Today elozetes 2015 by DP Hungary Kft.

15. Dental World – elôzetes

Budapest • 2015. szeptember

Dental Tribune Hungarian Edition • XIII. évfolyam, 1. szám

15. Dental World 2015. október 1–2–3.

Hungexpo Budapest Vásárközpont

Nemzetközi Fogászati Szakkiállítás és Továbbképzô Konferencia HungExpo Budapest Vásárközpont 1102 Budapest, Albertirsai út 10. Tisztelt Olvasó! A Today előzetes megjelentetésével elsősorban az a célunk, hogy megfelelő tájékoztatást adjunk olvasóinknak arról, hogy 2015-ben, már a 15. alkalommal megrendezésre kerülő jubileumi szakkiállításon a hazai és külföldi gyártók, kereskedők milyen szakmai újdonságokat, innovációkat mutatnak majd be, illetve milyen termékakciókat tartanak. Az idei rendezvényen csaknem 200 cég vesz részt, melyből közel 30 külföldről érkezik. Most kerül először sor arra, hogy a koreai gyártók külön standdal jelentkeznek, ahol új termék-portfóliójuk bemutatásával készülnek a kiállítás három napjára. 2015-ben, a rendezvény során, a látogatók napi jeggyel vehetnek részt

a különböző témájú előadásokon, kongresszusokon, így a fogorvosok, a fogtechnikusok és a szájhigiénikusok – akik fontosnak tartják ismereteik folyamatos bővítését, az állandó „lépéstartást” a szakma fejlődésével – többlet információhoz juthatnak, hiszen a számtalan helyszín és izgalmas program között szabad átjárást biztosítunk a napi jegy birtokosainak. Egyéb, különleges szakmai programok is várják az érdeklődőket! A látogatók részesei lehetnek a három nap során egy implantológiai, szájsebészeti műtétsorozatnak, valamint látványos termék-bemutatók, workshopok is segítik a résztvevő-

ket abban, hogy az itt bemutatott eljárások, módszerek miként hasznosíthatók a mindennapi gyakorlatban. Három cég munkaruházati divatbemutatót is tart, abban bízva, hogy ezzel valóban „megszínesíthetik” a jelenlévők itt töltött óráit vagy napjait. Az ünnepi évfordulóra tekintettel, a rendezők szeretettel várják a látogatókat és a kongresszusi résztvevőket a központi kávézóban, a Dental Arénában egy díjmentes kávéra és süteményre, ahol megtekinthetik a fogászati gyártók kezelőegységeinek a bemutatóját is. A kiállítás központi színpadán

Expo Hotel****

s ajtá Beh művel jár gép

Belépés gyalogosan

mindennap 16.30-kor értékes szakmai és technológiai nyereményeket sorsolunk ki a látogatók között. Mindenki részt vesz, aki a Dental World-re kilátogat, várjuk Önt is, legyen szerencséje! Idén újra lesz kuponfüzet, melyben kizárólag a kiállítók akciós, kedvezményes, csak a Dental World-ön igénybe vehető, elérhető speciális ajánlatai találhatóak. A rendezvény mindhárom napja alatt megjelenik a díjmentes Today újság – a legfrissebb szakmai hírekkel, exkluzív riportokkal és egyéb programlehetőségek ajánlásával.

A szervezők nevében is remélem, hogy a 15. Dental World programjai felkeltik az érdeklődését, és bízom abban, hogy 2015-ben a HungExpo vásárközpont méltó helyet ad az ünneplésre! Találkozzunk 2015. október 1-2-3-án a 15. Dental World-ön!

Laczkó Tamás fôszervezô

Oktatási Program 2015 A nagy érdeklődésre való tekintettel az SGS Dental ITC (Implantology Training Center) szervezésében már országosan több helyszínen vehetnek részt képzéseinken!

Debrecen Győr Zsámbék

Budapest Szeged

Pécs

Harkány

Helyszínek: Budapest, Debrecen, Győr, Harkány, Pécs, Szeged, Zsámbék

1047 Budapest, Károlyi István utca 1-3. +36 1 328 0427 | info@sgs-dental.com www.sgs-dental.com

Today elozetes 2015.indd 1

Várjuk érdeklődését:

+36 70 708 8202 | info@sgs-dental.com

2015. 08. 28. 15:37

Dental World Budapest Hungary Október 1–2–3

Várjuk a Dental World kiállításon!

IMPLANTÁCIÓS RENDSZER

MEMBRÁN

KÉZIMU ˝ SZER

PÁCIENS EDUKÁCIÓS SZOFTVER IMPLANTÁTUM STABILITÁS MÉRO ˝

A MINO ˝ SÉG A SIKER GARANCIÁJA

Alpha Implant Kft. / 1027 Budapest, Horvát u. 14-24. +36 1 353 9090 / info@alphaimplant.hu / www.alphaimplant.hu

Today elozetes 2015.indd 2

2015. 08. 28. 15:37

15. Dental World • Budapest

Tartson velünk, díjazza a szakma legjobbjait! n A magyar fogászat színvonalát világszerte ismerik, elismerik. Ám, hogy a hazai környezetben is jobban kiemelkedhessenek azokat a szereplők, akik a legtöbbet teszik a szektor sikeréért, a Dental World szervezői megalapítják

a Hungarian Dental Award díjat. Ezzel is szeretnénk felhívni a szakma figyelmét a minőségi és teljes körű fogászati ellátás legjobbjaira.

A Hungarian Dental Award elismeri a kimagaslóan tehetséges egyéneket és vállalkozásokat, akik és amelyek kiegyensúlyozott minőséget produkálnak a szakterületükön. Fogorvos, asszisztens, szájhigiénikus, fogtechnikus, rendelő, labor és kereskedő egyaránt díjat kaphat, ami igazolhatja, hogy eddigi szakmai munkája, értékes marketing beruházásai eredményesek voltak, és lehetővé teszi, hogy még szélesebb körben megismerjék a tevékenységét. Az érvényes nevezést leadók pályázatáról a szakmai zsűri és a közönség mond véleményt, az egyes kategóriák nyertesei október 2-án a Hungarian Dental Award 2015-ös díjával térhetnek haza a Dental World-ről.

Megérdemelné? Most az Öné lehet! Úgy gondolja, hogy az Ön praxisa, laborja, fogászati vállalkozása különleges, magas színvonalú szolgáltatást nyújt? Elégedettek a páciensei, ők el ismerik a munkáját, de szeretné, ha ezt mindenki tudná? Kiváló a csapata, szépen fejlődik a vállalkozása, de tudna még lendíteni ezen egy kívülről jövő elismerés? Ha többnyire igenekkel válaszol, akkor a Hungarian Dental Award az Ön lehetősége! A díjra minden magyarországi fogászati szolgáltatást nyújtó klinika, rendelő, önálló praxissal rendelkező fogorvos, fogtechnikai labor, önálló fogtechnikus, szájhigiénikus, kereskedő jelentkezhet. A jelöléshez egy minimum 650, maximum 2000 karakter hosszúságú pályázati munkát kérünk. Ennek részletes útmutatóját a díj honlapján megtalálják. Ugyancsak ott olvashatják annak a szakmai zsűrinek a névsorát, akik a jelentkezések közül kiválasztják az érvényes pályázatokat. Erről a jelentkezők oklevelet kapnak. A zsűri ezt követően szakmai kategóriánként 5-5 pályázót jelöl a közönségszavazásra. Ez az a „shortlist”, amit a www.hungariandentalaward.hu weboldalon is meghirdetünk, s azzal indul a közönségszavazás. A jelöltek pályázati anyagát a Dental World közönsége a kiállításon is megismerheti. A közönségszavazáson mindenki részt vehet, aki letölti az ehhez szükséges applikációt, illetve meglátogatja a díj weboldalát. A szavazók mindegyike – azonosítás után – egy szavazatot adhat le az általa kiválasztott jelöltre. Az így elért pozíció a végeredmény 50%-át adja, ehhez számolják hozzá a szakmai zsűri által adott értékelést, szintén 50%-kal. A győztesek a díjakat a pénteki kiállítási nap végén rendezett ünnepségen vehetik át. Út a győzelemhez 2015.09.20. Eddig kell beérkezni a jelöléseknek, jelentkezéseknek. A pályázati anyag összeállításához részletesebb segítséget talál a Hungarian Dental Award honlapján. 2015-ben hat kategóriában találhat gazdára Hungarian Dental Award. Október 2-án mindenki megtudja, hogy ki lett: • az év fogorvosa; • az év fogtechnikusa; • az év szakasszisztense; • az év fogászati rendelője; • az év fogtechnikai laborja; • az év kereskedelmi cége.

2015.09.27. Az érvényes pályázatot benyújtó jelöltek megkapják az ezt igazoló oklevelet. 2015.09.28. A szakmai zsűri kiválasztja kategóriánként azt az öt-öt pályázót, akikről a közönség döntését kéri – indul a szavazás. 2015.10.01. A Dental World kiállításon is bemutatjuk a jelölteket – folyik a szavazás. 2015.10.02.

Délután lezárul a szavazás, este: eredményhirdetés.

A díjról, a nevezésrôl, a zsûrirôl és az értékelésrôl a legfrissebb információkat mindig a www.hungariandentalaward.hu weboldalon fogja megtalálni.

Dental World 2015 általános információk Rendezvény szervezôje: Event Organizer Hungary Kft. 1012 Bp., Kuny Domokos u. 9. Tel.: 06-1-202-2994 E-mail: info@dental.hu Web: www.dentalworld.hu

Kiállítás nyitva tartása 2015. október 1–2.: csütörtök, péntek: 09.00–18.00 2015. október 3.: szombat: 09.00–17.00 A háromnapos rendezvény alatt közel 200 szakkiállító várja az érdeklődőket, a kiállítás megtekintése díjmentes.

Regisztráció, kreditpont A regisztráció a szakmai programokra kötelező. A regisztráció a Hungexpo 3-as fogadó csarnokában található. Regisztrációs kártyáját be- és kilépéskor kérjük egyaránt érvényesítse!

Today elozetes 2015.indd 3

(Kérjük a tanfolyamokra történt befizetést igazoló csekkszelvényét mindenképp hozza magával!)

melyeket a helyszínen irányító táblákkal jelölünk.

Kongresszusi regisztráció

A Hungexpo Budapest Vásárközpont a kongresszus helyszíne: 1101 Budapest, Albertirsai út 10. A parkolás a konferencia résztvevői és a látogatók számára ingyenes, behajtás gépjárművel a 4-es kapunál lehetséges. A környező utcákban díjmentes parkolási övezet található. A rendezvény megközelíthető tömegközlekedéssel is: Az Örs vezér tere metrómegálló és a Hungexpo vásárváros között a rendezvény napjain is közlekedik a 100-as autóbusz. Az M2-es metró Pillangó utcai állomásától a Hungexpo vásárváros főbejárata körülbelül 15 perces sétával elérhető.

2015. 10. 1., csütörtök 08.00–10.00 2015. 10. 2., péntek 08.00–10.00 2015. 10. 3., szombat 08.00–10.00 A Dental Press által szervezett tanfolyamok a szabadon választható kategóriába tartoznak, vizsga nincs, a kreditpont-igazolást a rendezvényt követően küldjük el. A szakmai programok egyeztetése, akkreditálása folyamatban van, a változtatás jogát fenntartjuk.

Workshop A tudományos programok mellett megrendezésre kerülő workshopok és gyakorlati kurzusok termei az F és G pavilonokban találhatók,

Megközelítés, parkolás

A Blaha Lujza téri metrómegálló közeléből, a Népszínház utcai végállomásról induló 37-es, illetve 37A villamosok Kőbánya felső vasútállomás megállóhelyétől a Hungexpo vásárváros III. kapuja - a vasútállomás alatti aluljárón át - 6-7 perces sétával elérhető. A Keleti pályaudvarról óránként több alkalommal indul a Kőbánya felső állomáson is megálló vonat. Kőbánya felső vasútállomástól a Hungexpo vásárváros III. kapuja 5 perc sétával elérhető. A Keleti pályaudvarról a Gödöllő, a Hatvan, a Sülysáp, a Nagykáta és a Szolnok célállomású személyvonatok valamelyikére kell felszállni, a menetidő 5 perc. A vonatokon a Budapest-bérletek érvényesek.

Büfé, étkezés A rendezvény ideje alatt folyamatosan üzemel a Hungexpo központi

étterme, és a „G” pavilonban két telepített, meleg ételeket áruló étterem működik, illetve büfék is találhatók. A vendégek egyénileg és készpénzzel tudnak fizetni.

A DENTAL WORLD napilapja Kiadja: Event Organizer Hungary Kft. 1012 Bp., Kuny Domokos u. 9. Tel.: 202-2994, fax: 202-2993 info@dental.hu, www.dentalworld.hu Főszerkesztő: Dr. Riba Magdolna Nyelvi korrektor: Torma Lászlóné Felelôs kiadó: Laczkó Tamás Nyomdai elôkészítés: Dental Press Hungary Kft. Nyomdai kivitelezés: Demax Mûvek Nyomdaipari Kft.

2015. 08. 28. 15:37

Today elozetes 2015.indd 4

2015. 08. 28. 15:37

15. Dental World • Budapest

Birokra kelnek a természettel, és győznek! II. Bio-emulációs Kongresszus, Berlin

A bio-emuláció kifejezés jelentéstartalma tulajdonképpen a biomimetikus szemlélettel rokon, mely elvrendszer, a látás- és gondolkozásmód lényege abban áll, hogy megismerjük, megértsük és lehetőségeink szerint a leginkább hasonló módon reprodukáljuk a természet által alkotott struktúrákat – így a fogakat is. Az erre való törekvés természetesen nem újdonság, sok más mellett ez a szemlélet hívta életre például a különféle rost-megerősítésű adhezív intraradikuláris csaprendszereket is. Ezek amellett, hogy kedvezőbb esztétikával rendelkeznek, fizikai tulajdonságaikban sok-

kal jobban megközelítik a természetes fog biomechanikai paramétereit, mint a fémötvözetekből készülő társaik.

Akkor mégis miben más a „bio-emuláció”? Egy tudományos alapokon nyugvó holisztikus koncepciót követnek, amely a fogak részletes hisztomorfológiai szerkezetének ismeretében magyarázza azok biomechanikai és optikai viselkedését. Ezek tükrében alakítják ki standardizált konzerváló fogászati és protetikai technikáikat, protokolljaikat, amelyek minden esztétikai elvárásnak megfelelnek.

A dr. Panos Bazos, dr. Javier Tapia és dr. Gianfranco Politano által 2011-ben megálmodott nemzetközi Bio-EmulationTM Group mára már közel 40 top fogorvost, fogtechnikust és kutatót tömörít, akik mind elkötelezettjei Albert Einstein mottójának: „Nézz mélyen a természetbe, és akkor mindent jobban fogsz érteni!” Az emuláció szó (aemulus - lat.) a versengésre utal, tehát nem „csupán” lekoppintják a természetet, hanem egyenesen birokra is kel-

nek vele… Teszik mindezt közösen, a megszerzett tudást megosztva egymással és az érdeklődőkkel. Ez történt július 4-5-én Berlinben. A tavaly Santorini szigetén tartott remek debütálás után az idei évben a német főváros látta vendégül a „bio-emulátorokat”, kétnapos találkozójuk alkalmából. A berlini melegrekord ellenére nem bánták meg, azok akik ellátogattak a rendezvényre, hiszen a 16 plénumi előadás mellett 13 work-shop is színesítette a programot, amelyet leginkább a direkt és indirekt adhezív restaurációk (így különféle rétegzési technikák, kompozités kerámia pótlások), esztétikai megoldások és ezek fénytani, optikai tulajdonságai köré fűztek fel. Számomra mi volt a leghasznosabb „take-home-message”? Az, hogy valóban érdemes a természet alkotta tökéletességben elmerülni, ugyanis ami funkcionális, az szükségszerűen szép is! A következő találkozó jövőre Barcelonában lesz, de olvasóinknak nem kell addig sem várniuk. Október 1-én Budapesten is lesz Biomulation Day – a Dental World kiállítás és kongres�szus első napján. Dr. Jason Smithson és előadótársai helybe hozzák az esztétika-tudomány legújabb felfedezéseit. Dr. Radánovics-Nagy Dániel

Bio Emulation Day, Budapest 2015. október 1., csütörtök

09.30–09.40 Megnyitó 09.40–11.05 DR. JASON SMITHSON: Művészi direkt kompozit restaurációk az anterior régióban – kiszámíthatóan, egyszerűen, könnyedén 1. 11.05–11.15 Szünet 11.15 - 13.00 DR. JASON SMITHSON: Művészi direkt kompozit restaurációk az anterior régióban – kiszámíthatóan, egyszerűen, könnyedén 2. 13.00–14.00 Ebédszünet 14.00–17.00 DR. JAVIER TAPIA: Direkt kompozitok Bio Emulációs megközelítése

Dr. Jason Smithson

Dr. Javier Tapia

1056 Budapest, Belgrád rkp. 26 fsz. 5. Tel.: 06/1 396 89 12 • e-mail: panorama@dent-east.com • web: www.dent-east.com

FOGáSzATi RADiOlóGiAi KözpONT

Megnyitottuk egyedülálló Fogászati Radiológiai Központunkat a Budapest, V. kerület, Belgrád rakpart 26 alatt. A Központunkban a Carestream Dental Systems legkorszerűbb és nagy tudású, kiváló képminőséget adó röntgenberendezései vannak beállítva, 3D CBCT térfogati felvételek, 2D és 2D+ extraorális és 2D intraorális felvételek készítése céljából. A rendszer része egy ugyancsak Carestream gyártmányú lézer filmprinter is. E géppark együttesen hivatott az Önök legszofisztikáltabb igényeinek kielégítésére. A Központ specialitásai együttesen lényegesen homogénebb, sokoldalúbb szolgáltatást fognak nyújtani Önöknek, mint bármelyik Budapesten most működő hasonló központ.

A Carestream – Dent-East Radiológiai Klub szerveződik. Amikor első páciensüket beutalják hozzánk, Önöket regisztráljuk. Ekkor a Dent-East Radiológiai Klub tagjaivá válnak. Belépési kódjukat megküldjük. Ezzel értékes információkhoz férnek hozzá, melyek az együttműködésünk tartalmi részét fogják részletezni. Az igazán kitűnő szakmai szolgáltatás mellett igen értékes együttműködést kínálunk Önöknek. A beutalót, amelyen jól kiválaszthatók a kért felvételek, futárral terjesztjük. Várjuk pácienseiket.

Nincs még egy hasonló intézmény, ahol: • a 3D CBCT felvételek (8 féle FOV) nagy, közepes és kistérfogatú választéka készíttethető • a teleröntgen programban 9 féle kép és ezen belül 30x30 cm-es is készíttethető • a 30x30-as teleröntgen felvételhez kérni lehet 5 féle fogszabályozási kiértékelést • a 8 féle panoráma felvétel egyike a 2D+ kép, ez a kiválasztott szegmenst 7 rétegben mutatja

Elérhetőségünk: Carestream Dental Fogászati Radiológiai Központ, 1056, Budapest, Belgrád rakpart 26, fszt. 5. Telefon: 06/1 396 89 12 e-mail: panorama@dent-east.com

A Carestream Dental és a Dent-East Kft. közös szervezésében beüzemelt géppark az alábbi felvételek készítésére alkalmas: CS 9300 C 3D CBCT • FOV 5x5, 8x8, 10x5, 10x10, 17x6, 17x11, 17x13,5 cm

5x5 cm

8x8 cm

10x5 cm

8x8 cm (TMI)

10x10 cm

17x6 cm

17x11 cm (Sinus)

17x13,5cm

Implantáció, szájsebészet, endodontia vagy fül-orr-gégészet; nagy felbontás - akár 0,09 mm-es szeletvastagság

Teleröntgen felvételek • „ONE SHOT” technológia, frontális AP-PA, teljes koponya, koponyatető, kéz, oldalirányú felvételek, fogszabályozási automatikus képkiértékelés, 30x30, 24x30, 24x24, 18x24, 18x18 cm-es képméretek, ingyenes automata kiértékelő program. CS 8100 digitális panoráma felvételek • felnőtt, gyermek, szegmentált, TMI felvételek, sinus, 2D+ (7 rétegű) panoráma felvételek Felnőtt

CS 2200 – RVG 6200 • periapikális, káriesz kereső és más intraorális felvételek, a ma ismert legjobb mérhető felbontásban (24 vonalpár/mm)

Today elozetes 2015.indd 5

Gyermek

Szegmentált

TMJ nélkül

TMJx2

TMJx4

Maxillary Sinus

2D+ • A kiválasztott szegmens 7 rétegben jelenik meg. A szegmensek: középső, szemfog, kisörlő, nagyörlő és jobb vagy baloldali kijelöléssel választhatók.

2015. 08. 28. 15:37

ÚJ Kavo E70/E80 Vision

Érintsd meg a látomásod! * nálunk már megvásárolható *

9400 Sopron, Faller Jenő u. 5 | Tel.: 99/508-698 | Fax: 99/508-696 | iroda@dentalplus.hu | www.dentalplus.hu Bemutatóterem: BCW Irodaház . 1113 Budapest, Nagyszőlős u. 11-15. / I. emelet

Today elozetes 2015.indd 6

2015. 08. 28. 15:37

15. Dental World • Budapest

Az implantológia jövője n Az implantológia a fogászatnak az a területe, mely az elmúlt években lezajlott dinamikus fejlődés eredményeként olyan megoldásokhoz jutott el, amelyeket a szakma előreláthatóan tartósan alkalA szakmailag elismert gyártók mára többnyire egyetértenek abban, hogy milyennek kell lennie a különböző csonttípusnak megfelelő implantátum-menet tulajdonságainak, illetve az implantátum felületének.

mazni fog. Az implantációhoz kapcsolódó tervezési munkák és egyéb technológiák területén viszont továbbra is folyamatosan újdonságokkal találkozhatunk.

Dr. Németh Zsolt med. habil., egyetemi docens szerint a következő években ezen a téren nem várható további lényeges fejlődés vagy változás. Az implantátumok behelyezésének sebészi módszerei mára

Implantológiai Kongresszus 2015. október 2., péntek DR. MAGDA MENSI: S inus lift: Egylépcsős vs. kétlépcsős megközelítés DR. LÁSZLÓFY CSABA: Praxisvédelem és jogi esetek Ebédszünet DR. SHIRIN PARSNO: A korai terhelés fejlődése az implantológiában PROF. DR. PIFFKÓ JÓZSEF: Kónuszos csatlakozású implantátumok felhasználásának előnyei DR. TÓKA JÓZSEF: 3 dimenziós repülés a maxila és a mandibula körül DR. DIRK U. DUDDEK: Minőségi megközelítés – Hogyan válasszuk ki a megfelelő implantátum rendszert

jól kidolgozottak, itt nem számíthatunk markáns előrelépésre. A szakember felhívta a figyelmet arra is, hogy mindezek ellenére a piacon folyamatosan tűnnek fel olyan forgalmazók, akik olyan, a szakmai irányelveknek nem megfelelő „csodaimplantátumokat” hirdetnek, melyek minden körülmények közt alkalmazhatóak, alacsony áraikkal és marketingjükkel pedig képesek megtéveszteni a szakmailag kevésbé tájékozott kollegákat. Ennek következménye pedig gyakran jogi procedúrával végződő implantációs kudarc lesz. Dr. Németh Zsolt hangsúlyozta, hogy a piacon levő implantátumok beépülése és hosszú távú eredményessége nemcsak annak tulajdonságaitól, hanem legalább annyira a helyes indikációi felállításától, a sebészi behelyezéstől, a protetikai megoldás minőségétől függ. Napjainkban egyelőre világszerte az implantátumok csak kis hányadát helyezik be fúrósablon vagy navigáció segítségével, de a tervezés, a műtét, valamint a protetika CAD/CAM alapú támogatását célzó fejlesztések töretlen ütemben folynak. A szakember úgy látja, hogy az elkövetkezendő 5-10 évben elsősorban az „imp-

lantáció-tervező” megoldások, a sebészeti megoldásokat segítő különböző szoftverek további fejlődésére lehet számítani. Bár a sebészek egyre bonyolultabb csontpótlások elvégzésére képesek, a fejlesztések jelentős része mégis azt célozza, hogy a rendelkezésre álló csontkínálat mellett történjen az implantáció. Napjainkra széles körben terjedtek el azok a korábban nem szívesen alkalmazott megoldások, hogy teljes fogatlanság esetén 4, sőt 6 implantátumon elhorgonyzott fogpótlást készítsenek. Dr. Németh Zsolt itt a Paulo Malo által szabadalmaztatott „all-on-4” módszert említette példaként, mely 4 implantátumon megtámasztott fix hídpótlást tesz lehetővé, így teljes fogatlanság esetén is elkerülhető a kivehető fogpótlás alkalmazása a páciens számára. Szintén újdonságnak számít, hogy a nagy implantátumgyártó cégek elkezdték forgalmazni az idáig szakmailag kevésbé elfogadott rövid, pl. 6 mm-es implantátumokat, melyek rövidségét szélességük kompenzálja, így biz-

DentoCal – Javítja a csont felépülését A fogazat stabilitásának és helyzetének megtartásában valamint a funkció ellátásában az egyik legfontosabb tényező a fogakat körülvevő szövetek épsége. Míg a fogakat önálló egységként tarthatjuk számon, annak ellenére, hogy betegségeik összefüggenek a szervezet betegségeivel, a csontozat és az íny egészsége szorosan összefügg a szervezet egészével. A szervezet egészsége szükséges a csontok egészségének fenntartásához. A szájban lejátszódó csontfelépítő folyamatokhoz ugyan azok a mechanizmusok szükségesek, mint amik az egész szervezetben is fenntartják a csontok normális anyagcseréjét. Ennek legfontosabb alapanyagai a kalcium és a magnézium. Ezek felszívódása a vékonybélben és beépülése a csontokba nem jöhet létre a kellő men�nyiségű D és K vitamin nélkül. A sejtek szaporodását kísérő energetikai és egyéb folyamatokhoz pedig feltétlenül szükséges a B6, a C vitamin és a Cink.

A termék A termék összetevőit úgy válogattuk össze, hogy a csont felépülésének minden stádiumában segítséget nyújtson.

A termék hatásai: • gyorsabb csontgyógyulás A csontok érési folyamatában és anyagcseréjében számtalan szinten vesz részt a D vitamin: lehetővé teszi a kalcium felszívódását a vékonybélből, részt vesz az osteoclastok és osteoblastok differenciálódásában, az általuk termelt fehérjék regulációjában, fokozza a

Today elozetes 2015.indd 7

csontfelépítő folyamatokat, csökkenti a PTH termelést, ami a gyors anyagcseréjű csontvesztés döntő aktivátora. • nagyobb graft-hasznosulás Az új csont képződése szempontjából meghatározó a vér kalcium szint normalizálása feletti D és K vitamin szint: a vér normál kalcium szintjét a regulációs folyamatok a csont kalcium szintjének kárára tartják fent, az egyensúlyt a D és K vitamin plusz men�nyisége koordinálja. • hatékonyabb immunválasz Míg szupresszív hatással van az adaptív immunválaszra, azaz az autoimmun folyamatokra – addig a D és K vitamin a fertőzésekkel szembeni védekezést több ponton serkenti: növeli az immunsejtek aktivitását és fokozza az endogén antibiotikumok termelését. • szélesebb szolgáltatási portfólió A rendelő szolgáltatási portfóliója az egyik legfontosabb kommunikációs és terápiás eszköz: a betegek biztonság érzetét és bizalmát nagyban növeli az orvos sokszintű gondoskodása. • nagyobb kezelési biztonság A kezelési biztonság egyik pillére az orvos tudása és tapasztalata mellett a diagnosztikai és terápiás lehetőségek maximális kihasználása. A sebészeti beavatkozások sikeressége bizonyítottan növelhető a D és K vitamin szint emelésével, normalizálásával. Forgalmazó: Benazir Kft. www.dentocal.hu

tosítva megoldást (kérdés persze, hogy milyen időtávra) az alacsony alveoláris csontmagasságra. Dr. Németh Zsolt kiemelte, hogy ahhoz, hogy egy megoldásról hosszú távú, „evidence based” véleményt lehessen mondani, nagyszámú eset feldolgozására van szükség, így csak bizonyos idő elteltével kaphatunk teljes képet az adott eljárás vagy technológia eredményességéről. A szakember szerint fejlődés elsősorban az implantációs protetikában várható, valamint a CAD/CAM megoldások terén. A praxisépítés, praxistervezés szintjén Dr. Németh Zsolt véleménye szerint elsősorban az olyan (lehetőleg CBCT-vel is felszerelt) rendelők, fogtechnikai laboratóriumok és eljárások fejlesztése fog gyorsan megtérülni, melyekben az implantációs munka megtervezése után fúró- vagy navigációs sablonok készülhetnek, majd az implantátumok behelyezését követően azonnal (természetesen a szakma szabályait figyelembe véve és betartva) felhelyezhető fogpótlásokat kap a páciens.

az első, magyar szájsebészek által kifejlesztett csontépülést segítő vitaminkomplex Minden szájsebészeti beavatkozás esetén g yo r s a b b c s o n t g yó g y u l á s nagyobb graft-hasznosulás k isebb gyulladásos hajlam haték onyabb immunválasz nagyobb kezelési biztonság szélesebb szolgáltatás ...profitábilisan

naponta 3x1

plusz

gondoskodás

a csontokért

az egészségért

D3, K, B6 és C vitamin valamint kalcium magnézium és cink megfelelő napi adagja

DentoCal vény nélkül kapható vitamin és ásványi anyag tartalmú, laktózmentes, étrend kiegészítő tabletta. Forgalmazza: Benazir Kft., 1051 Budapest, Hercegprímás utca 14-16. E-mail: info@dentocal.hu Tel: 06-20-389-6440 Web: www.dentocal.com

Fogászati

Animációs filmek

készítése

A Dr. Sárossi Benedek BT. azzal a céllal hozta létre animációs stúdióját és kreatív csapatát, hogy Magyarországon a fogászati szakterületen is elérhetővé váljon a betegtájékoztatás és az oktatás számára a professzionális, de megfizethező és jogtiszta 3d digitális tartalomfejlesztés. ELÉRHETŐSÉG tel.: 06 20 353 8871 email.: drsarossi@gmail.com www.visual-comm.com www.drsarossi.com

2015. 08. 28. 15:37

15. Dental World • Budapest

Merfol újdonságok a Dental World-ön Lutter Ervin, a Merfol Kft. képviselôje kérdéseinkre az alábbiakban foglalta össze, hogy mire számíthatnak októberben a kiállításlátogatók cégétôl:

nikai laborunkban készen állunk a páciensek egyedi anatómiai képleteihez illeszkedő, egyedi felépítmények gyártására, melyet EXOCAD szoftverrel tervezünk, és 5 tengelyes marógéppel állítjuk elő.

– Milyen újdonságokkal, szakmai különlegességgel készül az idei Dental World-re?

– Mit vár a 15. Dental World rendezvénytôl? Ön miért jön el?

Bemutatjuk új szolgáltatásunkat: egyedi felépítmények gyártása 5 tengelyes marógépünkkel, előre gyártott csatlakozó résszel ellátott „nyers” felépítményből, több implantátum rendszerhez is. Fogtech-

A Merfol Kft. az Osstem implantátumok forgalmazásától kezdve, a SMOP Navigációs Implantáció tervezésen és műtéti sablon nyomtatáson keresztül, egészen a fogtechnikai munkák elvégézéséig – beleértve egyedi felépítmények tervezését és gyártását – az

implantátum-gyártónak számító cég hátterét kínáljuk az implantológiával foglalkozó orvosoknak. Célunk, hogy a Dental World rendezvényén megismertessük az érdeklődőkkel a portfóliónkat, valamint szeretnénk hozzánk hasonlóan innovatívan gondolkodó üzleti partnereket találni, akik valódi sikerben és növekedésben gondolkodnak, akárcsak mi! implantológia teljes területét átfogó termékekkel és szolgáltatásokkal, valamint az ezekhez kapcsolódó szaktanácsadással növeli partnerei sikerét. Mindezek mellett a világ élvonalába tartozó, és hamarosan az első számú

– Lesznek-e különleges akciók a kiállítás 3 napján? Lesznek akciók, de azokat meglepetésnek szánjuk a rendezvényre, ezért nem árulunk el róla előre részleteket.

– Mivel kedveskedik meglévô partnereinek, illetve mit kínál az új érdeklôdôknek? Meglévő partnereink számára új szolgáltatásokat kínálunk, mellyel elősegítjük szolgáltatásaik színvonalának még magasabb szintre emelését. Új érdeklődőink számára pedig a világ egyik leggyorsabban feljődő és egyik leginnovatívabb implantátum-gyártója, az OSSTEM prémium termékei által nyújtott előnyöket, valamint az implantológiai piac terén szerzett széleskörű tudásunkat és szolgáltatásainkat kínáljuk. Az Osstem standra látogatóknak a rendezvény ideje alatt kínált akcióinkon kívül, egyéb kellemes meglepetésben is részük lesz!

U T A Z Ó

Csavarhúzó Készlet Minden gyakori implantátumhoz

• Készletben és egyenként • Fogtechnikusoknak • Utazó implantológusoknak

+36 20 9644 -146 www.bionika.hu

ENDOGUIDE ANTERIOR/BICUSPID KIT

• endodonciai hozzáféréshez és feltáráshoz • kiválóan alkalmas az anterior és premoláris fogak gyökércsatornáinak lokalizálására és elérésére • tartalmazza az összes eszközt, amely a fémen, porcelánon, cirkóniumon keresztüli endodonciai hozzáféréshez szükséges, úgymint GW2 koronafelvágó, GW-Z Diamond cirkóniavágó és négy darab EndoGuide fúró a természetes fogak eléréséhez, felnyitásához és mélyítéséhez, tágításához és a gyökércsatorna feltárásához

Ára: bruttó 41 656 Ft/készlet

ENDOGUIDE MOLAR KIT

• endodonciai feltáráshoz • hét darab EndoGuide fúrót tartalmaz, melyeknek célja, hogy a moláris fogak feltárása során növelje a láthatóságot, ellenôrizhetôséget és hatékonyságot, miközben felnyitja a fogakat, lokalizálja a rejtett gyökércsatornákat, tágítja a mély nyílásokat, eligazodik az erôsen meszes csatornákban

Ára: bruttó 41 656 Ft/készlet

GW2

korona felvágó

Ára: bruttó 1320 Ft/db

Az SS White termékek kizárólagos magyarországi importôre ISO 9001 minôsítés

Today elozetes 2015.indd 8

www.herbodent.hu

1025 Budapest, Szépvölgyi út 52. Tel.: 325-7129 • Tel./fax.: 325-7220 E-mail: herbodent@herbodent.hu mobil: 30/203-6957

2015. 08. 28. 15:37

15. Dental World • Budapest

Egy jegy – több belépô n Egy kedvező újítással készül az idei Dental World-re a rendezvényszervező csapat. 2015-ben, a korábbi évektől eltérően nem kell minden előaA Dental World a fogászati szakma találkozóhelye: a szakmában dolgozók ezrei látogatnak ki évről évre a rendezvényre, hogy megismerkedjenek a szakmai újdonságokkal. Ezért a rendezvényen a kapcsolatépítés és a praxisfejlesztés mellett a hangsúly mindig az előadásokon van.

dásra külön jegyet váltania! A napijegyek bevezetésének köszönhetően Ön minden programon részt vehet – egyetlen belépő megvásárlásával.

Csupán egy jegy!

különböző helyszínek között az átjárás a napijegy felmutatásával lehetséges.

A 15. Dental World-re látogatók bizonyára örömmel üdvözlik majd a szakmai programokra szóló napijegyek bevezetését. Egy nap több kongresszusi előadáson és szakmai programon is részt vehet – anélkül, hogy újabb belépőt kellene váltania. A

Több napon is kilátogatna a Dental Worldre? Az Ön érdekében vezetjük be a két-, illetve háromnapos jegyet, amelyet a napijegyekhez képest jelentős kedvezménnyel válthat meg. A több

Milyen programokra érvényesek a napijegyek? 2015. 10. 01. • Esztétikai Kongresszus 1 • Fogtechnikus Tanulónap • Digital Dentistry Show • Implantológia Show • Speaker’s Corner • Dental Labor Show

2015. 10. 02. • Szájhigiénikus Kongresszus • Implantológiai Kongresszus • Esztétikai Kongresszus 2 • Digital Dentistry Show • Implantológia Show • Speaker’s Corner • Dental Labor Show

2015. 10. 03. • Fogszabályozó Kongresszus • Endodontiai Kongresszus • Digital Dentistry Show • Implantológia Show • Speaker’s Corner • Dental Labor Show

napra szóló belépőkkel Ön a Dental World valamennyi szakmai programján részt vehet. Figyelem! A work-

Az endodontia fejlôdése

dolom ezt, mert a saját fogak megtartására egyre nagyobb az igény a páciensek (és fogorvosaik) részéről, akik erre anyagilag is képesek áldozni (illetve a bonyolult eseteket specialistákhoz küldeni), akár egy implantátum árát is, ami ma Magyarországon sokszorosa egy moláris gyökérkezelés árának. Én nagyon bízom abban, hogy a jövőben ezekre a megnövekedett igényekre a kínálati oldal is felelni fog.

Interjú dr. Benyôcs Gergely gyökérkezelés-specialistával n Az endodoncia napjaink egyik legdinamikusabban fejlődődő területe a fogászaton belül. A gyökérkezelés kimondottan nehezen kivitelezhető fogászati megoldás, ezért sokáig a problémás, de még megmenthető fogakat is gyakran inkább eltávolították. A fogak elvesztésének kikerülésére

törekedve fontos, hogy egyre fejlettebb technikák álljanak a szakemberek rendelkezésére az endodoncia területén is. Dr. Benyőcs Gergely fogszakorvost, gyökérkezelés-specialistát kérdeztük a legújabb trendekről, köztük a speciális orvosi mikroszkóppal végzett eljárásról is.

– Mi a mikroszkópos gyökérkezelés lényege, és melyek a legfôbb elônyei a többi eljárással szemben?

A digitális technikák térnyerése a fogászatban milyen változásokat hozott magával az endodoncia területén?

Nem tudok érzelem nélkül felelni erre a kérdésre. Számomra egy teljesen új világot nyitott meg. Amikor először készítettem gyökérkezelést mikroszkóp segítségével, azt éreztem, hogy megérkeztem: ez az én világom. Látok! Olyan, mintha felkapcsolták volna odabenn a villanyt. Nem hittem el, hogy a fogak belsejében, csatornarendszerében egy ilyen csodás világ található.

Endodontiai Kongresszus 2015. október 3., szombat 09.15–09.45 DR. BENYÔCS GERGELY: Az operációs mikroszkóp használata az endodonciai kezelések során. Tényleg kell ez nekünk? 09.50–11.20 DR. DAN CAMINESCU: A gyökércsatorna rendszer chemo-mechanikai megmunkálásának modern megközelítése: hogyan lehet gyors, biztonságos és egyszerű 11.25–12.55 DR. MOH’D HAMMO: Betört mûszerek ellátása 12.55–13.55 Ebédszünet 13.55–15.25 DR. OSCAR VON STETTEN: Új protokollok bevezetése az endodonciai szakellátásba – visszatekintés az elmúlt 10 évre 15.25–17.00 D R. DIOGO GUERREIRO: Nyitott gyökércsúcsú fogak és a resorbciók ellátása

Today elozetes 2015.indd 9

shop előadások továbbra is külön díjazás ellenében látogathatók! www.dentalworld.hu

Mit tart az eljárás legfôbb elônyének? A legfontosabb az, hogy amit eddig elméletben tudtam, „érzésre” csináltam és szerencsének éreztem, ha sikerült, az most tudatos tevékenység lett, így a gyökérkezelésem eredménye valóban kiszámítható. Ez az endodonciában kulcsfontosságú tényező. Hogy egy példát is említsek: az elmúlt másfél évben összesen két darab felső hatos fogat készítettem három darab gyökércsatornával, csatornabemenettel saját, illetve hozzám referált esetekből (CBCT igazolta, hogy a két hatos tényleg háromcsatornás volt). Az összes többi mind négycsatornás volt, illetve négy vagy több csatornabemenettel rendelkezett! Ez 100 feletti moláris kezelésből azért elég megdöbbentő adat. A pályám elején 2001-ben örültem, ha beleakadtam egy négycsatornás hatosba. Azt gondolom, hogy nem az anatómia változott…

Milyen újdonságok vannak jelenleg az endodoncia területén nemzetközi szinten, és mennyire elterjedtek ezek Magyarországon? Külföldön népszerű már a biokerámiák használata, a regeneratív endodoncia, a mikroszkópos endodonciai sebészet, valamint a minimál invazív bemenettágítási- és csatorna megmunkálási folyamatok alkalmazása, ezek azonban nálunk még kevéssé ismertek. Ennek oka főként az ár, a képzés hiánya és az, hogy ezek főként mikroszkópos technikák. Sajnos, ma Magyarországon az operációs mikroszkópok penetrációja rendkívül alacsony, ezen belül pedig az endodonciára specializálódott rendelők száma elenyésző. Véleményem szerint ez a jövőben radikálisan változni fog. Azért gon-

Ma már korrekt áron elérhetőek a kis térfogatú CBCT-k, melyek kiválóan használhatóak a gyökérkezelés során és nagy segítséget jelentenek a komplex anatómiájú és/vagy pathológiájú fogak ellátásánál, valamint az újragyökérkezelések kivitelezésénél. Azonban az indikációnál törekedni kell a minimális sugárterhelésre, az ALARA elv alapján, vagyis, hogy olyan alacsony legyen a sugárterhelés, amennyire csak lehetséges. Az Európai Endodonciai Társaság ajánlása a mérvadó ezen a területen.

Milyen további fejlôdési irányokra lehet számítani Ön szerint, merre tart a fejlôdés az endodonciában? Sok területen áll még további fejlődés előttünk, ilyen például az elhalt fogak kiszámítható revitalizációja, a nyitott apexű fogba CBCT-vel tervezett, 3D nyomtatóval létrehozott váz behelyezése a csontnövekedés elősegítésére, a hatékonyabb csatornafertőtlenítési módszerek megjelenése, az „ideális” sealer kifejlesztése, valamint a „törhetetlen” gépi eszközök és a mikroendoszkóp használata.

2015. 08. 28. 15:37

15. Dental World • Budapest

A minôség a siker garanciája kítását, ezzel segítve az orvosok munkáját.

– Külföldi gyártók képviselôi részt vesznek –e a standján, hozzájárulnak részvételükkel a kiállítás sikeréhez?

n Erdélyi Attila, az Alpha Implant Kft. ügyvezetője beszélt a Dental World Today olvasóinak arról, hogy

– Milyen újdonságokkal, szakmai különlegességgel készül az idei Dental World-re? – Cégünk, az Alpha Implant Kft. az idei Dental World kiállításon az eddigi legnagyobb alapterületű standdal lesz jelen. A megnövekedett terület lehetőséget ad arra, hogy minden, általunk képviselt cég rangjának megfelelő módon mutathassa be termékeit. Az Implantológiai Kongresszusra sikerült felkérnünk Dr. Magda Mensi professzort, aki a sinus elevatio különböző módjait, az ehhez használt csontpótló anyagok összeha-

miként, milyen újdonságokkal, szakmai különlegességekkel készül cége az októberi kiállításra.

sonlítását mutatja be. Pénteken és szombaton is lehetőségünk van workshop tartására is.

– Az IDS-en bemutatott új technológiák közül melyiket mutatja be premierként október elején? – Az IDS kíváló alkalom arra, hogy a fogászati területen működő cégek bemutassák legújabb fejlesztéseiket. Az Alpha-Bio Tec a digitális fogászathoz, azon belül is a CAD/ CAM rendszerekkel készített protetikai megoldásokhoz kifejlesztett felépítmény rendszerét mutatta be.

A rendszer elemei úgy lettek megalkotva, hogy kompatibilsek legyenek a legnagyobb gyártók, mint a 3Shape, az Exocad, a Dental Wings szoftvereivel. Ennek köszönhetően a technikusok világszerte az általunk készített, gyári felépítmények segítségével hozhatnak létre pontos, frézelt titán, cirkon vagy kobalt-króm hídvázakat, koronákat. A Hu-Friedy, az ún. “Black line” kéziműszer szériáját hozza el, a különleges felületkezelésű eszközök javítják a velük történő beavatkozás hatékonyságát. Az Osteogenics továbbfejlesztette a Cytoplast teflon membránok kiala-

– Az Alpha Implant Kft. nevét a hazai fogorvosok, fogtechnikusok az Alpha-Bio Tec implantológiai rendszer révén ismerhették meg, de cégünk forgalmazza a Hu-Friedy kézi műszereket, az Osteogenics/ Cytoplast membránokat, az Osstell implantátum stabilitás mérőt. valamint a DentalMaster páciensedukációs szoftvert is. Az Alpha-Bio Tec számára a magyarországi piac nagyon fontos, hiszen hazánkban az elmúlt években piacvezetővé vált a rendszer, világszinten is jelentős az itteni felhasználás, ezért a legmagasabb szinten képviseltetik

magukat a Dental World kiállításon. Az a megtiszteltetés is ért bennünket, hogy az Alpha-Bio Tec november elején Budapesten tartja Közép-Európai regionális szimpóziumát.

– Mit vár a 15. Dental World rendezvénytôl? Ön miért jön el? – A Dental World a magyar fogászat meghatározó rendezvénye, a látogatókat sok szines program, színvonalas előadások és az ország legnagyobb fogászati kiállítása várja. Nagy örömet jelent számunkra, hogy részesei lehetünk ennek az eseménynek, amely kíváló alkalmat ad arra, hogy meglévő és leendő ügyfeleinkkel találkozzunk. A kiállítási standon az orvosok is több időt el tudnak tölteni a rendszer és a termékek megismerésével, mint a hétköznapokban, munka közben, az oldottabb hangulatban nemcsak szakmai kérdésekről esik szó, jobban megismerjük egymást ügyfeleinkkel, akiknek a kiállításon kedvezményes árakat kínálunk. Benedek Róza

Ha az ember szívvel-lélekkel hoz létre valamit, az eredmény felbecsülhetetlen. Ha Ön is hisz abban, hogy semmi sem lehetetlen és legmerészebb álmai is valóra válhatnak, akkor nem volt hiábavaló az erôfeszítése. Mi hisszük, hogy mindenki képes jobbá tenni a világot és tudjuk, hogy mindazon szeretet, mellyel SPLAT márkájú termékeinket készítjük, szebbé, jobbá és boldogabbá teszi az Ön napját. Jevgenyij Gyemin Forgalmazó: a SPLAT ügyvezetô igazgatója

Health Pharma Kft. 1035, Budapest, Szentendrei út 32. www.healthpharma.hu info@healthpharma.hu

A termész LEGYEN etesen HIBÁTLAN fehér és erős fogakért A MOSOLYA!

A svájci Curaprox termékcsalád legújabb tagja a Black is white fehérítő hatású fogkrém. Az aktív szén, - aminek a fogkrém a színét és nevét is köszönheti - magába szívja a pigment részecskéket és szennyeződéseket, és finoman eltünteti azokat. A fogkrémben található enzimek továbbá erősítik a nyál védő funkcióját, ezáltal segítenek megelőzni a fogszuvasodást. • Hidroxiapatitot tartalmaz • 1450 ppm nátrium-fluoridot tartalmaz • RDA: 50 • Nem tartalmaz SLS-t, triklozánt, kémiai fehérítő anyagot

Várjuk a Sager Dental Kft standjánál a Dentalworld kiállításon. • www.sagerdental.hu

Keresse „Dr. Theiss Lacalut” standunkat a Szabó József sétányon!

Gyártja: Dr. Theiss s Natur Naturwaren rwa ware en GmbH Forgalmazza: Naturprodukt Kft.│2046 Törökbálint, (Depo) Pf. 8│Tel.: 06 23 511 337

Today elozetes 2015.indd 10

2015. 08. 28. 15:37

15. Dental World • Budapest

A Fogászati Akadémia programjai Szeretné tudni min múlik rendelôjének sikere vagy fájdalmas vegetálása? Az Ön vezetôi felkészültségén! Igen, ez a képlet ilyen egyszerû! Rendelőtulajdonosok és rendelővezetők sokszor teszik fel számomra azt a kérdést, hogy mitől lesz sikeres az egyik rendelő, és miért vegetál akár éveken át a másik, amely hasonló adottságokkal rendelkezik. A mélyebb elemzések szinte minden esetben ugyan arra a ok-okozati összefüggésre mutatnak rá: a vezetés minôsége szinte teljes mértékben meghatározza a rendelô jelenének és jövôjének a sikerességét. Ha ez így van, akkor logikusan hangzik az a kérdés, hogy Ön, aki most egy személyben felel a rendelő sikereiért vagy sikertelenségeiért, minden szempontból fel van-e készülve erre a felelősségteljes szerepre, és mennyit fogalakozik vezetői képességeinek fejlesztésével? Amikor személyesen teszem fel ezt a kérdést rendelővezetőknek, akkor a leggyakoribb válasz az, hogy erre aztán már végképp nincs idő, hiszen dolgozni, termelni kell a szék mellett, mert ebből van a bevétel. Gondoljuk át ezt a kérdést most újra. Mit is nevezünk sikeres rendelônek ma, 2015-ben Magyarországon: • A rendelő kiegyensúlyozott anyagi helyzetben van, és minden esetben határidőben eleget tud tenni kötelezettségeinek • A rendelő hónapról hónapra növekvô számú magyar (és külföldi) páciensállománnyal rendelkezik. • A rendelőnek vannak alkalmazott orvosai, akik akkor is jövedelmet termelnek a rendelô számára, amikor Ön nem dolgozik. • A rendelő akkor is nyereségesen mûködik, ha Ön egyáltalán nem áll a szék mellett, hanem a rendelő menedzselésével foglalkozik (természetesen ez nem jelenti azt, hogy Ön egyáltalán nem dolgozhat fogorvosként, sőt ez kifejezetten ajánlott, de meg kell találni az egyensúlyt a fogorvosi munkával és a rendelő vezetésével eltöltött idő beosztásában). • A rendelő kiegyensúlyozott, jól szervezett gépezetként mûködik, amelyben mindenki pontosan tudja, hogy a mi a feladata, és fegyelmezetten el is végzi azt, mégpedig a tőle elvárható legmagasabb színvonalon. • A rendelő eleget tesz a vele szemben támasztott jogszabályi elvárásoknak, így nincs mitől tartania egy hatósági ellenőrzés során Az Ön rendelője minden szempontból megfelel ezeknek a sikertényezőknek? Ha nem, akkor lehet, hogy itt az ideje átértékelni azt, hogy mennyi időt és energiát fordítsunk vezetői képességeink fejlesztésére, akár egy kezelőegységes rendelő vezetéséért vagyunk felelősek, akár egy tíz székes, nagy létszámmal működő rendelőért. Kiváló lehetőséget nyújt erre a 2015. október 1-jén, a Dental World 2015 keretében megrendezésre kerülő „Hogyan vezessük sikeresen fogászati rendelônket?” workshop, amely kézzel fogható, gyakorlati, és már másnaptól sikerrel megvalósítható támogatást

Today elozetes 2015.indd 11

nyújt Önnek ahhoz, hogy rendelőjének tudatosabb és hatékonyabb vezetôje legyen.

Ön mi tart jobb megoldásnak? „Jobb, ha nem tudom, milyen kockázatoknak van kitéve a rendelôm, akkor legalább nem fáj miatta a fejem?” vagy „Pontosan szeretném tudni, hogy milyen kockázatok leselkednek személy szerint rám és a rendelômre, hogy ezeket lépésrôl lépésre fel tudjam számolni?” Én az utóbbit választom. És Ön? Vannak olyan dolgok a rendelőnk életében, amivel egyszerűen nem szeretünk foglalkozni. Ideje azonban felébrednünk „boldog tudatlanságunkból”, mert a régi „szép és nyugodt” idôk elmúltak, már soha nem is térnek vissza. Legyünk őszinték, az elmúlt évtizedben mikor történt olyan jogszabályi vagy egyéb rendelőnket érintő változás, amellyel könnyebb lett az életünk, mert én egyre sem emlékszem. És még csak most jön a java… Nincs tehát más megnyugtató megoldás, mint bátran szembenézni ezekkel a kockázatokkal, mert ha tudunk a problémákról, akkor meg is tudjuk oldani azokat. De melyek is azok a megfontolandó elemek, amelyek a rendelőjének kiegyensúlyozott működését kockáztatják: • Hatósági eljárások (NAV, Munkaügyi hatóság, ÁNTSZ, Katasztrófa védelem), melyek jelentős bírságok lehetőségét hordozzák magunkban (500 000 Ft-tól akár a 10 000 000 Ft-ig), és akár a rendelő műkösedét is ellehetetleníthetik. • Pereskedô páciensek, akik anyagi haszonszerzés céljából keresik a rendelő gyenge pontjait, és gátlástalanul vissza is élnek azokkal, erre szakosodott ügyvédek segítségével (sajnos ez a jelenség már Magyarországon is egyre elterjedtebb, és rémisztő mértékben nő az ilyen esetek száma). • Belső munkatársak visszaélései, amikor veszélybe kerülnek a rendelő értékei, vagy az Ön által évek-évtizedek alatt kemény munkával összegyűjtött páciensek adatai.

sabb színvonalra az előadást és annak kézzelfogható hasznát az Ön számára. Ezt nem érdemes kihagynia, mert nélkülözhetetlen információk birtokába kerül majd.

Gondolkodott már azon, hogy Ön is kezelhetne külföldi pácienseket? Vagy talán már most is vannak európai páciensei, de nem elégedett maradéktalanul az eredményekkel? Ismerje meg, hogyan lehet sikeres ezen a területen! A külföldi páciensek kezelése mindig is nagyon kecsegetető volt egy fogászati rendelő számára, hiszen nagy értékű beavatkozásokról van szó, amelyek jót tesznek a rendelő jövedelemtermelő készségének. Sok sikertörténetet hallunk ezen a területen olyan rendelőkről, amelyek kiterjedt nemzetközi páciensállománnyal rendelkeznek, és évek vagy évtizedek óta sikerrel kezelik Európából érkező ügyfeleiket. Keveset hallunk azonban a kudarcokról, pedig azok sokkal gyakoribbak, csak nem kerülnek előtérbe, mert

elszenvedői inkább szégyenkezve hallgatnak ezekről. Az igazi sikertényező azonban a tudatos felkészülésben rejlik. Abban, hogy Ön, mint felelős vezető hogyan építi fel a rendelőjében azt a rendszert, amely sikerágazattá teszi a külföldi páciensek kezelésélt. Mert igen is beszélni kell e rendszerről, amely számos megfontolódó kérdést és elvégzendő feladatot tartalmaz: • A rendelőnk alkalmas külföldi páciensek kezelésre? • A rendelő munkatársai rendelkeznek megfelelő nyelvi- és kommunikációs felkészültséggel? • Honnan jönnek majd a páciensek? • Miért választják a rendelőnket a külföldi páciensek a több száz magyar, horvát, lengyel vagy török rendelő ajánlata közül? • Ügynökséggel dolgozzunk, vagy saját magunk szervezzük a rendelőnkbe a pácienseket? Honnan tegyük szert egy megbízható ügynökségre? • Legyünk jelen (mondjuk egy konzultációs lehetőséggel) külföldön, vagy sem?

• Hogyan tegyük vonzóvá a rendelőnket egy személyes látogatásra? • Hogyan alakítsuk ki az árainkat? • Milyen legyen az ajánlati kommunikációs rendszerünk, hogy az gyors és ösztönző legyen? • Milyen adminisztrációs rendszerrel kell rendelkeznünk, hogy a külföldi páciensek kezelésének rendszere ne torkolljon zűrzavarba? • Milyen biztonsági dokumentumokat kell kitöltenie a pácienseknek ahhoz, hogy Ön és rendelője ne legyen kitéve az utólagos jogi eljárások veszélyének és a költséges peres eljárásoknak? •H ogyan végezhetjük az utókezelést a páciensek legnagyobb megelégedésére? Ezeknek a kérdéseknek a megválaszolása nélkülözhetetlen ahhoz, hogy Ön és rendelője hosszú távon sikerrel legyen jelen a külföldi páciensek kezelésének piacán. A 2015. október 3-án, a Dental World 2015 keretében megrendezésre kerülő „Hogyan kezeljünk sikeresen külföldi pácienseket” workshop során Ön is megismerheti a külföldi páciensek kezelésének sikertényezôit, és olyan kézzelfogható gyakorlati módszereket sajátíthat el, melyek segítségével felépítheti saját rendeszét, amelyben hatékonyan kezelhet európai pácienseket is. Kluka Attila a Fogászati Akadémia elôadója

De ez még nem minden, sajnos van ennél rosszabb is… Mégpedig az Ön személyes felelôssége. Kevésbé ismert tény az, hogy ha a rendelő működési folyamatait szabályozó előírások betartása vagy a rendelő szerződéses működési feltételei nincsenek rendben, akkor Ön egyszemélyi felelôsként áll majd a szankciók elé, és azok nagyon fájdalmasak is lehetnek. A 2015. október 2-án, a Dental World 2015 keretében megrendezésre kerülő „Hogyan tegyük kockázatmentessé rendelônket” workshop során Ön is megismerheti a rendelôjének zavartalan mûködését kockáztató kockázati tényezôket (és az Ön személyes felelôsségét), valamint azokat a gyakorlati módszereket, melyekkel sikerrel számolhatja fel a kockázati tényezôket lépésről-lépésre. Ráadásul két meghívott szakértô emeli még maga-

2015. 08. 28. 15:37

15. Dental World • Budapest

Kisebb sugárterhelés, jobb minôségû kép Dr. Plachtovics Márk PhD dentoalveoláris sebész a digitális volumentomográfia elônyeirôl n Hazánkban is egyre elterjedtebb a digitális volumentomográfia, vagy más néven a dentális Cone Beam CT alkalmazása. Ez a képalkotó technika implantológiai, szájsebészeti vagy egyéb fogászati beavatkozások tervezésekor, továbbá a góckutatáskor teszi lehetővé Ez a diagnosztikai eljárás hazánkban már szinte minden rendelő számára elérhető. Ez a fejlődés egyértelműen jelzi azt az igényt, hogy a szakemberek még alaposabb képet kívánnak kapni pácienseik állapotáról. Dr. Plachtovics Márk PhD dentoalveoláris sebész, fogorvos a hagyományos fogorvosi röntgen képalkotást és a dentális CBCT technológiát összehasonlítva elmondta, hogy a mindennapi fogászati röntgen diagnosztikában elterjedt kétdimenziós képek helyett a digitális volumentomográfia a háromdimenziós képalkotást teszi elérhetővé a felvétel kiértékelését végző fogorvosok, szakorvosok számára. A betegek szempontjából fontos hangsúlyozni, hogy a dentális

Dr. Plachtovics Márk

CBCT-felvétel készítése során a sugárterhelés töredéke annak, ami a hagyományos komputertomográfiai felvételek alkalmazása során érné a pácienst. Ellenben a CBCT-felvételek képi felbontása nagyobb. A szakember kiemelte, hogy a kiváló képminőség mellett nagy előnye még a digitális volumentomográfiának,

a fogorvosok számára, hogy olyan részletes képet kapjanak a vizsgált területről, melyekre a hagyományos kétdimenziós röntgentechnológiák használatával, vagy más hagyományos eszközzel korábban nem volt lehetőség.

hogy az a leképzett térfogaton belül torzítás-, illetve képletek egymásra vetülésétől mentes méretarányos megjelenítést tesz lehetővé, ami szintén megkönnyíti a felvételek kiértékelését. Az orvos diagnosztikai munkájához a felvétel mellé adott ingyenes kiértékelő programot is használhatja, vagy a felvételt egyszerűen importálhatja, például más speciális diagnosztikai, illetve implantációs fúrósablon tervező programba is. További segítséget biztosítanak a kollégák számára elérhető továbbképzések, ahol a felvételek kiértékelésének elméleti és gyakorlati alapjait sajátíthatják el. Fontos kiemelni, hogy a 3D fogászati képalkotó vizsgálat használata a komplikáltabb fogászati beavatkozások során nagyban

megkönnyíti a szakemberek munkáját, viszont a egyes esetekben nem mindig szükséges, esetenként kontraindikált. Dr. Plachtovics Márk például felhívta a figyelmet arra, hogy a különböző orvosi társaságok által megfogalmazott nemzetközi ajánlások egyértelműen leírják, hogy a dentális CBCT technológia felhasználása fogszuvasodás diagnosztizálására nem alkalmas. Jelenleg a digitális volumentomográfia leggyakrabban a fogászati implantológiai tervezés során használatos, mint kiegészítő röntgenvizsgálat, de előfordul, hogy a fogorvos például egy bölcsességfog eltávolítása előtt, a panorámaröntgen felvételen látott kép alapján tartja indokoltnak a dentális CBCT-felvétel készítését. Az elmúlt években megjelent újabb gépek révén már az endodonciai beavatkozásokhoz szükséges nagyobb képi felbontás is széles körben elérhetővé vált a felhasználók számára, továbbá a fogászati

góckutatás és egyes parodontológiai beavatkozások tervezésének is fontos eleme lett ennek a képalkotó technológiának az alkalmazása. Ahogy a fogászat valamennyi területén, úgy a fogászati és szájsebészeti radiológiában is dinamikus fejlődésnek lehetünk tanúi, a képalkotó eljárások újdonságai már hazánkban is egyre népszerűbbek. Dr. Plachtovics Márk elmondta, hogy a technológia fejlesztése egyértelműen a betegek érdekeit szem előtt tartva folyik, hiszen már számos olyan készülék elérhető, amely a korábbiaknál már kisebb sugárterheléssel járó felvételi technológiával működik, ami a páciensek szempontjából nagyon fontos tényező. Másrészről a korábban elérhetőnél jobb minőségű felvételek segítenek csökkenteni az esetleges szövődmények kialakulásának a veszélyét, így a digitális volumentomográfia használata az orvosok és a betegek számára egyaránt számos előnnyel jár.

ÜNNEPELJÜNK EGYÜTT!

ÉVES A Z O PA L E S C E N C E

STR A4 hiretés - 15 aug.indd 1

Today elozetes 2015.indd 12

2015.08.07. 14:06:52

2015. 08. 28. 15:37

15. Dental World • Budapest

Mûhelyeinkben készül a nagyság n A Dental World workshopjai hagyományosan abban segítenek, hogy a fogorvosok gyakorlati tudások fejlesztésével Dr. Csillag Mária a „Komplex kezelések Smylist elvek alapján, szoftveres tervezéssel” című szombati foglalkozás előadója. Ő így ajánlja a programot: „A kurzuson megismerkedhetünk a mindennapi praxis során nagy sikerrel alkalmazott Smylist ® esztétikai, komplex szemlélettel és a fogászati megoldások komplex vizualizációjával, melyet ma már Londontól, Ausztráliáig oktatunk. A komplex esztétikai szemlélet letisztult szabályrendszere kön�nyen elsajátítható, értelmezhető és

tegyék sikeresebbé praxisukat. Az idei műhelyfoglalkozások közül itt hármat ajánlunk figyelmükbe.

alkalmazható, az eredmény pedig könnyen vizualizálható a páciens

számára az új fejlesztésű Smylist ® Aesthetic Design Sotwarrel. Megfigyelve az arc szerkezetét, a középvonali viszonyokat és a geometriai adottságokat, a fogpótlást komplex látásmód szerint elkészítve elkerülhetővé válik a fogpótlások után sokszor tapasztalt harapási nehézség, letöredezés, az arcizmokra, arcredőkre gyakorolt kellemetlen hatás. A kurzuson megtanulhatjuk, hogyan gondolkodjunk az adott fogászati beavatkozással kapcsolatban komplexen, hogyan érjünk el esztétikai, funkcionális és komplex sikereket egy-egy beavatkozás kapcsán. Legyen szó egyszemélyes vagy team-praxisról, maga a szemlélet könnyen mindennapi látásmódunkká válhat, a szoftveres vizualizációval pedig professzionális megjelenítést kínálhatunk páciensein számára.” A „Természetes fog kompozitba klónozva” című pénteki foglalkozás előadói dr. Csizmadia Katalin és dr. Döbrentey Zsolt. Ők a csoportjukban résztvevőkkel egy karakteres frontfogat építenek fel, miközben a szakmai beszélgetés olyan sarokpontok körül forog majd, mint a • kompozitok és a direkt restaurációk jelentősége; • színelmélet - fogakra alkalmazva; • a dentin és a zománc optikai tulajdonságai;

s a közöttük levő összefüggések megértése nemcsak a szakmai, hanem a mindennapi fotográfia során is biztos alapokat adhat a hallgatóknak. Ezt követően az intraorális fotográfia, majd a tárgyfotográfia, a szakmai portré és a makro fotográfia elméleti alapjai kerülnek terítékre. Megismertetjük az AACD protokollját is, a leggyakoribb hibákat és elkerülési lehetőségeiket. A fentiek ismeretében standard fogászati fotográfiai státusz mellett az elkészült fogmű hibátlan megörökítésére is képesek lesznek a résztvevők.

• a kompozit anyagok optikai tulajdonságai; • a fog 5 szín dimenziója; • az Enamel Plus rendszer; • a Vanini-féle anatómiai rétegezési technika; • molaris restauráció. Dr. Matyasi Gábor „A fogászati fotózás elmélete és gyakorlata” címmel tart szombaton műhelyfoglalkozást. „A workshop alatt egy teljesen megújult interaktív oktató anyaggal, videók, animációk, interaktív grafikák segítségével sajátítjuk el a fogászati fotográfia tudnivalóit – ajánlja leendő vendégeinek. – A foglalkozás első szakaszában a hibátlan fénykép készítéséhez szükséges fotográfiai alapokat vesszük át. A rekesz, zársebesség, mélységélesség, színhőmérséklet,

A gyakorlati szakaszban az intraorális beállítások, világítási trükkök, a kamera, fényforrások, kontrasztorok, tükrök és egyéb kellékek kipróbálására is bőven nyílik lehetőség a páciens szerepét eljátszó rutinos, segítőkész „fogmodell” segítségével. Akinek van, az lehetőleg hozza magával a rendelői fotós felszerelését!” – ajánlja az előadó.

Rágjuk át! – Szakmapolitika a színpadon Október elsején – terveink szerint – élőben kérdezhetik a Dental World nagyszínpadán a látogatók az ágazat életét, lehetőségeit meghatározó intézmények vezetőit. A fórumra a kormányzat, az egészségpénztár, valamint a kamara képviselőit várjuk. Ha csak felületesen olvasunk bele a hírekbe, akkor is világos, hogy van miről beszélni. Van elég probléma. Ami nincs, az a forrás – az egészségügyre... A fogászatra még annyi se... A Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) június végén hozta nyilvánosságra azt a jelentését, melyben kitűnik, hogy míg a magyar egészségügyi rendszer egy átlagos polgárra 1803 dollárt költ, addig az OECD országok átlaga 3484 dollár. Magyarországon az egészségügyi kiadások 62 százalékát állami költségvetésből finanszírozták 2012-ben, szemben az OECD 72 százalékos átlagával. A kiadások fennmaradó részét a páciens saját zsebből finanszírozza. Ez az egyre növekvő „önrész” bizonyos társadalmi rétegeket már kizárhat az egészségügyi ellátásból. A fogszuvasodás és a fogágybetegség a lakosság csaknem 100 százalékát érinti, népbetegségnek számít. A lakosság 1995 közepéig ingyenesen juthatott az állami fogorvosi ellátáshoz, de a szabályok

Today elozetes 2015.indd 13

nem ösztönöztek senki arra, hogy törődjön fogai egészségével. Akit mégis érdekelt ez a probléma, és meg tudta fizetni, eljutott a magán fogorvosi rendelőkbe. Ám az már kevésbé ismert, hogy ki, hogyan, hová és hányszor. Az elvégzett beavatkozásokról megfelelő statisztikai és informatikai rendszer hiányában az állami egészségügyi irányításnak (szak-felügyeletnek) nincs áttekintése. Ez önmagában is nehezíti a fogászati ellátás és finanszírozás normalizálását. A fogászati ellátások húsz évvel ezelőtti térítésessé válásával kevés közpénz jut a közellátásban működő praxisoknak. A problémáról június közepén Hermann Péter, a Magyar Orvosi Kamara (MOK) Fogorvosi Tagozatának elnöke a Népszavának nyilatkozott. A cikkben a szakmai érdekképviselő nehezményezte, hogy az új alapellátási törvény sem hozta helyzetbe a fogorvosokat. Az érintettek mindössze annyit kapnak, hogy a szűrővizsgálatokat az Országos Egészségbiztosítási Pénztár (OEP) – ahogy eddig is – figyelembe veszi az elszámolásoknál. Így most a Magyar Orvosi Kamara Fogorvosi Tagozatának jogászai vizsgálják, hogy ez a diszkrimináció hogyan orvosolható.

Hermann Péter, a tagozat elnöke a Népszavának kiemelte, hogy az előzetes egyeztetések alatt egyenlő elbírálást kértek a háziorvosokkal, de a Zombor Gábor államtitkárral folytatott megbeszélésen is azzal a sztereotípiával találták magukat szemben, hogy a fogorvosoknak úgyis van pénze, mert magánrendelést folytatnak. Csakhogy ez nem igaz az 5300 aktív hazai fogorvos mindegyikére, mert közülük 2850 csak alapellátást végez. Hermann Péter most 225 betöltetlen praxisról tud az országban, az aktív fogorvosok között az 55-60 éves korcsoport létszáma kiugró, tehát a háziorvosokkal és gyermekorvosokkal együtt ez a terület is ellátatlan marad 10-15 év múlva, ha a mostani diszkrimináció elriasztja a fiatalokat – érvelt. Tavaly 192 magyar diák végzett a négy egyetemi fogorvosképzésben, miközben

94 fogorvos és 83 szakvizsgával is rendelkező szakember kérte a külföldi munkavállaláshoz szükséges „jóhírnév igazolást”. (A témáról várhatóan Beneda Attila, az Emberi Erőforrások Minisztériuma helyettes államtitkára is faggatható lesz a színpadon.) A magánszférában praktizálók számára az egyik kemény korlát, hogy meglehetősen szűk a fizetőképes páciensek köre, a szűkösséget oldhatná a fogászati turizmus. Oldja? A Központi Statisztikai Hivatal (KSH) felmérése szerint a turisztikai céllal érkező külföldi látogatók egészségmegőrzésre és orvosi kezelésekre mintegy 83,6 milliárd forintot költenek, ez az összeg megoszlik a turisztikai és az egészségügyi szolgáltatók (fog- és egyéb orvosok/ egészségügyi intézmények) között. A bécsi egyetem saját kutatói által elvégzett felmérése

szerint, hazánkba közel 120 ezer fő turista érkezik, célzottan, fogászati kezelésekre. A KSH egy másik adatsora szerint tavaly 4,6 millió külföldi vendég 12,3 millió vendégéjszakát töltött Magyarországon, ennek a három és fél százalékát teszi ki a Vezető Magyar Fogászati Rendelők Egyesület által becsült fogászati kezeléshez köthető 440 ezer külföldi vendégéjszaka. Ruszinkó Ádám turizmusért felelős helyettes államtitkár még januárban a Napi Gazdaságnak nyilatkozva azt mondta: a 2014–2020-as ciklusban a fő hangsúlyt a szolgáltató kis- és középvállalkozások támogatására helyezik a turizmusban. Azt is hozzátette, hogy Magyarország termálvízkincsében, illetve orvosi tudásában van a legnagyobb potenciál. A fogászati turizmust azon területek közt említette, amit érdemes bővíteni. A Dental World szervezői Ruszinkó Ádámot is kérték, hogy jöjjön el a rendezvényre, hogy első kézből adjon tájékoztatást, pontosan milyen szerep jut a hazai fogászati rendelőknek a turizmusból. A fórumra várjuk még az Országos Egészségbiztosítási Pénztár vezetőjét, és a fejlesztési forrásokat kézben tartó Miniszterelnökséget vezető minisztérium képviselőjét is. A. D

2015. 08. 28. 15:37

A DENTAVANTGART DIGITÁLIS VILÁGA Középpontban a minőség! ZIRKONZAHN PLANESYSTEM®

ZIRKONZAHN FACE HUNTER

Az Udo Plaster féle PlaneSystem® segítségével a fogtechnikai, ill. fogorvosi ellátás során, már a kezelési terv elkészítése előtt megállapíthatók a csont asszimetriák és csökkenthetők az átviteli hibák. Ennek köszönhetően minimalizálható a hibaforrások száma a pótlások elkészítésénél vagy a kezelés tervezésénél. Ez lényegesen egyszerűbbé teszi a páciens, a fogorvos, a fogszabályozó szakorvos és a fogtechnikus közötti kommunikációt.

A Face Hunter lehetővé teszi a páciens arcának fotorealisztikus, háromdimenziós digitalizálását, így a páciens arcfiziognómiája alapján fogpótlás, ill. azonnali provizórium elkészítését. Csupán egy kattintással szinte teljesen fényképhű felvételek készíthetők, amelyek nem csak a tervezés biztonságát növelik, hanem kiválóan használhatók a páciens tanácsadásban is.

ZIRKONZAHN M1 CAD/CAM SYSTEM

DC 1 CAD/CAM SYSTEM A ZUBLER-TŐL DENTAL CONCEPT SYSTEM

Az alsó-felső, implantátum megtámasztású, átmenő csavaros munka, Zirkonzahn PRETTAU® anyagból készült, kerámia leplezése nélkül. NINCS kerámia lepattanás!

A kompakt és helytakarékos (47,7 x 69,3 x 61,3 cm; kb. 80 kg) Zirkonzahn M1 frézgép az M5 esetében már bizonyított technológián alapul, és bármilyen méretű laboratórium számára megfelelő. Az M1 pályatechnológiája valamennyi M1-es frézgép számára optimális szöget garantál. Ez azt jelenti, hogy a frézelés minden elképzelhető pozíciójú munkadarabon lehetségessé válik, sőt, az alámetszések és az divergáló implantátumfejek is biztonságosan és gyorsan megmunkálhatók. Az eszköz ideálisan kombinálható az S600 ARTI szkennerrel, sőt, a Zirkonzahn.Modellier (modellező) szoftverével is kompatibilis. A terméket folyamatosan optimalizáljuk, hogy a fogtechnikusok szempontjából egyre inkább felhasználóbaráttá váljon; ezenkívül további alkalmazási modulokkal folyamatosan bővítjük is. Jelenleg 18 alkalmazás érhető el, többek között okkluzálisan csavarozott hidak, teleszkóp koronák, stegek, ideiglenes tojáshéj pótlások vagy egyedi zirkónium-oxid implantátumfejek készítéséhez. Az M1 minden anyag feldolgozására alkalmas, számos olyan anyag esetében használható, mint a Prettau® Zirconia, az ICE Zirkon Translucent, az ICE Zirkon Abutment, a Zirconia Creative, üvegkerámia, műanyagok, viaszok, fa vagy szinterfém, de alkalmas CoCr és TITAN frézelésére is.

A DC1™ készülékkel immár teljessé vált a Dental Concept Systems kínálata, amely mostantól tartalmazza ezt a modern frézrendszerek kompakt osztályába tartozó alapvető eszközt is. A DC1™ készüléknek köszönhetően méretétől függetlenül bármely laboratórium rendkívül versenyképessé válhat, és az egyes fogtechnikusok is könnyedén beléphetnek a CAD/CAM technológia világába. A DC1™ JELLEMZŐI:

SOLFLEX 3D NYOMTATÓ MINDEN EGYES RÉSZLET SZÁMÍT

A SolFlex minden alkotórésze abban a szellemben készült, hogy megfeleljen a legmagasabb minőségi elvárásoknak. A legkorszerűbb technológiák felhasználása lehetővé teszi egy olyan gép megteremtését, mely kiemelkedő minőségű és hatékony. Mindemellett sikeresen csökkentettük le a 3D nyomtató méretét, miközben növeltük annak termék előállító kapacitását.

TECHNOLÓGIA

A SolFlex technológia minden mechanikai, optikai és dizájn tudásunkat önmagába foglalja, így testesítve meg egy erős, asztali gépet, melynek minden egyes milliméterét úgy álmodtuk meg és alakítottuk ki, hogy a legmagasabb szintű működési standardoknak is megfeleljen, továbbá a mérnöki és dizájnbeli precizitást is tükrözze. A részletek iránti szenvedélyünket kombináltuk az egyedülálló képességgel, mely a 3D nyomtató méretének lekicsinyítését célozza, azonban lehetővé teszi, hogy a gép a munkadarabok előállítás terén a maximumot nyújtsa. Mindezek alapján állíthatjuk, hogy a SolFlex valódi asztali gépként használható.

• • • • •

Rendszerszabadság Moduláris felépítés egyéni igények szerint 5-tengelyes frézrendszer, simultán frézelés Száraz és nedves frézelés Cirkon-oxid, kerámiák, líthium-diszilikát, CoCr, TITAN, PMMA, kompozit, viasz és modellanyagokhoz • 18 darabos automata szerszámcserélő, automatikus szerszámméréssel és ikerszerszám-kezeléssel • Automatikus gépi kalibrálás a maximális pontosságért • Gyártási szinergia DC conceptCONTROL-lal A DC conceptCONTROL ellenőrző szoftver és a moduláris felépítés támogatja a DC1™ és DC5™ kombinációját, és számos lehetőséget kínál a fogtechnikai termékek körének kiterjesztésére.

Keressen bennünket a Dental World kiállításon, ahol a Balogh Károly sétányon, közel 100 m2-en mutatjuk be termékeinket. H-9400 Sopron, Virágvölgyi u. 59., Tel.: +36 99 314 931, Fax: +36 99 318 647 E-mail: info@dentavantgart.hu, www.dentavantgart.hu

Today elozetes 2015.indd 14

2015. 08. 28. 15:37

15. Dental World • Budapest

Világpremierrel készülünk A jubileumi 15. Dental World alkalmából, valamint Magyarországon az első alkalommal megrendezésre kerülő Digital Dental Show kapcsán a DentAvantgArt az eddigieknél nagyobb területen, mintegy 100 m2-en mutatja be az érdeklődők számára a szinte teljes digitális kínálatát. A már közismert cégek (Zirkonzahn, Zubler, S.A.M) mellet bemutatjuk portfóliónk legújabb termékeit is, a bécsi székhelyű W2P (way2production) SolFlex 350 és SolFlex 650 3D nyomtatóit is. A nagyon modern, kompakt és gyors nyomtatókkal valamennyi fogászati alkalmazás elkészíthető, a fúrósablonoktól, modellektől provizóriumoktól kezdődően a hosszú idejű fogpótlásokat is beleértve, valamint a 100%-ban kiégethető fémlemez mintázatok és az orthodonciás modellek is gyorsan és kedvező áron állíthatók elő.

Florian Mack

fogászatban betöltött szerepére, fontosságára. A fogpótlások virtuális tervezése és virtuális modellezése a modern fogorvoslásban és fogtechnikában mára elengedhetetlen tényezővé vált. A fogtechnikai laborokban a munkavégzés egyre inkább digitalizálódik, a trendek azt jelzik, hogy a munkafolyamatok teljesen digitálissá fognak válni. Amennyiben sikerült felkelteni a termékeinkre és az előadásokra az

S.A.M Digitális artikulátora A DentAvantgArt standján folyamatosan, de a Digital Dentistry Show-n külön előadás keretében ismerkedhetnek meg az érdeklődők a világ első, Digitalis Artikulátorával, amelyet az S.A.M cég készített el. Budapesten lesz tulajdonképpen a világpremiere a terméknek, mert ilyen formában még sehol nem mutatták be! A rendezvényre kilátogató érdeklődők választ fognak kapni arra, hogy pontosan mi

a különbség a virtuális (ilyenből már van több is a piacon) és a digitális artikulátor között. A projekt elsődleges célja az, hogy az artikulátort és annak működését a diákok (fogorvos és fogtechnikus) számára tegyük INGYENESEN elérhetővé. „Az alapszoftver ingyenes. Csak egy e-mail aktiválás szükséges hozzá, mivel minden felhasználó egyedi

termékkulcsot kap. Az aktiválást egy meghatározott időszak után meg kell újítani. Ez az újraaktiválás ugyanazon az elven alapul, és ingyenes marad. A szoftvert különböző alkalmazásokkal frissíteni is lehet majd. Ezek az alkalmazások díjkötelesek.” (Florian Mack S.A.M cég tulajdonosa, a Digitális Artikulátor megalkotója.) (Az idézetet a Labline Magazin Őszi számából kölcsönöztük.)

A Zirkonzahn digitális technológiái A Digital Dentistry Show keretében, de a standunkon folyamatosan megismerkedhetnek a Zirkonzahn által kifejlesztett digitális technológiákkal. A Zirkonzahn előadójának, Daniel Kühbachernek előadásából választ kaphat mindenki a speciális FaceHunter és az Udo Plaster féle PlaneSystem, digitális

Daniel Kühbacher

érdeklődését, akkor kérem, keresse fel standunkat Dental World Kiállításon, ahol az A126 standon, közel 100 m2-en ismerkedhet meg termékeinkkel. Találkozzunk a DW15 Kiállításon! DentAvantgArt Team

ŐSZI CAMLOG TANFOLYAMOK

AUGMENTÁCIÓ I.

AUGMENTÁCIÓ II.

SINUS ELEVATIO

CSONTBLOKK-ÁTHELYEZEÉS, AUGMENTÁCIÓ

Élőműtét, workshop és kerekasztal-beszélgetés Sinus lift, hands-on birkafejen és kofferdamon

Élőműtét, workshop és kerekasztal-beszélgetés Csontgyűrű, csontrepesztés, augmentáció

Kredit pont: 16 Helyszín: Dentha Fogászat, Szeged Időpont: 2015. szeptember 11-12. Előadó: dr. Benedek Gábor

Kredit pont: 16 Helyszín: Dentha Fogászat, Szeged Időpont: 2015. október 16-17. Előadó: dr. Benedek Gábor

Tanfolyam díja: 140 000 Ft/fő

Létszám: max. 12 fő

SWISSDENT

Professzionális fogkozmetika Kizárólag a Dental World 2015 kiállításon 10 % kedvezmény a Swissdent összes termékére. Várjuk a standján a Huszár György sétányon.

Logintech Magyarország Kft. Szeged 6726 | Fő fasor 16-20. www.camlog.hu | logintech@logintech.hu | +36 62 424 379 Kontakt: Farsang Kata +36 30 436 7343

www.profimed.hu

Ostrogonac Stefánia +36 30 625 2519

Today elozetes 2015.indd 15

2015. 08. 28. 15:37

Itt az idő felzárkózni!

Mutasd meg a világnak, hogy meg tudod csinálni!

A digitális fogászat nem ördöngösség. Megkönnyítjük az utat a CAD/CAM-hez

Képes vagy rá!

még akkor is ha nem barátod a számítógép Mi megmutatjuk, hogyan kell a viaszkést “egérre” cserélni. Vegyél részt a szeptemberben induló,

ingyenes

bevezető tanfolyamainkon. Egyben lehetőség nyílik az eszközök megvásárlására is, a legkedvezőbb áron.

· Kamatmentes részletfizetés, akár 85 000 Ft havi részlettől

Jelentkezz a sales.pidental@pidental.hu e.-mail címen, vagy a 36-30-964-3721 telefonon.

1141 Budapest, Szugló utca 83-85. Telefon: +36-1-363-2234 • +36-1-221-2077 • +36-1-251-4944 • www.pidental.hu Today elozetes 2015.indd 16

PiDentalA4 MAGDCS.indd 1

2015. 08. 28. 15:37

2015.08.17. 15:01

15. Dental World • Budapest

Beszélgetés dr.

Dr. Jason Smithson október 1-én délelőtt tart 3 órás előadást a Dental World-ön. Ő az esztétikai fogászat területén egyik legismertebb nemzetközi előadó. A Dentistry Magazin 2011-ben beválasztotta a 20 legbefolyásosabb fogorvos közé.

Hogyan lett fogorvos? Leginkább a véletlennek köszönhetem, hogy fogorvos lett belőlem.

Jason Smithsonnal

Eredetileg az állatorvosi egyetemen képzeltem a jövőmet, de mivel az utolsó középiskolai évemen nem teljesítettem túl jól (kivéve a sörözésben és a lányok után futkosásban), lemaradtam erről a lehetőségről. A fogorvosi szak volt a második választottam, de minden rosszban van valami jó: ugyanis nagyon kevés foglalkozás ötvözi a tudományt és az üzleti életet, sőt esetemben még az utazást is. Ez a „munka” mára olyan szinten a hobbimmá vált, hogy el sem tudom képzelni, hogy mással foglalkozzak.

Funkció és esztétika: mekkora szerepet gondol a gnathológiának a fogászatban? „A forma mindig a funkció után jár, ez a Szabály” – ezt egy építész: Louis Henry Sullivan vallotta, és ugyanúgy igaz a rágószervi rendszerre, ha

egy struktúra egészeként tekintjük. Amikor mosolyt tervezek, vagy egy restaurációt készítek, mindig az az első dolgom, hogy az okklúzióhoz igazítsam az elképzelésemet: enélkül a restauráció(k) kudarcra vannak ítélve. Az én megközelítésem a funkcionalitás által vezérelt esztétikum.

Miképpen dönti el, mikor használ direkt és mikor indirekt restaurációkat? A direkt restaurációk jelentik számomra az elsődleges szerelmet: imádom a formázás művészetét, és önző szempontjaimat követve szeretem a saját kezemmel elkészíteni a teljes restaurációt. Ugyanakkor sok indirekt munkát is készítek: akkor alkalmazom őket, ha meggyengült és/vagy endodonciailag kezelt fogról van szó.

Az Ön véleménye szerint hosszú távon a széli záródás tekintetében melyik győzne: egy tömés vagy egy indirekt restauráció? Ez leginkább az eset és a kivitelező kézügyességének függvénye.

Mi a véleménye a digital smile design-ról? Mennyire része ez a megközelítés a napi gyakorlatának? Azt látom, hogy kiemelkedő eredményt lehet az alkalmazásával elérni, azonban személyes megfontolásból én nem használom. Az én megközelítésem a funkció által vezérelt esztétikum, tehát először az okkluzális formát tervezem meg, majd felvaxolom az esztétikum kialakítása céljából (a forma mindig követi a funkciót), és az esztétikumot a funkcióval együtt ellenőrzöm az intraorális mock-up

Elôadás és hands-on tréning

segítségével. Ezután általában szükség van további módosításokra is. Ez a módszer kicsit ódivatúnak tűnhet, cserébe viszont kiváló eredményt hoz.

Mennyire híve a minimál invazivitásnak és létezik-e Ön szerint a túlkezelés, mint trend az esztétikai fogászatban? A filozófiám egésze minimál invazív: a legjobb kezelés, ha nincs szükség beavatkozásra. Azonban, amikor úgy döntünk, hogy kezelésre van szükség egy páciens esetében, nagyon fontos hosszú távon gondolkodnunk: a lehető legtöbb saját szövet megtartására kell törekednünk. Ezzel együtt ellenzem azt, hogy óriási kockázatot vállaljunk extrém vékony restaurációk készítésével, melyek egyszerűen nem életképesek, és hamar letörnek: a többszörös kezelés sem minimál invazív.

Pascal Magne egy interjúban úgy fogalmazott, hogy a kerámiák eltűnhetnek és a kompozitok foglalják el helyüket. Ön hogy látja?

a hands-on tréning segítôi:

Nem értek ezzel egyet. A kompozitok nagyszerű anyagok, de némely esetekben szükségünk van a kerámia-anyag merevségére a meg�gyengült fog elvesztett szöveteinek kompenzálásához. Úgy gondolom, mindkettőt fogom alkalmazni a belátható jövőben.

Dr. Volom András

Dr. Grosz János

Hogyan egyezteti össze a magas színvonalú munkát, az előadásait és gyakorlati bemutatóit és a családi életet?

Dr. Forster András

Jelentkezés és további részletek honlapunkon: www.drvolomdental.hu

Dr. Jason Smithson

Jó zsonglőr vagyok. Néha láncfűrésszel, máskor égő fáklyákkal zsonglőrködöm, de ügyeskednem kell. Mindig észben kell tartani, hogy a család az első, de a valóságban ez csupán kemény munka és iparkodás dolga. Thomas Edison mondta: „A lehetőséget sokszor kihagyjuk, mert koszos overálban, kemény munka képében jelenik meg.” Ez nagyon igaz, és minden fiatal fogorvos figyelmébe szívesen ajánlom.

az új csúcs nyersanyag a fogpótlásban

Rodentica Hungária Kft. 2922 Komárom, Kőolaj u. 2. Mobil: +36 20-557-0162 Tel: +36 34 542 930 Fax: +36 34 542 931 e-mail: szabo@rodentica.cz web: www.rodentica.eu

Today elozetes 2015.indd 17

1077 Budapest, Izabella u. 10. Telefon/Fax: +36 1 223 3999 Info vonal: +36 30 944 1441 www.dentaldiszkont.hu

SYSTEM

RUGALMAS ÉS ELASZTIKUS, MINT A CSONT A BioHPP egy nagy teljesítményű leplezhető, váz polimer a deﬁnitív ellátásokhoz a front és oldalsó fog tartományban (rögzített fogpótlásoknál max. 2 hézagfogig). Az anyagot PEEK-bázisra (poliéter-éterketon) speciálisan a rögzített fogpótlásokhoz, csavarozott, illetve teleszkópos szekunder rendszerekhez fejlesztették ki. Kiváló anyagtulajdonságait az ásványi töltőanyagok (kerámia) által éri el. Egy speciális ragasztóanyagon (visio.link)

2015. 08. 28. 15:37

15. Dental World • Budapest

Az Anthogyr októberben Budapesten Ízelítô a Doktormarket bemutatja az elsô elôkalibrált, áruházi újdonságaiból automatikus oszteotom mûszerét „Kisebb stressz a betegnek – könnyebb kontroll az orvosnak” orvos is sokkal nyugodtabb lehet: a kontrollált, reprodukálható ütések a minimál invazivitáson túl tökéletesen biztonságos, kontrollálható beavatkozást tesznek lehetővé.

Áttekinthetô mûtéti terület Indikáció Az OsteoSafe ® két alapvető indikációs területe a sinusemelés és a csonttömörítés. Az állandó energiájú ütések nagymértékű precizitást biztosítanak a felhasználó orvos számára, ugyanakkor a különleges technikának köszönhetően az ütések atraumatikusak is egyben.

Biztonság és komfort a betegnek Az OsteoSafe ® fokozott biztonságot és kiemelkedő komfortot biztosít a beteg számára a hagyományos, kézi kalapálással szemben, ami összességében a terápiás eredményekben is megmutatkozik.

Tökéletes kontrollálhatóság az orvos számára A jobb stressz-management nem csak a pácienst érő trauma minimalizálásában mutatkozik meg, de az

Az OsteoSafe ® egyetlen kézzel is használható, így a műtéti terület, illetve a behatolási mélység jobban

és folyamatosan látható, mindemellett az orvosnak csak egyetlen dologra kell koncentrálnia.

Egyszerû, gyors használat Az OsteoSafe ® használatával az időráfordítás is hatékonyabb, a cserélhető oszteotom végek hasz-

nálata egyszerű, a progresszív sorozat 4 átmérőből áll. Az OsteoSafe ® bármely sebészeti mikromotorral kompatibilis, az Anthogyr Implanteo motorját használó ügyfelei pedig egy külön – OsteoSafe-re optimalizált programot is kapnak ajándékba az implantmotorjukhoz. Az OsteoSafe ® komplett rendszer, sterilizálható kazettában kerül forgalomba, amely tartalmazza a 16 oszteotom véget (egyenes, bajonett, konvex, konkáv), valamint egy kézi mandrelt, hosszabbítóval, és csavarhúzóval.

Képzések A forgalmazó kreditpontos képzéseket kínál a leendő felhasználóknak, amelyeken többek között a minimál invazív sinus emelési és csonttömörítési technika is elsajátítható.

Forgalmazó: Min-Dent 69 Bt. 1073 Bp. Erzsébet krt. 8. Tel: 06-30-9243 256 www.webdent.hu

Vásárlóink tudják, hogy igyekszünk mindig egy lépéssel előrébb járni, hogy újdonságokkal kényeztethessük vásárlóinkat. Nem csak új termékekkel, hanem új vásárlási szemlélettel! Az a célunk, hogy ne az akciók vezessék a vásárlást, ne kelljen nagy mennyiségeket bevásárolni ahhoz, hogy kedvezményekhez jussanak a fogorvosi rendelők. Bemutatjuk újdonságainkat: Csomagösszerakó kalkulátor: Egyszerhasználatos termékek vásárlásánál „ Csomagösszerakó” kalkulátorunk azonnal számolja a 10% kedvezményt úgy, hogy a vásárlónk szabadon választhatja az adott kategóriából,a neki szükséges – akár minimális- mennyiséget! A kalkulátor webáruházunkban érhető el! Német helyettesítô termékekWP dental: Alap az ellátásban! Tudjuk, hogy pl. sok alapellátásban dolgozó fogorvosi rendelő nem tudja kigazdálkodni a nagy márkák fogászati anyagainak árait, viszont szeretnének megbízható, jó minőségű anyagokat használni, és nem mindig akciókat vadászni. Erre nyújt megoldást a WP dental német termékcsaládunk, ami megbízható német gyártótól érkezik, és a fogorvos egy termékcsaládból választhat az ellátáshoz szükséges, modern anyagokból: pl. fényrekötő cementet,-alábélelőt, kalcium-hid-

roxid pasztát, barázdazáró anyagot, fluoridos ecsetelőt, ragasztócementet, lenyomatanyagokat, tömőanyagokat. Mivel tudjuk, hogy az alapellátásban dolgozó rendelők az ellátott betegforgalom szempontjából a legterheltebbek, így az OEP rendelőknek speciális ajánlattal kínáljuk német termékeinket! Interaktív fúró katalógusunkból válogathatnak vásárlóink, rendkívül kedvező áron. Nem kell kiállításokra, orvoslátogatókra várni. Ha egy forma beválik, a kódszáma alapján újra rendelhető! A rendelt kódszámokat a rendszer tárolja, így időről időre megvásárolhatók a kedvenc fúrók! OxygenLINE fogfehérítô non-peroxid és 6% peroxid tartalmú termékcsaládunk bővült egy gazdaságos, magas hidrogen-peroxid tartalmú termékkel, ami kizárólag fogorvosi felhasználásra, orvostechnikai célra használható! Havonta ingyenes szállítást biztosítunk más-más kategóriában lévő termékeinkre, ezért is érdemes figyelni webáruházunkat, hírleveleinket! Standunkon önkiszolgáló formában ismerkedhet meg termékeinkkel. Piacterünkön mindenki szabadon válogathat! Várja Önöket a Dental World Huszár György sétányán a Doktormarket

Fogorvosi kézimûszerek, eszközök, gépek és berendezések 06 30 942 7560 dental@harmonycom.hu www.harmonycom.hu

Today elozetes 2015.indd 18

2015. 08. 28. 15:37

15. Dental World • Budapest

Visszatérnek a látványmûtétek a Dental World-re Három év szünet után ismét a Dental World egyik kiemelkedő rendezvénye lesz az Implantológia Show az „Élő műtétek” bemutatásával. Idén az üvegfalú „látványműtőben” felkért orvosok végzik majd egy-egy páciens nyilvános kezelését. A rutinszerűen alkalmazott műtéti technikák mellett új eljárásokat is bemutatnak az implantológia repertoárjából. Az elmúlt években az implantológiát a különböző gyártók fejlesztései mellett leginkább a digitális technika ugrásszerű változásai határozták meg. Megjelentek a tervező szoftverek, a műtéti navigáció, a sablonnal irányított szájsebészeti műtétek, az egyedi implantátum fejek, a cirkónium felépítmények, és még sorolhat-

nánk az utóbbi esztendők nóvumait. A legújabb eljárásokat ma már nemcsak a szűkebb szakma ismeri, az aktuális újdonságokat illetően – elsősorban az internet segítségével – a lakosság is egyre járatosabb, sok (bár olykor félrevezető) információval rendelkezik. Az „élő műtétek és kezelések” helyszínén, a Dental World nagyméretű kivitetőjén a rendezők elsősorban azt kívánják bemutatni, hogy a szakmai tudáson kívül, még mi mindenre van szükség a sikeres implantáláshoz. Idén ismét dr. Varga Rita fogorvos, szájsebész, igazságügyi orvosszakértő vezeti a műtétek napi menetrendjét.

– Három esztendô után ismét találkozhatnak a látogatók

a korábbról már jól ismert üvegfalú rendelôvel. Mi volt a szünet oka? – Az utóbbi években az általános gazdasági válság a fogászati szakmát is elérte, a rendelőkben töredékére csökkent az implantológiai beavatkozások száma, így a bemutatóműtétek iránt is megcsappant az érdeklődés. Most mintha ismét éledezne a kereslet, így ideje folytatni.

– A szakmai újítások és az élénkülô kereslet mellett milyen változások érezhetôek még az implantológiában? – Még inkább decentralizálódott a szakma. Míg korábban Budapest központú volt az implantológia, később az egyetemek lettek az

elsődleges ellátó helyek. A fogbeültetések zömét ma már magánklinikákon végzik, rendelők szép számban vannak vidéken is, így országszerte elérhető ez a típusú ellátás.

– Milyen beavatkozásokat láthatnak az idei Dental Worldön az érdeklôdôk? – A korábbi tapasztalatokat tudom mondani, hiszen még alakul a program. Többféle implantológiai rendszert is bemutattak a rutinos kollégák a megelőző évek showiban, de nemcsak fogbeültetéseket demonstráltak. Találkozhattunk lézeres technikákkal, fogászati kezelésekkel, így például inlay preparálással, héjkészítessel is.

– Sokan kíváncsiak az „üvegrendelôre”? – Mivel látványos a bemutató, és a közönség élőben követheti egy kolléga tevékenységét, mindig nagy volt érdeklődés. A speciális kivetítési technikának köszönhetően sokkal többet láthatnak a kezelésekből, mintha „csak” vendégként lennének jelen egy kezelőben. Itt mindenki közelről követheti az eseményeket, és megbeszélheti a látottakat a kollégáival, a mikroportos hangtechnika lehetőséget ad a kétirányú kommunikációra, vagyis a nézők kérdéseket tehetnek fel a kezelőorvosnak, akár a folyamat közben is. Ezért most is sok érdeklődőre számítunk. TCZA

Az idei kiállításon új, tematikusan elrendezésben mutatjuk be a cégeket, itt az Implantológia Show környezetében találhatóak a hazai és külföldi gyártók, szakkiállítók

Dental World Árkövy József sétány

KEROX DENTAL CIRKÓNIUM

Legmagasabb transzlucenciájú és hajlítószilárdságú CAD/CAM tömbök minden kompatibilis méretben és formában.

www.keroxdental.net Kerox Dental Kft. 2049 Diósd, Homokbánya út 77. Tel.: 06-23-382-006/149, fax: 06-23-545-215 Mobil: 06-30-203-1204, e-mail: info@keroxdental.net

Today elozetes 2015.indd 19

2015. 08. 28. 15:37

15. Dental World • Budapest

Tízéves évfordulójukat ünneplik Megújult fogászati mikroszkóp kínálat a Schmidt & Bender MEDITEC-tôl

Szeretettel látja vendégül standján a Creativ Dental mindazokat, akik velük ünnepelnék a cég tízéves évfordulóját. Ebből az alkalomból kivételesen nagy vásárlási kedvezményeket is kínálnak.

A Creativ Dental hagyományosan részt vesz minden Dental World kiállításon, de az ideit különösen is színvonalasnak várják. Kínálatukban több olyan gyártó terméke is szerepel, melyeknek Magyar-

országon fő vagy éppen kizárólagos forgalmazói. Októberben a standjukon a gyártók is képviseltetik majd magukat. S remélik, hogy a 2015 Kölni IDS újdonságai közül a 7 gyártó minden új termék bemutathatják.

n A Schmidt & Bender MEDITEC vadonatúj, csúcstechnológiát képviselő fogászati mikroszkópokkal mutatkozik be a 2015-ös Dental Worldön, figyelemre méltó bevezető árakon. A vadász-, sport- és haditechnológiai céltávcsöveivel világhírű, német Schmidt & Bender 2013-ban alapított orvosi optikai részlege teljesen új fogászati mikroszkóp palettával vesz részt az idei Dental Worldön. A hazai leányvállalat égisze alá tartozó Schmidt & Bender MEDITEC standján az ASPHERON és ASPHERON Pro típusú, legújabb technológiákat felvonultató mikroszkópokat tekinthetik meg és próbálhatják ki a kedves látogatók. A megújult ASPHERON fogászati mikroszkóp kompakt kialakításával, falra, illetve plafonra történő szerelhetőségével és rendkívül kedvező árával ideális megoldás kisebb rendelőkben is a mindennapi praktizálás kiegészí-

tésére. A 0-tól 200°-ig dönthető binokulárnak, a 4 és 24x között váltható nagyításnak és az állítható fókusztávolságú objektívnek köszönhetően a készülék beállítása egyszerű, használata pedig hosszú távon is kényelmes. A vadonatúj, 100.000 Lux fényerejű LED fényforrás intenzív fehér fényt biztosít, rendkívül energiatakarékos, élettartama pedig többszöröse a hagyományos halogén fényforrásokénak. Az újonnan bevezetett ASPHERON Pro mikroszkóp robosztus, kiemelkedően stabil kialakítása elsősorban a sebészeti beavatkozásoknál nyújt jelentős segítséget. A készülék nagyítása, fókusztávolsága és fényintenzitása is lábpedállal vezérelhető, ezáltal segítve a beállítások finomhangolását beavatkozás közben, megőrizvén a készülék sterilitását. A Dental World ideje alatt készülékeink rendkívül kedvező bevezető árakon érhetőek el.

10 éves a Creativ Dental

Ünnepeljen velünk a Dental World kiállításon! Születésnapi akciós árainkat keresse standunkon.

Creativ Dental

Keressen minket a Dental World kiállításon! Kiemelt termékek kínálatunkban: CLOSER TO YOU

s.r .l.

Creativ Dental Fogászati Kereskedés és Szerviz Creativ Dental: www.creativdental.hu Webshop: www.fogaszatianyagok.hu E-mail: info@creativdental.hu

Today elozetes 2015.indd 20

Cégvezető, tulajdonos: Jakab Ildikó +36 30 262 1077 •Iroda, bemutatóterem: 1212 Budapest, Széchenyi István utca 92/B •Telefon/Fax: 06-1-276-0435 / 06-1-276-0330

Creativ Dental

2015. 08. 28. 15:37

15. Dental World • Budapest

DDS World: októberben Budapestre érkezik a DTI egyedülálló show-ja n A Dental Tribune International (DTI) a kiállítások korszakalkotó formájaként megalkotta a DDS World Show-t, melynek célja a vezető gyártók újdonságainak a bemutatása. A legfrissebb termékek

és megoldások megismerése mellett a különböző szakmai előadások és workshopok a látogatók számára további ismeretszerzési lehetőségeket nyújtanak.

A show helyszínei 2015-ben Szeptember 24–27.: Sanghaj Szeptember 28. – okt. 1.: Moszkva ; Október 1–3.: Budapest, Dental World Fogászati Szakkiállítás és Konferencia; Október 30. – nov. 1.: Isztambul Továbbá, idén még egy show (terveik szerint) a Greater New York Dental Meeting (november 30. – december

A DDS WORLD elindítására eredetileg a milánói International Expodentalon került sor, 2014 októberében „Digital Dentistry Show” néven, és ez a rendezvény elsősorban a digitális fogászati technológiákra összpontosított. A portfólió bővítéseként 2015-ben bevonták a fogászat két dinamikusan fejlődő ágazatát (implantológia és esztétikai fogászat) is, majd az esemény nevét is megváltoztatták „DDS WORLD”-re. Mára a show egyedülálló találkozóhellyé vált a digitális és az esztétikai fogászat, valamint az implantológia piacvezetői számára. A következő DDS WORLD május 22–24-e között az athéni „8. Nemzetközi Endodontiai, Implantológiai, Digitális és Esztétikus Fogászati Kongresszus”

keretein belül került megrendezésre, a HELEXPO MAROUSSI Kongresszusi Központ helyszínen. A kiállításon a látogatók különböző előadásokon és workshopokon, valamint termékbemutatókon bővíthették az ismereteiket a legújabb anyagok, rendszerek és az új eszközök használatával kapcsolatban. A show bejárja szinte az egész világot, bemutatva a fogászati piac legfontosabb ágazatainak a legfrissebb termékeit. Annak érdekében, hogy a gyártók megfelelő színvonalon tudják bemutatni az újításaikat, a DDS neves és nagy hagyományokkal rendelkező fogászati kongres�szusokat és kiállításokat keresett partneréül.

Új! CRANEX ® 3Dx CBCT

2., New York) keretében kerülne megrendezésre. A budapesti DDS World Show-t október elseje és harmadika között tartják a HUNGEXPO Budapest Városközpontban. Ez a program az idén 15 éves Dental World Nemzetközi Fogászati Szakkiállítás és Konferencia keretein belül kerül megrendezésre. Az eseményen, a többi helyszínhez hasonlóan,

a látogatóknak lehetőségük nyílik a fogászati implantológia, a digitálisés az esztétikai fogászat területéhez kapcsolódóan megismerni a vezető gyártók legfrissebb termékeit, innovációit. A DDS World innovatív koncepciójának lényegét az jelenti, hogy az átadandó tudásanyagot a gyakorló orvosok érdeklődése, igényei, illetve elvárásai szerint alakítják. A show keretein belül szervezett előadások és workshopok témáinak a megválasztásánál mindig ezt tekintik elsődleges szempontnak. DDS World-rendezvényeken elhangzott előadások anyagának egy része – online – később is megtekinthető marad. A helyszínen elérhető DDS-kézikönyv az esetbemutatások és szakmai hírek mellett számos fontos információt tartalmaz az egyes gyártók termékeiről és portfóliójáról.

Nemzetközi Show érkezik Budapestre nemzetközi kiállítókkal és előadókkal a digitális munkafolyamatok teljeskörű megismerésének bemutatására.

3+2 FOV + REAL PAN

AKCIÓS ÁRAKKAL VÁRJUK a Dental World kiállításra vevôinket!

2D PAN fi CEPH fi 3D+5 FOV Bôvíthetô: 2D fi ceph fi 3D+5 FOV Mini-dózis funkció minden FOV mérethez FREE F OV pozicionálás Elôkép mini dózissal Világelsôként automata expozíciós érték a páciens fejméretéhez 3D-ben is! Gyors 3D képek, exp. idô 1,7 sec SARA – SMAR fémzajt csökkentô technológia

A kiállítás ideje alatt kedvezményes áru termékekkel és újdonságokkal várjuk minden kedves vásárlónkat 5x5 kicsi

6x8 midi

Mini dózis: 4 µSv

8 µSv

BARDECO KFT

Today elozetes 2015.indd 21

8x8 közepes 16 µSv

8x15 nagy

13x15 extra nagy

24 µSv

32 µSv

1122 Budapest, Ráth György u. 60. Tel./fax: 201-8086, mobil: (30) 948-1255, E-mail: info@bardecokft.hu, www.bardecokft.hu

az Árkövy József sétány mentén a főbejárattól jobbra.

2015. 08. 28. 15:37

15. Dental World • Budapest

Az Olasz CEFLA DENTAL GROUP Európa legnagyobbb fogászati kezelôegység gyára bemutatja a VICTOR V200-at Olasz design A V200 az első olasz projekt, amelyben a kiemelkedő design és a kiváló ergonómia keveredik a legmodernebb eszközök és technológiák segítségével. Megbízhatóan eleget tesz a szakma fokozódó igényeinek. Az olasz stílus a V200-nak irigylésre méltó formát kölcsönöz, amit a kezelőközponton elhelyezett fémjel jelez.

Ergonómia A V200 egy ergonómiai koncepción alapul, amely biztosítja a beteg komfortérzetét, valamint kényelmes munkavégzést nyújt a fogorvos számára. A szék mozgatása (47-96 cm-re a padlótól) lehetővé teszi, hogy a fogorvos megtalálja a számára megfelelő munkavégzési helyzetet. Az asszisztens kiváló munkát végezhet a remek modul mobilitásának köszönhetően, mely a beteg egyik oldaláról a másikra átvihető

és a köpőcsésze tál forgatása 120°-ban lehetséges. A karok és tömlők a legelterjedtebbek, melyek a fogorvosok munkáját segítik.

A változás mellett A V200 naprakész. A teljesítményt és a precizitást egy ultra-magas minőségű indukciós motor biztosítja. Az olasz gyártmányú NEXT mikromotor egyik kiemelkedő példája a precíziós mikromechanikát felvázoló karbantartásmentes szénkefe nélküli kialakítás, amely LED-es vagy LED nélküli változatban is elérhető, fordulatszáma pedig 1000 és 40000 között mozog. A LED operációs fényt 3 irányban lehet mozgatni és beállítani, a fény intenzitása maximum 32000 Lux színhőmérséklete 4100 K.

DENTENDRE

Fogtechnikai Laboratórium 1124 Budapest, Tamási Áron u. 41. Tel.: +36 70 383 5562

Cirkon vázat készítünk fogtechnikusoknak, akár leplezve is fogorvosoknak. lálkozzon Ta

selőnk pvi k ké Dental World

Budapest 01.– 03.10.2015

Találkozzon képviselőnkkel: HERBODENT Kft. www.herbodent.hu Telefon: (+361) 325 7129

Csúcsminőség Németországból Sav • 35% foszforsav tartalommal • sűrű konzisztenciájú a pontszerű és pontos felvitel érdekében • kék színe miatt jól látható • kalcium-hidroxidot tartalmaz a pulpák védelmében Eugenolmentes ideiglenes ragasztócement • koronák, hidak és inlay-ek ideiglenes rögzítéséhez • biztonságos tapadás, könnyű eltávolíthatóság • kalcium-hidroxidot tartalmaz a pulpák védelmében

Ideiglenes korona és hídanyag • 5 percnél kevesebb feldolgozási idő • erős funkcionális terhelés • tökéletes, hosszú távú esztétika • kiváló biokompatibilitás

Teljes kínálatunk megtekintéséhez látogassa meg weboldalunkat: www.promedica.de

Today elozetes 2015.indd 22

Dental Material GmbH

24537 Neumünster / Germany Tel. +49 43 21 / 5 41 73 Fax +49 43 21 / 5 19 08 eMail info@promedica.de Internet www.promedica.de

2015. 08. 28. 15:37

15. Dental World • Budapest

A kiállítás közepén nyílik a Dental Aréna Itt megküzdhetnek a gyártók a kávézgató látogatók kegyeiért

A Dental World programjának egyik újdonsága az Aréna lesz, ahol a fogorvosok legfontosabb munkaeszközei, a fogászati kezelőegységek „csatáznak” egymással a látogatók figyelméért, a vevők érdeklődésért. Idén a kiállító tér közepén nyitjuk meg a díjmentes kávézót, s azt fogja körbe a kezelőegységek arénája. Ott egyenlő feltételeket biztosítunk az egyes gyártók termékeinek. A külön-külön dobogóra állított berendezések melletti információs táblákról leolvashatóak lesznek az összevethető paramétereik, s az is kiderül, melyik standon lehet további információt szerezni, illetve hol lehet tárgyalni az esetleges megrendelésükről. Így nem kell sem az internetet „böngészni”

éjszakánként, sem pedig bemutatótermeket látogatniuk napokig: itt egymás mellett, pillantásnyi távolságban összehasonlíthatnak mindent, amit a piac nyújtani tud. S hol lehet kellemesebben mérlegelni és kollégákkal megvitatni szakmai szempontokat, mint egy kellemes kávéházi környezetben?

Mi „odavarázsoljuk” ezt az érzést az Aréna közepére. A rendezvény hivatalos szponzora, a DeLonghi cég biztosítja a kávéházi vendéglátáshoz a szakértelmet és a kiváló alapanyagokat. Hozzák az olasz kávét, s a finom süteményeket. Üljön le egy percre hozzájuk, s maradjon, amíg jólesik!

Fogászati röntgenés CBCt-CentrumunkBan Kibővített gépparKKal: kistérfogatú, nagyfelbontású cs8100 kodak Vatech 15x15 cm nagytérfogatú cbct-gép

Hosszabbított nyitva tartással: hétfő-péntek: 6–22 szombat: 9–19

várjuK tisztelt pácienseiKet!

Átlátszó fogszabályozás egyszerûen és gyorsan tisztítható megoldást biztosít a betegnek. Egyetlen gipszlenyomat készítését követően a Meastro3D szkenner által előkészített digitális lenyomat alapján a szakorvos megtervezheti az OrthoStudio szoftver segítségével a fogak megfelelő elrendezését. Az ideális állapot kialakítását követően a szoftver meghatározza a szabályzáshoz szükséges lépéseket, amelyek modelljét az OBJET OrthoDesk 3D nyomtató akár egy éjszaka alatt is elkészíti. A hagyományos vákuumfólia készítő gépen elkészített szabályzó síneket akár már másnap átadhatjuk a betegnek. További információ: dental.varinex.hu A fogtechnikai laborok számára fejlesztett 3D szkennerek, programok és 3D nyomtatók rendkívüli módon felgyorsítják és pontosabbá teszik a szakorvosok, a fogtechnikusok munkáját.

A 3D fogszabályozási rendszer összetevôi Maestro3D laborszkenner - Fogtechnikai laborok számára fejlesztett szkenner a gipszminták gyors és precíz digitalizálására. A Maestro3D szkenner vásárlását követő években nem kell további díjakat fizetni! OrthoStudio program - A fogszabályzási esetekhez kifejlesztett szoftver segítségével egyszerűen és gyorsan megtervezhető a páciens fogsorának ideális formája. A terv alapján könnyen meghatározhatók a fogszabályozás egymás után következő lépései, és ezek mintáinak

Today elozetes 2015.indd 23

létrehozása. Az OrthoStudio szoftverhez nem kötelező az éves szoftverfrissítéseket megrendelni! OBJET OrthoDesk 3D nyomtató - Az OrthoStudio programmal létrehozott szabályozási lépések hatékonyan és gazdaságosan nyomtathatók ki az OBJET OrthoDesk 3D nyomtatóval.

Megoldások az átlátszó fogszabályozásra Ma a fogszabályzás egyik leg�gyorsabban terjedő megoldása az átlátszó fogszabályozó sínek létrehozása. Ez az eljárás a legkevesebb kellemetlenséggel jár, ugyanakkor rendkívül gyors eredményt nyújt a pácienseknek. A lenyomatvételt követően teljesen digitálisan tervezett és gyártott minták alapján készített átlátszó szabályzó sín komfortos viseletet és könnyen

2015. 08. 28. 15:37

15. Dental World • Budapest

Flexi-Dent fogászati szoftver és praxismenedzsment – állandó a dinamizmus! n Azt követően, hogy a Flexi-Dent fogászati praxismenedzsment szoftver a tavalyi év díjazottja lett, folyamatos maradt a fejlesztés és erősödött az érté-

Miben különbözik a többitôl? Mi a titkos összetevô, amiért a rendelôk inkább a Flexi-t választják? Valóban a Flexi a legfiatalabb szereplője a piacnak, legalábbis az volt egy éve. Ennek hasznos velejárója, hogy egyúttal mi a legújabb és legmodernebb technológiákat használjuk. Már a tervezés első pillanataiban is egy olyan szoftvert álmodtunk meg, amely folyamatosan fejleszthető és dinamikusan változtatható. Ez a kombináció mindenképp jelentős előny a konkurenciával szemben. Ha a Flexi-Dent nem is azonnal, induláskor kínál egyegy funkciót, azt viszonylag rövid idő alatt beépítjük, ha igény van rá. Persze előfordulhat néhány hetes vagy hónapos várakozás is, azonban a dobozos-szoftver piarca ez a flexibilitás egyáltalán nem jellemző. Így az, hogy a Flexi szabadon paraméterezhető és néhány nap alatt bármely ren-

kesítés is. Kuttner Viktort, a Flexi-Dent ügyfélkapcsolati vezetőjét kérdeztük a siker hátteréről.

delő egyediségeihez, saját munkafolyamataihoz hozzá tudjuk igazítani, igazi különlegesség és nagyon kellemes élmény a rendelőknek.

Értem és ezekbôl mit érzékel maga a felhasználó? A Flexi-Dent teljesen más felfogásban készült, mint a többi fogászati program. Itt nem csak egy sima naptárról és egy Zsigmondy keresztről van szó. A Flexi-Dent egy komplex praxismenedzsment rendszer. Ami a rendelő-páciens kapcsolatot a marketing első lépéseitől, a páciens jelöltektől, az után-követésig, visszahívásokig lefedi, nem beszélve a teljes pénzügyi háttérről, számlázásról, házipénztár-kezelésről. Ennek köszönhetően segít „életben” tartani, vagy akár felpörgetni a páciens állományt. Természetesen lehet benne árajánlatot is írni, de azt sem egy, hanem három féle módon, attól függően, hogy a rendelő milyen

megjelentést és tartalmat preferál. Ez például különösen akkor fontos, ha másik ország biztosítóinak megfelelő ajánlatra és részletezésre van szükség. Ha ez sem elég, akkor még mindig marad a Flexibilis rendelőre szabás, ugyanis a Flexi-Dent-et minden rendelő esetében személyre szabjuk. Adott rendelő működéséhez igazítjuk az automatikus megoldásokat, leveleket, SMS üzeneteket, ezzel csökkentve az emberi hibák számát és lehetőségét. De ez most csak egy példa volt a sok közül.

A Flexi-Dent felhô alapú. Sokan, sokféle képpen szokták ezt érteni, ez mit jelent pontosan? Ezen a területen hatalmas a kavarodás és a félreértés. Elvileg mindenki tudja, hogy mit jelent a „felhő alapú rendszer”, gyakorlatilag viszont mindenki féligazságokat és fél-információkat ismer csupán.

Egyébként röviden, biztonságot jelent minden téren. Van egy mondás, hogy cipőt, a cipőboltból. Az emberek lassan kezdik elhinni, hogy ez a számítástechnikára is vonatkozik és elfogadják, hogy az adatok nem a rendelőben egy szobában, vagy otthon a konyhában vannak a legjobb helyen. A szervertermek speciálisan kialakított létesítmények, mind fizikai, mind infrastrukturális túlbiztosításokkal. Így a felhő technológia nem csak olcsóbb, de biztonságosabb is. Nem beszélve arról, hogy csak azért, mert az adatok a rendelőben vannak (közel, a tulajdonossal), attól még az nem biztonságos, legfeljebb téves megnyugtatást ad. Flexi-Dent szerverei Budapesten, egymástól független szervertermekben vannak, ennek köszönhetően az adatok bármikor és bárhonnan elérhetőek egy böngésző segítségével. Probléma esetén néhány perc alatt áll át az elsődleges szerver a biztonságira. A legtöbb rendelő sosem veszi észre. A Flexi-dent, idő, hely és platform független.

Ha jól tudom idén nem pályáznak díjra, mégis gôzerôvel folyik a fejlesztés. Kiemelne egy jelentôsebb

területet a 2015-ös sikerek közül? Elsőre mindenképpen a komplex pénzügyi és kontrolling rész jut eszembe. Nálunk a pénzügyi rész nem csak egy számlázó programot jelent. Külsős szakértő segítségével megvizsgáltuk, hogy mik azok a leggyakrabban felmerülő pénzügyi és pénzkezelési problémák, amelyek előfordulnak a rendelőkben, például házipénztár kezelés, és ezekre együttesen nyújtunk megoldást. Azt mondhatom, hogy a speciális páciens-kezeléssel együttesen – amely, mint mondtam akár fel tudja pörgetni a páciens számot – ezek a modulok profitot tudnak növelni, ha valaki jól alkalmazza őket.

Hogyan terveznek, mire számítanak az év hátralévô részében és hogyan készülnek a DW2015-re? A stand tervezésen és néhány akción kívül nem készülünk mással. Várakozással állunk idén az új helyszín előtt, bízunk benne, hogy sikeres lesz a szereplésünk. A 2015-ös év első negyedévében megdupláztuk a teljes tavalyi értékesítésünket. Szeretnénk az év második felében újra duplázni, ezúttal az első félidős megkétszerezésére hajtunk.

A modern fogorvos Tri Hawk fúrót használ, mert nincs nála gyorsabb! A Tri Hawk-Rér Dental akciója a kiállításon:

10%

engedmény!

Today elozetes 2015.indd 24

2015. 08. 28. 15:37

15. Dental World • Budapest

Száz történet egy színpadon Igazi „vegyes ízelítőt” kínálnak a főszínpadon a Dental World szervezői a kiállításon. Fontos szakmai programokat is terveznek e helyszínre, de ezek mellett látványos bemutatókat, meg örömszerző találkozókat is... A három nap folyamán vissza-vis�szatér a színpadra a Dental Fashion Show. Több munkaruházattal foglalkozó cég – a piacot meghatározó német, olasz és amerikai gyártó – is kiállít az idei Dental World-ön. Igazi divatbemutatóra készülhetnek a látogatók: model-

lek mutatják be – színes koreográfiával – az öltözeteket. Naponta 3-4 bemutatóra készülünk, így a látogatók átfogó képet kaphatnak az aktuális trendekről, s azonnal vásárolhatnak is a kiállítóktól. A tökéletes megjelenésre fókuszál a kiállítók között is szereplő Dr. Uniform Kft. A cég exkluzív munkaruházatot, gerincvédő lábbeliket és egyszer használatos ruhákat kínál a gyógyítással és a szépségápolással foglalkozóknak. Az egyszer használatos Hermes termékeik viszkózmentes szőtt szö-

vetből készülnek. Anyaguk puha és légáteresztő, viszont nem áznak át, mint a papír alapú termékek, és nem is szakadnak el. Alkalmasak minden olyan területen való felhasználásra, ahol elvárás a magas szintű higiénia. Kínálatukban szerepel védőruházat, kabát, maszk, sapka, cipő, törölköző, törlőkendő, párna- és ágyhuzat, lepedő is... A Cherokee márkájú ruháik egyenesen Amerikából érkeznek. A Dr. Uniform által forgalmazott munkaruhák a világon a legvékonyabb, ezáltal a leginkább légáteresztő anyagból készülnek. Ennek az anyagnak a kimagasló minősége a garancia arra, hogy a munkavégzés során a szakemberek szabadon és fesztelenül mozoghatnak. A ruházati termékek mellett stílusos, ugyanakkor kényelmes és jól szellőző Suecos gyógypapucsok és gyógycipők forgalmazásával is foglalkoznak. A Suecos cipői a rezgéscsillapítónak köszönhetően akár 60 százalékkal csökkentik a lábra, térdekre, csípőre és gerincre nehezedő terhelést. A Pamich Család 1929-ben alapította szabóságát, amely Pastelli néven 1978-ban kezdett el - először fogorvosoknak, majd egyre szélesebb körben - minőségi egészségügyi öltözékeket gyártani. A cég filozófiája, hogy vevőinek magas színvonalú munkaruházatot biztosítson, amely 100 százalékban a legjobb minőségű egyiptomi pamutból készül, ötvözi az olasz divattervezők munkáját a megbízható minőséggel és a kellemes viselettel. A Pastelli cég ma

közel 600 különböző modellt készít. Több, mint 50 országban képviselteti magát az egészségügyi- és szépségpiacon. Ezt a küldetést Magyarországon – s így az októberi kiállításon is az – Euromedic-Dent Kft. látja el. A harmadik világmárka, amely szintén elhozza termékeit a rendezvény divatbemutatójára a Croixture. Az új német divatmárka alkotói szerint a természet ihlette ruházati vonal célja, hogy stílusosan nyújtson extrém kényelmet. Délutánonként a színpadon sorsoljuk ki a látogatók és résztvevők között a szakmai felajánlásokat, azaz az értékes fogászati nyereményeket, valamint a népszerű technológiai ajándékokat is. Mindenki esélyes, aki kilátogat az idei Dental World-re, nem kell mást tennie, csak eljönnie. Ne feledje minden nap délután, 16.30-kor a központi színpadon sorsolunk! A nyeremények listáját nyomon követheti a www. dentalworld.hu oldalon. Napközben több szakmai program helyszíne is lesz a központi színpad. Fog-

lalkozunk a fogászati székben előforduló vészhelyzetekkel: mit is kell tenni a fogorvosnak, ha betege rosszul lesz? Szó lesz a fogászati fotózásról, arról, hogy miért is olyan fontos ma a dokumentálás. Témánk lesz a praxis management is, nevezetesen: mitől működik egy fogászati rendelő? Jönnek majd a gyártók is a prezentációikkal bemutatni a legújabb fejlesztéseiket, szájhigiéniai újdonságaikat. Happy Hour programmal is várjuk a központi színpadon, minden este, zárás előtt. A sorsolást követően minden nap más-más kiállító cég lesz a vendéglátó, ők gondoskodnak a finom ételekről és italokról. Tartson velünk!

Carving kezelôegység Letisztult formák Olasz design

Tökéletes ergonómia

Látogasson el a Pharmabog Kft. standjára a Dental World 2015 kiállításon!

Pharmabog

Tel.: 06-30-948-8151 (Bogdán Tamás), e-mail: pharmabog@t-online.hu, web: www.pharmabog.hu

Az OMS kezelôegységek, Owandy röntgenek és a TecnoGaz sterilizálók kizárólagos magyarországi képviselete.

Today elozetes 2015.indd 25

2015. 08. 28. 15:38

15. Dental World • Budapest

Pattanjon nyeregbe! – ajánlja a Salli székek finn gyártója Kényelmet és jó testtartást garantál n Sok fogorvos szenved hát- és derék problémáktól, rossz testtartástól és elégtelen keringéstől; merev vállaktól; oxigénhiánytól; csípő-, térd- vagy vállízületi problémáktól; vagy genitális (here- vagy prosztata) problémáktól. Az európai fogorvosok jelentős hányada kényszerül korai visszavonulásra a helytelen ülésből Az első Salli nyeregszék 1990-ben mutatták be. A Salli azóta is kiterjedt kutatásokat folytat az ülés fiziológiai hatásairól. 2001-ben jelent meg az anatómiai réssel felszerelt osztott Salli nyeregszéket. A fejlesztés célja az volt, hogy anatómiailag korrekt, ergonómiailag biztonságos széket hozzanak létre mindkét nem számára. Kutatások bebizonyították, hogy az osztott nyeregszék az egyetlen megoldás, amely megfelelő kényelmet és jó testtartást biztosíthat férfiak és nők számára egyaránt. A nyeregszékeknél nincs szükség háttámlára, mert a nyeregszéken ülve a gerinc ugyanabban a pozícióban van, mint mikor áll a felhasználó. Az orvosi kutatások szerint, az osztott Salli

nyeregszéken ülve a felsőtest súlya nem a farizmokon, hanem az ülőgumókon és a lábakon van. Mivel a két részre osztott nyereg nem nyomja a genitális területet, a medencét megfelelő pozícióban lehet tartani, így az egész hát a kívánt neutrális pozícióba kerül. A törzs izmai nem fáradnak el, nem merevednek meg és nem zsibbadnak el.

Ebben a helyes függőleges pozícióban a vállak hátrahúzódnak, a tüdőcsúcsok megtelnek levegővel, kön�nyű lélegezni, így az agy megfelelő mennyiségű oxigénhez jut és élénk marad. A nyeregszéken ülve ízületkímélő 135°-os szögben vannak a térdek, valamint ugyanilyen szöget zárnak be a combok és a felsőtest, ami csökkenti az artrit isz kialakulásának lehetőségét. A vér- és nyirokkeringés az alsó testfélben megfelelő lesz, így megelőzi a lábduzzanatok és visszerek kialakulását. A nyeregszéken ülve felvett relaxált és természetes testtartás feloldja a nyak és vállizmok feszültségeit, merevségét. A gerinc deréktáji szakaszának helyes görbülete megmarad, így a porckorongok nem nyomják az idegeket. A Salli nyeregszék 1990-es megjelenése óta már több százezer professzionális és otthoni felhasználó közkedvelt ergonomikus széke. A Salli ergonomikus gerincbarát nyeregszék fogorvosok számára különösen ajánlott, mert: - Jó beláthatóságot biztosít a páciens szájába - Közel lehet ülni a pácienshez – a Salli széken felvett speciális ülőtartás (kissé terpesztett lábak) segítségével a páciens feje a fogorvos lábai között, ideális helyzetben helyezkedik el - Könnyű és biztonságos mozgást biztosít a rendelőben – könnyen és kontrolláltan lehet vele fordulni, vagy odébb gurulni - Speciális kialakításának köszönhetően fenntartja a fogorvos alsó végtagjaiban az optimális vér- és nyirokkeringést - Javít a fogorvos testtartásán, rendszeres használatával megerősíti a törzs tartóizmait e - Férfiak számára - az ergonomikus székek közül - a világon egyedülállóan, a Salli osztott nyeregszékek biztosítanak olyan kényelmes ülőalkalmatosságot, amelyen nem nyomja a heréket és a prosztatát, valamint kivédi a férfi nemi szervek - más széktípusok által kiváltott - vérkeringési problémáit A Salli nyeregszéken ülve a felhasználó egészségesebb testet, jobb testtartást, megnövekedett vitalitást, nagyobb produktivitást, javult munkaminőséget és munkában egészségesen eltölthető hosszú évek esélyét kapja. Látogassa meg weboldalunkat: www.nyeregszek.hu

1 doboz Hydrorise Maxi Putty Fast (2x380 ml) gyors kötésû, hiperhidrofil gépi keverésû alaplenyomathoz most ajándékba adunk 1 doboz Hydrorise Light Fast (2x50 ml) gyors kötésû, pisztolyos precíziós lenyomatanyagot!

Ára: bruttó 47 320 Ft

Az ajándék értéke: bruttó 12 484 Ft

adódó egészségügyi problémák miatt. Az ergonomikus nyeregszékek finn gyártója, a Salli Systems, azon dolgozik, hogy tapasztalatai és innovatív, egészség javító ülő megoldásai révén megváltoztassa nemcsak a fogorvosok, hanem minden más foglalkozást űző ember üléskultúráját is.

1 fecskendô A2-es + 1 fecskendô A3-as Zmack Comp kompozit (4 gr) + 1 fecskendô A2-es Zmack Flow (1,3 gr) folyékony kompozit vásárlása esetén most egy A3-as Zmack Flow (1,3 gr) folyékony kompozitot adunk ajándékba!

A 3 db fecskendô ára: bruttó 13 296 Ft

Az ajándék értéke: bruttó 3848 Ft

Az ajánlat a készlet erejéig érvényes

Az Zhermack termékek kizárólagos magyarországi importôre ISO 9001 minôsítés

Today elozetes 2015.indd 26

www.herbodent.hu

1025 Budapest, Szépvölgyi út 52. Tel.: 325-7129 • Tel./fax.: 325-7220 E-mail: herbodent@herbodent.hu mobil: 30/203-6957

Wellness-Trade Consilior Kft +36 30 946 0077 wellness-trade@t-online.hu www.nyeregszek.hu

G pavilon Balogh Károly sétány

QuicKlear® III Brackets

Új!

6000 Kecskemét, Sás utca 1. Telefon: +36 20 9282 922 +36 76 494 066 E-mail: oridental@t-online.hu

www.oridental.hu

2015. 08. 28. 15:38

15. Dental World • Budapest

A dentin túlérzékenység azonnali és hosszantartó csökkentése Hogy alakul ki a dentin túlérzékenység? Brännström hidrodinamikus elmélete szerint a dentin-túlérzékenységet a nyitott dentincsatornákban létrejövő folyadékáramlás okozza. Ingerek hatására a dentincsatornákban folyadékmozgás indul, ami nyomásváltozást eredményez, és a mechano-receptorokon keresztül ingerli az idegvégződéseket. Igy alakul ki a fájdalom. Okok: A páciensek által leggyakrabban említett ok a hideg (75%), a mechanikai ingert 25% említi, az édeset. pedig 16% A premolárisok érintettek leggyakrabban (38%), a molárisok a legkevésbé (12%).

válásához vezet. A foggyökér szabaddá válása után az azt borító cementréteg könnyen lekopik, s így a dentincsatornák nyitottakká válnak. A dentin túlérzékenység a felnőtt lakosság nagy százalékát érinti, a legtöbb eset 30 és 39 évesek között van. A kórkép gyakran kezelés nélkül marad és olyan komoly tünetekkel jár, ami egy rutin fogkőleszedést is elviselhetetlenné tesz és befolyásolja a páciensek életminőségét.

Két folyamat, ami dentin túlérzékenységhez vezetvezet:

• A ZONNALI HATÁS-a fogkrém ujjbegynyi mennyiségét bemasszírozva az érzékeny területbe 57%-os azonnali érzékenység csökkenést érhetünk el, amit levegő ráfújással tesztelhetünk. • K LINIKAILAG IGAZOLTAN HATÁSOSABB – mint a kálium tartalmú termékek. (Li Y et al J Clin Dent 2011; 22 (spec Iss):113-120 )

1. I nyvisszahúzódás – a rossz fogmosási technika, periodontitis, parodontális kezelések, ínysérülés, korona csíszolás következménye lehet. 2. Zománcvesztés – abrázió, attríció, erózió, trauma) következtében. Mindkettő a dentin szabaddá

Színváltós gyümölcsízű gyorskötés

1490Ft helyett 1.190 Ft

Önsavazó dualkötésű ragasztócement 9gr 13.900 Ft

A Pro-Argin™ Technológián alapuló elmex Sensitive Professional fô tulajdonságai:

• T ARTÓS HATÁS – Napi 2x használva az elmex Sensitive Professional fogkrémet a dentin túlérzékenység hosszan tartó enyhülését érhetjük el.

Mi a Pro-Argin™ Technológia? Összetevők: • A rginin – az emberi szervezetben és a táplálékban megtalálható szemiesszenciális aminósav. Az arginine fiziológiás pH( 6.5–7.5)-n pozitív töltésű. • Bikarbonát - pH pufferoló hatással bír. • K álcium karbonát- kálcium raktárként szolgál. Működési elv: * Pro-Argin™ Technológia alapja a dentincsatornák lezárása, az okot és tünetet egyaránt kezeli. Fiziológiás pH-n (6.5–7.5) a pozitív töltésű arginin a negatív töltésű dentinhez kapcsolódik, segítive a kálcium és foszfát megtapadását a dentin felszínén és a dentincsatornákban. Kálciumban gazdag réteget alakít ki a dentin felszínén, lezárva a dentincsatornákat. Ez a záróréteg saválló, ami biztosítja a tartós hatást.

“A” szilikon Putty 2x 280ml + 1x 50ml

11.990 Ft 13.990 Ft

+ 2x 50ml 99,8% formatartás

Ideiglenes TEMP NE cement 2x10gr

10.900 Ft

www.fogaszbolt.hu www.facebook.com/fogaszbolt.hu +36 20 261 2564

Today elozetes 2015.indd 27

2015. 08. 28. 15:38

15. Dental World • Budapest

Szakma és szórakozás idén is a GC standján sebb felhozatallal, a legtöbb újdonsággal képviseltessük magunkat, és idén ez a tervünk maximálisan teljesül. Mind technikai, mind orvosi palettánkon sok izgalmas érdekesség lesz megtalálható. Fogorvosok számára bemutatjuk többek között a mindössze hét színből álló kompozitrendszerünket, az IDSen debütált Essentiát, a minimál invazív arzenálunk új tagját, a fluorditartalmú MI Varsnish lakkot és legújabb egykomponensű adhezívünket, a G-Premio Bondot. A GC standjához érkező fogtechnikusok pedig megismerkedhetnek a fényre keményedő karakterizáló lakkunkkal, az Optiglaze Colorral, az Initial kerámiacsalád új tagjával, a kimondottan lítium-diszilikát vázak leplezésére kifejlesztett

A GC EEO Hungary idén tizenkettedik alkalommal vesz részt kiállítóként a Dental World rendezvényen, de a megújult helyszínnek és az általunk hozott újdonságoknak köszönhetően ez ígérkezik az eddigi legizgalmasabbnak. Mint az előző években mindig, idén is sok látogatóra számítunk: új és visszatérő arcokra egyaránt. Tapasztalataink szerint a Dental World a legalkalmasabb terep arra, hogy egyszerre építsünk ki személyes és szakmai kapcsolatot a Magyarországon tevékenykedő fogorvosokkal és fogtechnikusokkal. Kölcsönösen pozitív élményekkel és tapasztalatokkal szoktunk távozni a három nap elteltével. Természetesen mindig arra törekszünk, hogy a lehető legszíne-

LiSivel és a CEREC frézgépekkel kompatibilis hibrid kerámia blokkunkkal, a Cerasmarttal. Ráadásul nem pusztán információkkal látjuk el az érdeklődőket, hanem különleges ajándékokkal, akciókkal, ingyenes termékmintákkal és – mint azt már megszokhatták – friss kávéval, valamint barátságos hangulattal is várjuk őket. Persze mindez nem lenne az igazi, ha nem vennénk ki a részünket az Esztétikai Kongresszusból, ahol idén dr. Forster András és dr. Fráter Márk tart kiemelkedően színvonalas előadást. Valamint fenntartva a hagyományokat, Makó Jánossal és a MAJAKI iskolával karöltve,

Támogatás, utántöltés és védelem egyetlen ecsetvonással

MI Varnish

a GC-től

a túlérzékeny fogak kezelésére és a hosszú távú védelem biztosítására, kényelmesebben és hatékonyabban, mint valaha.

Untitled-3 1

2015.08.17. 16:12:40

Come discover American Orthodontics latest product innovations! Visit us at our booth during the Dental World Budapest 2015

október elején hatodik alkalommal rendezzük meg a legtehetségesebb

technikus tanulók számára a Győztesek Versenyét.

AQUOLAB – Az elsô szájzuhany aktív ózonnal Az ózon tartalom a vízsugárban a következô elônyökkel jár: Lehetővé teszi a baktériumok, vírusok és mikroorganizmusok maradék nélküli bomlását. Segít a fogínyvérzés és a fogíny megbetegedésének megelőzésében. Segít a fogak fehér színének megtartásában és biztosítja a hosszan tartó frissességet a szájban.

Az Aquolab napi rendszeres használata mint egészséges fogászati terápia az alábbiakban nyújt segítséget Szájhigiénia javítása Fogszuvasodás megelőzése Aphta, stomatitis és herpesz megelőzése Inybetegségek megelőzése Rossz szájhigiénia következtében kialakuló betegségek megelőzése Segíti a fogfelszín reminalizációját

Az új terméket keresse a Dental World-ön a Pro-Dental standján!

Premium Heat Activated Arch Wire

• Class II Corrector • Patient-Friendly • Ready To Use

• Effective (Un)Loading Forces • Polished Surface Finish • Sterilizable Packaging

AMERICAN FORGED INSTRUMENTS

Az Aquolab szájzuhany tökéletes garanciát jelent a szájhigiéniára a következô kezelések esetében • American Forged Quality • Ergonomic Design • Sleek Two-Tone-Finish

Contact: Csilla Pethö - cpetho@americanortho.com - +36 30 39 91 094

*Für KFO Praxen. Solange der Vorrat reicht. Stand K13.

Keverőcsőrt a

Keverőcsőr.hu -tól Fogászati Webáruház és Szaküzlet

Fogszabályozós készülékek Fogászati implantátumok Rögzített vagy kivehető fogpótlás Részleges vagy teljes műfogsorok

Gallax Dental 15 éve

15 féle típus közül választhat

50db-os kiszerelés

Today elozetes 2015.indd 28

GALLAX KFT. 1121 Budapest, Teleszkóp u. 6. Tel.: 06-1-395-3142, Fax: 06-1-395-3143, Mobil: 06-30-984-9970, 06-30-962-2781 E-mail: gallaxdental@gallax.hu, gallaxdental@gmail.com www.gallax.hu

2015. 08. 28. 15:38

15. Dental World • Budapest

Elkötelezett szakorvosokat várnak a PerioTeambe Sajnálatos statisztikai tény, hogy a 35 év feletti korosztály több, mint felénél, a 65 év feletti korosztály majd’ 90 százalékánál a parodontitis már csak vis�szafordíthatatlan állapotban mutatható ki. A parodontitis az egész szervezetre kihat, szájüregben lévő patogén fogászati csírák bejutva a vérkeringésbe a teljes szervezet számára komoly egészségügyi kockázatot jelentenek. A világszerte első korai felismerés teszttel, a PerioSafe® HOME-mal pár perc alatt nyílik lehetőség a rejtett parodontális gyulladások korai – még reverzibilis állapotban történő – felismerésére. Klinikai tanulmányok igazolják, hogy a 100% ultrahangos fogtisztítás hatékony megelőzést és kímélő fogfehérítést jelent, továbbá eltávolítja a káros baktériumokat még a más tisztítási módszerekkel nem hozzáférhető területekről is. További, átfogóbb, részletesebb tanulmányok készülnek jelenleg a Bécsi Egyetemen. Az új eszköz, valamint az ultrahangos technológia alapjain indítottuk PerioPrevenciós programunkat, amelynek alapvető célja a joggal népbetegségnek tekinthető parodontitis korai felismerése, időben történő kezelése, kialakulásának megelőzé-

se, illetve a lehetséges egészségügyi kockázatok csökkentése.

Kinek ajánljuk? Szakorvosoknak és fogszakorvosoknak, akik fontosnak tartják a szájüregi gyulladások korai felismerését, akik tevőlegesen hozzá akarnak járulni a parodontális gyulladások kialakulásának megelőzéséhez, a hazai lakosság szájhigiéniai, ezen keresztül globális egészségi állapotának javításához. Ajánljuk továbbá azoknak, akik képesek és tudják pacientúrájukat, szakmai portfoliójukat bővíteni, illetve nem utolsósorban ezzel további korrekt ellenszolgáltatásban részesülni.

Amit nyújtunk: • A z országos szűrőprogramunk keretében tesztelt és érintett pácienseket további ellátásra, kezelésre a PerioTeam tagjaihoz iránytjuk. • O rszágos szűrőprogramunknak, így a Perioteam tagjainak, munkájuknak, elkötelezettségüknek média támogatást biztosítunk: – lakossági tájékoztatókkal, nyomtatott és elektronikus sajtóban, illetve – k iállításokon történő megjelenéssel, – helyi egészségnapokon történő részvétellel,

– t esszük ismertté a PerioTeam tevékenységét, ezzel is növeljük a tagok szakmai elismertségét és pácienseinek számát. –S zéles körben kommunikáljuk a PerioSafe ® teszt, illetve a további kezelések tagjainknál történő igénybevételét. • A PerioPrevenciós termékeket (PerioSafe ® teszt, Emmident fogkefe, PerioSafe ® szájviz) a PerioTeam tagjai részére árkedvezménnyel biztosítjuk. • A PerioTeam tagjainak konzultációt biztosítunk, időszakosan tájékoztatókat, workshopokat szervezünk, eljuttatjuk a szakterületet érintő legfrissebb anyagokat, információkat.

Amit elvárunk: • Elkötelezettséget a PerioPrevenciós szűrőprogramhoz. • F ogadják, illetve ellátják a hozzájuk irányított pácienseket. • A PerioTeam tagjai saját pácienseiknél is alkalmazzák a PerioSafe ® tesztet, illetve továbbajánlják PerioPrevenciós eszközeinket. • A nem fogászati területen jelentkező parodontitisben érintett betegeket lehetőség szerint a PerioTeam tagjaihoz irányítják. Tagsági díj, vagy egyéb fizetési kötelezettség nincs! További Információ: www.periodental.hu Jelentkezés: www.periodental.hu/team

2015. október 2-án a Prevenciós és Szájhigiénikus Kongresszuson részletesen meghallgathatja az alábbi elôadásokat: • Dr. Varga András: Az ultrahangos fogtisztítás technológiája és tapasztalatai (45 perc webre infó) • Hámori András: PerioSafe ® – a korai felismerés teszt (45 perc webre infó) A témában érdeklődő kollégákat szeretettel várjuk a PeriDental standján további felvilágosítás és tájékosztás céljából a 3 nap során. Emmi-Club stand a Huszár György sétányon található a központi színpad mellett. A Dental World kiállításon lehetôség nyílik a PerioSafe díjmentes tesztelésére is! Workshop programot szervezünk tagjaink részére, keressen bennünket, legyen részese az országos kampányunknak!

Tapasztalja meg a világ egyetlen 100% Ultrahangos fogkeféjét...

Az akció csak a rendezvény idején érvényes!

+ Akciós ár: 160 EUR

Today elozetes 2015.indd 29

1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. www.dental.hu Tel.: 06-1-202-2994

Az ultrahangos fogtisztítóhoz most ajándékba adunk egy Emmi-dent Fresh ultrahangos fogkrémet és egy Emmi-dent fogselymet!

2015. 08. 28. 15:38

15. Dental World • Budapest

Újdonságok a Dentalcoop Plus Kft. termékpalettáján n A CEFLA Dental Group 1932-ben kezdte meg fogászati kezelőegységei gyártását. Napjainkban a folyamatos fejlesztéseknek köszönhetően a legfejlettebb Már 2013-ban megjelent bizonyos típusú fogászati kezelőegységeknél az érintőképernyős vezérlés számos extra funkcióval. Az S380TRC legújabb gyártmánynál ezt tovább fejlesztve akár röntgen kép is megjeleníthető a

technológiák széles palettáját kínálja az orvosok számára, melynek eredménye egy olyan prémiumkategóriás termékcsalád, mely minden igényt kielégít.

kijelzőn. Lehetővé vált az USB stickről való átmásolás, valamint a vele egy időben történő röntgenkép és fotó átküldése a monitorra. Az integrált Apex lokátor (mikromotornál 5.3 Ncm) endofunkcióval bír, továbbá működése a

monitoron is megjeleníthető. Ennek köszönhetően a kezelést végző személy nagyobb méretben láthatja a folyamatot. Ezen felül számos beépített funkció segíti a munkavégzést, többek között az integrált implantáci-

Evetric & Evetric Bond ®

A korszerű tömőanyag

Fedezze fel a

láthatatlan tömések

ós modul, depurátornál endo, perio. Az S380TRC fő tulajdonságai közé sorolható a páciensekkel való szemtől szembeni konzultáció (a fogászati szék 90°ban kifordítható), két részben mozgatható lábtartó, mely nagy jelentőséggel bír, hiszen a beteg felsőteste ugyanabban a pozícióban marad a hosszú kezelések során. A digitális panoráma röntgeneknél egy új típus is felkerült a palettára a Hyperion X5. Kis helyet igényel, mivel ez egy falra szerelhető változat. Olyan rendelőkben is elhelyezhető, ahol eddig nem volt lehetőség a telepítésre. Az MRT funkciónak köszönhetően nem kell semmiféle beállítást végrehajtani, hiszen ezt teljesen automatikusan végzi a rendszer. A gép pozícionálja önmagát a páciens körül. Tökéletes képet készít emberi tényező megadása nélkül.

világát.

Evetric

Evetric Bond

Univerzális nano-hibrid kompozit

Önsavazó adhezív

www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent AG

Bendererstr. 2 | 9494 Schaan | Liechtenstein | Tel.: +423 235 35 35 | Fax: +423 235 33 60

Today elozetes 2015.indd 30

Az NSK kifejlesztette a piacon lévő legerősebb turbináját a Z900L-t. 26 Watt-on működik. Újdonságaink körébe tartozik még a NANO Seria, mely egy 1:5 gyorsító esetében -1 centiméterrel és -3,7 grammal változott. Cégünk fő profilja továbbra is a fogászati berendezések, röntgenek és kézidarabok szervizelése. A legmagasabb szintű szolgáltatás biztosításához nagy alkatrészraktárral rendelkezünk, mely a gyors javításhoz elengedhetetlen. Már hét éve mi látjuk el a Nouvag garanciális márkaszervizét is Magyarországon. Hozzánk küldött kézidarabját postafordultával, javítva visszaküldjük. A termékekkel kapcsolatban a Dental World kiállításon kaphatnak választ kérdéseikre. Dentacoop Plus Kft.

2015. 08. 28. 15:38

Mindennap divatbemutató a Fashion Show Színpadán! Várjuk új kollekciónk bemutatásával standunkon! (Huszár György sétányon)

Today elozetes 2015.indd 31

2015. 08. 28. 15:38

1112 Budapest, Rétkerülő út 51. Tel: 06/1 319 45 68 Fax: 06/1 310 70 96 e-mail: mail@dent-east.com web: www.dent-east.com

2015. január 1-től az A-dec

5 év gyári garanciát ad egységkészülékeire

A-dec 500 Deluxe

A-dec 400 Deluxe

Prémium kategoriás fogászati egységkészülék Endo Plus szénkefementes elektromos mikromotorral 8+4 égős árnyékmentes LED lámpával

Radius stílusú fogászati egységkészülék Endo Plus szénkefementes elektromos mikromotorral 8+4 égős árnyékmentes LED lámpával

A Dent-East ajándéka: Raktárkészletünk erejéig

A-dec 230 Felsőkaros Deluxe fogászati egységkészülék Endo Plus szénkefementes elektromos mikromotorral

az egységek régi áron vásárolhatók

A-dec 1601

A-dec 1622

orvosi ülőke

asszisztensi ülőke

Today elozetes 2015.indd 32

A-dec LED lámpa

A-dec 200 Kompakt fogászati egységkészülék

Endo Plus elektromos szénkefementes mikromotor

2015. 08. 28. 15:38