Today elozetes 2014

14. Dental World – elôzetes

Budapest • 2014. szeptember

Dental Tribune Hungarian Edition • XII. évfolyam, 1. szám

XIV. Dental World 2014. október 16–18.

Platina fokozatú szponzor:

Nemzetközi Fogászati Szakkiállítás és Továbbképzô Konferencia

Arany fokozatú szponzorok:

SYMA Rendezvény és Kongresszusi Központ, 1146 Budapest, Dózsa György út 1.

A Today előzetes megjelentetésével elsősorban az a célunk, hogy megfelelő tájékoztatást adjunk olvasóinknak arról, hogy az idei évben, a fogászati szakkiállításon a hazai és külföldi gyártók, kereskedők milyen

szakmai újdonságokat, innovációkat, termékakciókat tartanak, illetve mutatnak majd be.

Az idei rendezvényre csaknem 200 cég – melyből közel 20 külföldről – érkezik újdonságaival, és várja látogatóit kedvezményes akcióival is a kiállítás három napja során!

A kreditpontokat is biztosító előadások, kongresszusok, gyakorlati továbbképzések részesei lehetnek azok a fogorvosok, f o g ­t e c h ­n i ­k u s o k , s z ájhi ­g i ­é ni­k usok , akik fon­tosnak tart-

Végre egy elérhető és működő technológia

kuponfüzet médiaajánlat 4

Tisztelt Olvasó!

The SMART way of implant placement

Névtelen-1 1

Dental World Budapest Hungary Október 16-17-18

ják ismereteik folyamatos bővítését, kel, exkluzív riportokkal és egyéb az állandó „lépéstartást” a szakma programlehetőségek ajánlásával.

A szervezők nevében is remélem, fejlődésével.

Egyéb különleges szakmai prog- hogy a XIV. Dental World programok is várják az érdeklődőket, ramjai felkeltik az érdeklődését, így különböző termékbemutatók, és bízom abban, hogy 2014-ben is workshopok is segíthetik a látoga- megelégedéssel távozik majd a rentókat abban, hogy az itt bemutatott dezvényeinkről! eljárásokat a mindennapi munkáTalálkozzunk ban is hasznosítani tudják.

Idén is megjelenik a kuponfüzet, a XIV. Dental World-ön! melyben kizárólag a kiállítók akciártóknak CBCT gy DÁSOK oknak • ós, kedvezményes, csak a Dental S MEGOL echnikus ELŐNYÖ ártóknak • Fogt m gy plantátu • ImelérheWorld-ön igénybe vehető, nseknek UPGRADE 2014 WORKSHOP ak • Pácie Orvosokn Regisztráljon soron következő gyakorlati kurzusunkra! tő speciális ajánlatai találhatóak.

Időpont: 2014. május 31. délelőtt • Helyszín: Upgrade 2014 – Syma csarnok A rendezvény Részletekért mindháromkeresse napja standunkat a kongresszuson! alatt megjelenik a díjmentes Today Laczkó Tamás újság – a legfrissebb szakmai hírekfôszervezô 2012. 04. 13. 15:51:09

UNIVERZÁLIS ÉS ADAPTÁLHATÓ

Implantátum rendszertől független

Implantátum rendszerhez adaptálható

A LEGGYORSABB

Műtét az első páciens találkozó másnapján

A LEGFEJLETTEBB KOMPLETT TECHNOLÓGIA OLÓGIA Szoftver:

Eszközök:

• Egyszerű kezelhetőség

• Magas minőség a SMART Guide

• Látványos vizualizáció

technológiához fejlesztve

• Hasznos funkciók Sablon:

• Teljes foghiányra

• Részleges foghiányra

• Foghúzás utáni azonnali implantációra

Valódi árelôny csak a Dental World-ön!

Smart Dental Solutions Ltd. Szeged • Hungary • info@smart-guide.hu • +36 62 737 304 www.smart-guide.hu

SmartDS_Hird_A4_5mm_kifuto_V5.indd 1

2014.05.13. 12:58

Új!

P7D

IMPLANTÁTUM CSALÁD

Azonnal terhelhető, önmetsző implanátum Dupla, hexagonális és kónuszus kapcsolódási pont Prémium felületkezelés

SGS International Ltd. - European Logistic Center 1047 Budapest, Károlyi István utca 1-3.

Tel: +36 1 328 0427 | Fax: +36 1 328 0428 E-mail: info@sgs-dental.com | Web: www.sgs-dental.com

Today elozetes 2014.indd 1

2014.09.19. 20:14

4

Dental World Budapest Hungary Október 16-17-18

Előadó: dr. Rakics Péter Implantátumra készülő fogpótlás sebészeti és protetikai szempontjai 2014. október 16., csütörtök: 09.00–13.00

Előadó: dr. Gadi Schneider Alpha-Bio Study Club 2014. október 17., péntek: 13.00–16.00

Előadó: dr. Gadi Schneider Az implantátum formájának szerepe különösen bonyolult klinikai esetek megoldásánál 2014. október 18., péntek: 09.40–11.10

Today elozetes 2014.indd 2

2014.09.19. 20:14

3

14. Dental World • Budapest

Alpha-Bio kurzusok: haladók is elkezdhetik n Gyakorlati kurzusokkal segíti a fogorvosokat és a fogtechnikusokat az Alpha Implant Kft. A cég, amely az Alpha-Bio implantátumok piacvezető forgalmazója, szeptembertől saját oktatási labort működtet a fővárosban, hogy minél jobb körülmények között mutathassa be a termékei alkalmazásának megkönnyítését szolgáló mesterfogásokat.

– Kinek ajánlják a kurzusokat?

– Azokat a fogorvosokat, fogtechnikusokat várjuk ezekre a kurzusokra, akik az Alpha-Bio implantátumokkal akarnak dolgozni. Megismerhetik a tálcát, a különböző implantátumokat és a hozzájuk tartozó egyéb elemeket – mondja Erdélyi Attila, az Alpha Implant Kft. ügyvezetője. – Eddig évente négy alkalommal külső helyszínen zajlottak ezek a kurzusok, a jövőben több és differenciáltabb képzést szervezünk. Külön bontjuk az Alpha-Bio implantátumok használatával kapcsolatos kurzusokat az orvosoknak kezdő és haladó csoportra, s ugyanezt tervezzük a protetikával foglalkozóknak szóló előadásokkal. De fogtechnikusoknak, illetve más orvosoknak is szeretnénk további képzéseket szervezni. Egyebek mellett dr. Oberna Ferenccel varrókurzusokat indítunk, amin az általunk forgalmazott Hu-Friedy és Cytoplast anyagokat mutatja be. Itt nem közvetlenül az implantátumokról van szó, hanem azt tanítja meg a hallgatóknak, hogy milyen módon kell metszeni, lebenyt képezni.

– Ezt a végzett fogorvos nem tudja?

– Szakmailag biztosan tudja, az viszont már nem biztos, hogy az implantációhoz szükséges orvosi műszerek praktikus használatát is jól ismeri.

Például most Sopronban is lesz egy ilyen kurzusunk, és amikor az előkészületek alatt végignéztük a 450 oldalas Hu-Friedy katalógust, laikusként

jó gyakorlat technikáját mutatjuk be, illetve sajátíttatjuk el a résztvevőkkel.

Nyilvánvalóan egy emberi szájban zajló implantáció alatt még van öt vagy ötven másik faktor is, amit figyelembe kell venni. Ilyen például a vérzés, meg maga az is, hogy a páciens tulajdonképpen él…

Erdélyi Attila: Az egyetemen van eszközismeret, de azt, hogy ezeket a gyakorlatban hogyan lehet használni, már nem tanítják meg.

csodálkoztam, hogy Oberna főorvos milyen magabiztosan választja ki azokat az eszközöket, amelyekre szükség lesz. Magam is azt kérdeztem tőle, hogy ezt nem tudja egy fogorvos, aki végzett az egyetemen? Erre ő azt felelte, ugyan az egyetemen van eszközismeret, de azt, hogy ezeket a gyakorlatban hogyan lehet használni, már nem tanítják meg. Például, ha van három különböző olló, az biztos, hogy mind a hármat különböző módon kell fogni. Ezeket az orvos vagy lassan, a maga kudarcai révén tapasztalja ki, vagy részt vesz egy ilyen kurzuson, ahol van valaki, aki ezt megmutatja.

– Említette, hogy Oberna Ferenc lebenyképzést is oktat, ezt pácienseken gyakorolják?

– A „hallgatók” sertésfejeken gyakorolnak. A kurzus elméleti részén a különböző öltéstechnikákat egy speciális parafa lapon lehet gyakorolni, ezt követően pedig sertésfejen próbálhatják ki a lebenyképzést, a metszéseket és a varrást is az orvosok.

– Az nem zavaró, hogy ez a sertésfej nem mindenben szimulálja a valóságot, például nem vérzik?

– A fogorvosi kezelés során is az asszisztencia folyamatosan elszívja az ott lévő nyálat és a vért. Valóban nem lehet minden lehetséges helyzetet sertésfejjel szimulálni, de itt főként a

– Mit tanulhatnak az Alpha-Bio kurzusokon a fogtechnikusok?

– Az implantáció sikerének feltétele a fogtechnikai munka is. Amivel a páciens mosolyog, amivel eszik, és amitől szép lesz, azt a fogtechnikus készíti el. A kurzusokon azt tanítjuk meg, hogy a cég implantációs rendszerének milyen lehetőségei vannak, amelyekkel a fogtechnikusok szebb, használhatóbb és tartósabb fogpótlásokat készíthetnek.

– Például?

– Például bemutatjuk a döntött implantátumokra készülő implantációs munkát. Ha kevés a csontmagassága a páciensnek, előfordulhat, hogy nem csontot pótolnak, hanem a hátsó implantátumokat döntött módon helyezik be. Ekkor az implantátum tengelye és a rágás tengelye nyilvánvalóan különbözik. Ahhoz, hogy ezt az eltérést korrigálni lehessen, különleges elemeket kell használni. Az Alpha-Bio rendszerben ezt úgy oldották meg, hogy a korrekciós elemek többféleképpen használhatóak, tehát nemcsak egy csavarozható fogsort vagy csavarozható hidat lehet például rátenni, hanem különböző retenciós technikákat lehet alkalmazni.

Más implantátumoknál általában nem így van, a rendszerek többségénél van egy elem, amibe bele lehet csavarozni egy hidat. Nálunk többféle megoldás van: persze bele is lehet csavarozni egy hidat, de tudunk gömbretencióval, valamint lokátorretencióval is rögzíteni egy fogsort, vagy akár cementezhető híd is készíthető az

„Fogorvosként az egyetem alatt nem tanultunk meg céget vezetni, alkalmazottakkal kommunikálni. Egyszer csak azt vettem észre, hogy 10 ember dolgozik a kezem alatt, jönnek-mennek az új alkalmazottak sose voltam nyugodt hogy mikor ki áll fel. Aztán jött Edit. Rávilágított, hogy az embereket a munkahelyükön nemcsak a pénz motiválja, pedig én azt hittem igen... Segítségével sok mindent felismertem, például, hogy egy olyan helyen ahol már 3-nál

Alpha-Bio elemekre. Így például, ha van implantátum, akkor már nincs szükség műfogsorragasztókra, hiszen arra a fogsor is rögzíthető. Például lehet egy gömbfejjel, ami kiáll az implantátumból, a fogsorba pedig bele van építve egy sapka gumiból vagy műanyagból, és ezek kapcsolódnak össze. Ez a gömbretenciós megoldás.

A másik, a lokátorretenció ugyanezen az elven működik, csak nem egy gömbfejre fekszik fel a protézis, hanem egy laposabb felületre. A rágásnál nem jön le, de ha tisztítani kell, akkor páciens maga le tudja venni.

A döntött implantátumra készülő szögtört korrekciós elemek képesek az összes protetikai megoldást kiszolgálni, mivel egy alapbázisra öt különböző retenciós elemet is rá lehet rakni.

A fogtechnikusok munkája nagyon fontos a cég számára, mert a páciens nem azt fogja értékelni, hogy az implantátum hogyan áll bent a csontban, hanem azt, mit lát a tükörben és azzal hogyan tud rágni. Ez meg a fogtechnikuson múlik, ezért is szeretnénk erősíteni a fogtechnikusképzést.

az új eszközök. Nem kell, mondjuk adott esetben annyi gipszet, viaszt vagy öntőgépet használni, mert ezeken lépnek túl a digitális eszközök, de nem a fogtechnikán.

– Milyen kurzust tartanak az idei Dental World-ön?

– A csütörtöki napon a szokásos évi Alpha-Bio implantológiai kurzusra azokat várjuk, akik most kezdik el az Alpha-Bio rendszert használni, illetve azokat is, akik már használják. Az utóbbi csoportba tartozóknak ugyanis sok gyakorlati kérdésük van. Szombatra várunk egy előadót, dr. Gadi Schneidert, az Alpha-Bio Akadémia egyik alapító tagját. Az Alpha-Bio Akadémia a cég mellett működő, független orvosokból álló szervezet, amelynek az a célja, hogy visszajelzéseket adjanak a kutatásfejlesztési részlegnek. Ő az azonnali, a foghúzás utáni implantálás feltételeiről tart majd előadást szombaton.

A. D. Dental World „D” sor 412-es stand

– Ha a fogorvosok áttérnek a 3D-s tervezésre, akkor szükség van a fogtechnikusra mint szakemberre?

– A fogtechnikusoknak meg a fogtechnikának nincs vége, hanem csak – ahogy az elmúlt ötezer évben is – változnak a technikák, a technológiák. Úgynevezett húzott koronát csináltak 30 évvel ezelőtt is, ma pedig digitális technikával állítanak elő cirkon-oxidból vagy alumínium-oxidból egy felépítményt a fogakra. De hogy ez működni tudjon, ahhoz szükség van a fogtechnikus szaktudására. Bárki leülhet a gép elé, aki tudja használni a szoftvert, s még el is készíthet valamilyen fogpótlást. Ám korántsem biztos, hogy az szép, illetve használható lesz.

Nem az emberi munkát, hanem csak bizonyos technológiákat váltanak ki

A DENTAL WORLD napilapja Kiadja: Event Organizer Hungary Kft. Felelôs kiadó: Laczkó Tamás 1012 Bp., Kuny Domokos u. 9.

Tel.: 202-2994, fax: 202-2993 info@dental.hu • www.dental.hu www.dentalworld.hu Nyomdai elôkészítés: Event Organizer Hungary Kft. Nyomdai kivitelezés: Demax Mûvek Nyomdaipari Kft.

www. activecoaching.hu Tel: +36 70 553 7423

több ember dolgozik, kell egy jó vezető, ahhoz pedig egy jól navigáló coach kell!”

Horváth-Pelejtei Edit

Executive és Business Coach, Tréner, Tanácsadó

Dr. Jeney Judit

ügyvezető- tulajdonos Endodent-Plus Kft.

JOBB VEZETŐK, eredményesebb rendelői tevékenység

Today elozetes 2014.indd 3

TESZTELJE

rendelői kommunikációs tudását, hogy kiválaszthassa a legmegfelelőbb tréninget, coachingot csapata vagy önmaga számára! Válaszolja meg a következő kérdéseket:

Érti és nyomonköveti, hogy milyen folyamatok zajlanak a csapattagok között?

Fogalmazza meg öt mondatban, hogy mit jelent Önnnek a rendelői hatékonyság!

Energikus és magabiztos marad az ártárgyalás során akkor is, ha nagyértékű kezelést kell értékesítsen?

Mennyire elégedett a kapcsolatteremtő készségeivel?

Ha fenti kérdésekre bizonytalan válaszokat adott, akkor Önnek vagy csapatának biztosan szüksége van kommunikációs, asszertivitás vagy értékesítési tréiningekre! Kérem keressen a fenti kontaktokon, az 1 órás felmérő beszélgetés

INGYENES

2014.09.19. 20:14

4

14. Dental World • Budapest

Érdemes-e ma még fogtechnikusnak menni? n Gépek, gépek, gépek… A fejünk felett pilóta nélküli repülőgépek, az utakon vezető nélküli autók járnak, lassan olyan érzésünk támad, hogy mindenhonnan kiszorítanak bennünket a gépek. Nem kivétel ez alól számtalan szakma sem. Ha szűkebb területünkön nézünk körül, Pika Károly jelenleg fogorvosi rendelőt és fogtechnikai laboratóriumot is működtet. Volt a Kézműves Kamara Fogtechnikusi Szakcsoportjánál az Oktatási Bizottság elnöke. Sokat vizsgáztatott, sok tanulót nevelt fel. Később az akkori Fogtechnikai Szemle főszerkesztői posztját is betöltötte. Vannak tehát tapasztalatai. Amikor feltettük neki a kérdést, válaszát két részre bontotta.

Véleményét először tömören foglalta össze: a jelen pillanatban a gépek azok, amik a legmodernebb technológiával a legpontosabb munkát végzik. Ám amikor részletesen is kifejtette, kicsit távolabbra tekintett vissza. A helyzet hasonlít az autógyártáshoz, hiszen ahogy fokozatosan minél fejlettebb technológiával készítették az autókat, azok annál különlegesebbek, megbízhatóbbak – no és persze drágábbak lettek.

Mindaddig, amíg az egész megfor-

ott is azt látjuk: a jól képzett fogtechnikus helyét is egyre inkább lézervezérlésű automaták veszik át. Egyáltalán – érdemes ma még fogtechnikusnak menni? Hagynak még helyet a gépek ebben a szakmában a hús-vér mesterek érvényesülésére?

nézzük, „a gépek mindent visznek!” A legpontosabb, legértékesebb munkákat adják, ezért kell a legtöbbet fizetni. Biztos, hogy a kézművesség idővel visszakerül a helyére, de ahhoz nagyon ügyesnek kell lenni. Úgy nem éri meg fogtechnikusnak lenni, ha nem sajátítja el az ember a szakma minden csínját-bínját.

Annak idején a professzor – akiről az évente megrendezett tudományos konferenciát is elnevezték – Földvári Imre fogtechnikusként kezdte. Az ő híres mondása volt, hogy a fogtechnikus szakPika Károly: Biztos, hogy a kézművesség idővel visszakerül a helyére, de ahhoz nagyon ügyesnek mája idővel hivatássá válik, kell lenni. és egyenrangú lesz a gyógydult; a legértékesebb és legdrágább szerészével. Az elkészült autók minden alkatrészét ismét fogmű akkor lesz a legértékesebb, a egyedi kézi munkával készítik. Ha legszebb és legtökéletesebb, ha azt a fogtechnikát ilyen szempontból emberi kéz alkotja újból. Aki tehát

erre elhivatottságot érez, az tanulja ki ezt a szakmát! Ne engedje, hogy a kezdeti kudarcok – melyek biztosan lesznek – kedvét szegjék! Jelen pillanatban sem tudnak a gépek mindent megoldani. Főként a fix, a nem mozgó szájképlet körüli, lecsiszolt fogak, hidak számára készült pótlásoknál jók. Ezeket le tudja tapogatni a lézersugár, pontosan ki tudja faragni az oda leginkább megfelelő anatómiai formát, fogművet. A kivehető protézisekkel járó feladatokat még nem tudja a gép megoldani, bár már hallani arról, hogy vannak ilyen kísérletek.

Ezek elkészítésénél még nagy odafigyelésre és nagy kézügyességre van szükség. A másik nehezen gépesíthető feladat annak a színvilágnak az előállítása, ami a beteg arckarakteréhez, egyéniségéhez illik. Ma ugyan még sokan kérik a „hollywoodi” fogsort, a vakítóan csillogó fehér fogakat, de a természetes számukra is előnyösebb lenne. A VITA-színská-

40 év alatt lett kétes kalandból sikerágazat az implantáció n Magyarország mindmáig leghíresebb – bátran mondhatjuk, világhírű – divattervezője 1976. november 13-án, 76 évesen öngyilkos lett.

Azt tudjuk, hogy Rothschild Klárának korábban komoly fogproblémái voltak. A májusban megkezdett fogbeültetés nem akart gyógyulni, erősen fájdalmassá vált. Akkoriban azt beszélték, annak kínjait nem bírta már elviselni.

Ma már nem tudni, ez volt-e a valódi ok. A részleteket a Fog- és Szájbetegségek Szakmai Tanácsának elnöke, dr. Orosz Mihály c. egyetemi tanár sem ismeri, de abban bizonyos, hogy azóta sokat fejlődött a fogászatnak ez a területe. Abban az időben nagyon kevés fogbeültetést végeztek, nemcsak Magyarországon, de az egész világon, az is döntően csonthártya alatti beültetés volt. Ilyenkor az implantátum körüli osszeointegráció (becsontosodás) nehezebben megy végbe. Lényegesen kisebb a behelyezett implantátum teherbíró képessége, és a szájüreg mikroflórája is komoly kárt okozhat. Mára a csontba behelyezett implantátumok váltak egyeduralkodóvá, de korábban sokféle módszerrel próbálkoztak. Egyik ilyen módszer, melynek során a felső teljes protézisbe 14 darab gombocskát helyeztek, és azok adtak némi stabilitást a fogsornak. Sebészi eljárás ötletén alapult a transzmandibuláris eljárás, amikor az arcon kívül, alulról fúrták meg az állcsontot, úgy hatoltak a szájüregbe és csavartak be két hosszú implantátumot, azokra

Today elozetes 2014.indd 4

Orosz Mihály: Jelenleg több mint negyven cég implantációs rendszerével találkozhatunk Magyarországon

helyezték rá a fogpótlást. Franciaországban ezt sok évig alkalmazták, míg – különböző lépések után – napjainkra eljutottunk az int­ra­os­sze­ális implantátumokhoz. A világon ma már szinte csak ezt használják.

Magyarországon jelenleg több mint negyven cég implantációs rendszerével találkozunk. Ebből nem könnyű kiválasztani a legjobbat. Mindegyik rendszerben nagyon fontos a műtéti technika és annak kivitelezése. A sebészi módszer mellett – vagy inkább azt megelőzően – lényeges a fogpótlástani tervezés, hogy milyen (fix, részleges vagy kombinált) pótlást akarunk készíteni. Továbbá nagyon fontos az implantátum anyaga.

Vannak úgynevezett biotoleráns, a szervezet számára elfogadható

anyagok. A legjobbak a bioaktív anyagok, a biokerámiából készült implantátumok lennének, de ezeknek a fizikai terhelhetősége gyengébb, jobban törnek. A másik nagy csoport a bioinert, a titánból és a cirkóniumból készült implantátumok. Tekintetbe kell venni ugyanis, hogy minden anyagból, ami a szájüregbe bekerül, bizonyos ionok kioldódnak. Bioinertnek azokat nevezzük, melyekkel a szervezet nem lép kapcsolatba, így nem, vagy csak nagyon ritkán allergizálnak.

Mindezek mellett nem hagyhatjuk figyelmen kívül a befogadó csont állapotát sem. Határozottan nem javasoljuk például az implantációt kezeletlen diabeteses vagy osteoporosisban szenvedő betegnek, a csont gyengébb minősége miatt.

Az implantátumok formája is különböző. Egy időben használtuk a „pengeimplantátumokat”. Velük az a gond, hogy ha az implantátumot valamilyen okból el kell távolítani, az túl nagy csontrészt visz magával. Most inkább a csavaros, a lépcsős, a gyökér alakúak a legelterjedtebbek. Nem váltak be a sima felszínű implantátumok. A titán felületét ma már kezelik – például lézeres eljárásokkal. Ha a felszíni eltérések száz mikrométernél kisebbek, akkor a csontépítésben szerepet játszó osteoblastok tapadása erősebb.

Az implantátumok árát jelentősen befolyásolja az, hogy mindegyik rendszernek saját sebészi készlete van. A digitális irányítás mellett történő beavatkozás még

kevéssé terjedt el Magyarországon, de a diagnózis megállapításakor és a tervezéskor nagy szerepük van a különféle kétdimenziós röntgenfelvételeknek. Ezek megmutatják, hogy mennyi hely van az alveoláris csont széle és pl. az idegcsatorna vagy az arcüreg alsó széle között.

Ugyanakkor nálunk is egyre több helyen van háromdimenziós CBCT berendezés. Ez tizedmilliméter pontossággal méri a csont magasságát és vastagságát, valamint a csontsűrűségről is ad információt.

Ha megvan a diagnózis és a terv, a sebészi metodika a különböző rendszerek esetén lényegében ugyanaz. Megfelelő hűtéssel kell dolgozni a fúráskor, nehogy a túl nagy sebességnél megégjen a csont belső része. Akkor ugyanis károsodna a csontképződés, ami az implantátum elvesztésével is járhat. Ma már világviszonylatban mérve 95%-os a sikeres beültetés.

Előírás, hogy évente 0,2 milliméternél nem lehet több az implantátum melletti csontpusztulás. Ez öt év alatt ad ki egy millimétert. Ha az implantátum hossza pl. 13 milliméter, akkor bátran kijelenthetjük: egy ilyen beültetés egy életre szól, ha a beteg is betartja a szájhigiénés előírásokat, rendszeresen jár kontrollra, megfelelő szájhigiénés eszközöket és anyagokat használ.

Szót kell ejteni még egy kérdésről.

Magyarországon 30 százalék körül van a dohányosok aránya, napi húsz cigaretta mellett viszont a beültetés kontraindikált. A betegnek vállalnia kell, hogy a dohányzásról lemond,

la, a vörösesbarna, a sárgásbarna, a szürkésbarna és mindezek kombinációja, a D-s színek alkalmazása része a fogtechnikusi képzésnek is.

Feltétlenül ki kell mondanunk: nem alkalmas bárki fogtechnikusnak. Igaz, sokak szerint a szorgalom azonos a tehetséggel, de ezt legalább annyian vitatják is.

Valamilyen fokú tehetségre itt biztosan szükség van. Nagyon érdekes, hogy azok a fogtechnikusok, akik „nevet szereztek maguknak” ebben a szakmában, elismertek, azoknak mindnek van valamilyen egyéb hobbija. Az ipartestületünk elnöke például gyönyörű képeket fest. Másik jó nevű kollégánk könyveket ír. Van, aki ragyogóan játszik hangszeren, zongorázik, gitározik.

Valamilyen módon kapcsolódik a művészetekhez. Földvári tanár úr azt is mondta: „A fogtechnikusnak »» 5. oldal

vagy legalábbis a minimumra szorítja vissza. Az implantátum körüli gyulladás, a periimplantitis sajnos elég gyakori, a kezelése tehát igen fontos. Mind több szakmai kongresszus témája annak megelőzése és kezelése. Kezelésében egyre nagyobb szerephez jutnak a csontpótló anyagok és membránok, melyeket egyébként az implantáció előtti csontpótláskor használunk.

A fogászati implantológia ma a fogászat-szájsebészet kiemelt jelentőségű területe; fejlődése az elmúlt 40 évben látványos és igen eredményes volt. A várható további fejlődés mellett a nehézségek ma inkább a társadalom oldaláról mutatkoznak. A társadalombiztosítás ugyanis szinte sehol a világon nem finanszírozza. Az pedig, hogy mi olcsó vagy drága, nézőpont kérdése. Az említett több mint negyven rendszeren belül az árak között nagy a különbség. Négy-ötszörös eltérés is mutatkozhat.

Ugyanakkor bizonyos esetekben, például daganatos megbetegedéseknél, balesetek okozta csonthiányok pótlásánál – ha nincs más megoldás – az Országos Egészségpénztár keretein belül van egy országosan felhasználható összeg. Fontos lenne, hogy ennek a mértéke növekedjen.

Az implantológia minden területén, így a fogászati implantológiában is az ellenőrzés erősödése várható. Ez évtől a behelyezett implantátumokat be kell jelenteni egy központi regiszterbe, ahol az erre jogosultak megnézhetik: hol, ki, milyen beavatkozást végzett. Ennek vannak jó oldalai is, de most a fogorvosok inkább attól félnek, hogy ez gazdasági szempontú ellenőrzésekre ad alkalmat. A választ majd az élet adja meg.

Dr. Révay András

2014.09.19. 20:24

5

14. Dental World • Budapest «« folytatás az 5. oldalról kötelessége fejleszteni a művészi érzékét!”

Az oktatás jelenlegi módszere sajnos nagyon nem felel meg ezeknek az elvárásoknak. A tanulóknak megfelelő tankönyvük sincs! Ami van, messze nem azzal az alapossággal tárgyalja a témát, mint amit már régóta megérdemelne.

Ha abból indulunk ki, hogy a fogtechnikus munkája azonos értékű kellene legyen a gyógyszerészével, akkor kijelenthetjük: a színvonalat illetően elértünk oda, ahol ez igaz. A két képzés viszont nem összehasonlítható. A gyógyszerészek milyen tankönyvekből tanulnak, hány fajta tantárgyuk van?

– ráadásul egyetemi képzés keretében! A fogtechnikusi tevékenység pedig mind a mai napig nem kapta meg azt a rangot, ami megilleti, pedig nagy szükség lenne rá.

A most működő „duális képzés” a meleg víz felfedezésével azonos.

Régen pont ugyanígy működött.

A gyerek két napot iskolába járt, a többit a műhelyben töltötte. A tanlaborok is csak arra jók, hogy bennük egyfajta munkát tökéletesen meg tudnak tanítani. A tanuló mást sem csinál, csak azt az egyet, hóna-

pokig. Amikor pedig onnan kikerül, szembesül valamivel, amit soha nem látott. Minden száj más, minden munka más, mindent kezdhet elölről megtanulni. Nagyon fontos, hogy milyen mesterhez, milyen laboratóriumba kerül a tanuló, mert a piac manapság erősen szelektál. Sokan kihullottak, és a jók közül is csak a legjobbak képesek megőrizni azt a színvonalat, amit korábban a szakma háromnegyede élvezhetett. Amíg mindenkinek volt munkája – mert az állam adta.

Munka most is bőven lenne, de sajnos egyre kevesebben tudják megfizetni. Szinte nincs is olyan ember nálunk, akinek ne lenne ellátásra váró fogászati problémája. Ám ha végül fogorvoshoz kényszerülnek, akkor nem azt kérik, hogy kezeljék ki, hanem „húzza ki, doktor úr, ne legyen vele több gond!” Ez nagyon szomorú.

Mindezek ellenére, mégis, ma is érdemes még fogtechnikusnak menni – ha valaki erre komolyan kedvet érez. A magas szintű, kézi munka egyre értékesebb lesz, és ez magával hozza a szakma becsületének növekedését is. A gazdasági nehézségek is enyhülhetnek, bizakodásra tehát mindig van okunk.

Dr. Révay András

Digital Dental Show A Dental World keretén belül idén elôször szervezzük meg a háromnapos Digital Dental Show nonstop programunkat.

A fogászatban is egyre nagyobb teret kapnak a számítógépek, a szoftverek, a különböző CAD/CAM technológiák, illetve az egyéb digitális eljárások.

A Digital Dental Show-t a kiállító cégek támogatásával, a meglévő ismeretek kiegészítésének, rendszerezésének a céljával szervezzük meg folyamatosan működő, úgynevezett munkaállomások létrehozásával.

Mindezt egy 60 m2-es területen valósítjuk meg, ahol a három nap folyamán egymás mellett és együtt jelennek meg a digitális szakma legfontosabb szereplői – bemutatva a különböző és fontos fogászati folyamatokat.

Terveink között szerepel, hogy egy nyitott workshoptéren filmvetítéssel mutatjuk be a digitális workflow folyamatát, mely után az érdeklődők megtekinthetik, kipróbálhatják, tervezhetik a számukra hasznos információk egyes lépéseit.

Célunk, hogy áttekinthetőbbek legyenek a fogászatban alkalmazott

Today elozetes 2014.indd 5

– ún. nem hagyományos, kézzel készített – modern eljárások.

A területet az alábbiak szerint rendezzük be: munkafolyamatok megjelenítése, munkaállomásonként – állandó demonstrátorok jelenlétével, oktatással, bemutatóval, gyakorlati lehetőségek kipróbálásával.

A Digital Dental Show bemutatója jól kiegészíti a IV. Digital Dental Day elméleti kongresszusát.

Tervezett munkaállomásaink: Orál szkenner bemutatása Laborszkenner ismertetése 3D-s nyomtatás fogászati alkalmazásai Láthatatlan fogszabályozás CBCT és az adatok használata SMART Guide navigációs rendszer Fogászati alkalmazások teljes tárháza Fogászati szoftver betegre szabva Esztétikai és mosolytervezés a Smylist ® - technológiával 3D-s implantológiai tervezés Látogassa meg Ön is a három napos Digital Dental Show-t!

A rendelôkben is elkél majd az online kassza n Bár a magyar kormány korántsem bőbeszédű a tekintetben, hogy mikor kívánja a szolgáltatói szektorra, így a magánpraxist folytató orvosokra is kiterjeszteni a kiskereskedők és vendéglátók szeptember elseje óta élő online-kassza-használati kötelezettségét, a piac bennfentesei számára nem kétséges, hogy fél-egy éven belül várható ez a lépés.

Több, független forrásból is úgy tudni, hogy a kabinet – ezen belül is a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) munkatársai jelenleg is dolgoznak a szolgáltatói szektorra vonatkozó jogszabály kialakításán. Sőt volt olyan – a kormányközeli információk miatt nevének elhallgatását kérő – informátorunk, aki egyenesen azt vélelmezte, hogy néhány héten belül előrukkolhatnak a jogszabállyal, ami szerinte a meglévő pénztárgéprendelet módosításába lesz beágyazva, majd egészen rövid időn belül megtörténhet a kasszák kihelyezése a rendelőkbe.

Ugyanakkor a legtöbb, általunk megkérdezett, a kasszapiacra is rálátó forrásunk úgy véli, hogy 2015 első vagy második felében történhet meg a váltás, ám úgy, hogy a kiskereskedőkhöz képest az orvosok jóval rövidebb átállási időt kapnak.

A kiskereskedők esetében az online kasszásítás elhúzódása – Matolcsy György gazdasági miniszter 2012 szeptemberében hirdette meg az átállást – nem annyira a piac „ellenállásával”, mintsem azzal volt magyarázható, hogy hosszú időt igényelt a magyar kormányzat által elképzelt számítástechnikai rendszer, illetve a pénztárgépek kialakítása.

Azonban a kiskereskedelmi kas�szásításnak köszönhetően ezek a hardverek, illetve a Nemzeti Adóés Vámhivatal számítástechnikai háttere immáron adott, ráadásul a kasszakereskedők zöménél gyakorlatilag halomban állnak az eladandó gépek. (Korábban 250 ezer lecserélendő kasszáról is beszéltek a kiskereskedelemben, ám végül csak 170 ezerre lett szükség.) A raktárakból pedig két-három hónap alatt el lehetne látni a szolgáltatói szektort a szükségesnek gondolt 20-30 ezer kasszával.

Egyelőre kérdéses, hogy pontosan milyen szolgáltatókat és milyen üzletmérettől vonnának online-kassza-kötelezettség alá.

Erről a Nemzetgazdasági Minisztérium sem bocsátkozott részletekbe. Informálisan, szakmai fórumokon ugyanakkor már felmerültek kormányzati oldalról ötletek, amelyek közül egyik-másik várhatóan jogszabály formájában fog visszaköszönni. Az eddigi kormányzati jelzések, kiszólások arra

utalnak, hogy a magyar adóellen­ őrök a lengyel kollégáik által már kitaposott utat járják majd. (Megjegyzendő, hogy az eddig kihelyezett hazai online kasszák jó része is a lengyel Elzab gyáraiból került ki.)

Lengyelországban is a kiskereskedelem hálózatra kötése után, 2010 májusában született meg a rendelet a szolgáltatói szektor online kasszákkal történő ellátásáról. E szerint a cirka 40 ezer ottani kötelezett – kiemelt helyen az ügyvédek és az orvosok – kurta egyéves átállási időt kapott, így a rendelet csak 2011 januárjában léptett életbe, és 2011 március elejétől volt kötelező a netes kas�szák használata.

számot is igényeltek), úgy hogy a résztevékenységek ne lépjék át a 20 ezer zlotys határt. Úgy hírlik, hogy a lengyel törvényhozók most azt tervezik, hogy kereseti összeghatártól függetlenül mindenkinek kell majd kasszát vásárolnia.

Az adóelkerülés Lengyelországban sem különbözik a magyarországitól, a legelterjedtebb módszer, hogy az ottani szolgáltatók szimplán nem adnak nyugtát az ügyfeleiknek.

A lengyel törvényhozók emiatt áfalottót is terveznek bevezetni ebben a körben. A Portugáliában és Szlovákiában már ismert módszer szerint az ügyfelek az elkért számlával egy állami szerencsejátékon vesznek részt. Szlováki-

A kormányzati jelzések arra utalnak, hogy az online kasszák további terjesztésekor a magyar adóellenőrök a lengyel kollégáik által kitaposott utat járják majd

A lengyel szabályozás szerint azoknak a magánpraxist folytató orvosoknak kellett kötelezően online kasszát üzemeltetni, akiknek az éves forgalma 2010ben meghaladta a 20 ezer złotyt, (nagyjából 1,4 millió forintot).

Azaz: részmunkaidőben, kis bevétellel vitt magánpraxis után nem feltétlenül kellett a - magyar piacon áfával együtt 140-180 ezer forintba kerülő - kasszát megvásárolni.

Fontos különbség volt, hogy a különféle egészségügyi vállalkozásoknál – magánrendelő, kórház – szerződéses alapon közreműködő orvos-vállalkozóknak – habár az ottani keresetükkel akár át is léphették a kasszarendeletben nevesített bevételhatárt – nem kellett külön kasszát vásárolniuk, a forgalmukat a munkaadó (a szerződő fővállalkozó) gépén kellett csak elszámolniuk.

Kérdés, hogy a magyar hatóságok belemennek-e ezekbe az engedményekbe. Lengyelországban ugyanis 2010-ben még úgy becsülték, hogy majd 80 ezer online kasszára lehet szükség.

Ezzel szemben azonban csak a vélhetőleg a netes pénztárgépre kötelezett orvosok (ügyvédek) fele vásárolt kasszát. A lengyel hatóságok ezt azzal magyarázzák, hogy az orvosok trükköztek: több részmunkára bontották a tevékenységüket (azokra külön adó-

ában az ilyen szerencsejátékon havonta 10-10 nyertest sorsoltak ki, akik fejenként 10 ezer euró nyereményben részesültek. Bár a külföldi példák szerint így 60 százalékkal nőttek az adóbevételek, kétséges, hogy nálunk milyen sikerrel működne ez ebben szektorban. 2009-ben már próbálkozott ilyen ösztönzéssel a magyar adóhivatal, ám csak kevesen jelentkeztek rá, így akkor elhalt a kezdeményezés.

Az is kérdéses, hogy Magyarországon hogyan fogják ellenőrizni orvosi szolgáltatások esetén, hogy történt-e számlaátadás?

A kiskereskedelemből immáron ismert példák alapján könnyen lehet, hogy a rendelőket két, egymástól külön érkező „páciens” fogja meglátogatni. Míg az egyik, kivizsgálásra érkező páciens bent az orvossal konzultál, addig a kollégája a váróban egy tabletet fog elmélyülten böngészni. Ám nem a napi hírekre fog figyelni, hanem arra, hogy a vizsgálat végén megjelent-e azonnal a tranzakció a Nemzeti Adó és Vámhivatal (NAV) szerverén. Amennyiben a rendelőben készpénzfizetés történt, ám a számlaadás nem látszik rögtön a NAV szerverén, úgy már megállapítható lesz az adóelkerülés.

Innentől viszont az eljárás már minden országban ugyanaz: jön a bírság.

Batka Zoltán

2014.09.19. 20:14

6

14. Dental World • Budapest

Újdonságok – orvosoktól orvosoknak Fogsejttel gyógyíthatják a megromlott látást

A Cortex Dental Implants Industries Ltd. világszerte azzal ajánlja magát, hogy termékeit orvosok tervezték orvosoknak. Ez garantálja, hogy minden implantációs feladatra a legalkalmasabb megoldásokat kínálják. Persze ami tegnap még a legmegfelelőbb volt, annál már holnap akadhat jobb. Így folyamatosan kutatnak, fejlesztenek. A közelmúltban elért eredményeik közül szívesen említenek néhány védjegyzett megoldást. Ilyen az implantátumok stabilitását növelő elfordulásbiztos zárórendszerük, az unikális Saturn implantátumcsalád, mely D5 csontminőség esetén drámaian emeli a primer stabilitást, vagy a Prémium implantátumkészlet, melynek segítségével bármilyen ütemezésű – 1

fázisú, 2 fázisú, azonnali – implantáció is elvégezhető.

Idén mutatták be az Easy2Fix implantációs rendszerüket. Ennek lényege, hogy 2 tűimplantátum behelyezését követően, azokra azonnal egy előre gyártott stéget rögzítenek, majd a meglévő protézisbe integrálják a stég ellenrészét. Így akár 1 órán belül, egyetlen kezeléssel, fogtechnika nélkül rögzíthető a beteg protézise.

Ez év végén vezetik be a maga nemében páratlannak ígért Maximus moláris implantátumot (melynek a cég honlapja szerint még folyik a szabadalmi bejegyzése), s még idei

újdonság lesz kínálatukban a kónuszos kapcsolatú implantátum is.

Jövőre, az év második felében várhatóan leteszik az új Cortex-gyár alapkövét. Ez a gyártási és kutatási kapacitásnövekedés mellett azt is ígéri, hogy lesz ott egy látogatói központjuk, ami alkalmas termékbemutatásra, oktatásra és akár haladó kurzusok megtartására is.

Magyarországon ennél korábban is tarthatnak nyitóünnepséget: még idén tervezik oktatási programjuk kierjesztését, s remélik, hogy hamarosan bejelenthetik egy itteni régiós oktatási központ megnyitását.

Dental World „D” sor 419-es stand

Az Egyesült Királyságban a Burmingham Egyetem kutatói, dr.

Ben Scheven, dr. Wendy Leadbeater és Ben Mead vezetésével sikeresen izoláltak fogpulpa eredetű őssejteket (DPSC-ket), amelyek megakadályozhatják a sérült retinális ganglionsejtek (RGC-k) megsemmisülését, valamint serkenthetik a látóidegen végigfutó axonjaik regenerációját.

Az RGC-vesztés a vakság kialakulásának legjelentősebb oka, melyet direkt traumás behatás vagy degeneratív megbetegedések (pl. glaucoma) indukálhatnak.

A sejtek túlélési szignáljait ugyanis az idegsejtek axonjain végig-

futó neutrofikus faktorok (NTF-ek) biztosítják, ezek a fenti hatásokra elvesznek, így az RGC-k elhalnak. Az NTF-ek mesterséges pótlása ezért fontos RGC-vesztéssel járó kórképek kezelésében.

A Neural Regeneration Research című folyóiratban megjelent ezzel kapcsolatos tanulmány alátámasztja, hogy a fogpulpa-eredetű őssejtek többféle NTF kibocsátására képesek, ezáltal megakadályozzák a ganglionsejtek elhalását, valamint az axonjaikat is regenerálják. „A sejtszintű terápia egy igen ígéretes kezelési módszer, hiszen segítségével potenciálisan végtelen mennyiségű neuronregeneráló növekedési faktor szabadítható fel” – nyomatékosította Ben Mead, a tanulmány első szerzője. „A kutatás klinikai hatásait, a fogpulpa-eredetű őssejtek összehasonlítását egyéb típusú őssejtekkel, valamint a sejtek biztonságos célba juttatását a jövőben tervezzük vizsgálat alá vetni” – idézi a Medical News Today.

W.P.

Új optikai tulajdonságok az esztétikában T hink ing a h e ad . Fo c u s ed on life .

Új mozgásforma az endodonciában stand: D405 K izá ró l a g o s m a g y a ro r s zá g i k é p v i s e l e t Today_hirdetés_2014_03.indd 1

Today elozetes 2014.indd 6

stand: D406 K izá ró l a g o s m a g y a ro r s zá g i k é p v i s e l e t 9/19/14 6:05 PM

2014.09.19. 20:14

7

14. Dental World • Budapest

Az enzimek erejével takarítanak A fogkrémek látványos habzásáért, tisztítóképességéért gyakran túlzott árat fizetnek a páciensek.

A legtöbben alkalmazott nátrium-lauril-szulfát (SLS) bár erősen habzó, jó tisztítóanyag, de megtámadja a nyálkahártyát, azon apró sérüléseket, sebeket okoz, s ezzel hozzájárul a fájdalmas afták kialakulásához.

Ez utóbbi károk elkerülésében segíthet az SLS-mentes Curaprox Enzycal Zero fogkrém, amely

semmilyen káros anyagot nem tartalmaz. Három enzim – amilo­ glükozidáz, glükózoxidáz, laktoperoxidáz – bevetésével a nyál saját védőfunkcióját erősíti meg. Összetétele miatt a krém nem agresszív, kevéssé koptat, mégis hatásosan tisztít. Ezenfelül javítja a komfortérzetet is, segít megelőzni a szájszárazság kialakulását.

Mivel a Curaprox Enzycal Zero kíméletes a nyálkahártyához, így

afták jelenléte esetén is használható. Az íze lágy – fluorid- és mentolmentes, illóanyagok sincsenek benne –, ezért ajánlják gyerekeknek és homeopátiás kezelések idejére is. Ritka erénye, hogy nem zavarja meg az ízérzékelést sem: ami előtte finom volt, az a fogmosás után is éppolyan élvezetes marad – ígéri a forgalmazó, a Sager Dental Kft. Dental World „F” sor 637-es stand

Csontserkentô fehérjét konstruáltak Összenô, amit arra ösztönöznek Az osteoporosissal, illetve csonttöréssel kezelt betegek profitálhatnak a londoni Mária Királyné Egyetem biomérnökei által kifejlesztett, a csontregenerációban fontos szerepet játszó fehérjéből. Ez a stabilizálásért felelős fehérje normál esetben a fogzománcban található, az egyetem tudósai ennek bizonyos régióit alkalmazzák regenerációs célokra. „A legmeglepőbb és egyben legbiztatóbb része a felfedezésének az, hogy e fehérje segítségével olyan szignált tudunk a sejtek felé továbbítani, amely serkenteni a csontnövekedést” – nyilatkozta dr.

Alvaro Mata, az egyetem Mérnökés Anyagtudományi Karán működő Biomérnöki Tanszék munkatársa, a felfedezésről írt tanulmány társ-­ szerzője.

A Biomaterials című folyóiratban megjelent beszámoló szerint a kutatócsoport különféle fehérje-összetételű, biológiailag aktív membránokat hozott létre, majd ezek aktivitásának mérésével meghatározták, mely fehérje játssza működésükben a legfontosabb szerepet. A csontstimulációs méréseket patkányokon, a különböző membránok hatásfokának összeve-

tését analitikai megjelenítő és mérőtechnikákkal végezték.

Dr. Esther Tejeda-Montes, a tanulmány másik társszerzője, aki szintén az egyetem anyagtudományi karán dolgozik, úgy véli: “A kutatás során feltárt molekulák nagy jelentőségűek, hiszen segítségükkel a jövőben a sérült csontszöveti területekre könnyen felhelyezhető biomembránok elkészítése is lehetővé vállhat”.

A Medical News Today szerint dr.

Mata még hozzátette: „A munkánk akár nagyméretű szintetikus graftok előállítását is lehetővé teheti, melyek a természetes regeneráció serkentésével a jelenleg használt graftolási módszerek alternatívái is lehetnek.”

W.P.

Az AB Dental az implantátumok legújabb generációját képviselő termékével a természet találékonyságát hozza a fogászatba. Ahogy mondják, az ABONE egyedülálló felületi megoldásához a fák gyökérzete adta az ihletet. Ahogyan az növekszik, kapaszkodik, tartja és támasztja a fát, azt idézik meg ők is az implantátum és a csont kapcsolatával.

A korábbi kiterjedt kutatás kimutatta, hogy az implantáció sikere szempontjából nem a sima felület a legkedvezőbb, a mikroegyenetlenségek ugyanis kön�nyítik a csontosodást. Az ABONE implantátumok porózus felülete valójában a természetes csontot

High HighQuality Quality

High HighQuality Quality

100% 100%Made MadeininGermany Germany

100% 100%Made MadeininGermany Germany

szimulálja, így ösztönzi a regeneratív hatást a meglévő, megmaradt csont körül.

A sajátos felületkiképzés miatt tapasztalható fokozott hidrofil és celluláris aktivitás erősebb csontintegrációt eredményez.

Ugyanis így nemcsak a meglévő csontra épülhet új szövet, hanem közvetlenül az implantátum felületén is megindulhat a csontosodás. Ennek következménye egy valódi egybeépülés, s azzal egy sokkal erősebb, terhelhetőbb kapcsolat lesz.

Dental World „D” sor 403-as stand

Információk Információk / Tulajdonságok / Tulajdonságok A Medilas A Medilas Opal Opal Diódalézer Diódalézer a müncheni a müncheni Dornier Dornier Medtech Medtech legújabb legújabb terméke. terméke.

A Dornier A Dornier Medtech Medtech már már több, több, mint mint 30 30 éveéve a világ a világ legelismertebb legelismertebb lézereket lézereket gyártó gyártó cége. cége.

A A rendkívül rendkívül kedvező kedvező induló induló ár ár már már a a kisebb kisebb praxisok praxisok számára számára is lehetővé is lehetővé teszi, teszi, hogy hogy a "GOLD a "GOLD STANDARD" STANDARD" -nek -nek számító számító Dornier Dornier lézert lézert használjanak. használjanak.

A Afogászati fogászatilézerek lézerekindikációs indikációsterületei területeirengeteg rengeteg lehetőséget lehetőséget kínálnak. kínálnak.

A Medilas A Medilas Opal Opal Diódalézer Diódalézer arra arra lettlett kifejlesztve, kifejlesztve,hogy hogyhelyettesítse helyettesítsea ahagyományos hagyományos módszereket, módszereket,mint minta aszike szikeilletve illetveelektrokauter. elektrokauter.

Szöveteket Szöveteket vágvág és és koagulál koagulál minimális minimális trauma trauma és és vérzés vérzés mellett. mellett.

A Medilas A Medilas Opal Opal 10 10 W-ig W-ig terjedő terjedő csúcsteljesítményt, csúcsteljesítményt, valamint valamint előre előre és egyénileg és egyénileg választott választott program program beállításokat beállításokat kínál. kínál.

A Akészülék készüléka alegmodernebb legmodernebbszínes színesérintőképernyővel, érintőképernyővel,akkutechnológiával akkutechnológiával(opcionális) (opcionális)és ésvezetéknélküli vezetéknélküli lábkapcsolóval lábkapcsolóval (opcionális) (opcionális) rendelkezik. rendelkezik.

Mindezt Mindezt rendkívül rendkívül alacsony alacsony üzemeltetési üzemeltetési költségek költségek mellett. mellett.

A Medilas A Medilas Opal Opal egyegy olyan olyan készülék, készülék, amely amely 100%-os 100%-os megoldást megoldást nyújt nyújt az az innovatív innovatív és magas és magas kvalitású kvalitású praxisok praxisok minden minden napjai napjai számára. számára.

A Medilas A Medilas Opal Opal diódalézer diódalézer intelligens intelligens menü menü rendszerének rendszerének és és az az előre előre feltelepített feltelepített kezelési kezelési protokollok protokollok segítségével segítségével nagyon nagyon könnyen könnyen kezelhető kezelhető az az unalmas unalmas és hosszú és hosszú tájékoztató tájékoztató elolvasása elolvasása nélkül. nélkül.

A kábelvégek A kábelvégek a "SNAP a "SNAP ON" ON" módszer módszer segítségével segítségével kapcsolódnak kapcsolódnak egymáshoz, egymáshoz, nélkülözve nélkülözve a csupaszítást a csupaszítást és és bevágást. bevágást.

A szál A szál végének végének a hossza a hossza a kézidarab a kézidarab segítségével segítségével állítható. állítható.

AA készülék készülék a következő a következő előre előre beállított beállított programokkal programokkal rendelkezik: rendelkezik: SEBÉSZET SEBÉSZET Vékony Vékony nyálkahártya nyálkahártya kezelése kezelése Normál Normál nyálkahártya nyálkahártya kezelése kezelése Megvastagodott Megvastagodott nyálkahártya nyálkahártya kezelése kezelése Vérző Vérző nyálkahártya nyálkahártya kezelése kezelése Vérzéscsillapítás Vérzéscsillapítás Leukoplákiás Leukoplákiás terület terület kezelése kezelése Leukoplákiás Leukoplákiás biopszia biopszia IMPLANTOLÓGIA IMPLANTOLÓGIA Felszabadítás Felszabadítás (vékony (vékony biotípus) biotípus) Felszabadítás Felszabadítás (normál (normál biotípus) biotípus) Ínyformázás Ínyformázás (vékony (vékony nyálkahártya) nyálkahártya) Ínyformázás Ínyformázás (normál (normál nyálkahártya) nyálkahártya) Periimplantitis Periimplantitis

ENDODONCIA ENDODONCIA Kiegészítő Kiegészítő endodonciai endodonciai kezelés kezelés Pulpa Pulpa eltávolítás eltávolítás Pulpotómia Pulpotómia Pulpasapkázás Pulpasapkázás PERIODONTOLÓGIA PERIODONTOLÓGIA Zárt Zárt küretálás küretálás Nyitott Nyitott küretálás küretálás Tasakkezelés Tasakkezelés Tasak Tasak abscessus abscessus

EGYÉB EGYÉB KEZELÉSEK KEZELÉSEK Aphta, Aphta, Herpesz Herpesz Gombás Gombás elváltozások elváltozások Sulcus Sulcus tágítás tágítás Fogfehérítés Fogfehérítés Soft-Laser Soft-Laser terápia terápia SzálSzál feketítés feketítés (a szálon (a szálon elvégzendő elvégzendő művelet művelet bizonyos bizonyos kezelések kezelések előtt előtt szükséges) szükséges)

Technikai Technikai adatok adatok 980980 nmnm ± 15 ± 15 nmnm

Kábelhossz Kábelhossz

2 m2 m

Mód Mód

cw,cw, gepulst, gepulst, peak peak

Faser Faser szál szál 300300 μ μ

L= L85 = 85 mm, mm, 40 40 mmmm beállítható beállítható

Hálózat Hálózat

100100 - 240 - 240 VAC, VAC, 50 50 - 60- 60 Hz Hz

Faser Faser szál szál 240240 μ μ

L= L85 = 85 mm, mm, 40 40 mmmm beállítható beállítható

Súly Súly

1,41,4 Kg Kg

Saphir Saphir hegy hegy

Méretek Méretek

142142 x 72x 72 x 202 x 202 (B/H/T) (B/H/T)

3x újra 3x újra felhasználható felhasználható (sterilizálható) (sterilizálható)

DDM MTT

DDM MTT

Dornier Dornier MedTech MedTech

Dornier Dornier MedTech MedTech

Medilas Medilas Opal Opal Diódalézer Diódalézer 980980 szórólap szórólap 2012.08.18.

2012.08.18.

CMYK CMYK

Today elozetes 2014.indd 7

Hullámhossz Hullámhossz

PROPRO-DDENTAL ENTALKFT.KFT. Pro-Dental Pro-Dental Kft.Kft. 4032 4032 Debrecen, Debrecen, Sántha Sántha Kálmán Kálmán u. 7.u. 7.

Tel/Fax: Tel/Fax: +36-52/416-900 +36-52/416-900 • Mobil: • Mobil: +36-20/9468-788 +36-20/9468-788 E-mail: E-mail: pro.dental pro.dental @mail.datanet.hu @mail.datanet.hu • www.

• www. prodental prodental .hu.hu

Medilas Medilas Opal Opal Diódalézer Diódalézer 980980 szórólap szórólap 2012.08.18.

2012.08.18.

CMYK CMYK

2014.09.19. 20:14

8

14. Dental World • Budapest

A fogászati turizmus sem való mindenkinek n Ha az emberek többsége meghallja a fogászati turizmus kifejezést, irigykedve gondol a külföldi pácienseket kezelő magánrendelőkre és az ott megszerzett bevételre. Pedig ez az ágazat sem „fenékig tejfel”, több a nehézség, mint azt elsőre bárki gondolná.

A fogászati turizmus Magyarországon a ’80-as években kezdődött. A nyugati határ menti településeken és egy-két nagyobb magánrendelőben a kedvezőbb árnak és a híresen jó minőségű fogászati munkának köszönhetően megjelentek a külföldi, főként osztrák páciensek. Hozzájuk csatlakoztak aztán német, illetve svájci társaik, akik megfizethető árú minőségi fogászati szolgáltatást kerestek, a ’90es évek második felére pedig már számos olasz páciens is magyar fogászati pótlásokkal büszkélkedett szomszédjainak. Ezekben az időkben gyakorlatilag elegendő volt egy „Zahnarzt” feliratú táblát kitenni a rendelő bejáratához, a betegek szinte maguktól érkeztek.

A folyamatot tovább serkentette, hogy a forinthoz képest erősek voltak a valutáik, valamint az osztrák, illetve német betegbiztosítók zöme a Magyarországon végzett kezelésekért is ugyanolyan feltételekkel adott ár-visszatérítést a betegeknek, mintha otthon kezeltették volna magukat. A számos kedvező tényező együttes hatása hatalmas növekedést hozott, a határszéli településeken kialakult

Today elozetes 2014.indd 8

osztrák bevásárlóturizmus nemcsak a fogászatokra, hanem az egész térség gazdálkodására nagy hatással volt, melynek eredményei a mai napig érezhetők.

A fogturizmus újabb fejezetét az internethasználat elterjedése és a fapados légitársaságok magyarországi indulása hozta, hiszen az alacsony árú repülőjegyek távolabbi európai célpontok elérésével új piaci lehetőséget jelentettek. Mivel a fogorvosok munkája a többi nyugat-európai országban is nagyon drága volt, jó alternatívát tudott nyújtani a magyarországi ellátás.

Megfizethetővé tette az addig megfizethetetlen minőségi fogászatot az ír, angol, francia és skandináv páciensek számára is.

A fogászati turizmus központja áttolódott Budapestre, itt jelentek meg az első sokszékes, szinte kizárólag külföldi páciensek kezelésére szakosodott magánrendelők, klinikák. Ezek a rendelők azok, amelyek évek munkájával kialakították a fogászati turizmus új arculatát. A betegekkel kapcsolatos feladatok sokkal összetettebbé váltak: az utazás, transzfer szervezésén túl szállás és szabadidős tevékenysé-

gek ajánlása is a feladatok között szerepel. Számos új sikeres és még több kudarcra ítélt ügynökség indult, melyek a nagy bevétel reményében ígértek jól fizető külföldi pácienseket, csökkentve a fogászat feladatkörét, gyakorlatilag kiszervezve a betegutaztatást. A 2000-es évek második felének újítása a külföldre, a célországokba „előretolt” konzultációs rendelő, ahol az előzetes állapotfelmérés történik, illetve lehetőség van az utókezelés kontrollált ellátására is.

A ’90-es évek idilli állapota azonban már régen a múlté, nem hogy nem azt a meccset játs�szuk, nem is azon a pályán mozgunk. A külföldieket ellátni kívánó fogászatok feladata régen nem áll meg a minőségi fogászati szolgáltatások nyújtásánál. Profes�szionális soknyelvű, folyamatosan frissülő, karbantartott honlapokra van szükség, és a célországok nyelvét magas szinten beszélő, a pácienst az első kapcsolatfelvételtől a kezelésig kísérő kommunikációs munkatársakra, külföldi egészségügyi ellátással kapcsolatos jogi tapasztalatokkal rendelkező ügyvédekre, az utókezelést ellátó külföl-

di partnerrendelőkre. Az évek alatt megsokszorozódott a külföldi páciensekkel is foglalkozó magánrendelők száma, kiéleződött a verseny, számos hatásnak és külföldi szabályozásváltozásnak köszönhetően csökkent a kezdetben oly drasztikus árkülönbség, és nem elhanyagolható módon nőttek a költségek, szépen lassan a munkabérek is.

Az általában a bruttó bevételhez kötött ügynöki díjazás a kezdeti 7-10 százalékról a ténylegesen működő (tehát havi szinten kalkulálható biztosan beutaztatott betegeket szervező) ügynökségek, ügynökök esetében akár 30-40%-ig is megemelkedett. A páciensek kegyeiért

folytatott harcban meghatározó szerep jut az online hirdetési felületeknek, a legfontosabb csatatér a Google keresőjéhez tartozó AdWords hirdetési felület. A külföldiek megszerzésére fordított összegek nagymértékben emelkedtek, egyes klinikák milliókat költenek havonta csak Google-hirdetésekre és külföldi médiumokban való megjelenésekre, hogy az érintett területen minél több potenciális beteget érjenek el. Az AdWords hirdetések között a fogászathoz kapcsolódó kulcsszavaknak egyre magasabb a kattintási költsége, messze megha»» 9. oldal

2014.09.19. 20:14

9

14. Dental World • Budapest «« folytatás a 8. oldalról ladva a más szolgáltatási szektorokba tartozó területek keresőszavait.

Azok a fogászatok, amelyek nem tudják tartani a nagyok által diktált tempót, szépen lassan lemorzsolódnak, és más területeken próbálkoznak, vagy hazai páciensforgalmukat próbálják növelni. Újabb nehézséget jelent, hogy a fogászatok weboldalán elérhető információk alapján jól összehasonlíthatóvá váltak az árak, a végső döntés meghozatalát általában több helyről bekért árajánlat áttekintése előzi meg. Bevált szokás, hogy a betegek egy röntgenfelvételt küldenek, melynek kiértékelése után a magyar fogorvos elkészíti a személyre szabott kezelési tervet.

Ekkor derül ki, hogy az érdeklődőnek hány alkalommal kellene a kezelés megvalósításához Magyarországra utazni, illetve egy-egy alkalommal hány napot lenne szükséges itt tartózkodni.

A végső döntés meghozatalát olykor egészen kis különbségek segítik, számos esetben külső szemlélő számára szinte jelenték-

telen tényezőktől függ, hogy melyik rendelőt választja a páciens. A fogászatoknak érdemes a pótlásokat készítő laborral jó előre egyeztetni a szoros határidőkről, hogy az esetleges korrekciókra is maradjon idő a beteg hazaindulása előtt. Egy személyes konzultáció és szájvizsgálat nélkül, kizárólag a röntgenfelvétel alapján elkészített kezelési terv azonban számos kockázatot rejt, főleg ha azt a páciens a kezelés megkezdése előtt elfogadtatja a biztosítójával – mely eljárás például német páciensek esetében nagyon gyakori. Hiszen sok olyan helyzet adódhat, amikor egy-két elváltozásra csak a kezelés megkezdésekor, az első tényleges személyes vizsgálat alkalmával derül fény. Ilyen esetekben újabb egyeztetés veszi kezdetét a szükséges beavatkozásokról, a további időpontokról és a többletköltségekről. Az ilyen esetek elkerülésének érdekében érdemes már az első konzultációra is beutaztatni a pácienseket. A személyes jelenlét miatt egyrészt pontosabb kezelési tervet tudnak készíteni, másrészt a

betegnek lehetősége van a környezettel, a kezelőorvossal való ismerkedésre, így a következő alkalommal, amikor kezdődik a kezelés, már tudja, mire számítson, nem idegen helyre érkezik. Sajnos azt, hogy a beutaztatott érdeklődő az utca másik oldalán található fogászattól is kérjen egy kezelési tervet, szinte lehetetlen megakadályozni, leleményes páciensek ilyenkor próbálnak több rendelőbe is ellátogatni, hogy minél több árajánlatot és személyes benyomást gyűjtsenek.

Tehát nem biztos, hogy a konzultációs célú beutaztatás minden esetben szerencsés, megtérülő befektetés.

Több klinika egy harmadik módját választja a páciensek elnyerésének: állandó külföldi bázist alakítanak ki, vagy egy kinti rendelőt bérelnek havonta pár alkalommal. A bérleti díj, az utazási költség, a kinttartózkodás, az engedélyek drasztikusan emelik a kiadásokat, de biztosított a személyes konzultáció és a későbbi utókezelés, kontroll, könnyebben kezelhetőek a garanciális esetek, mint azoknál a fogászatoknál, ame-

lyek nem rendelkeznek külföldi telephellyel, vagy velük partnerként együttműködő külföldi fogorvosokkal sem.

A kezelésekhez tartozó garancia kérdése rendkívül kényes terület, nagy körültekintést és pontos, minden esetre felkészült előkészítést igényel. Kiemelten hangsúlyos a jogászok és ügyvédek munkája, hiszen az elvégzett kezelésekhez tartozó megfelelő hozzájárulási nyilatkozatok, tájékoztatók és feltételek kidolgozása az ő feladatuk. A külföldi páciensek szájában végzett munka ezek nélkül igencsak kockázatos és drága lehet. Ha ezek a dokumentumok nem elég részletesek, az ellátás folyamata nem megfelelően szabályozott, az egy külföldi jogi eljárás során súlyos anyagi terheket róhat a klinikára. A Magyarországon kezelt külföldi betegek számának emelkedésével együtt azok száma is növekedett, akik kimondottan nyereségvágyból kezdeményezik a külföldi kezelést, abban bízva, hogy a reklamációs szakaszba lépve a fogászat megegyezésre törekedve inkább haj-

landó majd kártérítést fizetni, mint egy hosszadalmas, költséges jogi procedúrát lefolytatni.

Csak olyan rendelő lehet igazán sikeres, ahol a különböző területeken dolgozó munkatársak jól tudnak csapatként együtt dolgozni. Fontos, hogy az orvosok a rendellenes, kockázatosnak tűnő esetekről folyamatosan konzultáljanak, észrevegyék azokat a jeleket, melyek a nagy értékű munka tartósságát befolyásolhatják, garanciális időn belül okozva komoly problémákat a klinikának.

Jó, ha adott olyan szakmai vezető, aki ellen­őriz, és ezáltal biztosítja az állandó minőséget, és nem lehet eléggé hangsúlyozni, hogy mindig mindent dokumentálni kell.

A számos buktató, a külföldi ellenkampányok és árcsökkentés ellenére még mindig növekvő, jövedelmező az üzletág, de nagy hozzáértést, sok munkát és körültekintést igényel. Nem való mindenkinek, nem véletlen, hogy jellemzően az 50-100 főt foglalkoztató nagy rendelők azok, melyek évek óta sikeresen veszik az akadályokat.

K.R.

Van-e megoldás a „mellékhatásoktól” mentes higiéniára a fogorvosi rendelôkben? n Gyorsan ható, széles hatásspektrumú biofertőtlenítőkkel nemcsak a fertőzések kockázata minimalizálható, de védik a bőrt, növelik az orvosi eszközök élettartamát, és kímélik az egészséget és a környezetet is. A fertőtlenítés az ilyen biofertőtlenítőkkel jóval kíméletesebb, mint a hagyományos szerekkel – tudtuk meg Egri Annától, a Dentosz Kft. szakmai tanácsadójától.

– Mekkora a fertôzések kockázata a fogorvosi praxisokban?

– Óriási, az orvos és a vele dolgozó munkatársa számos alkalommal érintkezik vérrel, illetve nyállal. A fertőző betegségek jó része testváladékkal (vérrel, nyállal, cseppfertőzéssel) terjed, s miután ezekkel naponta találkoznak a fogorvosok, a rendelőkben nagyon szigorú infekciókontroll-szabályokat kell alkalmazni a kéz-, a felületek és az eszközök tisztántartására.

Ezek betartását rendre ellenőrzi az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat. A betegbiztonságra ügyelő praxist biztosan több páciens választja, mint azokat a fogorvosi rendelőket, ahol minderre nem nagyon ügyelnek. Az igényes betegkört építők igényes rendelőt tartanak fenn, melynek része a tökéletes tisztaság.

– Hol vannak a rendelôk legsérülékenyebb pontjai?

– Az orvosi kezelések során nagyon könnyű fertőzést okozni. A WHO ajánlása szerint a beteg érintése, valamennyi beavatkozás – szúrás, vágás, fúrás, sebellátás – előtt, illetve a páciens kezelését követően kezet kellene fertőtleníteni.

A fogorvosok gyakran egyszer használatos kesztyűben dolgoznak, szájmaszkot viselnek. A kesztyű alkalmazása nem helyettesíti a kéz fertőtlenítését. Mindezek mellett sem szabad kihagyni a gyakori és szükség szerinti kézmosást, vala-

Today elozetes 2014.indd 9

mint a kilincsek, ajtók, WC-lehúzók és egyéb megérinthető felületek fertőtlenítését. A legtöbb kórokozó az orvosi szobák és rendelők kilincsein, illetve az orvosi klaviatúrákon fordul elő. A tapasztalatok szerint e felületek fertőtlenítésére fordítják a legkevesebb figyelmet. A fogászati kezeléseknél további kockázat a fröccsenésveszély és az aerosolképződés, mindkét esetben akár több órán keresztül is a levegőben maradhat a kórokozó. A vérfröc�csenés kockázata különösen nagy: ezzel a kórokozók szanaszét szóródnak, észrevétlenül telepednek meg. Ezért különösen fontos a felületek és a levegő alapos és állandó fertőtlenítése, nem csak a kezelőegység közvetlen környezetében, de attól távolabb is. Ez a teljeskörű mentesítés csak hosszas emberi munkával vagy automata fertőtlenítő géppel oldható meg. Az sem mindegy, hogy milyen fertőtlenítőszerrel biztosítjuk a higiéniát, fontos, hogy az ne csak megfeleljen az adott célnak, hanem védje az egészséget és a környezetet.

– Pontosan mire gondol?

– Ma már egyre több helyen jelenik meg a biztonság mellett a minőség iránti fokozott igény is az egészség és környezet tekintetében. Nagyon fontos, különösen a felületeknél – de természetesen az eszközfertőtlenítés és kézfertőtlenítés esetén is –, hogy a szer hosszan tartó használatakor se okozzon különböző reakciót, tüneteket, ne irritálja a légzőszervet, ne okozzon tüdőkárosodást, szemi-

rritációt stb. Sok vegyszer ugyan jól öli a kórokozókat, de előfordulhat, hogy fejfájást okoz, rontja a koncentrálóképességet, mivel az illékony párolgó vegyületek jelentősen rontják a rendelők levegőjének minőségét. Továbbá a fertőtlenítők használata eddig egyet jelentett a környezet károsításával is, de ma már tudunk olyan fertőtlenítőszert választani, hogy nem kell kárt okoznunk.

– Mi a leggyakrabban használt fertôtlenítôszer?

– Legáltalánosabban az alkoholos fertőtlenítők használata terjedt el.

Viszont az alkohol a spórák ellen nem hatásos. A fertőtlenítő alkoholja elpárolog a kézről, a spóra azonban ott marad és tovább fertőz.

NÉVJEGY Egri Anna, a Dentosz Kft. szakmai tanácsadója első diplomáját a Külkereskedelmi Főiskolán szakközgazdászként szerezte, majd pár év múlva a másodikat nemzetközi marketingkommunikációból abszolválta.

Munkái eddig rendre az egészségügyhöz kötötték. 10 évet gyógyszer-külkereskedelmi vállalatnál dolgozott, majd újabb 10 év következett egy orvostechnikai eszközöket gyártó dán cég magyarországi képviseleténél, melynek először munkatársa, majd 5 évig képviselet-vezetője volt. Ezt követően, 8 évig egy német magántulajdonú nemzetközi cég magyarországi részlegének divízióigazgatója volt. Ez idő alatt vált a fertőtlenítőszerek specialistájává. Mint mondta: rendkívül hálás azért, hogy a szakma legjobbjaitól, a fertőtlenítés és higiénia legelismertebb hazai szakértőitől volt lehetősége tanulni.

– Akkor mi a megoldás?

– Korunk legnagyobb elvárása a fertőtlenítőkkel szemben egy olyan innovatív technológia, amely egyszerre ad megoldást az összes igényre és az eddigi problémákra, azaz legyen: biztonságos és hatékony, környezetbarát, egészségkímélő, és ne teremtsen újabb rezisztens kórokozót. Ezen elvárásoknak megfelelnek a Biosanitizer biofertőtlenítők. Egy modern oxidatív biotechnológia a hidrogén-peroxid felturbózott erejével.

Ez a speciális biotechnológia lehetővé teszi, hogy a hidrogén-peroxid már extrém alacsony koncentrációban is rendkívül hatásos, széles spektrummal.

A. D.

Hogyan válthat Ön is biofertőtlenítésre?

Látogasson el az alábbi honlapra: www.dentosz.com/gogreen (Vagy használja a QR kódot!)

A weboldal alján töltse ki az űrlapot, és felvesszük Önnel a kapcsolatot!

Dental World „A” sor 103-as stand

2014.09.19. 20:14

10

14. Dental World • Budapest

Megalakul a Magyar Interdiszciplináris Orofaciális Funkcionális Terápiás Társaság Létezik-e stabil fogszabályozás? – avagy a jövô útjai az orthodonciában n Létezik-e hosszú távon stabil orthodontia? Tényleg az élethosszig tartó retenció lenne a hollywoodi mosoly záloga? Lehet-e úgy kezelni egy pácienst, hogy az elérendő formán túl tekintettel legyünk annak általános egészségére is? Elegendő-e egyedül a fogszabályozó azonban távolabbra is kell Már a 20. század elején is tekintsünk, hisz a hos�számosan – többek között Pullen HA., Fraser C. és az szú évtizedekig fennálló amerikai orthodoncia atyszájlégzés például komoly jának tartott Edward Angle általános egészségi problémákhoz vezethet.

Az is – felhívták a figyelmet érrendszeri betegségek, a a malokklúziók és a myofunkcionális diszfunkciók magas vérnyomás, a diabeközötti kapcsolatra, elsőtes jó része például részben bizonyosan a szájlégzés sorban a szájlégzés és a Dr. John Flutter a nyelési anomáliák kapcsán. kongresszus első számlájára írható. Sokan nem tudják, hogy komoly Alfred Rodgers egyenesen napján ad elő. kapcsolat van a szájlégzés odáig jutott, hogy deklarálta: pusztán az izomfunkciók képesek a és a figyelemzavar, valamint a hiperakmalokklúziók korrigálására. tivitás között, s hogy például az asthPrice WA. pedig párhuzamot vont az ma kiválóan kezelhető a helyes légzés elfogyasztott táplálék és az arcfejlődés megtanításával. között.

Az is újdonság lehet néhányak száMindenképp elgondolkodtató, hogy mára, hogy a TM-ízület fájdalmát nema természeti népeknél, ahová még nem csak a bruxizmus, hanem nyelvlökéses gyűrűzött be a „modern” táplálkozás, nyelés is okozhatja. Komoly tehát a nemigen találkozunk malokklúzióval, felelősségünk abban, hogy ezeket a torlódással. Ennek oka egyrészt a diszfunkciókat felismerjük és kezeljük. sokáig tartó kizárólagos szoptatásban, Egy gyakorlott diagnoszta már az másrészt a cukor és a finomított lisztek ajtóban álló betegről tudja, hogy nagyhiányában, illetve az intenzív rágásban jából mire számíthat a páciens szájárejlik. A kizárólagos szoptatás bizto- ban, hisz a funkciók meghatározzák a sítja a maxilla megfelelő tágasságát, formát. Egy szájlégző betegnek példáa helyes nyelvpozíció kialakulását, a jó ul tipikusan hosszúkás, keskeny arca ajakzáródást, az optimális izomfunk- van, ugyanis ilyenkor a nyelv lekerül a ciók létrejöttét, elősegíti a mandibula szájpadlástól az alsó szájtérbe, lehenövekedését, támogatja az orrlégzést tőséget biztosítva ezzel az orcaizmokés a normális nyelést. Rágás nélkül nak, hogy benyomják a felső fogívet. azonban ugyancsak elmarad az arcfej- A maxilla ilyenkor alulfejlett, szűk a lődés az optimálistól, nem lesz elegen- felső fogív, gyakori a nyitott harapás, dő hely a majdan kinövő maradó fogak a fronttorlódás, a Class II malokklúzió. számára. „Teher alatt nő a pálma”, igaz A kezelések alapvető része kell legyen ez a csontra is, csak akkor gyarapodik, a helyes nyelvpozíció kialakítása, hisz e nélkül soha nem lehet hosszú távon ha funkcióban van. Életünk során, főleg kisgyermekkor- stabil a fogszabályozó terápia eredban számos „veszély” leselkedik ránk, ménye.

A nyelvlökéses nyelő is általában mely negatívan befolyásolhatja az arcfejlődést és az okklúziót. Ilyen lehet messziről megismerszik a „ráncos áll” például a cumisüveg, a cumi, az ujj- okán, ami a túl aktív musculus mentaszopás, a körömrágás, a csikorgatás, a lis következménye. Ez az az izom, ami lúdtalp, a scoliosis… Ezek a rossz szo- befelé kényszeríti, betorlasztja, esetenkások, myofunkcionális diszfunkciók, ként torzióba is hozza az alsó frontotesttartásbeli problémák megváltoz- kat. Mesterséges táplálás, cumizás, tatják a légzést, a nyelést, a nyelvpo- ujjszopás és rövid frenulum esetében zíciót, s végső soron az okklúzióban szinte mindig számolnunk kell a nyelvmanifesztálódnak. A fogsorzáródásnál lökés kialakulásával. Ilyenkor a rossz

Louisa a bal oldali portréján 6 éves, a jobb oldalin 9 – szembeötlő a szájlégzés következménye: az arc arányainak torzulása, a hosszúkás arcforma, a kialakult malokklúzió. [Dr. John Mew esete]

Today elozetes 2014.indd 10

orvos munkája a sikerhez? Melyik az optimális életkor a terápia elkezdésére? Ilyen és ehhez hasonló kérdésekre keresi a választ az I. Magyar Orofaciális Funkcionális Terápiás Kongresszus.

nyelvpozíció miatt szintén alulfejlett maxillára, szűk felső ívre valamint alsó/felső torlódásra, a nyelvlökés miatt dyasthemákra, a nyelv legalsóbb állása miatt keresztharapásra is számíthatunk.

Bár a múlt század során többen is pl. Hawkins AC., Graber T. ismételten utaltak az izomfunkciók szerepére, az orthodontia elment a formaközpontúság irányába. A fő cél a tökéletes forma lett, ami a rögzített készülékek elterjedésével nagyon hatékonyan elérhetővé vált, a mögöttes okok kezelése azonban háttérbe szorult.

Egy, az Am. J. Orthod. Dentofac. Orthop-ban 1988-ban publikált vizsgálat eredménye, miszerint 31 páciens 4 premoláris extrakciós orthodontiai kezelésének hosszú távú (20 éves) követéses vizsgálata nyomán azt találták, hogy ezen időszak végére, mindössze a szabályozások 10%-a volt klinikailag elfogadható, már megkongatta a vészharangot, csak nem elég hangosan.

Az utóbbi években egyre több kutatást végeznek a malokklúziók etiológiájának feltárása érdekében, köztük számos elektromiográfos vizsgálatot is, mellyel kiválóan kimutatható a különféle izmok eltérő aktivitása. A brazil kutatók élenjárnak a probléma megértésében és kezelésében is. Nekünk is ezt az utat kell járnunk, ha az a cél, hogy hosszú távon is stabil fogszabályozó kezeléseket végezzünk, mely az okklúzión túl az általános egészséget is szem előtt tartja. Minden kezelés részét kell képezze a myofunkcionális, orofaciális terápia, mely a faciális, orális és intraorális izmok egyensúlyának megteremtését célozza, de komoly hangsúlyt kell fektetni a testtartásra is, hisz a gerinc bármely részén bekövetkező változás hatást gyakorol a koponyára is.

A myofunkcionális diszfunkciók kezelésében kiválóan alkalmazhatók a myofunkcionális trénerek és fogszabályozók, melyek a fogak és az állkapcsok pozicionálásán túl megtanítják a helyes nyelvpozíciót, elősegítik a helyes nyelés és légzés kialakulását.

Dr. John Flutter, az I. Magyar Orofaciális Terápiás Kongresszus első napi előadójának több évtizedes munkássága, hosszú távú sikerei bizonyítják a komplex terápia létjogosultságát. Dr. Flutter kezeléseiben egyaránt használ myofunkcionális tréneres-, Buteyko-féle légzésterápiát, valamint testtartást javító tornát, de gyakran igénybe veszi logopédusok segítségét is.

A rendezvény célja, hogy bemutassa, mi az összefüggés a különböző funkciók (légzés, nyelés, rágás, beszéd), az arc- és a fogív formája, az okklúzió, valamint a testtartás

A nyitott harapás oka szájlégzés. Annak tréneres megszüntetésével nemcsak az okklúzió korrekciója valósulhat meg, hanem az arcfejlődés is szembeötlő.

között, s hogy a diszfunkciók kezelésével, az izomegyensúly helyreállításával, a testtartás javításával miként befolyásolható az arc és a fogív formája és az általános egészség.

Feladata, hogy felhívja a figyelmet a malokklúziók komplex kezelésének fontosságára. Ez természetesen azt feltételezi, hogy a terápia során jól működő interdiszciplináris teamek foglalkoznak a pácienssel. A kezelés során a fogszabályozó orvoson kívül szükség lehet fül-orr-gégészre, logopédusra, ortopédusra vagy gyógy­ tornászra, kiropraktorra esetleg légzésterapeutára is. A gyermekgyógyásznak és a védőnőnek a megelőzésben és a korai felismerésben lehet a legnagyobb szerepe.

A rendezvény, melynek a Dental World ad otthont a Syma Csarnokban, 2014. okt. 17–18-án, egyben a Magyar Interdiszciplináris Orofaciális Funkcionális Terápiás Társaság alakuló kongresszusa is. A Társaság megalapítását az teszi időszerűvé, hogy a nemzetközi tudományos szakirodalom immár evidenciaként kezeli az összefüggéseket a nyelés, légzés, testtartás és a fogazati rendellenességek között.

A fogszabályozási rendellenességek kialakulása multifaktoriális, jelentős szerepet játszanak benne a fentebb már említett különféle környezeti hatások. Ebből adódóan a kezeléseknek is komplex módon, interdiszciplináris teamek segítségével kell történniük.

A társaság soraiba vár minden olyan szakembert, aki felismeri és elfogadja azt a tudományos eredményeken ala-

puló tényt, hogy páciensei oki terápiája szükségszerű, és hogy a teljes gyógyulás érdekében a kezelésnek egy jól működő szakmai teamen belül kell történnie. (Jelentkezés: a kongres�szusra: www.drvolomdental.hu) Irodalomjegyzék

1. Pullen HA. Mouth-breathing. Dental Cosmos 1906; 48: 98-104.Angle,E.H.Dr - 1907: The Treatment of Malocclusion of the Teeth. Ed. 7.

Chapter2.Saunders Philadelphia 2. Alfred Rodgers -1918: “Living Orthodontic Appliances” 3. Hawkins AC. Mouth breathing as the cause of malocclusiona nd other facial abnormalities.

Text.DentJ. 1965, 83:10-15 4. Price WA. Nutrition and physical degeneration. Ed.6. New Canaan, Ct: Keats Publishing Inc.; 1997 5.

Fraser C. Int J Orthod Milwaukee. 2006 Spring; 17(1):9-18. Tongue thrust and its influence in orthodontics 6. Graber T. - The Three M’s Muscles, Malformation and Malocclusion Am. J OrthoDentofac Orthop.1963 June 418-450 7. Jung MH, Yang WS, Nahm DS. Department of Orthodontics, Seoul National University, Korea. Am J Orthod Dentofacial Orthop. 2003 Jan; 123(1):58-63. Effects of upper lip closing force on craniofacial structures.

8. Dr. John Flutter - The Key to Facial Beauty and Optimal Patient Health Part 1, Australasian Dental Practice (2009 July/August) 147-150 9. Robert M. Little, Richard A. Riedel, and Jon Artun An evaluation of changes in mandibular anterior alignment from 10 to 20 years postretention (American Journal of Orthodontics and Dentofacial Orthopedics, 1988: 423-428) 10. Simon D Bowler, Amanda Green and Charles A Mitchell Buteyko breathing techniques in asthma: a blinded randomised trial Simon D Bowler, Amanda Green and Charles A Mitchell Medical Journal of Australia 1998; 169:575-578

Dr. Volomné Varga Mariann

2014.09.19. 20:14

DIGO

Új!

DIGORA ® Optime „MINI”

100%

-os

9 sec – felnôtt 8 sec – gyerek 4,5 sec – bitewing

-15%

aktív terület (4-5 fog)

Felnôtt, gyerek, sinus, TMJ, bitewing

i xe ls

48 1 x 54 6 5.4 00 x mm 9 M 18 B 00 p

27 x 5 4 900 x mm 18 3.09 M 00 pixels B

m ix 1m p x 3 034 22 4 x 1 B 73 4 M 1.4

mm ixels p x 40 24 x 1334 800 MB 3 2.0

31 x 41 mm 1034 x 1368 pixels 2.69 MB

Egyszerû használat

Új!

els

Clear Touch control panel 3D programs for accurate treatment planning and diagnostics

-15%

Felvételezési módok:

• v illámgyors képbeolvasás 3 sec • super képfelbontás • k itûnô képminôség • a utomata funkciók • legkisebb méret: 15x22 cm, mindössze 3 kg • érzékelôlemezek: 5 méretválaszték (flexibilis, vezeték nélküli, többezerszer újrahasználható) • Digora – Scanora programmal, implant könyvtárral

3

1

• leggyorsabb, 9 sec • legmodernebb technika • legkisebb helyet foglalja, 83 cm • legegyszerûbb használat • minimális sugárterhelés • ROI részletnagyítás

•B ármilyen típusú röntgenhez •v ezeték nélküli érzékelô lemezekkel

4C

2

Digitális panorámaröntgen

Gyors, kicsi és egyszerû, minimális bemozdulási kockázat

A legújabb DIGORA „MINI” vezeték nélküli legkisebb, leggyorsabb röntgen digitalizáló

Új!

0

CRANEX ® Novuse

Intraoral vezeték nélküli röntgen digitalizáló rendszer

Bitewing program

4C occlusal (opció)

The CRANEX® 3D provides dental clinics the opportunity to perform accurate treatment planning and diagnostics.

The 3Dfor image brings efficiency to implant planning and small 3D programs accurate surgeries enabling more accurate information of bone structures, fractures, impacted treatment planning and diagnostics teeth, 3rd molars, TMJ and abnormal anatomy.

The CRANEX® 3D provides dental clinics the opportunity to perform accurate treatment With two selectable fi elds of view and two resolution selections, the CRANEX® planning and diagnostics. The 3D image brings efficiency to implant3D planning and small combines diagnostic accuracy, fast imaging and low dose. surgeries enabling more accurate information of bone structures, fractures, impacted

CRANEX ® 3D CBCT

Új! CRANEX ® 3Dx CBCT

2 FOV + REAL PAN

5 FOV + REAL PAN

teeth, 3rd molars, TMJ and abnormal anatomy.

With two selectable fields of view and two resolution selections, the CRANEX® 3D combines diagnostic accuracy, fast imaging and low dose.

5x5 kicsi

6x8 midi

8x15 nagy

8x8 közepes

13x15 extra nagy

Széles felhasználói terület

Akciós árak! -10%

– 3+2 FOV + Real PAN

Elôkép

– Mini dózis 4 µSv – Automatikus expozíció beállítás PAN, CEPH-nél, Világelsôként 3D-ben is – ENDO funkció – ROI részletnagyítás

12,5 M Ft+áfától 206180_2_Brochure_CRANEX 3D_Eng.indd 5

206180_2_Brochure_CRANEX 3D_Eng.indd 5

SCANORA ® 3Dx CBCT

Kicsi FOV S (50x50)

DIGORA-Optime „MINI”

DIGORA-Optime „UV”

DIGORA-Toto

2/14/2011 4:14:23 PM

Multifunkcionális

Kicsi FOV S+ (50x100)

MINRAY

Intraoral CMOS szenzor

Új!

BARDECO KFT Today elozetes 2014.indd 11

– 7” kontrol panel + elôkép mini dózissal

2/14/2011 4:14:23 PM

• Választható programok: – pan: felnôtt, gyerek, TMJ LAT, TMJ PA, Bitewing, Sinus, Sectional – ceph: teljes koponya, gyerek koponya, PA/AP, (carpus opció) – 3D: 6x4 scout, standard, high resolution • 6x8 scout, standard, high resolution

Közepes FOV M (80x100)

PORT-X III

3D CBCT for dental, ENT, Head and Neck

Közepes FOV M+ (80x165)

ORALKAMERÁK

Nagy FOV L (140x100)

CRANEX-Novus e

CRANEX-D ceph

Új!

A101-es stand

Nagy FOV L+ (140x165)

CRANEX-3D CBCT

XL FOV (180x165)

8 FOV + REAL PAN

XL+ FOV (240x165)

CRANEX-3Dx CBCT SCANORA-3Dx CBCT

Új!

SVÉD LÁMPÁK

Új!

1122 Budapest, Ráth György u. 60.

Tel./fax: 201-8086 Mobil: (30) 948-1255, e-mail: info@bardecokft.hu www.bardecokft.hu 2014.09.19. 20:14

12

14. Dental World • Budapest

A jól motivált beteg elôteremti a pénzt a fogorvosra n Szájról szájra jár a híre, vagy senkinek nincs ínyére az ön rendelője? Nem elég a szaktudás, a felkészültség, bizalmat is kell építeni. A marketingszakértő szerint megtanulható, hogy egy fogorvos szerethető legyen, de kinek fontos és hogyan lehet ezt elsajátítani? Kluka A skót így szól a fogorvosához: – Ha ingyen kihúzná a fogam, akkor ön nagyon jól járna.

– Miért?

– Mert akkor nem üvöltenék, és itt maradnának a betegek a várószobában.

Ez a – kicsit – ódivatú vicc jutott az eszembe, mielőtt Kluka Attilával találkoztam, és kíváncsi voltam rá, hogy marketinges füllel mit hall ki belőle.

Különösen azt is tudva, hogy bár sokan másképp hiszik, a felmérések cáfolják, hogy a pácienseket kizárólag a költségek érdeklik.

– Persze – mondja a szakértő – a leendő ügyfelek körülbelül 15%-a valóban nagyon árérzékeny, és a legolcsóbb fogászati kezelést keresi, de legalább ugyanennyien vannak olyanok, akik nem úgy fizetnek az orvosnál, mintha a fogukat húznák. Sőt – kis túlzással – szinte bármilyen szolgáltatást bármennyiért igénybe vesznek. A számottevő többségre viszont az a jellemző, hogy ha az adott percben nincs is elég pénze, elő tudja rá teremte-

ni, ha kellően motivált. Az igazi varázslat abban van, hogy őket és a bizalmukat megnyerje a fogorvos – véli Kluka Attila.

– Szintén a városi folklór része, hogy fodrászt és nôgyógyászt nem cserél az ember, csak ha nagyon nyomós indoka van. Egy fogorvos is élethosszig elkísérhet, ha páciense kellôen megbízik benne. Igaz – felmérések szerint – a preventív célú kezelések aránya nem éri el a külföldi átlagot, és itthon inkább az jellemzô, hogy akkor keresnek szakorvost az emberek, ha már nagyon muszáj és halaszthatatlan a kezelés. Mégis, hogyan növelhetjük a páciensek számát és hogyan köthetjük ôket a rendelônkhöz?

– Az utóbbi 5 évben nagyon megváltozott a helyzet. Kis túlzással minden héten nyílik egy rendelő Magyarországon, és minden hónapban piacra lép egy a fővárosban. A potenciális páciensek száma ugyanakkor nem növekszik, ezért

Attila a Fogászati Akadémia vezető oktatója azt mondja: a fogászati marketing a cégalapítás stratégiai tervezésétől a komplex fogászati reklámozásig terjed, és ma már egyre kevesebben gondolják úgy, hogy ablakon kidobott pénz, amit ráköltenek.

nagyon kiélezett a verseny, és könnyen elcsábíthatják egymástól az embereket a szolgáltatók. A fogászati marketing létjogosultságával ma már egyre többen egyetértenek, legyen szó egy apró magánrendelőről, vagy éppen egy nagy egészségügyi centrumról. Ehhez képest sok fogászat elsősorban a helyi piacra fókuszál, többségük alig bővül, így többnyire csak a már meglévő pácienseik tartják el őket. Ezenfelül a vállalkozás vezetése értelemszerűen a fogorvosokra alapoz, így papírmunkára, vagy a nélkülözhetetlen fejlesztési feladatokra már kevés energia és idő jut. Nem árt azonban, ha a rendelő lépést tart a konkurenciával, az ügyfelek igényével, a technikai fejlődéssel, a munkatársak képzésével és még a marketingteendőire is figyel. Minden szolgáltatónak az a célja, a hosszú távú terve, hogy egyre többen megismerjék, fejlődhessen, bővülhessen. Természetesen vannak olyan cégek, amelyeknek már van kialakult stratégiájuk, de mindenkinél lehetnek hiányosságok. Jó marketing-

gel még eredményesebbek lehetünk, és az az igazi kihívás, hogy ezt szinten is tudjuk tartani. A kiindulópont az, hogy feltegyük magunknak a kérdést: hogyan legyünk úrrá fogászati rendelőnk mindennapi problémáin és ezzel párhuzamosan hogyan növeljük bevételeinket? Aki erre tudja a választ, már félig sikerrel jár.

háló – szakszóval – a referencia marketing. Vagyis azt kell elérni, hogy minden páciens úgy távozzon, hogy mindenkinek minket ajánljon.

– Hogyan és miért változott meg a páciensek viszonya a fogászati rendelôkhöz?

– A fiatal generáció számára valóban fontos a felkészülés, de talán az a legnehezebb helyzet, amikor egy 10-15 éve praktizáló szakember azt veszi észre, hogy nem tud előrelépni és a versenytársai lekörözik. Pedig éppen ő az, aki kellőképpen rutinos, szakmailag jól képzett, lépést tart a technikai fejlesztésekkel is, csak éppen „eladni” nem tudja magát.

– A páciensek a fogorvosválasztáskor ma már sokkal tudatosabbak és felkészültebbek. A legjobb megoldást keresik, és ehhez minden eszközt igénybe vesznek, ami könnyen elérhető a számukra. Kutakodnak az interneten, blogokat, fórumokat olvasnak, véleményekre vadásznak a közösségi médiaoldalakon, kikérik a környezetük véleményét.

– Hogy mélyítsük el az emberi kapcsolatot a pácienseinkkel, és miért van erre szükség?

– Fontos, hogy egy nyelvet beszéljünk velük, és így építsünk bizalmi kapcsolatot. Tudnunk kell, hogy kik ők, mire van szükségük és mi alapján döntenek. Azt is, hogy mikor és milyen információkat szabad megosztani a betegekkel. Nem jó, ha az orvos figyelmen kívül hagyja a páciens aktuális lelkiállapotát, különösen egy komoly konzultáció után. Úgynevezett mélylélektani állapotban nem lehet pozitív döntést hozni, vagyis aki még a székben ülve szembesül az anyagiakkal, nem tud jól dönteni.

– Hogyan akadályozzuk meg, hogy meglévô pácienseinket elcsábítsa egy versenytársunk?

– Élő, aktív kapcsolatra kell törekednünk meglévő ügyfeleinkkel. Ez azt jelenti, hogy ne csak akkor találkozzunk a páciensekkel, amikor ők jelentkeznek, hanem folyamatosan adjunk hírt magunkról. Jó módszer a kapcsolattartásra az internet. Fontos, hogy legyen például egy jó weboldala a rendelőnek. Egy igényes honlap nem pénz kérdése, a tudatosság, tervezés és a kreativitás a legfontosabb. Jelen kell lennie a rendelőnek a közösségi portálokon, azonkívül telefonon és levélben is kapcsoltban kell maradnia pácienseivel. A kulcsszó a rendszer és a rendszeresség, vagyis egyegy elem nem elég. A szabály úgy szól, hogy a dinamikus fejlődéshez az kell, hogy a páciensek legalább 20%-a új legyen.

– Mire érdemes figyelni például a névválasztásnál?

– Legyen megjegyezhető, vagyis ne túl hosszú és bonyolult, és tükrözze a stílust, amit a rendelő képvisel. Fontos, hogy választ adjon arra, hogy miért érdemes éppen ezt a helyet választania a potenciális páciensnek. Nem lehet megtévesztő és túlzó, mert akkor nagy a csalódás valószínűsége. Nem minden páciens keresi az elit helyet, van, akinek egy családias hangulat sokkal jobban bejön. Az ilyen esetekben jó ötlet az erősségeinkre alapozni a kommunikációnkat: a hangulatra, a türelmes fogorvosokra vagy egy speciális szakterületre, amiben mi vagyunk a legjobbak. Ezért jelent sokat a kapcsolati

Today elozetes 2014.indd 12

– A szájreklám mûködhet, hiszen egy sok éve praktizáló orvos meggyôzô, de aki most kezdi a szakmát, hogyan tudja pozicionálni magát?

– Még sokéves gyakorlattal is tanulni kell a kommunikációt és az értékesítést?

– Meg kell tanulni, hogy ma már nem lehet néma csöndben eltölteni a beteggel két órát, ha hosszú kezelésre jön. Igenis fontos, szinte a gyógyítással egyenértékű a kommunikáció, vagyis hogy minden lényeges információt meg kell osztani a beteggel. Ahhoz kell képesség és rutin, hogy súlyozzunk az adott pillanatnak és helyzetnek megfelelően.

– Egyáltalán mi számít jobban a betegeknek? A tapasztalat, a rutin vagy éppen a friss tudás, feltételezve, hogy aki most kezdi a pályát, ambiciózus, odaadó és biztosan tudja a legújabb trendeket?

– A páciens számára természetesen mindig a szakértelem és a tudás a legfontosabb, de ezek mellett döntésében meghatározó, hogy mennyire hiteles és mennyire szerethető az adott fogorvos.

– Lehet, hogy sokan most azt gondolják, néhány tanács nagyon kézenfekvô, a többi viszont bonyolult, és erre se idôm, se energiám, se pénzem nincs. Mivel gyôzné meg ôket?

– A számok magukért beszélnek. Stagnáló rendelő nem létezik, csak felfelé vezető spirálban lévő, azaz fejlődő rendelő és lefelé vezető spirálban lévő, azaz haldokló rendelő. Ez utóbbi esetében a rendelővezetőnek rá kell jönnie arra, hogy időt és energiát kell szánnia rendelője és munkatársai fejlesztésére. Egyéb esetben komoly következményekkel kell majd szembenéznie, és akár egy életpálya alatt felépített egzisztencia mehet tönkre néhány év alatt a felismerés hiánya miatt.

Neves rendelők tanácsadójaként volt szerencsém végigkísérni mindkét állapotot.

A „nekem erre se időm, se energiám, mert valakinek dolgoznia és jövedelmet termelnie is kell” típusú hozzáállás sok esetben érthető, az eredménye azonban könnyen kiszámítható: növekvő túlterheltség, feszültebb munkahelyi légkör, csökkent páciensszám és bevétel. Az a rendelőtulajdonos azonban, aki szembe mert nézni a hétköznapi valósággal, és fel merte vállalni a változással járó „macerát”, egy nehéz periódust követően már fellélegezhetett, mert látta a pozitív jövőképet.

Dózsa Dóra

2014.09.19. 20:14

13

14. Dental World • Budapest

Irány Poznan´! n Hivatalossá vált, hogy a 2016-os FDI Éves Fogászati Világkongres�szust Poznan´ban rendezik szeptember 7-e és 10-e között.

Dr. Tin Chun Wong, az FDI elnöke – a szervezet honlapjának beszámolója szerint – így kommentálta a helyszínről szóló megállapodást: „A döntés, hogy Poznan´ rendezze

ezt a kongresszust, demonstrálja az FDI azon törekvéseit, hogy világszintű egyensúly jöjjön létre a fogászati szakmán belül.

Az utóbbi évtizedben felváltva rendeztük kongresszusainkat amerikai, ázsiai, illetve európai országokban.”

A rendezőbizottság nevében prof. dr. Bartlomiej W. Loster, a Lengyel

Fogorvosok Egyesületének elnöke köszönte meg a bizalmat: „Megtiszteltetésnek vesszük, hogy megkaptuk a rendezés jogát. Poznan´, a történelem és stílus városa szeretettel várja a delegáltakat.”

Lengyelországban az utóbbi években hosszan tartó gazdasági

növekedés tapasztalható, amely a fogászati piacra is pozitív hatással van. A kezelések és felszerelések szektorának becsült értéke 2013-ban 2,2 milliárd euró volt.

A magánfogászati ágazat ebből körülbelül 884 millió eurós értékkel részesedik, s a helyi és nemzetközi keresletnek hála évi 20-30%-os növekedést produkál. Az országban közel 30 ezer képzett fogorvos (több mint 80%-uk nő) és körülbelül 23 ezer fogorvosi rendelő található.

Poznan´ egy kedves és dinamikus, 650 ezres lélekszámú város Berlin és Varsó között, könnyű légi, vasúti és autós megközelíthetőséggel, illetve szépszámú turistalátványossággal. Az FDI végső döntését több sajátosság segítette: így a városközpontban található modern Kongresszusi Központ, mely környezetében kiváló szálláshelyeket találni, a jó tömegközlekedés, valamint a városi hatóságok kiemelt támogatása.

W.P.

Gyorsabb lesz a csont pótlása n Magyarországon és Ausztriában kerül piacra elsőként a klinikai tesztek végeztével az az új csontpótló anyag, amelyet a Semmelweis Egyetem Szövetépítő Munkacsoportja dolgozott ki.

A humánszérum-albuminnal dúsított szivacsos csontőrlemény jelentősen jobb minőségű csontszövetet biztosít, ezáltal jobb beépülést eredményezhet, mint az állati vagy kristályos csontpótlók.

Nemzetközi tudományos kísérletek igazolták, hogy a szérumalbumin-bevonat elősegíti a graft felszínén a csontvelői és fogpulpa-eredetű őssejtek szaporodását, ezzel felgyorsítva a beültetett szövet átépülését. A szabadalmaztatott technológiát a Semmelweis Egyetem Szövetépítő Munkacsoportja dolgozta ki dr. Lacza Zsombor tudományos főmunkatárs vezetésével, és jelenleg amerikai és osztrák szövetbankok segítségével fejlesztik tovább.

A Lacerta Technologies GmbH regenerációs orvostudományi fejlesztésekkel foglalkozó, magyarosztrák start-up vállalkozás, amely elsősorban a fogászati, mozgásszervi és sportsebészeti indikációs területek számára fejleszt új csontpótló anyagokat és terápiás protokollokat. A fejlesztés tőkeigényes fázisait német és osztrák magántőkéből valósították meg.

A piacra lépés támogatásához további partnerek, befektetők érdeklődését várják.

D.Z.

Today elozetes 2014.indd 13

2014.09.19. 20:14

14

14. Dental World • Budapest

20 év tapasztalat n Régóta nyomon követem céged fejődését, több ponton is kapcsolódunk egymáshoz, elég ha csak a Dental World-re gondolok. Ennél a kerek jubileumnál ezért nem a szokásos kérdezz-felelek interjút készíteném Veled, hanem arra lennék kíváncsi, hogy mi jut eszedbe néhány kulcsszóról.

1994 Izgalmas év volt! Akkor született meg a Dental Plus, két munka nélküli fogtechnikus-tanuló ötletéből.

Egyszerűen eladták a fejünk fölül a labort, ahol tanulók voltunk. Ekkor jött az ötlet, hogy ha már az élet a fogászat környékére sodort bennünket, akkor próbáljunk valamit itt kezdeni.

piacra léptünk velük, hozzávetőlegesen ötszörös áron, mint ami az elfogadott árszint volt. Ez volt a szerencsénk, mivel a piacunk lassan növekedett, így lépésről lépésre tudtuk felépíteni a magas szintű ügyfélszolgálati és raktár hátteret. Rendeltek öt implantátumot, annak az árából vettük 7-et és így tovább. Így épült fel a cég.

A másik munka nélküli fogtechnikus tanuló! (nevet). Tamással építettük fel a céget, és vittük egészen 2008-ig. Ő most a Nobel Biocare Magyarország ügyvezetője.

Az immár 20 éves kapcsolat. Azt hiszem, a KaVo és a Dental Plus neve teljesen összeforrt az évek során. Büszkék vagyunk rá, hogy velük dolgozunk, és azt hiszem, ők is így vannak ezzel. Ezt több díjjal is elismerték. Többször sikerült a legnagyobb növekedést elérnünk az európai kereskedők között.

A ma ismert Nobel Bioacare korábbi neve, a Brånemark System gyártója. A kezdetektől 2008-ig dolgoztunk együtt. Az abszolút csúcskategória mind a mai napig. 1995-ben kötöttünk velük szerződést. Akkoriban nem kis felfordulást keltettünk vele, mivel a hazai márkákon kívül nem nagyon volt a piacon külföldi implantátum. Mi pedig

Domonkos Szilárd

Dental World az irodánk, a bemutatótermünk és a raktárunk. Igazán szeretjük ezt a helyet, mert csodálatos panoráma nyílik a városra és az Alpokra.

Budapest KaVo Primus 1058 A legenda! (nevet) A valaha volt legnépszerűbb KaVo kezelőegység!

Büszkék vagyunk rá, hogy Magyarországon is hozzávetőlegesen minden 8. gép ilyen típusú!

KaVo GENTLEforce 7000 turbina Szintén egy forradalmi termék volt, amely a mai napig hatással van a prémium turbinák piacára.

Itt mutatkozott be a módosított fej- és nyakszög, valamint számtalan újítás. Mindemellett ez minden idők legnagyobb példányszámban eladott KaVo turbinája világszerte.

Ami azért egy magas árfekvésű turbinától nem rossz…

Szakál László 1997 óta dolgozunk együtt. Ő a KaVo magyarországi munkatársa.

Igazából az Ő munkába állása óta kezdtek komolyabban felpörögni a KaVo-eladások. Nagyon jól koordinálja a piacot, mint az egyetemi, mind a privát területen. Azt gondolom, mondhatom – a távollétében is –, hogy kiváló munkakapcsolat a miénk.

2003 Egy emlékezetes év: ekkor váltunk a legnagyobb KaVo-importőrré, amit mind a mai napig őrzünk. Mindent meg is teszünk mindennap, hogy ez így is maradjon!

KaVo Estetica 1063

Sopron

Legendás prémium kezelőegység, de nekünk azért is különösen kedves, mert ilyen típusú volt az első berendezés, amelyet értékesítettünk.

A székhelyünk. 10 éve építettük a központunkat teljesen zöldmezős beruházásként a Soproni Innovációs és Ipari Parkban. Itt található

Csúcsminőség Németországból

on képvise zz

el nkk lő

Talál ko

Nobelpharma

Egy érdekes termék, igazi kihívás, mivel Magyarországon a mikroszkópok alkalmazása a fogorvoslásban még kissé gyerekcipőben jár, de nem adjuk fel!

1999-ben a Nobel Biocare megvásárolta a Steri-Oss implantációs céget, amely Replace néven gyártotta a termékeit. Innen datálható a Nobel Biocare olyan világcéggé válása, amilyennek ma ismerjük.

KaVo Dental

A zöld újság! Először lelkes fogtechnikus-tanulóként találkoztam vele Németországban. Rögtön előfizettem rá, pedig 120 DM volt akkor…

Abból indult minden, ott találkoztunk először a különböző cégek hirdetéseivel. Akkoriban még nem volt internet…

Leica mikroszkóp

Steri-Oss

Marosi Tamás

Dental Labor

a népszerű OP rövidítés. Később csatlakozott még a csoporthoz az I-Cat a nagy sikerű 3D technológiával. Az I-Cat közepes látómezejű gépével, a Gendex CB500-as CBCT-készülékkel szintén szép sikereket értünk el.

16.–18.10.2014

Dental World

2008-ban nyitottuk a budapesti bemutatótermünket a XI. kerületben, a Nagyszőlős utcában. Ott is várjuk ügyfeleiket, időpont-egyeztetés alapján.

Azt hiszem, csak ez elsőn nem vettünk részt, de azóta mindegyiken. Én az év egyik kiemelkedő eseményének tartom üzleti szempontból, ahol mindig az egyik legnagyobb standdal mutatjuk meg magunkat.

20 év tapasztalat

2004-ben kezdődött a KaVo Dental átszervezése, amely során kiszélesítették a palettát, és számos céget vásároltak fel, hogy csoporttá szervezzék. Így ma már a KaVo Dental Group több társaságból áll, amelyekkel teljes termékkínálatot tudunk nyújtani a fogászatban szükséges műszaki berendezések területén. Elmondhatjuk, hogy eredményesen sikerült integrálni a különböző márkákat és termékeket, így a mi eladásaink is túlnyomórészt a komplett megoldásokból születnek.

Az idei jubileumi évben indítottuk a „20 év tapasztalat” kampányt.

Tekintettel arra, hogy sosem értékesítettünk konkurens termékeket „egy tető alatt”, így tényleg a KaVo-csoport berendezéseire koncentrálhattunk az évek során. Úgy gondoljuk, hogy annyi valós tapasztalatot gyűjtöttünk össze, mind ügyfélszolgálati, mind műszaki területen ez alatt a két évtized alatt, hogy ez mindenképpen előnyt jelent az ügyfeleink számára. Ezt szeretnénk ezzel a szlogennel hangsúlyozni.

Külön öröm számunkra, hogy a fogászati berendezéseket értékesítő cégek között az elmúlt néhány évben a Dental Plus érte el a legnagyobb árbevételt, így piacvezető társasággá vált!

Gendex és INSTRUMENTARIUM

2034

Mindkettő röntgencég, amely az említett KaVo-csoporthoz tartozik. A Gendex egy jól csengő márkanév itthon is, míg az INSTRUMENTARIUM kevésbé ismert, pedig ők alkották meg először a ma ismert panorámaröntgent Or­thopantomograph néven. Ebből lett

Az egy újabb 20 év! Annak a kulcs-­ szavait viszont majd akkor beszéljük meg! (nevet) Laczkó Tamás

KaVo-csoport

Dental World „E” sor 513-as stand

Találkozzon képviselőnkkel: HERBODENT Dental Kereskedelmi Kft. www.herbodent.hu Telefon: (+361) 325 7129 a Dental World 2014, Budapest kiállításon

Ideiglenes korona és hídanyag • 5 percnél is kevesebb feldolgozási idő • erős funkcionális terhelés • tökéletes, hosszú távú esztétika • kiváló biokompatibilitás

csúcsminőségű üvegionomer cementek első osztályú kompozitok innovatív kompomerek korszerű bond-rendszerek anyagok a hosszú távú profilaxishoz ideiglenes megoldások fehérítő termékek …

Valamennyi termékünk kiváló fizikai tulajdonságai és tökéletes esztétikai eredményei révén annyira meggyőző

PROMEDICA Dental Material GmbH

Ideiglenes ragasztócement • koronák, hidak vagy inlay-munkák ideiglenes beragasztása • biztonságos rögzítés és rugalmasság • könnyen eltávolítható • eugenolmentes Fényrekötő ideiglenes tömőanyag • csekély duzzadó hatás: biztonságos széli zárás • komplikációmentesen, egy darabban eltávolítható • nem károsítja a preparációt

telefon: +49 43 21/5 41 73 · fax +49 43 21/5 19 08 · e-mail: info@promedica.de · Internet: www.promedica.de

Today elozetes 2014.indd 14

2014.09.19. 20:14

15

14. Dental World • Budapest

Szaporodnak a „fogyatékos fogászatok” n Egy szégyenletes helyzeten enyhít, hogy a közelmúltban két olyan fogászati centrumot is átadtak, ahol felkészültek a fogyatékosok kezelésére. Sőt, a jelenlegi öt ilyen intézmény – négy egyetem és a Heim Pál Kórház mellé – már tervezik a hatodikat, ami a Bethesda Gyermekkórházban nyílik, ígért is rá 300 millió forintot az egészségügyi kormányzat.

Bevetették a gyengédség erejét n Még sosem volt ilyen gyengéd és hatékony a fogmosás szónikus fogkefével – állítja a CURAPROX Hydrosonic forgalmazója, a Sager Dental Kft. Ennek titkát a fej különösen finom és sűrűn csomózott CUREN ® sörteszálaiban látják.

Ezeket nem kell erővel rányomni az ínyre s a fogakra, hogy elérjék és megtisztíthassák a zugokat, így sérüléseket sem okoznak, a zománcot sem koptatják annyira.

Júliusban a fővárosban, az Arc-, Állcsont-, Szájsebészeti és Fogászati Klinikán adtak át egy ilyen részleget.

Az értelmi fogyatékkal élők fogászati kezelése speciális körülményeket igényel – magyarázták akkoriban a Semmelweis Egyetem honlapján –, hiszen a fogpótlások, a megtartó kezelések de sokszor még egy egyszerű fogkő-eltávolítás is kizárólag narkózisban végezhető el, hiszen az értelmi fogya-

tékkal élő betegek állapotuknál fogva klinikai környezetben nem együttműködők. A hagyományos rendelőkben pedig nincs lehetőség az altatásra – s ezt a hátteret teremtik meg a speciális centrumokban. A Semmelweis Egyetemen, ahol a tágabb régió betegeit látják el, évi körülbelül 500 ilyen beavatkozásra számítanak.

Szeptember első napjaiban pedig Szegeden nyílt meg a fogyatékkal

élő gyermekek fogászati centruma.

Itt az egészségügyi államtitkár arról beszélt, hogy nemcsak a húzást és az akut ellátást, hanem a fogmegtartó beavatkozást, vagy akár az implantátumok beépítését is országszerte elérhetővé kívánják tenni a fogyatékos gyerekek számára. Tapasztalatai szerint nagyon sokan veszik igénybe a hiánypótló szolgáltatást, melynek nemcsak a kialakítását finanszíroz-

za a minisztérium, hanem az ellátás költségeit is, ami komoly segítséget jelent a centrumoknak – idézte Zombor Gábor t az MTI. Van mit behozni. Két éve több olyan eset is megjárta a sajtó hasábjait, amelyben a fogyatékos gyerekek több hónapos várólistára kényszerültek fájós fogbajukkal. Az egyikben végül egy, az esetről olvasó, Németországban élő házaspárt indított meg a gyerek két hónapnyi szenvedése, ők operáltatták meg soron kívül, kifizetve az ellátását.

Planmeca Ultra Low Dose™

Úttörő az alacsony sugárdózisú 3D képalkotásban 75%-al csökkenti a pácienst ért tényleges sugárdózist

Planmeca ProMax 3D Mid FOV Ø 200 x 170 mm Pácienst érő sugárdózis 14,7 µSv

• A Planmeca ProMax 3D röntgenek a CBCT képalkotást alacsonyabb ®

A testreszabott gyengédséget szolgálja az is, hogy a CURAPROX Hydrosonicok eleve választható fejjel kerülnek forgalomba. A CHS 200 sensitive a kezdőké, azoknak készült, akik most használnak először szónikus fogkefét. A CHS 300 power pedig a „haladóké”.

Az ergonomikus, 45 fokos kialakítású nyél segítségével megfelelő szögben tisztíthatóak meg a fogak és az íny körüli rész. Három üzemmód közül lehet választani: intenzív, gyengéd és masszázs – így mindenki megtalálhatja a számára megfelelő intenzitást. Ez akár szó szerint is érthető, hiszen a CURAPROX Hydrosonic valóban mindenkinek ajánlható, aki elmúlt már 4 éves. Megakadályozza a túl lelkes, „erőből mosás” okozta ínyés zománcsérüléseket, illetve a fogszabályozóknál és implantátumoknál is könnyen elér a megtisztítandó kritikus helyekre.

Dental World „F” sor 637-es stand

sugárdózissal kínálják, mint a panoráma felvételeket

• Könnyen használható minden képalkotási módban és minden voxel méretben

• Különböző klinikai esetekben: - orthodoncia

- implantátum tervezés - sinus és légúti tanulmányok

Sanitaria Kft., 1024 Budapest, Rómer Flóris u. 34. tel. (+36-1) 336-0884, fax (+36-1) 336-0860 e-mail shop@sanitaria.hu, honlap: www.sanitaria.hu sanitaria DW 2014 A4 hirdetes.indd 1

Today elozetes 2014.indd 15

- operáció utáni tanulmányok

www.planmeca.com

2014.09.18. 14:03:14

2014.09.19. 20:14

16

14. Dental World • Budapest

Nem látszik, de teszi a dolgát n Immár több mint tíz éve, hogy megjelent a piacon a láthatatlan, az úgynevezett alignerek (kupakok) segítségével zajló fogszabályozás. Ez a technológia tette Az eszköz egy számítógéppel modellezett, 3D-s nyomtatással előállított, átlátszó műanyag kupak sorozat, amely pontosan illeszkedik a fogsorra. Sokáig csak a tengerentúlról, az Invisalign laboratóriumából lehetett a láthatatlan készüléket rendelni, de ma már Magyarországon is működnek a technológiával dolgozó kisebb laborok. Ezzel lényegesen könnyebben és olcsóbban érhető el a fogszabályozó rendelők és esztétikai fogászatok számára ez az eszköz. Közülük az egyik legismertebb vállalkozás dr. Hermann Gáboré, a MyClearBrace rendszer gyártójáé. A szakember a Dental World kiállítás ideje alatt térítésmentes képzést is tart a rendszerről.

– Mikor, kinek ajánlható a láthatatlan fogszabályozó?

– Minden fogszabályozó rendszer alkalmazása során ismerni kell annak lehetőségeit, tulajdonságait. Ez a technológia sem csodaszer, nem alkalmas minden kezeléstípusra, ezzel együtt kifejezetten sok esetben használható. Elsősorban a felnőttek kezelésére használják, de a tizenévesek körében is nagyon jók a tapasztalatok. Nagyon sokféle probléma kezelhető a MyClearBrace rendszer-

lehetővé, hogy sok esetben elhagyhatók legyenek a ragasztott fogszabályozók, ami a felnőttkori fogszabályozás népszerűségét kifejezetten növelte. kihívás a kezdeti megszokás, nincs fájdalom, nyelvet birizgáló érzés, nincsenek fémelemei az eszköznek. Ugyanakkor fontos megjegyezni, hogy bár kivehető, a hatásosság érdekében a páciens a nap 20-22 órájában hordja a síneket. Ez könnyen lehetséges a komfortosságának köszönhetően. Miután nagy rá az igény, sok klinikai csoport dolgozik azon világszerte, hogyan lehetne egyre komplexebb kezelésekre alkalmazni. Szerencsére az indikációk köre egyre szélesedik.

Dr. Hermann Gábor

rel. Klasszikus például a kisebb vagy közepes torlódások, vagy a fogak közötti rések korrekciója, kisebb mélyharapások, vagy keresztharapások megszüntetése. Kozmetikai kezeléseknél ideális, de egyes teljes szájkezelések, harapásbeállítások is lehetségesek vele. Komplexebb mozgatások esetén előfordulhat, hogy más módszerrel is kombinálják, vagy kiegészítő kezelést alkalmaznak.

– Mitôl más a szabályozás ezzel az eszközzel, mint hagyományosan?

– Az alignerek a páciens számára kifejezetten komfortosak. Kisebb

– Hogyan zajlik a kezelés?

– A kezelés legelső lépése a konzultáció a fogszabályozó szakorvossal.

Az eset ismerete alapján határozható meg, kinél alkalmazható a MyClearBrace technológia. Itt érdemes megjegyezni, hogy a labor az elsőtől az utolsó lépésig segíti a kezelőorvost, támogatást nyújt a sikeres munkához. Ennek része például, hogy a páciensről készült fotó alapján a labor egy előzetes véleményt ad arról, hogy az eset alkalmas-e alignerkezelésre, valamint a kezelés mennyi ideig tartana, és milyen költségekkel jár. Amennyiben a kezelés

lehetséges, és a páciens belevág, az orvos lenyomatot vesz, és elküldi a fotókat, valamint a kitöltött laboratóriumi munkalapot. A lenyomatok alapján elkészül egy minta, amelyet 3D szkennerrel számítógépre visznek.

Ezután a laboratóriumban egy speciális tervező szoftver segítségével, a kezelőorvos utasításai alapján megtervezik az adott páciens kezelését. A My­Clear­ Brace laboratórium támogatása arra is kiterjed, hogy a virtuális tervezést az alignerkezelésekben tapasztalt orvos felügyeli. Ugyancsak lényeges, hogy a virtuális kezelést, amelyről nemcsak az látszik, hogy milyen lesz a végeredmény, hanem az is, hogy miként mozdulnak majd a fogak a kívánt állapotba, az orvos és a páciens is láthatja egy speciális nézegető program segítségével.

Ez lehetőséget biztosít az orvosnak, hogy átlássa a kezelés menetét, de talán ennél sokkal fontosabb, hogy a páciens is látja, mire számíthat, ami a motiváció szempontjából rendkívül hasznos. A terv alapján a labor 3D-nyomtató technológiával elkészíti azt a mintát, ami alapján legyártható az egyedi, személyre szabott MyClearBrace láthatatlan fogszabályozó kupakok sorozata, amely a fogakat a terv szerint fokozatosan helyre mozgatja. A kezelés alatt a fogszabályozó szakorvos idő-

ről időre ellenőrzi a folyamatot. Az előírt viselés mellett 1-2 hetente kell a kupaksorozatot váltani.

– Hogyan mos fogat az, aki a láthatatlan fogszabályozót viseli?

– Az eszközt egész nap viselni kell, csak az étkezés és a fogmosás idejére lehet levenni, s aztán visszapattintani. A rendszer egyik nagy előnye, hogy fogmosáskor nem kell ragasztott eszközt kerülgetni, sokkal jobbak a higiénés viszonyok, mint a ragasztott készülékeknél. Enni, rágni a láthatatlan fogszabályozóval nem javasolt, nem is komfortos. A kezelésekkel kapcsolatos kevés megkötés egyike, hogy színes italoktól, cigarettától az aligner elszíneződhet.

S ha ez bekövetkezik, akkor már nem is lesz annyira láthatatlan…

A. D. Dental World „F” sor 642-es stand

Csak az önbizalom látszik, a fogszabályozó nem!

A LEGÚJABB 3D DIGITÁLIS ALIGNER RENDSZER MAGYARORSZÁGON 4 klinikailag igazolt eredmények 4 magyar labor, egyszerűbb kommunikáció

4 orvosi kontroll és tanácsadás a tervezésben

4 szakmai és technikai támogatás a kezelés alatt

100 95 75

4 marketing támogatás 4 kedvező labordíjak

www.myclearbrace.com

5 0

Diamond Clean

FlexCare+

Elektromos fogkefe akciók a Dental Press A117-es standján!

25

Ingyenes certifikációs képzések Budapesten és az ország más területein.

Következő időpontok ügyében érdeklődjön a +36-70-6125327-es telefonszámon (+36-70-61CLEAR) vagy az info@myclearbrace.com email címen.

Pro Dispense 24 990 Ft

UV fertôtlenítôvel 24 990 Ft

Airfloss Pro Dispense fogköztisztító 19 990 Ft

PRESS

Today elozetes 2014.indd 16

2014.09.19. 20:15

doktormarket 33 d F6 tan s

E505. stand!

felépítôanyag: Innovatív teljes körű Innovatív, és való dő valóban működő kom ciós komplett navigációs szer szolgáltatásrendszer ban az implantológiában

Akci ók! A kció Ön k! kis zo stalgál nd ó !

olyan erôs, hogy csak a foggal együtt törik!

SMART Guide előadás Szombat 12:00-12:30 „C” csarnok Moszkva Terem

ék

er k e

cs n ! e gok er á z s n S Újdo

1055 Bp., Nyugati tér 9. I/3.

Tel.: +36 1 311 65 84, +36 30 520 2000 www.drvolomdental.hu

SMART Guide workshop Szombat 13:00-16:30 „A” csarnok workshop terem

The SMART way of implant placement SMART_hirdetes_TODAY_62x94_v2.indd 1

2014.09.09. 14:32

Törő Krisztián (fogtechnikus mester)

közreműködésével: WWW.DENTENDRE.HU

Gyakorlati bemutató a thermoplasztikus anyagok alkalmazásáról (BioHPP) Helye:

E sor 504.

Időpont:

2014.10.16-18. (Csütörtök - Szombat)

11:00 ThermoPress bemutató 15:00 For2Press+Crea.lign bemutató

alghamix II hydrosystem A Molnár Kereskedőház szervezésében minden Érdeklődőt Szeretettel várunk!

45 d F6 tan s

Újdonság!

10 d A1 tan s

10 d E5 tan s

Akció!

hydrosystem alghamix II hydrorise

A cég nagy sikerû Zmack Comp kompozitja után végre itt a Zmack Flow A1, A2, A3, A3, 5 és B1 színekben! Ára bruttó 3800 Ft/ 1,3 g + 15 db tip.

hydrorise

További információért látogassa meg standunkat!

hydrorise

1025 Budapest, Szépvölgyi út 52.

Tel./fax.: 325-7220, mobil: 30/203-6957, e-mail: herbodent@mail.datanet.hu

modulmix modulmix SEC Trading Kft. 1071 Budapest Városligeti fasor 47–49.

Tel.: +36 1 335 69 70 E-mail: info@sec.hu Web: www.secnet.hu

353-9090

A kiállítás ideje alatt megvásárolt vagy megrendelt termékekre

10% kedvezményt adunk!

Szeretettel várjuk az F620-as standon!

Válogasson akciós termékeinkből!

A kedvezmény a már akciós termékekre nem vonatkozik.

Today elozetes 2014.indd 17

30 d F6 tan s

Alpha Implant Kft.

20 d F6 tan s

5 41 d D tan s

D415 stand

hydrorise

FOR 2 PRESS készülék és kezdôkészlet BioHPP vázanyaghoz.

-10% kedvezmény

899 000 Ft+áfa

1077 Bp., Izabella u. 10.

Telefon/Fax: +36 1 223 3999 Infovonal: +36 30 944 1441 www.dentaldiszkont.hu

2014.09.19. 20:15

Parix Rodentica

403

C sor

AB Dental

A sor

Dentosz

103

107

Johnson

106

A sor

111

123

A sor

Dental Press

Medident

128 Brabex

Bejárat

Since 78

129 American Orthodontics

130

131

Fogékszer

13 m2

517

418 Lugas konyha

316

419 317

Cortex

417 Fulltech

518

Enzemed

Smile Partner

516

645

Colgate

raktár

226

Emil Frey

Toalett

Lift és lépcsőház

Lizydent

138

225

Digital Dental Show

318

Dentmill DentalWings

z

Planet Sport étterem

Toalett

Lift és lépcső a III. emeleti Melbourne előadóteremhez

+

z

Elsősegély

Információ

Étterem

Toalett

Lépcsőház

Lift

Közérdekű létesítmények

Egyéb

Továbbképzés

Fogászati bútor

Autó

Life Style

Munka ruházat

Röntgen technológia

Szájápolás

Lézer készülék

Fogszabályozás

Frézközpont

Fogtechnikai anyag és gép kereskedelem

Fogtechnikai laboratórium

Fogászati szoftver

Fogászati gépek kereskedelme

Fogászati anyagok kereskedelme

Implantológia

CÉGKATEGÓRIÁK

„A” csarnok – Kiállító tér

MBM Aila Medizine Beuty

Myclearbrace

Orthoclassic

Speedy

Mikropo

137

Regisztráció

122 RTI Electronics

121

Főbejárat

116

117

105

Dent smile SC Doctor Tools

Nova Dens ZZ Dental Eclipse-dent Rér

120 Harmonycom

104

Gallax

135

B Braun

127

ZirkonZahn

DentAvantgArt

A sor

124

Realtrade

M+W Dental

224

314

221

SGS

223

SIC implant

313

416

Health Pharma

Merfol

315

ADC

Dómdent

312

415

Dentalcoop Plus

414

515

Valid

126

629

514

637

Sager

635

634

628

Hemala Trade

A sor

Brabex

A sor

Dental.hu

112

A sor

Regisztráció

A sor

108

Oridental MOK

Fejér fog

Tárgyaló

Denti System

DentalMode

125

222

311

627

Profi harisnya

136

Toalett

B sor

World Dent Sinalisal

119

118

216

GC

B sor 115

Savaria-dent

Herbodent

114

B sor

Semmelweis kiadó Dental Booking

Lift és lépcsőház

B sor

110

217a

Valid

Raktár

B sor

Bardeco

101

213

Valid

Dentisun

219

310

220

Magyar Profimed

100

MegaGen Implant

211

B sor

201

C sor

Dental Trade

C sor Dental Express

309

Nobel

413

633

Dr. Volom Dental

Dentech

Hernadent

C sor

Diplomat Dental

Medicont

Á-dent

217

Titandent

Modent

215 Gyógylézer

C sor

Doktor Uniform

Euromedic Dent

212

308

513

Dental Plus

620

Pál Dental

630 631

626

Trend Dental

C sor

202

208

Happy Dent

204

C sor

3D Bt.

Orthotrade

FONA

210

307

623

Sanitaria

Aceonedent

209

Heraeus

JKA Products

207

303

D sor Budadental

203 Trend Dental

D sor Front-Dent Kft. Degudent Dentsply

306

D sor

Pharmabog

305

D sor

Dentalpartner plusz

E sor Unimet

206

PI Dental

304

412

Procter & Gamble

512

622

625

Keverőcsőr

D sor

205

D sor

Alpesi

Ivodent

Elsner Dent

E sor

302

411

410

Creativ Dental

408

E sor

Dent-East

Ivoclar Vivadent

407

New York Dental

SchmidtBender Hungária

Morident

406

619

E sor

301

504

405

509

Dicomlab Kft.

Globdent Axo Bau

511

618

Mediservis - Chirana

Alphaimplant

300

505

404

510

Pro-dental

Kerox

617

Koza Sofort fashion Implant

Wellness sziget

E sor

z

Bio Implon

Mindent 69

402

Molnár Ker. ház

401

Doktormarket Kft.

Vita

Shofu

507

Shiva Products

F sor

Planet Sport étterem

F sor

Dentendre

508

SPA trend

Delonghi

611

Lifestyle corner

503

F sor

502

605

501

Mediwell

F sor

Varinex

500

614b 614a

610

F sor

601

608

616

600

Lux

Wellensteyn

607 615

612

Casada

Lifestyle corner

609

Wellness DokiTrade ruha

Workshop terem

+

Sanyo masszázsfotel

603

606

AEG

621

Natur Produkt

Elsősegély

Lift és lépcső a III. emeleti Tokió és Róma előadótermekhez

We wood

Titán Surgical

Today

M/S Parkland

E sor

Gyerekjátszó

624

F sor Straumann

IV. Tanulóverseny

Dental Diszkont

200

604

602

Today elozetes 2014.indd 18

Apros Cz

F sor

400

632

Logintech B sor

102

638

506

Smylist

GSK

109

Medident Italia Minerva

C sor

113

Medis SEC

214

636

D sor

218

Dentas

E sor G&Z Instrumente

134

Polystom Gáspár Medical

Radio Dental

F sor VIP

133

639 640 641 642 643 644

Fogaszbolt.hu

132

18 14. Dental World • Budapest

Pastelli

2014.09.19. 20:15

19

14. Dental World • Budapest

Kiállítók listája 3D Davidovics Á-dent Kft. A.B. Dental Implants Kft. Aceonedent Korea Industrial Company AEG AILA BEAUTY Kft. Alpesi Kft. Alpha Implant Kft. American Dental Concepts Kft. (ADC) American Orthodontics GmbH Apros Cz sro Axo Bau Kft. Bardeco Kft. Bioimplon Gmbh Brabex Kft. B Braun Budadental Kft. Casada Hungary Kft. Colgate-Palmolive Magyarország Termelő Kft. Creativ Dental Fogászati Kereskedés és Szerviz D & CT, s.r.o. - DENTAS Dentalbooking Kft. Dent East Kft Dental Diszkont Kft Dental Express Hungária Kft. Dental Mode Kft. Dental Partner Plusz Kft. Dental Plus Kft. Dental Press Kft. Dental Trade Kft. Dentalcoop Plus Kft. Dentendre Kft. DentAvantgArt Division Kft. Dentech Bt. Denti-Systems Kft. Dentmill Kft. DentalWings Dentisun Kft. Dentosz Kft. DENTSMILE Kft.

De’Longhi Diplomat Dental S.R.O. Dicomlab Kft. Doktor Uniform Doktormarket Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. Dóm-Dent Kft. Dr. Volom Dental Dreamwave Kft.(Sanyo masszázsfotel) Eclipse-Dent Kft. Elsner Kft. Emil Frey Magyarország Kft. Enze Med Technic Kft. Euromedic Dent Kft. Fejér-Fog Kft. Fogászbolt.hu Kft. Fona Dental Sro Front-Dent Kft. FULL-TECH Fogászati Implantátum és Műszergyártó Kft. G&Z Instrumente GmbH Gallax Kft. Gáspár Medical Center GC EEO Hungary GlaxoSmithKline Kft. Globdent Kft. Gyógylézer Család Kft. Happy Dent Kft. Harmonycom Kft. Health Pharma Kft. Heraeus Kulzer Dental Consulting Herbodent Kft. Herna-Dent Kft. Hemala Trade spol.s.r.o.

Implanttrade Kft. (Cortex) Ivodent Magyarország Kft. (Ivoclar-Vivadent) JKA Products Johnson and Johnson Kft. JSC, R&P Organization, Polystom Kerox Dental Kft.

Keverőcsőr (Fair-Trade Dental Kft.) Koza Munkaruházat Lizydent Kft. Logintech Magyarország Kft. Lux Hungária Kft. Lugas Konyha Kft. M/S Pakland Industries Samico Indrustries M+W Dental GmbH Magyar Profimed Kft. MBM Medizintechnik Hungária Bt. Medi-Cont Kft. Medident Italia Medis Hungary Kft. Mediwell Kft. Medisevis-Chirana Merfol Kft. Mikropo Kft. MegaGen Implant MIL-Land Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (Dokiruha) Min Dent 69 Bt. Modent Kft. MOK Fogorvosok Területi Szervezte Molnár Kereskedőház Kft. Mori-Dent Kft. MyClearbrace Naturprodukt Kft. Návay és Társai Bt. New York Dental Nobel Biocare Magyarország Kft. Nova Dens Alba Kft. Oridental Kft. Ortho Classic Ortho-Trade Kft. Pál Dental Zrt. Parix Kft. Pastelli Kft. Pharmabog Kft. Pidental Fogászati Gyártó Kft. Pro Dental Kft. Procter & Gamble Magyarország

Profiharisnya Radio-Dental Plusz Kft Realtrade Kft. Rodentica Hungária Kft. RTI Electronics Sager Dental Kft. Sanitaria Kft. Shiva Products Shofu Dental GmbH Savaria-Dent Kft. Sofort Implant Kft. SC Doctor Tools SRL Schmidt & Bender Hungária Optikai Kft. SEC Trading Kft. Semmelweis Kiadó és Multimédia Stúdió Kft. SGS Hungária Kft. SIC invent AG Sinalisal Kft. Since78 IT Solutions Kft SMILE PARTNER ZRT.( Smile Point) Smylist Kft. Spa Trend Kft. Speedy Kft. Straumann GmbH Szőllősi Dental Kft. Titan Surgical Co TitánDent Fogászati Kft. Trend Dental Unimet Kórháztechnikai Kft. Valid Dental Medical Kft. Vita Zahnfabrik H. Rauter GmbH&Co.KG Varinex Zrt. Webonline Hungary Kft. (Dental.hu) Wellensteyn Magyar Kereskedelmi Képviselet Wellness sziget Wellness Trade World Dent Kft. Zirkonzahn Gmbh

„C” csarnok – Konferencia termek Feljárat az emeleti előadó termekhez

„C” csarnok rendezvényfolyosó Bejárat

Mexikó terem

Bejárat

Bejárat

Bejárat

Bejárat

Torino terem

München terem

Sidney terem

Montreal terem Bejárat

Rendezvényutca

Moszkva terem

Színpad

SYMA CSARNOK FŐBEJÁRAT

Today elozetes 2014.indd 19

Színpad

Színpad

Színpad

Dózsa György út felőli oldal

2014.09.19. 20:15

1112 Budapest, Rétkerülő út 51.

Levélcím: 1525 Budapest, Pf. 104.

Tel: 06/1 319 45 68 06/20 982 61 48 06/20 943 81 09 e-mail: mail@dent-east.com web: www.dent-east.com

25 éves a 1989 – 2014

CS 8100

CS 8100 3D ÚJ

Ultrakompakt digitális panoráma röntgenkészülék

A várakozásnak vége.

A 3D képalkotás most mindenki számára hozzáférhető!

CMOS szenzor Exkluzív 2D+ program Kitágított fókuszzóna Lézer nélküli pozicionálás

33 cm

FOV: 4x5, 5x5, 8x5, 8x9 cm

Valós felbontása 75μm - egyedülálló!

AKCIÓBAN!

4T CMOS szenzor Nagyfokú kép precizitás Műtárgy mentes kép Alacsony sugárdózisok Vibrációmentes forgórendszer Új karbon fejtámasz Alumínium szerkezet CAD/CAM kompatibilis Minimális helyigény

BEVEZETŐ AKCIÓBAN!

www.dent-east.com

RVG 6200 ÚJ

CS 2200

CS 7600

(2014) generáció Harminc év igazolta az RVG technológia előnyét

Nagyfrekvenciás – 300 kHz – falikaros intraorális röntgenkészülék

Valós, mérhető felbontása: 24 vp/mm

Továbbfejlesztett timer

Az Okos Lemezek a Scan&Go technológiával kombinálva biztosítják a páciens adatainak beolvasását még a felvétel előtt

Intenzív használatra tesztelve

Valós, mérhető felbontása max. 17 vp/mm

Kezelhetősége rugalmasabb, mint eddig bármikor!

BEVEZETŐ AKCIÓ: 5 év gyári garancia és kedvező ár

AKCIÓ: 5 év gyári garancia és kedvező ár

AKCIÓBAN!

Szenzor csereakció 2014. december 20-ig.

Korábban vásárolt Trophy, Kodak, Carestream gyártmányú RVG szenzorok most 5 év gyári garanciával becserélhetők az alábbiakra:

ÚJ generációs RVG 6200 ÚJ generációs RVG 5200 RVG 6100 és RVG 5100 szenzorok

Today elozetes 2014.indd 20

abszolút egyedülálló valós, mérhető felbontása 24 vp/mm valós, mérhető felbontása 16 vp/mm

2014.09.19. 20:15