Vajon így van-e?

Az ágazat egyre kínosabb és szorítóbb anyagi gondjainak megoldására számtalan szakértői javaslat született már: vannak, akik a szolgáltatási alapcsomag jelentős megkurtítását, mások gyógyszeráremelést vizionálnak. Sinkó Eszter, a szakmai kollégium egészség-gazdaságtani tagozatának vezetője kijelentette, nyilvánvaló, hogy Magyarországon sok a kórház, azok számát meg kellene felezni. Vannak szakértők, akik a 300 forintos vizitdíjat és kórházi napidíjat sírják vissza, mert ebben látnák a forráspótlás lehetőségét.

Sok a kérdőjel!

NAL

9/15/11 10:11 AM

Tovรกbbi informรกciรณ:

Dental World

C304-es stand

Today elozetes 2011.indd 19

9/15/11 10:06 AM

20

DENTAL WORLD 2011

2011. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

Elrontott eseteink Manapság talán nincs is olyan fogászati rendelô, ahol ne foglalkoznának implantációval. A fogbeültetések számának növekedésével egyre több az elrontott kezelés is, a hibás beültetést pedig utólag igen nehéz, egyes esetekben lehetetlen korrigálni. Sajnos azonban tudomásul kell venni, hogy a problémák túlnyomó részéért a fogorvosok felelôsek.

200x285

Több, fogbeültetéssel kapcsolatos bírósági per szakértője volt már dr. Czinkóczky Béla fog- és dentoalveoláris sebész szakorvos, aki leginkább a nem megfelelő előkészítésben látja a bajok gyökerét.

– Rövid távon, azaz a beültetést követő egy-két héten belül a legjellemzőbb szövődmény, ha a beteg fájdalomra panaszkodik, a műtéti területen duzzanat keletkezik, vagy a beültetett implantátum mozgathatóvá válik; ezek mindig komoly bajokra utalnak. Hos�szabb távon, vagyis hónapokkal az implantáció után inkább a fogpótlások elkészítése kapcsán merülhetnek fel komoly problémák.

Ilyenkor jellemzően az esztétikai hiányosságokat a legnehezebb, bizonyos esetekben pedig lehetetlen pótolni, kijavítani, korrigálni. a-dec tanfolyamok:Layout 1 7/15/11 9:33 AM

– A vitás eseteknél legtöbbször a fogászati dokumentáció nagyon hiányos, vagy egyáltalán nem készült ilyen – kezdi a leggyakoribb hibák sorolását Czinkóczky doktor, miközben előveszi egy saját esetének iratanyagát, ahol képekkel illusztrálva követhető végig egy implantáció „története”, a kiinduló állapottól a kezelés befejezéséig. – A fogbeültetés hosszadalmas munka, komoly előkészületek szükségesek hozzá. Manapság sok beteg szájába túl rövid konzultáció után kerül be az implantátum. Pedig az első találkozó után írásos kezelési tervet kellene készíteni, egyeztetve ezt a pácienssel is, s csak ekkor kezdődhet meg az alapok lerakása. A tervezett végleges fogpótlás tekintetében 1már ekkor, az implantátumok beültetése Page

előtt rendkívül nagy hangsúlyt kell fektetni mind az esztétikai, mind pedig a funkcionális szempontok figyelembevételére.

Az elrontott esetek majdnem 100 százaléka a kezelőorvos hibájából ered. Vezető probléma – és szinte valamennyi esztétikai malőr oka – a rossz tervezés, valamint az, hogy a beteg nincs tájékoztatva pontosan mindenről előre.

Másodikként említi dr. Czinkóczky Béla a nem megfelelő előkészítést: – Sok esetben oda és úgy kerül be implantátum, ahová és ahogy nem lenne szabad.

Nem megfelelő az implantátum típusa, mérete vagy formája. Nem kerülnek helyreállításra, szükség esetén pótlásra a fog helyén kialakult csont- és lágyszövethiányok. A beültetés után jelentkező problémáknak is, mint a gyulladás, fertőzés, csontfelszívódás, sok esetben a hibás kivitelezés az oka.

Végül nehézségeket okoz az is, hogy szinISO 9001:2008 te naponta jelennek meg újabb és újabb 1112 Budapest, Rétkerülô út 51., Levélcím: 1525 Budapest, Pf. 104. típusú rendszerek, imTel: 06/1 319 45 68, 06/20 943 81 09, 06/20 922 85 08, Fax: 06/1 310 70 96, plantátumgyártók és e-mail: mail@dent-east.com, web: www.dent-east.com forgalmazók a piacon, amelyek néhány év múlva megszűnnek, Egy napos kurzus sorozat, kurzusonként 4-6 fogorvos-asszisztens pár részére kivonulnak, a nevüket sem tudjuk, így az Kurzusok idôpontja: 2011. szeptember 17.

9-16 óra között implantátumhoz nem 2011. november 5.

9-16 óra között biztosítható a megfe2011. november 19.

9-16 óra között lelő utánpótlás, vagy A kurzus során a fogorvos és asszisztense együtt tanulják meg: a szükséges elemek, • a valódi négykezes kezelést komponensek, eszkö• a leghatékonyabb együttmûködés módozatait zök beszerzése.

• az anyagok rendezését és mozgatását A betegek az im• az ergonómiai követelményeket kielégítô kezelési pozíciókat plantáció után is • a munkahely ergonomikus kialakításának fontosságát szoros kontrollt igéA kurzus célja: nyelnek.

Czinkóczky • megmutatni, hogyan racionalizálhatja a fogorvos saját kezelési tevékenységét • megmutatni, hogyan elôzze meg a munkaeredetû fájdalmakat, hosszabbítsa meg karrierjét doktor rendelőjében • megmutatni, hogyan tudja munkáját leghatékonyabban végezni 10 év garanciát adnak a beültetett implantátumokra, illetve az ezekre készített fogpótlásokra, de ez csakis akkor érvényes, ha a beteg rendszeresen, évente legalább egyszer megjelenik egy kontrollvizsgálaton, illetve betartja a megfelelő szájhigiénés előírásokat. A fogszakorvos azonban azt is hangsúlyozza, hogy a fogbeültetést követő felvilágosítás, betegoktatás sokszor elmarad, ahogyan a rendszeres ellenőrzés is. Pedig ez a beteg és orvosa közös érdeke, amit a kezelőorvosokA kurzusokat tartja: Dr. Faluhelyi Péter fogszakorvos A-dec Dental UK, Thrope, Surrey, Dr. Martin Amsel képzése alapján nak kellene erőltetni.

A kurzusok helyszíne: Dent-East Kft. 1112 Budapest, Rétkerülô út 51., Székház – Tapasztalataim A kurzusok idôpontjai a www.dent-east.com weboldalon is meghirdetésre kerülnek szerint tíz betegből 3-4 magától visszajár, Részvételi szándék bejelentése: ugyanennyien hívásra 1525 Budapest, Pf. 104 jönnek, a többiek sajmail@dent-east.com nos elmaradnak. De ha mi mindent megTelefonon: 1/319-45-68 tettünk azért, hogy Faxon: 1/310-70-96 rávegyük páciensünA kurzus díja: 42 000 Ft/páronként ket, hogy a szükséges kontrollvizsgálat miatt

A-dec Fogászati Ergonómia – valódi négykezes kezelés

Today elozetes 2011.indd 20

A csavarozott körhíd a hibásan beállított okklúzió miatt olyan mértékben túlterhelte az implantátumokat, hogy azok körül a csont teljesen felszívódott. Az implantátumok és a híd mozgathatóvá váltak, majd az egész konstrukció egyben „kilökődött”.

A hiányzó kismetsző helyére beültetett implantátum körül jelentős csonthiány és krónikus gyulladás tünetei láthatók. Az egyetlen megoldás az implantátum eltávolítása, az anatómiai feltételek rendezése. Ha az optimális környezet helyreállítása megtörtént, sor kerülhet egy új implantátum beültetésére.

felkeressen bennünket, s mégsem teszi, akkor az már a saját felelőssége.

A páciensek részéről is nagy az igény a fogbeültetésre, ezért a rendelők sokasága veszi fel kínálatába, sokszor azonban a fogszakorvos nem rendelkezik megfelelő gyakorlattal a műgyökér-beültetés területén. Bár az alapképzést az egyetemen megkapják a hallgatók, az iskolapadból frissen kikerült diplomások is azonnal, különösebb követelmények nélkül végezhetnek implantációt.

– Jelenleg a fogszakorvosra van bízva, hogy képezi-e magát ezen a szakterületen. Van ugyan működő mentorprogram, vannak kurzusok és tanfolyamok, ám ezek nem kötelezőek. Szakmai ajánlás is készült, amely tartalmazza a feltételeket mind az orvos felkészültségét, mind pedig az egyéb körülményeket tekintve, ám ellenőrzés, szakmai felügyelet az implantációt illetően nincs, így olyan grémium sem, amely elbírálhatná, megítélhetné a szakmai hibákat. – Czinkóczky doktor szerint pedig ez a legnagyobb hiányosság. Így aztán a jogi procedúra, a bíróság előtti vita az egyetlen út a páciensek számára, hogy érvényesíthessék kárigényüket kezelőorvosukkal szemben. Igaz, többségük a problémás implantátumát számos alkalommal próbálja garanciális módon megjavíttatni korábbi orvosával, esetleg más rendelőket is felkeres a javulás, javítás reményében, majd csak ezután fordul a bírósághoz.

Az, hogy a fogászati ellátás szolgáltatás, amiért fizetni kell, a betegek egyre inkább tudomásul veszik, ám arra mégis kevesebb figyelmet fordítanak, hogy ellenőrizzék is a „szolgáltatót”. De legtöbb esetben nem a beteg, hanem az orvos hibája, hogy a páciensek túlnyomó többsége azzal sincs tisztában, hogy milyen típusú, márkájú implantátum van a szájában. A kezelőorvosnak kell gondoskodnia arról, hogy erről tanúsítványt kapjon a beteg. A páciensek – annak ellenére, hogy a fogbeültetésért borsos árat fizetnek – nem fordítanak túl sok időt arra, hogy a legmegfelelőbb rendelőt válasszák ki a kínálatból. Nem kérik az orvost, hogy mutassa meg a korábbi esetek dokumentációját, nem érdeklődnek, hány implantációt végzett a szakember.

Pedig ezek döntő momentumok lehetnek a választásban. Czinkóczky Béla úgy véli, hogy bőven van még mit javítani a betegek „dentális kultúráján” is, természetesen ezért szintén a fogorvosok tehetik a legtöbbet.

Tarcza Orsolya

9/15/11 10:10 AM

2011. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

5 éve az Ivoclar Vivadenttel 2006 szeptemberében álltam az Ivoclar Vivadent elveinek szolgálatába. Igen, elveinek, mert az Ivoclar Vivadent célja nem pusztán termékei eladása, hanem a páciens megelégedését célzó út minél gördülékenyebbé tétele. Ami nem kis feladat. Úgy gondolom, hogy egyre többen kezdik ezt felfedezni, és belátni, hogy ami a páciensnek jó, az nem feltétlen jelent többletköltséget és pluszmunkát az orvosnak vagy a technikusnak. Hosszú évek óta kommunikáljuk a szakma felé az együttműködés és az információátadás fontosságát, amit sokan nem tartanak be. Egy ázott papírban a fogtechnikus kezébe nyomott lenyomat, melyhez egy fogszín tartozik, nem elegendő a magas esztétikát igénylő munkák elkészítéséhez. Ugyanúgy, mint egy „klocnikból” öntött fémváz sem éppen a hosszú távú siker záloga.

Egy év szünet után: Fogtechnikus Nap Tavaly szünetelt, idén, a Dental World második napján ismét sorra kerül a fogtechnikusok továbbképző előadás-sorozata. Az öt évvel ezelőtti, nagy érdeklődéssel várt bemutatkozó program a CAD/CAM technika bemutatására épült.

Az akkoriban már Magyarországon CAD/ CAM technikát forgalmazó öt cég vett részt rajta, s ismertette az új technológia elméleti alapjait, majd bemutatta készülékét. Elmondhatták, hogy mit tud a berendezésük, miben jobb, miben több, mint a másoké.

Az azóta eltelt években elképesztő fejlődésen ment keresztül a CAD/CAM technológiája, megsokszorozódott a magyar piacon jelen lévő gyártók és forgalmazók száma. Most, a Fogtechnikusok Napján – Hajdu Zoltán és Róth Lajos rövid bevezetője után – ismét lehetőséget kapnak úgy a régiek, mint az újak arra, hogy délelőtt fél 10 és délután fél 6 között, fél-fél órában a gyakorlatban, működés közben bemutassák, mennyivel tudnak többet az általuk kínált berendezések, mint elődeik. Ha nem is verseny, virtuális vetélkedés mindenképpen várható, hiszen mindegyik cégnek azonos idő áll rendelkezésére, hogy elmondja fejlesztéseinek elméleti alapjait, majd működés közben bemutassa a technológiát.

Izgalmassá teheti a bemutatót, ös�szehasonlíthatóvá a teljesítményeket az, hogy szeptember folyamán valamen�nyi részt vevő CAD/CAM-es cég kapott a szervezőktől egy-egy mestermintamodellt, amelyen mindegyikük a saját rendszerével elkészít egy-egy héttagú cirkóniumvázat.

Az elkészült „munkadarabot” közvetlenül a faragás után, mindenféle utómunkálat mellőzésével bemutatják majd a jelen lévő fogtechnikusoknak, akik kézbe véve azokat könnyen alkothatnak ítéletet arról, melyik berendezés mennyire pontos, mennyire jó minőségű terméket állít elő. A szervezők elmondták, valamennyi bemutatkozó cég örömmel fogadta a kihívást, ami természetes is, hiszen mindegyikük meggyőződése, hogy a saját technológiája jobb, mint versenytársaié.

Hic Rhodus, hic salta!

Azt érzem, hogy a páciensek egyre magasabb elvárásai és a technológiák fejlődése rákényszerítik a feleket az együttműködésre. Ami lehet, hogy eleinte sok erőfeszítést igényel a részükről, de jövőbeni megtérülése felől nincs kétségem. Úgy gondolom, ez részben a mi munkánknak, részben pedig az IPS e.max rendszer egyre nagyobb népszerűségének köszönhető. Ennek a rendszernek a használatához elengedhetetlen a megfelelő kommunikáció, mert egy rosszul megállapított csonkszín és egy ennek következtében rosszul megválasztott alapanyag garantálja a „bukást”.

Szeretném hangsúlyozni, hogy nemcsak az IPS e.max rendszer, hanem valójában minden korszerű anyag megköveteli ma már az ös�szehangolt csapatmunkát és a felek szakértelmét, felkészültségét.

DENTAL WORLD 2011

Az Ivoclar Vivadent tevékenysége három kompetenciaterületen érvényesül: – tömőanyagok, „Competence in Composites”, – fémmentes kerámia, „Competence in All-Ceramics”, – implantátumra rögzített restaurációk, „Competence in ImplantEsthetics”.

Mindezek egy fog teljes életciklusára vonatkozóan modern kezelési koncepciókat és rendszermegoldásokat jelentenek. Az Ivoclar Vivadent minden terméke, legyen akár klinikai, akár technikai, egy rendszer részét képezi. A cég komplex megoldásokat kínál, melynek elemei alapos teszteken és klinikai vizsgálatokon mennek keresztül.

Az elmúlt öt év komoly kihívásokkal állított szembe minket, de nagyon sok sikert is elkönyvelhettünk. Köszönhető ez a kiváló termékeknek és a remek csapatmunkának.

Kétségtelenül ez az év az IPS e.max Press,

21

azaz a lítium-diszilikát éve, de mégis arra vagyunk a legbüszkébbek, hogy az IPS InLine One, egyrétegű fémkerámia bekerült a fogtechnikai képzésbe. Ennek köszönhetően egy kitűnő minőségű anyag segítségével ismerkedhetnek meg a leendő kollégák a kerámialeplezés technikájával.

Szeretnénk, ha a fém-, és fémmentes kerámiák mellett a leplezőkompozit is helyet kaphatna a magyar fogászati palettán. Október első hetében egy öt várost érintő előadás- és gyakorlatibemutató-sorozat keretében az SR Adoro kompozitban rejlő lehetőségek kerülnek bemutatásra.

Az év utolsó három hónapja is tartogat még újdonságokat és fantasztikus akciókat fogorvosok és fogtechnikusok számára egyaránt. Éljen a lehetőséggel, és látogasson el a Dental World-ön az Ivoclar Vivadent standjára!

Péry Eleonóra

Evetric

Új út a láthatatlan tömések világában

Nano színpigmentek a lenyıgözŒen élethı kaméleon hatás elérése érdekében Kulcsfontosságú töltŒrészecskék a kiváló röntgenopacitásért

Széleskörben alkalmazható nano-kompozit

Látogasson el az Ivoclar Vivadent standjára! www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent AG Bendererstr. 2 | FL-9494 Schaan | Liechtenstein | Tel. +423 / 235 35 35 | Fax +423 / 235 33 60

lan Evetric_INS_A4_Ungarisch.indd 1

Today elozetes 2011.indd 21

12.09.11 16:38

9/15/11 10:06 AM

Dental World 2011 Kiállító cég neve Címe 1188 Budapest, Zrínyi u 22/b 3D Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. AB Dental Implants Ker. és Szolgáltató Kft. 1085 Budapest, Üllői út 66/a Á-Dent Kft. 6721 Szeged, Pusztaszeri u. 16.

1012 Budapest, Várfok utca 10.

Adin Implantátum Alpesi Kft. 9024 Győr, Vécsey u. 8.

Alpha Implant Kft. 9400 Sopron, Deák tér 45.

1085 Budapest, József krt. 23.

American Dental Concepts Kft. Andimarc Kft. 1144 Budapest, Csertő u. 6–8.

Apros Cz sro Czech 71000 Ostrava, Hradni 27/37 2451 Ercsi, Rákóczi út 82.

Aradi Plusz Kft. Axo Bau Kft. 1164 Budapest, Csókakő utca 27.

1122 Budapest, Ráth Gy. u. 60.

Bardeco Kft. Bbraun Medical Kft. 1023 Budapest, Felhévízi út 5.

Bioteck Srl. Italy 36057 Arcugnano, Via Fermi 49 3950 Sárospatak, Comenius u. 16–20.

Bodrog-Dental Kft. Bőrgyógyászati és Fogászati Allergológiai Laboratórium 8000 Székesfehérvár, Vágújhelyi u. 37.

2040 Budaörs, Mátyás k. u. 21.

Budadental Kft. Centrix Inc. USA-06484 Shelton, 770 River Road Ceramic Dent Kft. 8200 Veszprém, Miklós u. 23.

Slovaki 921 01 Piestany, Vrbovská cesta 17.

Chirana-Dental s.r.o Slovakia 94064 Nove-Zamky, Konopna 2 Chirana-Mediservis Christal Dental Kft. 1072 Budapest, Akácfa u. 25.

Colgate Palmolive Magyarország 1117 Budapest, Hauszmann A. utca 3/a Termelő Kft. Compass Pools Kft. 1022 Budapest, Barsi u. 4.

2131 Göd, Szabadságharcosok út 4/1 Consillior Kft. 2000 Szentendre, Széchenyi tér 37. II/3 Cortex Creativ Dental Bt. 1212 Budapest Dunadűlő 5/a 1094 Budapest, Ferenc tér 5.

Degudent Dent East Kft. 1112 Budapest, Rétkerülő út 51.

UK-PH185TL Pitlochry, Unit 11, Saw Mill Yard Dental A2Z Ltd. Dental Coop Plus Kft. 9700 Szombathely, Stromfeld Aurél 15/A Dental Diszkont 1031 Budapest, Lőpormalom u. 9/b 2120 Dunakeszi, Szent István u. 1.

Dental Expressz Hungária Kft. Dental Mode Kft. 4400 Nyíregyháza, Szegfű u. 54/c.

Dental Partner Plusz Kft. 3561 Felsőzsolca, Mikszáth K 5 9400 Sopron, Faller J. u. 5.

Dental Plus Kft. Dental Press Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domonkos u. 9. fszt 2.

Dental Trade Kft. 1065 Budapest, Nagymező u. 4.

9024 Győr, Orgona u. 10.

Dental Unió 9400 Sopron, Várkerület 108.

Dentalklinik Dr. Tóka Kft. DentAvantgArt Kft. 9400 Sopron, Virágvölgyi út 59.

4031 Debrecen, Ond u. 16/b Dentech Bt. Dentisun Kft. 2030 Érd, Keselyű u 12.

Denti-Systems Kft. 6000 Szentes, Honvéd u. 45.

Dentosz Kft. 6724 Szeged, Gyöngytyúk u. 5.

DMG Hungary Kft. 1116 Budapest, Vegyész u. 17–25. B ép.

Dr. Volom Dental Kft. 1067 Budapest, Podmaniczky u 39.

Ducza Labor 1031 Budapest, Rómia tér 3.

Eclipse Dent 1039 Budapest, Lukács György u. 18.

Elsner Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Mogyoró u 8716/1 Euromedica Kft. 3300 Eger, Tűzoltó tér 1.

Farmakom Hungary Kft. 3200 Gyöngyös, Bethlen G. u. 8/1 Fejér-Fog Kft. 1118 Budapest, Breznó köz 11.

Fogtündér 1118 Budapest, Sasadi út 18.

Front-Dent Kft. 1094 Budapest, Ferenc tér 5.

Full Tech Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Csepeli út 30.

FL Trade Kft. 1043 Budapest, Berda József u. 34.

Gallax Kft. 1121 Budapest, Teleszkóp u. 6.

GC Europe 2040 Budaörs, Árok u. 10/B. Gerho SPA Italy-39018 Terlano, Via Enzenberg Nt 24 GlaxoSmithKline Kft. – Pharma 1124 Budapest, Csörsz u. 43.

Globdent Kft. -Sirona 2600 Vác Szélső sor 43.

Goldent Hungary Kft. 1046 Budapest, Kiss Ernő u. 2.

Goodwill Pharma Kft. 6724 Szeged, Cserzy M u. 32.

Grape Vital Happy Dent Kft. 1119 Budapest, Tétényi út 107.

Heraeus Kulzer Dental Consulting 1143 Budapest, Stefánia út 81.

Herbodent Kft. 1025 Budapest, Szépvölgyi út 52.

Herna-Dent Kft. 1045 Budapest, Katona J. u. 4.

Hoffman Dental Berlin, Komturstr. 58-62 Implay Technologies Ltd. Israel 68104 Tel-Aviv, Dereh Ben ZVI 84 Ivoclar Vivadent AG 9494 FL-Lichtenstein, Schaan, Benderstr 2 Ivodent Kft. 1023 Budapest, Lajos u. 22.

Jacoform & Hauer 1183 Budapest, Kálti Márk u. 11.

Johnson&Johnson Kft. 2045 Törökbálint, Tó Park

Kiállító cég neve K+S 21 Kft. Kerám Trade Kft. Kerox Kft. Koza Holding Kreatech Life Dent Kft. Lizydent Kft. Logintech Magyarország Kft. Lux Hungária Kft. M+W Dental Magyarország Kft. Magyar Mediprint Szakkiadó Kft. Magyar Profimed Kft. Mankaia

Medicont Kft. Medis Hungary Kft. Mi lesz a nyugdíjammal Kft. Miele Min Dent 69 Bt. MIS Implants Modent Kft. Morident Kft. Naturprodukt Kft. Návay és társai Bt. Neo Biotech

New York Dental Kft. Nobel Biocare Magyarország Nouvag Dental- und Medizintechnik GmbH Nova Dens Alba Odontoprotesi Kft. Opalmed Kft. Oridental Bt. Orma 2000 Kft. Orthodent Kft. Orthoservices Kft. OT Medical GmbH Pannon Dental Kft. Parix Kft. Pastelli Pegadent Bt. Periodental Hungary Kft. Pharmabog Bt. Pi Dental Procter & Gamble International Operations SA Pro-Dental Kft. Rádió Dental Plusz Kft. R-Dent Kft. Rér Dental Roland Dg Hungay Sager Dental Kft. Sanatmetal Kft. Sanitaria Kft. Savaria-Dent Kft. Schützz Dental SGS International Kft. Shofu Dental GmbH Sinalisal Kft. Since78 IT Solutions Kft. Straumann Mo. Kft. Teva Magyarország Zrt. Thienel Dental e.K Titándent Kft. Tokuyama Dental TRI Dental Unicredit Bank Hungary Zrt. Unimet Kórháztechnika Kft. Valid Dental Kft. Varinex Zrt. VIP Dental Röntgen Centrum Kft. Vita Zahnfabrik GmbH Webplanet Kft. Wellness Oázis Kft. Witeo Bt World Dent Bt. W-Star Zdravotnícke zásobovanie, s.r.o Z&É Med Kft. Zirkonzahn GmbH

Címe 1185 Budapest, Üllői út 684.

1131 Budapest, Vőlegény u. 5.

2049 Diósd, Homokbánya út 77.

9200 Mosonmagyaróvár, Kórház u. 6.

1043 Budapest Lőwy Izsák u. 13.

1132 Budapest, Váci út 6.

1134 Budapest, Botond u. 10.

6722 Szeged, Főfasor 16–20.

1145 Budapest, Jávor u. 5/a 1037 Budapest, Csillaghegyi 19–21.

1055 Budapest, Balassi Bálint u. 7.

1071 Budapest, Damjanich u. 42. fsz. 2.

France-13015 Marseille, 42 Bd de la Padouane- Artizanord 9024 Győr, Honvéd utca 9/a 2045 Törökbálint, Dulácska u. 1/a 1138 Budapest, Madarász V. u. 35.

1022 Budapest, Alsó Törökvész u. 2.

6729 Szeged, Zombori utca 6.

1103 Budapest, Gyömrői út 128.

1077 Budapest, Dob u. 105.

1147 Budapest, Telepes u. 106.

2046 Törökbálint, DEPO Pf 8.

1118 Budapest, Sasadi út 18.

Korea, 152-789 Seoul, E-space #902, Guro-dong, Guro-Gu 1135 Budapest, Frangepán u. 66/b 1113 Budapest, Bocskai u. 134–146.

D-78462 Konstant, Schultaistr. 15.

1124 Budapest, Alkotás út 53.

8000 Székesfehérvár, Szekfű Gyula út 72.

1117 Budapest, Budafoki út 183.

6000 Kecskemét, Egyetértés u. 78.

6720 Szeged, Széchenyi tér 15.

1091 Budapest, Üllői út 159.

1094 Budapest, Bokréta u. 11–13.

D-28217 Breme, Konsul-Smidt STR 8B 8200 Veszprém, Stadion u. 21.

1073 Budapest, Erzsébet krt. 51.

1055 Budapest, Nyugati tér 6.

1046 Budapest, Erkel Gyula u. 30.

2310 Szigetszentmiklós, Ádám Jenő sétány 59.

8640 Fonyód, Badacsony u. 20.

1141 Budapest, Szugló u. 83–85.

CH 1213 Geneva, Rue De Saint-George 47 Petit Lancy 4032 Debrecen, Sántha K. u. 7.

5200 Törökszentmiklós, Budai Nagy Antal u. 1.

8200 Veszprém, Széchényi u. 1.

1118 Budapest, Breznó köz 4.

2045 Törökbálint, FSD Park 3 ép 1026 Budapest, Pasaréti u 122–124.

3300 Eger, Faiskola u. 5.

2011 Budakalász, József Attila u. 75.

9700 Szombathely, Tolnay S. u. 4.

Rosbach Dieselstr 5-6 1052 Budapest, Bécsi utca 5. III/1.

D-40878 Ratingen, Brüll 17.

1025 Budapest, Berkenye u. 8/b 1039 Budapest, Szentendrei út 385.

1146 Budapest, Hungária Krt 179–187.

1074 Budapest, Rákóczi út 70–72.

Germany-01099 Dresden, Meschwitzstrasse 2a-6 1081 Budapest, Rákóczi út 61.

9400 Sopron, Paprét 17.

1054 Budapest, Szabadság tér 5–6.

1138 Budapest, Népfürdő u. 19/B. 1083 Budapest, Szigony u. 41.

1141 Budapest, Kőszeg u. 4.

1027 Budapest, Henger u. 2.

D-79713 Bad Sackingen, Spitalgasse 3 1151 Budapest, Székely Elek 13–15.

1171 Budapest, Ede u. 35.

Slovakia 94058 Nove Zamky, Kapisztóryho 5 1165 Budapest, Margit u. 114.

I-39030 Gais, An der Ahr 7

A DENTAL WORLD napilapja • Kiadja a Dental Press Hungary Kft. • Felelôs kiadó: Laczkó Tamás • 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9.

Tel.: 06-1-202-2994, fax: 06-1-202-2993 • info@dental.hu • www.dental.hu • www.dentalworld.hu Nyomdai elôkészítés: Dental Press Hungary kft. • Nyomdai kivitelezés: oláh nyomdaipari kft.

Today elozetes 2011.indd 22

9/15/11 10:21 AM

A

B

C

D

E

F

ร TTEREM

2011. oktรณber 13โ 14โ 15. Kiรกllรญtรณi lista รฉs tรฉrkรฉp

SZOBORPARK FELล LI KIร LLร Tร I PARKOLร

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

1

WC

WC

Fร LDSZINTI ELล ADร TEREM

LIFT A III. EMELETI ELล ADร TERMEKHEZ

2

LIFT A III. EMELETI ELล ADร TERMEKHEZ

ร TTEREM

3

4

"C" SZEKTOR

ร TTEREM AZ EME LETEN

5

BEJร RAT

"D" SZEKTOR

WORKSHOP TEREM

"B" CSARNOK

11

Kร Vร Zร =0'4"+@ REGI SZTRร CI ร

13

14

15

!9

"A" SZEKTOR

"B"SZEKTOR

6 C G 6

18

WC

ORVOSI RENDELล

19

ร TTEREM

LIFT A III. EMELETI ELล ADร TERMEKHEZ

GYEREKSTAND

A+$15(-2( &E1 %+E"$@ 2%0%,

)2@

=0@

LIFT A WC "A" SZEKTOR III. EMELETI ELล ADร TERMEKHEZ

20

21

RUHATร R RENDEZVร NYFOL YOSร

.#(+ 12"-$.*

)2@

)2@

)2@

.#%+

. #%+

Szรฉkek

BEJร RAT

12

DENTAL PRESS

FOTร KIร LLร Tร S

.*%15

=0'4"+@

Fร LDSZINTI ELล ADร TEREM

CIRKON KUPA

(0*.- 3/"

=0'4"+@

=0'4"+@

5%0*%152E1?'

?/%*

"*2=0

: 6 22

A

B

C

D

I

II. FOGTECHNIKUS TANULร VERSENY

J

K

L

N

O

P

Q

"A" CSARNOK

Dร ZSA GYร RGY ร T FELล LI OLDAL

Today elozetes 2011.indd 23

M

"C" CSARNOK Fล BEJร RAT

9/15/11 10:06 AM

DENTAL WORLD

1112 Budapest, Rétkerülô út 51., Levélcím: 1525 Budapest, Pf. 104.

Tel: 06/1 319 45 68, 06/20 943 81 09, 06/20 922 85 08, Fax: 06/1 310 70 96, e-mail: mail@dent-east.com, web: www.dent-east.com

DENT-EAST

Innovation Tour 2011 Mozgó kiállítás október 15-én, szombaton, 9-15h között

SYMA rendezvénycsarnok, főbejárat

STAND

B201

Kodak Dental Systems 3D CBCT és más digitális technika

SZUPER ÁRAKCIÓ a Dental World alkalmából minden látogató, érdeklődő részére.

Cserélje használt szenzorját újra: Kodak 6500, Kodak 6100 és Kodak 5100

Today elozetes 2011.indd 24

9/15/11 10:07 AM