Today előzetes 2012 by DP Hungary Kft.

D e n t a l Wo r l d

ELÔZETES

Az Ön választása

es 111 nd A s ta

2 0 1 2

Fogászati Kereskedelmi Szervezô és Szolgáltató Kft.

www.dentalworld.hu

www.herbodent.hu

Idén már mobilon is!

Kattanjon ránk!

ISO 9001 minôsítés

Dental World 2012. október 11–13.

Várjuk standunkon!

B-212

Nemzetközi Fogászati Szakkiállítás és Továbbképzô Konferencia SYMA Sport- és Rendezvénycsarnok, 1146 Budapest, Dózsa György út 1.

Közel 200 kiállító várja akciókkal, árengedményekkel és újdonságokkal a látogatókat.

Tisztelt Olvasó! A Today előzetes megjelentetésével elsősorban az a célunk, hogy megfelelő tájékoztatást adjunk olvasóinknak arról, hogy Magyarország legnagyobb alapterületű, idén már két csarnokban (A és C) megszervezett rendezvényén a hazai és külföldi gyártók, kereskedők milyen szakmai újdonságokat, innovációkat, termékakciókat tartanak, illetve mutatnak be a három nap folyamán. Ne feledje, az idei rendezvényen csaknem 200 cég – melyből közel 25 külföldről érkezik – mutatja be a szakmának újdonságait,

Today elozetes 2012.indd 1

és kedvezményes akcióit a kiállítás három napja alatt! A kiadványunk mellett egy időben postáztuk szakmai programjainkat ismertető füzetünket, a mellékelt jelentkezési lapon pedig (a még szabad helyek függvényében) kedvezményesen tud jelentkezni akár elméleti, akár gyakorlati kurzusainkra. A kreditpontokat is biztosító előadások, szimpóziumok, gyakorlati továbbképzések részesei lehetnek azok a fogorvosok, fogtechnikusok, szájhigiénikusok, akik fontosnak tartják ismereteik folyamatos bővítését, az állandó „lépéstartást” a szakma fejlődésével.

Különleges szakmai programok is várják a kiállításon részt vevőket, termékbemutatók, workshopok is segíthetik a látogatókat abban, hogy megértsék: az itt látott eljárások a mindennapi munkában is megvalósíthatók. A rendezvény mindhárom napja alatt megjelenik a díjmentes Today újság – a legfrissebb szakmai hírekkel, exkluzív riportokkal és egyéb programlehetőségek ajánlásával. Természetesen a kiállítók akciós híradásait szintén érdemes lesz folyamatosan figyelemmel kísérni, hiszen az érdeklődők így is informálódhatnak majd a három nap speciális ajánlatairól. A szervezők nevében is remélem, hogy a XII. Dental World programjai felkeltik az érdeklődését, és bízom abban, hogy 2012ben is megelégedéssel távozik majd a rendezvényeinkről! Három nap a fogászat szolgálatában! Találkozzunk a XII. Dental World-ön! Syma Sport- és Rendezvényközpont, Budapest, 2012. október 11–12–13.

Laczkó Tamás főszervező

9/14/12 3:16 PM

% 3 . 98 ségi s e r e k i s y n ará 648 implantátum tátum övetéses 4 éves utánkövetéses vizsgálata alapján lapján

* Elsődleges jelentés a 2007-es Las Vegas-i Világkonferencián Benny Karmon DMD, Jerry Kohen DMD, Ariel Lor DMD, Yiftach Gratciany DMD, Tsvi Laster, DMD, Gideon Hallel DMD, MPA, Tsvia Karmon által bemutatott, a SPIRAL implantátumra vonatkozó retrospektív multi-centrikus tanulmányból

Kizárólagos magyarországi forgalmazó:

Alpha Implant Kft.

Today elozetes 2012.indd 2

1027 Budapest Horvát u. 14.-24.

Tel.: 1/882-0313 Fax: 1/299-0799 Mobil: 20/299-6700

www.alphaimplant.hu info@alphaimplant.hu

9/14/12 3:16 PM

2012. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

Összefogásban az erô A Dental World kiállítói területének mintegy egyharmadát – egy tömbben – a FoKeSz tagságát alkotó gyártók és kereskedôk foglalják el. Talán akadnak még, akik nem tudják, hogy mit is takar a FoKeSz betûszó. Még az „újkor” kezdetén, 1991-ben nyolc fogászati kereskedő cég vezetője határozta el egy olyan egyesület létrehozását, amely alkalmas részint a szükséges beszerzési lehetőségek nyomasztó állami monopóliuma elleni fellépésre, másrészt arra, hogy az új lehetőségek adta kihívásoknak megfelelve fellépjen az akkoriban alakuló, magánkézben lévő vállalkozások érdekeiért. A szándéknyilatkozatot aláíró 8 cég közül öten ma is tagjai az immár 23 tagot számláló szervezetnek, a Fogászati Kereskedők és Gyártók Szövetségének (FoKeSz). Az elnökkel, Kuntner Zoltánnal beszélgettünk. – A FoKeSz korántsem fedi le a fogászati kereskedelmi szakma egészét. Súlyunk – a halmozódásoktól megtisztított árbevételt tekintve – így is jelentős, a fogászati kereskedelmi árbevétel mintegy 50 százaléka. – Igen jelentős cégek nem tagjai a FoKeSznek. Tudható, hogy a kívül maradók miért tartják távol magukat? – Igazi indokaikat nem ismerem, csak feltételezéseim vannak. Az első, bár nem feltétlenül a legfontosabb ok a szimpátia, illetve annak a hiánya. „Én ezek közé nem akarok tartozni…” vagy „ha xy ehhez a körhöz tartozik, akkor én nem” – gondolhatják egyesek. Ennél azonban fontosabb és kényesebb ok lehet, hogy nem mindenki vetné alá magát szívesen az Etikai Kódexünknek. – Melyek az Etikai Kódex „kényes” pontjai? – A munkaerő-csábítás tilalma és a hos�szú távú, tradicionális importkapcsolatok védelme. Sok konfliktus keletkezik ezeken a területeken, néhány bonyolult, nehezen bizonyítható ügyben az Etikai Bizottság sem tud egyértelmű álláspontot kialakítani. Ezzel

együtt úgy gondolom, hogy már maga az eljárás lehetősége és a nyilvánosság is jelentős visszatartó erő. – Nyilvánosság alatt mit ért? – Havi rendszerességgel tartunk értekezleteket, amelyeken áttekintjük az aktuális információkat, az esetleges piaci változásokat. Ezeknek az együttléteknek állandó napirendi pontja az Etikai Bizottság tájékoztatója a folyamatban lévő ügyekről. Szeretnénk a szakmánk területén kevesebb teret engedni az etikus elveket megsértő, nem etikusan eljáró cégeknek. – Egyéb témáik? – Arra törekszünk, hogy olyan klubszerű fórum legyünk, ahol tapasztalatokat és véleményt tudunk cserélni a mindennapjainkban felmerülő problémákról. Ilyenek például a hatósági ellenőrzések, a biztonságtechnikai követelmények, adószabályok. Egyre több figyelmet fordítunk az európai jogrenddel való ismerkedésre is. – Mi adja a FoKeSz erejét? – Leginkább a presztízs. A mindenkori minisztérium, más hatóságok és a szakmai szervezetek velünk tárgyalnak, tőlünk kérnek adatokat, véleményeket, ha bármi probléma van, azt velünk beszélik meg. – Etikus, hogy a szakma egésze nevében egy mindössze 50 százalékot reprezentáló szervezet tárgyal? – Szükségszerű. Elképzelhetetlen, hogy a mintegy 50 jelentősebb fogászati kereskedővel egyenként tartsanak kapcsolatot. Ugyancsak a presztízsünket növelik a közös fellépésből fakadó gazdasági előnyök. – Egy kiállítás, például a Dental World előkészítése során is a FoKeSz tárgyal, netán szerződik a tagjai nevében? – Természetesen. Amikor csak lehet, együttesen jelenünk meg úgy a hirdetési, mint a kiállítási piacon. Jelentős kedvezményeket tudunk így elérni. Előnyösebb a szervezőknek is, a kiadóknak is a FoKeSz-szel, egy csomagban megállapodni, mint a 23 tagunkkal egyenként alkudozni. – A FoKeSz maga is kiállításszervező…. – Valóban. Ahogy ősszel a Dental Press szervezi a Dental World-öt, úgy mi szervez-

zük a tavaszi HungaroDentet. 2004-ben kötöttünk szakmai együttműködési szerződést a MOK Fogorvosi Tagozatával, amelynek keretében a kamara szakmai programokkal támogatja a FoKeSz rendezvényeit, a FoKeSz pedig a kamarai rendezvényekhez nyújt támogatást. Ezek a tevékenységek anyagi haszonnal is járnak. Presztízsünket növelő tényező, hogy szerződéseink mögött komoly pénzügyi fedezet áll. – Ha adatokat közöl, véle- Kuntner Zoltán ményt nyilvánít, akkor feltételezhető, hogy a FoKeSz-nek teljes körű áttekintése van a fogászati kereskedelem fölött… – Ezt nem mondhatom, de törekszünk rá. A teljes áttekintést több tényező akadályozza. Elsősorban az, hogy egy egyesületben vagyunk ugyan, de attól még továbbra is konkurensei, piaci ellenfelei vagyunk egymásnak. Ezért egyikünk sem ad ki szívesen olyan adatokat, amelyek veszélyeztetnék a piaci pozícióját. Ezen a téren azonban fordulatot jelent, hogy beléptünk az Európai Fogászati Kereskedők Szövetségébe (ADDE), amely, mint minden tagjának, nekünk is kérdéseket tesz fel, és elvárja, hogy azokra hitelesen válaszoljunk. Miből mennyi van? Hány fogorvos van, hány praxisban? Mennyi fogtechnikus, hány laboratóriumban? Hány fogorvosi kezelőegység, hány röntgenkészülék működik az országban? Nekünk magunknak is fontos tudni, hogy milyen piacon működünk. Valójában mekkora kereskedelmi potenciál vagyunk? – Az ADDE-ben együtt vannak gyártók és kereskedők? – Nem, az ADDE a kereskedők szervezete, a gyártók külön szövetséget hoztak létre, ennek neve FIDE. Azonban létezik a két szervezet közös fóruma (EDBC), ahol különféle témákban rendszeresen egyeztetik álláspontjaikat. – Hatékonyak lehetnek ennyire kicsi szakmák szervezetei? – Részt vettünk a legutóbbi kongres�szuson, és egyértelműen azt tapasztaltuk, hogy igen. Megbizonyosodtunk arról, hogy

Folyamatos fejlôdésben az Alpha-Bio Az Alpha-Bio Tec több mint 20 éve jelent meg az implantológia piacán. A tel-avivi székhelyû céget 1988-ban Ophir Fromovich, a Jeruzsálemi Egyetem tanára, Izrael egyik legtekintélyesebb fogorvos-professzora alapította. Az elsô években elsôsorban az izraeli belsô piac számára állítottak elô az implantációhoz szükséges termékeket. 2004-ben, az SPI spirálimplantátum szabadalmaztatásával, majd forgalmazásával értek el nemzetközileg is jelentős áttörést. Nem véletlenül, hiszen az SPI innovatív tervezési sajátosságai (nyaki rész, dupla spirális vágóél, változó vágóélprofil, osteotomszerű mag, vágópenge) számos klinikai előnyt biztosítanak. Ideálissá teszik használatát komplikált esetekben, azonnali implantálásnál, azonnali terhelésnél és puha csontban való alkalmazásnál. Az implantátum önfúró, önvágó, csonttömörítő. Rendkívüli primer stabilitással rendelkezik, behelyezési iránya menet közben változtatható. Kisebb méretű előfúrás szükséges, a behelyezés gyorsabb. A csonttömörítés mellett az anatómiai részek kevésbé sérülnek, a gyógyulási idő gyorsabb, egyszóval mindenben megfelel az orvosok által támasztott változó igényeknek. A termék átütő piaci sikert aratott, az SPI-nek is köszönhetően az Alpha-Bio Tec piacvezetővé lépett elő az izraeli piacon, és jelentős piaci részesedést ért el Dél-Amerikában, a Távol-Keleten, Oroszországban és Dél-Európában. 2007-től – Nobel Active

Today elozetes 2012.indd 3

néven – a Nobel Biocare, a világ vezető fogászatiimplantátum-gyártója is forgalmazta az SPI technológiával készült termékeket, majd 2008-ban a vállalatot is megvásárolta, beleértve természetesen az Alpha-Bio gyártókapacitását és kutató-fejlesztő részlegét. Ettől kezdve az Alpha-Bio Tec a Nobel Biocare százszázalékos leányvállalataként a fogászat egyik meghatározó globális szereplője. A fúzió mindkét fél számára számos előn�nyel járt. A prémium kategóriába tartozó termékekre specializálódott Nobel Biocare kiváló minőségű, innovatív cikkekkel jelent meg a közepes árszínvonalú termékek piacán, az Alpha-Bio Tec új gyártóbázissal gyarapodott, összevonták a kutatás-fejlesztési kapacitásokat, egységesítették az értékesítést és forgalmazást, valamint a marketingtevékenységeket. Mindezzel együtt az Alpha-Bio Tec továbbra is önálló arculattal van jelen a piacon. 2009-ben kezdte meg működését az Alpha Implant Kft., az Alpha-Bio Tec implantátumok kizárólagos magyarországi képviselete. Erdélyi Attila ügyvezető a Nobel Biocare, illetve Alpha-Bio és az Alpha Implant viszo-

nyát a nagy autógyárak fúzióját követően létrejött olyan konstrukciókhoz hasonlította, mint a Volkswagen-konszern zászlaja alatt önálló arculattal rendelkező Audi–Porsche– Seat–Sˇkoda hálózat, amelyben esetenként alkatrészeiben is azonos gépjárműveket más és más piaci szegmensben értékesítenek. Jelen esetben az Alpha-Bióval olyan középárkategóriás termék jelent meg a Nobel kínálatában, amilyennel eddig nem rendelkezett. Az implantátumok középkategóriás mezőnyében számos tradicionális német, svájci,

DENTAL WORLD 2012

az egységes európai szabályozás kialakítása hatalmas feladatot jelen. Az Európai Unióban igen nagy a különféle szervezetek, szakmai csoportosulások súlya. Nagyon komoly, törvények által szabályozott, hatalmas energiát és szakértelmet mozgósító lobbitevékenység folyik egy-egy ajánlás, állásfoglalás vagy részletszabályozás előkészítése során. Elképesztően sok részérdeket, az országok különféle hagyományait, helyi szabályozását kell az egységesítés érdekében összehangolni, ami a nyelvtudáson, szakma- és jogismereten túl nem kevés diplomáciai érzéket is kíván. Ha ezekből a folyamatokból kimaradnánk, komoly hibát követnénk el. – Milyen témák vannak terítéken? – Csak egy példa: a fogászati röntgen, ezen belül a CB-CT működtetésének szabályozása és így forgalmazása messze nem egységes Európában. Sok országban egyértelműen a radiológia terrénuma és a fogorvosok tevékenységét korlátozzák. Az egységes szabályozást előkészítő folyamat már megindult. – Nálunk ezen a téren mi a helyzet? – A radiológiai berendezések használata fogászati rendelőkben engedélyezett, de vizsgához kötött. Úgy tűnik, hogy Európában példás az a rendezettség, ami a hazai szabályozás és gyakorlat nyomán tapasztalható. – Végezetül térjünk vissza a hazai fogászati kereskedőkhöz és gyártókhoz! Milyen a szakma közérzete, különös tekintettel arra, hogy egy gazdasági válság közepén járunk? – Szóban nagyon sok a panasz, a kétségbeesés. Saját bőrünkön tapasztaljuk, hogy a lakosság elsők között a fogászati szolgáltatás igénybevételével takarékoskodik. Az viszont tény, hogy szinte valamennyi tagunk nagyobb kiállítási területet igényelt a Dental World-re, mint tavaly. Ez pedig egyértelműen optimista várakozásokat jelez. Nagy András László

amerikai és akár magyar konkurenssel kell megküzdenie. Az Alpha-Bio Tec az innovatív technológián túl még számos más előnyt kínál. Például a másik közismert implantátumtípus, a DFI (Dual Fit Implant) esetében az SPI-rendszerrel megegyező behelyezőeszközökkel azonos platformon lehet a felépítményeket behelyezni. Így felére-harmadára csökkenthető a rendelőben vagy laborban szükséges eszközök száma. Az Alpha-Bio Tec mindenre kiterjedő minőségbiztosítási rendszert vezetett be, amely megfelel az ISO13485:2003, az ISO 9001:2000 előírásainak, a Kanadai Orvosi Termékek Megfelelőségi Értékelési Rendszerének, a 93/42/ EGK tanácsi irányelvben foglaltaknak. A termékek CE jellel vannak ellátva, és forgalmazhatók az Amerikai Egyesült Államokban is. 2009 Magyarországon is a gazdasági világválság éve volt, mégis szerencsésnek bizonyult az Alpha Implant számára, hiszen éppen a vásárlóerő csökkenésének idején jelentek meg olyan versenyképes árú, negyedik generációs termékkel, amelynek technikai hátterét és minőségi garanciáit a prémiumtermékeiről híres Nobel Biocare adja. A piacszerzés módszerei hagyományosak voltak. Mint Erdélyi Attila mondta, a siker 80 százalékát maga az újdonságnak számító, kiemelkedő ár-érték aránnyal rendelkező termék biztosította. A maradék 20 százalékot az Alpha Implant Kft. igyekszik hozzátenni: folyamatos kiszolgálással, azonnali (Budapestre 2 órán belül, vidékre másnap reggelre) szállítással, továbbá nagy hangsúlyt helyez felhasználóinak továbbképzésére, szakmai támogatására.

9/14/12 3:16 PM

DENTAL WORLD 2012

2012. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

Fogtechnika és a Dental World A 2012-es Dental World háromnapos rendezvényén több témában és helyszínen is lesznek fogtechnikai tárgyú programok. Idén folytatódik a már hagyományosnak számító Fogtechnikus Tanulók Napja, új tematikával kerül megrendezésre a IX. Nemzetközi Fogtechnikai Kongresszus, és ebben az esztendôben is megtartjuk a gyôztesek versenyét a kiállítás keretein belül. Ezekrôl a programokról, újdonságokról kérdeztük a szakmai programok fôszervezôjét, Róth Lajost, a Fogtechnikusok Országos Szövetségének elnökét. A kiállítás első napján, hatodik alkalommal megrendezésre kerülő Tanulók Napjának az a célja, hogy megpróbáljunk – a tananyaghoz igazodva, de az általunk elképzelt színvonalon – többlettudást nyújtani a diákoknak. Az elmúlt öt évben a tanulók és oktatóik körében igen népszerűvé vált ez a rendezvény, tavaly közel Róth Lajos 400 résztvevőt regisztráltunk. A tanulók és az adott évben végzettek díjmentesen juthatnak be a szakmájuk legnagyobb kiállítására, és jelképes összegért, egy előadás-sorozat keretében olyan ismeretekhez juthatnak, amelyeket tanulmányaik, illetve munkájuk során eredményesen használhatnak majd. A megjelentek az oktatás mellett alaposan tájékozódhatnak, láthatják a kiállításon bemutatott legkorszerűbb berendezéseket, műszereket, alapanyagokat, így egyben az elméleti tudásukat gyakorlati ismeretekkel is bővíthetik. – Idén mire számíthatnak a résztvevők? – Szeretnénk ez alkalommal is a szakmai elvárásoknak úgy megfelelni, hogy az a tanulók nyelvezetéhez, felkészültségéhez igazodjon, s a hallottakat tanulmányaik során hasznosítani tud-

ják. Bízunk abban is, hogy mint korábban, idén is sok tanulót kísér majd el az oktatója, így az előadásokon elhangzottak jobban beépülhetnek a napi tananyagba. A témáink hagyományosan a ma népszerű eljárásokról és technológiákról szólnak: így pl. kitérünk az implantológia megváltozott szerepére, a kerámia és a színelmélet lehetőségeire, a különböző leplezési technikákra, a modern kompozitokra használatára. Sőt, idén először vitafórumot is szervezünk a diákok körében, ahol a folyamatosan változó képzésekről beszélgetünk, meghallgatván a tanulók észrevételeit, javaslatait. Az előadók – Pósáné Szücs Erika, Hajdu Zoltán, Elekes Attila, Románszky László és én – a teljes paletta áttekintésére törekszenek, mégpedig a tanulók nyelvén, számukra érthető módon, az alapoktól kezdve. Mondandónk minden esetben túllép majd a szorosan vett tananyagon, hiszen elsőrendű célunk, hogy többlettudást adjunk. – Az Ön előadásának ebben az esztendőben mi lesz a témája? – Tavaly a fogtechnika fejlődésének a történetét ismertettem, most az implantológiai szakterü-

kézi kivitelezéshez nem, de a teljes folyamathoz továbbra is szükség van a fogtechnikus ismereteire az anyagról, a statikáról és a fog felépítéséről. A gép nem tud fogakat tervezni, let alakulását, mindennapi fontosságát szeretném de egy, a szakmán kívülről érkező számítógépbemutatni. Az utóbbi évtizedben ez a terület technikus sem, mindenképpen szükség van egy hatalmasat fejlődött és folyamatosan fejlődik. A hozzáértő fogtechnikusra. – Ebben az évben már nemzetközi előadókkal gyárak, a különböző fejlesztések az utóbbi 4-5 évben „robbanásszerűen” megújultak, s napjaink- is büszkélkedhetnek. A tavalyi CAD/CAM naphoz ban szinte kizárólag a számítógépes eljárásokra viszonyítva miben ad újat, illetve mást, többet az összpontosítanak. Ma legkorszerűbbnek számít a idei program? – Tavaly a gyártó cégek mutatták be fejleszCAD/CAM technika, s a legutóbbi kölni IDS világkiállítás tapasztalatai alapján kijelenthetjük, hogy téseiket, egyforma mintára készítették el cirkon vázaikat, így meg lehetett tekinteni azok pontossáa fogtechnika is digitalizálódni kezdett. – Idén jelenik meg először, s a rendezvényen ke- gát. Idén az esztétika szerepe kerül előtérbe, illetve rül bemutatásra a Dental Press Kiadó gondozásá- olyan előadókat hívtunk meg, akiknek e témában ban a CAD/CAM technológia tematikus magazinja. kiemelkedő a munkásságuk. Kíváncsian várom én is Aki Yoshida nagymester Mi ösztönözte, hogy elvállalja előadását október 12-én, a e kiadvány szerkesztését? rendezvény második (pénteki) – Másfél évtizede szerkeszI. évfolyam • Ára: 2500 Ft a fogászatban napján. Izgalmas lesz a progtem a fogtechnikusok lapját, A Dental Press idôszakos, 2012 ram, érdemes lesz kilátogatni. melyben természetesen egyre tematikus kiadványa 1 2012-ben már harmadik aljobban előtérbe kerül e techkalommal kétnapos fogtechninológia fejlődése is, azonban kustanuló-versenyt is rendez a ez az új kiadvány igyekszik kiállítást szervező Dental Press. áttekinteni, tartalmasabban Két nap alatt négy különböbemutatni a rendszerek és ző témában mérettetik meg a technológiák közötti különbtanulók tudása, kézügyessége ségeket, előnyöket, esetleg és kreativitása. A már hagyohátrányokat. Úgy gondoljuk, mányosnak mondható rendezhogy ez a szakterület olyan vény szervezését és lebonyoszéles körű és állandóan lítását Makó János végzi, több megújuló információkkal rencég tevőleges támogatásával, delkezik, hogy szükséges egy évente megjelenő tematikus magazinban ezekről a program fő támogatója pedig a GC cég. A kiválasztott versenyt megelőzően egy háromnapos önállóan szólni, ismertetni az aktualitásokat. – Az elmondottak alapján elgondolkodtató, intenzív és speciális kurzusokon készítik fel a jehogy mennyire hasonlít ez a számítógépes lentkezőket, hogy olyan alkotások, versenyművek programokra alapozott tevékenység a hajdani készülhessenek, amelyek minősége megfelel a kor elvárásainak. Mindehhez látványos és színvonalas fogtechnikusszakmára? – Alig. Napról napra nagyobb a számítógép- kereteket biztosítanak a rendezők. Nagy András László technikus és programozó szerepe. Mégis, ha a

Cad/Cam

Húszéves a 3D

Davidovics László életútja és a 3D története éppen idén 20 éve fonódott egybe Az alapító-tulajdonos-cégvezetô eredeti foglalkozása finommechanikai mûszerész. Úgy hozta sorsa, hogy a ’70-es évek elején Németországban dolgozott, majd hazatérve a Központi Stomatológiai Intézetben vállalt munkát. 5 év után „igazolt át” a Röntgen és Kórháztechnikai Vállalathoz. Itt érte a rendszerváltás ideje táján bekövetkezett privatizációs robbanás. Több társával céget alapított, majd 1992-ben útjaik elváltak, és Davidovics László feleségével önálló, családi vállalkozásba kezdett. Az első, Magyarországon általa képviselt fogászati gyártó a Dürr Dental volt, innen a cég névválasztása. Dürr, Dental, Davidovics = 3D. A konstrukció később megváltozott, de az elnevezés és a gyártóval való partneri viszony megmaradt. A 3D jelenleg három cégnek disztribútora Magyarországon. Kiemelt partnere a dél-koreai Vatech E-Woo, amelyhez exkluzív, Magyarországon kizárólagos jogokat biztosító szerződéssel kötődik. Harmadik partnerük a dán Hekadental. Egy fogászati rendelő berendezéséhez szükséges kínálat így teljes: analóg és digitális panorámaröntgenek és CT-k, periferikus készülékek, úgymint szívó, kompresszor, higiéniai eszközök és kezelőegységek. A koreaiak nagyon jó partnerek. Üzleti mentalitásuk nagyban különbözik úgy az európaitól, mint az amerikaitól: megtiszteltetésnek veszik, hogy a terméküket megvesszük, forgalmazzuk. A szolgáltatásaikat pedig példátlan gyorsasággal és alapossággal nyújtják. Példa: Budapesten eladott CT-vel kapcsolatban a megrendelőnek panasza volt. Azonnal, vagyis az ottani idő szerint hajnali fél 5-kor, internetes kapcsolattal a felhasználó igényének megfelelően módosítottak a beállításon.

Today elozetes 2012.indd 4

A Dental World-ön bemutatásra kerülő készülékek közül a PaX-i panorámaröntgen valódi világújdonság. Különlegessége a One Shot digitális technikának köszönhető 9/10 másodperces expozíciós idő, aminek különösen a gyermekfogászatban van nagy jelentősége. A diagnosztika alapja a jó felvétel. A három legismertebb diagnosztikai vállalkozás, a Radio Dental, a Superdent (volt Volga Szálloda) és a VIP Dental a 3D-től szerezte be a gépeit. Ingyenes a magyar nyelvű képkezelő szoftver, amely nemcsak a felvételt állítja elő, hanem a manipulációs lehetőségeket is. A 3D különösen nagy gondot fordít az általa eladott készülékek „utóéletére”. Davidovics László alapelve, hogy jó géppel is lehet rossz felvételt készíteni, és rossz készülékkel is jót. Ennek jegyében a berendezések átadása után, annak beüzemelésében és beállításában is aktívan részt vesz. Szükség esetén informatikai partnerük, a webflow. dental segít a számítástechnikai rendszer kiépítésében. Különösen fontos megrendelője volt a Szájsebészeti Klinika és az ország összes fogászati klinikája, amelynek működő panorámaröntgeneit ő szállította. Ez azt jelenti, hogy ezeket a készülékeket azok használják, akik a szakmát tanítják, a tankönyveket írják

vagy átdolgozzák, és ezeken a készülékeken tanultak és gyakoroltak a jövő fogorvosai. A 3D huszadik születésnapjára partnerei is különleges ajándékokkal kedveskedtek. A koreai cég húsz szál gyertya helyett húsz intraorális röntgent és szenzort biztosított rendkívül kedvező áron. A Dürr Dental is hasonló módon, sebészeti szívóval és intraorális digitalizáló rendszerrel „gratulált”. A 3D országos viszonteladói hálózattal rendelkezik. Davidovics László nagyon büszke arra, hogy hosszú pályafutása alatt korrektségéről vált ismertté, így gyakran előfordul, hogy a megrendelők ragaszkodnak ahhoz, hogy a megvásárolni kívánt berendezést személyesen mutassa be, és a viszonteladókra „csak” a pénzügyi lebonyolítás marad. A 3D által forgalmazott berendezésekhez két év garancia jár. Lévén többnyire digitális készülékekről van szó, a szervizelés és az esetleges javítás az esetek túlnyomó többségében online történik. Ezen a téren

Davidovics László különösen erősnek tartja a 3D-t. Üzleti filozófiáját egy németországi történettel érzékeltette. Ismerősét kérdezte, miért BMW-vel jár, miért nem Mercedesszel? A válasz: egyformán jó autók, de a városban, ahol lakom, jobb a BMW-szerviz. A 3D valóban családi vállalkozás. Davidovics László felesége a pénzügyek intézője, fia mérnök lévén közvetlen munkatársa, unokahúga a könyvelő. A visszavonulását tervszerűen előkészítő, a céget lassan fiának átadni készülő családfő célja nem az, hogy a 3D-t hatalmasra növessze, nem akar világcég lenni, de a világcégeket a lehető legjobban kívánja képviselni Magyarországon. Ugyanakkor a magyar érdekeket, vásárlói érdekeit is hatékonyan képviseli partnereivel szemben. Ez utóbbi alatt elsősorban a kedvező, magyar pénzügyi lehetőségekhez szabott árak kiharcolását érti. Davidovics László és a 3D szép és küzdelmes 20 évet tudhat maga mögött, mely a mai világban elismerésre méltó teljesítmény.

9/14/12 3:16 PM

20 éves a

Rendkívüli akciókkal várjuk a Dental World kiállításon!

Hibrid CMOS szenzor 14 panoráma felvételi lehetôség Szabadon felhasználható magyar nyelvû „EsyDent” szoftver Már 5 500 000 Ft-tól Opcionális lehetôségek: Multi-fókusz és HD felbontás Cephalometriás feltét önálló szenzorral Szkenneléses vagy One Shot technológiával

Célunk a Unic kezelôegység megalkotásával az volt, hogy meghitt és otthonos légkört teremtsünk a fogászati rendelôben. Azért tettük, hogy a paciensek és a fogorvosok számára egy kellemes, nyugodt környezetet biztosítsunk. A kezelôegység alkalmazkodik a székben ülô személyhez, valamint megkönnyíti a beteg körüli munkát. A tervezés folyamatában az ember volt a meghatározó – a pacienstôl a fogorvoson, az asszisztensen át a szervíztechnikusig. Thomas Steen Nielsen, Heka Dental

ESX+Ezsensor

Pax Primo

Pax Flex:

Duo 3D:

Dürr VistaScan MINI:

Dürr VC 45 Sebészeti szívó:

•N agyfrekvenciás Intraorális rtg. • Onetouch panel • Szenzor: CMOS technológia • méretek: 1; 1,5; 2 • USB csatlakozás

•5 FOV mód 5x5-12x8,5 cm • Automatikus váltás CBCT és Panoráma szenzorok között • Magyar nyelvû EasyDent program • Ez3D diagnosztikai szoftver

• 1 0” LCD érintôképernyô • Face to Face pozícionálás • Nagy felbontású CMOS szenzor • Opcionális Autofocus • Magyar nyelvû EasyDent program

• 16 Bit szürkeárnyalat • Valós 22 lp/mm felbontás • Összes létezô intraorális filmméret beolvasható • Kompakt méret • USB vagy Hálózati csatlakozás

• 1 0” LCD érintôképernyô • CBCT, Cephalo bármikor utánépíthetô • Optimális Multi FOV 8x8cm • Magyar nyelvû EasyDent program • Ez3D diagnosztikai szoftver

• 45 l/min teljesítmény • 910 mbar vákuum • asztali vagy mobil kocsis kivitel

Számítástechnikai partnerünk a Webflow Egészségügyi Informatika, a praxismenedzsment szoftverek gyártója és forgalmazója

www.webflow-dental.com/dentalworld

3D Bt.

3D A legnagyobb fogászati digitális röntgen választék.

1091 Budapest, Üllôi út 113. Telefon: 216-6380, 216-5040 Fax: 216-5040 VILÁG LEGJOBBJAI EGY HELYEN e-mail: 3d-davidovics@mail.datanet.hu, web: www.3d-davidovics.hu

DÜRR DENTAL TECHNOLOGY

Today elozetes 2012.indd 5

9/14/12 3:16 PM

alghamix II hydrosystem Kihagyhatatlan lehetôség! A nagy sikerre való tekintettel akciónkat meghosszabbítottuk!

1025 Budapest, Szépvölgyi út 52. Tel.: 325-7129 • Tel./fax.: 325-7220 Mobil: 30/203-6957 E-mail: herbodent@mail.datanet.hu

hydrosystem alghamix II

Csak 2 db Zetaplus csomagot kell vennie normál áron és Öné lehet most mindössze 12 990 + áfa áron a Zmack kompozit indulókészlet!

A készlet tartalma: n 6 db 4 gr-os Zmack fecskendôs kompozit A1, A2, A3, A3,5, B1 és B2 színekben n 1 db Zmack bond 5 ml-es üvegben n 1 db Zmack sav 3 ml-es fecskendôben n 50 db bondozó applikátor n 25 db savazó applikátor

hydrorise

Egy Zetaplus csomag (1,5 kg zöld Zetaplus + 140 ml Oranwash L + 60 ml Indurent gel katalizátor + 1 keverôlap C-szilikon lenyomatanyag) vagy egy

Elite HD+ Putty Fast

hydrorise

(300+300 ml A-szilikon alaplenyomat) vásárlása esetén most egy

Tropicalgin színváltós alginátot adunk ajándékba! Akciónk a készlet erejéig tart!

hydrorise

A HERBODENT Kft. csapata szeretettel várja Önt az A111-es számú standon!

modulmix modulmix

Today elozetes 2012.indd 6

9/14/12 3:17 PM

Gyűjtsön cégenként 1 pecsétet és máris igénybe veheti a 9 féle termékhez járó kedvezményeket. Hogyan? Hallgassa meg a 3 termék eg yikének tájékoztatóját cégenként és türelmét pecséttel viszonozzuk. FLASHMAX P3

Morita Twinpower turbina

vezeték nélküli polimerizációs lámpa 4000-5000 mW/cm², 1-3 másodperc polimerizációs idő

Medilas Opal 980 Diódalézer

-15% - 5, 5

-10% Ára: 304.800,- Ft kedvezményes Ára: 274.320,- Ft ZMACK kompozit készlet 6x4 gr kompozit: A1, A2, A3, A3,5, B1, B2, 5 ml bond, 3 ml sav, applikátorok

Ára: 400.050,- Ft kedvezményes Ára: 340.000,- Ft Tokuyama Estelite fecskendők

-20%

Ára: 1.795.000,- Ft kedvezményes Ára:

1.695.000,- Ft

OzoneDTA Ózongenerátor

-16, 5

-15%

100% megoldás vírusok, gombák és baktériumok ellen.

Ára: 35.433,- Ft kedvezményes Ára: 28.346,- Ft Hydrorise család, az egyetlen hiperhidroﬁl lenyomatanyag

Ára: 15.590,- Ft kedvezményes Ára: 13.250,- Ft Morita TriAuto ZX

Ára: 699.000,- Ft kedvezményes Ára:

600.000,- Ft

Radii Plus fogfehérítő lámpa 5 ÉV GARANCIA!

Hydrorise Putty Fast/Normal, 2x300 ml:

-15%

-20%

Hydrorise Maxi Putty Fast/Normal, 2x380 ml:

-14% Hydrorise Light Fast/ Normal, 2x50ml:

Maxi Putty Ára:

41.910,- Ft kedvezményes Ára: 33.528,- Ft Putty Ára: 21.577,- Ft kedvezményes Ára: 17.262,- Ft Light Ára: 11.113,- Ft kedvezményes Ára: 8.890,- Ft pecsét:

Ára: 777.000,- Ft kedvezményes Ára: 660.450,- Ft

Ára: 350.000,- Ft kedvezményes Ára:

300.000,- Ft

pecsét:

1025. Budapest, Szépvölgyi út 52.

1147 Budapest, Huszt u. 9.

4032 Debrecen, Sántha Kálmán u. 7.

www.herbodent.hu

www.morident.hu

www.prodental.hu

A feltüntetett árak az Á FA -t tar talmaz zák . A változtatás jogát fenntar tjuk !

Today elozetes 2012.indd 7 3in1_pecsetbizalom_A4_OK.indd

9/14/12 2012.09.06. 12:34:06

3:17 PM

DENTAL WORLD 2012

2012. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

A legújabb kerámia önligírozó bracket rendszer! Az esztétika és a hatékonyság tökéletes egyvelege!

4460

Ft/db

Új fejlesztésû bracket a Leone-tól Az F1000 bracketek tervezésekor fontos szempont volt, hogy a készülék a legkifinomultabb biomechanikai igényeknek is megfeleljen, valamint biztosítsa a könnyű klinikai felhasználhatóságot, a többi önligírozó rendszer ismert hiányosságai nélkül. Az F1000 bracketek a legújabb klinikailag bizonyított előnyökkel rendelkeznek az alacsony súrlódás, valamint a kis erők használata szempontjából, ezáltal rövidebb kezelési idő és nagyobb komfortérzet érhető el a páciensek számára. Az F1000 bracketek forgatónyomaték- és szabályozásiszög-értékei Dr. Damon előírásainak megfelelnek.

Könnyen nyitható és zárható

SENSATION bracketek szenzációs áron! r!

ós á

Akci

2450

Ft/db

A125 stand

HERNA-DENT KFT. LEONE, ORTHO TECHNOLOGY ÉS HLW orthodonciai és fogászati termékek forgalmazása 1045 Budapest, Katona József utca 4. Telefon/fax: +36 1 370 20 98, mobil: +36 70 245 5358 e-mail: hernadent.kft@upcmail.hu, www.hernadent.hu

Az F1000 önligírozó mechanizmusának lényege a szuperelasztikus nikkel- és titániumötvözetből készült becsúsztatható fedőlemez, ami zárt állapotban egy kis üreget képez a bracket oldalsó elemeivel. A speciális ötvözet lehetővé teszi a fedőelem rugalmas összenyomódását, majd kitágulását, eközben az oldalsó elemekre nyomás nehezedik, és a készülék összezáródik. Az F1000 bracketek a fogászati rendelőkben manapság használt eszközzel, például szondával is könnyen nyithatóak. A nyitáshoz a bracket felső részére kell nyomást helyezni, és közben egy föntről lefelé mozdulattal eltávolítani a fedőlemezt. A mozdulati iránya nem változik attól függően, hogy alsó vagy felső fogsoron elhelyezkedő bracketet akarunk kinyitni. Ezáltal a bracket a gravitáció segítségével nyitva marad, ez megkönnyíti a fogszabályzó drót beillesztését. Az F1000 bracketek zárásához szintén használhatóak a nyitáskor használt eszközök, valamint egy speciálisan

erre kifejlesztett eszköz is, ami zárás közben biztosítja, hogy a fogszabályzó drót a helyén maradjon.

Flexibilis felhasználás és alacsony súrlódás A szabadalmaztatott önligírozó mechanizmus egy csúsztatható negyedik támaszfallal rendelkezik a lehető legmagasabb szintű biomechanikai tulajdonság eléréséhez. Ez a negyedik fal biztosítja a drót mozgathatóságát a vájatban. A bracketet rögzítő fémszárnyak kialakítása lehetővé teszi fém- és elasztikus ligatúrák, valamint elasztikus fonál felhelyezését a megfelelő súrlódás és rögzítés elérése érdekében. Ennek segítségével valósítható meg a legmegfelelőbb biomechanikai irányítás. Az önligirozó mechanizmus a bracket teljes meziodisztális szélességét lefedi, ezáltal – a többi önligirozó rendszertől eltérően – megfelelő rotációs kontroll alakítható ki, akkor is, ha vékony drótot használunk a kis súrlódású területeken. A vájat speciálisan kialakított ívelt központi része mérsékelve az érintkezést a dróttal, ezáltal tovább csökkentve a súrlódást, miközben a biomechanikai irányítás megfelelő marad.

Higiénia, biztonság és kényelem Az F1000 önligírozó mechanizmusa a becsúsztatható fedőlemez és a rögzítő fémszárnyak fizikai összekapcsolódására épül, ennek megfelelően nem szükségeltetik semmilyen komplex zárórendszer. A záróelem alatti terület tisztítása legkönyebben oldalirányból szájzuhany (waterjet) segítségével oldható meg. Az önligírozó mechanizmus alapelve igen egyszerűen, biztonságosan és könnyen használható. http://www.leone.it/english/orthodontics/f1000/

Bevételnövelô újdonság fogorvosok és rendelôtulajdonosok számára 2012. október 13-án, szombaton a Dental World kiállításon egy merôben új tematikájú elôadást hallgathatunk majd meg. Az elôadás sajátos nevet kapott: MesterFogászat 3.0. Miért van szükség arra, hogy egy kommunikációs és értékesítési tematikájú elôadás is bekerüljön a programba? Kérdésünkre Kluka Attila, a téma szakértôje válaszol. A fogorvosok tanácsadójaként abban a szerencsés helyzetben vagyok, hogy számtalan fogászati rendelő életébe nyerhetek betekintést, az ún. egyszékestől a tízszékesig. A rendelők nagyon különbözőek, azonban egy dologban mérettől függetlenül, kivétel nélkül megegyeznek: megszámlálhatatlan lehetőséget kihagynak arra vonatkozóKluka Attila an, hogy még inkább elnyerjék a pácienseik bizalmát, és ezzel jelentős mértékben növeljék azok számát. – Mivel foglalkozik a MesterFogászat 3.0 előadás, és miért kapta ezt a címet? – Az előadás célja az, hogy olyan lehetőségeket tárjon fel a fogorvosok előtt, amelyek alkalmat nyújtanak a páciensek bizalmának kiépítésére, és arra, hogy sikeresebben fogadtassák el a nagy értékű ajánlataikat is. Szerencsére ehhez olyan tudásra van szükség, ami nem igényel különleges képességeket. Ezek ugyanis könnyen elsajátíthatóak, és ha konzekvensen alkalmazzuk, akkor akár már másnap jelentős eredményeket produkálhatnak. Az előadás címe egyfajta figyelemfelkeltés. Meghatározó változáson megy át a fogászat napjainkban. Gondoljunk csak

Today elozetes 2012.indd 8

arra, hogy szinte hetente nyílik egy-egy új fogorvosi rendelő Magyarországon, vagy arra, hogyan változott meg a fogfehérítés világa napjainkra. Ezek olyan kihívásokat jelentenek, melyekre nem adhatunk hatásos választ régi, megszokott módszerekkel. Új, dinamikus és innovatív megoldásokra van szüksége egy fejlődni kívánó fogorvosi rendelőnek. – Kiknek szól elsősorban ez az előadás? – Lehet, hogy kissé furcsán hangzik, de az előadás nem minden fogorvoshoz szól. Ezt nem elég meghallgatni, majd elégedetten távozni, hogy újabb sikeres lépést tettünk fejlődésünk érdekében. Az igazi, kihívásokkal teli folyamat csak akkor kezdődik el, amikor véget ért az előadás. Azokat a fogorvosokat és rendelőtulajdonosokat várjuk tehát a MesterFogászat 3.0-ás előadására, akik kellően nyitottak, és hajlandóak valódi lépéseket tenni a változás érdekében. Ehhez garantáltan megkapják a szükséges kezdő információkat, valamint a legfontosabb elméleti ismereteket is, de a kezelőhelyiségben nekik és munkatársaiknak

érkeznek a rendelőnkbe, és mi hogyan tudjuk ezeket a várható kezelések érdekében javunkra fordítani. Ezt követi egy kommunikációs blokk, ami gyakorlati segítséget nyújt a fogorvosoknak ahhoz, hogy milyen módon és lehetőségekkel ismerhetik meg alaposabban a pácienseiket, és miként alakíthatják ki velük – viszonylag rövid idő alatt – a közös munkához nélkülözhetetlen bizalmi kapcsolatot. Ezekre épül majd a harmadik és egyben legfontosabb blokk, amely kifejezetten arra koncentrál, hogy hogyan fogadtassuk el sikerrel a nagy értékű beavatkozásainkról (pl. implantációs, esztétikai, cirkónium-, préskerámia-, fogszabályozó, összetett parodontológiai kezelések) szóló ajánlatunkat a kezelőegységben ülő pácienseinkkel. Részletesen kifejtjük, hogy mikor állhat készen egy páciens az ajánlat elfogadására, mit és milyen sorrendben kell elmonE témában további hasznos információkat talál az aláb- danunk ahhoz, hogy az érthető és hiteles bi weboldalon: www.fogaszatiakademia.hu legyen számukra, valamint taglaljuk, hogy kell majd azokat sikerrel alkalmazniuk a min- milyen eszközöket alkalmazhatunk a pozitív dennapok során. befolyásoláshoz. Egy nagyon izgalmas és minden percében – Miről hallhatunk majd konkrétabban az elő- élvezetes előadás vár a látogatókra, valamint adáson? számtalan olyan meglepetés is, amely akár – Először is igyekszünk kideríteni azt, hogy azonnal megtérítheti az előadásra fordított mire gondolhatnak pácienseink, milyen el- időt és energiát. Nagy András László képzelésekkel, vágyakkal és prekoncepciókkal

Mester Fogászat 3.0 – bevételnövelő kommunikációs és értékesítési tréning Dental World 2012 2012. október 13., szombat: 09.30–16.00 Bővebb szakmai információ: www.fogaszatiakademia.hu

9/14/12 3:17 PM

Információk / Tulajdonságok

High Quality

100% Made in Germany

A Medilas Opal Diódalézer a müncheni Dornier Medtech legújabb terméke. A Dornier Medtech már több, mint 30 éve a világ legelismertebb lézereket gyártó cége. A rendkívül kedvező induló ár már a kisebb praxisok számára is lehetővé teszi, hogy a "GOLD STANDARD"-nek számító Dornier lézert használjanak.

A fogászati lézerek indikációs területei rengeteg lehetőséget kínálnak. A Medilas Opal Diódalézer arra lett kifejlesztve, hogy helyettesítse a hagyományos módszereket, mint a szike illetve elektrokauter. Szöveteket vág és koagulál minimális trauma és vérzés mellett. A Medilas Opal 10 W-ig terjedő csúcsteljesítményt, valamint előre és egyénileg választott program beállításokat kínál. A készülék a legmodernebb színes érintőképernyővel, akkutechnológiával (opcionális) és vezetéknélküli lábkapcsolóval (opcionális) rendelkezik. Mindezt rendkívül alacsony üzemeltetési költségek mellett. A Medilas Opal egy olyan készülék, amely 100%-os megoldást nyújt az innovatív és magas kvalitású praxisok minden napjai számára. A Medilas Opal diódalézer intelligens menü rendszerének és az előre feltelepített kezelési protokollok segítségével nagyon könnyen kezelhető az unalmas és hosszú tájékoztató elolvasása nélkül. A kábelvégek a "SNAP ON" módszer segítségével kapcsolódnak egymáshoz, nélkülözve a csupaszítást és bevágást. A szál végének a hossza a kézidarab segítségével állítható.

A készülék a következő előre beállított programokkal rendelkezik: SEBÉSZET Vékony nyálkahártya kezelése Normál nyálkahártya kezelése Megvastagodott nyálkahártya kezelése Vérző nyálkahártya kezelése Vérzéscsillapítás Leukoplákiás terület kezelése Leukoplákiás biopszia IMPLANTOLÓGIA Felszabadítás (vékony biotípus) Felszabadítás (normál biotípus) Ínyformázás (vékony nyálkahártya) Ínyformázás (normál nyálkahártya) Periimplantitis

ENDODONCIA Kiegészítő endodonciai kezelés Pulpa eltávolítás Pulpotómia Pulpasapkázás PERIODONTOLÓGIA Zárt küretálás Nyitott küretálás Tasakkezelés Tasak abscessus

EGYÉB KEZELÉSEK Aphta, Herpesz Gombás elváltozások Sulcus tágítás Fogfehérítés Soft-Laser terápia Szál feketítés (a szálon elvégzendő művelet bizonyos kezelések előtt szükséges)

Technikai adatok Hullámhossz

980 nm ± 15 nm

Kábelhossz

Mód

cw, gepulst, peak

Faser szál 300 μ

L= 85 mm, 40 mm beállítható

Hálózat

100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz

Faser szál 240 μ

L= 85 mm, 40 mm beállítható

Súly

1,4 Kg

Saphir hegy

Méretek

142 x 72 x 202 (B/H/T)

3x újra felhasználható (sterilizálható)

DMT

Dornier MedTech

PRO-DENTAL KFT. Pro-Dental Kft. 4032 Debrecen, Sántha Kálmán u. 7. Tel/Fax: +36-52/416-900 • Mobil: +36-20/9468-788 E-mail: pro.dental@mail.datanet.hu • www.prodental.hu

FOGFEHÉRÍTÉS OzoneDTA fõ indikációk: • Gingivitis Parodontitis (apikalis), sipoly Foggyökér-gangréna Stomatitis Alveolitis Periimplantitis Sebfertõzések Afták, herpeszek, ekcémák, Szuvasodás Gombás fertõzések Bõrrepedések Az OzoneDTA csúcstechnológiát képvisel a többféle formájú és különbözõ funkciókra képes üvegszondáknak köszönhetõen!

• • • •

Fájdalommentes! Nem okoz allergiát! Nincs mellékhatása! Nem szükséges antibiotikum!

Kérje részletes tájékoztatónkat!

-os % 00 1 j Ú ás d l o meg

sok u r ok í þ V ktérium a þ B mbák o þ G n!!! elle Akciókkal várjuk Önt standunkon a Dental World 2012 kiállításon! Október 11–13.

IÓ! AKC50.000,-

Radii Plus Bleach Arch kit

tó 3 k Brut ajándé e+ + Offic Pola3 Kit

LED fogfehérítő lámpa

k Csa

• 5 év garancia

er 8p

• Hullámhossz: 440-480 nm

• Hőmérséklet leadás: 37 ± 2 °C • Nincs UV kibocsátás • Percenkénti hangjelzés 8 percig • Nincs zajos ventilátor • Vezeték nélküli ergonomikus forma

a ragyogóbb mosolyért

PRO-DENTAL KFT. H–4032 Debrecen, Sántha Kálmán u. 7. 1. em. 3. Telefon/Fax: 00-36 (52) 416-900 Mobil: +36 20 946 87 88 E-mail: pro.dental@mail.datanet.hu www.prodental.hu

Today elozetes 2012.indd 9

PRO-DENTAL KFT. Pro-Dental Kft. 4032 Debrecen, Sántha Kálmán u. 7. Tel/Fax: +36-52/416-900 • Mobil: +36-20/9468-788 E-mail: pro.dental@mail.datanet.hu • www.prodental.hu www.sdi.com.au

9/14/12 3:24 PM

DENTAL WORLD 2012

2012. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

Széles választék, országos hálózat – mindez a Dental-Unio A Dental-Unio Kft.-t eredetileg négy fogászati kereskedés hozta létre, 2000-ben. Az alapítóknak ekkor már 15 éves tapasztalatuk és kapcsolatrendszerük volt, jól ismerték a magyar piac sajátosságait. Céljuk a szervezett és együttes rendelés, import és hazai forgalmazás volt, mely révén a korábbinál jobb kiszolgálásban részesíthették fogorvosi ügyfeleiket és ezáltal a pácienseket. Már az első évben olyan nagy gyártókat tudhattak maguk mellett, mint a 3M ESPE, az Anthogyr és a Kerr-Spofa. Nem sokkal később újabb kereskedések csatlakoztak a társuláshoz. Jelenleg 10 szaküzlet tagja a Dental-Uniónak, lefedve az ország egész területét. 2001 óta olyan nevek társultak a beszállítókhoz, mint a Dentsply-Maillefer, DentsplyDeTrey, Roeko, W&H, Mectron, Cavex, Hammacher, Melag, Euronda, Hahnenkratt, Ivoclar-Vivadent, Kenda, Medesy, Polydentia, Vannini, Kerr-Hawe, Carlo De Giorgi, Fona, 3M Unitek, Sendoline, Kettenbach, Voco, GC, és a sor azóta is bővül, a vevők igényeire re-

S.G.S Dental A köztudottan irodákkal és raktárakkal teli környéken nehéz volt egy vadonatúj komplexumot elképzelni. A valóság azonban rácáfolt az elképzelésekre, és a nyugat egy kis szegletére bukkantunk Pest ezen vidékén. Belépve az SGS Dental újonnan birtokba vett telephelyére, egy rendkívül modern rendelô-oktató központot és egy harmonikusan berendezett, modern irodát találtunk. Az SGS Dental központjában Bôtös Ildikó cégvezetô kalauzol minket. – Az SGS International Kft.-t 2010-ben hoztuk létre azzal a céllal, hogy budapesti logisztikai központunkból lássuk el SGS termékekkel Európát. Itt egy komplett centrumot alakítottunk ki, egy helyre központosítva oktatási tevékenységeinket. Így lerövidül a megrendelőink kiszolgálásának ideje, és könnyebben reagálunk a piac kihívásaira is. Mostanra megépült egy korszerű tisztatér, hogy újabb munkafázisokat tudjunk itt hely-

agálva. Közel 50 üzletkötő járja az országot, gyakorlatilag minden fogorvosnak lehetővé téve az igényes, gyors és a lehető legmagasabb szintű kiszolgálást. A Dental-Unio filozófiájának megfelelően személyesen próbálják meg elérni vásárlóikat, ezért kevés kiállításon vesznek részt. Kivétel a Dental World, a legjelentősebb esemény a hazai fogászati életben, itt a Dental-Unio standja minden évben az egyik legnagyobb. Ezenkívül kiskereskedelmi partnereik a helyi eseményeken, rendezvényeken lehetőség szerint minden alkalommal megjelennek. A gazdasági válság hatását a fogászatban is érezni: a kevesebb beteg kevesebb anyaghasználatot is eredményez. Egy ilyen kiélezett helyzetben megnő az agresszív konkurencia szerepe, és a folyamatos akciókra válaszolni kell. Széles termékválasztékuk, az országot lefedő kereskedői hálózatuk és versenyképes áraik tudatában azonban nem panaszkodnak, hiszen tudják: egy megbízható fogászati partnerre minden fogorvosnak szüksége van. Igazodva a piaci viszonyokhoz és az új technológiákhoz, a Dental-Unio régóta kereste a megfelelő minőségű és árfekvésű implantációs rendszert. Az implantációs piacon eddig szinte kizárólag importrendszerek vol-

ben, magunk elvégezni. Örömmel tölt el bennünket, hogy az egykori 10 fős cégből már 25 főre nőttünk, és év végére elérheti a létszám a 30 főt. – Milyen termék az SGS specialitása? – Egy igen magas színvonalú fogászati implantátum-család. Különlegessége, hogy kiemelkedően felhasználóbarát. A prémium típusú implantátumok jelentősen lerövidítik a csontosodási időszakot. Előnye még a terméknek a fix kapcsolódási pont, így a felépítményeink bármilyen méretű implantátumhoz azonos módon kapcsolhatók. Ez különösen a tervezés fázisában könnyíti meg az orvosok munkáját. Mindezek eredményeként az SGS Dental implantátumok alkalmazása nem igényel speciális készségeket, könnyen elsajátítható, amiben minden segítséget megadunk. Vezérelvünk: „Minden esetre kínálunk megoldást!”, vagyis bármilyen esetre akad

tak megtalálhatók, melyek nem feltétlenül felelnek meg a hazai elvárásoknak. A Dental-Unio Kft. az idei évben együttműködési megállapodást kötött a 100 százalékosan magyar tulajdonban lévő Sanatmetal Kft.-vel. A Sanatmetal Kft. 45 éves múlttal rendelkezik traumatológiai és ortopédiai implantátumok területén, 7 éve pedig elkezdett fogászati implantátumokat is gyártani.

a készletben megfelelő elem. – Hogyan történik a gyártás? – Mivel az SGS Dental prémiumkategóriás termékeket gyárt, illetve forgalmaz, ezért különös gondot fordítunk az alapanyagok megválasztására és a precíz megmunkálásra. Minőség-ellenőrzési rendszerünk többszintű és képes kiszűrni a legcsekélyebb eltérést is. A minőség garanciája, hogy termékeinkre 15 év jótállást vállalunk.

Az együttműködési megállapodás tárgya a SanatSmile implantációs rendszer magyarországi bevezetése és terjesztése, amelyhez az orvosok számára ingyenes próbalehetőséget biztosítanak. A Dental-Unio Kft. célja, hogy ez a kiváló minőségű magyar implantációs rendszer megfelelő részesedéshez jusson a hazai piacon.

– A Károlyi István utcai központban egy úgynevezett referencia-rendelő is működik, ahol az implantológiai műtétek mellett rendszeres képzéseket is nyújtunk. Az oktatás folyamatos, és időpont- egyeztetéssel bárki megtekintheti, hogy orvosaink miként használják az SGS eszközöket, illetve tanulmányozhat egy őt érdeklő műtéti megoldást.

Bôtös Ildikó

– Milyen nemzetközi jelenlétük van? – A disztribútorhálózat dinamikusan bővül, ezáltal az SGS szinte valamennyi európai országban jelen van. A budapesti központ a megrendeléstől számított egy napon belül teljesíti a belföldi megrendeléseket, egy-két napon belül pedig a külföldieket is. Jelentős raktárkészlettel rendelkezünk. – Említette az oktatás fontosságát. Hogyan működik Önöknél?

– Készülnek újdonsággal az őszi időszakra? – A Dental World nemzetközi kiállításon elsősorban a P7N termékcsaládra kívánjuk felhívni a figyelmet, mely implantátum egyben ötvözi a kónuszos és a hexes kapcsolódási típust. Várunk mindenkit szeretettel a D414-es standnál. Itt debütál az SGS termékek új, korszerűbb és tetszetősebb csomagolása. Ahogy egy nagyra törő vállalkozástól elvárható, az SGS Kölntől Dubajon át Koppenhágáig, a világ szinte valamennyi nagy fogászati kiállítás-vásárán jelen van. Számunkra a legfontosabb a minőség, mind a termékeinket, mind a kapcsolatainkat tekintve. Ebből nem engedhetünk!

100 95 75

25 5 0

Today elozetes 2012.indd 10

9/14/12 3:17 PM

Today elozetes 2012.indd 11

9/14/12 3:17 PM

DENTAL WORLD 2012

2012. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

Periodontális betegségek:

Napi szintû aggodalom okozói a fogorvosi rendelôkben világszerte

Hialuronsav

Kérem, hogy a május 4 – 29. közötti időszakban, egyidőben megrendelt 3 dbz Gengigel szájöblögető oldat és 2 dbz Gengigel Baby rendelés mellé küldje A periodontális betegség az egyike a két fő nek 1 dbz Gengigel gélt is ingyenesen a patikáknak.fogászati betegségnek (WHO szerint, 2001).

= 1x

Kezelés nélkül a periodontális betegségek, mint például a gingivitis és a periodontitis, fogveszteséghez vezetnek. A fejlett országokban a periodontális betegség a fogvesztés elsődleges kóroka. A legfrissebb epidemiológiai adatok szerint a periodontális betegségek előfordulási gyakorsága a 60%-ot is elérheti a felnőtt lakosság körében. Néhány fiziológiai és patológiai feltétel, ami a periodontális betegség előfordulási gyakoriságát növeli: • rossz szájhigiénia • terhesség • 1. és 2. típusú diabétesz • dohányzás • legyengült immunrendszer • stressz

GENGIGEL PROF® MH 2009-1

Kapható:

Csökkenti a gingivális tasak mélységét. Jelentős kliniko-anatómiai eredmények akár már egyszeri használat után is.

Csökkenti a vérzést, hemosztatikus hatást fejt ki. A hatás szembetűnő az extrakció perioperatív állapotában, az ínyleválasztástól az öltés eltávolításáig.

www.medis.hu

PRESS www.dental.hu

Elősegíti és felgyorsítja a szöveti regenerációt a műtéti trauma, különösen a periodontális kezelés, implantálás, extrakció és szubgingivális kürettázás után. A legjobb eredmény elérése érdekében a terméket profes�szionális fogtisztítás után alkalmazzuk a beavatkozás előtti napon, illetve a beavatkozás végén, a varrás után. (Műtét közben ne használjuk!) GENGIGEL PROF®: egy doboz Gengigel Prof 12 ampullát tartalmaz 0,2 ml géllel. Forrás: www.ricerfarma.com Forgalmazó: dental press

EM-E6-Kefementes elektromos motor A kompakt és rendkívül erős elektromos motor fő alkalmazási területei az endodontián belül a tömések készítése, a protetika, illetve a profilaktikus kezelések. A könnyed, vékony, formatervezett alak lehetővé teszi az egyszerű használatot. A motor legfontosabb jellemzői címszavakban: • sterilizálható • kis súly • hihetetlenül erős teljesítmény • kefementes, ezáltal karbantartást nem igényel

• széles választék a kompatibilis kiegészítőkből • hosszú életidő • bizonyított technológia • kétéves garancia Forrás: www.wh.com forgalmazó: fejér-fog kft.

VITA Easyshade® Advance A színhiba már a múlté!

2008-ban jelent meg a VITA Easyshade első generációja, a VITA Easyshade Compact, mely lehetővé tette a digitális fogszín-meghatározást. 2011 Áprilisában megismerkedhetünk a tökéletesített második generációs VITA Easyshade Advance-szal. A továbbfejlesztett VITA Easyshade Advance program segítségével a fogak árnyalatainak meghatározása jelentősen pontosabban végezhető, mint korábban. Saját LED-forrással rendelkezik, ezáltal tökéletesen precíz mérést tesz lehetővé mindenféle fényviszony közt, a nap és az év bármely szakában.

Today elozetes 2012.indd 12

A formatervezett alakhoz páciensbarát fejecs csatlakozik. A ShadeAssist program pontos és gyors kommunikációt tesz lehetővé a rendelő és a fogtechnikai labor közt. Forrás: www.vita-zahnfabrik.com Forgalmazó: dentaltrade kft.

9/14/12 3:17 PM

Briliáns Az új A-dec LED fogorvosi rendelői használatra kifejlesztett legkifinomultabb fogászati lámpa. Kombinálja a kivételesen jó megvilágítást és a magas szín-visszaadási indexet (CRI – Color Rendering Index), segítve a pontos színanalízist. Innovatív megoldás a fényrekötés-biztos üzemmód: nagy intenzitású fényt biztosít a polimerizáció teljes idejére anélkül, hogy befolyásolná a kötési folyamatot. A-dec LED – felsőbbrendű briliáns fényforrás az ön napi munkájához.

A www.a-dec.com/LED oldalon megtudja mindazt, amit a minőségi fogászati megvilágításról tudni lehet.

Dent-East Kft. 1112 Budapest Rétkerülő út 51. Telefon: 1/3194568 Fax: 1/3107096 e-mail: mail@dent-east.com www.dent-east.com

Páciensszékek Vezérlőegységek Lámpák Monitortartók Bútorok Kézidarabok Szerviz Today elozetes 2012.indd 13

9/14/12 3:17 PM

DENTAL WORLD 2012

2012. SZEPTEMBER [ELÔZETES]

Értékesítés és szerviz egy helyen ha többet akar

GYÖKÉRCSATORNA TÁGÍTÁS AKÁR EGYETLEN ESZKÖZZEL! Ismerje meg és próbálja ki standunkon a VDW forradalmian új RECIPROC rendszerét! Mi is az a RECIPROC? • nikkel-titán rendszer, egyedülálló reciprok, az óramutató járásával ellenkező, majd azzal megegyező váltakozó mozgással. • mindössze három méret (R25, R40 és R50) • gyökércsatorna előkészítés (az esetek túlnyomó többségében) csupán egyetlen műszerrel • kevés munkalépés – időtakarékos és hatékony munka • sikeres előkészítés erősen görbült és nagyon szűk csatornákban is

M TANFOLYA

Ha még többet szeretne tudni a rendszerről vegyen részt Dr. Csikány Csilla vezetésével induló gépi gyökértágítás tanfolyamainkon, középpontban a RECIPROC rendszerrel. Időpontok: 2012. október 26. (péntek) 2012. november 23. (péntek) A tanfolyam helyszíne: Dr. Csikány Csilla rendelője: 1111 Budapest, Bartók Béla u. 52. Részvételi díj: 22.000 Ft / fő A tanfolyam díját VDW.Silver Reciproc vagy VDW.Gold Reciproc készülék vásárlása esetén teljes egészében beszámítjuk. A résztvevők számára – előzetes időpont egyeztetés után – ingyenes kipróbálási lehetőséget biztosítunk a VDW.Silver Reciproc rendszerre, illetve a Raypex 6 apexlokátorra. Jelentkezés: a 06-1-436-9790 központi telefonszámunkon vagy a dental@mwdental.hu e-mail címen.

M+W Dental Magyarország Kft. H-1037 Budapest, Csillaghegyi út 19-21. Telefon: +36 1 436 9790 • Fax: +36 1 436 9799 dental@mwdental.hu • Webáruház: www.mwdental.hu

Today elozetes 2012.indd 14

A 80. évfordulóját ünneplô Cefla S.C, a Stern Weber gyártója komoly fejlesztéseket vonultatott fel a kezelô egységeik és azok kiegészítôi terén. A gyártó ma már csak és kizárólag szénkefementes mikromotorral szereli kezelô egységeit, melyek autoklávozhatók. A fôbb instrumentek LED-fényes kivitelben is elér hetôek. A prémiumkategóriás fogászati kezelőegységek esetében immáron lehetőség nyílik az implantálásra az orvosi pultba integrált diszpenzerrel. A felhasználóbarát TFT kijelző segítségével számtalan implantálási és egyéb programlehetőség elérhető, restoratív, endodonciális, valamint egyéb sebészeti beavatkozásokhoz. A LED-fényes depurátor alkalmas restoratív, endondontiális és periodontális kezelésekre. A fejlesztések mellett bővítették termékpalettájukat, mind a kezelőegységek, mind a röntgenek tekintetében. Az új S 220 TR Hybrid a jobb- és balkezes fogorvosok számára nyújthat könnyebb kezelhetőséget, illetve hozzáférhetőséget a páciensekhez. Továbbfejlesztették a nagy sikerű Venus Plus lámpát. A Venus Plus L-Led Led-fényes operációs lámpa 50 000 luxos fényerejével segíti az orvosokat mindennapi munkájuk során Fogászati kezelőegységre integrálható intraorális nagyfrekvenciás röntgen az RXDC Hypersphere, mely wireless-es exponálóval van ellátva. Ehhez kapcsolódik az orvosi pultba beépített Zen-X digitalizáló rendszer, mely egyszerű kezelhetőséget biztosít a felhasználó számára. A MyRay Hyperion panorámaröntgen esetében az új X7-es széria, mely teleröntgenkarral bővült, képes anter-posterior, poster-anterior és lateral cranium szkennelést végrehajtani, beleértve ebbe az olyan vetületeket is, mint a submentovertex. Automatikus állítású kolimátorokkal rendelkezik, valamint tartóberendezéssel a carpus röntgenfelvételekhez.

A gyors szkennelés lehetővé teszi a páciens számára, hogy stabil pozícióban álljon a felvétel alatt. A virtuális irányítópanel, melyet telepíthetünk egy PC-re, lehetővé teszi a diagnosztikai műveletek irányítását a workstationről. 15 különböző diagnosztikai program elérhető az intuitív irányítópanelen keresztül, hogy kielégítsen minden diagnosztikai szükségletet. Az implantológia területén is újdonsággal rukkolt elő a Nouvag AG. A 2012 áprilisában Sanghajban megrendezett IDEM kiállításon mutatta be a legújabb implantológiai berendezésével az MD 30-at. A készülék az implantológia területén végzett 40 éves kutatómunka és fejlesztés eredménye. Ez az egyedülálló berendezés a következőkből áll össze: vezérlőkészülék, elektromos motor, lábkapcsoló, illetve csőrendszer. A vezérlőkészülék lehetővé teszi, hogy két motort csatlakoztassunk hozzá, így megkönnyítve és még hatékonyabbá téve az Ön munkáját. Minden motorhoz 10 program közül választhatja ki az Önnek legmegfelelőbbet vagy a kezelő felületről, vagy a precíziós lábkapcsolóról, így biztosítva a gördülékeny munkafolyamatot az operáció során. A 20:1-es LED-fényes könyökdarabbal a legmagasabb szintű precízióval dolgozhat, így garantálva Önnek a biztonságot, illetve megbízhatóságot minden körülmények között.

A nagyméretű, jól átlátható kijelző közvetlen hozzáférést biztosít a különböző programokhoz, ezáltal megkönnyítve a használatot, valamint segíti az esetleges hibás működtetés elkerülését. Magyarországon már négy éve mi látjuk el a Nouvag garanciális márkaszervizét is. Cégünk 1990 óta foglalkozik fogászati berendezések, röntgenek és egyéb fogászati készülékek szervizelésével és üzembe helyezésével. Nagy hangsúlyt fektetünk a precíz munkavégzés mellett a lehető leghatékonyabb és leggyorsabb hibaelhárításra. Nagy alkatrészraktárunknak köszönhetően, időben és árban is versenyképes javítást tudunk biztosítani, így például lehetőség van arra, hogy a hozzánk elküldött kézidarabját postafordultával visszaküldjük, illetve karbantartási szerződések esetén kedvezményes árakat biztosítsunk. A röntgenberendezések szervizelése mellett foglalkozunk még azok telepítésével, tervezésével, sugármérésével és üzembe helyezésükkel, illetve autoklávok, hőlégsterilizátorok és kezelőegységekhez tartozó egyéb kiszolgálóberendezések javításával és karbantartásával egyaránt. A Stern Weber, MyRay és Nouvag termékekkel kapcsolatban a Dental World C-306 standján választ kaphatnak minden kérdésükre, illetve további információ honlapunkon: www.dentalcoopplus.hu.

Irány Tel-Aviv! Látogasson el az Alpha-Bio Techez! A Dental World 2012 platina fokozatú támogatója, az Alpha Implant Kft. jóvoltából 2 fô 2012 decemberében elutazhat TelAvivba öt napra, ahol részt vehet egy kétnapos implantológiai továbbképzésen, valamint egy jeruzsálemi kiránduláson. Az Alpha-Bio Tec által szervezett kurzus kétnapos. Vasárnap érkezés után szabad program van, megtekinthetô Tel-Aviv óvárosa, amely a tengerparti sétányon lévô négycsillagos szálloda közelében található. Hétfőn a résztvevőket az Alpha-Bio ügyvezetője, Amir Noy, és az exportért felelős alelnök, Boaz Maayan köszönti, majd

lehetőség van az Alpha-Bio gyártóbázisának megtekintésére. A csúcsminőségű gyártóbázis az elmúlt évek folyamatos beruházásainak köszönhetően a világ egyik legmodernebb implantátumgyártó üzeme. A délután folyamán az irányított csontregenrációval, lágyrészmenedzs menttel, azonnali implantálással és a döntött implantátumok használatával kapcsolatos három előadást hallgathatnak meg a kurzus résztvevői. Kedden a fogatlan állcsont protetikai ellátásáról és

sinusemelésről tudhatnak meg többet az érdeklődők. Szerdán egész napos jeruzsálemi kirándulást szervezett az Alpha-Bio, a visszaérkezés csütörtökön történik.

9/14/12 3:18 PM

Today elozetes 2012.indd 15

9/14/12 3:18 PM

KaVo ESTHETICA® E30

Szeretni fogja! • Az új KaVo ESTHETICA® E30 - remekül néz ki, nagyszerű érzés. • Megfizethető belépő a KaVo világába. Made in Germany. • KaVo minőség és megbízhatóság .

4.750.000 Ft-tól

9400 Sopron, Faller Jenő u. 5 | Tel.: 99/508-698 | Fax: 99/508-696 | iroda@dentalplus.hu | www.dentalplus.hu Bemutatóterem: BCW Irodaház . 1113 Budapest, Nagyszőlős u. 11-15. / I. emelet

Today elozetes 2012.indd 16

rld o l W and

nta -os st e D 06 C3

9/14/12 3:18 PM