Today pentek 2011 by DP Hungary Kft.

es 111 nd A s ta

október 14. [péntek]

D e n t a l

W o r l d

2 0 1 1

Újdonság!

Tökéletes leplezés!

11x3 nap a fogászat szolgálatában A címben jelzett képlet alapján számolva a Dental World történetének 31. napján Fejérdy Pál, az SE FOK dékánja, Gerle János, a Szak- és Továbbképzési Titkárság vezetője köszöntötte a több száz, kötelező továbbképzésre érkezett fogorvost… illetve kiállításlátogatót… illetve vásárlót, vagyis a Dental World vendégeit, akik mindhárom minőségükben számos újdonsággal találkozhattak. A már rutinos Dental World-látogatóknak is jócskán akadt álmélkodnivalójuk. Az, hogy az elmúlt években egyre növekedett a kiállítói és látogatói létszám, valamint hogy a szomorú emlékű West Balkán-tragédia után szigorodtak a tűzvédelmi szabályok, nagyszabású változtatásokra késztették a szervező Dental Press munkatársait.

Az idén más légtérben, de igen közel, az eddiginél is nagyobb befogadóképességű teremben, zajmentes környezetben hangoztak el a továbbképző előadások, ugyanott egy másik teremben az eddig „krónikus helyhiánnyal” viaskodó Fogtechnikus Tanulónap programjaira került sor. A tavalyinál is több számú kiállító továbbra is a lelátókkal övezett csarnokban mutatja be termékeit, berendezéseit, eszközeit, anyagait, ám minden eddiginél elegánsabb, szellősebb elrendezésben. Szükség is van a nagyobb térre, hiszen a legtöbb stand előtt érdeklődők és – a papírtáskákból ítélve – akciós termékeket vásárlók sokasága csoportosul. A továbbképzések palettája igen széles, az első két nap rendkívül nívós kötelező elő-

adásain túl kreditpontokkal bőségesen honorált implantológiai, szájhigiénés és esztétikai szimpóziumokra, valamint dentoalveoláris sebészeti, gyermekfogászati, illetve parodon tológiai workshopokra is sor kerül. A nyitónap kiemelkedő eseménye az ez évi Árkövy József Emlékérem és Jutalomdíj átadása volt. Az idei kitüntetett Gera István, az SE FOK Parodontológiai Klinikájának tanszékvezető professzora, aki előadását nem a szokott módon, klinikai keretek között, hanem a kötelező kari tanfolyamon tartotta meg, Parodontológia a XXI. században címmel. Az első sorban Gera István professzor az Árkövy József Emlékérem és Jutalomdíj ez évi kitüntetettje.

NAL

BONIT® bevonat előnyei: • kiemelkedő biokompatibilitás • vékony mikrokristályos szerkezet, ami az implantátum teljes feleületén egyenletes homogén bevonatot képez • szuper gyors felszívódás • rövid csontosodási időszak

Az SGS Dental bemutatja új PREMIUM termékét Speciális Bonit Felületkezelés Keressen bennünket az alábbi elérhetőségek bármelyikén, hogy egy személyes találkozó alkalmával prezentáljuk termékeink használati sajátosságait.

SGS International Ltd. European Logistic Center 1047 Budapest, Károlyi István u. 1-3. Tel: +36 1 328 0427 Fax: +36 1 348 0428 e-mail: info@sgs-dental.com web: www.sgs-dental.com

Today 2011 pentek.indd 1

10/13/11 4:23 PM

DENTAL WORLD

1112 Budapest, Rétkerülô út 51., Levélcím: 1525 Budapest, Pf. 104. Tel: 06/1 319 45 68, 06/20 943 81 09, 06/20 922 85 08, Fax: 06/1 310 70 96, e-mail: mail@dent-east.com, web: www.dent-east.com

DENT-EAST

Innovation Tour 2011 Mozgó kiállítás október 15-én, szombaton, 9-15h között

SYMA rendezvénycsarnok, főbejárat

STAND

B201

Kodak Dental Systems 3D CBCT és más digitális technika

SZUPER ÁRAKCIÓ a Dental World alkalmából minden látogató, érdeklődő részére.

Cserélje használt szenzorját újra: Kodak 6500, Kodak 6100 és Kodak 5100

Today 2011 pentek.indd 2

10/13/11 4:23 PM

stand B210

LÁTOGASSON MEG MINKET A DENTAL WORLD-ÖN

Fényre-keményedő, önkondicionáló, egykomponensű adhezív

Folyékony kompozit tömőanyag elülső és hátsó fogakhoz

Kerámia és kompozit előpolírozására és polírozására

Finírozás és polírozás egyetlen szerszámmal

Univerzális adhezív rögzítőrendszer

Fényre-keményedő pasztafesték-színek kompozitok, műanyagok és műfogak egyedi karakterizálására

AZ Primer Különösen cirkóniumés alumíniumoxidhoz

GUM COLORS Több természetesség a vörös-fehér esztétikában

SHOFU DENTAL GMBH Am Brüll 17 · 40878 Ratingen Telefon: 0 21 02 / 86 64-0 · Fax: 0 21 02 / 86 64-64 E-Mail: info@shofu.de · www.shofu.de

Today 2011 pentek.indd 3

Ultrafinom mikrokerámia fémkerámia-ötvözetek leplezéséhez 13,6-15,2 x 10 -6 K -1 közötti HTE*-tartományban * = hőtágulási együttható

10/13/11 11:33 AM

DENTAL WORLD 2011

2011. OKTÓBER 14. [PÉNTEK]

A nyomorúság bugyrai Nyár elejére kritikussá fokozódott az egészségügy, különösen az úgynevezett humánerôforrás, azaz az ágazatban dolgozók elégedetlensége. „Csalódtam az egészségügyi kormányzat eddigi tevékenységében” – mondta egy konferencián Éger István, a MOK elnöke. Kijelentette, arra számított, hogy a kormány az ellenzékben, a Nemzeti Egészségügyi Kerekasztal keretében kialakított egészségügyi programot tekinti majd alapnak, és ehhez képest határozza meg az egészségügy forrásait. Ezzel szemben továbbra is a gazdasági szűkösség határozza meg az egészségügy helyzetét. Az orvosok körében eddig soha nem látott mértékű az elkeseredettség, de emellett az elszántság is. – Több áldozatot már nem lehet elvárni az orvostársadalomtól – szögezte le. Papp Magor, a Magyar Rezidensszövetség elnöke is radikális hangot ütött meg: „Közösen álljunk fel, és ne vállaljunk részvételt az egészségügy tönkretételében!” – szólította fel az orvostársadalmat. Elmondta, levélben kérték Orbán Viktort, hogy személyesen avatkozzon be az egészségügy megmentése érdekében, biztosítson többletforrásokat, hiszen világosan látható, hogy ehhez az egészségügyért felelős államtitkárságnak nincsen sem ereje, sem lehetősége. – A levélre néhány nap múlva egy főosztályvezető aláírásával semmitmondó válasz érkezett – közölte az elnök. Papp Magor szájából nyílt fenyegetés is elhangzott: ha nem lesz eredménye a miniszterelnökhöz írt levelüknek, akkor jóval markánsabb nyomásgyakorló fellépés várható.

A cseh orvosok akciója

Felmondások letétben

A kormány némi huzavona után engedett. Az egészségügyi miniszter bejelentette, első lépésben a kormány kétmilliárd koronát fordít bérköltségekre, amiből az orvosok másfél milliárdot, az ápolónők pedig félmilliárdot kapnának. Ez azt jelenti, hogy a fiatal orvosok havibére mintegy 5000, míg az idősebbeké mintegy 8000 koronával emelkedne (1 korona = kb. 11 forint). A miniszter ugyanakkor 12 pontból álló ígéretet tett a reformok beindítására. Ennek keretében egy éven belül az orvosok átlagfizetése havi 60 ezer koronára emelkedne, ami mintegy 12-14 ezerrel több, mint az addigi átlagbérek. (A cseh átlagkereset 23 700 korona, az orvosok bruttó bére, a jelentős mennyiségű túlórát beleszámítva, 45-50 ezer koronára – 500-550 ezer – forintra emelkedik.) Az ajánlat ugyan messze elmaradt az eredeti követelésektől, a szakszervezetek mégis elfogadták, és befejezettnek nyilvánították az akciót. A béremelés árát „természetesen” a betegek fizetik meg. A beígért reform egyik első intézkedése szerint kórházi beutalás esetén az eddigi 60 koronás napidíj (kb. 700 forint) 100 koronára emelkedik. Az eddigi gyógyszerenkénti 30 koronás gyógyszertári illeték a jövőben az egész vényért fizetendő 50 koronára módosul. Az 50 koronánál olcsóbb gyógyszerek után a jövőben nem fizet térítést az egészségbiztosító.

Mi is lenne a markáns „nyomásgyakorlás”? – A rezidensek és a hozzájuk csatlakozó orvosok december 31-éig, két hónapos határidővel ügyvédi letétbe helyezik felmondásukat – jelentette be néhány nappal később Papp Magor. A kezdő orvosok nettó 200 ezer, a szakorvosok nettó 300 ezer forintos kezdő fizetést követelnek. A felmondások 2012. január 1-jén akkor aktiválódnak, ha addig nem születik megegyezés a szervezet és a döntéshozók között. Emellett elvárják a jogszabályok betartását, különös tekintettel a túlórák és többletmunka elszámolásakor, továbbá fontosnak tartják, hogy a szakmai szabályoknak megfelelően gyakorolhassák hivatásukat, főként az adminisztratív terhek és a szakmai képzés minőségének tekintetében. A hírek szerint már 2 ezer felmondólevél került letétbe egy veszprémi ügyvédi irodában, közte több munkahelyi közösség kollektív felmondása. Márciusban tehát orvosok tömegei hagyhatják el az országot, kórházi részlegek válhatnak működésképtelenné. A Magyar Orvosok Szövetsége (MOSZ) felszólította a döntéshozókat, hogy teljesítsék a Rezidensszövetség követeléseit, haladéktalanul kezdjék meg az ágazat bérfelzárkóztatását, tegyenek meg mindent az egészségügyi szakemberek további tömeges elvándorlásának megakadályozása érdekében! A szervezet közleményében kiemelte: a kormányváltást követően egy teljes éven át vártak türelmesen, ám a „szégyenletesen alacsony bérek rendezése terén” nem történt előrelépés. Ezért megértik a fiatal orvosok „elkeseredett és utolsó akcióját”, szolidaritást vállalnak velük. A Magyar Orvosi Kamara Területi Szervezeteinek Tanácsa egyhangúlag megerősítette a MOK Elnökségének korábbi támogató nyilatkozatát, és határozottan támogat minden nyomásgyakorlási akciót az orvosok helyzetének javítása, annak kikényszerítése érdekében. Éger István emlékeztetett arra, hogy a cseh orvosok radikális lépésekkel sikeresen hozták kormányuk tudomására, hogy „elég volt”. Azóta a szlovákiai orvosok is hasonlóan radikális lépésekre szánták el magukat.

Today 2011 pentek.indd 4

„Köszönjük, távozunk!” mottóval folytatták bérharcukat a cseh orvosok. Tiltakozó akciójuk keretében a kórházakban dolgozó orvosok egynegyede, közel 4000 orvos mondta fel munkaszerződését az alacsony bérek miatt. Az orvosok azt követelték, hogy átlagfizetésük a mindenkori országos átlagbér másfélszereséről a háromszorosára emelkedjen. Prágában összeült a Nemzetbiztonsági Tanács, mert a nagyszámú kórházi orvos esetleges távozása veszélybe sodorná a lakosság egészségügyi ellátását. A régiókban válságforgatókönyveket dolgoztak ki.

Papp Magor Szócska Miklós egészségügyi államtitkárral.

A szlovák orvosok akciója Ez év októberében mintegy 2400 szlovákiai orvos kezdeményezte munkaszerződésének december 31-i felmondását. A felmondások 34 kórházat érintenek, köztük van az összes egyetemi kórház, valamint több kisebb intézmény. „Amennyiben a december elsejéig, a felmondási idő lejártáig a szakszervezetek és az egészségügyi minisztérium között nem jön létre megállapodás, a szlovák egészségügy az összeomlás szélére kerülhet” – tartalmazza az orvosi szakszervezetek közleménye. Négy követelésük: tartsák be a munka törvénykönyvét, változtassák meg az egészségügy finanszírozásának módját, állítsák le a kórházak részvénytársaságokká való átalakítását, és emeljék az orvosok bérét. A szlovák orvosok akcióját, amelyet a sikeres cseh orvosi,

tiltakozás mintájára szerveztek meg, a Szlovák Orvosi Kamara és az egészségügyi szakszervezetek is támogatásukról biztosították. A szakszervezetek augusztusban kezdték gyűjteni a támogató aláírásokat, és felmérni, hogy a követelések nemteljesítése esetén kik hajlandóak benyújtani felmondásukat. A támogató ívet 3827 orvos írta alá 51 kórházból. Ezek több mint fele Marián Kollár szerint ténylegesen is benyújtotta a felmondását. A kimutatások szerint Szlovákiában jelenleg több mint 6500 orvos dolgozik a kórházakban. A szlovák egészségügyi tárca a tiltakozások ellenére szorgalmazza a kórházak átalakítását, s bejelentette, hogy az orvosi fizetések emelésére jelenleg nincs pénz.

A hazai keresetek Az Európai Orvos-szakszervezetek szövetségének (FEMS) felmérése szerint a GDP-vel összehasonlítva a magyar orvosok fizetése a legalacsonyabb Európában. A szervezet alelnökének megfogalmazása szerint: „Európai szinten a magyar orvosok dolgoznak a legtöbbet, mégis ők keresnek a legkevesebbet, így teljesen érthető, ha elhagyják az országot”. A KSH adatai szerint ebben az évben több mint tízezer forinttal csökkent a havi átlagbér az egészségügyben: míg 2010 elején még nettó 130 146 forint volt a havi átlagbér az egészségügyben, 2011-ben, ugyanebben az időszakban 118 ezer forint. Az ágazatban alkalmazott szellemi foglalkozásúak tavaly ilyenkor még 140 ezer forintot kaptak kézhez, most viszont már csak 127 ezret. (A fenti adat kismértékben torzít, ugyanis a bázisba beszámították azt a 100 ezer Ft soron kívüli juttatást, amelyet a Bajnai-kormány 2010 elején fizetett ki az egészségügyben dolgozóknak) Egy webes portál legutóbbi felmérésében az állami egészségügyi ellátásban különböző munkaköreiben dolgozók bérét vizsgálta. Ebből kiderül, hogy a mentőtisztek átlagfizetése havi bruttó 155 ezer, az orvosi laboránsoké 157 ezer forint. A főnővérek átlagfizetése 199 ezer forint. Az orvosként dolgozók átlagjövedelme éppen, hogy meghaladja a bruttó 200 ezer forintot, az állami intézményekben átlagosan havi bruttó 218 ezer forintért gyógyítanak, magántulajdonú cégeknél havi bruttó 223 ezer forintért. A fogorvosok átlagosan havi bruttó 225 ezer forintért foglalkoznak fogaink egészségével és gyógyításával, a magántulajdonú cégekben pedig átlagosan havi bruttó 245 ezer forintot keresnek. Jövedelmük tükrében teljesen jogos a rezidensek „lázadása”. Az évente végző 700-750 végzett orvos alig 62 százaléka jelentkezett szakorvosi képzésre. Átlagos fizetésük bruttó 129 ezer forint, vagyis nem éri el a nettó 100 ezer forintot. A fenti adatok szerint a magyar egészségügyben dolgozók havi átlagjövedelménél Szlovákiában 23 százalékkal (havi bruttó 192 ezer forint), Csehországban 42 százalékkal (havi bruttó 220 ezer forint) keresnek többet kollégáik (A cseh adat a nyomásgyakorlással kikényszerített béremelés előtti időből származik, Szlovákiában pedig az elmúlt hetekben tört ki a bérharc!) Azonban ez még nem minden! A munka törvénykönyve (Mt.) tervezett módosítása drasztikus jövedelemkiesést eredményezne az egészségügyi dolgozók jelentős részénél. Az eddigi 50 százalékról 15-re csökkentené ugyanis az éjszakai és megszüntetné a délutáni műszakpótlékot. A szakmai szervezetek szerint ez a megvonás mintegy 50 ezer munkavállalót érintene, végérvényesen elnyomorítaná például az ápolókat vagy a mentősöket, és nagy valószínűséggel romba dönti az ellátórendszert.

A tárca mindent megpróbál A helyzet valóban drámai, azonnali beavatkozást követel: a rezidensek még csak fenye-

getőznek, a szakorvosok viszont csendben távoznak: 2005 és 2010 között csaknem 3700-an hagyták el Magyarországot, a ma praktizáló körülbelül 35 000 orvos több mint 10 százaléka. Az Egészségügyi Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal adatai szerint 2009-ben 887en, 2010-ben 1111-en kérték meg a külhoni munkavállaláshoz szükséges dokumentumot. Ilyen szempontból 2010 a fordulat éve: többen távoztak, mint ahány orvost a magyar orvosegyetemek képeztek abban az évben. Következmény: szeptember elejéig 74 egészségügyi szolgáltató 1016 álláshelyet hirdetett meg, amelyből mindössze 120 rezidensi helyet töltöttek be. A jelek szerint az egészségügyi kormányzat továbbra sem számíthat arra, hogy a központi költségvetésből többletforráshoz juthat. Tüzet olt hát. A legfontosabb hír, hogy a tervezettnél mintegy 43 milliárd forinttal kedvezőbb az Egészségbiztosítási Alap I-VIII. havi egyenlege. A szakértők szerint ez az év végére 45 milliárdos megtakarítást vetít előre. A tárca vezetői már jelezték, hogy mindent megtesznek azért, hogy ez az összeg az egészségügy keretei között maradjon. Azt már sikerült elérni, hogy a népegészségügyi termékdíjból befolyó összegek, mi után befolytak, az egészségügy rendelkezésére állnak majd, és az egészségügyben dolgozók béreinek rendezésére fordítható. A rezidensek itthon tartása érdekében a tárca 600 fő részére ösztöndíjprogramot hirdetett. E szerint a képzési rendszerbe belépők fizetésükön túl havi 100 ezer forint juttatásban részesülnek, amennyiben vállalják, hogy hivatásukat itthon, a közfinanszírozott ellátás keretei között gyakorolják majd. A kezdeményezés nem bizonyult sikeresnek, a Magyar Rezidens Szövetség és a Magyar Orvosi Kamara egyaránt visszautasították a keletkező bérfeszültség, az újbóli „röghöz kötés”, valamint az öt év utáni bérek bizonytalansága miatt. A rezidensek úgyszintén nem rajongtak az ötletért, ugyanis a 600 helyre mindössze 140-en pályáztak. A kudarc láttán az egészségügyi államtitkárság módosította a rezidenseknek szóló ösztöndíj program feltételeit. E szerint a rezidensek választhatnak: vagy az ösztöndíj fizetésének teljes idejéig, teljes munkaidőben, vagy az ösztöndíj folyósításának kétszeres idejéig részmunkaidőben vállalják, hogy Magyarországon közfinanszírozott egészségügyi szolgáltatónál dolgoznak. Továbbá fél év helyett maximum két évre lehet megszakítani a képzést, vagyis hét év alatt kell öt év főállású jogviszonyt igazolni. Megnyitották a programot azok előtt is, akik nem ebben az évben végeztek. Számukra az a feltétel, hogy még legalább egy évet a szakorvosjelölti programban dolgozzanak. Ezzel újabb, 450 millió forint körüli összeg került a rendszerbe. A bővítés kidolgozásában részt vett a Magyar Rezidens Szövetség, és támogatja azt. Tervezik továbbá, hogy a rezidensek évente költségtérítésre is jogosultakká válnak, például a képzéssel összefüggő szállás vagy utazás megoldásához – a támogatás mértékét a jövő évi költségvetés határozza meg, az elképzelések szerint összege nettó 100 ezer forint lesz. 12 milliárd forint uniós forrásból előkészítenek egy kétéves ösztöndíjprogramot a második szakvizsga, vagy magasabb végzettség megszerzése miatt képzésben részt vevő szakorvosok és szakdolgozók részére, továbbá biztosítják a szolgáltatók számára a helyettesítéshez szükséges pénzügyi forrásokat. Tervezik továbbá, hogy a jövőben a szakorvosok és szakdolgozók 5 évenként kötelező továbbképzésének tanfolyami költségeit a központi költségvetés állja majd. Egyeztetések folynak a szakorvosképzésben részt vevő tutorok és mentorok díjazásának emeléséről is. Nagy András László

10/13/11 11:33 AM

BARDECO Kft

1122 Budapest, Ráth György u. 60. Tel./fax: 201-8086, mobil: (30) 948-1255, E-mail: info@bardecokft.hu, www.bardecokft.hu

CRANEX ® Novus

CRANEX 3D CBCT ®

Digitális panorámaröntgen

RENDKÍVÜLI AKCIÓ!

Gyors, kicsi és egyszerû, minimális bemozdulási kockázat

Modulárisan bôvíthetô: 2D ﬁ CEPH ﬁ 3D ALARA SYSTEM (As Low As Reasonably Achievable radiation dose)

Döntô jelentôségû a CBCT felvétel sugárdózisa a páciens kezelése során.

3D programs for accurate treatment planning and diagnostics The CRANEX® 3D provides dental clinics the opportunity to perform accurate treatment planning and diagnostics. The 3D image brings efficiency to implant planning and small surgeries enabling more accurate information of bone structures, fractures, impacted teeth, 3rd molars, TMJ and abnormal anatomy. With two selectable fields of view and two resolution selections, the CRANEX® 3D combines diagnostic accuracy, fast imaging and low dose.

206180_2_Brochure_CRANEX 3D_Eng.indd 5

9 sec

•A Cranex 3D CBCT az ALARA system alapján a gyors 3D CT elônézeti képet ~1% minimal dózissal készíti. • Egyszerû érintôképernyôs használat • Szabadon választható FOV terület (Pickpoint) Kicsi • 2 FOV: XS 61x41 mm, Midi 61x78 mm helyigény • Legkorszerûbb technika: beépített p an – CMOS szenzor ceph – CMOS szenzor 3D – CMOS Flat panel • SCANORA és OnDemand 3D Dental szoftverrel (opció: hálózati szoftver) • AES automata exponálási érték a páciens fejméretéhez

Kicsi helyigény: 83 cm

2/14/2011 4:14:23 PM

•V álasztható programok: – pan: felnôtt, gyerek, TMJ LAT, TMJ PA, Bitewing, Sinus, Sectional – ceph: teljes koponya, gyerek koponya, PA/AP, (carpus opció) – 3D: 6x4 scout, standard, high resolution • 6x8 scout, standard, high resolution • Bevezetô áron: Beépített Pan szenzor + 3D CBCT pályázati támogatás esetén már 11 M Ft-tól

• l eggyorsabb, 9 sec • legmodernebb technika • legkisebb helyet foglalja, 83 cm • legegyszerûbb használat • minimális sugárterhelés Felvételezési módok:

Felnôtt, gyerek, sinus, TMJ

Az elmúlt évek egyik legkeresettebb panorámaröntgenje!

DIGORA ® Optime

Intraoral vezeték nélküli röntgen digitalizáló rendszer

100% aktív terület

-os

(4-5 fog)

• Bármilyen típusú röntgenhez • vezeték nélküli érzékelô lemezek • 4 méret • nagyobb flexibilitás • 4 mp-en belüli képbeolvasás • többezerszer újrahasználható • 0,06 mm gyökércsatorna részletei is láthatóak • Digora szoftverrel, implant könytárral

MINRAY

PORTX-II

ORALKAMERÁK

AMDENT

D-TEC

CRANEX-Novus

CRANEX-D ceph

CRANEX-3D CBCT

SCANORA-3D CBCT

DIGORA-Optime

Today 2011 pentek.indd 5

10/13/11 5:58 PM

DENTAL WORLD 2011

2011. OKTÓBER 14. [PÉNTEK]

Parodontológia a XXI. században Annak a bejelentése talán nem is számít nagy meglepetésnek, hogy dr. Gera István profes�szor a Dental World-ön Árkövy József Emlékérem és Jutalomdíj kitüntetést kapott. Életpályáját olvasóink jól ismerik, de azt, hogy mi is ez a kitüntetés, talán már kevésbé. A díj – mondta el Gera professzor – Árkövy Józsefnek, a Fogorvostudományi Kar legelső intézetének, a Mária utcai klinika alapítójának nevét viselő emlékplakett. Ez a Fogorvostudományi Kar által adományozható legmagasabb oktatói kitüntetés. Kétévente egy ember kaphatja meg. A felterjesztést a Kari Tanács szavazza meg, és utána ünnepi előadás – az úgynevezett Árkövy-emlékelőadás – keretében adják át. Engem most még az a kitüntetés is ért, hogy ezt nem a Semmelweis Egyetem százhatvan személyes tantermében, hanem nyolcszáz ember előtt kaptam meg, és előttük tarthattam meg az Árkövy-emlékelőadást Parodontológia a XXI. században címmel. Ez egyben része a kötelező, szinten tartó előadás-sorozatnak, amit ötévenként egyszer mindenkinek meg kell hallgatni! A fogorvosok számára ez ma már licencfeltétel, hogy megszerezhessék a szükséges kreditpontokat. A parodontológia a XXI. században más, mint a XX. században volt? Igen, nagyon más! Valójában a parodonto lógia a fogászat egyik legfiatalabb ága. Nagyjából egyidős az én pályafutásommal. Úgy 1965-re tehető az, amikorra a parodontológia igazán tudománnyá vált. Én 1967-ben léptem be az egyetemre, 1972-ben végeztem, tehát mire – néhány év fáziskéséssel – ideért ez az új tudomány, akkor csatlakoztam a kis parodontológiai osztályhoz, amit Sugár László tanár úr vezetett. Akkor még inkább

konzervatív kezeléseket folytató osztály volt, és igazán én fedeztem fel azokat a cikkeket, amelyek arról szóltak, hogy műtéttel vagy egyéb technikákkal is lehet a nagyon súlyos fogágybetegségben szenvedőkön segíteni. Már az új felfogást tükrözte az első tankönyv, amelyet Sallay Kornéliával megírtunk, és amely 1980-ban jelent meg. Tőle vettem át 1990-ben az osztály vezetését, mert akkor még nem voltunk önálló klinika. Ezt a státuszt 1997-ben értük el. A parodontológia, mint tudományág, a XXI. századra jelentősen megváltozott. A megelőző néhány évtized alapkutatásai révén olyan sebészeti technikák kerültek a klinikai gyakorlatba, mint például az irányított szövetregeneráció vagy a kifinomult implantológiai technikák, az ínyhiányt pótoló mukogingivális sebészeti eljárás, amelyek a nyolcvanas években, de még a kilencvenes évek második felében sem voltak elérhetők. Ilyen még a mikrosebészet, a biotechnológia, a különböző, regenerációt elősegítő biológiai faktorok alkalmazása. Hozzájuk társul a roppant szigorú prevenciós szemlélet, amely szerint az ezerszázalékos szájhigiénia garantálja – és csak az garantálja – az eredményt. Mert a legjobb műtét is csak akkor sikeres, ha a beteg szájhigiéniája tökéletes. Összegezve: komoly szemléletváltozás következett be, olyan új anyagok és technikák kerültek előtérbe a sebészi gyakorlatban, amelyek jelentősen megváltoztatták a lehetőségeket. Amíg mondjuk tizenöt évvel ezelőtt sok fogat kihúzásra ítéltünk, ma az elpusztult csontot föl tudjuk építeni. Ez a különböző, biológiai regenerációt elősegítő anyagok nélkül nem történne meg. A

mikrosebészeti műszerek tárháza is teljesen kicserélődött az elmúlt egy évtizedben. Az előadásból is kitűnt, hogy addig, amíg húsz-harminc évvel ezelőtt a parodontológia a legtöbb fogorvos számára valami misztikus, távoli dolog volt, amihez ő nem ért, most már a fogászat középpontjába került. Valóban általánosan elfogadást nyert az általános fogorvosok, protetikus fogorvosok, szájsebészek körében is, hogy a parodontális kezelés nélkül – amelynek hatására megszűnik az ínygyulladás, helyreáll a páciens szájhigiéniája, kiszámítható lesz a csontállomány, amin dolgozunk – nem lehet se jó konzerváló fogászatot, se jó protetikát csinálni, nem beszélve az implantológiáról. A parodontológia hozza létre azt az egészséghez közelítő szájflórát és viszonylag plakkmentes állapotot, ami mellett az elvégzett protetikai vagy implantációs beavatkozás után is elviselhető lesz a páciens számára az íny állapota. Nem vérzik az ínye, és a száj egészsége olyan mértékben javul, hogy mindenféle egyéb fogászati beavatkozásnak jobb lesz a prognózisa, mint parodontológiai kezelés nélkül! Jelenleg ugyanis meglehetősen gyakoriak a fogágy betegségei. Szinte mindenkinek van több-kevesebb ínygyulladása, a lakosság húsz százalékánál pedig súlyos fogágybetegséget tapasztalhatunk. Ha valaki egy több százezer forintos hidat rátesz egy olyan fogra, amit előzőleg nem kezeltek megfelelően, és egy év múlva ki kell húzni, akkor az nemcsak orvosi szempontból, de jogi, etikai értelemben is nagyon kínos, a beteg nyugodtan beperelheti a fogorvosát. Ha már a prognózist említettük: jósolni nehéz, de tudományos perspektívát láttatni talán lehet. Hol fog tartani a parodontológia a jövőben? Merre vezet az útja?

A jövő útja mindenképpen a primer prevenció kiterjesztése, mert nem kellene, hogy a felnőtt lakosság nyolcvan százalékának ínygyulladása, fogágygyulladása legyen. Persze csak akkor nem lesz, ha fiatal korában elsajátítja azokat a megfelelő fogmosási technikákat, amivel a plakk képződését befolyásolni tudja, és ha időben, a legelső jelnél, amikor picit vérzik az ínye, vagy rossz a lehelete, azonnal elmegy a fogorvoshoz, aki megfelelő ellátásban részesíti. Van egy bizonyos százalék, akik immunhiányosak, vagy genetikailag meghatározott az állapotuk. Azok így is, úgy is betegek lesznek, mert a szánk soha nem steril, együtt kell élnünk egy nagyon gazdag, bő szájflórával. Ez viszont csak akkor lehetséges, ha az immunrendszerünk egészséges. Akinél nem egészséges, az beteg lesz, de a maradék nyolcvan százalék nem! Erre van jó skandináv példa. Svédországban, Norvégiában elkezdték ezt a programot a hetvenes évek közepén. Vannak olyan 70–75 éves emberek, akik szerepelnek ebben a negyvenéves követéses vizsgálatban, és ma is megtartott a fogazatuk. Ha mi ezt be tudnánk vezetni itt, Magyarországon, akkor lényegesen jobb helyzetben lennénk. Ez először nagyobb állami befektetést igényel – mint minden primer prevenció. A profitorientált magánrendelő ebben ellenérdekelt! Neki akkor jó, ha minél több implantátumot tehet be, és minél több drága pótlást. Ha viszont inkább a szocializált medicinát nézzük – az államnak érdeke lenne, hogy később minél kevesebbet költsön. Ez érvényes mindenre, a rák megelőzésétől kezdve a szívinfarktusig. Ez meghozná a gyümölcsét nemcsak a fogágybetegség, hanem a fogszuvasodás, a káriesz megelőzésében is, mert hiszen mind a két betegséget ugyanaz a baktériumflóra okozza, csak a mechanizmus más. Révay András

HeraCeram Óriási csereakció új felhasználók számára! Vásároljon 20 gr-os tetszőleges színű HeraCeram utántöltőt, hozza el régi kerámiájának 20 gr-os utántöltőjét, és mi megajándékozzuk:  még egy választott színű HeraCeram utántöltővel!

Akciós ár: 7.200.-Ft

Fantasztikus Heraeus akciók a Dental World kiállításon! Keressen minket az

Heraeus Kulzer Hungary Kft. 1141 Budapest, Stefánia út 101-103. Dr. Német Eduárd – Country Manager Tel: +36 30 701 5258 eduard.nemet@heraeus.com

Today 2011 pentek.indd 6

A 104

számú standon!

Forgalmazóink: Realtrade Kft. Sanitaria Kft. Front-Dent Kft. Lizydent Kft.

Egyszerűen tökéletes.

10/13/11 5:58 PM

VIII. Nemzetközi Implantológiai Szimpózium

VI. Nemzetközi Esztétikai Szimpózium

09.30–10.45 Dr. Gadi Schneider: Az azonnali terhelés megbízhatóságának növelése a felső állcsontban

09.00–13.00 Prof. dr. Simone Grandini: Direkt kompozit rezin helyreállítások: egy hasznos eszköz a multidiszciplináris kezelési tervhez

2011. október 15., szombat: 09.00–16.45

2011. október 15., szombat: 09.30–16.30

Az azonnali implantálás gyakorlata egyre inkább terjed az implantológusok körében. Bár az eljárás sok előnnyel jár, rá kell világítanunk arra, hogy milyen feltételek fennállása esetén számíthatunk az eljárás sikerére. Az előadás keretein belül bemutatjuk az azonnali implantálás feltételrendszerét, a csont reszorpciót befolyásoló tényezőket, az eljárás sebészeti sikerességét meghatározó tényezőket, az esztétikai elvárások kielégítéséhez szükséges feltételeket. Mindezek ismeretében bemutatjuk, hogy a modern implantológiai alapelveknek megfelelő SPIRAL implantátum rendszer hogyan segíthet céljaink elérésében.

11.15–12.30 Dr. Enric Pintado: C onical Connection: Biomechanikai és biológiai szempontok – A kónikus és a platform shifting csatlakozás technikai és biomechanikai szempontjai – Indikációk, klinikai esetek, tapasztalataink (sebészeti technikák és protetikai megoldások)** – Ideiglenes és végleges felépítmények használata különböző esetekben – Lágyszövetek és a csont biológiai reakciója a kónikus és a platform shifting csatlakozású implantátumoknál

12.30–13.30 Ebédszünet 13.30–14.30 Dr. Daniel Hess: Tervezés – hagyományos vagy számítógépes módszerek, elméleti tanfolyam fogorvosoknak és fogtechnikusoknak

Az elméleti részben bemutatásra kerülnek a diagnosztika és a tervezés új lehetőségei. A klasszikus módszerek mellett az új trendnek megfelelő számítógép-alapú technikákat vitatják meg (DVT, CT, tervezőprogramok), elemzésre kerülnek az előnyök és a hátrányok, valamint a mindenkori technikák lehetőségei és a határai. A diagnosztikai és tervezési folyamatnak célszerűnek kell lennie, egyúttal a jogi előírásoknak is meg kell felelni, valamint elegendő információt kell adni a kívánatos terápiás cél eléréséhez. A különböző tervezési lehetőségek lépésről-lépésre magyarázva, gazdag képanyaggal kerülnek bemutatásra, kezelési eredményekkel is alátámasztva. A tanfolyam az orális implantológia területén tapasztalatokkal rendelkező, lehetőleg együtt dolgozó fogorvos-fogtechnikus team számára ajánlott.

14.45–15.30 M ike Reinhardt (ZTM): Az implantátum-műcsonk illesztés a klinikai gyakorlatban a CONELOG és a CAMLOG rendszerben

Az implantációs fogpótlás hosszú távú sikerességének alapvető feltétele a periimplantáris biológiai zárás kifogástalan egészségi állapota. Köztudott, hogy ebben fontos szerepe van az osszeointegrálódott implantátumba illeszkedő műcsonk illesztési pontosságának is. Számos tény utal arra, hogy az illesztés műszaki jellegének fontos szerepe van abban, hogy a gyógyulás után kialakult biológiai védőzóna ne károsodjék. Bár semmilyen egyértelmű bizonyíték nem szól a sík felületek egymásra illesztésével történő záródásnak a kónuszos felszínű illeszkedéssel szembeni alacsonyabb rendű értéke mellett, bizonyos indikációs területeken, - pl. vékony gingiva, frontfog tájéki különös esztétikai elvárásokválasztható megoldásként valószínűsíthető a kónuszos illesztés klinikailag előnyös volta.

Az előadás célja, hogy kritikus értékelést mutasson be a modern helyreállító anyagokról és eljárásokról, beleértve a dentin bondanyagokat, kompozit rezineket és a direkt anterior és poszterior helyreállítások folyamatának lépésről lépésre történő bemutatását. A multidiszciplináris kezelési terv különböző aspektusairól is szó esik. Az adhezív technológiák hozzájárultak a fogorvosok helyreállításról kialakult elképzelésének változásához. Az anyagok és technikák fejlődésének köszönhetően már lehetséges a minimális preparálás, valamint az esztétika és a funkció helyreállítása alacsonyabb biológiai és pénzügyi költség mellett. A kompozit rezinek javíthatósága szintén nagyra értékelt, mivel lehetővé teszi, hogy a helyreállításokat könnyedén átalakítsák, ha az eredmény első alkalommal nem volt tökéletes. Továbbá, az esztétikus fogászat gyakorlása napjainkban a szakma egyik legfőbb célja. A páciensek ismerik az új technológiákat és magas esztétikumú, minimálinvazív, javítható és nem túl drága helyreállításokat szeretnének. A kompozit rezin helyreállítások az összes feltételnek megfelelnek. Habár a megfelelő előírásokat be kell tartani a klinikai siker és a láthatatlan helyreállítások érdekében. Legtöbb esetben a multidiszciplináris kezelési terv a kulcs a sikerhez: sok páciensnek különböző kezelések kombinációjára van szüksége, hogy problémája megoldódjon. A lehető legjobb eredmény elérésének érdekében nagyon fontos, hogy több specialista tudását kombináljuk, így hozzuk létre a legmegfelelőbb kezelési tervet.

14.00–15.30 Dr. Constantinos Dinos Kountouras: Minimálinvazív technika az esztétikai fogászatban. A mosoly rehabilitációjánál használt minimál és nem invazív restaurációs technikák

Olyan specifikus kérdéseket tárgyalunk meg, amelyek esztétikai szempontból jellemzik a kezelési tervet, ugyanakkor megvitatjuk azokat az eltéréseket és sajátosságokat is, amelyek ezt a kezeléstípust a hagyományos kezelési terv szemléletétől megkülönböztetik. Áttekintést nyújtunk a rendelkezésre álló esztétikai anyagokról, valamint megvitatjuk a kompozitanyagok és a kerámiák használatának ésszerűségét, az előnyöket és a hátrányokat. A jelenlegi esztétikai restauráló anyagok választásával szemben a biomimetikus megközelítést fogjuk megvédeni. Különféle anyagok fizikai és mechanikai tulajdonságait mutatjuk be, és hasonlítjuk össze a fogszövetek megfelelő tulajdonságaival. A hallgatóság esettanulmányok bemutatásán keresztül sajátíthatja el, hogyan alkalmazza a fogak esztétikáját és funkcióját helyreállító klinikai eljárásokat a minimál- vagy nem-invazív, bondozott restaurációk előállításánál, egyidejűleg pedig megőrizze a természetes, intakt fogak hajlító szilárdságát és optikai tulajdonságait. Vázoljuk azokat a kapcsolódó klinikai eseteket, amelyek a kommunikáció és a diagnosztika eszközeként kiemelik az ideiglenes restaurációk értékét. Megvitatjuk a provizórikus szakasz szerepét is, amely a kiszámíthatóság elérésére szolgál a végleges kezelési eredményeknél. A hallgatóság lépésrőllépésre megtanulhatja majd, hogy miként használja az ideiglenes restaurációt az egyedi mosoly tervezésének eszközeként és vezetőként a fogak minimális preparációjánál. Ez a prezentáció az esztétikai kezelési terv struktúráját, a megfelelő anyagok megválasztását és a klinikai metodológiát illetően segít a résztvevőknek meghozni a szükséges, indokolt döntéseket ahhoz, hogy bármilyen helyreállító rehabilitáció esetében mindenkor a legmagasabb esztétikai színvonalat érjék el.

15.30–15.45 Kávészünet 15.45–16.45 D r. Gerlóczy Pál, Makó János: A provizórium szerepe a kezelési terv kialakításában – a fogorvos és fogtechnikus szemével A provizorium a kezelési terv kialakításban elengedhetetlen szerepet játszik, akár egyetlen fogról, akár egy teljes rehabilitációról van szó. Nemcsak megvédi a lecsiszolt fogakat s biztosítja helyüket a fogívben amíg el nem készül a végleges restaurátum, hanem fontos információval szolgál a fogorvosnak, a fogtechnikusnak és a páciensnek is. A mai szemlélet szerint, funkcióját nézve az „ideiglenest” inkább „átmeneti restaurátumnak” kellene tekinteni. Nagyobb vagy komplikáltabb esetekben sokszor évekig kell, hogy szolgáljon, így formájában és funkciójában a véglegeshez hasonló provizórium készítése elkerülhetetlen.

15.30–16.30 D r. Varga Péter: Az elmélet és a klinikai gyakorlat összhangjának kérdései a dentális implantológiában

Számos olyan vizsgálat folyik a dentális implantológiában, amelyek az implantátumok minél gyorsabb és minél inkább tartós funkcióképességét kívánja elősegíteni. Ezek egy része az implantátumnak mint aloplasztikai anyagból készült gyógyászati segédeszközöknek a makro-, mikro- és nanostruktúráját igyekszik optimalizálni, más részüknek a sebészi és protetikai módszerek egyre tökéletesebb é tétele a célja. Klinikailag azok az eredmények tekinthetők relevánsnak, amelyeket a hosszú távú követéses vizsgálatokból levonható következtetések is alátámasztanak és a klinikumba való bevezetésüket tudományosan bizonyított tényekkel is alátámasztották.

Részvételi díj: 10 000 Ft Helyszín: Syma Sport- és Rendezvényközpont, földszinti nagyterem „A” csarnok Jelentkezés: Dental Press Hungary Kft. Tel.: 06-1-202-2994, info@dental.hu Kreditpont: 9

Részvételi díj: 10 000 Ft Helyszín: Syma Sport- és Rendezvényközpont, földszinti terem 3 „C” csarnok Jelentkezés: Dental Press Hungary Kft., tel.: 06-1-202-2994, info@dental.hu Kreditpont: 9 Szponzorok:

Szponzorok:

Dental World 2011. október 14–15. – Konferencia terembeosztása

9.30–15.30 Fogszabályozás, gyermekfogászat

Földszinti terem „A” csarnok

Földszinti workshop terem

9.00–17.30 VIII. Fogtechnikus Nap CAD/CAM technikák a fogászatban

9.30–17.00 IV. Mosolytervezés elméleti, gyakorlati kurzus Előadó: dr. Csillag Mária

Péntek, október 14. Délelőtt Délután

Földszinti nagyterem 3 „C” csarnok

9.30–15.30 Fogpótlástan és konzerváló fogászat

Szombat, október 15. Délelőtt Délután

Földszinti nagyterem 1-2 „C” csarnok

09.30–16.10 X. Szájhigiéniai Szimpózium

9.00–16.45 VI. Nemzetközi Esztétikai Szimpózium

9.30–16.30 VIII. Nemzetközi Implantológiai Szimpózium

ditpont

kre

ont

kreditp

ont kreditp

ont

kreditp

ont

kreditp

11.30–12.30 Ergonómia a fogászati rendelőben 12.30–14.30 A PerioType implantátumrendszer hazai bemutatása

III. emeleti terem 1

III. emeleti terem 2

III. emeleti terem 3

9.30–15.30 kreditpon Dentoalveoláris sebészet 16.00-17.00 Ergonómia a fogászati rendelőben Dr. Faluhelyi Péter

15.30–18.00 New York Dental workshop

Kiállítótér

9.30–15.30 kreditpont Parodontológia 15.30–18.00 Dr. Simone Grandini gyakorlati workshop

II. Győztesek Versenye (Fogtechnikustanuló-verseny)

IV. Fotókiállítás

9.00–13.00 9.30–12.30 II. Győztesek Laser alkalmazása Életet veszélyeztető Versenye a fogászatban – 2011 (Fogtechnikustanuló-verseny) kórképek (Ecto Derma workshop) (eredményhirdetés – 13.00) a fogorvosi székben 13.00–16.00 Piezo Ultrasurgery

IV. Fotókiállítás

(eredményhirdetés – 14.00)

(Ecto Derma workshop)

Szervezők: SE FOK Szak- és Továbbképzési Titkárság • Dental Press Hungary Kft.

Today 2011 pentek.indd 7

10/13/11 4:41 PM

Today 2011 pentek.indd 8

DENTAL WORLD 2011

2011. OKTÓBER 14. [PÉNTEK]

10/13/11 4:41 PM

Today 2011 pentek.indd 9

10/13/11 4:32 PM

DENTAL WORLD 2011

2011. OKTÓBER 14. [PÉNTEK]

Hol lássuk el a beteget? Nem valósultak meg olyan, az alapellátóknak tett ígéretek, mint a praxisalap létrehozása, az eszközpótlásra szánt támogatást úgy adták, hogy közben el is vettek, és megerôsítés helyett még a kapacitásokat is szûkítették. Miközben az egészségügyi kormányzat a meglehetôsen drága kórházi ellátás felôl az alap- és járóbeteg-ellátás felé irányítaná a pácienseket, egy minapi konferencián elhangzott elôadásokból kiderült, egyelôre várat magára az alacsonyabb ellátási szintek felkészítése a többletmunka befogadására. Márpedig ahogyan az egész ágazat, úgy a kórházak is túl vannak a 24. órán, tehermentesítésük nem halasztható tovább. A szolgáltatási alapcsomag meghatározása, az önálló tevékenységhez való jog a szakor vosoknak – többek között ezek is szerepeltek a Kasszaorvosi Szervezet javaslatai között, amelyeket Szócska Miklós államtitkárnak adtak át a Semmelweis Terv (ST) megvitatásának időszakában. A szervezet elnöke, Borsi Éva különösen fontosnak tartaná az

Borsi Éva

alapcsomag meghatározását. E nélkül káosz van az ellátásban, senki nem tudja, mi jár a tb-járulékért cserébe, s az orvostársadalom „hálapénzre van ítélve”. Ugyanott az ágazati államtitkár határozottan nemet mondott a szolgáltatási alapcsomag definiálására. Egyelőre a kívánságlista része maradt az az 5 milliárd forintos praxisalap létrehozása is, amely már tavaly októberben szóba került, idén tavasszal pedig Szócska Miklós újra bejelentette életre hívását a háziorvosok és a házi gyermekorvosok letelepedésének ösztönzésére. Nem tűnt hathatós segítségnek az sem, hogy január óta a háziorvosok online jelenthetnek az Országos Egészségbiztosítási Pénztárnak. Bár a személyes, vagy flopin történő jelentési kötelezettség valóban elavult, azonban az informatikai

Today 2011 pentek.indd 10

háttér megteremtéséhez semmiféle segítséget nem kaptak az orvosok – összegezte Borsi Éva. Fele sem igaz az eszközpótlásra szánt tá mogatás visszaállításának – ezt már Selme czi Kamill, az Alapellátó Orvosok Országos Szövetségének elnöke mondta, aki szerint az amortizáció kérdése a mai napig megoldatlan az egész egészségügyi rendszerben. A háziorvosok a korábbi támogatási szisztémában havonta kaptak kisebb összeget eszközbeszerzésekre, ennek módszeres ös�szegyűjtögetése már jelenthetett némi segítséget. Október 1-jétől azonban megvonták ezt a havi díjat, s helyette három év alatt 1,5 milliárd forint szétosztását tervezik az alapellátó praxisok között. Az ígéretek ellenére nemcsak elmaradt az alapellátás strukturális megerősítése, de még kapacitásokat is elvontak a rendszertől. Továbbra is fennáll az az elképesztő helyzet, hogy az E-alap mindössze 2,5 százalékát osztják szét a háziorvosok között, holott ezen a szinten történik az orvos-beteg találkozások 70-75 százaléka. Borsi Éva szerint az alapellátásért felelős önkormányzatokkal kötött szerződések központi egységesítésére, és a fenntartói kötelezettségek pontos meghatározására lenne szükség, már csak azért is, mert a helyhatóságok igyekeznek ezt a feladatukat a lehető legolcsóbban megúszni, sőt, az is előfordul, hogy végül nem is fizetnek az orvosuknak. A duális finanszírozás jelenthetne megoldást, amelyben az épületfenntartás, karbantartás és a rezsiköltség (gáz-, áram-, fűtés, vízdíj stb.) az önkormányzatok költségvetését terhelné, míg a díjakról az OEP-nek kötelező lenne megegyeznie az érintettekkel – terjesztette elő javaslatát a háziorvosok képviseletében Selmeczi Kamill.

Csalódott a járóbeteg-szakellátás is Bár nagy a várakozás az ambuláns ellátók körében is a Semmelweis Terv végrehajtásával kapcsolatban, nem látják benne az ösztönzőket arra, hogy a járóbeteg-ellátás felé tereljék a pácienseket. A levegőben lógunk – összegezte gondolatait Pásztélyi Zsolt, a Medicina 2000 Poliklinikai és Járóbeteg-szakellátási Szövetség elnöke.

Pásztélyi Zsolt

A járóbeteg-ellátásban a finanszírozás bonyolultsága okozza a legtöbb nehézséget. Miközben a kapacitást órában számolják, a teljesítményt pontrendszeren keresztül díjazzák, ráadásul a járóbeteg-ellátók státusza sem tisztázott. Az ambuláns rendelők 75 százaléka kórházakhoz csatoltan, maradékuk önállóan működik, hetente közel 350 ezer szakorvosi és nem szakorvosi ellátást nyújtva a betegeknek. Az új finanszírozási koncepciót a területi ellátási kötelezettség alapján alakítják ki, várhatóan november 1-jétől, ami még a teljesítményvolumen-korlátnál is súlyosabb problémákat okozhat a járóbeteg-ellátóknál. Mivel a rendelők többsége mátrixos rendszerben dolgozik, így jobb lenne, ha a finanszírozás követné a beteget. Mindenképpen szükség lenne a pontrendszer egyszerűsítésére, és a bevétel szerinti szabályozásra. A közelmúltban mintegy 30 milliárd forintnyi uniós forrást költöttek a kistérségi egészségügyi központok létrehozására, bővítésére, ám az összes fejlesztés a lakosság mindössze 2 százalékát érintette. Az intézményrendszer megújítása hatékonyabb lenne, ha sikerült volna 15 milliárd forinttal kiegészíteni a meglévő alapot, például önkormányzati pályázati rendszerben. Az ambuláns ellátás eszközfejlesztésére még uniós források sem álltak rendelkezésre, márpedig erre muszáj lenne költeni, különösen akkor,

ha továbbra is a járóbeteg-szakellátástól várjuk a kórházak tehermentesítését – figyelmeztetett Pásztélyi Zsolt.

Dráma az ágazatban Dráma van, s túl a 24. órán még mindig csak várunk a megoldásra – nyitotta expozéját Rácz Jenő, a Magyar Kórházszövetség elnöke, aki szerint végre be kellene látni, hogy a mai ellátási alapcsomagot – vagyis hogy mindenkinek jár minden – a jelenlegi forrásokból nem lehet finanszírozni. Ahhoz, hogy a Semmelweis Tervben megfogalmazott célt, hogy a ciklus végére a jelenleg 4,3 százalékos GDP-arányos költést a visegrádi országok 6 százalékos átlagára emeljük fel az egészségügyben, először is 60 milliárd forintra lenne szükség az ágazati adósságállomány szanálására, ugyanennyire, hogy az eladósodás ne termelődjön újra, ugyancsak 60 milliárdot kellene szánni a béremelésre, újabb 20 milliárdot az alapellátás megerősítésére, s még ugyanennyit az infláció követésére. Miközben az erőfeszítések ellenére az ellátáshoz való hozzáférés Magyarországon nem javul, a hatékonyság is csökken, az intézmények eladósodása napról napra növekszik. Spontán szűkül az ellátási csomag, a bérek és a pótlékok csökkennek, s miközben kriminalizálják a paraszolvenciát, a lakosság azt hiszi, hogy van pénz az egészségügyre, csak éppen rossz a rendszer. Ilyen körülmények között természetes, aki csak megteheti, legyen akár beteg, akár munkavállaló, menekül a magyar egészségügyből. Hogy a drámai helyzetből kilábaljunk, szűkíteni kell a kapacitásokat és a szolgáltatási csomagot, módosítani a szakmai eljárásrendeket és koncentrálni az erőforrásokat – sorolta a Kórházszövetség elnöke, aki azt is hozzátette, hogy ha megtesszük mindezeket a lépéseket, a kórházak adósságállománya még nem csökken, és a bérhelyzet sem javul. Az egészségügynek szüksége lenne a Széll Kálmán Terv által elvont forintokra, a népegészségügyi adó kibővítéséből származó bevételekre, és a finanszírozási technikák kiszélesítésére. A kórházak bezárása ma már nem cél, ha nem szükség – szögezte le Rácz Jenő. Az intézmények újabb központi konszolidációra szorulnak az év végére, ehhez minimum 30 milliárd forintot kell biztosítani. Jövőre pedig már a beszállítók sem fogják tudni finanszírozni a fekvőbeteg-ellátást. T. O.

10/13/11 4:32 PM

000

Ejtse bűvöletbe szemeit a GC kompozitjaival! Kiváló esztétikumú anterior és poszterior, valamint egyedülálló folyékony kompozitok teljes palettája egy 7. generációs szelektív savazásos bondrendszerrel. www.gceurope.com

www.restore-japan.com

GC EUROPE N.V. GC EEO – Hungary H-2040 Budaörs, Árok u. 10/B Tel.: +36.23.805.805 Fax: +36.23.805.806 hungary@eeo.gceurope.com www.eeo.gceurope.com

Today 2011 pentek.indd 11 0004_AD_Gaenial_Family_hu.indd 1

10/13/11 16:53:25 11:35 AM 2011.08.30.

DENTAL WORLD 2011

2011. OKTÓBER 14. [PÉNTEK]

Fogorvosként emberek százait gyógyítja. De Önnek ki segít, amikor egy hosszú rendelés után fáj minden porcikája? Jár Önnek a kényeztetés!

Jöjjön, és próbálja ki pavilonunkban INGYEN a Panasonic egyedülálló masszázsfotelét, amely felméri testének egyedi paramétereit, majd az emberi kéz fogásaihoz megtévesztésig hasonló mozdulatokkal masszírozza Önt át tetôtôl-talpig. Egy 15 perces felfrissüléssel és szeretettel várjuk a Wellness Oázis pavilonban! Kapcsolat: Wellness Oázis. Kft 06-70/584 23 43, info@masszirozofotel.hu

Életre veszélyes állapotok a fogorvosi székben „Egy foghúzásba is haltak már bele emberek”– ijesztgetik egymást a laikusok, és sokszor nem is tudják, mennyire közel járnak az igazsághoz. Persze azért ez szerencsére csak rendkívül ritkán fordul elő, mégsem mondhatjuk, hogy teljesen lehetetlen. Dr. Kunetz Zsombor oxiológus szakorvos, 1995 óta foglalkozik életmentéssel. Mentőorvos, a légi mentők orvos-igazgatója is volt. A légi mentés szakmai vezetőjeként az összes egészségügyi képzésért, oktatásért felelt. A mai napig dolgozik rohamkocsin. Egyszer egy barátja arra kérte: tartson előadást fogorvosoknak, mert az ő köreikben nincs igazán kidolgozva, hogy váratlan helyzetben mit is kellene tenni? A fogorvosi székben ugyanis szinte minden veszélyes állapot kialakulhat, mert egy időben több stressznek van a beteg kitéve. Az egy alkalomból azóta komoly képzési rendszer született. A fogorvosok ugyanis – nem túlzás – rettegnek attól, hogy előfordul egy rosszullét, és mivel nem ez a szakmájuk, nem is tudják megfelelően kezelni. Természetesen senki nem várja el a fogorvostól, hogy profi mentőként járjon el, de azt igen, hogy egy laikus elsősegélynyújtónál magasabb szintű ellátásra legyen képes! Ha ugyanis valaki képes újraéleszteni, és jelen van az esetnél, úgy – külföldi adatok szerint – a beteg túlélési esélye egy korai defibrilláció nyomán 49–75 százalék is lehet! A leggyakoribb életre veszélyes helyzetek közül kiemelkednek az esetleges cardiovascularis esemény rizikói. Gondolni kell a gyógyszerek mellékhatásaira is. Hipoglikémiás kóma állhat be inzulint használó cukorbetegnél, ha előre nem készülhetett fel rá, hogy sokat kell várnia. Kerülhet idegen test a légutakba. A pánikbeteg elkezdhet hiperventillálni, ettől felborul a káliumháztartás, izomgörcsök alakulhatnak ki, elveszti az eszméletét. Az asztmás roham is komolyan életveszélyes lehet. Van, amikor azon-

nal be kell avatkozni, például cardiovascularis eseménynél, stroke-nál, máskor viszont az a helyes, ha semmit sem teszünk, mondjuk egy epilepsziás roham alatt. Itt csak a roham lezajlása után van tennivaló! Már ennyiből is látható, milyen jelentősége van annak, hogy a fogorvosok kellően felkészültek legyenek az életre veszélyes állapotok szakszerű kezelésében. Ebben a témakörben akkreditált tanfolyam is van a Semmelweis Egyetemen, komoly gyakorlati háttérrel, ahol a résztvevők a kritikus állapotú betegek felismerését, ellátását tanulhatják meg, a szaksegítség megérkezéséig. A tréning célja, hogy a fogorvosok a szakterületüktől távol álló, életet veszélyeztető kórképeket megismerjék, és megtanulják a tőlük elvárható szinten kezelni. A csoport tagjai fantombabákon tanulják az újraélesztést, addig, amíg mindenkinek jól nem megy. A tanfolyam tematikájában helyet kap az alapfokú felnőtt- és gyermekújraélesztés, félautomata defibrillátor használata. A mellkasi fájdalom. A zavart tudatállapot, hypogly caemia, epilepsia, stroke, hypertensio. Allergia, anaphylaxiás shock. Asthma. Légúti idegen test. Egyéb sürgősségi kórképek. Az előadásokat az Európai Újraélesztő Társaság (ERC) által akkreditált Emeltszintű Felnőtt és Gyermek Újraélesztő Tanfolyam ALS, EPLS provider és instruktori képesítést szerzett oktatói tartják. Ők valamennyien gyakorlottak az újraélesztés folyamatában, hiszen mentőtisztek, orvosok, akik nap mint nap látnak el kritikus állapotú betegeket és jelenleg is a mentésben, illetve a légi mentésben dolgoznak. A gyakorlat filozófiája viszont az, hogy a legrosszabb eshetőségből kell kiindulni, és ha azt tudjuk menedzselni, a többivel már könnyebb a dolgunk. Ebben a témakörben szombaton 9.30tól oktatás is lesz a Dental World-ön. R. A.

HOGYAN OLDD MEG GYERMEKED NYELVTANULÁSI GONDJAIT MÁR MOST? A mosolygós Helen Doron foglalkozások már 3 hónapos kortól anyanyelvi angollal és felejthetetlen élményekkel várnak!

HOZD EL GYERMEKED 3000 Ft értékű angolóránkra 0 Ft-ért, és Tuty MP3 lejátszót nyerhettek! + 1 BÓNUSZ: az első 100 próbaórázó AJÁNDÉK Helen Doron CD-t kap!* + 1 AJÁNDÉK: Töltsd le ingyenes E-book-unkat és tudj meg mindent a gyermekkori nyelvoktatásról Jelentkezz a helendoron.hu oldalon és like-olj a Facebook-on!

100% sikerélmény

*Az ajánlat 2011. október 31-ig érvényes.

www.helendoron.hu

Today 2011 pentek.indd 12

10/13/11 11:35 AM

Megjelent! Implantológia A DENTAL PRESS IDŐSZAKOS, TEMATIKUS KIADVÁNYA VIII. ÉVFOLYAM, 2011. 2. SZÁM • ÁRA: 2500 FT

ImPlantológia 2011/2 2011-ben VIII. évfolyamába ért az Implantológia című kiadványunk, ami évenként 2-2 számmal jelenik meg. A fogorvoslás tudománya – ezen belül az implantológia különösen – szinte napról napra fejlődik, újabb és újabb anyagok, speciális műszerek kerülnek forgalomba, a páciensek igényei, elvárásai is állandóan változnak és fokozódnak. Így az ismeretek bővítésére, kiegészítésére folyamatosan szükség van, s ehhez nyújtanak segítséget tematikus sorozatunk ezen kötetei is. Terjedelem: 160 oldal

Esztétika 2500 Ft/DB

a fogászatban

A DENTAL PRESS IDÔSZAKOS, TEMATIKUS KIADVÁNYA

V. ÉVFOLYAM, 2011 • ÁRA: 2500 FT

PRESS

Esztétika a fogászatban 2011 2011-ben már V. évfolyamába lépett az Esztétika a fogászatban című kiadványunk. Az esztétika a fogorvoslás igen intenzíven fejlődő ága, a „forradalmian” gyors, nagy léptékű változások jellemzik. Általánosságban is elmondható, hogy az esztétika iránti igény nagyon sokat változott az elmúlt időszakban, a szépészeti ipar bevonult a gyógyítás különböző területeire, így a fogászati szektorba is. A páciensek mind gyakrabban kérik a hófehér, csillogó fogakat, mert „szép mosolyt” szeretnének, hiszen ezeknek fontos jelentősége van a sikeres kommunikációban, a mindennapi élet szinte valamen�nyi területén. E szakterület iránt mutatkozó, s egyre fokozódó igények kielégítéséhez kívánunk segítséget nyújtani e sorozatunkkal. Terjedelem: 96 oldal

további akciós ajánlataink:

Rendelje meg következő tematikus kiadványainkat, vagy keresse őket standunkon – D-403!

www.fogSHOP.hu Híd a fogászatban Today 2011 pentek.indd 13

www.dental.hu • megrendeles@dental.hu 10/13/11 6:00 PM

DENTAL WORLD 2011

2011. OKTÓBER 14. [PÉNTEK]

Akciók a Dental World kiállítás ideje alatt – A107 stand

LEDEX WL-070

Vezeték nélküli LED polimerlámpa • Intenzitás:1000-1100 mW/cm² • Kis méret: 156 mm x Ø26 mm, 120 gramm • 440 nm-480 nm sávszélesség • Lithium-ion akkumulátor • Egy töltéssel 240x10sec megvilágítás • Fast cure, soft start mód • 7 féle színbôl választható

FreeCAM

MagiCam

2 az 1-ben: kamera és mini monitor • vezeték nélküli intraorális kamera • 0,3 Megapixel, macro 4-35 mm, auto fókusz • forgatható 2,5”LCD színes monitor • microSD kártya a képek tárolására • tölthetô akkumulátor

TriCAM

Itraorális kamera dokkolóval • kezelôegységre építhetô • manuális fókusz • portrétól a super makróig állítható • Sony ¼” 0,47Mpixeles CCD sensor • 4db LED (5600k) megvilágítás

TwinLEX

3 az 1-ben mobil multimédiás eszköz • monitor, kamera, film olvasó • forgatható 5,6”TFT LCD színes monitor • intraorális kamera makro 4 mm-35 mm, • auto fókusz • beépített intraorális rtg. film olvasó • microSD kártya a képek mentésére • egyszerû használat

WhitenMAX

Polimerlámpa ikrek dupla töltôvel • 4 intenzitás: 1800, 1500, 1200, 900 mW/cm² • 3 féle megvilágítási mód: teljes, emelkedô, pulzáló • idô állítás 1-30 másodpercig • Lithium-ion akkkumulátor • 8 mm-es fényvezetô

Proffeszionális fogfehérítô lámpa • mikroprocesszoros vezérlés • fényforrás: 5 db 3W LED lamp • két fokozat: 100%, 70% • interaktív LCD Display • intenzitás több mint 2200 mW/cm² • háromféle fénykibocsájtás: kék, piros, kék-piros

MODENT Fogászati Szerviz Kft. • 1077 Budapest, Dob u. 105. Tel.: 342-9348, 343-5031, 20/9342-986, e-mail: modent@mail.datanet.hu

FIGYELEM! Ezúton értesítjük tisztelt kollégáinkat, hogy a SUPERDENT KFT. Röntgen Laborja

2011. október 1-jétől

a Botond u. 10. szám alatt (a régi labortól 100 méterre) várja kedves betegeiket, változatlan szolgáltatásokkal. C

CMY

Cirkónium

Csúcstechnológia a 21. századi fogászati alapanyagok piacán Kerox Dental – a legmagasabb minőséget garantáló cirkónium blokkok és fogászati segédanyagok előállítása, minden darabra kiterjedő minőségi vizsgálat. Kerox Dental Kft. 2049 Diósd, Homokbánya út 77. Tel.: 06-23-382-006/149, fax: 06-23-545-215 Mobil: 06-30-203-1204 E-mail: info@keroxdental.net, web: www.keroxdental.net D-415-Ös stand

Today 2011 pentek.indd 14

www.superdent.hu/rontgen, rtg@superdent.hu

Újdonság a 3D-s képalkotásban! 2010. januárjától 3D felvételeket is készítünk, melyet az eddigiekhez hasonlóan e-mailben, vagy - a kép megnyitásához alkamas programmal együtt CD-n juttatjuk el Önhöz! Az eddig is ismert CBCT nem újdonság, ám nálunk az igazi érdekesség, hogy mi alkalmazzuk először azt a technológiát, mellyel kívánság szerint négyféle nagyságban tudunk képet előállítani.

Kizárólag a felvétel méretéhez szükséges alacsony sugárterhelés! Superdent Kft., 1134 Budapest, Botond u. 10.

10/13/11 6:01 PM

Kiállítók Stand A125 D408A C312 D424 C302 D417 A117 A110 D404C C337C A106 A121 C325 A128 A116 A128 C337F D410B B208E B208C C322 C313 A105 C315 C330 C332 B203 A119 C336 A124 D406 B216 B201 B227 C304 C317 D408B D401 D419 C306 C300 D403 D407A A103 C334 D422 D409C A126 D408C B217 A126/a C316 B211 C328 D440 B212 A113 C321 D404B D426B B223A D433 D405 C300B D421 A102 B225 D413 D438 C308 C308 C335 B208D A108 B228 A104 A111 D425 B207 A112 D437 B202 B215 D436 C314 A127 D441 D415 C311 D431 D426A D411 C305

Kiállító cég neve Irsz. Város 3D Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. 1188 Budapest Á-Dent Kft. 6721 Szeged Adin Implantátum 9200 Mosonmagyaróvár Alpesi Kft. 9024 Győr Alpha Implant Kft. 9400 Sopron American Dental Concepts Kft. 1085 Budapest Andimarc Kft. 1144 Budapest Apros Cz sro Czech 71000 Ostrava Aradi Plusz Kft. 2451 Ercsi Atlantisz Gáz Kft. 1046 Budapest Axo Bau Kft. 1164 Budapest Bardeco Kft. 1122 Budapest Bbraun Medical Kft. 1023 Budapest Bionika Medline Kft. 3516 Miskolc Bioteck Srl Italy 36057 Arcugnano Bodrog-Dental Kft. 3950 Sárospatak Bőrgyógyászati és Fogászati Allergológiai Laboratórium 8000 Székesfehérvár Budadental Kft. 2040 Budaörs Carvers Partners Zrt. 1091 Budapest Celitron Medical Technologies Kft. 2600 Vác Centrix Inc. USA 06484 Shelton Ceramic Dent Kft. 8200 Veszprém Chirana-Dental s.r.o Slovaki 921 01 Piestany Chirana-Mediservis Slovakia 94064 Nove-Zamky Christal Dental Kft. 1072 Budapest Colgate Palmolive Magyarország Termelő Kft. 1117 Budapest Compass Pools Hungary Kft. 1022 Budapest Consillior Kft. 2131 Göd Cortex 2000 Szentendre Creativ Dental Bt. 1212 Budapest Degudent 1094 Budapest Dent Agora 8442 Hárskút Dent East Kft. 1112 Budapest Dental A2Z Ltd. UK PH185TL Pitlochry Dental Coop Plus Kft. 9700 Szombathely Dental Diszkont 1077 Budapest Dental Expressz Hungária Kft. 1135 Budapest Dental Mode Kft. 4400 Nyíregyháza Dental Partner Plusz Kft. 3561 Felsőzsolca Dental Plus Kft. 9400 Sopron Dental Press Hungary Kft. 1012 Budapest Dental Press Hungary Kft. 1012 Budapest Dental Trade Kft. 1065 Budapest Dental Unió 9024 Győr Dentalklinik Dr. Tóka Kft. 9400 Sopron DentAvantgArt Kft 9400 Sopron Dentech Bt. 4031 Debrecen Dentisun Kft. 2030 Érd Denti-Systems Kft. 6000 Szentes Dentosz Kft. 6724 Szeged DMG Hungary Kft. 1116 Budapest Dr. Volom Dental Kft. 1067 Budapest Ducza Labor 1031 Budapest Eclipse Dent 1039 Budapest Ectoderma Polyklinika 1085 Budapest Elsner Kft 2310 Szigetszentmiklós Euromedica Kft 3300 Eger Farmakom Hungary Kft. 3200 Gyöngyös Fejér-Fog Kft. 1118 Budapest FL Trade Viágítástechnikai Kft. 1043 Budapest Fogaszbolt.hu 1071 Budapest Fogtündér 1118 Budapest Front-Dent Kft. 1094 Budapest Full Tech Kft. 2310 Szigetszentmiklós Gallax Kft. 1121 Budapest GC Europe 2040 Budaörs Gerho SPA Italy 39018 Terlano Glaxo Smithkline Kft. 1124 Budapest Glaxo Smithkline Kft-Pharma 1124 Budapest Globdent Kft. 2600 Vác Sirona Dental Systems GmbH D-64625 Bensheim GMR Group 3397 Maklár Goldent Hungary Kft. 1046 Budapest Goodwill Pharma Kft. 6724 Szeged Harmonycom Kft. 2089 Telki Heraeus Kulzer Hungary Kft. 1143 Budapest Herbodent Kft. 1025 Budapest Herna-Dent Kft. 1045 Budapest Hoffman Dental 12099 Berlin Implantdirect Magyarország 7300 Komló Implay Technologies Ltd Israel 68104 Tel-Aviv Ivoclar Vivadent AG FL-Lichtenstein 9494 Schaan Ivodent Kft 1023 Budapest Jacoform & Hauer 1183 Budapest Johnson&johnson Kft 2045 Törökbálint K+S 21 Kft. 1185 Budapest Kerkom Kft. 1064 Budapest Kerox Kft. 2049 Diósd Koza Munkaruha 9200 Mosonmagyaróvár Kyani www.kyani.net Life Dent Kft. 1132 Budapest Lizydent Kft. 1134 Budapest Logintech Magyarország Kft. 6722 Szeged

Cím Zrinyi u. 22/b Pusztaszeri u. 16. Kórház u. 6. Vécsey u. 8. Deák tér 45. József Krt. 23. Csertő u. 6-8. Hradni 27/37 Rákóczi út 82. Szent László tér 7. Csókakő utca 27. Ráth Gy. u. 60. Felhévízi út 5. Tégla u 29. Via Fermi 49. Comenius u 16-20. Vágujhelyi u. 37. Mátyás k. u. 21. Üllői út 55. Avar u. 5. 770 River Road Miklós u. 23. Vrbovská cesta 17. Konopna 2 Akácfa u. 25. Hauszmann A. utca 3/a Barsi u. 4. Szabadságharcosok út 4/1 Széchenyi tér 37. II/3. Dunadűlő 5/a Ferenc tér 5. Kinizsi u. 24. Rétkerülő út 51. Unit 11, Saw Mill Yard Stromfeld Aurél 15/A Izabella u. 10. Kis Gömb u 22. Szegfű u. 54/c. Mikszáth K. 5. Faller J. u. 5. Kuny Domonkos u. 9. Kuny Domonkos u. 9. Nagymező u. 4. Orgona u. 10. Várkerület 108 Virágvölgyi út 59. Ond u. 16/b Keselyű u. 12. Honvéd u. 45. Gyöngytyúk u. 5. Vegyész u 17-25. B ép. Podmaniczky u. 39. Rómia tér 3. Lukács György u. 18. József krt. 37. Mogyoró u. 8716/1 Tűzoltó tér 1. Bethlen G u 8/1 Breznó köz 11. Berda József u. 34. Damjanich u. 29. Sasadi út 18. Ferenc tér 5. Csepeli út 30 Teleszkóp u. 6. Árok u. 10/B. Via Enzenberg Nt 24. Csörsz u. 43. Csörsz u. 43. Szélső sor 43. Fabrikstraße 31. Dobo István u. 11. Kiss Ernő u. 2. Cserzy M u 32. Zápor u. 31. Stefánia út 101-103. Szépvölgyi út 52. Katona J. u. 4. Komturstr. 58-62. Pécsi u. 1. Dereh Ben ZVI 84. Benderstr 2 Lajos u. 22. Kálti Márk u. 11. Tó Park Üllői út 684. Vörösmarty u. 62. Homokbánya út 77. Kórház u. 6. Váci út 6. Botond u. 10. Főfasor 16-20.

Stand Kiállító cég neve Irsz. B229 Lux Hungária Kft. 1145 D423 M+W Dental Magyarország Kft. 1037 A115 Magyar Mediprint Szakkiadó Kft. 1055 A122 Magyar Profimed Kft. 1071 C333 Mankaia France 13015 D409B Medicont Kft. 9024 A100 Medis Hungary Kft. 2045 B222A Medist Kft 1056 B222B Mennyei Édesség Kft. 2030 C337B Mi lesz a nyugdíjammal Kft. 1138 D418 Miele Kft. 1022 B218 Min Dent 69 Bt. 6729 C337D Minerva Soft Kft. 3900 D416 MIS Implants 1037 A107 Modent Kft 1077 B 204-205 Morident Kft. 1147 C319 Naturprodukt Kft. 2046 D420 Neo Biotech Korea 152-789 Seoul D412 New York Dental Kft. 1135 C301 Nobel Biocare Magyarország 1113 C304 Nouvag Dental - und Medizintechnik GmbH D-78462 A118 Nova Dens Alba 1124 B220 Odontoprotesi Kft. 8000 C327 Opalmed Kft. 1117 B214 Oridental Bt. 6000 D435 Orma 2000 Kft. 6720 D402 Orthoservices Kft. 1094 B226 OT Medical Gmbh D-28217 B216 Pannon Dental Kft. 8200 B208B Parix Kft. 1073 D427 Pastelli 1055 C323 Pdsvis Kft. 1043 D428 Pegadent Bt. 1046 A129 Periodental Hungary Kft 2310 A109 Pharmabog Bt. 8640 B206 Pi Dental Fogászati Gyártó Kft 1141 C307 Procter & Gamble International Operations SA B213 Pro-Dental Kft. 4032 C331 Rádió Dental Plusz Kft. 5200 A114 R-Dent Kft. 8200 A118 Rér Dental 1118 B208A Rodentica Hungária Kft. 2922 A120 Roland Dg Hungay 2045 C324 Sager Dental Kft. 1026 A130 Sanatmetal Kft. 3300 D407B Sanitaria Kft. 1024 D410A Sanitaria Kft. 1024 D404A Savaria-Dent Kft 9700 A101 Schütz Dental Gmbh D-61191 D414 SGS International Kft. 1052 B210 Shofu Dental GmbH D-40878 A112 Sinalisal Kft. 1025 D429 Since78 IT Solutions Kft. 1039 C310 Spatrend Kft. 2096 C337E Speedy Bt. 1139 C303 Straumann GmbH Magyarországi Fióktelepe 1146 B209 Szakács & Szakács Kft. 9400 D442 Teva Magyarország Zrt. 1074 B207 Thienel Dental e.K Germany 01099 D407C Titándent Kft. 1081 D409D Tőkés és Med Kft. 1215 D432 Transzplantációs Alapítvány a Megújított Életekért 1138 C337A Trenderli Plusz Kft. 1103 B209 TRI Dental 9400 D439 Unicredit Bank Hungary Zrt. 1054 D410C Unimet Korháztechnika Kft. 1138 D409A Valid Dental Kft. 1083 Valkay Víz Kft. 1165 B219 Varinex Zrt. 1141 A123 VIP Dental Röntgen Centrum Kft. 1027 C300A Vita Zahnfabrik Gmbh D-79713 B224 Webplanet Kft. 1047 B221 Wellness Oázis Kft. 9462 C318 Witeo Bt. 1151 D430 Witeo Bt. 1151 C326 World Dent Bt. 1171 C320 W-Star Zdravotnícke zásobovanie, s.r.o Slovakia C329 Z&É Med Kft. 1165 D422 Zirkonzahn Gmbh I-39030 Passage Emil Frey Magyarország Kft. 1149

Város Cím Budapest Jávor u. 5/a Budapest Csillaghegyi 19-21. Budapest Balassi Bálint u. 7. Budapest Damjanich u. 42. fsz. 2. Marseille 42 Bd de la Padouane- Artizanord Győr Honvéd utca 9/a Törökbálint Dulácska u. 1/a Budapest Belgrád rkp. 23. Érd Felső 144. Budapest Madarász V. u 35. Budapest Alsó Törökvész u. 2. Szeged Zombori utca 6. Szerencs Lipták u 1/A Budapest Bécsi út 250. Budapest Dob u 105. Budapest Telepes u. 106. Törökbálint DEPO Pf 8 E-space #902, Guro-dong, Guro-Gu Budapest Frangepán u. 66/b Budapest Bocskai u. 134-146 Konstant Schultaistr. 15. Budapest Alkotás 53. Székesfehérvár Szekfű Gyula út 72. Budapest Budafoki út 183. Kecskemét Egyetértés u. 78. Szeged Széchenyi tér 15. Budapest Bokréta u. 11-13. Breme Konsul-Smidt STR 8B Veszprém Stadion u. 21. Budapest Erzsébet krt 51. Budapest Nyugati tér 6. Budapest Lőwy Izsák u 13. Budapest Erkel Gyula u. 30. Szigetszentmiklós Ádám Jenő sétány 59. Fonyód Badacsony u. 20. Budapest Szugló u. 83-85. CH 1213 Geneva Rue De Saint-George 47 Petit Lancy Debrecen Sántha K. u. 7. Törökszentmiklós Budai Nagy Antal u 1. Veszprém Széchényi u. 1. Budapest Breznó köz 4. Komárom Kőolaj u 22. Törökbálint FSD Park 3 ép Budapest Pasaréti u 122-124. Eger Faiskola u 5. Budapest Rómer Flóris u. 34. Budapest Rómer Flóris u. 34. Szombathely Tolnay S. u. 4. Rosbach Diesel str. 5-6. Budapest Bécsi utca 5 III/1 Ratingen Brüll 17. Budapest Berkenye u. 8/b Budapest Szentendrei út 385. Üröm Kőbányai út 16. Budapest Tahi út 46/a Budapest Hungária Krt 179-187. Sopron Paprét 17. Budapest Rákóczi út 70-72. Dresden Meschwitzstrasse 2a-6 Budapest Rákóczi út 61. Budapest Árpád u. 6/a Budapest Budapest Sopron Budapest Budapest Budapest Budapest Budapest Budapest Bad Sackingen Budapest Völcsej Budapest Budapest Budapest 94058 Budapest Gais Budapest

Váci út 184. Farkasalma u. 11. Paprét 17. Szabadság tér 5-6. Népfürdő u. 19/B. Szigony u. 41. Rezgőfű u. 1. Kőszeg u. 4. Henger u. 2. Spitalgasse 3. Károlyi I. u. 5. Fő u. 104. Székely Elek 13-15. Székely Elek 13-15. Ede u. 35. Nove Zamky Kapisztóryho 5. Margit u. 114. An der Ahr 7. Mogyoródi út 34-40.

A DENTAL WORLD napilapja • Kiadja a Dental Press Hungary Kft. • Felelôs kiadó: Laczkó Tamás • 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. Tel.: 202-2994, fax: 202-2993 • info@dental.hu • www.dental.hu • www.dentalworld.hu Nyomdai elôkészítés: Dental Press Hungary Kft. • Nyomdai kivitelezés: Demax mûvek nyomdaipari kft.

Today 2011 pentek.indd 15

10/13/11 4:50 PM

SZOBORPARK FELĹ?LI OLDAL (KIĂ LLĂ?TĂ&#x201C;I PARKOLĂ&#x201C;

?8-:?5>E JE

% 5 81>E :D@30M6-99-8

&" +

(-87-D (ME

= (;8;9 1:?-8

Dental Diszkont

&R7L>

%-:5?-=5-

Full Tech

Johnson

%-:5?-=5-

F 1:?

Ceramic Dent

#=;/?1= -9.81

1:?-8 &=-01

KOZA Munkaruha

)

1:&5 %D>?19

1:?-8 C<=1>>

13@01:?

%-A-=5-01:?

=;:? 1:?

1:?-8 ;01

Dental Press

%5=;: 8;.01:?

(-850

VITA

9<8-:?>

%<-&=1:0

&5?J:01:?

Ortho services

Dental Press

=-05

);=7>4;< ?1=19

1:?1/4

105/;:?

DentAv Zirkon

!;.18

1:?-8 #8@> 105>1=A5>

PUSKĂ S FERENC STADION FELĹ?LI OLDAL

!1; 5;?

@0-01:?-8

5181

% 59<8-:?>

':591?

.=-@:

5ED01:?

$"*

!1B +;=7 1:?-8

8<4- 9<8-:?

%?=-@9-::

Natur Produkt

;35:?1/4

9<8-D

% #4-=9-

Dentalcoop PlusNouvag

Farmakom

Ă&#x2030;TTEREM

) >?-=

(5?1;

Kreatech

& (

LIFT A III. EM TERM

%-31=

/85<>1

1:?=5C

Opal Med

SGS DENTAL

4=5>?-8 ,1 10 1:?-8 $-05;

World Dent

-:7-5-

Colgate

1:?-8

&O7-

P80>E5:?5 7;:21=1:/5?1=19

"D" SZ

CORTEX

881=35-

"225/1 :DB41=1

=-<1

LĂ&#x2030;PCSĹ? A III. EMELETI ELĹ?ADĂ&#x201C; TERMEKHEZ

&-8<.1?1?17 4@

/?; 1=7;9 01=9-

"C" SZEKTOR

':5/=1 05?

16L=2;3

105>

#=; 1:?-8

KĂ VĂ&#x2030;ZĂ&#x201C;

,>-::-

Ranctalanitas

)188:1> "JE5>

"B" SZEKTOR ORVOSI RENDELĹ?

LĂ&#x2030;PCSĹ? A LIFT A III. EMELETI ELĹ?ADĂ&#x201C; III. EMELETI TERMEKHEZ ELĹ?ADĂ&#x201C;TEREMHEZ

Dentosz

;3->E.;8?

Min dent 69

Odontoprotesi

#-::;: 1:?-8 1:?-3;=-

(-=5:1C

&;7@D-9 1:?-8

;=5?-

Dentisun

#-=5C

%-:-? 91?-8

-=01/;

-3D-= #=;25910

( # 1:?-8 3D Bt

=1-?5A 1:?-8

#1=5;01 Bodrog Dental :?-8 Bionika

;01:?

5<8;9-?

Rodentica

Goldent Hungary

C; -@

# 1:?-8

Apros

"A"

Ă&#x2030;TTEREM D1=17>?-:0

"A" LIFT A III. EME TERME

FotĂłkiĂĄllĂtĂĄs

DRE?1>17 (1=>1:D1

% $!"

DĂ&#x201C;ZSA GYĂ&#x2013;RGY Ă&#x161;T FELĹ?LI OLDAL

Today 2011 pentek.indd 16

Si s

1=.;01:?

Goodwill Pharma

Thienel Hoffam Dental

1:? ->?

;9<->> <;;8>

Oridental

A;01:?

1:?-8 ':5;

#4-=9-.;3

Ducza Labor

1=-1@>

-=A1=>

F(H,I

A;/8-= (5A-01:?

Celitron

&=5 1:?-8

1=4; Webplanet

8>:1=

Harmonycom

%4;2@

1:?-8 ,

"& 105/-8

SchĂźtz

10/13/11 4:50 PM

RKOLĂ&#x201C;)

Ă&#x2030;TTEREM

"D" SZEKTOR LIFT A III. EMELETI ELĹ?ADĂ&#x201C; TERMEKHEZ

Dental World 2011

WC 9<8-D

-88-C

!1; 5;?1/4

DentAvantgArt ZirkonZahn

)

- .

#->?1885

Orma

FogtĂźndĂŠr

T AlapĂtvĂĄny

Kyani

Viteo

#13-01:?

1=:-01:?

%5:/1

8<1>5

Jacoform

BejĂĄrat

Dental Partner Plusz

$ +

5181

521910 &=-01

?-8 ;01

"B" CSARNOK

1:?-8 #=1>>

ntal Press

www.dentalworld.hu

.;01:?

Sinalisal

@=;9105/-

Mprint

Rdent

-=01/;

$;8-:003

16J=-? -E 18R-0O?1=91741E 6?O

5;?1/7

$135>E?=J/5O

&J=3D-8O

105>

FĹ&#x2018;bejĂĄrat

Andim arc

Dens AlbaRĂŠr Welln es

P80>E5:?5 7;:21=1:/5-?1=19

6?O

P80>E5:?5 7;:21=1:/5-?1=19

-3D-= =;25910

"A" SZEKTOR

"A" LIFT A SZEKTOR III. EMELETI ELĹ?ADĂ&#x201C; TERMEKHEZ

RUHATĂ R

;.;3O AJ>E;: 21::?

% $!"

Today 2011 pentek.indd 17

10/13/11 4:50 PM

DENTAL WORLD 2011

2011. OKTÓBER 14. [PÉNTEK]

Értékes technológia vonzó áron Az Ivoclar Vivadent Evetric nevű új, fényre kötő, röntgenárnyékot adó nanohibridkompozit tömését a kelet-európai ügyfelek igényeinek kielégítésére fejlesztette ki. A technológia legmodernebb vívmányait alkalmazó Evetricet a cég elérhető áron kínálja. A front- és oldalsó fogak esztétikai alapellátásában az Evetric új, univerzális tömőanyag szerepét tölti be. Az anyag képlete háromféle nanorészecskét tartalmaz: nanotöltőanyag, nanoszínpigment és egy nanomódosító. Ennek köszönhetően többek között nagyon jó fizikai tulajdonságok, valamint jó modellálhatóság jellemzi az Evetricet.

oneffektus érhető el. A pigmentek egyenletesen oszlanak el az anyagban, s ez lehetővé teszi, hogy a tömés még jobban illeszkedjen a fog természetes színéhez. Az eredmény: természetesnek ható tömés, amely alig látszik.

Szinte láthatatlan tömések

Röntgenárnyékot ad

Az Evetric technológiájára jellemző az integrált nanopigment, amellyel egyfajta kaméle-

Az Evetric összetételének további pozitívuma a funkcionális töltőanyag. Kiemelkedően

Evetric

Az Ivoclar Vivadent az Evetricet külön a kelet-európai ügyfelek részére fejlesztette ki. A kompozit tíz különböző színben, a dentin- és a zománcszínek közötti átlátszósági fokozatokban, valamint transzparens incizális színekben kapható. További információ: Ivoclar Vivadent AG Bendererstr. 2 FL-9494 Schaan Tel.: +423 235 35 35, Fax.: +423 235 33 60 E-Mail: info@ivoclarvivadent.com www.ivoclarvivadent.com

erős röntgenárnyékot ad (400% Al), így jelentősen megkönnyíti a diagnosztizálást, s a következő vizsgálatok számára is nagyfokú klinikai biztonságot nyújt.

LÁTOGASSON EL AZ IVOCLAR VIVADENT STANDJÁRA!

Új út a láthatatlan tömések világában

Nano színpigmentek a lenyıgözŒen élethı kaméleon hatás elérése érdekében

Médiakapcsolat: Lorenzo Rigliaco Public Relations Manager Ivoclar Vivadent AG Bendererstrasse 2 FL-9494 Schaan Fürstentum Liechtenstein Tel.: +423 235 36 98, Fax: +423 235 36 33 E-Mail: lorenzo.rigliaco@ivoclarvivadent.com

Fúrás- és fájdalommentes módszer született? A Leedsi Egyetem szakembereinek úttörő módszere örökre megoldhatja a fogtömés problémáját. Az új technológia már a foglyukadás legelső jeleinek észlelésekor használható. A lényege egy peptidalapú folyadék, amelyet az orvosok szó szerint ráfestenek a fog felszínére. A peptidtechnológia a fogak természetes fejlődési folyamatának ismeretére alapul, és a sérült fogak regenerálódását idézi elő.

Kulcsfontosságú töltŒrészecskék a kiváló röntgenopacitásért

„Ez talán túlságosan jól hangzik ahhoz, hogy igaz legyen, de végeredményben segítünk a sav miatt károsodott fognak, hogy helyreállítsa önmagát. Ez egy teljesen természetes, műtéti beavatkozás nélküli eljárás, amely tökéletesen fájdalommentes” – mondta az új módszer kidolgozását vezető Jennifer Kirkham, az egyetem fogorvosi intézetének munkatársa. A fogszuvasodást azok a szájban élő baktériumok okozzák, amelyek savat állítanak elő bizonyos élelmiszerekből. Ez a sav megtámadja a fogzománc ásványi anyagait, és mikroszkopikus lyukakat hoz létre annak felszínén. A szuvasodás előrehaladtával az apró nyílások méretükben és számukban is növekednek. Az erős fájdalom megakadályozása érdekében a sérült fogat végül ki kell fúrni és betömni, vagy teljesen eltávolítani. Sokakat már a fogfúrás puszta gondolata is vis�szatart attól, hogy felkeresse a fogorvosát, még akkor is, ha valóban szüksége lenne valamilyen kezelésre. A rendszeres ellenőrzések és a jelentéktelennek ítélt fogfájdalmak elhanyagolása miatt a már létező problémák tovább súlyosbodhatnak, és a többi fogon jelentkező fogszuvasodás legelső jelei is kezeletlenül maradnak. Ez egy ördögi kör, amely azonban megtörhető – idézte a módszert kidolgozó szakembereket a ScienceDaily ismeretterjesztő hírportál (http:// www.sciencedaily.com). A csodafolyadékot az egyetem vegyi karának szakemberei készítették Amalia Aggeli irányításával. A módszer már a laboratóriumon kívül is bizonyította hatékonyságot egy kis csoportnyi felnőtt esetében, akiknél a foglyukadás kezdeti jeleit fedezték fel. Az eredmények bebizonyították, hogy a P 11-4 nevű szer képes visszafordítani a károsodást, és helyreállítani a sérült fogszövetet.

Széleskörben alkalmazható nano-kompozit

www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent AG Bendererstr. 2 | FL-9494 Schaan | Liechtenstein | Tel. +423 / 235 35 35 | Fax +423 / 235 33 60

Evetric_INS_A4_Ungarisch-Messe DW-2.indd 1

Today 2011 pentek.indd 18

13.09.11 11:40

10/13/11 4:50 PM

Today 2011 pentek.indd 19

10/13/11 6:01 PM

DENTAL WORLD 2011

Szájvízkóstoló A Listerine pavilonja előtt türelmesen állnak sorban a látogatók egy aprócska, lefüggönyözött fülke előtt. Bekukkantva egy nagy tálat és kisebb flakonokat látunk. A rejtély előtt a függönyt – a valóságban is, és képletesen is – Falusi Noémi, a Johnson & Johnson Kft. szakmaiprogram-menedzsere lebbenti félre. Abban a kis helyiségben a két új szájvizet, a Cool Citrus és a Softmint Sensation nevű terméküket lehet megkóstolni – tudtuk meg tőle. Mindkettőben az az újdonság, hogy az enyhébb ízvilágot képviselik. Aki már eddig ismerte, az tudja, hogy a Listerine markánsabb, erősebb ízű termékcsalád. Ez az ös�szetevőinek köszönhető, hiszen négy illóolajat tartalmaz – mentol, timol, eukaliptol és metil-szalicilát –, ezek felelősek az antiszeptikus hatásért és a karakteres ízért. Vannak viszont, akiknek ez túl erős, ezért az ő ked-

2011. OKTÓBER 14. [PÉNTEK]

vükért hoztuk forgalomba most októbertől a két új terméket. Az egyik kissé citrusos, narancsos, a másik pedig kellemesen, enyhén mentolos. Több klinikai kutatás is beszámol arról, hogy a szájüregben a mechanikus tisztításkor nem érjük el a teljes fogfelszínt. A fogközöket nagyon nehéz tisztítani, az interdentális részeket, a bukka területeit, az ínyszéleket nehezen tudjuk kellően tisztán tartani. Összességében elmondható, hogy a mechanikus eszközökkel – még ha megfelelő módon történik is – a szájüregben csak a felületek 25 százalékát tisztíthatjuk meg, a maradék 75 százalékot egyáltalán nem, vagy alig érjük el. Azt is tudjuk, hogy a mi szájápolási szokásaink még mindig messze elmaradottak a nyugat-európaiakéhoz képest, ezért az általunk megfelelőnek gondolt mechanikus

Káros a fogak fehérítése?

tisztítás mellett sem tudunk olyan tiszta szájüreget elérni, amivel a hosszú plakkmentes állapot fenntartható lenne. Ilyenkor ajánlják a szakemberek a kémiai plakk-kontrollt, a mi esetünkben a Listerine-t. Ez az oldat – a fogmosás kiegészítéseként – a szájüregben található baktériumok több mint 70 százalékát elpusztítja. -VAY

ONE FILE ENDO DENTALWORLD Front-Dent Kft. D405-ös stand M&W DENTAL D423 stand

Egyszerűséggel érvényesülő szakértelem Kevesebb munkafázis Egyetlen szerszámmal lehet nagyobb kónuszúra preparálni a gyökércsatornát Biztonságos használat Még a nagyon görbe és keskeny csatornák is preparálhatók Egyszeri használat kényelme Nincsen tisztítás és sterilizálás  www.RECIPROC.com

ÚJ!

Apex lokátor

Csúcstechnológiájú apex lokátor a gyökércsatorna-hossz precíz meghatározásához Új mércét állít a felhasználóbarát jelleg és a kialakítás tekintetében Egyedülálló 3-D stílusú színes érintőképernyő Intelligens felhasználói felület Összecsukható, zsebméretű kialakítás

VDW GmbH P.O.Box 830954 • 81709 Munich • Germany Tel. +49 89 62734-0 • Fax +49 89 62734-304 www.vdw-dental.com • info@vdw-dental.com

 www.vdw-dental.com Endo Easy Efﬁcient®

Today 2011 pentek.indd 20

Bár a fogászati rendelôkben is egyre gyakoribb kérés a fogfehérítés, a páciensek sokszor az olcsóbb, otthon használható készítményeket veszik igénybe, a lehetséges veszélyekre nem is gondolva. Nem utasítja el a fogak otthoni fehérítését Nagy István fogszakorvos sem, miközben a patikában vagy interneten vásárolható szerek használata esetén figyelmezteti pácienseit a kockázatokra. Első számú ellenjavallat lehet a manapság már-már népbetegségnek számító fogínysorvadás, a fognyakban ilyenkor maradandó károsodást okozhat az elszíneződések eltávolítása használt szer. Nem szabad az erős kemikáliákat használni akkor sem, ha bármilyen sebet vagy elváltozást találunk a szájüregi nyálkahártyán vagy a nyelven, mert a fehérítés ebben az esetben növeli a rák kialakulásának esélyét. A fogfehérítést megelőző szakorvosi kontroll alkalmával a szuvas fogakat kezelni kell, ezek állapotán ugyanis nagy valószínűséggel ront a szépészeti beavatkozás. Míg a fogászati rendelőben végzett „optikai tuning” esetén mód van az íny és a fogak közötti rések védelmére, addig az otthoni fehérítők esetén – bár hatóanyaguk kevésbé tömény – ez a lehetőség nem áll rendelkezésre, ezért minden esetben figyelmeztetni kell a pácienst arra, hogy csak megbízható forrásból szerezze be a készítményt, és tartsa be a használati utasításban foglaltakat.

Akár a fogászaton, akár otthon történik a fogak felszínére tapadt szennyeződések eltávolítása, gyakori panasz, hogy a fogak érzékennyé válnak. A fogak átmeneti fájdalomés hőérzékenység- növekedése általánosnak mondható az eljárást követően, azonban a tapasztalatok szerint ez leginkább azokban az esetekben fordul elő, amikor túl gyakori a fogfehérítés, ami már valóban károsíthatja a zománcot is. Egyes szakvélemények szerint az évekkel korábban gyökérkezelt fogak szerkezetét erősen roncsolják az oxidálószerek, így azok törékennyé válnak. A beavatkozás előtt tehát erre is érdemes figyelmeztetni a pácienst. A „pasztás” és „lézeres” módszerek közül az utóbbinak gyorsabb és erősebb a hatása, a káros következményei a gélbe kevert ásványokkal ellensúlyozhatók. Igaz, az ásványpótlásról a szervezet maga is gondoskodik, ám ennek időigénye nagyobb, ezért javasolt a két kezelés közötti egy-két hét szünet betartása. A páciensnek tudnia kell arról is, hogy a fehérítőhatás nem örök érvényű, és nagyban függ az életmódtól, a dohányzás, a kávé- és teafogyasztás, antibiotikumos vagy fogászati kezelések újra elszínezhetik a fogakat. Végül ne próbálkozzanak még otthoni fehérítéssel sem a 16 éven aluliak és a várandósok! T. O.

10/13/11 6:01 PM

2011. OKTÓBER 14. [PÉNTEK]

DENTAL WORLD 2011

A komplex kezelés gyönyörû eredményt hoz A páciens a rendelőt komplex restauráció igényével kereste fel. Lava Cirkónium koronákat terveztem a 12-23 fogakra, valamint hidakat a két oldalsó régióba (13-16; 24-26). Lava Cirkóniumot választottam, mert ez ad minden szempontból kielégítő eredményt. Szerző: Rafal Medzin, Lengyelország Forrás: Espertise Magazine Scientific Facts 1. kép: A kezdeti állapot.

2. kép: A 26 és 16 fogakat különböző defektusok miatt koronázni kellett.

3. kép: A fogak az előkészítés után.

4. kép: Az elkészült Lava váz a mintán.

5. kép: A Lava váz jó széli záródást mutat a mintán.

6. kép: A vázra Lava porcelán került.

7. kép: Harapásregisztráció.

8. kép: Az elkészült restaurációk.

9. kép: A mintán ellenőriztem az elkészült művet.

10. kép: Beragasztás után tökéletes esztétika, kiváló piros-fehér arány.

11. kép. A páciens meglepődött a fogak természetességén.

Lava™

A vezető minőség

Sztárnak született Elérhetővé vált a 3M ESPE Lava CAD/CAM rendszere Magyarországon, mely jó példája, egy jól koordinált rendszernek. Intuitív módon ötvözi a digitális technológiát és a 3M ESPE tudományos anyagismeretét, elősegíti a rendelő és a labor termelékenységét, közben lehetőséget ad magas színvonalú pótlások készítésére. Az Ön frézközpontjának elérhetősége: DentMill cirkón, titán és lézerszinter központ Hacker Péter +36 70 430 43 00 9200 Mosonmagyaróvár, Kiserdő u. 10. cadcamdent@gmail.com

LAVA 265x188_5 hirdetes.indd 1

Today 2011 pentek.indd 21

• Kimagasló pontosság - klinikai adatokkal alátámasztva • Egyedülálló cirkónium - oxid alapanyag, melyet nemzetközi tanulmányok igazolnak • Színezhető váz - a mesteri esztétikáért

3M Hungária Kft. 1138 Budapest, Váci út 140. Tel.: 06-1-270-7777 www.3mespe.hu

10/3/11 2:22 PM

10/13/11 11:35 AM

DENTAL WORLD 2011

2011. OKTÓBER 14. [PÉNTEK]

M+W termékkatalógus – az idén már ötödször Az ötödik – jubileumi - termékkatalógusával várja standján az érdeklődőket az M+W Dental Magyarország Kft. az idei Dental World kiállításon. – A fogorvosok körében már megszokott, hogy minden évben rendre megérkezik vaskos katalógusunk, amely a fogászati piac közel teljes kínálatát tartalmazza – mondja Szabó János, az M+W Dental Kft. ügyvezető igazgatója, aki azt is hozzáteszi, a hazánkban 2007 óta működő cég a német anyavállalat mintegy 65 éves tapasztalatára támaszkodva szolgálja ki a magyar fogszakorvosokat. A széles spektrumú kiadvány 4300 példányban jut el ingyenesen a felhasználókhoz, tematizálva, fotókkal, árakkal együtt tartalmazza szinte minden ismert gyártó valamennyi termékét.

Az ily módon egyedülálló katalógusból rendelhető áruk Németországból, 2-3 nap alatt jutnak el a fogorvosokhoz. Nincsenek közvetítők, viszonteladók, így a legkedvezőbb árat tudják biztosítani, amelyet tovább csökkent a katalógusban deklarált kedvezményrendszer. – Igyekszünk mindenkihez eljuttatni katalógusunkat, de ha valaki nem találkozott még a kiadványunkkal, esetleg a meglévő mellé még egy példányt szeretne, bármikor megrendelheti weboldalunkon – folytatja Szabó János. – A weboldalt már csak azért is érdemes felkeresni, mert a webáruházban további 2 százalék online engedménnyel kínáljuk valamennyi termékünket.

– Webáruházunk forgalma az elmúlt két évben érezhetően növekedett, immár forgalmunk több mint fele itt bonyolódik. Az internetes rendelés nincs nyitva tartáshoz kötve, jobban igazodik az igényekhez, egyszerű és megbízható – sorolja az előnyöket az ügyvezető. Egyébként itt megrendelhetők azok a termékek is, amelyekkel az M+W Dental akciós árukat tartalmazó időszaki kiadványaiban találkoznak a fogorvosok, de érdemes feliratkozni a portálon a rendszeresen megjelenő hírlevélre is, amely mindig friss információkat tartalmaz a felhasználóknak. Az idei M+W Dental stand rendhagyó a kiállításon. A szokásos helyen felállított pavilonjukban ugyanis a tőlük már megszokott finom kávé mellett kipróbálható a VDW új Reciproc rendszere. T. O.

Keresse az eredetit!

Grape Vital cseppek a feltalálótól

Világújdonság a biofertőtlenítésben!

Érdeklődjön standunkon! C335 Today 2011 pentek.indd 22

10/13/11 11:35 AM

Az órAmu pontosságávAl és biztonságávAl A svájci székhelyû és kultúrájú strAumAnn cég termékei és szolgáltAtásAi 2009 ótA már mAgyArországon is könnyen és gyorsAn elérhetõek. ma már a magyar implantológusok és szájsebészek is könnyen esnek a bõség zavarába, hiszen a termékpalettán árban és minõségben is óriási a választék. látszólag nem könnyû döntés tehát, hogy milyen termék mellett tegye le a voksát a szakorvos. úgy gondoljuk, mi tudunk segíteni.

persze svájciak, úgy könnyu Az 1954-ben alapított, bázeli székhelyû straumann húsz százalékos világpiaci részesedésével és a több mint 8 millió, világszerte eladott implantátummal a fogászati implantátumok és a kapcsolódó technológiák terén is piacvezetõ. Persze svájciak, úgy könnyû - mondhatja bárki. mi pedig azt mondjuk: nem, nem könnyû. A természetesnek tartott minõségért a straumann sokat dolgozik. több évtizedes munka folyamán alakultak ki a straumannminõség kulcsszavai: a kutatás-fejlesztés, a magabiztos etikával vállalt, egész életen át tartó garancia és a szakmai támogatás. Így jutottunk el oda, hogy a piacvezetõ szerepe mellett ma a straumann a legtöbb újdonságot elõállító cégcsoport.

Ha belép a klubunkba A magyarországi képviseletünk, csakúgy, mint a straumann bárhol a világon, minden részletre figyel, nem hagyva magára a céget választó orvosokat és a segítségre szoruló fogtechnikusokat sem.

• és végül egy kényes, de fontos téma, amelyrõl beszélnünk kell. sok feszültséget okoz a kezdõ illetve továbbküldõ orvos, a szájsebész és a beteg hármasának viszonya. nos, mi erre is kínálunk megoldást: a straumann garantálja, hogy az általunk ajánlott szájsebésztõl a beteg visszakerül a beküldõ orvosához

termékeink A fogászati beavatkozásoknál fontos, hogy minden kézre álljon. A straumann implantációs rendszer elõnye, ahogy a szlogenünk is mondja, az egyszerûsége: egy rendszer, egy tálca minden indikációra. készséggel bemutatjuk önnek implantátumainkat – slA® felszíntõl egészen az slActive® felszínig – , protetikai termékeinket, regeneratív anyagainkat és digitális megoldásainkat is. termékeinkkel immár 50 éve megyünk elébe az orvosok és a betegek elvárásainak. egyszerûen meg kell velünk ismerkednie!

Az édesanyjának mit ajánlana?

mit is jelent ez közelebbrõl?

• Budapesten akár két órán, vidéken egy napon belül eljuttatjuk önhöz rendelését – szakmai munkáját az országos instruktori hálózatunk támogatja

• A termékspecialistánk hívására személyesen keresi fel rendelõjében • A semmelweis egyetem szájsebészeti klinikájával közösen szervezett szakmai kurzusainkon négy lépcsõben adjuk át tudásunkat, az implantátum helyének megtervezésétõl egészen a praxismenedzsmentig

• study meetingeinken egy bennfentes és kiváltságos klub miliõjében oszthatja meg kollégáival a komplikáltabb, érdekesebb eseteket és a gyakorlat közben felmerülõ kérdéseket

A straumann cégfilozófiája azon az evidencián alapul, hogy minden embernek joga van a jóhoz, a méltó minõséghez. ez a gondolkodásmód hozta létre a kutatói és mérnöki bázist, melyre alapozva a megbízható, standard minõség sem csak egy hangzatos szókapcsolat. talán elég, ha itt csak azt említjük meg, hogy az implantációs rendszerünkre vonatkozóan 20 évre visszamenõleg rendelkezésre állnak a klinikai dokumentációk, az öt 5 éves követéses vizsgálatok eredménye pedig 98,8 százalékos túlélési arányt bizonyít... és vannak még kutatási eredményeken alapuló érveink… ha ön megengedi magának, hogy a minõség terén ne kössön kompromisszumot, akkor megengedheti magának, hogy betegének életen át garantált implantátumot ajánljon. Az édesanyjának mit ajánlana?

Irodánk elérhetõségei: Mobil: + 36 30 463 55 58, Tel.: + 36 1 787 10 95, E-mail: info.hu@straumann.com

commited to

commited to simplY morE simplYDoing Doing morE

forfor dental dentalprofessionals professionals

Today 2011 pentek.indd 23

10/13/11 4:32 PM

DENTAL WORLD 2011

2011. OKTÓBER 14. [PÉNTEK]

Nobel Biocare-újdonságok – platform shifting és kónikus kapcsolat A Nobel Biocare dinamikus fejlődésének köszönhetően újabb megoldásokkal könnyíti meg felhasználói mindennapjait. A Replace 1997-ben került a Nobel kezei közé, akkor még külső hatszögletű csatlakozással. 4 évvel később „trendet” teremtő korszerű átalakítással megalkották a világon leggyakrabban használt Nobel implantátumot az ún. Select „cső a csőben” csatlakozással, mely a mai napig kiszolgálja felhasználóik igényeit. Azonban a 2008-ban debütáló NobelActive sikere és a vásárlói visszajelzések eredményeként a Nobel Biocare úgy döntött, ideje a Replace rendszert egy újabb korszerűsítésnek alávetni. A NobelReplace család két új implantátummal bővül. Mostantól a különböző indi-

kációknak és az adott felhasználó igényeinek megfelelően több csatlakozástípus közül választhatunk. A hagyományos Select csatlakozás és a Select csatlakozás platform shiftinges változata, mely „kattanással jelzi” a helyes felépítménypozíciót, valamint a NobelActive implantátumról már jól ismert, a különlegesen szoros, mikrorésmentes csatlakozást biztosító, integrált platform shiftinges, kónikus csatlakozás egyaránt elérhetővé válik. Az ún. CC, vagyis Conical Connection egyik ismérve a beépített platform shifting forma, mely feladata az ínylefutás természetes formájának megtartása az esztétikus zónában. A belső kónikus kapcsolatot

Win a free trip to New York City with Dental Tribune!

The Global Dental Tribune Awards to celebrate excellence in dentistry.

egy hatszögletű elfordulásgátolt csatlakozás teszi egyszerűen visszahelyezhetővé. Ez a kapcsolat kiemelkedően stabil és szoros, a falak közötti „távolság” kevesebb mint 0,2 mikron. A Replace Selectről ismert implantátumforma, mely az elkeskenyedő formájával a fog gyökeréhez hasonlít leginkább, magas primer stabilitást biztosít, azonnal foghúzás után, vagy akár begyógyult helyeken. A Replace implantátumok egyik ismérve a végtelenül leegyszerűsített fúrási protokoll. Ezt a tulajdonságát továbbra is megőrizte, és felhasználóinknak jó hír, hogy nincs szükség újabb fúrókra a CC implantátumok behelyezéséhez! Természetesen a CC implantátumokhoz is elérhető az előre gyár-

tott, illetve az individuálisan előállított CAD/ CAM protetikai megoldások teljes palettája. (NobelProcera). Biztos lehet benne, hogy a NobelReplace implantátumok megbízható és végleges megoldást nyújtanak minden indikációban. A színkódolt sebészeti és protetikai alkatrészek, rendkívül felhasználóbaráttá teszik a rendszert, és egyúttal jelentősen megkönnyítik a megfelelő végeredmény elérését. A fogászati termékek fejlesztésében szerzett 45 éves tapasztalat segített újabb időtálló és megbízható megoldásokat találni, mely hozzásegíti Önt a páciensek egyszerűbb kezeléséhez. A páciens mosolya, az Ön tudása, a mi megoldásaink.

A fogzománc képzôdésével kapcsolatba hozható gént találtak A felfedezés reményt ad arra, hogy a jövőben laboratóriumban pótolják a fogzománcot, amely természetes úton nem képződik újra – írta a New Scientist című tudományos folyóirat (http://www.newscientist.com). A fogzománc képzéséért a fogak fejlődése során az ameloblasztsejtek felelősek, amelyek azonban átalakulnak, „nyugdíjba vonulnak”, miután a fogzománc teljesen kialakult, ezért a későbbiekben megsérült zománc nem képes megújulni. James O’Sullivan, a Manchesteri Egyetem kutatója munkatársaival elemezte egy olyan család tagjainak génállományát, amelyben többször előfordult egy tökéletlen fogzománcképződéssel járó örökletes állapot. Az amelogenesis imperfecta elnevezésű genetikai rendellenességnél a fogzománc vékony és elszíneződött, felszínén pedig bemélyedések és barázdák vannak.

They will recognise outstanding individuals and teams that have made a unique and substantial contribution to improving dental care,

whether in clinical practice, health policy, dental education, dental research or the dental industry.

Applications will be judged by a jury of renowned opinion leaders from all parts of the world. The winners will receive a free economy ﬂight to New York City to join us at the Award Ceremony, which will be held at the Greater New York Dental Meeting on November 28, 2011.

All Dental Tribune readers are cordially invited to submit their

applications online without registration fees by October 21, 2011. For preregistrations and your online application please go to:

awards.dental-tribune.com

Today 2011 pentek.indd 24

A vizsgálatba bevont családtagok közül négynél jelentkeztek a tünetek, másik ötnél nem. Összehasonlításként a kutatók további 952, nem a családhoz tartozó ember DNSmintáját is elemezték. A rendellenességgel élő családtagoknál a FAM20A jelű gén mindkét kópiáján mutációt találtak a vizsgálat során, míg a tüneteket nem mutató családtagok esetében csak egy példány volt hibás a génnél. A többi DNS-mintában mindkét génkópia hibátlannak bizonyult. Egereknél úgy találták, hogy a FAM20A gén normál változata fejeződött ki a teljes fogfelszínen, mégpedig különösen nagy arányban akkor, amikor az ameloblasztsejtek érése zajlott. Ez szintén alátámasztja, hogy a fogzománc képződésében alapvető szerepet játszik a genetika. Az eredeti tanulmányt a The American Journal of Human Genetics című szakfolyóiratban tették közzé.

10/13/11 4:32 PM

Könyvajánló Róth Lajos: Fogpótlás.tan

Róth Lajos

Fogpótlás.tan

A szerző ebben a könyvében a fogpótlások körének egy jelentős részét próbálja bemutatni különböző klinikai eseteken. Nem a teljességre törekedve, inkább az adott indikációra készíthető különleges megoldások bemutatása az elsődleges cél. Találunk megoldásokat rögzített és kivehető pótlások készítésére, kombinált munkák különböző megoldásaira és az implantáció területére is betekintést nyerhetünk. Öt fejezet találHajdu Zoltán ható a könyvben, több mint háromszáz oldalon, mintegy ötven esetmegoldás, több mint 1500 színes fotóval illusztrálva. A könyv minden fogászat Fogászat és esztétika iránt érdeklődő, tudását folyamatosan bővíteni kívánó szakember számára érdekes időtöltést ígér.

8000 Ft

Csak természetesen 8000 Ft

Hajdu Zoltán: Csak természetesen

A fogpótlások elkészítése mindig összetett feladatnak számított. Szakmai szempontok az elsődlegesek: stabilitás, funkció, illeszkedés, biológiai és kémiai megfelelőség. A fogorvos és a fogtechnikus is törekszik munkája során, hogy legjobb tudását, széleskörű ismereteit a lehető leghasználhatóbb, a páciens számára sikert garantáló formában építse be az elkészülő fogműbe. E könyv megismertet minket olyan emberekkel, akik technikai felszerelést, technológiát és kézügyességet ötvözve kifejezésre tudják juttatni művészi érzéküket. Mindannyiunk, a páciens, a kezelő-csapat és a fogtechnikus számára is érzékelhetően. Végül is ez a cél. Forgassák bizalommal, és ügyeljenek a részletekre.

Thomas Weber – Memorix (III. kiadás)! A népszerű zsebkönyv minden fogorvos nélkülözhetetA Legfelsőbb Bíróság Polgári Kollégiuma az orvosi műhiba perek gyakorlatának á�ekintéséről szóló összefoglaló jelentésében rögzíte�e, hogy len útitársa a fogászat rejtelmeiben. az élet, tes� épség és egészség sérelme mia� indíto� orvosi kártérítési

6000 Ft

Ifj. dr. Lomnici Zoltán

perekben a bekövetkeze� hátrányokat, káros eredmény mia� érvényesíte� nem vagyoni kárigényeket a károsult vagy a saját egészségromlása, vagy saját jogán a hozzátartozójának halála, egészségkárosodása mia� érvényesí� azzal, hogy ezek a károsult esetében együ� is jelentkezhetnek. Ténybeli alapja lehet a szélesen ve� gyógyítás (orvoslás) során bekövetkeze� valamely hiba: általában a diagnosz�kus tévedés következményei, kezelési, műté� hiba akár tevőleges, akár mulasztásos magatartással, a tájékoztatás elmaradása vagy elégtelensége.

FOGORVOSPEREK

Ifj. dr. Lomnici Zoltán: Fogorvosperek

további akciós ajánlataink:

FOGORVOSPEREK

Magyarországon a műhibaperek során megítélt összegek folyamatosan

emelkednek. A nyilvánosságra hozo� legmagasabb kártérítés eddig 55 „A Legfelsőbb Bíróság Polgári Kollégiuma az orvosi műhiba millió forint volt, de folyamatban van olyan per is, amelynek tétje meghaladja a 80 millió forintot. A kérdésben érinte� jogászok véleménye szeperek gyakorlatának áttekintéséről szóló összefoglaló jelenrint az oly sokat emlegete� 1997-es Egészségügyi Törvény hatályba lépése óta az orvosi felelősséggel kapcsolatos perek kétharmadát a betegek nyetésében rögzített-e, hogy az élet, testi épség egészség rik. Megjegyzendő, hogy 2008-hoz képest 10%-kalés nő� a műhibaperek száma, amely most 151, a folyamatban lévő ügyek vonatkozásában pedig 467 eljárásról beszélhetünk. (Forrás: EBF) Ezen ügyek megközelítőleg sérelme miatt indított orvosi 17%-a kártérítési perekben a bekövettekintetében beszélhetünk ún. fogorvosperekről. Napjainkban az egészségügyi szolgáltatóknak – beleértve az intézménye- nem kezett hátrányokat, káros eredmény miatt érvényesített ket és a magánpraxist folytató orvosokat – egyre inkább számolniuk kell azzal a lehetőséggel, hogy a beteg vagy hozzátartozója, ha nem elégede� vagyoni kárigényeket a károsult vagy a azsaját egészségromaz ellátással, bíróság elő� keresi igazát. Büntetőeljárás orvossal szemben ugyan lényegesen ritkábban indul, azonban ez talán még nagyobb lelki megterhelést jelent az érinte� orvos számára. lása, vagy saját jogán a hozzátartozójának halála, egészA jogi helyzet �sztázására, a releváns szabályozás és a fogorvosi tevéségkárosodása miatt érvényesíti azzal, ezek a károsult kenységet érintő műhibaperekhogy bemutatására és értelmezésére hivato� a Fogorvosperek című kötet, amelyet közérthető megközelítése mia� elsősorban fogorvosok, szájsebészek, de jogászok, illetve a jog iránt esetében együtt is jelentkezhetnek. Ténybeli alapja lehet a érdeklődők is haszonnal forgathatják. szélesen vett gyógyítás (orvoslás) során bekövetkezett valaA szerző mely hiba: általában a diagnosztikus tévedés következményei, kezelési, műtéti hiba akár tevőleges, akár mulasztásos magatartással, a tájékoztatás elmaradása vagy elégtelensége.”

5000 Ft

Rendelje meg Ön is szakkönyveinket online, vagy keresse standunkon – D-403!

www.fogSHOP.hu www.dental.hu • megrendeles@dental.hu Today 2011 pentek.indd 25

Híd a fogászatban 10/13/11 4:41 PM

DENTAL WORLD 2011

2011. OKTÓBER 14. [PÉNTEK]

Érdemes fényképezni Az elmúlt évi Dental World-ön nagy figyelmet keltett az intraorális fotográfiáról szóló kurzus. A résztvevôk nem fogorvosi berendezésekkel, hanem fényképezôgépekkel és a hozzájuk tartozó felszerelésekkel ismerkedtek. Dr. Matyasi Gábor – a sikerre való tekintettel – idén, a Dental World elsô napján megismételte kurzusát az intraorális fotográfia tárgykörében. Volt-e az idén a témában valamilyen változás, vagy minden ugyanúgy került a hallgatóság elé? – kérdeztük tőle az előadás szünetében, amikor a hallgatók épp a vakukkal és állványokkal igyekeztek közelebbi ismeretségbe kerülni. A téma szinte teljes mértékben azonos – erősítette meg Matyasi doktor –, annyi apró különbség akad, hogy a technikai segítséget most egy másik csapat nyújtotta. Ennek megfelelően többfajta fényképezőgép, többfajta kiegészítő objektív válik elérhetővé a hallgatók számára, hiszen itt az előadás, az elméleti információk mellett néhány társam folyamatosan saját termékeit is bemutatja. Sokan gondolják, hogy a szájüregi fény-

egy átlagos praxisban talán nem lényeges, de egy újonnan belépő, kezdő kollégának még sokat segíthetünk vele. Ha már kezdő kollégáról van szó, akkor elég, ha ő bemegy az első áruházba, vesz magának egy fényképezőgépet, és máris elkezdhet kattogtatni? Nem egészen. Ha megnézzük a családi fotográfiákat, amik viszonylag ideális körülmények között, jó fényviszonyok mellett, mondjuk a tengerparton készültek, azoknak is jelentős százaléka nehezen értékelhető, rossz minőségű. Nekünk zárt térben, nagyon zűrzavaros világítás és anatómiai feltételek mellett szakmailag értékelhető fotót kell csinálnunk, ami meglehetősen nehéz. Fontos

felvételek kivételével – speciális fogászati fotográfiai tükröket alkalmaznunk, amelyekkel a rágósíkot meg lehet billenteni, és a fogat a rágósík felől lehet fotózni, anélkül hogy bele kellene bújnunk a szájba. Vannak természetesen intraorális kamerák is. Ezek

képezés ismerete csak azoknak szükséges, akik kutatók vagy előadásokra készülnek. Ez nem így van. Mások számára, a mindennapi praxisban dolgozóknak is nagyon fontos. A dokumentáció segíti a kollégákkal való kommunikációt, legyenek akár fogorvosok vagy fogtechnikusok, de a beteg számára is hasznos lehet. Könnyű belátni, hogy sokkal egyszerűbb, sokkal kényelmesebb a vizuális információt fénykép formájában továbbadni, mint azt szóban leírni. Másrészt pedig nagyon fontos a saját eseteink pontos dokumentálása. Bármikor megtörténhet, hogy publikálni akarjuk, vagy valami statisztikai adatgyűjtés részévé válik. A manapság egyre gyakrabban előforduló jogi konfliktusok, orvosszakmai perek esetében is döntő lehet. Egy makrofotográfiai felvételt megnézve a monitoron ötvenszeres nagyításra is módunk van. Ezáltal óriási a vizuális kontroll, az önellenőrzés lehetősége. Mindezeken kívül az oktatásban is szerephez juthat – ami ugyan

tehát tanulni róla valamit! A szájüregben fotózni sokkal nehezebb, mint mondjuk egy bőrgyógyásznak lefényképezni egy felszíni elváltozást. Fotós szempontból komoly szakmai munkához csak tükörreflexes, cserélhető objektívű gépet szabad venni. Ugyanakkor a váz sokkal kevésbé fontos, mint az objektív, ami majd rákerül. Különleges makroobjektívre van szükségünk, továbbá kell hozzá egy szintén különleges világítási rendszer, a makro- vagy körvaku, amit az objektív közelében el tudunk villantani, és be tudunk világítani vele a szájba. Más vaku erre nem képes. Az objektív, a vaku, valamint a tükörreflexes váz – így együtt – két-háromszázezer forint költséget jelent az indulásnál. Van olyan objektív, ami belefér a beteg szájába? Nem kell, hogy beleférjen. Olyan feltételeket kell teremteni, amelyek mellett belelátunk a szájüregbe. Kampókkal szét kell tartani az ajkakat, valamint – a frontális

fogkefe méretű kis készülékek. Nagyon jó felvételeket lehet velük készíteni, de azért nem olyan nagy felbontásúak, ráadásul csak egy-két fognyi területet látnak. Vannak tükrök – használatuk azért már némi technikai jártasságot követel –, amelyek segítségével majdnem teljesen függőleges helyzetben láthatjuk az alsó fogívet. Ilyenkor a betegtől is szükség van némi toleranciára, mert ezek a tükrök 5-6 centiméter szélességűek és 10 centi hosszúak, lekerekített téglalap alakúak. Használatukkal nagyon szép képeket készíthetünk, akár a nagyőrlőfogak külső, bukkális felszínéről is. Egy kezdő fotós mennyi idő alatt tud eljutni odáig, hogy valamennyire is használható képeket készítsen? Nem igényel túl hosszú időt, mert a standard beállítások hamar elsajátíthatók, egykét extra beállítást pedig a gyakorlat során mindenki maga is kitalál. A Dental World egynapos kurzusán – elméletben – tökéle-

tesen megtanulhatók, és pár heti gyakorlat már elég a rutinszerű alkalmazáshoz. Ez nem olyan nagyon komplikált dolog. Inkább a megfelelő technikai háttér az, ami mindenféleképpen elengedhetetlen – sajnos. Egy kompakt géppel, készülékre szerelt vagy beépített vakuval egyáltalán nem, vagy csak nagyon kevés esetben lehet szakmailag elfogadható felvételeket készíteni. Ez volt tehát a technikai oldal, de vizsgáljuk meg a fotográfia kérdését a hasznosulás oldaláról is! Miért jó ez a fogtechnikusnak, miért jó a betegnek, és végül miért jó az orvosnak? A fogtechnikusok a saját munkájuk dokumentálására használják. Publikációkhoz vagy marketingre. A jól elkészített fotókkal illusztrálják a „becserkészni” vágyott fogorvos kollégáknak, hogy milyen szintű munkák elvégzésére képesek. A páciens felvilágosításában is jelentős szerepük lehet a technikus által a részmunkafolyamatokról elkészített fotóknak. A betegnél más a helyzet. Némelyik csukott szemmel bármit megenged az orvosának, van viszont, aki még az ötvözetek kémiai összetételére is kíváncsi. Tudni akarja, milyen fémből mennyi, milyen arányban van az implantátumban. Ha például meg akarjuk mutatni, mi a fémkerámia és a cirkóniumkerámia korona között a különbség, azt szóban elmondani nagyon nehéz. Hátulról megvilágítva viszont ezt a koronapárt, a transzparenciájuk közötti különbséget már nem kell magyarázni. A fényképezés talán mégis az orvosnak a legfontosabb. Ha jól van dokumentálva egy eset, akkor mind a kiindulási állapotot – ez nagyon-nagyon fontos –, mind pedig a végállapotot, az átadás állapotát rögzítjük. Némelyik adott indulási anatómiai szituáció – fogállapot, szájhigiéné, anatómiai helyzet – bizonyos eredményt már eleve kizár. Ha erről fel is világosították a beteget, tudja, hogy olyat nem lehet készíteni, amilyet ő szeretne – és ez valahol szöveggel, képpel rögzítve is van, az erősen védi az orvost. Azt is dokumentálni lehet, hogy amikor átadtam a munkát, pontosan zárt az ínyszélnél, a színe ilyen volt, nem volt lepattanva a leplezés. Fél év múlva viszont bármilyen okból, akár a beteg hanyagságából, egy külső trauma hatására, komoly eltérés mutatkozhat. Az orvos viszont bizonyíthatja, hogy az ő munkája hibátlan volt. Dr. Révay András

a mindig pontos lenyomat w w w.dentosz.com

Today 2011 pentek.indd 26

Próbálja ki és győződjön meg Ön is! Szeretettel várjuk a B217 számú standon!

10/13/11 4:41 PM

Unb

Unbenannt-3 1 Unbenannt-11 1 Today 2011 pentek.indd 27

10.01.2011 12:59:30 Uhr 07.02.2011 17:00:01 10/13/11 5:58 Uhr PM

DENTAL WORLD 2011

2011. OKTÓBER 14. [PÉNTEK]

Várjuk érdeklôdôinket a Dental World kiállításon!

B 208-as stand

akció! 4 csomag bármilyen 8 db-os interdentális kefe vásárlása esetén 1 db Tepe gélt adunk ajándékba a Dental World-ön!

+ A TePe termékeket keresse a Dental Press (D403) vagy a New York Dental Kft. (D412) standján!

Today 2011 pentek.indd 28

Segítség a hazai egészségturizmusnak Az Európai Parlament plenáris ülése elfogadta a határon átnyúló betegjogokról szóló jelentést, így második olvasatban megszületett a magyarországi egészségturizmusnak lendületet adó irányelv. A magyar európai parlamenti képviselők üdvözölték a döntést. Áder János, a Fidesz brüsszeli frakcióvezetője felszólalásában üdvözölte az irányelvet. Kifejtette, hazánk számára különösen előnyös az elfogadott jogszabály, mert kijelöli azon kereteket, amelyek között lehetőség nyílik majd Magyarország természetes adottságainak a gyógyturizmusban való kiaknázására is. Hangsúlyozta, hogy itt nemcsak az Európaszerte ismert gyógyvizeinkre kell gondolni, hanem például a földrajzi fekvésünkre és a szakképzett orvosainkra is. Végre lehetősége lesz az egészségügyben dolgozóknak arra, hogy szaktudásukat és esetleges felesleges kapacitásukat jobban kiaknázzák, ami az elvándorlásnak kitett hazai egészségügyi ágazatban komoly megtartóerő lehet – mondta. Magyarország továbbá számos, főként nálunk elérhető gyógykezelés – pl. balneológia, barlangterápia, rehabilitáció, fizikoterápia, fogászat – célországává válhat.

Herczog Edit szocialista képviselő a határon átnyúló egészségügyi szolgáltatásokról szóló vitában a betegjogi garanciák egységesítése mellett érvelt. „Magyarországnak az a legfontosabb, hogy ne a tehetséges orvosok és nővérek menjenek külföldre a jobb fizetés reményében, hanem a külföldi betegek jöjjenek hozzánk” – fejtette ki. Hangsúlyozta, Magyarország szempontjából kiemelten fontos a gyógyturizmus, hiszen a magas színvonalú képzéseknek köszönhetően humánerőforrás tekintetében jól állunk. Az egységes szabályozás bevezetése hatékonyabbá teheti a ritka betegségek gyógyítását egész Európa számára, hiszen speciális tudásközpontok jöhetnek létre, amelyek szolgáltatásai minden tagállam számára elérhetők lesznek. Ez a garancia ugyanis arra, hogy a ma még a tehetősek kiváltságának tekintett külhoni gyógyulás többek számára elérhető legyen.

10/13/11 5:58 PM

2011. OKTÓBER 14. [PÉNTEK]

DENTAL WORLD 2011

Semmelweis Tervtôl az államosításig 2010 novemberében hozta nyilvánosságra Szócska Miklós egészségügyért felelôs államtitkár az egészségügy „újraélesztését” célul kitûzô – akkor még – vitairatát, a Semmelweis Tervet (ST). A Terv már szól a markáns állami felelôsségvállalásról és arról, hogy ahhoz új keret- és feltételrendszer kialakítására van szükség, más szóval az állami egészségügyrôl. 2011-re az egészségügyi kormányzat úgy tekintett, mint a „fenntartható átrendezôdés” évére. a minisztérium fennhatósága alá. A városi kórházak hovatartozásáról nem szólt. 2011. szeptember elején a Fidesz frakcióülést tartottBella Hajdúszoboszlón. Center Itt megállapodás született arról, hogy 2012-től minden Copenhagen fekvőbeteg-ellátó és a hozzá tartozó szakrendelő intézet állami tulajdonba kerül, míg az alapellátás önkormányzati feladat marad.

NAL

Bella Center Copenhagen

APRIL 26- 28, 2012 • BELLA CENTER • COPENHAGEN • DENMARK

Welcome to the 45th Scandinavian Dental Fair 2012 The leading annual dental fair in Scandinavia

2012

The 45th SCANDEFA invites you to exquisitely meet the Scandinavian dental market and sales partners from all over the world in springtime in wonderful Copenhagen SCANDEFA 2012 Is organized by Bella Center and is being held in conjunction with the Annual Scientific Meeting, organized by the Danish Dental Association (www.tandlaegeforeningen.dk). 175 exhibitors and 11.422 visitors participated at SCANDEFA 2011 on 14,220 m2 of exhibition space.

Exhibit at Scandefa

Book online at www.scandefa.dk Sales and Project Manager, Christian Olrik col@bellacenter.dk, T +45 32 47 21 25

Travel information Bella Center is located just a 10 minute taxi drive from Copenhagen Airport. A regional train runs from the airport to Orestad Station, only 15 minutes drive.

Check in at Bella Center’s newly built hotel Bella Sky Comwell is Scandinavia’s largest design hotel. The hotel is an integral part of Bella Center and has direct access to Scandefa. Book your stay on www.bellasky.dk

www.scandefa.dk Scandefa_Ann_A4_ENG_2012.indd 1

Today 2011 pentek.indd 29

2011. szeptember végén a Fővárosi Közgyűlés jóváhagyta a fővárosi egészségügyi intézmények állami kézbe adásának előkészítéséről szóló megállapodást. A tervek végrehajtásához számos, többnyire kétharmados törvény, így az államháztartási, önkormányzati és az egészségügyi törvények sürgős módosítására is sor kell kerüljön. Ezekről is döntés született azon a szeptember végi kormányülésen, amelynek részletei ről nem hoztak nyilvánosságra részleteket. Annyit azonban tudni lehet, hogy az állam átveszi a megyei közgyűléseknél eddig felhalmozódott mintegy 180 milliárd forintnyi adósságot is, amelynek rendezéséről, esetleges átütemezéséről tárgyalások kezdődnek a hitelezőkkel, azaz a bankokkal, továbbá, hogy a kórházak teljes vagyona mellett minden adóssága is az államhoz kerül. Konszolidációra nem szánnak pénzt, a hitelező beszállítókkal egyenként kívánnak megállapodni.

Fotos from Bella Center, Wonderful Copenhagen

2011 januárjában Szócska Miklós országjáró körútra indult, ahol a helyi önkormányzati képviselők, az egészségügy vezetői, illetve a szakma képviselői előtt ismertette az új struktúra vázlatát. E szerint az országot kilenc, egymásfél milliós ellátási térségre osztják, melyek mindegyikében kell lenniük megfelelően felszerelt szakrendelőknek, sürgősségi központoknak, onkológiai ellátásnak. A bonyolult eseteket az egyetemi klinikákon és az országos intézetekben látják majd el. Az új rendszer célja a szakmai igényekhez alakított kapacitáselosztás és az esélyegyenlőség javítása. Ugyanakkor az anyagot a szakmai szervezeteknek is megküldték. Mintegy 160 szervezet küldte el a véleményét. Azok és a roadshow reagálásai alapján mintegy 2000 oldalnyi összegzés készült. 2011. február elején jelentette be Tarlós István, Budapest főpolgármestere, hogy a szaktárca javaslatára a főváros kész állami kézbe adni 12 kórházát. A bejelentést akkor még a Fidesz fővárosi frakciója sem támogatta egységesen, a kiszivárgott hírek a megyei és települési önkormányzatok ellenállásáról szóltak. Mindezek ellenére az államtitkárság és a főváros munkacsoportot bízott meg a kórházátadás előkészítésével. 2011. májusában létrejött a Gyógyszerészeti és Egészségügyi Minőség- és Szervezetfejlesztési Intézet (GYEMSZI), amelynek számos feladatainak egyike a Nagytérségi Egészségfejlesztési Igazgatóságok kialakítása, valamint a szakfelügyeleti rendszer működtetése. 2011. májusának utolsó napján a kormány elfogadta a Semmelweis Tervet, ezzel megszabta az átalakítás elvi kereteit, és felhatalmazást adott az ST végrehajtásához szükséges intézkedések előkészítésére. Ekkor még úgy volt, hogy az egyetemi klinikák és a fővárosi kórházak állami irányítás alá kerülnek, míg a megyei, illetve városi intézmények átadásáról helyben dönthetnek. Szócska Miklós azonban minden alkalommal hozzátette a fentiekhez, hogy ez az állam önkormányzati politikájának része, amelyről a kormány, majd az Országgyűlés dönt. A kormányhatározat szól arról, hogy Budapesten három sürgősségi centrumot kell kialakítani, felügyeletüket pedig a GYEMSZI keretei között működő Állami Egészségszervezési Központ látja majd el, és az egészségügyi ellátás szempontjából idetartoznak majd az egyetemek klinikái is. 2011. június végén a Magyar Közlönyben megjelent a 1208/2011. (VI. 28.) számú kormányhatározat. 2011. augusztus utolsó napján nem került a Fővárosi Közgyűlés elé Tarlós István kórházállamosításról szóló előterjesztése. A döntés elhalasztásának hátterében az ingatlanok átadásával, illetve a kórházak adóság állományának átvállalásával kapcsolatos tisztázatlan kérdések álltak. Ismét felmerült annak lehetősége, hogy a fővárosi intézmények nem a GYEMSZI, vagyis a tárca, hanem a Fővárosi Kormányhivatal kezelésébe kerülnek. Szócska Miklós ugyanakkor egy előadásában határozottan kijelentette, hogy a kormányhatározat egyértelmű: az ágazati stratégia végleges kialakításáig a megyei kórházak az adott megyei kormányhivatalokhoz kerülnek, míg a fővárosi intézmények

A frakció arról is döntött, hogy a kórházak és szakrendelők ne a kormányhivatalok, hanem egy központi állami szerv irányítása alá kerüljenek. A döntés nem csak az egészségügyet érinti, az állam feladata és felelőssége lesz a továbbiakban az oktatás, a szociális ellátás és a közművelődés is. Ezek intézményi hálózata a Megyei Intézményfenntartó Központokhoz kerül: 19 megye 739 intézményében, közte 475 közoktatási, 132 szociális és 77 közművelődési intézmény esetében változik a tulajdonos, a változás következtében mintegy 61 ezer munkavállaló válik állami alkalmazottá. A menetrend: a fővárosi egészségügyi intézmények még ez év őszén, a megyei intézmények pedig 2012. január elsejével kerülnek állami tulajdonba, míg a városi kórházak 2012 folyamán.

01/06/11 14.16

10/13/11 11:33 AM

DENTAL WORLD 2011

2011. OKTÓBER 14. [PÉNTEK]

Welcome to the Dental World 2011 exhibition! Vegetárium, V. Cukor utca 3 Just off Ferenciek tere (noon to 10 p.m. daily), is a full-service vegetarian restaurant with a comprehensive English menu that includes some macrobiotic items.

card. This will allow you free transportation for 3 or 5 days and offer slight discounts in many of the cities museums, restaurants and spas. These cards can be bought at the ticket offices of the underground system.

Café Déryné, I. Krisztian tér 3 One of the most charming café-restos in Budapest. An ideal place after work or to sit in after or before a walk up/ down the Castle hill to the Royal Palace or if you decided to walk through the Tunnel on foot. If you’re not discouraged by the prospect of spending something like 5000 Ft per person for dinner, Gundel, next to the zoo directly behind the Museum of Fine Arts at XIV Állatkerti út 2 (metro: Széchenyi Fürdô), is probably Budapest’s fanciest restaurant, with a tradition dating back to 1894. Bagolyvár, Gundel’s little sister next door.

Cab drivers

Which bath to go? We would like to offer some recommendations for you: where to go, where to eat or what to visit during your stay in Budapest. Budapest is a safe, nice city with inhabitants famous of their hospitality and we have many to offer you both in terms of sights and experience. This time of the year, the Indian Summer or as we call it Old Ladies Summer is maybe the best time to visit our beautiful city – if you lucky enough to get some sun during your stay. We have collected some useful information for you during your stay:

Where to eat? Basic principles: – Try to find places to eat where the locals go. – Do not go to restaurants which have staff to bring you in. If there are people standing in front of the building and trying to invite you, simply move along. – Avoid restaurants which are empty at lunch and dinnertime. – Try to use a travel guide like Lonely Planet to find decent places. • Aquincum Museum: III. Szentendrei út 139. Tue-Sun: 10.00-17.00 T: 250-1650. Set amongst some stunning ruins of the Roman town, Aquincum, the museum contains relics of those bygone days when present-day Hungary was part of the Roman empire. • Budapest History Museum (Budapest Történeti Múzeum): I. Budavár Palace, E building. Tue-Fri: 10.00-18.00. T: 375-9175. Museum tracing the history of the city. Frequent special exhibitions. • György Ráth Museum: I. Szentháromság tér 6. T: 212-1030, 212-1031. Mon-Fri 11.0021.00, Sat-Sun 13.00-21.00. Just opposite Matthias Church. The only place where you can find more than 680 kinds of wine. Take a stroll around the 22 wine regions of Hungary. You can taste as well as buy! • Liszt Ferenc Museum: VI. Vörösmarty utca 35. T: 322-9804. Mon-Fri 11.00-18.00, SatSun 09.00-17.00. Modern art, sculptures and other items from the Museum’s extensive collection. • Museum of Applied Arts (Iparmûvészeti Múzeum): IX. Üllôi út 33-37. T: 217-5222. TueSun 11.00-18.00. ‘Guardians of Our Heritage’ exhibition of work of interior designer Joseph King all month. Art Nouveau 20th Century all month. • National Gallery (Magyar Nemzeti Galéria): I. Dísz tér 17 (in the Castle), T: 3755567. Tue-Sun 10.00-16.00. Excellent intro

Today 2011 pentek.indd 30

Y caffee and Restaurant, XIV. Stefánia út 1 The closest to the Dental World ‘10 Its atmosphere reflects the combination of a bar and a lounge, and it is one of the best meeting places. The menu and the food cover the great variety of international cuisine, the classic Hungarian meals and the continuously changing fresh offers.

The closest bath to the Dental World 2010 is the Széchenyi Spa, a large hot water bathhouse in the main city park. The two other large spas are the Gellért, a very exclusive Art Nouveau facility near the river or the Lukács, also on the Buda side of the town. If you prefer to go to Turkish baths, try out the Rudas or Király spas.

Liszt Ferenc square, VI. Several great restaurants in a small area On the square named up after the famous Hungarian composer Ferenc Liszt, you can find a great diversity, and many great offers when it comes to feeding your stomach All the restaurants are good, but we recommend to you Menza especially! (It has an authentic retro Hungarian atmosphere)

If you are planning to use the mass transit a lot, we recommend you to get a Budapest

Public transport

Most of the cab drivers are honest and nice people; however, some of them might exploit some of the tourist. Some unmarked, unlicensed cab drivers may ask 100-200 or even more Euro for a single ride. They are mostly waiting in frequented areas like the Budapest Opera or around night clubs. Normally a ride should cost around 10-20 Euro inside the city limits. Always stick to the cabs of the same company, ask our staff to help you find these companies. • Citytaxi: 211-1111 - Taxi partner of the event. For discounted rates, please contact the Info point at the Dental World • Fôtaxi: 222-2222 • Budataxi: 233-3333 From Hungarian mobiles call 06-1-number, from int. mobile call +36-1-number

Sightseeing We recommend taking the services of some of the sightseeing companies who offer tours in the city. What you should definitely not miss is the Castle and the downtown. If you have to opportunity try to catch the sunset during a river cruise - one of the most spectacular sight our city can offer.

Fatál, V. Váci utca 67, which serves massive Hungarian meals on wooden platters. Typical Hungarian meals are served at the Alföldi, V. Kecskeméti utca 4 (metro: Kálvin tér). One of the oldest and most reliable restaurant of Budapest. duction to Hungarian art since the foundation of the Hungarian state (exhibits include late Gothic altarpieces and Hungarian paintings as well as sculpture from the 19th and 20th centuries). • National Museum (Nemzeti Múzeum): VIII. Múzeum körút 14-16. T: 338-2122. TueSun 10.00-18.00. The history of Hungary from the foundation of the state to the 20th century. • Transport Museum (Közlekedési Múzeum): XIV. Városligeti körút 11. T: 343 0565. Tue-Fri 10.00-16.00, Sat-Sun 10.00-17.00. Chronicals of the history of all kinds of transportation. Boats, trains, automobiles and more. • Vasarely Museum: III. Szentlélek tér 1. T: 250-1540. Tue-Sun 10.00-18.00. Permanent exhibition of works by op-art king Victor Vasarely. • Museum of Fine Arts (Szépművészeti Múzeum): XIV. Hôsök tere. T: 343-7401. Tue-Sun 10.00-16.00. Contemporary fine art. William Kentridge. • House of Terror Museum (Terror Háza): VI. Andrássy út 60. Tue-Sun 10.00-18.00. Tel: 374-2600. Solemn memorial to the victims of both the fascist and Communist regimes held in the actual building used by their secret police. • Jewish Museum of Budapest (Zsidó Múzeum): VII. Dohány u. 2. Tel: 343-6756. Varied exhibitions and art works.

William Kentridge in the Museum of Fine Arts William Kentridge is one of the most recognised contemporary artists of today. In 2009 he was listed among the world’s 100 most influential people by Time Magazine. The artist was born in 1955 in Johannesburg, South Africa. He attended the University of the Witwatersrand, Johannesburg from 1973 to 1976, and then continued his studies at the Johannesburg Art Foundation from 1976 to 1978 and at the L’École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq in Paris from 1981 to 1982. He was a witness to the disintegration of one of the harshest social and political struggles of the 20th century: the system of apartheid in South Africa. The classical museum space of the Museum of Fine Arts offers a unique and extremely exciting opportunity to place a

contemporary work – especially since it is a media art performance – in a narrative based on the discourse between old and new. Moreover, the fine references William Kentridge makes to the legacy of modernism virtually beg to be used in revealing semantic interplays in the auratic enviroment of one of Budapest’s most elegant museum spaces. Kentridge won the Kyoto Prize, the “Japanese Nobel Prize”, in the same year. William Kentridge lives and works in Johannesburg, South Africa.

10/13/11 11:53 AM

Akciós ajándéktárgy csomagok a Dental World kiállítás ideje alatt

• „Happy Smile” műanyag tejfogtartó • Nagy színes fogalakú radír • Radíros ceruza vegyes színekben • Golyós matrica • Fogsor kulcstartó

5005 Ft helyett

3000 Ft

• Ugráló száj • Színes fogalakú radír (kicsi) • Fogkefés tubusalakú radír • Fogkefe + homokóra fából • Fogorvosi tükör sima

7460 Ft helyett

5000 Ft • Nyugtató levendula illatú nyuszi • Fa tejfogtartó kalapos • Puzzle (vegyesen) • Memoria kártya • Fogszabályozó tartó • Övre akasztható kulcstartó • Nyakba akasztható kulcstartó • Hajlítható ceruza

10 150 Ft helyett

7000 Ft

Az ajándéktárgyak teljes választéka megtekinthető a www.fogshop.hu weboldalon

Ajándéktárgy csomagjainkat keresse standunkon – D-403! Today 2011 pentek.indd 31

10/13/11 4:23 PM

éves

A-, C-szilikon és alginát lenyomatanyagok, harapás rögzítôk, szilikon alábélelô, ideiglenes korona- és hídanyag, lenyomatkanalak, lenyomatanyag-keverô készülékek

es 111 nd A sta

Szeretettel várjuk standunkon, ahol az idén

cég termékeibôl

10-15-20% kiállítási kedvezményt adunk!

ÚJDONSÁG!

Hamarosan kapható az idén 30 éves Zhermack cég legújabb terméke, a ZMACK kompozit!

Tökéletes leplezés! 1025 Budapest, Szépvölgyi út 52. Tel.: 325-7129 • Tel./fax.: 325-7220 E-mail: herbodent@mail.datanet.hu, mobil: 30/203-6957 ISO 9001 minôsítés Today 2011 pentek.indd 32

Látogasson el honlapunkra: www.herbodent.hu

10/13/11 4:23 PM