Today péntek 2015

15. Dental World

Budapest • 2015. október 2., péntek

Dental Tribune Hungarian Edition • XIII. évfolyam, 3. szám

Szokatlan érdeklődés mellett nyitott a 15. Dental World

Régóta nem volt érzékelhető akkora érdeklődés a fogászat iránt, mint az idei Dental World első napján. A szakmabeliek, a kiállítók és a látogatók aktivitásában nem volt semmi meglepő. Másfél évtizedes tapasztalatunkból tudjuk, hogy számukra az ősz „biztos pontja” ez a kiállítás, amire támaszkodva hónapokra új lendületet adhatnak cégüknek, praxisuknak.

A kevésbé kalkulálható az az érdeklődés volt, ami a csütörtöki szak-

mai-politikai fórumot övezte. A kamara szakmai tagozatának elnöke mellett a szakminisztérium, az egészségpénztár és a népegészségügyet irányító központ fontos vezetői fogadták el a meghívásunkat egy olyan szakma nagyrendezvényére, amelyről mindannyian tudják, hogy ma nincs kön�nyű helyzetben.

Különösen feltűnő volt ez olyan hónapok után, amelyekben számos alkalommal érezhették úgy a fogorvosok, hogy hátrányosan megkülönböztetik őket. Emlékszünk: bár a fogorvosi alapellátás ugyanazokkal a problémákkal küzd, mint a család­ orvosi rendszer: rendre kimaradtak a letelepítési, praxisszerzési támogatásokból, a finanszírozásnövelés

legtöbb lehetőségéből, de még bizonyos adómentességek feltételét is úgy szabták meg, hogy azt köznapi fogorvos aligha tudja igénybe venni. Érzi ezt a megkülönböztetést a szakmán kívüli környezet is, alighanem ezzel is magyarázható, hogy a médiumok is szokatlan érdeklődést tanúsítottak a Dental World nyitónapján. Az ő képviselőik is tudják, hogy nem csak az alapellátó fogorvoslás van nehéz helyzetben. A magyar egészségipar ékszerének, a számtalanszor példaként állított szolgáltatásexportnak is megnehezültek a feltételei. Egyre erősebb a külföldi konkurencia, a versenytársak egy része már helybe viszi a szolgáltatásokat, máshol pedig központi programokkal segítik a nemzeti fogászati vállalkozások helytállását a nemzetközi versenyben.

A csütörtök délelőtt elhangzottak – mint ahogy a 13. oldalon olvasható beszámolónkból is kitetszik – azon-

Platina fokozatú szponzor:

Arany fokozatú szponzorok:

ban alapot adhatnak az óvatos bizakodásra.

DR. IHDE DENTAL – KOS IMPLANTÁTUMOK A fórumon a kormány képviselője kijelentette: a népegészségügy kiemelt területévé kell tenni a fogászatot, s elismerte, hogy a közfinanKOS X ÉS KOS XB szírozott fogászat eddig „méltatlanul mellőzött” helyzetben volt. Emlékeztetett, az utóbbi öt évben 40 százalékkal nőtt a háziorvosi alapellátás finanszírozása, s szerinte ez lehet az irányadó a fogászati ellátásnál is. A következő két évben várható bővítés előtt azonban a szakma minél szélesebb körével konzultálva akarják meghatározni, hogy pontosan mire • • • • • • •

16 különböző méret 9 fajta implantátum 4 fajta párhuzamosíthatóság innovatív protetika – akár Straumann kompatibilis fejjel (KOS E) professzionális műszertálca személyre szabható sebészeti kiegészítőkkel fúróstoppos, 55 %-kal kevésbé melegedő fúrók M. I. L. = minimalinvasive implantológia

Már bevált egyfázisú implantátumaink mostantól megnövelt fejjel is rendelhetőek egyenes és hajlítható kivitelben.

IMPLANTÁUM RENDSZERÜNKET KIPRÓBÁLÓ ÚJ ÜGYFELEINKNEK 3 DB IMPLANTÁTUMOT ADUNK TÉRÍTÉSMENTESEN! Az akció visszavonásig érvényes, részleteiről érdeklődjön az alábbi elérhetőségeken:

van szükségük a praxisoknak. Így év végére elkészülhetnek az alapellátási törvény fogászatot is érintő végrehajtási rendeletei.

A Dental World a hátralevő két napban is igyekszik mindent megadni ahhoz a maga lehetőségei szerint, hogy a remélt új környezetben tudásban és modern eszközökben se szenvedjenek hiányt a praxisok.

Sofortimplant Egészségügyi Kft. H–9400 Sopron, Botond u. 4. tel.: +36 70 36 40 600 fax: +36 70 900 3518 email: sofortimplant@gmail.com web: www.ihdedental.hu

Laczkó Tamás fôszervezô

Oktatási Program 2015 A nagy érdeklődésre való tekintettel az SGS Dental ITC (Implantology Training Center) szervezésében már országosan több helyszínen vehetnek részt képzéseinken!

Debrecen Győr Zsámbék

Budapest Szeged

Pécs

Harkány

Helyszínek: Budapest, Debrecen, Győr, Harkány, Pécs, Szeged, Zsámbék

1047 Budapest, Károlyi István utca 1-3. +36 1 328 0427 | info@sgs-dental.com www.sgs-dental.com

Today pentek 2015.indd 1

Várjuk érdeklődését:

+36 70 708 8202 | info@sgs-dental.com

2015. 10. 01. 18:38

IMPLANTÁCIÓS RENDSZER

MEMBRÁN

KÉZIMU ˝ SZER

PÁCIENS EDUKÁCIÓS SZOFTVER IMPLANTÁTUM STABILITÁS MÉRO ˝

A MINO ˝ SÉG A SIKER GARANCIÁJA

Alpha Implant Kft. / 1027 Budapest, Horvát u. 14-24. +36 1 353 9090 / info@alphaimplant.hu / www.alphaimplant.hu

Today pentek 2015.indd 2

2015. 10. 01. 18:38

15. Dental World • Budapest

3

Mai programajánlatunk

Implantológiai Kongresszus

6

t/ kreditpon nap

Prevenciós Kongresszus

18

t/ kreditpon nap

09.30–09.40 Dr. Németh Zsolt: Köszöntő

09.30–09.40 Dr. Riba Magdolna: Köszöntő

09.40–10.50 Dr. Magda Mensi: Sinus lift: Egylépcsős vs. kétlépcsős

A prevenció fontosságát e konferencia résztvevői előtt nem kell hangsúlyozni, csak megerősíteni lehet, hogy a dentalhigiénikusok munkája meghatározó a száj egészségének a megteremtésében, így a szájüreg betegségeinek a megelőzésében. A Szájhigiénikus Szimpózium szervezésével idén is az a cél (a Dental World története során eddig már 13 alkalommal megtartott Szájhigiénikus Szimpóziumhoz hasonlóan), hogy az előadások segítséget nyújtsanak a mindennapi feladatok megoldásához, s e szakterület aktuális kérdéseinek a taglalásával hozzájáruljon a még hatékonyabb megelőző munkához.

megközelítés A felső-hátsó régiók implantációs rehabilitációja soránl felmerülő legnagyobb probléma az elégtelen térfogatú, leginkább vertikális, csontállomány. Ennek okai az arcüregi hiperpneumatizáció, valamint a kresztális csontozat alkotóelemeinek lebomlása miatt fellépő reszorpciója. A legkisebb traumával járó rehabilitációs technika, amely hosszabb távú prognózissal is rendelkezik, a laterális megközelítésű sinus lift beavatkozás, heterológ, állati vagy szintetikus eredetű grafttal. A piacon számos eltérő implantátum és bioanyag található, a különféle kezelési eredmények más-más megközelítéseket javasolnak. Az előadás során elemeztük és összevetettük az egy- és kétlépcsős technikákat, valamint a természetes és szintetikus szarvasmarha csontozat felhasználását sinus lift során.

10.50–11.30 Dr. Gáspár Lajos: A csontmegmunkálás eszközeinek

összehasonlítása és alkalmazási lehetőségei az implantológiában A 21. században új eszközök jelentek meg a szájsebészetben és a rohamosan fejlődő implantológiában az ultrahangos elven működő piezo sebészeti berendezések, a keményszövetek megmunkálására alkalmas ErYAG és ErCrYSGG lézerek, valamint a mágneses kalapács. Valamennyi csontmegmunkálási eszköz gyakorlati alkalmazási lehetőségeit összehasonlítja és a mai korszerű implantológiai alkalmazásának módszereit értékeli az előadás. Melyik eszköz mely eljárások esetén rendelkezik olyan előnyökkel, hogy a korszerű implantológiai rendelő eszköztárában alkalmazása előnyökkel jár, vagy akár nélkülözhetetlen. Hogyan lehetséges a kevesebb csontkínálat esetén is a csontmegmunkálási eszközök alkalmazása, segítségükkel az implantátumok behelyezése?

11.30–12.00 Dr. Seong Chun: A Bonemaker által készített graftanyag ATB

(Autogenous Tooth Bone) klinikai alkalmazása 12.00–12.30 Dr. Lászlófy Csaba: Praxisvédelem és jogi esetek

09.40–10.25 Prof. dr. Matekovits György: A mozgásukban korlátozott

betegek orális szakellátása Megbízható statisztikai adatok bizonyítják, hogy száz rászorulóból csupán a fele kerül fogorvosi szakellátásra. A szűrésből kimaradók tartoznak a valódi rizikó csoportba. Ők a hajléktalanok, a mélyszegénységben élők, az erős dohányosok és idült alkoholisták. Egy méltánytalanul alig emlegetett sorstársaink nem is oly kicsiny csoportja is, számos esetben kéri az aktív fogorvosi beavatkozást. A fájdalmat enyhítő és életminőséget javító segítséget a mozgásukban ideiglenesen vagy hosszú távon korlátozott paciensek igénylik. Pontosabban a betegek mellett, hozzátartozóik, gondozóik.

10.25–11.10 Dr. Alberth Márta: A család jelentősége a gyermek szájüregi

egészségének megőrzésben Az általános egészség és ezen belül a szájüregi nagyon fontos a mindennapi életben. A szájüreg állapotáról az orvos által nyert kép egyúttal útmutatást adhat a páciens ezzel szemben támasztott igényességéről, hozzáállásáról és a szájápolásban alkalmazott módszerekről is. Bármiféle változás az életkörülményekben magával hozhatja az egészségmagatartás megváltozását is.

11.10–11.30 Kávészünet 11.30–12.15 Dr. Nemes Judit: A táplálkozás szerepe a szájüregi betegségek

Manapság, az orvosokat is érintő kártérítési ügyek „felfutásának” idején a szakmai munka mellett legalább olyan fontossá vált a tudatos és professzionális praxisvédelem. Ameddig nincs baj – vagyis nincs „jogi eset” – addig ez hiábavalónak tűnhet. Hasznossága akkor derül ki, amikor vélt vagy valós igazunk szolgálatába kell állítani önvédelmi eszközeinket. Ne legyen illúziónk: erre bármikor sor kerülhet.

megelőzésében Míg a táplálkozás általános egészségre gyakorolt hatásai közismertek, addig a szájüregi egészség szempontjából csupán a szénhidrátok caries okozó képessége ismeretes még a szakma számára is. A nem megfelelő táplálkozás tehető felelőssé számos általános és orális betegség kialakulásáért, úgymint elhízás, magas vérnyomás, magas vérzsír-szint, cukorbetegség, szív-érrendszeri betegségek, csontritkulás, ezek mellett fogszuvasodás és a szájüreg daganatai.

12.30–13.30 Ebédszünet 13.30–14.30 Dr. Shirin Parsno: A korai terhelés fejlődése az implantológiában A Modern fogászati implantátumok sikerességének titka azokban a formai és felület kialakításbeli fejlesztésekben rejlik, melyek lehetővé tették az implantátum csonttal érintkező felületének a megnövelését. A kettős savmaratott (DAE, dual acid etched) implantátum felszín nagy mértékben megnöveli a sejt adhéziót és a csontosodást. Több tanulmány is beszámolt arról, hogy a kettős savmaratott felszínű implantátumok, beültetést követően 2 hónap gyógyulás után funkcionálisan terhelhetőek voltak. A homokfúvás a felület módosításának egy másik lehetséges technikája. A sav maratott és homokfúvott implantátumoknál a csont-implantátum kapcsolat (BIC bone-implant contact) jóval erősebbnek mutatkozott, mint a gépi megmunkálású felülettel rendelkező implantátumoknál. (Marino és mtsai 2003 Január-Februári tanulmányukban szignifikánsan nagyobb mennyiségű csont kialakulását igazolták a módosított SLA felszínnel, mint a hagyományos SLA felszín esetében 2 hét gyógyulást követően.) Ez a megnövekedett csont mennyiség lehetővé tette az implantátum behelyezését követő gyógyulási és terhelhetőségi idő lecsökkentését.

14.30–15.30 Prof. dr. Piffkó József: Új kihívások és fejlesztések a fogászati

implantológiában A dentális implantológia fejlődése során újabb klinikai kihívások jelentek meg, Ezekben a helyzetekben egy új implantátum makro-, és mikrostruktúra lehet segítségünkre, mely a tradicionális implantátum forma és gondolkodástól eltérő.

Előadás során ilyen új formájú implantátumokkal szerzett első klinikai eredményekről számolunk be melyek reményeink szerint eredményesebbek lehetnek az eddigi megoldásoknál. Hosszú távú tapasztalatok szerzése érdekében nemzetközi multicenter protektív klinikai vizsgálatok kezdődtek.

12.15–13.00 Dr. Tóth Tünde: Hogyan csökkenthető a speciális étrendek miatt

kialakult fogérzékenység? – a szakember tanácsai A dentin túlérzékenység mindennapos probléma a fogorvosok és dentálhigiénikusok praxisában. A dentin szabaddá válásának elsődleges oka az ínyvisszahúzódás, így a szabaddá vált dentincsatornák dentin túlérzékenységhez vezetnek.

Bizonyos fogászati kezelések következtében is jelentkezhet a tünetegyüttes. A fogzománc eróziója a fog védőrétegének veszteségével jár, oka a fog savas italokkal és ételekkel történő közvetlen érintkezése.

13.00–14.30 Ebédszünet 14.30–15.00 Dr. Kis Réka: Sürgősségi esetek a parodontológiában Már-már szállóigévé vált az ünnepek alatti ügyeleti időben, hogy akut fogkő márpedig nincsen, azonban vannak olyan parodontiumot érintő elváltozások, melyek azonnali ellátást igényelnek. Ezen esetek felismerése és szakszerű ellátása nélkülözhetetlen a Páciensek panaszainak orvoslása és a későbbi szövődmények elkerülése céljából.

15.00–15.45 Dr. Harmatta János: Amikor a fogorvos fél: pszichiátriai esetek a

fogorvosi rendelőben 15.45–16.20 Dr. Varga András: A z ultrahangos fogtisztítás technológiája és

15.30–16.00 Dr. Tóka József: 3 dimenziós repülés a maxilla és a mandibula

tapasztalatai

körül 6 éve dolgozunk a Materialise – Simplant implantációs műtéttervező programjával. Az összegyűlt képanyagunkból válogattunk különleges eseteket, mely bemutatja a mandibula és a maxilla anatómiai variációit, különleges eseteit. Külön kiemeljük a két dimenziós és három dimenziós tervezés közötti különbséget. Nem sablontervezést, hanem három dimenziós műtéti tervezést és betegkommunikációt szeretnénk bemutatni.

16.00–17.00 Dr. Dirk U. Duddek: Minőségi megközelítés -

Hogyan válasszuk ki a megfelelő implantátum rendszert A fogászati implantátumok felülete a kezdeti fázisban meghatározzák a biológiai választ az implantátumokhoz és befolyásolják a környező szövetbe való integrációjuk képességét. 2015-ben a berlini orvosi anyagokat kutató intézet 120 különböző, sterilen csomagolt titán és cirkónium implantátumot elemzett pásztázó elektronmikroszkóppal és energia diszperzív röntgen spektroszkóppal a megfelelő elemi vizsgálathoz. A gyártási és csomagolási eljárástól függően az implantátumok széles körű szerves és szervetlen szennyeződést mutattak. Az előadás egyértelmű információkat ad a technikailag lehetséges minőségi szintről és megmutatja az implantátumok szerves szennyeződéseit és az egyéb réz, króm, nikkel és vas tartalmú szervetlen részecskéket.

Esztétikai Kongresszus

6

t/ kreditpon nap

09.30–09.40 Dr. Volom András: Köszöntő 09.40–10.30 Dr. Kosmas Tolidis: Minimális beavatkozással járó

esztétikai fogászat – anyagok és technikák. Egy sikertörténet Mint ez kiterjedten dokumentált is, a modern konzerváló fogászat alapelve, hogy a kemény fogszövetből minél kevesebbet távolítsanak el. Ennek megfelelően elfogadott tehát a szilárd szövetek lehető legnagyobb mértékben történő megőrzésének kiemelkedő fontossága. Ezzel párhuzamosan igény, hogy az elülső és a hátsó fogaknál is tartós és időtálló esztétikai helyreállítások készüljenek. Ezekre az elvárásokra válaszként az ipar megfelelő anyagok széles választékát kínálja a fogorvosok számára. Előadásomban az esztétikai fogászatban a fog helyreállítására használt egyes anyagok előnyeivel és hátrányaival foglalkozom, bemutatok olyan anyagokat, melyek bizonyos egyedülálló tulajdonságokkal rendelkeznek, és a minimális beavatkozással járó esztétikai fogászati technikák lépésről-lépésre történő klinikai bemutatására is sor kerül. Az előadás célja a modern fogmegtartó kezelések anyagainak és technikáinak átfogó tárgyalása a beavatkozások sikeres megvalósításának érdekében.

10.30–11.00 Dr. Tasnádi Nóra: Láthatatlan héj kerámiák a

tökéletes esztétikai megoldásokhoz Napjainkban a non-prep eljárások lehetővé teszik , hogy fájdalom mentesen készítsünk pácienseinknek tökéletes, esztétikailag sikeres és funkcionálisan megfelelő héjakat. A ragasztási technika és a ragasztóanyagok fejlődésével a korábbi nehézségek is megoldódnak. Előadásomban néhány fontos szempontra hívnám fel a figyelmet.

11.00–11.20 Kávészünet 11.20–12.50 Dr. Bodrogi Attila: RESPONSIBLE ESTHETICS, avagy terve-

zett, minimál invazív implantációs és restauratív beavatkozások az esztétikai zónában és teljes rekonstrukciók során Előadásomban végigvezetem a hallgatót az un. facially driven megközelítésű, azaz az arc referencia síkjai alapján, előre megtervezett rekonstrukciók lépésein. Különös hangsúlyt kap a kontrollált preparálás, kiemelve és összehasonlítva a micro-prep approach előnyeit szemben a hagyományos preparálással. Kitérünk a nagyítás fontosságára, mely ma már elengedhetetlen eszköz az ép fogszövetek megóvásában. Mélységeiben is ismertetem a ma legkiszámíthatóbb kerámia rendszerek előnyeit és indikációit, valamint olyan okklúziós szempontokat is érintek, melyek a hosszú távon is tartós teljes rekonstrukciók alap pillérei.

Végül, de nem utolsó sorban bemutatom az esztétikai zóna implantációs és implant protetikai szempontjait (irányított szövet regeneráció, lágyszövet menedzsment stb.), melyek segítségével ebben a kritikus zónában is természetes esztétikájú és funkciójú rekonstrukciókat végezhetünk.

Today pentek 2015.indd 3

A 100%-os ultrahangos fogtisztítás a dörzsölésmentes és egyben kímélő, védő fogtisztítási trendet képviseli. Ez a forradalmian új, az otthoni szájhigiénia területén 2032-ig világszabadalommal védett eljárás eltávolítja a káros baktériumokat még a más tisztítási módszerekkel nem hozzáférhető területekről is. Az ultrahangos fogtisztítás megelőző hatású – antibakteriális hatása eltávolítja a lepedéket, megelőzi a fogkő és a gyulladás kialakulását, kiválóan alkalmazható fogszabályozók esetén is. Kiváló prevenciós eszköz a pácienseinknek, de hasonlóképpen hasznos a fogorvos mindennapi munkájában is.

16.20–16.30 Hámori András: PerioSafe® – a korai felismerés teszt Tudományosan igazolt, hogy a parodontitis több súlyos, akár végzetes kimenetelű megbetegedésnek jelentős kockázati tényezőjeként azonosítható. Felmérések szerint ez a sok esetben még rejtett gyulladás a 35 év feletti lakosság több, mint felét érinti, világszerte az egyik legelterjedtebb krónikus bakteriális fertőzés, aminek felismerése eddig egy olyan időpillanatban volt lehetséges, amikor már visszafordíthatatlan károsodások alakultak ki a fogínyben. A világon az első korai felismerés teszttel, a PerioSafe® HOME-mal bárki pár percen belül megtudhatja, mutatkoznak-e szájüregében rejtett gyulladás első jelei, akár még mielőtt az klinikailag felismerhető lenne.

12.50–14.00 Ebédszünet 14.00–15.20 Dr. Fráter Márk: B iofunkcionális esztétikus helyreállí-

tások vitális fogaknál A fogak szerkezetének megbomlása egy multifaktoriális megbetegedés amelynek gyógyításának kísérletei a fogorvoslással egyidősek. Ismerve a korábban használt megközelítések előnyeit és hátrányait, kijelenthető, hogy a szakma az anyagok ismeretét mindig fontosnak tartotta, de a fog szerkezetének átfogó megismerése és a biomechanikai behatásokra való reakciója csupán az utóbbi 10 évben került a figyelem középpontjába. Könnyen belátható, hogy egy olyan protézis (pl. egy tömés) nem működhet funkcionálisan amely nem veszi figyelembe a környező szövetek tulajdonságait és nem válaszol az ezekből adódó kihívásokra egyedi módon. Mondhatjuk tehát azt, hogy bár a 20. század restaurációs stratégiái értek el sikereket, de a modern anyagismeret és a modern biomechanikai ismeretek olyan formában egészíthetik ki az eddigi tudást, hogy az sikeresebb és tartósabb kezelésekhez vezethet. Előadásomban egy átfogó biofunkcionális restauratív szemléletet mutatok be, amely a vitális fogak helyreállítását új szintre emelheti a mindennapi gyakorlatban.

15.20–15.40 Kávészünet 15.40–17.00 Dr. Forster András:

Az endo-restauratív helyreállítások új generációja A gyökérkezelésekkel egyidős az a törekvés, hogy olyan restaurátumok készüljenek a gyökérkezelt fogakra, amelyek a fog funkciójának és esztétikumának visszaadása mellet a hosszú távú szerkezeti integritást is képesek biztosítani.

A korai fém alapú csapos rendszerek ugyan eleget tudtak tenni a funkció és az esztétikum valamilyen fokú helyreállításának az igénye szempontjából, de rendre a fog integritásának végleges megbomlását – vagyis a fog fatális törését – okozták extrém túlterhelés, anyagfáradás vagy nem megfelelő tervezés esetén. A modern üvegszálas csapos rendszerek feltétlenül újat hoztak abban az értelemben, hogy amennyiben a velük helyreállított fog integritása az imént említett vagy egyéb okból megbomlik, akkor legtöbbször a fog helyreállítható formában marad. Van azonban az üvegszálas csapos rendszereknek egy sor ismert és köztudottan létező hibája is. A Dental World 2014 során azt vizsgáltuk, hogy hogyan lehet a jelenleg ismert üvegszálas csapokat úgy alkalmazni, hogy ezeket a hibákat a lehető legjobban kiküszöböljük. A Dental World 2015-ön hitünk szerint egy teljesen új fejezetet nyitunk az endo-restauratív helyreállítások világában.

A DENTAL WORLD napilapja Kiadja: Event Organizer Hungary Kft. 1012 Bp., Kuny Domokos u. 9.

Tel.: 202-2994, fax: 202-2993 info@dental.hu • www.dental.hu www.dentalworld.hu Felelôs kiadó: Laczkó Tamás Nyomdai elôkészítés: Dental Press Hungary Kft. Nyomdai kivitelezés: Demax Mûvek Nyomdaipari Kft.

2015. 10. 01. 18:39

4

15. Dental World • Budapest

Fogatlan nemzet vagyunk, de bizakodunk n Az utóbbi öt évben 40 százalékkal nőtt a háziorvosi alapellátás finanszírozása, ez irányadó lehet a közfinanszírozott fogászati ellátásnál is, de a bővítés előtt mindenképp meg kell határozni, hogy pontosan mire van szükségük a fogorvosi praxisoknak a megfelelő működéshez – mondta többek között dr. Beneda Attila, az egészségügyért felelős állam-

titkárság helyettes államtitkára a Dental World csütörtöki szakmapolitikai vitafórumán.

A kormány képviselője hangsúlyozta: a népegészségügy kiemelt területévé kell tenni a fogászatot, ugyanis a közfinanszírozott fogászati ellátás eddig „méltatlanul mellőzött” helyzetben volt.

Az állam a kilencvenes években lényegében kivonult a fogászati ellátásból. Sokak szerint, amit megtartott ingyenesnek, az kevés, korszerűtlen és rosszul finanszírozott.

Mindeközben a magánfogorvosi ellátásban óriási a technológiai fejlődés, nemzetközi a színvonal, mutatja ezt a fogászati turizmus sikere is. A Dental World csütörtöki vitafórumára meghívott vendégek szerint is óriási a szakadék a közfinanszírozott és a térítéses fogászati ellátás között. Dr. Kőrösi László, az Országos Egészségbiztosítási Pénztár főosztályvezető-helyettese; dr. Tö­rök Krisztina, a Nemzeti Egészségfejlesztési Intézet főigazgatója és dr. Hermann Péter, a Magyar Orvosi Kamara Fogorvosi Tagozatának elnöke egyetértett azonban abban, hogy a különbség nem elsősorban a technológiában

ajánlása, amely szerint 2 ezer lakosra legalább egy fogorvosnak kell jutnia. Magyarországon körülbelül 5300 fogorvos dolgozik, de közülük 3300 az OEP-finanszírozott. Tehát a teljes szolgáltatási skála nyújtójaként csupán 2 ezer szakemberrel

praxisoknál egyelőre elmaradt a bővítés.

Beneda Attila erre reagált, amikor elismerte, hogy bár az alapellátás prioritás a kormány programjában, a fogászati alapellátás valóban méltatlanul lemaradt.

azért is, mert év végére készülnek el a fogorvosokat is érintő alapellátásról szóló törvény fogászatot is érintő végrehajtási rendeletei. A helyettes államtitkár a finanszírozás bővítéséről azt mondta: a következő években erre is sor kerül.

Ezzel kapcsolatban Török Krisztina megjegyezte, hogy sajnos nincsenek valid adatok, a jövőben ki kellene építeni egy monitorozási hálót, amely segíthetné a döntéshozók munkáját. A NEFI vezetője hozzátette: azért jelenleg is fut egy

és az ellátás minőségében, sokkal inkább a betegek állapotában mérhető le. Az „ingyenes” ellátásra jelentkező páciensek foga, szájhigiéniája ugyanis sokkal rosszabb, mint azoké, akik a fizetős fogászati szolgáltatásokat veszik igénybe.

Hermann Péter a szakmapolitikai fórumon felhívta a figyelmet arra, hogy korántsem teljesül a WHO

lehet számolni, azaz 1 fogorvosra több mint 4 ezer ember jut. Ráadásul hatalmasak a területi egyenlőtlenségek, van, ahol alig találni fogorvost. Hermann Péter arra is felhívta a figyelmet, hogy az utóbbi évek háziorvosokat segítő kormányzati beavatkozásai miatt egyre szélesebbre nyílik az olló az alapellátás két ága között, hiszen a fogászati

Azt is hozzátette, hogy tisztában vannak azzal, hogy a fogászati praxisoknál talán még rosszabb a korfa, mint a háziorvosoknál. Itt is egyre idősebb a szakemberek többsége, és nagyon sok praxis betöltetlen. Éppen ezért tartja fontosnak az államtitkárság, hogy a szakma minél szélesebb körével egyeztessen a problémák megoldásáról, már csak

Kőrösi László, az OEP képviselője szerint nem igaz, hogy szűk a közfinanszírozott fogászati ellátás, azt mondta, a lakosság szinte az összes fogászati ellátást térítésmentesen tudja igénybe venni, és ez európai szinten szinte egyedülálló. Hozzátette, az elmúlt öt évben körülbelül 4 milliárd forinttal nőtt a fogászati alapellá-

programjuk, amelyben 288 iskola 5 ezer tanulója vesz részt. A programban a gyerekeket a megfelelő kéz- és szájhigiénére tanítják meg.

Beneda Attila szerint is az ellátás megfelelő színvonala, az új technológiák nyomon követése, az ellenőrzés miatt is fontos lenne pontos adatokat kapni a magánfogorvosoktól is. Mint mondta, a nőgyógyászati magánrendeléseknél bevezették a szűrések kötelező jelentését, ez akár jó irány lehet a fogászati adatszolgáltatáshoz is. Török Krisztina hozzátette: az ellenőrzés, a színvonal megtartása érdekében nem ártana az sem, ha a magánrendelők is akkreditálva lennének.

A fogászati turizmus is szóba került a fórumon. Ezzel kapcsolatban a helyettes államtitkár azt mondta: bár arról nincsenek adatok, hogy hogyan alakult a fogászati turizmus az elmúlt 15 évben, de érzése szerint ezen a téren több helyen is már elérték a zenitet. Tehát új dinamizálásra lenne szükség. Hermann Péter szerint a fogászatnak ez az ága fontos, de tudni kell, hogy a magyar betegek a kicsi vásárlóerejük miatt nem nagyon tudják kihasználni a turizmusból fakadó magas színvonal előnyeit. A helyettes államtitkár viszont úgy látta, hogy a magyar vásárlóerő nő, tehát a fogászati turizmusban részt vevő magas technológiájú rendelőket előbb-utóbb a hazai betegek is látogatják majd.

B. B.

Dr. Beneda Attila helyettes államtitkár

Dr. Kőrösi László OEP főosztályvezető-helyettes

Dr. Kincses Gyula egészségturisztikai szakértő

Dr. Török Krisztina

Dr. Hermann Péter

A NEFI főigazgatója

MOK Fogorvosi Tagozatának elnöke

A felnőtt lakosság 8 százaléka teljesen fogatlan Egy néhány éve készített felmérés szerint sajnos kimondható, hogy fogatlan nemzet vagyunk. A vizsgálat alapján az is megállapítható, hogy már gyermekkorban látszanak a bajok. Ugyanis Magyarországon nem valósult meg az a WHO-program, amely szerint a 6 éves gyermekek 50%-ának kellett volna szuvasodásmentes fogakkal rendelkeznie, ez csak kb. 40 százalék napjainkban is, és már a hároméves magyar gyermekek egyharmadának van szuvas foga. A szuvasodásban megbetegedett fogak száma 6 éves korra átlagosan 3,9 fog, 12 éveseknél 3,8 fog. Összehasonlításul ez Európában a legrosszabb értékek között található, Svájcban például 0,8 az egy gyermekre vonatkozó adat. A WHO 2-es értéket céloz meg ebben a korcsoportban. Az ínybetegségek száma is nagyon magas, a 12 éves gyermekeknek mintegy 70 százaléka szenved ínygyulladásban, ami kezelés nélkül már fogágybetegség kialakulásához vezethet.

Felnőttkorban sem jobb a helyzet, a 18 évnél idősebb lakosság 8%-a volt teljesen fogatlan, ép fogazattal mindössze 0,5 százalék rendelkezett. Átlagosan egyébként egy magyar felnőtt lakosnak 10 ép, 10 hiányzó foga van, és ebből csak 4 fog van pótolva. A szuvas fogak átlagos száma 1,5, a tömött fogaké 2,7. Ez a szám önmagában alacsony, de ha a többi paraméterrel együtt vizsgáljuk, akkor a nagyon sok hiányzó fog megmagyarázza, hogy a szuvas és tömött fogak relatíve alacsonyabb aránya nem az egészséges fogazat jele, hanem azé, hogy az ellátáskor az alkalmazott terápia a foghúzás volt. Egészséges fogággyal a megvizsgált személyek összesen 12 százaléka rendelkezett, 30 százaléka szenvedett közepes vagy súlyos fogágybetegségekben.

A szájhigiénés szokásokat vizsgálva megállapíthatjuk, hogy a páciensek összesen egyharmada jár rendszeresen fogorvoshoz, kétharmada csak panasz esetén keresi fel a fogorvosi rendelőt. A megkérdezettek 12 százaléka öt éve nem járt fogorvosnál.

A fogmosási szokások kérdőíves felméréssel történő vizsgálata – amit természetesen fenntartásokkal kell kezelni, hiszen a kapott eredmények felfelé torzítanak – azt mutatta, hogy a felsőfokú végzettséggel rendelkező megvizsgált személyek 3 százaléka be is vallotta, hogy nem mos fogat, annak ellenére, hogy az emberek tudják, hogy erre milyen választ illik adni. A nem kielégítő szájhigiénés szokásainkat az epidemiológiai felmérés eredményein túl a kereskedők és gyártók adatai is alátámasztják: ezek alapján hazánkban fejenként csupán 2,4 tubus fogkrém és 0,5 fogkefe fogy 1 év alatt.

Today pentek 2015.indd 4

tás finanszírozása, ez azt jelenti, hogy egy évben körülbelül 26,2 milliárd forint jut rá. Adatai szerint 2,5 millió beteg 21 millió beavatkozását téríti az OEP. Később kérdésre válaszolva megerősítette: az OEP nemcsak a húzásokat és a töméseket, hanem a fogmegtartó kezelések jelentős részét is támogatja.

Valamennyi résztvevő egyetértett abban, hogy az aggasztó mutatók javítása érdekében prevenciós programok beindítására, állapotfelmérésre, óvodákban, iskolákban az egészséges életmódra való nevelésre, valamint a médián keresztül a helyes szájápolással kapcsolatos felvilágosításra lenne szükség.

2015. 10. 01. 18:39

5

15. Dental World • Budapest

Bio-Emulation Day

Törekedjünk a tökéletességre – interjú dr. Javier Tapia Guadix-val Amint ön is definiálta, a bioemuláció egyfajta filozófia, új látásmód a természet alkotta produktumokról – így az emberi fogakról – való gondolkodásban. E koncepció a hisztomorfológiai ismereteinkre alapozva próbálja megérteni és magyarázni a fogak optikai és biomechanikai tulajdonságait. Miként jellemezné a Bio-Emulation Group tagjai közti kapcsolatot? Egységes álláspontot képviselnek a bioemulációs megközelítés kapcsán, vagy akadnak szakmai viták is egy-egy részletről?

Természetesen nem egyezik mindennel kapcsolatban az álláspontunk – és ez így is van rendjén! Ha nem így volna, az olyan lenne, mint a katonaság, ahol a parancsnok mond valamit, amivel mindenkinek egyet kell értenie (nevetés). A biomimetikus megközelítés alapjaival persze mindenki egyetért, de különbözhet a véleményünk egyik-másik protokollal kapcsolatban. Imádunk vitatkozni és szkeptikusok lenni, ugyanakkor meghallgatni a másik látásmódját,

evidenciákkal alátámasztott véleményét, hiszen így csak tanulhatunk, fejlődhetünk. Ezt mindig nagy tisztelettel és persze humorral tesszük – így konstruktív az egész.

– Milyen gyakran van alkalmuk személyesen is találkozni egymással? Évente rendezzük a bio-emulation kollokviumot, ahol a lehetőségeihez képest mindannyian igyekeznek személyesen is jelen lenni. Év közben kisebb csoportokban dolgozunk, nyilván kommunikálunk egymással, de ez jórészt online történik.

Ha egyéb nemzetközi konferenciák alkalmával van alkalmunk találkozni, az külön öröm, de mindenki elfoglalt, előadásokat tart, így nehéz olyan időpontot egyeztetni, ami mindan�nyiunknak megfelelő.

– Hogyan értékeli a nyáron Berlinben rendezett II. Bio-Emulation Colloquiumot?

Azt gondolom, óriási élmény volt mindenki számára, aki ott lehetett, nagyon jól sikerültek az előadások

Szombatra megjön a torta is

A tizedik születésnapját ünneplő Creativ Dental cégvezető tulajdonos Jakab Ildikó, szívesen idézi fel a kezdeteket, amikor mint orvoslátogató került közel a fogászathoz, majd két cég magyarországi képviselője lett. Amikor 2005-ben létrehozta a Creativ Dental-t, az mindössze kétszemélyes vállalkozásként indult.

Fokozatosan bővült családi vállalkozássá, később barátok, ismerősök is csatlakoztak. Ma már több külföldi gyártó kizárólagos magyarországi importőreként ismertek.

Ide, a kiállításukra meghívták azt a nyolc gyártót, akikkel a legszorosabb a kapcsolatuk – ünnepeljenek együtt! A szép születésnapi ünnepség külsőségeiben is feltűnő.

A Dental World mindhárom napján koktélokat, pezsgőt kínálnak mindazoknak, akik náluk vásárolnak.

Szombaton 13 órakor pedig megér-

kezik a standra egy kétszáz szeletes torta – mert hát milyen egy születésnap torta nélkül?

Az ünnep fényét emeli a kínálatban több olyan termék is, amit a kölni szakkiállításon mutattak be és ezek most itt jelentős árkedvezménnyel vásárolhatók meg.

Kezelőegység, röntgen berendezés vásárlásánál ez az érték akár a negyven százalékot is elérheti – de csak itt, a Dental World idején! Megtekinthetők a standon és a „Kezelőegység Arénában” is, valamennyi teljesen új, korábban idehaza nem voltak beszerezhetők. Ugyancsak látható és kedvezményesen kapható a legújabb – a kölni kiállításon legnépszerűbb – fogfehérítő lámpa is. Így kívánják megköszönni hűséges vásárlóiknak az együtt töltött éveket.

(Révay)

és az egyéb programok is, a vis�szajelzések nagyon pozitívak voltak.

Berlin fantasztikus város, és kétszer annyian vettek részt a konferencián, mint az azt megelőző évben Szantorinin.

– A III. Bio-Emulation Colloquiumnak Barcelona fog otthont adni.

Igen, és nagyon izgatottan várom már! Emellett 2016 őszén Los Angelesben is tartunk egy kollokviumot, amitől azt reméljük, hogy a biomimetikus fogászat, a bioemulációs megközelítést tengerentúlon is ismertebbé tegyük, hiszen a Bio-Emulation Group tagjainak legnagyobb része európai.

– Hivatásos számítógép-grafikus, szakterülete az orvosi-fogászati animációk és illusztrációk készítése.

Miként segíti a bioemuláció szemléltetésében ezen jártassága?

A természet legtöbbször az egyszerűségre törekszik, de ez nem azt jelenti, hogy azok az összefüggések, amikről beszélünk, nagyon könnyen érthetőek lennének. Éppen ellenke-

zőleg, nagyon is komplexek, és a szemléltetésükhöz rendkívül hasznosak ezek az animációk, hiszen vizuális típusok vagyunk, az illusztrációk által pedig bevésődnek ezek az evidenciák.

Emellett az egyszerűbb animációk nagy segítségünkre lehetnek abban is, hogy a pácienseinkkel is megértessük azokat a klinikai eljárásokat, amelyeknek alávetik magukat egy-egy kezelés alkalmával. Fontos, hogy a saját szintjükön megértsék, mi történik velük.

– Járt már Budapesten ezelőtt?

Mi a benyomása a XV. Dental World-ről?

Volt már alkalmam Budapesten nyaralni, nagyon tetszik a város.

Ugyanilyen pozitív véleménnyel vagyok a rendezvényről is: a kiállítók álma lehet egy ilyen tér, igényesen kivitelezett minden, és előadóként a hang- és fénytechnikával is maximálisan elégedett vagyok!

– Mi Javier Tapia üzenete a fiatal fogorvosoknak/fogorvostan-hallgatóknak? Íme, a Javier Tapia-féle take-home-message: mindig legyen igényük a tanulásra és a fejlődésre, és soha ne higgyék el, ha valaki azt mondja, hogy nem képesek valamire! El lehet

hinni, hogy pályakezdőként én sem olyan restaurációkat produkáltam, mint amilyenek most a prezentációimban szerepelnek (nevetés), de mindig törekedjünk a tökéletességre, aminek a maradéktalan elérése csupán illúzió – hiszen azt maga a természet alkotta meg –, de a tanulásba befektetett idő és energia kérdése, hogy milyen mértékben közelítjük meg. Ugyanakkor soha ne legyünk 100 százalékos mértékben elégedettek a munkánkkal, mert mindig van hová fejlődni. Ez nemcsak a pácienseink érdeke, hanem a saját magunké is.

Dr. Radánovics-Nagy Dániel

Dental World Árkövy József sétány

KEROX DENTAL CIRKÓNIUM

Legmagasabb transzlucenciájú és hajlítószilárdságú CAD/CAM tömbök minden kompatibilis méretben és formában.

www.keroxdental.net Kerox Dental Kft. 2049 Diósd, Homokbánya út 77.

Tel.: 06-23-382-006/149, fax: 06-23-545-215 Mobil: 06-30-203-1204, e-mail: info@keroxdental.net

6

15. Dental World • Budapest

Aki figyelt, holnap már használhatja Komoly érdeklődés övezte a XV. Dental World első napján rendezett Bio-Emulation Day délelőtti programját, ahol is a brit dr. Jason

Dr. Jason Smithson

Smithson – aki először járt hazánkban – előadását hallgathatták végig a szerencsések, amely a Művészi direkt kompozitrestaurációk az anterior régióban címet viselte.

Prezentációja legelején tisztázta: délnyugat-angliai praxisában páciensei túlnyomórészt nem hollywoodi sztárok.

Ennek megfelelően, a „real dentistry” talaján maradva, olyan metódusokkal ismertette meg a hallgatóságot, amiket a következő rendelési napjukon már átültethetnek a gyakorlatba. Szimpatikus volt, hogy nemhogy tiltotta volna, de inkább kapacitálta a jelenlévőket: nyugodtan készítsenek képeket az előadása anyagáról, hogy később is jobban emlékezhessenek.

Gazdagon illusztrált diáin a Bio-Emulation

Group által felépített 9 összetevő (surface texture, gloss, lustre, hue, value, chroma, translucence, opalescence, fluorescence) definiálását követően saját klinikai esetein keresztül mutatta be a frontrégió direktkompozitokkal történő restaurációs lehetőségeit és azok potenciális hibaforrásait. A legtöbb előadásban a kompozitrétegzési technikára helyezik a hangsúlyt, de véleménye szerint legalább ennyire fontos – ha nem fontosabb – az elkészült restauráció kidolgozási metódusa is.

Részletekbe me­nő, mégis rendkívül izgalmas beszámolót láthattunk-hallhat tunk a kompozitok anyag- és fényta-

ni tulajdonságairól, az ezekben rejlő lehetőségekről: milyen módon adhatjuk vissza a halo-effektust, hogyan „csalhatunk” optikailag a bukkális felszín vertikális és horizontális vonalainak áthelyezésével, miként individualizálhatjuk a

készülő restaurációkat a különféle felszíni textúrák (lamellák, kopások, repedések, perikymaták stb.) reprodukálásával a tökéletes, megtévesztésig természethű eredmény elérése érdekében.

Mindezt – ígéretéhez híven – kiszámíthatóan, egyszerűen és könnyedén!

R. N. D.

A látás át könnyedsége nyedsége g

új ultra könnyű MICRO-optika, 2.5x-ös nagyítás – csupán 12g nagy mélységélesség, széles látómező – a kis méretű optika ellenére e Galilei optika 2.5x, 3.0x nagyításban Prizma optika 3.0x, 3.5x nagyításban

Az Osstem csapata és az újdonságuk a TSIII.

Odyssey LED fényrendszerek Fokozat nélkül szabályozható koncentrált fény Fénycsóva: kb. 90 mm o 5.500 K (nappali fény) 10.000 – 45.000 Lux Súly: 9,2 g

À kè l ffrissítès Àrukèszlet i í è miaƩ közvetlen èrtèkesítès a standon Kiàllítàsi akciòk!

Németh László a DentavantgArt Kft. ügyvezetője tanácsot ad.

Stand Nr. 19

További információ: Medos Medizintechnik OG Löwengasse 3 . AT-1030 Wien Tel.: +43 (0) 1 7151474 Cser Anikó (HU) Fax +43 (0) 1 7151475 E-Mail: info@medosaustria.at Tel: +43 699 14747402 mailto: aniko.cser@medosaustria.at Internet: www.medos.at Kovács József és dr. Jeney Judit és az Orthophos SL CT.

Today pentek 2015.indd 6

2015. 10. 01. 18:40

7

15. Dental World • Budapest

Utat mutatnak a kudarckerülőknek n A pontos tervezés, a jó technika és a megfelelő műgyökér kiválasztása mellett a fogbeültetés sikerének záloga az eszközök alapos megismerése és a begyakorlás. Sokan ezt a tapasztalatot csak a saját kudarcaik árán szerzik – Milyen visszajelzéseket kaptak az orvosoktól az elmúlt időszakban az oktatási labor munkájával kapcsolatban?

– Nagyon jók a tapasztalataink, hiszen nem csak olyan kurzusokat szervezünk, amelyek közvetlenül kapcsolódnak az implantációkhoz, hanem haladó tanfolyamokat is. Például dr. Kemper Róbert vezetésével, közreműködésével a szakemberek megismerhetik az implantátum nyaka körüli lágyszövet-menedzsmentet. Természetesen a résztvevők kipróbálhatják az általunk forgalmazott eszközöket, többi között a Hu-Friedy kéziműszereket, illetve a gyakorlatban is felhasználhatják a beavatkozásokhoz a különböző anyagokat. Ez már valóban egy haladó technika. Egyébként – tapasztalataink szerint –, ma már egyre több fogorvos osztja a véleményt, miszerint nem csak az a lényeges, hogy mi van a csont alatt, hanem legalább ennyire számít, hogy milyen a felépítmény, a pótlás esztétikája.

– Fogtechnikusok is jelentkezhetnek?

– Természetesen. Nekik külön szervezünk elméleti és gyakorlati oktatást, ugyanis meggyőződésünk,

Today pentek 2015.indd 7

hogy az implantáció sikerének feltétele a fogtechnikai munka is. A kurzusokon azt tanítjuk meg, hogy a cég implantációs rendszerének milyen lehetőségei, protetikai megoldásai vannak, amelyekkel a fogtechnikusok minél szebb, használhatóbb és tartósabb fogpótlásokat készíthetnek. Eddig kisebb hangsúlyt fektettünk erre a kérdésre és a területre, pedig nagyon lényeges, hogy ne csak az orvosok, de a gyógyító folyamat többi résztvevője is megismerje a különböző technikákat, legyen szó például egy csavarozható híd, vagy korona elkészítéséről.

A páciens nem azt fogja értékelni, hogy az implantátum benn marad a csontban, hanem azt, amivel szembesül, ha a tükörbe néz. Ez pedig részben a fogtechnikuson is múlik.

Ezért is szeretnénk erősíteni a fogtechnikusképzést.

– A hagyományos oktatásban ezeket az ismereteket nem lehet megszerezni?

– Ezekhez a technikai, technológiai megoldásokhoz sok eszközre és még több anyagra van szükség.

Az egyetemen tanítanak ugyan eszközismeretet, de a gyakorlathoz idő kell. A szakmai, elméleti háttértudást

meg. Más utat kínál az Alpha-Implant Kft. Mint a cég ügyvezetője, Erdélyi Attila lapunknak elmondta: csaknem egy éve nyitották meg azt a fővárosi oktatóbázist, ahol a gyakorlatban is kipróbálhatják a termékeket a szakemberek. önszorgalomból vagy saját kudarcokból is megszerezhetik az orvosok, harmadik megoldásként szóba jöhet az általunk szervezett tanfolyam, amit – nagy örömünkre és büszkeségünkre –, már sokan az első helyre sorolnak. Az sem utolsó szempont, hogy itthon és nemzetközileg is ismert és elismert szakembereket nyertünk meg az ügynek. Az orvosok közül sokan többféle rendszerrel dolgoztak már, de vannak olyan megoldások, amelyek csak nálunk találhatóak meg.

– Például?

– Például a nem felszívódó membránok területén egy olyan céget képviselünk, amely gyakorlatilag egyedüli a piacon. Az anyag felhasználásához azonban olyan speciális sebészeti technika kapcsolódik, amit nagyon alaposan meg kell ismerni, hogy sikeresen lehessen alkalmazni.

– Az elmúlt évtizedben az implantológia piaca is komoly változáson ment át hazánkban, sokan megjelentek itt, illetve sokan távoztak. Mit gondol erről a folyamatról?

– Véleményem szerint az orvosok számára az a legfon-

tosabb hosszú távon, hogy megbízható partnerekkel dolgozzanak együtt.

Az elmúlt évek bizonyították, hogy az Alpha-Bio implantátumok kiválóan használhatóak a mindennapokban, a felmerülő igényeket

képesek vagyunk kiszolgálni, és a hosszú távú együttműködés a célunk. A hirtelen megjelenő, majd eltűnő „szerencselovagok” sokat ártanak, elsősorban az orvosoknak, hiszen a páciensek velük állnak kapcsolatban. Ha már nem elérhető egy adott implantátumrendszer, de szükség lenne valamilyen protetikai elemre, az orvosnak kell megmagyaráznia, hogy miért nem tudja ellátni a betegét. Ez már rövid távon is nagyon károsan hathat egy rendelő megítélésére.

D.D.

2015. 10. 01. 14:22

8

15. Dental World • Budapest

Új ragasztókompozit:

Variolink Esthetic ®

n A Variolink Esthetic fényre kötő és kettős kötésű ragasztókompozit magas esztétikájú kerámia, és kompozitrestaurációk adhezív rögzítését teszi lehetővé,

rugalmas és jól strukturált Effect árnyalat koncepciójának köszönhetően. Az előpolimerizált anyagfelesleg hatékonyan és könnyen eltávolítható.

A ragasztócementek tartós kötést hoznak létre a fog szerkezete és a restaurátum anyaga között, és ezért jelentősen hozzájárulnak az indirekt restaurációk hosszú távú sikeréhez. Ezen anyagokat három különböző csoportba soroljuk: hagyományos ragasztók, önadhezív, illetve adhezív ragasztókompozitok.

A hagyományos cementek előnye (pl. foszfát- vagy üvegionomer cementek), hogy egyszerűen használhatók, a felesleg gyorsan eltávolítható, mechanikailag tapad a foghoz, és könnyen felismerhető opak színének köszönhetően. Mindemellett, ahhoz, hogy a hagyományos cementek kialakítsák mechanikai kötésüket, retentív előkészítésre van szükség.

Az adhezív ragasztókompozitok felfedezése hozzájárultak az innovatív restaurációs anyagok elterjedéséhez, melyek kibírják a nem tökéletes preparálást is.

Ezek adhezív bondjai teszik lehetővé, hogy olyan magas esztétikájú fémmentes kerámiák, mint például az IPS e.max Press/CAD, akkor is alkalmazhatók, ha az előkészítés nem retentív. Mégis kivételes olyan esetekben, amikor a kiváló esztétikai eredmény eléréséhez a ragasztóanyag a megfelelő színben és fényáteresztő képességgel kiválasztható. Különösen igaz ez akkor, mikor nagyon vékony az anyag falvastagsá-

ga. További előnye az adhezív ragasztó kompozitoknak a hagyományos cementekkel szemben a megerősített, hosszú távú marginális integritása a restaurációnak. Az alacsony oldhatóság és ellenálló hordhatóság csökkenti a cement kimoshatóságát a ragasztási hézagból.

Ezen ragasztókban dentin adhezívet használunk, hogy megbízható kötés jöjjön létre a fog szerkezetén. Az adhezív behatol a dentintubulusokba, és ott a kollagénrostok megkötésével hibrid réteget képez. A fog savazásával eltávolítjuk a ’smear layer’-t, szabaddá téve a dentintubulosokat, megnövelt mikroretenciót eredményezve. A ragasztó kompozit kémiai kötést hoz létre a hibrid réteggel, ezért tapad jól a dentinhez és zománchoz. Bár az előkezelési idő egy jól felépített önadhezív cement esetében lecsökken, mert nem kell kondicionálni, mégis ilyenkor alacsonyabb kötési értékeket mutatnak.

Optimális esztétika az indikációk széles skálájára A Variolink Esthetic, fényre kötő és kettős kötésű ragasztókompozit kerámia és kompozitrestaurációk tartós rögzítéséhez. A fényre kötő verziója (Variolink Esthetic LC) olyan transzlucens restaurációkhoz alkalmazható, ahol hosszabb megmunkálási

1. ábra: Kiindulási helyzet: 36-os fog nem megfelelő kompozittöméssel.

időre van szükség. Lehetőséget nyújt a fémmentes héjak behelyezésére, rögzítésére, majd a polimerizálására, minden időkényszer nélkül. A duálkötésű kiszerelés (Variolink Esthetic DC) az olyan kerámia és kompozitrestaurációk esetében működik, amikor az anyag opacitása vagy falvastagsága miatt a teljes polimerizáció fénnyel már nem lehetséges. Ilyen esetekben a tökéletes polimerizáció az anyag fényre és önkötő tulajdonságainak kombinációjára alapozható. A Variolink Esthetic öt különböző árnyalatban kapható, mely lehetőséget nyújt felhasználójának arra, hogy befolyásolja a végleges restauráció fényességét. A Variolink Esthetic Neutral, mely a legfényáteresztőbb, nem befolyásolja a pótlás fényességének értékét és a színe semleges. „Warm” and „Warm+” növeli a színtelítettséget, evvel sötétítve a restaurátumot. A „Light” és a „Light+” árnyalatok élénkítik a restauráció fényességét.

A felesleg egyszerű eltávolítása A múltban az anyagfelesleg eltávolítása polimerizáció előtt és után is, túl sok időt vett igénybe, ami hátránya volt az adhezív beragasztásnak. Az újabb fejlesztésekkel a Variolink Esthetic új mércét állított fel ebből a szempontból.

Az anyagfelesleg eltávolítása könnyű, mert előpolimerizálás után az anyagnak zselés állaga lesz. A Variolink Esthetic DC előpolimerizálásához a negyedtechnikát használjuk, minden oldalát a felszínnek (mesio-oral, disto-oral, mesio-buccal, disto-buccal) 2 másodpercig megvilágítjuk. A Variolink Esthetic LC előpolimerizációjakor a teljes anyagfelesleg 2 másodperces megvilágítás után eltávolítható (körkörös technika).

2. ábra: CAD-technológiával e.max CAD restauráció megalkotása.

Rugalmas konzisztencia A Variolink Esthetic állaga a fogászati gyakorlatokra lett optimalizálva.

Kényelmesen híg, így erőfeszítés nélkül kinyomható a fecskendőből. Továbbá a ragasztó egyenletesen folyik ki a cementnek hagyott hézagon, stabilan rögzítve a pótlást, így a felesleg előpolimerizálás után sikeresen eltávolítható.

Adhese Universallal együtt használva Az Adhese Universal ideális kiegészítője a Variolink Estheticnek. Az opcionális savazás foszforsavval a „selective-etch” és az „etch & rinse” technikák részeként, a zománcon megerősített adhéziót és optimális széli záródást biztosít. Az Adhese Universalt közvetlenül a fogfelszínre visszük fel, kezdve a zománcszéleknél, és bedolgozzuk legalább 20 másodpercig.

Ezután a maradék adhezívet olaj- és vízmentes levegővel lefújjuk addig, míg egy fényes, stabil filmréteg nem képződik. Az adhezív tixotróp viselkedése folytán ez a keletkezett filmréteg olyan minimális, hogy nem befolyásolja a restauráció illeszkedését. Az anyagot 500 mW/cm2 fényintenzitással megvilágítjuk 10 másodpercre a restauráció behelyezése előtt.

Klinikai eset A 25 éves páciensnek nem volt megfelelő a kompozittömése, és kialakult egy másodlagos caries a 36-os fogban (1. ábra). Mivel túl nagy volt az érintett terület, IPS e.max CAD restauráció mellett döntöttünk a hatékony és esztétikus eredményért. Fogcsonk felépítés és a fog preparálása után a csonkot intraorálisan szkenneltük, és megformáztuk a részleges

3. ábra: Festés és kristályosítás utáni próba Variolink Esthetic Try-In Paste Neutral próbapasztával.

5. ábra: Preparált fog savazása 37%-os foszforsavval (Total Etch).

6. ábra: Adhese Universal használata VivaPen kiszerelésben

8. ábra: A gélállagú anyagfelesleg könnyű eltávolítása scalerrel.

9. ábra: Gliceringél felvitele után (Liquid Strip) minden szegmensét polimerizáltunk.

Today pentek 2015.indd 8

koronát (2. ábra). Kristályosítás előtt csiszoltuk, majd bepróbáltuk és ellen­őriztük a korona illeszkedését és a kontaktpontokat. Az esztétikának és színárnyalatnak megfelelően, a karakterizált és készre égetett res­ taurátumot újra bepróbáltuk, a Variolink Esthetic Try-In Paste Neutral próbapasztával (3. ábra). Ennél a próbánál ügyeltünk arra, hogy a fog kellően nedves legyen, hogy az élethű színhatást lássuk. Az anatómiailag kialakított kofferdamot (OptraDam Plus) használtuk a teljes izoláláshoz a végleges behelyezésnél (4. ábra).

Először a zománcot savaztuk 15 másodpercig (5. ábra), majd a teljes kavitást másik 15 szekundumig (5. ábra). Ezután Adhese Universalt vittünk fel a teljes preparált fogfelszínre és lefújtuk (6. ábra). Kifejezetten ügyeltünk arra, hogy a kavitás alján ki ne alakuljon „anyagtócsa”. Ezt követően polimerizáltuk a restaurációt (Bluephase Style) 10 másodpercig. Az optimális kötés eléréséhez az IPS e.max CAD korona belsejét hidrofluorsavval (IPS Ceramic Etch Gel) 20 másodpercig savaztuk, majd Monobond Plusszal kondicionáltuk. A következő lépésben a Variolink Esthetic DC-t helyeztük a koronába, és pontosan illesztettük a fogra. Előpolimerizáltuk az anyagfelesleget negyedtechnikával (2 másodperc minden felszínen) (7. ábra), a gélállagú anyagot scalerrel könnyen eltávolítottuk (8. ábra).

Gliceringélt (Liquid Strip) használtunk az inhibíciós réteg kialakulása ellen. Végül 10 másodpercig polimerizáltuk a restaurációt (9. ábra), a kompozitszélt finíroztuk, políroztuk (Astropol), ellenőriztük az okklúziót.

Dr. Stephanie Huth

4. ábra: Anatomikus OptraDam izoláló behelyezése után, preparálás.

7. ábra: Az anyagfelesleg előpolimerizálása negyedtechnikával, minden felszín 2 másodpercig került levilágításra, maximum 10 mm távolságról.

10. ábra: Végeredmény, egy héttel a sikeres beragasztás után.

2015. 10. 01. 14:22

1112 Budapest, Rétkerülő út 51.

Tel: 06/1 319 45 68 Fax: 06/1 310 70 96 e-mail: mail@dent-east.com web: www.dent-east.com

Meghívjuk Önöket, látogassanak meg bennünket a Dental World kiállítás alatt, október 1-2-3-án, a Balogh Károly sétányon lévő standunkon

A várakozásnak vége!

A csúcsminőségű 3D képalkotás most mindenki számára hozzáférhető!

CS 8100 3D Nagy felbontású CBCT és panoráma röntgen FOV: 4x4, 5x5, 8x5, 8x9 cm Valós felbontás: 75 µm CAD/CAM kompatibilis – lenyomatok, gipszminták és fúrósablonok digitalizálására is alkalmas (STL).

Többszörösen díjnyertes panoráma technológia.

CS Solutions portfólió CAD/CAM restaurációkhoz

CS 3500 intraorális szájszkenner és CS 3000 frézgép Készítse el valós színű digitális lenyomatát a Carestream nyitott rendszerű, nagy precizitású szájszkennerével, majd tervezze meg a koronát a CS Restore szoftverrel és készítse el azt a CS 3000 frézgéppel – mindezt egy rendelés alatt!

Megnyílt a

RÖNTGEN KÖZPONT

Megnyílt Budapest legújabb és egyben legszínvonalasabb fogászati és fül-orr gégészeti röntgen központja.

Kizárólag a Carestream Dental legjobb felbontású készülékeivel dolgozunk.

Cím: Tel: E-mail: Nyitvatartás:

V. ker, Belgrád rkp. 26. (Március 15. tér - Ferenciek tere környéke) 06/1 396 8912 panorama@dent-east.com munkanapokon 9.00 – 19.00 között.

Egyedülálló szolgáltatásaink: • Nagy felbontású és több féle térfogatú CBCT felvételek • A díjnyertes CS 8100 panoráma felvételei, továbbá a 2D+ felvételek • Egyedülálló „One Shot” cephalometriás felvételek.

Partnereink ingyen használhatják a Carestream Dental több ismert automata kiértékelő szoftvere mellett a HASUND-analízist is • Nagy felbontású (24 vp/mm) intraorális felvélek a legújabb RVG szenzorral.

Today pentek 1 2015.indd 9 a3 v1.1.indd

2015.

10. 01. 18:40 2015.09.30.

9:48

10

15. Dental World • Budapest

Dr. Gáspár Lajos, Gáspár Attila: Mindenki lehet életmentő – akár a saját családjában is

Életmentésre bármikor és bárkinek szüksége lehet – BLS-AED tanfolyam n Sokszor kerülhetünk olyan helyzetbe, hogy előttünk esik össze valaki.

Ilyenkor az ember tehetetlennek érzi magát. Magyarországon naponta 70 ember hal meg hirtelen. Amennyiben az első négy percben, a legkritikusabb A Gáspár Medical Center által szervezett program segítséget ad az elméleti, valamint a gyakorlati képzéshez és a tanultak átismétléséhez vagy akár alapismeretek nélküli laikusok számára is.

A programhoz egy egyszerű útmutató füzetet lehet beszerezni, a benne lévő ábrák segítséget nyújtanak a gyakorlati ismeretek elsajátításához.

A következő témakörök, amikről információkat kapnak: • Hogyan közelítsük meg az eszméletlen embert.

• Hogyan végezzünk mellkasi kompres�sziókat.

• Hogyan fektessük stabil oldalfekvő helyzetbe az eszméletlen, de jól lélegző beteget.

• Hogyan használjunk AED-készüléket.

Akik a BLS-AED tanfolyamot elvégzik, bátorsággal, akarattal és sok-sok jó szándékkal lesznek gazdagabbak. A megszerzett tudással megmenthetik egy ember életét, valamint hozzájárulnak a BLS népszerűsítéséhez.

BLS: Basic Life Support, alapszintű újraélesztést jelent, az AED: Automata External Defibrillator, automata külső defibrillátor szavak rövidítése.

Felnőtt-újraélesztést alkalmazunk minden 8 évnél idősebb, 120 cm-nél magasabb és 25 kg-nál nagyobb testtömegű személy esetében.

A BLS elsődleges célja, keringés- és légzésleállás esetében, az életfontosságú szervek oxigénellátásának biztosítása befújásos lélegeztetéssel és mellkasi kompressziók alkalmazásával.

Minden esetben meg kell kezdenünk az alapszintű újraélesztést, kivéve, ha veszély fenyegeti az elsősegélynyújtót, vagy a betegnek élettel összeegyeztethetetlen sérülése van. Évente százezrek halnak meg a hirtelen szívhalál miatt Európa-szerte. Hazánkban is több ezerre tehető évente azoknak a száma, akik a hirtelen szívhalál miatt veszítik életüket. Nagy részük élete megmenthető lenne, amennyiben egy szemtanú észlelné a keringésmegállást, és megkezdené a mellkaskompressziót, segítséget hívna, és azonnali újraélesztést kezdene. Ez a két dolog esélyt ad a túlélésre.

A mellkasi kompressziók végzésével fenntartjuk művi úton a keringést, a mesterséges lélegeztetéssel pedig kiegészítjük azzal, hogy levegőt juttattunk a tüdőbe. A korán megkezdett újraélesztéssel fenntartható a létfontosságú szervek működése.

Ez alapja lehet a sikeres defibrillálásnak.

Az alapvető életműködések egyikének megszűnése magával hozza a másik megszűnését. Felnőttek esetében a keringésmegállást a legtöbb esetben kamrafibrilláció váltja ki. Ezt a kaotikus ritmuszavart csak az AED-készülékkel tudjuk megszüntetni.

A keringésmegállás hátterében sokszor kaotikus elektromos tevékenység áll, ezt kamrafibrillációnak nevezzük. A defibrillátor feladata, hogy ezt a kaotikus

Today pentek 2015.indd 10

elektromos tevékenységet megszüntesse.

Az AED kontrolállt áramütéssel leállítja a kaotikus elektromos tevékenységet, így lehetőséget teremt a normális szívműködés újraindulásának.

A túlélési lánc A túlélési lánc egy folyamat. Egyes láncszemek szorosan kapcsolódnak, függnek egymástól. Így az egész folyamat csak annyira hatékony, amennyire a leggyengébb láncszem hatékony. Ennek tükrében nézzük át a túlélési láncot.

1. Korai felismerés A keringésmegállást sokszor megelőzheti mellkasi fájdalom. Ez a fájdalom megsemmisítő jellegű lehet, kisugározhat a bal vállba, hátba, hasba. A betegnek halálfélelme van, erős verejtékezés és nagyfokú sápadtság jellemzi. Keringésmegálláskor néhány másodpercen belül elveszíti az eszméletét, majd a légzés is leáll. A helyszínen észlelve haladéktalanul meg kell kezdeni az újraélesztést, és értesíteni kell a mentőszolgálatot a 104 vagy a 112 központi segélyhívón keresztül. Segítséghíváshoz a következőket kell mondani: – Megkezdett reanimációhoz segítséget kérek a megadott címre. – Aztán kérdezze meg, hogy van-e a közelben AED-készülék.

2. Korai újraélesztés Miután észleljük a keringésmegállást, haladéktalanul kezdjük meg az újraélesztést, amely mellkasi kompressziókból és befújásos lélegeztetésből áll.

3. Korai defibrillálás Az esetek nagy részében kaotikus elektromos tevékenység okozza a keringés összeomlását. Ezt kamrafibrillációnak nevezik. Ennek megszüntetése csak az AED-készülékkel lehetséges. Ez kontrollált elektromos sokkot ad le a szívre, ezt nevezzük defibrillálásnak. A defibrilláció hatásosságát növelik a mellkasi kompres�sziók. A hatásosság kompressziók nélkül minden perc után 10%-kal csökken. Az AED kifejezetten laikusoknak készült, így biztonsággal használható.

4. Korai magas szintű ellátás Sikeres reanimációt követően kielégítő légzése, keringése van a betegnek. Stabil oldalfekvő helyzet kialakítása indokolt.

Majd a kiérkező mentő megkezdi a magas szintű betegellátást, melyet a végén kórházi ellátás követ.

BLS-AED akkreditált továbbképzés (7 pont) a Dental World-ön Eddig kell eljutniuk azoknak a fogorvosoknak, asszisztenseknek, fogtechnikusoknak vagy éppen egyetemi hallgatóknak, vagy a fogászati kereskedőknek, akik részt tudnak venni az október 3-án, szombaton a Dental Worl­d-ön megrendezendő „önkéntes életmentő kiképzésen”. Merthogy a kiképzés látogatása ingyenes a Gáspár Medical Center Ecto Derma Orvostovábbképző

szakaszban érkezik a segítség, akár károsodás nélkül is helyreállíthatók az életfolyamatok. Az újraélesztéshez nem kell más, csak akarat, hogy segítsek, bátorság, hogy megkezdjem, valamint jó szándék.

Központ alapításának 25., a Dental World Kiállítás és Konferencia 15. jubileuma alkalmából. Ugyanakkor akik GMC-regisztrációt vesznek igénybe, és akkreditált továbbképzésként előre befizetik a kedvezményes 4000 Ft regisztrációs díjat vagy a helyszínen a 6000 Ft-ot, azok számára 7 kreditpontot jelent a részvétel, illetve szakdolgozóknak a megfelelő ETI pontszámot.

A tanfolyam fontosabb elméleti és gyakorlati elemei, amit megtanulhatnak és gyakorolhatnak a résztvevők A tanfolyamon az elméleti előadásokat folyamatosan bemutatások, demonstrációk, szituációs esetek kísérik, vagyis életszerűen játszódnak le az események.

A bemutatások során az életmentő fogásokat segédeszközökön, demonstrációs modelleken, valamint élő segítőkön mutatják be. A tanfolyam délutáni részében több gyakorlati helyszínen, forgószínpadszerűen a regisztrált tanfolyami résztvevők szakoktatók segítségével gyakorolhatják az egyes fogásokat.

1. Biztonságos körülmények, a beteg megközelítése 2. Eszméletvizsgálat 3. Segítség hívása 4. Légút-felszabadítás 5. Légzés vizsgálata 6. Mellkasi kompressziók 7. Mesterséges lélegeztetés – A life key maszk 8. AED használata 9. Stabil oldalfekvés

Nagyszámú szakoktató segíti a programot Dr. Gáspár Lajos a szakmai programok, az elméleti és a gyakorlati oktatás vezetője és a továbbképzés egyik szervezője egyben.

Gáspár Attila, a program vezető oktatója diplomás szakápoló, egészségügyi magas beosztású rendőrtiszt, gyakorló mentőtiszt, a sürgősségi betegellátás évtizedes tapasztalatokkal rendelkező szakértője, nemzetközi szinten elismert elsősegély-oktató. Hazai és nemzetközi szakmai versenyek résztvevője, többször vett részt külföldi szakmai programokon, többek között az Egyesült Államokban és Európa több országában. A mentősök világbajnokságán az Egyesült Államokban a magyar baptista rohamcsapattal a 8. helyezést érte el. Magyarországon az elsők között sajátította el, majd széles körben oktatja azokat az oktatási programokat, melyek tartalmazzák a következőket: Magyar Resuscitatiós Társaság 2006. Évi Felnőtt Alapszintű Újraélesztési (BLS), valamint a Külső Automata Defibrillátor (AED) Alkalmazására Vonatkozó Irányelvei. A Máltai Mentőszervezet rohamcsapatának tagjaként, az Országos Mentőszolgálat mentőparancsnokaként, a Delta mentőszervezetnél szerzett sok tízezer órás mentési tapasztalatot éles helyzetekben. A Baptista Szeretetszolgálat világhírű, Pavelcze László vezette mentő-

csapatának tagjaként az első napokban járt katasztrófa sújtotta területeken Pakisztánban, Ruandában, Bangladesben, Indonéziában. A World Aid Rescue International Team tagja.

Életmentők képzése a fogorvosi rendelőkben a helyszínen A Gáspár Medical Center új oktatási rendszerében, saját rendelőbe, igény szerinti helyszínre vonul ki az oktató csapat segédeszközökkel, és a rendelő munkatársai részére – nemcsak orvosok és asszisztensek, hanem akár családtagok bevonásával is – tart elméleti és gyakorlati oktatást.

A tanfolyam segítséget nyújt a sürgősségi betegellátáshoz szükséges szakszerű felkészítéshez, így tartalmazza mindazon eljárásokat, alkalmazott szereket, melyekkel a rendelő egyes tevékenységeinek, helyiségeinek, eljárásainak sürgősségi felkészítése megvalósul. A továbbképzés időtartama: 4 óra. További egy óra keretén belül, most a gyorsított sürgősségi betegellátást is megtanulhatja, illetve oklevelet kaphat róla.

A BLS-AED tanfolyam tartalma: • Defibrillátor használata

• Ambu baba használata • Oklevél Sürgősségi betegellátás tanfolyam: • Életveszély felismerése és elhárítása • Standard tananyag+fektetés • Oklevél

Elsősegélyhez szükséges eszközcsomagot kapnak AJÁNDÉKBA a rendelők • Oxigéninhalációs flakon maszkkal (8 literes oxigénpalack) • Life Key • Tananyag ábrás és fotós illusztrá­ciókkal Az ajándék eszközök értéke 20 000 Ft. A tanfolyamok részvételi díja tanfolyamonként 1–6 fős rendelő részére bruttó 110 000 Ft, 7–12 fős rendelő részére bruttó 150 000 Ft, 13–20 fő esetén bruttó 200 000 Ft. Magyarország területén INGYENES kiszállással! 2013 óta az ország több fogorvosi rendelőjébe vonult ki a csapat, és rendeztek eredményes tanfolyamokat. Az eredményességet az is illusztrálja, hogy már érkezett visszajelzés résztvevőtől az oktatási programon tanultak eredményeként a gyakorlatban családtag életének megmentéséről.

A Facebookon is találkozhatsz mindennapi életmentéssel Csak ezt a példát olvasd el, és nézz körül, kiknek az élete múlhat rajtad... Újraélesztés...

MEGDÖBBENTŐ!

Egy szép napon gondtalanul sétálsz az utcán szeretteddel, az egyik pillanatban összeesik, mit teszel hirtelen zavarodban?

Lehajolsz, szólítgatod, finoman pofozgatod, nem reagál (fél perc). Mit teszel?

Bizonytalanul megnézed, lélegzik-e, van-e pulzusa, de nincsen (már 2 perc). Mit teszel? Hívod a mentőket, amire zavarodban kinyögöd, hol is vagy (már 4 perc).

Ezután mit csinálsz? Újraéleszted? De hogyan?

Tétovázol, hogyan is állj neki, de rászánod magad, leveszed a ruháit, hogy a mellkasához jobban hozzáférj, és elkezdenél valamit, de már későn. Még ha tudod is valamennyire, mit is kellene csinálni, már ÁTLÉPED AZ 5 PERCET...

5 perc után már visszafordíthatatlan károsodások lépnek fel az agyban, 10 perc után pedig már sikertelen az újraélesztés. Hazánkban évente 20-25 ezer ember hal meg hirtelen szívmegállásban, azaz Magyarországon minden 30. percben meghal valaki.

Most nézz magadba, és tedd fel a kérdést: Te meg tudtad volna menteni azt, aki veled volt?

Nem? Akkor most jól vésd az agyadba: Ha melletted összeesik valaki, határozottan szólítgatod, finoman pofozgatod (20 másodperc), megvizsgálod, nincs légzése, pulzusa (már 1,5 perc), kiszabadítod a mellkasát, közben segítségért kiabálsz, felhívatod a mentőket, eközben már megkezded az újraélesztést (5 percen bőven belül vagy), 30 mellkaskompresszió, 2 befúvás, 30 mellkaskompresszió, 2 befúvás, 30 mellkaskompresszió, 2 befúvás... (10 perc) Már kezdesz fáradni, de folytatod...

30 mellkaskompresszió, 2 befúvás, 30 mellkaskompresszió, 2 befúvás, és megérkeznek a mentők (20. perc). Nem is volt olyan bonyolult, ugye?

GRATULÁLOK, MEGMENTETTÉL EGY ÉLETET!!!

Kérek mindenkit, hogy ezt a kis írást lájkolja, hogy minél több emberhez tudjon eljutni. A lájkok gyűjtésével elérhető nyereményekről lemondok, ennek nem az a célja. Ezt az írást Ifjabb Baranyai Lajos (31 év) emlékének ajánlom, aki egy focimeccs alatt esett össze, és vesztette életét szívleállás és a szakszerű újraélesztés hiánya miatt.

Köszönettel: Kovács Tivadar mentős Továbbküldtem én is!

Tedd meg te is!

TE IS LEHETSZ ÉLETMENTŐ AKÁR A SAJÁT CSALÁDODBAN IS !

2015. 10. 01. 18:40

11

15. Dental World • Budapest

Megmondja a fog a gazdája korát A belgiumi Lueveni Katolikus Egye­ tem igazságügyi orvosai által kifejlesztett módszer segítségével egyes alanyok életkora meghatároz­ ható a tőlük származó vér- és fog­ mintákból.

A modern bűnüldözési eljárá­ sok során az igazságügyi orvos­ szakértők a bűnügyi helyszíneken talált vérnyomokból kinyerhető

DNS alapján próbálják azonosítani az elkövetőt. Mostantól azonban a vérmintákból meghatározha­ tó az elkövető életkora is. Ez a módszer halottak azonosítását is segítheti. Ha a hagyományos eljá­ rások nem vezetnek eredményre, a vér- és fogminták segítségével az elhunyt életkora is megbecsül­ hető.

Az emberi szövetek és szervek az öregedés során állandóan változnak, ezt a változást a DNS regulálja. A Lueveni Katolikus Egyetem munka­ társai ezt, a DNS-ünkbe ágyazott öregedési folyamatot használták fel vizsgálómódszerük kifejlesztésére.

Az elméleti alapokról Bram Bekaert professzor, a Lueveni Katolikus Egye­ tem Igazságügyi Orvostani Intézetének

munkatársa a következőket mondta: „A szerveink, szöveteink viselkedé­ se az őket aktiváló gének függvénye.

Ahogy öregszünk, néhány gén kikap­ csol, míg másik gének bekapcsolnak.

Ez az aktiváció, illetve inaktiváció az egyes géneket kódoló DNS-szakaszok metilációján keresztül valósul meg. A nagymértékben metilált génszakaszok átírása blokkolódik”.

Bekaert és kollégái a kísérleti alanyok életkorát 4, az életkorral változó metiláltságú DNS-szakasz segítségével mérték, ezen régiók elemzésével nagy pontosságú meg­ határozás vált lehetővé. A vérminták alapján becsült és a valós életkor közötti átlagos eltérés 3,75 év, a fogminták esetén ez az érték 4,86 év volt.

Az új módszer a bűnüldözésben is használható lehet, segítségével megbecsülhető az elkövetők, illetve áldozatok életkora is.

W. P.

Csak óvatosan a helyi érzéstelenítéssel!

A helyi érzéstelenítés a gyermekek fogazatának fejlődésére is hatással lehet, mivel megváltoztathatja a fogsejtek növekedését – állapította meg egy friss kutatás.

A Dr. Bing Hu, a Plymouth Egye­ tem Orvos- és Fogorvostudomá­ nyi Karának segédprofesszora által vezetett kutatócsoport tanul­ mánya a Nature kiadócsoport Cell Death Discovery című transzláci­ ós témára specializálódott folyó­ iratában olvasható. A kutatás aktualitását a fogszuvasodás és egyéb endodonciai okokból egy­ re nagyobb számban elvégzett gyermekfogászati beavatkozások, és az ezekhez kapcsolódó helyi anesztézia adja.

A kutatók sertés- és fiatal emberi fogpulpa sejtjeit vizsgálva észlel­ ték, hogy a lokális érzéstelenítés befolyásolja ezen sejtek proliferá­ cióját.

A fogászati kezelések során sokkal nagyobb gyakorisággal alkalmaznak helyi érzéstelenítést, mint a klinikum egyéb területein, állítja a kutató­ csoport. Az egyes anesztetikumok maximális dózisa ugyan szabályoz­ va van, de ezen anyagok fogszövetre gyakorolt mellékhatása még nem teljes mértékben tisztázott.

A tanulmány során arra jutot­ tak, hogy helyi érzéstelenítők nagy koncentrációjú, hosszabb távú adagolása károsíthatja a sejteket, ugyanis a sejtek mitokondriumára hatva az aktiválódhat, sejthalált, autofágiát indukálva. A kutatók az Egyesült Királyság, Svájc és Kína fogászati klinikáin a legtöbbet használt anesztetikumok tulajdon­ ságait vizsgálták.

Bár a tanulmány a helyi érzéste­ lenítők egy új, potenciálisan káros tulajdonságát fedte fel, a kutatók hangsúlyozzák, több klinikai tanul­ mány és több információ szükséges a klinikai irányelvek esetleges meg­ változtatásához. „A kutatásunk a világon először talált bizonyítékot a helyi érzés­ telenítők gyermekek fogazatának celluláris és molekuláris fejlő­ désére gyakorolt hatásaira. Nem szeretnénk szükségtelen riadal­ mat kelteni a szülők körében, de reméljük, hogy az anesztetikumok dózisának minimalizálásával idő­ vel fejleszthetjük a meglévő klini­ kai irányelveket” – nyilatkozta Dr. Bing Hu. W. P.

Today pentek 2015.indd 11

Új Lina autokláv

ECO-B ciklus, automatikus vízfeltöltés és USB csatlakozó a ciklusok digitális rögzítéséhez Gyors B-típusú ciklus

ECO- B

OK

A Lina ECO B sterilizáló programja egy olyan gyors B típusú ciklus, mely kis mennyiségben mindenféle rakományt, így csomagolt, üreges eszközöket is fogad és a szárítást is elvégzi.

ECO- B

OK

Automatikus ciklus rögzítés A Lina autokláv alkalmazkodik az Ön rendelője igényeihez. Lehetővé teszi a sterilizálási ciklusadatok elmentését USB pendrive-ra.

Automatikus vízfeltöltés A tartályok automatikus feltöltése és a szennyvíz elvezetése, valamint az automatikus ajtózár könnyíti a használatot és időt takarít meg Önnek.

Egyszerű navigálás Minden sterilizálási opció könnyen hozzáférhető az egyszerűen kezelhető tasztatúrán keresztül.

Synea Vision > 5 LED gyűrű a fejben > Árnyékmentes megvilágítás > Optimális hűtés a Penta spray által > Négyféle fejméret > Karcálló felület > Kerámia csapágy > Thermodezinfektorban tisztítható > Sterilizálható

AJÁNDÉKBA ADUNK 1 SYNEA VISION ESZKÖZT LINA AUTOKLÁV VÁSÁRLÁSA ESETÉN

Ajándék értéke akár 1.612€* *Az ajándék értéke készpénzre nem váltható

5.017€ 5.588€ 17 liter // 6.858€

Fejér-Fog Kft. Breznó-köz 11, 1118, Budapest t +36 1 788 53 91 f +36 1 319 85 90 info@fejerfog.hu www.fejerfog.hu

22 liter // 7.493€

wh.com Az ajánlat érvényessége 01.09.205 és 31.10.2015 között. Az esetleges nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk.

Az árak tartalmazzák a 27% Áfát. Az árak a szállítási költségeket nem tartalmazzák.

2015. 10. 01. 16:47

12

15. Dental World • Budapest

A mikroszkóp visszaadta a hivatásom iránti rajongásomat Első alkalommal lesz egész napos endodonciai program a Dental World-ön. Benyőcs Gergely nemcsak előadóként, hanem szervezőként is szerepet vállalt e debütálásban. Elsőként erről a munkájáról kérdeztük a szakorvost. van a legnagyobb esélye a túlélésre, ha „szűzen” (értsd: nem „szétpróbál­ kozva”, betört műszerekkel, lépcsők­ kel, perforációkkal tarkítva) kerül egy specialista kezébe. A sikerarány ekkor - legyen szó bármilyen bonyo­ lult esetről - 97% körül mozog.

felidéződve is nagy segítséget adhat az esetek megoldásában.

Dr. Benyőcs Gergely

– Az operációs mikroszkóppal asszociált endodonciai beavatko­ zásokat helyeztük a fókuszba, és nemzetközileg elismert szaktekin­ télyeket sikerült megnyerni, hogy plénumi előadások és workshopok alkalmával megosszák tudásukat az érdeklődőkkel. A kongresszust nem csak azoknak ajánljuk, akik a min­ dennapi munkájuk során mikrosz­ kópot használnak. Az előadásokon bemutatott mikroszkópos fotók, videók egy olyan csodálatos világba engednek bepillantást, amit sokan ilyen közelről még nem is láttunk.

Például egy felső nagyőrlő járulékos meziobukkális csatornája, amiről azt tanultuk, hogy ott kell lennie, de inkább csak éreztük a taktilitás révén, hogy ott van, az most nagy­ képernyőn mindenki számára lát­ ható lesz. És amit egyszer láttunk, rögzített az agyunk, az később, a nem mikroszkópos kezelések során

– Érzékeli, hogy a páciensek is egyre inkább keresik a saját fogaik megtartását segítő eljárásokat?

– Igen, ez örvendetes is. Azonban az endodoncia egyfajta mostoha­ gyermek a hazai fogászatban: nincs rá tradicionális szakvizsga itthon (reméljük, egyszer lesz!), és nincs meg a megfelelő betegút sem azoknak a pácienseknek, akik ilyen kezelésre szorulnának. Szájsebészhez, paro­ dontológushoz, gyermekfogászhoz, orthodontushoz elutaljuk a speciális ellátásigényű betegeket, gyökérke­ zelés-specialistához ritkábban. Az ideális az volna, ha az adott fogorvos már a kezelés előtt felmérné, hogy ez egy komplex eset, és endodontushoz referálná a pácienst. A fognak akkor

– Van tehát hová fejlődni itthon?

– Ez volna a célja ennek a kong­ resszusnak is. Csak érzékeltetés­ képpen: nemrég Prágában jártam Maxim Belograd egy kurzusán. A Cseh Mikroszkópos Fogászati Tár­ saságnak például 570 (!) tagja van – ebből is érezhető, hogy van hová fejlődnünk. Hozzáteszem, ezernél is több mikroszkóp van Csehország­ ban, ahol ezek a praxisok a komplett protokollt (tehát nem csak az endo­ donciát) mikroszkóppal asszociálva végzik. Ehhez itthon időre van szük­ ség, és arra, hogy legyenek ilyen irányú továbbképzések. Hiszen egy mikroszkópvásárlás nagy beruhá­ zásnak számít egy praxis számára, de azt önmagában még nem is tud­ juk használni, ráadásul teljesen más asszisztenciát is igényel.

– A tanulásra lehetőséget kínálnak a különféle közösségimédia-platformokon működő szakmai csoportok is, például a Magyar Endodontiai Társaság Facebook-csoportja. De ott nem olyan intenzív az eszmecsere, mint a hasonló külföldi csoportokban. Nem mernek kérdezni az emberek?

Benyőcs Gergely kérésünkre bemutatta a konferencia meghívott előadóit, röviden felidézve a munkásságukat is: Dr. Daniel Liviu Cãminescu 2008-ban diplomázott a bukaresti Carol Davila Egyetem orvosi karán. 2005–2010ig egyetemi oktató, endodonciai szakvizsgát 2008-ban tett. A román Fogorvosi Szemle szerkesztőbizottságának tagja. Vendégoktató az Apollónia Egyetemen. Nemzetközi előadó, számos impaktfaktoros cikk és publikáció szer­ zője. A kongresszuson a gyökércsatorna-rendszer gyors, biztonságos és egyszerű kemomechanikai megmunkálá­ sáról fog beszélni nekünk.

Dr. Moh’d Hammo 1992-ben szerezte meg a diplomáját Jordániában, 2001-ben endodoncia-szakvizsgát tett a libanoni Saint Joseph Egyetemen. Nemzetközi előadó, évente több mint 60 előadást tart a világ számos pontján, rengeteg cikk és publikáció szerzője. Korábban a jordániai fogorvosok egyesületének volt az elnöke, jelenleg a Brit Akadémia Implantológiai, Protetikai és Endodonciai tagozatát (BAIRDS) vezeti. A betört műszerek eltávolításának lehetséges alternatíváiról fog előadást tartani.

Dr. Oscar von Stetten német endodontus tanulmányait a berlini Freie Universitäten végezte, 15 éve dolgozik operációs mikroszkóppal, a Zeiss Dental Academy tagja és szaktanácsadója. Előadásának címe: Új protokollok bevezetése az endodonciai szakellátásba – visszatekintés az elmúlt 10 évre.

Dr. Diogo Gonçalo Inácio Pereira Guerreiro 2001-ben szerzett diplomát a Lisszaboni Egyetemen, 2007-ben endodonciai mestervizsgát tett. A Lisszaboni Egyetem professzora, az Európai Endodonciai Társaság tagja, nem­ zetközi előadó, számos cikk szerzője, kutatások vezetője. A Dental World-ön a nyitott gyökércsúcsú fogak és a reszorpciók ellátásáról fog beszélni.

Today pentek 2015.indd 12

– Pedig nem kellene, hogy így legyen! Nincsen rossz kérdés! Ha valakiben megfogalmazódik egy, az valószínűleg még húsz másik embert is foglalkoztat. Fel kell tenni, úgy lehet tanulni. Nézzen meg egy 60-70 kommentes posztot a Style Italianón vagy a Microvision Groupban: szakirodalmi idézések mellett pró és kontra érvek hangzanak el, az embe­ rek kulturáltan vitáznak. Én magam néha a komplett kommentsort kimá­ solom, és elmentem magamnak. Így lehet fejlődni.

A nehézséget az jelenti, hogy a rengeteg rendelkezésre álló informá­ cióból kiszűrjük a „sallangot”. Úgy gondolom, hogy önmagában egy jól sikerült kontroll-röntgenfelvétel megosztása alkalmas lehet „lájk­ gyűjtésre”, de a részletes protokoll ismertetése nélkül nem sokat lehet tanulni belőle.

– Önnek már-már védjegyévé váltak a részletekbe menő betegdokumentációk, ezeket minden esetben elkészíti?

– Igen. Ebbe értelemszerűen beletartozik a röntgen- és fotódoku­ mentáción túl a protokollok rögzíté­ se is. Ez nyilván időbe kerül – amiből nekem sincs több, mint bárki más­ nak –, de a kezelés során vannak olyan „holtidők” (például amikor hat a NaOCl a csatornákban), amikor lehetőség nyílik a képek megvágá­ sára és archiválására. Szívem sze­ rint minden esetemről készítenék posztot is, mert mindegyiknek lehet tanulsága a magam és mások szá­ mára is.

– Jó példa erre a konferenciára is meghívott endodontus, Moh’d

Hammo által nemrégiben publikált NaOCl-baleset is. Ő arról a részletes protokoll ismertetésén túl pontos fotódokumentációt is készített 6 órával, illetve 1-2-4-7-11 és 14 nappal az eset után.

– Jobb volna, ha itthon is többen foglalnának nyíltan állást bizonyos kérdésekben, így például a NaOCl használata kapcsán is. Hiszen az irrigációs baleset mindenki rémál­ ma, ugyanakkor bárkivel előfor­ dulhat. A páciens nem hal bele, viszont meg kell tenni néhány óvintézkedést a már kialakult hivatalos szakmai állásfoglalások szerint. Moh’d Hammo dokumen­ tációja egy pontos utánkövetést tesz lehetővé, illetve az említett posztnak egyébként az is az üze­ nete, hogy mindig higgadtnak kell maradnunk, bármi is történjen a székben.

– Milyen irányban fejlődhet tovább a modern endodoncia?

– Sok területen áll még továb­ bi fejlődés előttünk, ilyen például az elhalt fogak kiszámítható revi­ talizációja, a nyitott apexű fogba CBCT-vel tervezett, 3D-nyomta­ tóval létrehozott váz behelyezése a csontnövekedés elősegítésére, a hatékonyabb csatornafertőtle­ nítési módszerek megjelenése, az „ideális” sealer kifejlesztése, valamint a „törhetetlen” gépi esz­ közök vagy a mikroendoszkóp használata.

– Mit vár a Dental World I. Endodonciai Kongresszusától?

Gondolkozik-e már valamiféle folytatásban?

– Az a vágyam, hogy minél jobb legyen a hazai endodonciai ellátás.

Legyen minél több és színvona­ lasabb kongresszus és képzés a témában, ne kelljen ezért külföldre utazni. Szeretném, hogy minél több kolléga dolgozhasson mikroszkóp­ pal, mivel az egy olyan dimenzióját mutatja meg a fogászatnak, amit én korábban nem is gondoltam volna, hogy létezik. Nekem visszaadta a szakmám szeretetét, a hivatásom iránti rajongásomat. Megváltoztatta az életem.

R. N. D.

2015. 10. 01. 16:48

13

15. Dental World • Budapest

Egy természetes aminosav leválthatja a jelenlegi csíraölőket Az arginin az ételekben gyakor­ ta megtalálható aminosav, segí­ ti a dentális plakkok lebontását, így több millió embernek segíthet megelőzni a fogszuvasodást és az ínybetegségeket – fedezték fel a Michigan Egyetem és a Newcastle-i Egyetem kutatói.

Alexander Rickard, a Michigan Egyetem népegészségügyi szaká­ nak epidemiológia-segédprofes�­ szora és kollégái laborkísérleteik során felfedezték, hogy az L-arginin (ami megtalálható a vörös húsok­

ban, baromfikban, halakban és tej­ termékekben, valamint jelenleg is használják érzékeny fogakra szánt fogkrémekben) megakadályozza a dentális plakkok képződését.

A fogszuvasodás, gingivitis és parodontitis megjelenésében is köz­ rejátszanak a dentális plakkok. Ezek eltávolítását általában antimikrobiá­ lis anyagokkal, például klórhexidinnel végzik. Ezen anyagok fő célja ugyan a baktériumok megsemmisítése, de mellékhatásként az ízérzés megvál­ tozását, illetve a fogak elszíneződé­

sét is okozhatják. Emiatt az elmúlt évek során az antimikrobiális anya­ gok használata/túlhasználata heves vitákat váltott ki.

Bár klinikai vizsgálatok még nem támasztották alá a laboratóriumi eredményeket, a kutatók szerint az L-arginin átveheti a jelenleg használt plakk-kontrolláló csíraölő szerek, a klórhexidin és egyéb antimikrobiális anyagok szerepét. „A nyugati világban jelenleg a felnőtt népesség körülbelül 10-15%-a szen­ ved előrehaladott parodontitisben,

ez pedig fogvesztést, szélsőséges esetben a teljes fogazat elvesztését eredményezheti. Egyértelmű, hogy új, hatékonyabb módszert kell keresni a dentális plakkok kezelésére” – mond­ ta Nick Jakubovics, a Newcastle-i Egyetem Fogorvostudományi Kará­ nak óraadó professzora.

A kutatási eredményeket a PLOS ONE folyóiratban tették közzé.

Az L-arginin plakkbomlasztási mechanizmusának megismerése újabb vizsgálatok tárgyát képezheti, nyilatkozták a kutatók. Úgy tűnik,

az arginin megváltoztatja a sejtek adhéziós képességét, meggátolja a biofilmben található baktériumok fel­ színhez való tapadását.

A laboratóriumi vizsgálatok során a kutatók egy 2013-ban bevezetett modellrendszert használtak, amely a szájüreget mintázza. A rendszer segítségével és természetes emberi nyál alkalmazásával sikerült kialakí­ tani egy számos különféle baktéri­ umtörzsből felépülő dentális plakkot. „A legtöbb laboratóriumi kísérlet során egy vagy csak kevés bakté­ riumtörzset használnak” – mondta dr. Rickard. „A valódi plakkokban azonban tízes, százas nagyságrend­ ben találhatók a különféle fajok. A mi modellünk tehát jobban megközelíti a szájüregben lezajló folyamatokat” – nyilatkozta a segédprofesszor.

W.P.

beépítése a kerámiákba, a gyakran csak tized-, századmilliméternyi finomítások csak az emberi kéz által jöhetnek létre.

Dr. Bodrogi Attila szerint a külföl­ dön alkalmazott technológiák szinte mindegyike elérhető már Magyar­

országon is, de ahhoz, hogy lépést tartsanak az állandó fejlődéssel és magas színvonalú munkát végez­ hessenek, elengedhetetlen, hogy a szakemberek kiemelt figyelmet for­ dítsanak a folyamatos önképzésre.

Benedek Róza

Út a tökéletes mosoly felé n Egyre többen vannak, akiknek – amellett, hogy fogászati problémájukkal szakemberhez fordulnak – igényük van arra is, hogy a beavatkozás a lehető legszebb eredményt hozza.

Dr. Bodrogi Attilához, a funkcionális esztétikai fogászat specialistájához a páciensek többsége azzal az igénnyel fordul, hogy fogászati problémáját a lehető legesztétikusabb módon old­ ják meg. Sokan egy-egy fog kinéze­ tén szeretnének változtatni, azonban fontos feltárni ilyen esetekben azt is, hogy mi okozza az adott eltérést, így ugyanis egész más megközelítés szerint kezelik a pácienst, és a vég­ eredmény valóban hosszú távra szól.

Dr. Bodrogi Attila is e komprehenzív szemlélet híve, a sikeres kezelések

Today pentek 2015.indd 13

A technológiák az esztétikai fogászat területén is dinamiku­ san fejlődnek, így egyre professzionálisabb lehetőségek áll­ nak rendelkezésre a tökéletes mosoly elérésére.

kulcsát az esztétikai problémát kivál­ tó okok felderítésében látja, hozzá­ téve, hogy az ilyen módon végzett kezelések általában hosszabbak és költségesebbek, ugyanakkor sike­ resebbek is, amivel fontos, hogy a betegek is tisztában legyenek.

A DSD, a digitális smile design, vagyis a digitális mosolytervezés a legfejlettebb digitális technológiá­ kat felhasználva vezet az esztétikus mosoly kialakításához. A tervezés a páciens arcáról és mosolyáról készült felvételek alapján történik.

Dr. Bodrogi Attila kiemelte annak fontosságát, hogy a fogászati és az arcanalízis elvégzése után olyan kezelési terv készüljön, amely nem­ csak szép, hanem minden szempont­ ból illeszkedik is a páciens egyéni

karakteréhez. A két pupillát össze­ kötő vonal az egyik olyan referen­ cia, amire fókuszálni kell, ez határoz

meg minden egyéb síkot is. Az arc középvonala is egy nagyon lényeges viszonyítási sík, fel kell mérni, hogy hol van eltérés a kiindulási helyzet­ ben, vagyis a fogak állásában, így határozható meg, hogy melyik fogon milyen módosítást kell végrehajtani, ami lehet például ínyplasztikai eljá­ rás, vagy előrevetíthet fogszabá­ lyozó kezelést is. Dr. Bodrogi Attila leggyakrabban a kerámiahéjakkal történő smile makeovert vagyis mosolykorrekciót alkalmazza, ezzel a módszerrel a fogak ten­gelyállását, hosszát, az élek helyzetét, illetve a dőlésszögeket is meg lehet változ­ tatni.

A fogászat ezen területén is rohamtempóban zajlik a technoló­ giák fejlődése, ilyenek a digitális fotózás, a szoftverek alkal­ mazása, a DSD-koncep­ ció vagy az olyan gyártási technológiák – például a cirkónium esetében –, ahol a szkennelést követően gyakorlatilag gépek gyárt­ ják le a foghelyreállító beavatkozásokhoz szüksé­ ges vázakat. A szakember szerint a gépek pontosabb gyártásra képesek ugyan, viszont az egyéni karakterek

Tudta?

Az 1848-as szabadságharc idején sokan a fogorvosnál kerestek kibú­ vót a sorozás alól. A katonáknak ugyanis szükségük volt a fogaikra ahhoz, hogy kezelni tudják a fegy­ verüket. Az akkoriban használt gyu­ tacsos puskák tölténye papírtokban volt, amelyet le kellett harapni a lövés előtt. Így az alkalmasság fel­ tétele volt, hogy legalább egy alsó és felső, egymással találkozó fogpárral rendelkezzen a baka. Sokan szándé­ kosan kihúzatták a fogaikat, hogy elkerüljék a szolgálatot. * I. Péter orosz cár udvarában minden ember kegyvesztetté vált, aki nem az uralkodóval húzatta ki fájós fogait.

Szentpéterváron ma is láthatók azok a fogók és eszközök, amelyekkel dolgozott. * Róma lakói gyakorta szenvedtek ólommérgezésben, mert a város vízvezetékei ólomból készültek. Mint azt a kutatók megállapították, emiatt veszítette el az összes fogát már fia­ talon Julius Ceasar. * George Washington amerikai elnök valamennyi fogát krónikus fogíny­

sorvadás miatt kellett kihúzni. Pót­ lásukra elefántcsontot használtak, rögzítésükre pedig ólomkeretet. A szerkezetet rugók tartották az elnök szájában, ezért a viselése rendkívül kényelmetlen volt, súlya pedig több mint négyszeres a ma ismert megol­ dásokhoz képest. * Pékek, molnárok, cukrászok és a cukoriparban dolgozók – ők azok, akik­ nél a szuvasodás munkaköri ártalom.

A levegőben szálló liszt és cukorpor ugyanis lerakódik a fogaikra, így azok nagyobb eséllyel szuvasodnak. Jel­ legzetes alakváltozás figyelhető meg az üvegfúvók, a szabók és a varrónők fogain, mert ők gyakran veszik szájuk­ ba, foguk közé a munkaeszközeiket. * Hogy az emberek mindig is retteg­ tek a fogorvostól, mi sem bizonyítja jobban, mint hogy az Egyesült Álla­ mokban a pszichológiából kinőtt a fogászatlélektan, mint új tudomá­ nyág. Első kongresszusukon, 1977ben a szakemberek azt vitatták meg, hogyan enyhíthető lélektani módsze­ rekkel a betegek fogorvosi széktől való szorongása.

T. O.

2015. 10. 01. 16:48

14

15. Dental World • Budapest

A betegnek is Jövőre a hároméves képzést is visszanyerhetik fontos az otthonos n A fogtechnika az egészségügy egyik legdinamikusab­ ban fejlődő területe, azonban a modern technológiák megfelelő színvonalú használatához elengedhetetlen, hogy a szakemberek, illetve a technikusi képzésben Az oktatásban részt vevők felelőssé­ ge hatalmas. Megalapozott szakmai tudás, folyamatos továbbképzés, jó kommunikáció, digitális oktatási esz­ közök és modern pedagógiai tudás szükséges ahhoz, hogy az ismeret­ átadás eredményes lehessen. Pósáné Szűcs Erika fogtechnikusmester és fogtechnikus-oktató elmondta, hogy a technológiai-anyagtani fej­ lődés az elmúlt időszakban nagyon felgyorsult, a trendek folyamatos átalakuláson mennek keresztül, de a szakmai alapelvek változása nem olyan léptékű, mint ez a technikai fejlődés. Nagyon fontos szem előtt tartani, hogy bár ma már sokféle módon kivitelezhető egy fogpótlás – hagyományos vagy digitális techni­ kákkal –, a hipermodern berendezések a fogtechnikus szakmai tudása nélkül nem tudnak hatékonyan működni, ahogy a hivatástudat és a szakmai alázat is elengedhetetlen a sikerhez.

Pósáné Szűcs Erika felhívta a figyelmet arra is, hogy a képzésben részt vevő különböző oktatási intéz­ mények színvonala nagyon eltérő, ma már közel sem mindegy, hogy egy hallgató melyik iskolába iratko­ zik be, hol lesz a gyakorlati képzése, illetve hogy mennyire innovatív a szakmai környezet, ahol a tanuló­éveit tölti. A fogtechnikusi szakképzés mint szakképzés az utóbbi években állandó változásban van, korábban

részt vevők tudása is naprakész legyen. Az idei Dental World-ön hatodszorra rendezik meg a Győztesek Verse­ nyét, ahol a fogtechnikus-tanulók a szakma egésze előtt mérettethetik meg képességüket és tudásukat.

(1994-től 2013-ig) hároméves volt, 2013-tól ez két és fél évre csökkent, így volt kivitelezhető, hogy a fogtech­ nikus-oktatás az államilag finanszíro­ zott képzések között maradhasson.

Pósáné Szűcs Erika elmondta, hogy szakmai konszenzus alapján már megtörtént a kérelem benyújtása a 2+1 éves oktatás visszaállításához, az erre vonatkozó jogszabály várha­ tóan 2016-ban jelenik meg. A magyar fogtechnikusi képzés színvonala nemzetközileg is elismert, a végzett fogtechnikusok tudása mindenhol megállja a helyét a világon, illetve a fogászati turizmus mérhető eredmé­ nyeinek ismeretében is sikeresnek nevezhető a magyar szakemberek munkája, így részesei annak a 70-80 milliárdos bevételnek, amellyel a kül­ földi fogorvosok és páciensek elis­ merik tevékenységüket.

A 15. Dental World „Győztesek Verse­ nye” Közép-Európa legrangosabb ver­ senye fogtechnikus-tanulók számára, meghívásos szakmai megmérettetés, amely komoly szervezés eredménye­ ként jön létre – emelte ki a kiállítási programról szólva Pósáné Szűcs Erika.

A két napon át tartó, magas színvonalú megmérettetésen az Országos Mintázó és Protetikai Verseny és az Országos Fogtechnikus Tanulóverseny legjobbjai vehetnek részt. A mintázó és a prote­ tikai versenyeket mindig a Práter utcai iskolában rendezik meg, a harmadik verseny színtere pedig a Földvári Kong­ resszus. Pósáné Szűcs Erikának külön örömet jelent, hogy iskolájuk tanulói mindig kiválóan szerepelnek a ver­ senyeken, idén is minden tanáruk és diákjuk figyelemmel kíséri a hallgatók kétnapos munkáját.

B. R.

Lemarad, aki nem halad n A magyarországi fogkezelésre érkezők száma az elmúlt egy-két évben változni látszik. Az egykori Semmelweis Orvostudományi Egyetem Szájsebészeti Klinikájának volt docense, az orvostudomány kandidátusa, dr. Gáspár – Valóban lát változást az érkező betegek számában?

– Nagyon sokat – erősítette meg Gáspár doktor. – Jól megfigyelhető, hogy a kelet-közép-európai fogor­ vosok által más országokban nyitott fogászati rendelők már komoly alter­ natívának számítanak. A beteg szá­ mára helyben is elérhetővé vált a kedvezőbb áron, ugyanakkor nyu­ gat-európai szinten nyújtott, meg­ bízható fogászati szolgáltatás. Egy részük ezért már nem is utazik, hiszen otthon is talál a régi fogorvosánál olcsóbb, mégis jó minőségű ellá­ tást. Feljövőben vannak a dél-európai országok is, Törökország, Görögor­ szág, ahová főleg Ukrajnából, Orosz­ országból utaznak sokan kezelésre.

Cipruson ez már tömegesen meg­ figyelhető, és elvonja a korábban hozzánk irányuló betegáramlás egy részét. A különféle hazai fogászati szolgáltatók már mérsékeltebb szá­ mokról számolnak be.

Today pentek 2015.indd 14

Lajos, ma egy szerteágazó tevékenységet folytató, gyó­ gyító intézmény igazgató tulajdonosa. Komoly tapasz­ talatai halmozódtak fel arra vonatkozóan, mik a betegek igényei, jöjjenek akár bel- vagy külföldről.

– Levonhatunk ebből következtetést a jövőre vonatkozóan is?

– Jósolni nehéz, mert az egész világ – akár a politikai, akár a gaz­ dasági tendenciákat tekintjük – előre alig kiszámítható módon változik. Az utóbbi egy év történéseinek – különö­ sen a migrációval kapcsolatos ese­ ményeknek – sok, egyéb vonzata is van. Azt biztosan látjuk, hogy a fogá­ szati szakma fejlődése a környező országokban rendkívül dinamikussá vált. Öt-tíz évvel ezelőtt Magyaror­ szágon – a szomszédainkhoz képest – kiemelkedően magas színvonalról beszélhettünk. Ma viszont Szlováki­ ában, Csehországban, Törökország­ ban roppant nagy a fejlődés, sok az új beruházás, új rendelők épülnek, és ezek komoly konkurenciát jelentenek a magyarországi fogászati szolgálta­ tók számára. Igaz ez annak ellenére is, hogy a hazai képzés színvonalával soha nem volt probléma. Az új ver­ senytársak megjelenésére jó példákat

mutatott a májusban Prágában tartott első Microvision Dentistry Konferen­ cia, ahol a mikroszkópos fogászati tevékenység lehetőségei álltak az előtérben. Itt Indiától Iránig, Ukrajná­ tól Csehországig, nagyon sok hely­ ről, még Kanadából és az Egyesült Államokból is érkeztek előadók, akik a mikroszkópos, rendkívül nagy preci­ zitást igénylő fogászati kezeléseket mutatták be. Ebben például messze élenjáró volt Ukrajna! Onnan érkezett a két főszervező, a Zeiss cég mikrosz­ kópos fogászati iskolájának vezető előadója. Ez a két ukrán fiatalember még harmincéves sincs, és ők a világ legismertebb mikroszkópos fogászati praktizőrjei! Hatalmas fogászati klini­ kákon dolgoznak Ukrajnában, ahová az egész világból érkeznek olyan páci­ ensek, akik ezt a különleges eljárást igénylik. A konkurencia a magyar fogászati turizmus számára olyan helyeken is megjelenik, ahol erre az elmúlt években kevésbé számítottak.

környezet n Érdekes felirat állítja meg a sétá­ lót a pavilonok között. Azt látja: AMA Praxis, amiből már annyi sejthető, hogy ez nem eme praxis, hanem

valami más. Főként belsőépítészet­ tel, orvosi rendelők, kezelők, egész praxisok berendezésével, építészeti kivitelezésével foglalkoznak.

Ma általában az orvosok maguk rendezik be a rendelőjüket – és ez működhet is, ha a doktor nagyon ügyes, sok ideje, energiája van. Ám mindinkább nyilvánvaló, hogy job­ ban jár, ha olyan embereket bíz meg a munkával, akik már évek óta hiva­ tásszerűen ezzel foglalkoznak, van benne tapasztalatuk, kiépített kap­ csolatrendszerük.

Az orvos ezzel időt, pénzt takarít meg, ráadásul szép, korszerű – és ami a legfőbb – nyugodt körülmé­ nyek között dolgozhat. A belső terek kialakítása ugyanis egyáltalán nem mindegy a betegnek sem. Mindjárt jobban érzi magát, ha olyan környe­ zettel találkozik, ami meleg, barátsá­

gos, sok szempontból akár még az otthonával is egyenértékű. Az ilyen bútorozás, berendezés határozottan oldja a fogorvostól való félelmet, csökkenti a stresszt. Nagy szerepet játszanak ebben a színek, a lekere­ kített formák, a matt, nem csillogó felületek. A megvilágításnak példá­ ul a kezelőtérben szigorú szakmai követelményei vannak, de ezek már nem érvényesek a váróhelyiségek­ ben. Oda valami más kell. Már a belépés pillanatában fontos, hogy az érkezőt ne rideg, kórházszerű kör­ nyezet fogadja, az ismétlődő kezelé­ sekre is sokkal szívesebben tér ide vissza a páciens.

R. A.

Horváth Ágnes belső építész, Doszpoly András építész

– Hogyan tudnánk mi erősíteni a pozíciónkat?

– Minél hamarabb meg kell hono­ sítani ezeket a technikákat és azo­ kat a tendenciákat, amik például az iráni kolléga előadásából váltak világossá. Ő minimálinvazív imp­ lantológiai műveleteket végez mik­ roszkóp segítségével. A preventív és prezervatív, tehát a szövetmegőrző eljárásokat, a lágyrészek, a csont és a fogak minél nagyobb mértékű megőrzését valósítja meg. Erre igény van a világban, és a betegek képesek hosszú utakat is megtenni ilyen típu­ sú szolgáltatásért. Ha ezek az esz­ közök Magyarországon is szélesebb körben elterjednek, az bizonyosan a javunkra válik. Mi például már egy éve használjuk a mágneses kalapá­ csot, amivel az esetek nagy részé­ ben fúrás nélkül lehet implantátumot behelyezni. A vékony csontkínálatú helyeken lehet általa a beavatkozást úgy végezni, hogy ne legyen semmi csontveszteség. Az ilyenek adhat­ nak további lendületet, és növelhe­ tik a fogászati turizmusban érdekelt vállalkozásaink versenyképességét a nemzetközi piacon.

A szakmának határozott érde­ ke, hogy minden téren lendületes fejlődést mutasson fel. Tudomásul kell venni, hogy aki nem halad, az

előbb-utóbb lemarad! Őt pedig egyre kevésbé választják majd a szolgálta­ tásokat igénylők. A betegek ma már alaposan tájékozódnak az interne­ ten, az információk megszerzésé­ nek lehetőségei szinte korlátlanok.

Figyelemmel kísérik azoknak a leg­ újabb eljárásoknak a megjelenését és alkalmazását, melyek kedvezőb­ bé, esztétikusabbá teszik a fogászati ellátást. A jogi kockázatok – a nem ritkán 15-20 millió forintos kártéríté­ si igények – kivédése is mind komo­ lyabb odafigyelést, az eddigieknél jóval pontosabb adminisztrációt, dokumentációt, írásos tájékoztatást kíván meg. Az olyan rendezvények, mint a Dental World, nagyon sok olyan eljárást, módszert, eszközt berendezést hoznak szinte „házhoz”, amik évekkel ezelőtt csak külföldön voltak elérhetők, sok idő és még több pénz ráfordításával. Az itt szer­ vezett kurzusok részvételi díja gyak­ ran a tizedét sem éri el annak, amit Németországban, Franciaországban vagy az Egyesült Államokban fizet­ nénk értük. Jóval kevesebb időt is igényelnek. Akik tehát tartani akarják a lépést a fejlődéssel, jól teszik, ha időt szakítanak az ilyen rendezvény látogatására, mert ezzel növelhetik saját versenyképességüket.

Dr. Révay András

2015. 10. 01. 16:48

15

15. Dental World • Budapest

A GC bemutatja a Recaldent* (CPP-ACP) tartalmú MI Varnisht Helyileg alkalmazandó, fluoridtartalmú lakk kalciummal és foszfáttal a túlérzékenység hatékony kezelésére A fogorvosi és fogtechnikai anyagok piacán vezető GC bemutatja az MI Varnisht, a helyileg alkalmazható, fluoridos lakkot, amely szabadalmaztatott Recaldentet tartalmaz. A kazein foszfopeptid – amorf kalcium foszfátként (CPP-ACP) is ismert Recaldent egy olyan tejfehérjéből származtatott protein, ami remineralizálja a fogfelszínt a természetesen elérhető kalcium- és foszfátionokkal. A GC Tooth Mousse és az GC MI Paste Plus szintén tartalmaz Recaldentet. A Tooth Mousse-ben és MI Paste Plusban megtalálható Recaldent remineralizáló hatása nem csupán általános prevenció minden korosztály számára, de az ortodoncia, a gyerekfogászat és az időskori fogazat nagy kárieszrizikójú pácienseinek is védelmet nyújt.

Az MI Varnish 2% Recaldentet és 5% nátrium-fluoridot tartalmaz. Ez az egyedülálló kombináció nyújtja a szükséges védelmet páciensének, bármely korosztályhoz és káriesz­

profilhoz is tartozik, és hatékonyan csökkenti fogaik érzékenységét. Az MI Varnish az egyetlen lakk a piacon, amely tartalmazza a szabadalmaztatott CPP-ACP-t. Evidenciák alátámasztják, hogy a hozzáadott, biológiailag hozzáférhető kalcium fokozza az MI Varnish hatékonyságát.

Az MI Varnish fokozza a keményszövetek fluoridfelvételét, és hatékonyan támogatja, utántölti és védelmezi a fog felszínét, mindössze egyetlen ecsetvonással. Tulajdonságai:

a nehezen elérhető proximális területekre, miközben a teljes felszínt egyenletesen és eredményesen fedje.

Hatékony Az MI Varnish hatékonyan behatol a dentintubulusokba, jó zárást kialakítva, miközben a 6.6-os, természetes pH-érték fokozza a zománc savval szembeni ellenállását, és gátolja a demineralizációt.

Esztétikus Az MI Varnish semleges színű, így szinte láthatatlan fedést biztosít.

Gyors Percek alatt applikálható, nem igényel preparációt vagy profilaxist, így fokozva a páciensek elégedettségét, különösen a gyerekekét.

Kényelmes Az MI Varnish nem csomósodik a nyállal való érintkezéskor, krémes állagú és kényelmes rétegvastagságú, még több réteg applikálásakor is.

Könnyen használható Az MI Varnish textúrája és konzisztenciája lehetővé teszi, hogy hatékonyan rátapadjon az applikációs ecsetre, majd könnyedén ráfolyjon

Kellemes Az MI Varnish mentolos és epres ízben is elérhető.

Az MI Varnish egyadagos tartályokban kapható, melyek könnyen nyithatóak, és elegendőek a teljes fogsor fedésére.

MI termékcsalád Az MI Varnish nagyszerű kiegészítője a GC prevenciós és diagnosztikai terméksorozatának, amely tartalmazza a Tooth Mousse-t, MI Paste Plust, Saliva Check BUFFERt, Saliva

Check Mutanst és a GC Tri Plaque ID Gelt.

Az MI Varnish a legújabb darabja a GC preventív fogászati portfóliójának, mely lehetővé teszi a folyamatos minimálinvazív kezelést, kezdve a diagnózissal, a prevención át a kezelésig.

GC védjegy: Tooth Mousse, MI Paste Plus, Saliva Check Buffer, Saliva Check Mutans, GC Tri Plaque ID Gel * A Recaldent nem GC védjegy.

Válogasson kedvére akciós termékeinkből, melyet most jelentős kedvezménnyel vásárolhat meg a Dental World ideje alatt!

Oral-B EBS17-2 pótfej 2 db Sensitive

Bomba ár

4210201746263

2 499 Ft

Oral-B D16.543 Professional elektromos fogkefe

Oral-B MD20 szájzuhany + Oral-B Clinic Line szájvíz

8 999 Ft

16 999 Ft

4210201078616

4210201138433

Oral-B D36.575.5X White box BLUETOOTH

Oral-B PC 500 (D16) + D10 Mickey duopack

4210201138600

4210201104773

19 999 Ft

13 999 Ft

Ajánlatunk 2015. október 1-3. között érvényes, kizárólag a Dental World helyszínén, készpénzes vásárlás esetén.

További információ a vevoszolgalat@orbico.com e-mail címen vagy a 06-1-577-2576-os telefonszámon.

2 499 Ft

Új Oral-B EB50-4 pótfej 4 db Cross Action

Oral-B EB20-4 pótfej 3+1 db Precision Clean

3 999 Ft

3 999 Ft

4210201757771

4210201135302

Bomba ár

Today pentek 2015.indd 15

Oral-B EB10-2 pótfej 2db gyerek

4210201746447

Oral-B EB25-4 pótfej 4db Floss Action

Oral-B EB18-4 pótfej 4db 3Dwhite

3 999 Ft

3 999 Ft

4210201094531

4210201094562

Ajánlatunk 2015. október 1-3. között érvényes, kizárólag a Dental World helyszínén, készpénzes vásárlás esetén.

További információ a vevoszolgalat@orbico.com e-mail címen vagy a 06-1-577-2576-os telefonszámon.

2015. 10. 01. 18:40

16

15. Dental World • Budapest

Drága munka, drága per? n Egyre több a panasz a fogászati ellátásra, bár ebben dr. Varga Rita fogorvos, szájsebész, igazságügyi

orvosszakértő szerint a betegjogi perekre specializálódott ügyvédek is szerepet játszanak.

A magán- és az Országos Egészségbiztosítási Pénztárral (OEP) szerződött fogorvosok munkájával kapcsolatos panaszok száma 2008 végétől kezdve meredeken emelkedik – derül ki a betegjogi statisztikákból.

A legtöbb panaszos reklamáló idős ember, de egy-egy elrontott korona, illetve a várandósság alatti ellátás kapcsán a középkorosztály és a fiatalabbak is élnek kifogással a fogorvosokkal szemben.

– A hivatalos szakaszba kerülő ügyekben a legtöbb probléma a fogpótlásokkal, implantátumokkal van – mondja Varga Rita, hozzátéve, hogy leginkább a drágább beavatkozások kerülnek a bíróságok elé. – A páciensek gyakorta fogalmaznak meg szinte teljesíthetetlen elvárásokat a fogorvosokkal szemben – gondolatban. Úgy vélik, ha megfizetik a fogpótlás árát, az legyen jobb, mint az eredeti fogsor, és ha végül nem olyan lesz, mint amilyet elképzeltek, vissza szeretnék kapni a pénzüket – mondja a szakértő. – Elkerülhetők a Dr. Varga Rita későbbi viták, ha az orvos előre, teljeskörűen tájékoztatja a beteget, aki – Az esetek kisebb része az, amiígy mind fizikailag, mind anyagilag kor a kolléga valóban szakmai hibát vét, 17:19:47 többségében azt tapasztalom, felkészülhet arra, ami rá vár a fogorFINAL-HU_print.pdf 1 1. 10. 2015 vosnál – tanácsolja Varga Rita. hogy a kommunikáció hiánya, hibája

a probléma forrása – folytatja az igazságügyi szakértő. – A hazai gyakorlatban a betegek sokasága tájékozatlanul egyezik bele a terápiákba, ami csak akkor okoz problémát, ha a kezelés eredménye végül nem felel meg neki.

Az implantáción és az esztétikai fogászaton belül találkozunk olyan esetekkel is, amikor olyan nem várt szövődmény alakul ki, amiről a beteg úgy érzi, hogy nem lett tájékoztatva.

A szolgáltatók ne­­ hezen tudnak eleget tenni az egészségügyi törvényben elvárt teljes körű felvilágosítási kötelezettségüknek.

E szerint a beavatkozás előtt a beteg korának, iskolázottságának, lelkiállapotának megfelelően tájékoztatni kell őt az egészségi állapotáról, annak orvosi megítéléséről,

a javasolt terápia kockázatairól, az alternatív lehetőségekről és az állapotának megfelelő életmódról. Ha a beteg kérdezi, kötelező felvilágosítást adni neki az ellátásában közreműködők nevéről, beosztásáról, szakképzettségéről. A szóbeli tájékoztatás esetén meg kell győződni arról, hogy a beteg azt megértette, és ez nem helyettesíthető a kezelés írásban történő elfogadásával. Az orvos-beteg kommunikációt kutató felmérésekből az is kiderült, hogy a felfokozott pszichés állapotban hallott információkra a páciensek fele már néhány perc elteltével sem emlékszik. Ugyanakkor bírósági perben bizonyíthatatlan a szóbeli tájékoztatás tartalma, ott csak az számít, ami a papírokban le van írva. A Magyar Fogorvosok Implantológiai Társaságának (MAFIT) elnöke is részt vett azon a szeptember közepén rendezett zsámbéki baráti találkozón, ahol az egyetemi és jogi, igazságügyi szakértői kerekasztal szakmapolitikai kérdései között megfogalmazódott az egységes, részletes betegtájékoztató, valamint beleegyező nyilatkozat kidolgozásának igénye. Ha ez megvalósul, vélhetően nagy segítséget jelent majd a kollégáknak ebben a témakörben.

– Olyan adminisztrációs teher van a fogorvosokon, amit nagyon nehéz teljesíteni – jegyzi meg Varga Rita, majd azt is elmondja, hogy a bíróságok előtt többnyire a fogászati magánszolgáltatók állnak. Probléma persze a klinikákon, kórházakban

is előfordul, de az ott dolgozók a páciensek szemében bizonyos fokú védettséget élveznek a magánorvosokhoz képest. A fogászati rendelőben kezelési tervet kell készítenie az orvosnak, ez a magánrendelőkben időnként még elmarad. Mind a fogorvosi, mind a technikusi munkára garanciavállalási kötelezettség van, amelyet csak ezeknek a dokumentumoknak a birtokában lehet érvényesíteni.

Nemcsak a közfinanszírozott, de a magánrendelőkben is kötelező kitenni a betegjogi képviselő elérhetőségeit, valamint a kezelések árlistáját is, a fizetendőről azonban még a kezelés megkezdése előtt, szóban is tájékoztatni kell a beteget. Ezeknek a szabályoknak a betartása a magánrendelőknél eltérő, ugyanakkor jó tudni, hogy itt leginkább az adminisztráció hiányosságai miatt tudják „megfogni” a fogorvosokat, és nem szakmai oldalon – hangsúlyozza a szakértő, figyelmeztetve arra is, hogy egyre több az ilyen perekre szakosodott ügyvéd, aki ebben üzletet lát, és megpróbálják az eljárásokból kihozni, amit csak lehet.

A jövő az, hogy az árképzésbe be kell építeni a pácienstájékoztatás kötelezettségének költségét. Ezzel szemben a pácienseket sokszor nem az anyagi kárpótlás reménye motiválja a kártérítési per megindítására, sokkal inkább az, hogy máskor, mással ne forduljon elő hasonló eset. tcza

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Today pentek 2015.indd 16

2015. 10. 01. 18:40

1 doboz Hydrorise Maxi Putty Fast (2x380 ml) gyors kötésû, hiperhidrofil gépi keverésû alaplenyomathoz most ajándékba adunk 1 doboz Hydrorise Light Fast (2x50 ml) gyors kötésû, pisztolyos precíziós lenyomatanyagot!

Ára: bruttó 47 320 Ft

+

Az ajándék értéke: bruttó 12 484 Ft

+

1 fecskendô A2-es + 1 fecskendô A3-as Zmack Comp kompozit (4 gr) + 1 fecskendô A2-es Zmack Flow (1,3 gr) folyékony kompozit vásárlása esetén most egy A3-as Zmack Flow (1,3 gr) folyékony kompozitot adunk ajándékba!

A 3 db fecskendô ára: bruttó 13 296 Ft

Az ajándék értéke: bruttó 3848 Ft Az ajánlat a készlet erejéig érvényes.

Az Zhermack termékek kizárólagos magyarországi importôre ISO 9001 minôsítés

Today pentek 2015.indd 17

www.herbodent.hu

1025 Budapest, Szépvölgyi út 52.

Tel.: 325-7129 • Tel./fax.: 325-7220 E-mail: herbodent@herbodent.hu mobil: 30/203-6957 2015. 10. 01. 14:22

18

15. Dental World • Budapest

Tudással és szakértelemmel n Működésének jelentős állomásához érkezett Magyarország legnagyobb fogorvosi és fogászati kereskedőcége.

Folyamatos fejlődésének köszönhetően új és nagyobb köz-

„Szerencsés egybeesés, hogy most ünnepeljük megalakulásunk húszéves évfordulóját” – mondta. Vállalkozásunkat 1995-ben az L&L Dental budapesti képviseleteként alapítottuk meg a társammal, Bakonyi Zoltánnal együtt.

Négy év múlva, 1999-ben felmondtuk az együttműködést, és az önállóság mellett döntöttünk. Indulásunkkor több gyártó támogatott bennünket, és lehetőséget kaptunk közvetlen képviselet kialakítására. Első, mindössze 35

pontba költözött a Front-Dent Kft. A vállalat új székházának megnyitóünnepségén a tulajdonos-ügyvezető, Bessenyei Gábor egy kis visszaemlékezéssel kezdte köszöntőjét.

négyzetméteres üzletünket a XI. kerületi Karinthy Frigyes úton nyitottuk meg.

A fejlődés nagyon gyors volt, és folyamatosan bővítettük gyártói kapcsolatainkat, 2001-ben átvettük a Degussa magyarországi tevékenységét. Az árukészlet és a munkatársak átvételével cégünk portfóliója az implantációval, csontregenerációval és a fogtechnikával bővült. Ez az együttműködés vált az elmúlt tizennégy évben számunkra a legfontosabbá, és a forgalmi adato-

Új! CRANEX ® Novus e Cranex Novus e panoráma 6 300 000 Ft helyett

most csak bruttó 5 300 000 Ft!

kat tekintve a legnagyobb volumenű lett. Ezzel egy időben már Sopronban is volt üzletünk, 2003-ban pedig Budapesten új helyszínre költöztünk, a IX. kerületi Ferenc térre. Akkoriban – a maga 550 m² alapterületével – ez volt a legnagyobb fogászati kereskedelmi központ. Folyamatosan bővítettük vidéki képviseleteinket is, és 2009-től már Miskolcon, Debrecenben és Szegeden is sikerült üzleteket nyitnunk.

Az élet érdekes játékának tűnhet, hogy 2010-ben a korábbi anyacéget, az L&L Dentalt beolvasztottuk a FrontDent rendszerébe. Így tovább bővült az általunk képviselt gyártók száma a Meisinger VDW Detax cégekkel. Ebben az esetben is – a raktárkészlet megvásárlásával együtt – a kollégákat is átvettük.

A folyamatos bővítésnek köszönhetően jelenleg több mint kétszáz gyártó termékeivel foglalkozunk. A jó kiszolgálás érdekében állandóan növeltük a raktárkészletünket, hiszen nem ér semmit a növekvő gyártói kapcsolat, ha vevőinket nem tudjuk gyorsan kiszolgálni. A raktárkészletünk értéke jelenleg meghaladja a 220 millió Ft-ot. A megnövekedett forgalom miatt 2013-tól már éreztük, hogy kinőttük a Ferenc téri üzletünket, és új központot kell Budapesten létrehozni. Hosszú keresést követően

találtuk meg azt a XIII. kerületi ingatlant, amely korábban a Ferrokémia cég központja volt, és ahol például a Silodent lenyomatanyagot is gyártották. A Ferrokémiát megvásárolta a Kemikal, és a gyártást a saját telephelyükre költöztették. Így ez az ingatlan 2013-tól üresen állt. Mi 2014 nyarán kezdtünk tárgyalni a megvásárlásról, és a kormány által biztosított növekedési hitel igénybevételével sikerült is megszerezni. A felújítási munkák 2015. január 15-én kezdődtek és augusztus 1-jén költöztünk be. Schreiner Annamária belsőépítészünk kreatív ötleteivel és finom stílusával sikerült átalakítani az épületet.

Az új központ nagy változást hozott az életünkbe. Az 1050 négyzetméteres telken található egy négyszintes épület, amelynek teljes alapterülete 1000 m². Ezenkívül még egy 200 m²-es külső raktár és 15 autó számára parkoló is található az udvaron. Lényegesen javultak a körülmények. Az ügyfeleknek az ingyenes és könnyű parkolással a kényelmesebb vásárlás, nekünk pedig az áruszállítás, az értékesítés és raktározás vált egyszerűbbé. Kialakítottunk továbbá az épületben egy igen exkluzív üzlethelyiséget, fölötte a raktárt, irodákat és egy korszerű, a kor igényeit vizuál- és hangtechnikában mindenben

Digitális panorámaröntgen

Új! CRANEX ® 3Dx CBCT

Gyors, kicsi és egyszerû, minimális bemozdulási kockázat

AJÁNDÉK Digora Optime vezeték nélküli

1,9 sec – szegmens 4,5 sec – bitewing 8 sec – gyerek 9 sec – felnôtt

3+2 FOV + REAL PAN

100% aktív terület

intraoral röntgendigitalizáló minden Cranex 3Dx CBCT megrendelônek!

-os

(4-5 fog)

2D PAN fi CEPH fi 3D+5 FOV Bôvíthetô: 2D fi ceph fi 3D+5 FOV Mini-dózis f unkció minden FOV mérethez

• leggyorsabb, 9 sec • l egmodernebb technika • l egkisebb helyet foglalja, 83 cm • l egegyszerûbb használat • minidózis-funkció

Kicsi helyigény: 83 cm

kielégítő oktató-továbbképző központot, ahol akár műtéttel egybekötött továbbképzésre is lehetőség van. Erre különösen nagy figyelmet fordítottunk, mert eddig is sok tanfolyamot szerveztünk az implantációs, parodontológiai és endodonciai témakörökben. Ez a helyszín még inkább alkalmas erre, és szeretnénk ezt folytatva sokkal több továbbképzést szervezni. Meggyőződésem, hogy csak így tudunk tovább fejlődni.

A húsz év alatt eddig megtett utunkat jól mutatják a számok. Az 1999-es önállósodásunk évében értük el a 100

FREE F OV pozicionálás Elôkép m ini dózissal Világelsôként automata expozíciós érték a páciens fejméretéhez 3D-ben is!

Felvételezési módok:

Felnôtt, gyerek, sinus, TMJ, bitewing Új: 1-5 választható szegmens

Gyors 3D képek, exp. idô 1,7 sec SARA – SMAR fémzajt csökkentô technológia

Új!

Széles felhasználói terület: endo, implant, arcsebészet, szájsebészet, fül-orr-gégészet, ENT, gerinc, koponya, fogszabályzás, orthodontia

Új!

1-5 szegmens, 65% dóziscsökkentéssel Dental World kiállításon AKCIÓS csomagárak: 1. Cranex Novus e + Digora Optime vez. nélküli digitalizáló 2. Cranex Novus e + Digora Toto CMOS szenzor

Clear Touch intelligens control panel

DIGORA-Optime

DIGORA-Toto

Intraoral vezeték nélküli röntgen digitalizáló

Intraoral CMOS szenzor

3 FOV + PAN 4 FOV + PAN 5 FOV + PAN

3D

4C 3

(4-5 fog)

BARDECO KFT Today pentek 2015.indd 18

48 16 x 54 5.4 00 x mm 9 M 18 B 00 p ixe ls

-os

27 x 54 900 x mm 18 3.09 M 00 pixels B

100% aktív terület

mm ixels p x 40 24 x 1334 800 B 3M 2.0 m ixels 1m p x 3 034 22 4 x 1 B 73 4 M 1.4

1

31 x 41 mm 1034 x 1368 pixels 2.69 MB

2

5x5 kicsi

6x8 midi

Mini dózis: 4 µSv

8 µSv

8x8 közepes 16 µSv

8x15 nagy

13x15 extra nagy

24 µSv

32 µSv

1122 Budapest, Ráth György u. 60., Tel./fax: 201-8086, mobil: (30) 948-1255, E-mail: info@bardecokft.hu, www.bardecokft.hu 2015. 10. 01. 14:23

19

15. Dental World • Budapest

millió Ft-os nettó árbevételt. A Degussa átvételével 2011-ben átléptük a 240 millió Ft-os forgalmat. Cégünk 2009 óta a vezető fogászati kereskedő Magyarországon, tavaly a forgalmunk már meghaladta az 1,7 milliárd Ft-ot.

Arra törekszünk, hogy tudással és szakértelemmel képviseljük a velünk kapcsolatban álló cégeket.

A Front-Dent – főleg a hosszú távú beruházásoknál – olyan eszközöket, gépeket ajánl a vevőknek, amihez bátran adhatja a húsz év alatt becsületet szerzett nevét. Büszkén képviseljük az implantációs területen a Dentsply Implant gyártót, ahol a cég örök garanciát nyújt a termékeire, ezért a mostanában elszaporodott kártérítési ügyekben nem vagyunk érintettek. A Geistlich cég Bio-Oss csontpótló családja például a legismertebb a világon, ezt tekintik »gold standard«-nak.

A fejlődés szinte elképesztő. Olyan elmozdulás történt digitális irányba, amit korábban elképzelni sem tudtunk volna. A fogtechnika lassan teljesen átalakul, a CAD/CAM válik uralkodóvá.

Fogtechnikusra természetesen szükség van, de egyre több munkafolyamat már digitálisan történik. A fogorvosi munkában is ugyanígy a digitalizálás felé haladunk. Egyre fejlettebbek a digitális orálszkennerek, amelyek helyettesítik a lenyomatanyagokat, de lehet, hogy a lenyomatszkenner lesz a jobb irány, amelyek most jelentek meg. Amiről korábban azt hittük, hogy évtizedekre van tőlünk, az ma már itt van. Egyértelművé vált, hogy csak a megfelelően képzett szakemberek tudják ezeket az új eszközöket és eljárásokat helyesen alkalmazni. A szakképzésnek is óriási a szerepe. Olyan gyors mértékben változik a gyártók kínálata, amivel csak a rendszeres továbbképzés segíthet lépést tartani.”

Az ünnepségre meghívott vendégekkel beszélgetve az is kiderült, hogy a Front-Dent Kft. valóban teljeskörűen el tudja látni a fogorvosi rendelőket és fogtechnikai laborokat. Akár egy üres helyiségből is mindennel felszerelt, kész munkahelyet tud létrehozni. Palettáján már csak egy „fehér folt” van, az ortodoncia. Ezt leszámítva minden kapható náluk, közel kétszáz gyártó termékei közül válogathat a vevő. A minőségre garancia, hogy mintegy száz gyártóval közvetlenül is kapcsolatban állnak. Több olyan termék is van, ami Magyarországon csak náluk kapható. A termékcsaládok közül első helyen áll az implantáció, a Dentsply Implant cég kínálata több implantációs rendszert is magában foglal (Astra, Ankylos, Xive). Vannak olyan termékek, készülékek, amelyeket csak náluk lehet megvásárolni. Ilyen a Geistlich cég Bio-Oss csontpótló családja, valamint az Anthos fogászati egységkészülék is. Fontos, hogy egy adott minőségi kategórián belül is több alternatívát tudnak a fogorvosnak kínálni. Ez azt jelenti, hogy a csúcskategóriában, de a középszintű termékek körében is van választék.

A Front-Dent Kft. új telephelyének ünnepélyes megnyitásán jelen volt dr.

Hermann Péter, professzor, a Sem-

melweis Egyetem oktatási rektorhelyettese. „Jelentős teljesítményről van szó – hangsúlyozta üdvözlőbeszédében –, hiszen mindannyiunk szeme előtt játszódott le, amint egy külföldi cég képviselőjéből fokozatosan önálló vállalkozás lett. Olyan, amelyik lépésről lépésre

melyek így prosperálnak, különösen pedig, ha magyar tulajdonú cégről van szó. Sok vevőt, további sok sikert kívánok a cégnek” – zárta köszöntőszavait a professzor, és egy valódi üveg pezsgő jelképes falhoz csapásával fel is avatta az új székházat.

Itt az idő felzárkózni!

Mutasd meg a világnak, hogy meg tudod csinálni!

A digitális fogászat nem ördöngösség.

Megkönnyítjük az utat a CAD/CAM-hez

Képes vagy rá!

még akkor is ha nem barátod a számítógép Mi megmutatjuk, hogyan kell a viaszkést “egérre” cserélni.

Vegyél részt a szeptemberben induló,

ingyenes

bevezető tanfolyamainkon.

Egyben lehetőség nyílik az eszközök megvásárlására is, a legkedvezőbb áron.

· Kamatmentes részletfizetés, akár 85 000 Ft havi részlettől

Jelentkezz a sales.pidental@pidental.hu e.-mail címen, vagy a 36-30-964-3721 telefonon.

1141 Budapest, Szugló utca 83-85.

Telefon: +36-1-363-2234 • +36-1-221-2077 • +36-1-251-4944 • www.pidental.hu PiDentalA4 MAGDCS.indd 1

Today pentek 2015.indd 19

vált egy kis boltból ezer négyzetmétert meghaladó területen működő nagyvállalattá. Öröm számomra, hogy egy fogorvos vezető köszöntheti ezt a sikert.

Egy ilyen eredmény azt jelzi, hogy talán mégsincs akkora baj a magyarországi fogászatban, ha vannak olyan cégek,

Az ünnepségre meghívott vendégeknek a házigazda meglepetéssel is kedveskedett. Az este folyamán megérkezett a bűvészzseni, Hajnóczy Soma, aki különleges tehetségével kápráztatta el a közönséget. Róla sokan tudják, hogy már hatéves korában megismerkedett az alapokkal, tízévesen pedig már komolyabban is foglalkoztatta a bűvészet. A színpadi bűvészet kategóriában 2009-ben, 24 évesen lett világbajnok. Produkciója a meghívottak számára sokáig emlékezetessé teszi a Front-Dent Kft. székházavatóját.

Dr. Révay András

2015.08.17. 15:01

2015. 10. 01. 18:40

WC

TTEREM

Gyerekjátszó

Colgate

Bejárat

workshop

DDS

Információs stand

ÁTJÁRÓ

Vespa motor

Kiállítói raktár

Dental World ring Henes gyerekautó

Rodentica

Vészkijárat

1

6

3/b

Medicontur E.

3

Shofu

Smop

5

3

7

7/a

SPA Trend QMS Szpségszalon

HDA Hungarian Dental Awardas

1/a

Telcom Tec

5

SZABÓ JÓZSEF SÉTÁNY

We wood

5/a

Wellensteyn

8

HUSZÁR GYÖRGY SÉTÁNY

4

4

Ivoclar Vivadent

Grof d.

3

6/a

5

8

9

7

Apros

12

3

GC

Omax

Orma 2000 Adams

4

Natur P.

2

12

Inter A. Emmi Dent

Kiállítói rakodási kapu

12

Procter & Gamble

9

10

Brabex

6

5

12

Pharmabog OMG

7

9

Trend Dental

5

10

VI. Fogtechnikus I. fogorvos tanulóverseny

7

8

11

9

Gallax

Lux 15

Schmidt & Bender

Koza 10

Croixture

15

ÉTTEREM

street food, vega, paleo

Sager Dental

17

18

23

19

Colgate 11

20/a

23

21

24

Vészkijárat

14

Giesse Technology

Fogászbolt

22

Dental Unio

Euromedic MIS

21

20

20

SZABÓ JÓZSEF SÉTÁNY

12

Dentshop, Dr. Uniform

New York Dental

Ortho-Trade

Health Pharma

Front Dent

29

Dental Trade

28

16

Kerator

18

30 15

Heraeus

Implant Trade Cortex

Élő műtét 3 napon át

22

32

29

Implant workshop terem

Tra te

Par ix

SGS

26

Kiállítói raktár

Infodent

Cushy Surgical Consilior

37

35 Medizine Technik

38

23/a 33

36

Dermotox

Logintech Camlog

Sárossy

World Dent

Z-med Medos

21

23

Ortho Smile

36

Osstem

27

26

Vészkijárat

15

Titan Surgical 24

Radio Dental Extra

SC Doktor

Bio Matlante

31

34/a Fulltech

Richter 34

DIO

32/b

Bionika

Egressy

32/a

SZABÓ JÓZSEF SÉTÁNY

20

25

24

IMPLANT SHOW

SIC Implant

27

17

34 19

Vészkijárat

Herbodent Zhermack SS White

32

HUSZÁR GYÖRGY SÉTÁNY

Bredent

Zimmer

30

35

38/a

Dental Press

FÖLDVÁRI IMRE SÉTÁNY

28

Smile Shop

30/a

Lounge

38

Dental Tribune

ÁRKÖVY JÓZSEF SÉTÁNY

33

Kiállítói rakodási kapu

13

Samsher

KDS Co., Ltd Maruchi Co., Ltd Spencer Biomedical Technology Ltd. Diglmed Ltd.

Koreai gyártók

25

26

Emotion implant

Workshop terem

23/a

22

Straumann

23

Nobel

26

Fejér Fog W&H

31

36

Brabex

BALOGH KÁROLY SÉTÁNY

Dental Plus Kawo, Dürr

Bardeco

13

American Ortho

34

Dentalexpress

Arganda

24

19

32

Unimet

3M

27

22

27/a

11

Carestream

A-dec

Dent-East

DELONGHI KÁVÉZÓ

17

25

Vészkijárat

Savariadent

30

Harmonycom

KEZELŐEGYSÉG ARÉNA

20

Doktor Market

GSK

18/a

15

18

Gyógylézer

26 28

Pannon Dental Syndent

24

ár

HUSZÁR GYÖRGY SÉTÁNY

Dental Fashion Show

SPEAKER’S CORNER

Sirona Sirona Globdent Axo-Bau Kft. Globdent fogászati bútor

13

FÖLDVÁRI IMRE SÉTÁNY

18

3D Davidovics

9

Mediservis Chirana

SZABÓ JÓZSEF SÉTÁNY

8

W-Star

13

16

11/a

Pro-Dental

ADC

16

11

16

Diplomat

21

22

20 19

Dentsmile

Independent Labor

Modent –Ekom

17

18

Tri Hawk Nova-Alba

BALOGH KÁROLY SÉTÁNY

14

7

14

16

Fog CT

ÁRKÖVY JÓZSEF SÉTÁNY

14

Creative Dental

Vészkijárat

11

14

13

Vészkijárat

Kerox

Benazir

10

FÖLDVÁRI IMRE SÉTÁNY

6

FDI 2016

10

Smart Guide

6

SEC

Synmedico

Minerva Soſt

8

Arpa sol.

BALOGH KÁROLY SÉTÁNY

DentAvantgArt

Zirkonzahn

DIGITAL DENTISTRY SHOW

4

3

Kyokei masszázs depo

1

2

3/a

AEG

Sanyo

Iváncsa

2/a

1/a

Dentorium

1

2

Pi Dental

1

2

Dental Regatta

Varinex 3D nyomtatás

1

6

4

ÁRKÖVY JÓZSEF SÉTÁNY

2

dy

ee

Sp

Jacoform

Happy Dent

DO3D

ical

Dental Wings

Dentendre

Medident

Today

Hernadent

Dental Diszkont

Dental partner

Alpesi Fogászat

Smylist

0

0

0

0

14/a

3/a

Sinol Mindent 69

Ama praxis

Pál Dental

Dentsply

Flexi Dent Oridental

sp Gá

Realtrade

Hajós utazó

Casada

Med

UMG

Volom Dental

Medicont Canaria Dental

Since78 PG

Botiss

Lizydent

Vészkijárat

Sinalisal

Medentica

Dentalcoop

AB Dental

AGS MEDIKAL

TOYOTA MOTORS

24/a

35/a

FŐBEJÁRAT

28/a

Enzemed

Alpha-Implant Alpha-Bio Tec

ta ce r La

Dentech

FEDETT PASSZÁZS

33/a

FŐBEJÁRAT

Humera Sanky

17

Rsamti Impex

VIP tárgyaló

24/b

40 42 44 46

ba

Keverőcsőr

szo

26/a

jtó

38/a

Today pentek 2015.indd 20 Sa

Sofort Implant

Dental World kiállítói térkép

Ruhatár

ÁTJÁRÓ

Információs stand

BÜFÉ KÁVÉZÓ

ÁTJÁRÓ

Információs stand

Lifestyle

Gépek

WC

Szájhigiénia

Dental Labor

Digitális fogászat

Implantológia

Grill, Gnocchi

KÁVÉZÓ

(4

KONF KÖ

20 15. Dental World • Budapest

2015. 10. 01. 18:40

21

15. Dental World • Budapest

Dental World kiállítók listája Stand Cégnév

Cím

Stand Cégnév

Cím

Stand Cégnév

Cím

BK 9.

3D-Dadovics Kft.

1091 Budapest, Üllői út 113.

HGY 32/a Forest & Ray Ltd.

WC1A2JD, London, 8F Gilbert Place

HGY 36. Osstem Implant

1037 Budapest, Bécsi út 250

ÁJ 27.

3M Hungária Kft.

1138 Budapest, Váci út 140

FI 17.

1094 Budapest, Ferenc tér 5.

ÁJ 15.

BK22.

A-Dec, 97132 Newberg, Oregon, USA 2601 Crestview Drive

HGY 34/a Full-Tech Kft.

2310 Szigetszentmiklós, Csepeli u. 30

BK 20. Pannon - Dental Kft.

8200 Veszprém, Stadion u 21

HGY 11. Gallax Kft.

1121 Budapest, Teleszkóp u. 6.

ÁJ 42.

1073 Budapest, Erzsébet krt. 51.

SZJ 22. A.B.Dental Implants Kft. 1082 Bp., Üllői út 66/a SZJ 6.

ÁJ 26.

Gáspár Medical Center 1085 Budapest, József krt. 37.

Industrial Estate

FI 7.

GC EEO Hungary

1037 Budapest, Táborhegyi út 12

SZJ 14. Giesse Technology Srl. 16016 Cogoleto, Italy, Via Malvea. N. 3

Adams and Corporation 35150 Sialkot, Pakistan 14-A Small

HGY 4. AEG

Front-Dent Kft.

HGY 28/a. AGS Medikal 34718 Istanbul-TURKEY, ahmut Yesari Cad. No: 25

1027 Budapest, Fazekas u 29-31.

FI 15.

GlaxoSmithKline Kft.

1124 Budapest, Csörsz u. 43.

FI 10.

Alpesi Fogászati Kft.

9024 Győr, Vécsey u 8

FI 13.

Globdent Kft.

1133 Budapest, Visegrádi u. 82.b.

BK 15.

Alpha Implant Kft.

1027 Budapest, Horvát u. 17-24, 7. em

FI 3.

Gróf Dental Labor

8000 Székesfehérvár, Megyeház u. 11.

ÁJ 28.

Gyógylézer Család Kft. 1119 Budapest, Vahot u. 6.

ÁJ 0

Hajós Utazó

1095 Budapest, Hajóállomás u 1.

ÁJ 6.

Happy-Dent Kft.

1119 Budapest, Tétényi út. 107.

ÁJ 30.

Harmonycom Kft.

2089 Telki, Zápor u. 31.

HGY 14. Amapraxis Kft.

1132 Budapest, Victor Hugo u 44.

FI 11.

American Dental Concepts Kft. 1085 Budapest, József krt. 23.

ÁJ 34.

American Orthodontics GmbH 79576 Weil Am Rhein Hanpt str 435

ÁJ 7.

Apros Cz S.R.O.

ÁJ 8.

Arpasolutions Kft. 9081 Győrújbarát, Petőfi Sándor utca 67.

71000 Ostrava, Hradni 27/37

SZJ 1/a. Automatizált Beteg- visszar. 1078 Bp., Marek József. u. 24. 3/22.

FI 13.

AXO-BAU Kft.

1164 Budapest, Csókakő u. 35.

FI 20.

Bardeco Kft.

1122 Budapest, Ráth György u 60

ÁJ 12.

Benazir Kft.

1051 Bp., Hercegprímás u 14-16 IVEM 404

HGY 31. Biomatlante Sa 44360 Vigneux-de-Bretagne • France 5 rue Édouard Belin • Z.A. Les IV Nations, France HGY 32. Bionika Medline Kft.

3516 Miskolc, Tégla u. 29

FI 23/a Botiss

9700 Szombathely, Vízöntő u. 7. II/217

ÁJ 36.

1151 Bp., Székely Elek u 13-15.

Brabex Kft.

HGY 5. Brabex Kft. II.

1151 Bp., Székely Elek u 13-15.

HGY 30. Bredent GmbH & Co.KG 89250 Senden, Germany, Weissenhorner Str. 2 FI 26.

Camlog

6726 Szeged, Fő fasor 16-20

HGY 24. Canaria Dental Kft.

1022 Budapest, Herman Ottó út 33.

BK 22. Carestream

14608 Rochester, NY 150 Verona Street

SZJ 1.

Casada Hungary Kft.

7622 Pécs, Siklósi út 22.

FI 10.

Chirana S.R.O.

91601 Slovensko Stará Turá

HGY 19. Colgate Palmolive Kft.

1117 Budapest, Hauszmann A. u. 3/a

HGY 33/b. Consilior Kft. 2131 Göd, Szabadságharcosok u 4/1 FI 24.

Cortex

1111 Budapest, Kende u. 13-17.

BK 14.

Creatív Dental Bt.

1212 Budapest, Dunadűlő 5/A

HGY 15. Croixture GmbH 14109 Berlin, Németország Am Sandwerder 12 HGY 35. Cushy Surgical Co 51310 Silakot Pakistan, Kashmir road pacca Ghara Islam Nagar BK 11.

De’Longhi 110 00 Prague, Czech Republic, Králodvorská 16

BK 22. Dent-East Kft. FI 8.

1112 Budapest, Rétkerülő út 51.

Dental Diszkont -Thetis Kft. 1077 Budapest, Izabella u. 10

BK 24. Dental Express Hugaria Kft. 1135 Budapest, Kis Gömb u 22 ÁJ 9.

Dental Partner Plusz Kft. 3561 Felsőzsolca, Mikszáth K. u. 5.

BK 13.

Dental Plusz Kft.

ÁJ 38.

Dental Press Hungary Kft. 1012 Bp., Kuny Domokos u. 9

ÁJ 31.

Dental Trade Kft.

1078 Bp., Marek József utca 31.

ÁJ 38.

Dental Tribune GmbH

9400 Sopron, Faller Jenő u. 5.

4229 Leipzig

Holbeinstrasse 29

HGY 22. Dental Unio Kft.

9028 Győr

Fehérvári út 137

BK 28. Dentalcoop Plus Kft.

9700 Szombathely, Stromfeld A. u 15./A

BK 4.

DentAvantgArt Division Kft. 9400 Sopron, Virágvölgyi út 59.

BK 34. Dentech Bt.

4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 10.

ÁJ 13.

Dentendre Kft.

1126 Budapest, Böszörményi út 8.

FI 6

Dentmill Kft. - Dental Wings 9200 Mosonmagyaróvár, Kiserdő utca 10.

FI 1/a

Dentorium

ÁJ 22.

Dentsmile Budapest Kft. 1026 Budapest, Trombits u. 2

FI 14.

Dentsply England, KT13ONY, England, Weybridge, The Heights

1072 Budapest, Dob u. 46b

HGY 25. Digimed Ltd., Korea, Seoul, 311,ACE HIGH-END TOWER 3, 371-50, Gasan-Dong Geumcheon-gu HGY 32/b Dio Implant Kft.

1165 Budapest, Rutafa u. 19.

BK 16. Diplomat Dental S.R.O

921 01 Pistany, Vrbovská cesta

ÁJ 4.

1116 Budapest, Fehérvári u. 130

DO3D Innovations Kft.

HGY 18. Doktormarket Kft.

2336 Dunavarsány, Vörösmarty u 51

FI 26/a Dr. Sárossi Benedek Bt. 2890 Tata, Május 1 út SZJ 12. Dr. Uniform Kft.

1052 Budapest, Károly krt. 10.

FI 19.

1055 Budapest, Nyugati tér 9

Dr. Volom Dental Kft.

HGY 32/a Egressy Dental Kft. ÁJ 19.

1149 Budapest Egressy út 23-25.

Ekom S.R.O., 921 01 Szlovákia, Piešťany Priemyselná 18

HGY 20/a Health Pharma Kft.

1035 Budapest, Szentendrei u. 32

HGY 0

Henes

2363 Felsőpakony, Iparterület Major u. 2.

ÁJ 35.

Heraeus Kulzer

1143 Budapest, Stefánia út 101.

BK 17.

Herbodent Kft.

1025 Budapest, Szépvölgyi út 52.

BK 8.

Herna-Dent Kft.

1045 Budapest, Katona József u. 4.

SZJ 26. Humera Sankyo Corporation 51310 Sialkot, Pakisztán Hunter Pura Shadman Colony, Christain Town FI 24.

Implant Trade Kft.-Cortex 1013 Budapest, Krisztina Krt 39/b

ÁJ 20.

Indipendent Labor

Pál Dental Zrt.

1085 Budapest, Pál u. 2.

Parix Kft.

SZJ 10. PGT Medical

1028 Budapest, Kövidinka utca 10.

BK 5.

Pharmabog Kft.

8640 Fonyód, Badacsony u 15.

FI 2.

PiDental Fogászati Gyártó Kft. 1141 Bp., Szugló u. 83-85.

SZJ 9.

Porsche Inter Autó Hungária 1139 Budapest, Fáy u. 27.

FI 11/a Pro Dental Kft.

4032 Debrecen, Sántha K. u. 7.

1/3FI 9. Procter & Gamble 1213 Petit-Lan Geneve 47 Route de Saint - Georges ÁJ 24.

Profiharisnya

1141 Budapest, Fogarasi út 202.

SZJ 7.

QMS Szépségszalon

1036 Budapest, Lajos u. 94.

SZJ 24/a Radio Dental Extra Kft. 1082 Budapest, Baross utca 1 HGY 28. Radix Kft. - Emotion Implant 1119 Budapest, Tétényi út 72a ÁJ 23.

Realtrade Kft.

1102 Budapest, Hölgy utca 9/b

HGY 34. Richter Gedeon Nyrt.

FI 1

1103 Budapest, Gyömrői út 19-21.

Rodentica Hungária Kft. 2922 Komárom, Kőolaj u. 2.

SZJ 24/b Rsamti Impex, Sialkot, Pakistan Tibbi Dhinglla, P. O Cantt HGY 17. Sager Dental Kft.

1026 Budapest, Pasaréti út 122-124

SZJ 18. Samsher Singh &Daughters Global Business Services 146001 Punjab, Hoshiarpur street4/3 grununanak avenue,

1119 Budapest, Tétényi út. 107.

fatemgarm road

HGY 37. Info Dent International 1100 Viterbo - Italy Str. Cassia

HGY 14/a Sanofi-Aventis Zrt.

1045 Budapest, Tó u. 1-5.

HGY 7. Interalfa - Complex Kft. 1101 Budapest, Kőbányai út 30.

HGY 2/a Sanyo Masszázs Fotel

1039 Budapest, Lukács Gy. u. 13.

HGY 2. Iváncsa Patika Bt.

ÁJ 25.

1126 Budapest, Kléh István u. 9

Nord Km 86,300 2454 Iváncsa, Fő u. 104

FI 4.

Ivoclar Vivodent, 1220 Wien Tech Gate Vienna Donau-City-Straße 1

ÁJ 0

Jacoform

BK 13.

KaVo, A - 1100 Wine, Ausztria, Gutheil-Schoder-Gasse 7a

1183 Budapest, Kálti Márk u. 11.

HGY 25. KDS Co. Ltd 1208, Korea, Sinsang-ri, Jillyang-eup Kyungsan-si, Gyeongsangbuk-do SZJ 16. Kerator, 100-161, Joong-Giu Bongrae-dong I-KA 10, WOORI bLDG 8f 802 Seoul ÁJ 11.

Kerox Dental Kft.

2049 Diósd, Homokbánya u 77

HGY 13. Koza Holding Kft.

9200 Mosonmagyaróvár, Kórház u. 6.

ÁJ 35/a Lacerta Dental Kft.

9022 Győr, Móricz Zsigmond rkp 6-8

SZJ 24. Lenox Surgical Instruments 3 5150 Pakistan, Sialkot Shahab Chowk, Deffence Road, BK 2.

Litkey Sailing

BK 32. Lizydent Kft.

Savaria-Dent Kft.

HGY 29. SC Doctor Tools SRL Judet Arad, Románia Vladimirescu,

8174 Balatonkenese, Kikötő u. 2.

1134 Budapest, Botond u. 10

FI 26.

Logintech Magyarország Kft. 6726 Szeged, Fő fasor 16-20

ÁJ 14.

Lux Hungária Kereskedelmi Kft. 1145 Budapest, Jávor u. 5/A.

HGY 18/a. Magyar Profimed Kft.

1021 Budapest, Hűvösvölgyi út 88.

HGY 25. Maruhi Co. Ltd.

Soul, Dél Korea

HGY 33. MBM Medizintechnik Hungária Bt. 9 200 Mosonmagyaróvár Szent István Király u 47

Str. N. Balcescu, nr. 15., loc.

BK 7.

Schmidt & Bender Kft.

1106 Budapest, Fehér u 10 III. épület

BK 6.

SEC Trading Kft.

1071 Bp., Városligeti fasor 47-49.

FI 27.

SGS International Kft.

1047 Budapest, Károlyi István u 1-3

FI 5/a.

Shofu Dental GmbH

40878 Ratingen, Am Brüll 17

HGY 27. SIC- Invent Hungary Kft. 1085 Budapest, Horánszky u. 10/b.

SZJ 20. Sinalisal Kft.

1025 Budapest, Berkenye u 8/b

FI 16.

Since78 IT Solutions Kft. 1039 Budapest, Szentenderi út 385

BK 12.

Sinol Magyarország Kft. 1142 Budapest, Ráksay Lea u. 44.

FI 13.

Sirona, D-64625 Bensheim Deutschland, Fabrikstraße 31

BK 3.

SMART Dental Kft.

6724 Szeged, Pulz u. 46/b

ÁJ 33.

Smile Shop

1012 Budapest, Kuny Domokos 9.

FI 5.

SMOP

1037 Budapest, Bécsi út 250.

HGY 12. Smylist Kft.

1115 Bp., Bártfai utca 59. 8/27

HGY 38. Sofort Implant Kft.

9400 Sopron Botond u. 4.

SZJ 5.

Spa Trend Kft.

2096 Üröm, Kőbánya út 16.

FI 3/a

Speedy Bt.

2621 Verőce, Fehérhegy 9010/6

HGY 25 Spenser Biomadical Technology Soul, Dél Korea

HGY 26 Medentica - Regon Implant Kft.

BK 17.

SS White, 8701 Lakewood, New Jersey, 1145 Towbin Avenue

1065 Budapest, Nagymező u. 4.

FI 23.

Straumann GMBH

1146 Bp., Hungária Krt 179-187.

ÁJ 29.

Medicont Kft.

BK 2.

Swiss Laboratory

1062 Budapest, Andrássy út 126.

FI 3/b

Medicontour Esthetics 1123 Budapest, Csörsz utca 13.

ÁJ 2.

Medident Italia

9024 Győr, Honvéd utca 9/a 41012 Carpimo, Italy Via P. Guaitoli 33/C

HGY 38/a Medifin Hungary Kft. - Dermotox

BK 20. Synedent Kft.

8442 Hárskút, Kinizsi u. 24.

BK 6/a Synmedico At Gmbh

3400 Austria, Danaustraße 35a

HGY 6. Tangshan UMG Medical Instrument Co., Ltd 63020 Room 328,

1063 Budapest, Máté utca 2

Block C, Teachers College Center for International Exchange,

ÁJ 27/a Mediprogress s.r.o / Arganda Kft.

High-tech District, High-tech District

1046 Budapest, Nádor u. 69.

ÁJ 33

Medis d.o.o., 1001 Ljubljana Črnuče, Szlovénia Brnčičeva ulica 1

FI 18.

Mediservis S.R.O, 94064 Szlovákia Nove-Zamky, Konona 2

BK 23. Medos

1030 Wien, Ausztria, Löwengasse 3

FI 12.

Min-Dent 69 Bt.

1076 Budapest, Erzsébet krt. 8.

ÁJ 5.

Minerva Soft Kft.

1117 Bp., Infopark Sétány 1. J épület

FI 21.

MIS Implant, 5690500 Israel P.O. Box 51

ÁJ 17.

Modent Kft.

1077 Budapest, Rózsa u. 29.

SZJ 2.

Naturprodukt Kft.

2046 Törökbálint, Depo pf.8.

SZJ 24 Nev Starn 35150 Sialkot, Pakistan Adalat Grarha Prana P.O Khas HGY 21. New York Dental Kft.

1135 Budapest, Frangepán u. 66/b

FI 22.

Nobel Biocare Mo. Kft. 1113 Budapest, Bocskai u. 134-146

HGY 9. Emmi Club GmbH, 64546 Mörfelden-Walldorf Gerauer Straße 34

ÁJ 18.

Nova Dens Alba Kft.

BK 30. Enzedental Kft.

9700 Szombathely, Dolgozók u. 1/A

HGY 31. Oculeus

FI 21.

Euromedic Dent Kft.

1051 Bp., Gerbeaud Ház, Dorottya u. 1.

BK 3/a Omax International 51310 Sialkot, Pakisztán S.I.E.Tipu

ÁJ 10.

Exactus Sp. J., 90-418, Lengyelország, Lodz, Al. Kosciuszki 17 Ip

BK 19.

Fair-Trade Dental Kft.

1123 Budapest, Alkotás út 15 4029 Debrecen, Kazinczy u. 4.

HGY 24. Titan Surgical, 35150 Adalat Ghara Nia, Ugoki Sialkot Pakistan Passage 4 Toyota Central Europe

2040 Budaörs, Budapark, Keleti 4.

ÁJ 44.

Trate

8806 Bach, Switzerland Seestrasse 58

BK 10.

Trend Dental Kft.

1089 Budapest, Kőris u. 25. T.T 5.

ÁJ 18.

Tri Hawk-Dental Kft.

1118 Budapest, Breznó köz 4.

ÁJ 32.

Unimet Kórháztechnika Kft. 1138 Budapest, Viza u. 7/b

FI 0

Varázskert Babamama ház 1141 Budapest, Szugló u. 83.

ÁJ 1.

Varinex Zrt.

1141 Budapest, Kőszeg u. 4.

BK 0

Vespa

1054 Budapest, Hold utca 23.

HGY 30/a V iz Dental Kft - Zimmer 1052 Budapest, Váci u 23.

SZJ 8.

W-Star Zdravotnícke zásobovanie, s.r.o.

SZJ 3.

We Wood Kft.

1172 Budapest, Demjén u. 17.

BK 9.

WebFlow Kft.

1117 Budapest, Bogdánfy u. 7/B.

94001, Nové Zámky, Slovenská 13a

HGY 3. Wellensteyn

1136 Budapest, Pannónia utca 15.

BK 23/a World Dent Kft.

1171 Budapest, Ede u. 35.

2094 Nagykovácsi, Károli Gáspár u. 10.

BK 5.

OMS, 35030 Caselle di Selvazzano, Olaszország Via Dante 20/A

HGY 1. X-Train Kft. - Kyokei

2040 Budaörs, Stefánia u. 32.

1118 Budapest, Breznó köz 11.

BK 18.

Oridental Kft.

6000 Kecskemét, Sás u. 1.

BK 21.

1165 Budapest, Margit út. 114.

ÁJ 21.

Flexi Medical Hungary Kft. 1027 Budapest, Tölgyfa u. 24.

SZJ 4.

Orma 2000 Kft.

6726 Szeged, Vas u. 8.

BK 17. Zhermack, 45021 Badia Polesine, Olaszország, Via

ÁJ 16.

Fog CT Centrum Kft.

1132 Budapest, Visegrádi utca 13.

HGY 20. Ortho-Trade Kft.

1202 Budapest, Erdélyi u 14

1071 Budapest, Damjanich u, 29.

BK 36. Orthosmile Kft.

1095 Budapest, Mester u. 48-52.

BK 26. Fejér-Fog Kft.

HGY 23. Fogászbolt.hu Kft.

n ÁJ - Árkövy József sétány

Today pentek 2015.indd 21

Road PO. Box 1983

n BK - Balogh Károly sétány

n FI - Földvári Imre sétány

Z-Med Kft. Bovazecchino, 100

ÁJ 3.

Zirkonzahn GmbH

n HGY - Huszár György sétány

39030 Gais Italy, An Der Ahr 7

n SZJ - Szabó József sétány

2015. 10. 01. 18:39

22

15. Dental World • Budapest

Welcome to the Dental World 2015 exhibition! town. If you prefer to go to Turkish baths, try out the Rudas or Király spas.

Public transport If you are planning to use the mass transit a lot, we recommend you to get a Budapest card. This will allow you free transportation for 3 or 5 days and offer slight discounts in many of the cities museums, restaurants and spas. These cards can be bought at the ticket offices of the underground system.

We would like to offer some recommendations for you: where to go, where to eat or what to visit during your stay in Budapest. Budapest is a safe, nice city with inhabitants famous of their hospitality and we have many to offer you both in terms of sights and experience.

This time of the year, the Indian Summer or as we call it Old Ladies Summer is maybe the best time to visit our beautiful city – if you lucky enough to get some sun during your stay.

We have collected some useful information for you during your stay: Where to eat?

Basic principles: – Try to find places to eat where the locals go.

– Do not go to restaurants which have staff to bring you in. If there are people standing in front of the building and trying to invite you, simply move along.

– Avoid restaurants which are empty at lunch and dinnertime.

– Try to use a travel guide like Lonely Planet to find decent places.

Y caffee and Restaurant, XIV. Stefánia út 1 The closest to the Dental World ‘12 Its atmosphere reflects the combination of a bar and a lounge, and it

is one of the best meeting places.

The menu and the food cover the great variety of international cuisine, the classic Hungarian meals and the continuously changing fresh offers.

Firkasz Coffee Restaurant XIII. Tátra utca 18.

An excellent restaurant with real Budapest atmosphere, near to Danube. One of the ten best Hungarian restaurants, where the bar-pianist competition winner plays in the evening.

Which bath to go?

Fatál, V. Váci utca 67, which serves massive Hungarian meals on wooden platters.

Typical Hungarian meals are served at the Alföldi, V. Kecskeméti utca 4 (metro: Kálvin tér). One of the oldest and most reliable restaurant of Budapest.

The closest bath to the Dental World 2012 is the Széchenyi Spa, a large hot water bathhouse in the main city park. The two other large spas are the Gellért, a very exclusive Art Nouveau facility near the river or the Lukács, also on the Buda side of the

Cab drivers Most of the cab drivers are honest and nice people; however, some of them might exploit some of the tourist.

Some unmarked, unlicensed cab drivers may ask 100-200 or even more Euro for a single ride. They are

We recommend taking the services of some of the sightseeing companies who offer tours in the city. What you should definitely not miss is the Castle and the downtown. If you have to opportunity try to catch the sunset during a river cruise - one of the most spectacular sight our city can offer.

Hungarian National Galery The renovated central rooms on the second floor of the museum give place to the permanent exhibition of twentieth-century art which presents the most decisive artists and endeavours from the period between the turn of the century and the end of World War II. In the section concentrating on art between 1896 and 1945, about 150 paintings, 30 sculptures and 200 medals are on display.

In this assemblage, visitors may get acquainted with stylistic focuses slightly different from that of the previous exhibitions, along with thematic units and ouvre-preferences based on new aspects. From the works of artists associated with symbolism and art nouveau, Lajos Gulácsy’s painting Magic (Garden of the Magician) is an outstanding one.

The most prominent works by the Hungarian Fauves, the group called Eight (Béla Czóbel, Dezső Czigány, Bertalan Pór, Károly Kernstok

among others) and the avant-garde (József Nemes Lampérth, Béla Uitz, Sándor Bortnyik, Lajos Tihanyi) are followed by the section displaying the tendencies of the interwar period through the art of Lajos Vajda and Imre Ámos. Along with masterpieces made at the Nagybánya Artists’ Colony (today Baia Mare, Romania), mainly the paintings of Károly Ferenczy, and the art of József Rippl-Rónai, works by the members of the Artists’ New Society (Képzőművészek Új Társasága; such as Róbert Berény and Ödön Márffy) and the Gresham Circle (István Szőnyi, Aurél Bernáth, József Egry, Pál Pátzay) are also included.

Vegetárium, V. Cukor utca 3 Just off Ferenciek tere (noon to 10 p.m. daily), is a full-service vegetarian restaurant with a comprehensive

• Aquincum Museum: III. Szentendrei út 139. TueSun: 10.00-17.00 T: 250-1650. Set amongst some stunning ruins of the Roman town, Aquincum, the museum contains relics of those bygone days when present-day Hungary was part of the Roman empire.

• Budapest History Museum (Budapest Történeti Múzeum): I. Budavár Palace, E building. Tue-Fri: 10.00-18.00. T: 375-9175. Museum tracing the history of the city. Frequent special exhibitions.

• György Ráth Museum: I. Szent­­há­­rom­­ság tér 6. T: 212-1030, 212-1031. Mon-Fri 11.00-21.00, Sat-Sun 13.00-21.00. Just opposite Matthias Church. The only place where you can find more than 680 kinds of wine. Take a stroll around the 22 wine regions of Hungary. You can taste as well as buy!

• Liszt Ferenc Museum: VI. Vörös­­marty utca 35. T: 322-9804. Mon-Fri 11.00-18.00, Sat-Sun 09.0017.00. Modern art, sculptures and other items from the Museum’s extensive collection.

• Museum of Applied Arts (Iparmû­­vé­­szeti Múzeum): IX. Üllôi út 33-37. T: 217-5222. Tue-Sun 11.00-18.00.

‘Guardians of Our Heritage’ exhibition of work of interior designer Joseph King all month. Art Nouveau 20th Century all month.

• National Gallery (Magyar Nemzeti Galéria): I. Dísz tér 17 (in the Castle), T: 375-5567. Tue-Sun 10.0016.00. Excellent intro­­duc­­tion to Hungarian art since

Today pentek 2015.indd 22

Sightseeing

English menu that includes some macrobiotic items.

Café Déryné, I. Krisztina tér 3 One of the most charming café-restos in Budapest.

An ideal place after work or to sit in after or before a walk up/ down the Castle hill to the Royal Palace.

If you’re not discouraged by the prospect of spending something like 5000 Ft per person for dinner, Gundel, next to the Zoo directly behind the Museum of Fine Arts at XIV Állatkerti út 2 (metro: Széchenyi Fürdô), is probably Budapest’s fanciest restaurant, with a tradition dating back to 1894. Bagolyvár, Gundel’s little sister next door.

mostly waiting in frequented areas like the Budapest Opera or around night clubs. Normally a ride should cost around 0,90 Euro/km inside the city limits.

Always stick to the cabs of the same company, ask our staff to help you find these companies.

• Citytaxi: 211-1111 - Taxi partner of the event. For discounted rates, please contact the Info point at the Dental World • Fôtaxi: 222-2222 • Budataxi: 233-3333 • Mobiltaxi: 333-2222 From mobiles call +36-1-number

the foun­­ da­­ tion of the Hungarian state (exhibits include late Gothic altarpieces and Hungarian paint­­ ings as well as sculpture from the 19th and 20th centuries).

• National Museum (Nemzeti Mú­ze­­um): VIII. Múzeum körút 14-16. T: 338-2122. Tue-Sun 10.00-18.00. The history of Hungary from the foundation of the state to the 20th century.

• Transport Museum (Közlekedési Múzeum): XIV. Városligeti körút 11. T: 343 0565. Tue-Fri 10.0016.00, Sat-Sun 10.00-17.00. Chronicals of the history of all kinds of transportation. Boats, trains, automobiles and more.

• Vasarely Museum: III. Szentlélek tér 1. T: 250-1540.

Tue-Sun 10.00-18.00. Permanent exhibition of works by op-art king Victor Vasarely.

• Museum of Fine Arts (Szépművészeti Múzeum): XIV. Hôsök tere. T: 343-7401. Tue-Sun 10.00-16.00. Contemporary fine art. William Kentridge.

• House of Terror Museum (Terror Háza): VI. Andrássy út 60. Tue-Sun 10.00-18.00. Tel: 374-2600. Solemn memorial to the victims of both the fascist and Communist regimes held in the actual building used by their secret police.

• Jewish Museum of Budapest (Zsidó Múzeum): VII. Dohány u. 2. Tel: 343-6756. Varied exhibitions and art works.

2015. 10. 01. 18:39

Today pentek 2015.indd 23

2015. 10. 01. 18:38

Támogatás, utántöltés és védelem egyetlen ecsetvonással MI Varnish a GC-től túlérzékeny fogak kezelésére és megerősített, hosszú távú védelem biztosítására

FELISMERÉS

HELYREÁLLÍTÁS

MEGELŐZÉS

VISSZAHÍVÁS

GC EUROPE N.V. GC EEO - Hungary Fazekas u. 29-31.

H - 1027 Budapest Tel. +36.1.224.04.00 Fax. +36.1.224.04.01 hungary@eeo.gceurope.com http://www.eeo.gceurope.com

Today pentek 2015.indd 24

2015. 10. 01. 18:38