Today szombat 2015

15. Dental World

Budapest • 2015. október 3., szombat

Dental Tribune Hungarian Edition • XIII. évfolyam, 4. szám

Kifelé a kamaszkorból Most már bevallhatom, hogy volt bennünk egy kis drukk: lesz-e annyira jó, annyira sikeres az idei Dental World, mint ahogy az előző 14 után egy jubileumi szakmai szemléhez illik. Két nap elteltével már megnyugodtunk, ahogy beszélgetünk a kiállítókkal, ahogy találkozunk az érdeklődőkkel, belehallgatunk az előadásokba, az mind megerősít: jó úton vagyunk. Szükség van arra, amit a Dental World évről évre nyújt, s lesz feladatunk a jövőben is.

Egyre több jele van annak, hogy véget ér a könnyű növekedés időszaka az ágazatban. A fennmaradást és a sikert mindinkább az fogja eldönteni, hogy ki milyen ügyesen bánik a saját értékeivel, legyen az tudás, eszköz vagy szakmai kapcsolat.

Csupa olyan tényező, melyet gyarapítani, fejleszteni hivatott a mi szokásos őszi találkozónk. S bár tudunk segíteni, a siker az egyes praxisokat irányítók, az ott dolgozók kezében van. Nap mint nap döntenek a saját vállalkozásuk sorsáról, de kivételes pillanatokban arra is van

Platina fokozatú szponzor:

Arany fokozatú szponzorok:

A Hungarian Dental Award kategóriagyőztesei 2015-ben DR. IHDE DENTAL – KOS IMPLANTÁTUMOK

Az év kereskedője: Keverőcsőr Fogászati Webáruház • • • • • • •

16 különböző méret 9 fajta implantátum 4 fajta párhuzamosíthatóság innovatív protetika – akár Straumann kompatibilis fejjel (KOS E) professzionális műszertálca személyre szabható sebészeti kiegészítőkkel fúróstoppos, 55 %-kal kevésbé melegedő fúrók M. I. L. = minimalinvasive implantológia

Az év szakasszisztense: KOS X ÉS KOS XB Tarnai Bernadett

Már bevált egyfázisú implantátumaink mostantól megnövelt fejjel is rendelhetőek egyenes és hajlítható kivitelben.

Keverőcsőr Fogászati Webáruház Az év kereskedelmi cége díj Ha Önnek (is) korlátozottak az anyagi erőforrásai, és a korábbi jövedelmi helyzetét szeretné fenntartani, akkor bizony alaposan végig kell gondolnia, hogy mire költi a pénzt, és hol szerzi be fogászati alapanyagait. Tájékozódjon a hazai árakról, mert szélsőséges esetben akár 73%-al olcsóbban is beszerezhető a havi anyagszükséglet, ami éves szinten több százezer forint, vagy a praxis méretétől függően akár milliós tétel is lehet.

www.keverocsor.hu

Tarnai Bernadett

lehetőségük, hogy az egész szakmai közösségnek irányt szabjanak.

Mondom, már nem aggódunk: tudjuk, a 15. DW-ről is meleg szívvel fognak beszélni évek múltán, de titkon azt reméljük, hogy mégsem a jubileumról lesz emlékezetes. Ehelyett úgy fogják emlegetni, hogy „tudod, az volt az az év, amikor először osztottak Hungarian Dental Awardot...”

Talán ma még nem mindenki látja ennek a fontosságát, de meggyőző-

désünk, hogy régóta hiányzott egy ilyen lehetőség. Bár tudjuk, nem a díjai tesznek egy szakmát felnőtté, az érettségnek fontos jellemzője, ha a közösség időről időre kifejezi, hogy milyennek szeretné látni magát. Kik azok, akiket munkájuk egyenletes, kiemelkedő minősége miatt elfogadnak példaként. S akikkel esetleg személyesen is szívesen vennék, ha kuncsaftjaik összetévesztenék őket.

A Hungarian Dental Award erre az önkifejezésre teremt egy

A legjobb a legjobbak között

Az év rendelője: MindentMent Rendelő

IMPLANTÁUM RENDSZERÜNKET KIPRÓBÁLÓ ÚJ ÜGYFELEINKNEK 3 DB IMPLANTÁTUMOT ADUNK TÉRÍTÉSMENTESEN! Az akció visszavonásig érvényes, részleteiről érdeklődjön az alábbi elérhetőségeken:

Sofortimplant Egészségügyi Kft. H–9400 Sopron, Botond u. 4. tel.: +36 70 36 40 600 fax: +36 70 900 3518 email: sofortimplant@gmail.com web: www.ihdedental.hu

Az év fogorvosa Dr. Tóka József

Az év szakasszisztense díj

Gáspár Medical Center 1994-től dolgozom fogászati asszisztensként, 10 éve a Gáspár Medical Center (GMC) csapatában, vezető szájhigiénikusként. Ismereteimet folyamatosan bővítem, résztvevője vagyok hazai és nemzetközi konferenciáknak, szájhigiéniai továbbképzéseknek.

Legfőbb feladatomnak tekintem az implantológiai és parodontológiai páciensek szájhigiéniai programjának koordinálását és vezetését, a kialakított „recall” rendszer folyamatos felügyeletét és fejlesztését. A program részét képezi a fogkő-eltávolítás, a soft lézer terápia, az APDT kezelés, hialuronsav és több szájhigiéniai termék használatának bemutatása, betanítása és helyes alkalmazása. Fontos, hogy a páciensek számára a legmegfelelőbb, legelőnyösebb, Az év fogászati rendelője díj kevésbé kellemetlen technikákat alkalmazzuk.

Véleményem szerint a szájhigiéniai munkát csak elhivatottsággal, kitartással, maximális precizitásra törekedve, egy csapat tagjaként Fájdalommentes esztétikai fogászat, svájci minőségben, garantállehet magas színvonalon végezni. tan a legjobb áron!

Remélem a jövőben is hasznosfogmegtartó és tevékenyés tagja lehetekkezelésea szájhiCélunk, hogy fájdalommentes esztétikai giénikusi társadalomnak korábbi és még rossz sokáigtapasztalatait felvehetem a küzdelmet az inkkel megváltoztassuk és akár megínysorvadás megelőzésében előzési célbólleküzdésében, is szívesen jöjjön el hozzánk. és gyógyításába!

A mottóm: A helyes fogmosás csodákra képesházastárs, barát, baA legtöbb páciensünk ajánlás útján érkezik, rátnő, munkatárs ajánlásával. Így ügyfeleink elégedettsége válik a www.gasparmed.hu legjobb ajánlólevéllé.

Ezért alacsonyan tudjuk tartani a reklámköltségeinket, amit Önnek alacsonyabb árainkkal adunk vissza.

MindentMent rendelő

www.mindentment.hu

Dr. Tóka József Az év fogorvosa szakembere díj

Az év fogtechnikus-laborja Bridge Dental

Dentalklinik 1988 óta saját magánpraxisában dolgozik, melyhez 15 éve praxislabor is tartozik. Igyekszik mindig a legmodernebb technológiákat alkalmazni.

(CT, 3D tervezés, többféle lézer és csontsebészeti eszközök, fogtechnika CAD-CAM rendszer és ipari fréztechnológia), Fog-és szájbetegségek szakorvosa, valamint konzerváló fogászati és protetikai szakvizsgát tett, majd az országban az elsők között Master Of Oral Medicine in Implantology diplomát szerzett.

www.drtoka.com

Bridge Dental Az év laborja díj

lehetőséget. Ezér t hoztuk létre.

S az a több ezer kolléga, látogató, üzleti par tner, aki szavazot t a jelöltekre az első évben, ezzel

– hisszük – azt üzente: jó kezdeményezés volt. Nem is hagyjuk abba. És van még néhány ötletünk :) Cégünk egy sikeres szakmai fúzió eredményeként létrejött fogtechnikai labor. Már több éve kimagasló színvonalú fogtechnikai szolgáltatást nyújtunk a fogorvosok és a laborok számára. Gondolunk itt az implantátumos, teleszkópos és kombinált, valamint a Nobel Procera munkákra. Számos vevői igénnyel találkoztunk. Elvárásként mindenhol megfogalmazódott a megbízhatóság, a száz százalékos pontosság és a folyamatos magas minőség. Ahhoz, hogy szakmailag az elsők között maradhassunk, a három elvárásból soha nem engedünk.

www.bridgedental.hu

IMPLANTÁCIÓS RENDSZER

MEMBRÁN

KÉZIMU ˝ SZER

PÁCIENS EDUKÁCIÓS SZOFTVER IMPLANTÁTUM STABILITÁS MÉRO ˝

A MINO ˝ SÉG A SIKER GARANCIÁJA

Alpha Implant Kft. / 1027 Budapest, Horvát u. 14-24. +36 1 353 9090 / info@alphaimplant.hu / www.alphaimplant.hu

15. Dental World • Budapest

Mai programajánlatunk

Endodontiai Kongresszus

6

t/ kreditpon nap

09.20–09.30 Köszöntő

Szeretettel köszöntjük önöket az Első Nemzetközi Endodonciai Napon a Dental World szakkiállításon. Fókuszban az operációs mikroszkóp használata a gyökérkezelések során. Célunk az, hogy megismertessünk ennek a csodálatos eszköznek a használatát és szerepét az endodonciai területén, mivel ez nagyban hozzájárul a pácienseink fogainak hosszú távú megőrzéséhez.

Reméljük azt, hogy elindul egy változás: · átértékelődik a gyökérkezelések helyi értéke, · elterjed az, hogy az eddig reménytelennek hitt esetek is kiszámíthatóan kezelhetők, · hogy érdemes tanulni és új technikákat elsajátítani, · hogy van értelme új eszközökbe beruházni, · hogy a jó és következetes kezelési stratégia eredményre vezet, · vagy hogy időben érdemes felismerni a határainkat és a komplex eseteket specialistákhoz irányítani. Az előadások során operációs mikroszkóppal készített képek és videók adnak betekintést ebbe a csodálatos világba, amit eddig sokan még nem is ismertek ilyen közelről.

Főbb témák: az operációs mikroszkóp jelentősége az endodonciai kezelések során, kalcifikált gyökércsatornák ellátása, nyitott gyökércsúcsú fogak kezelése, betört műszerek menedzselése, CBCT használata a gyökérkezelések során.

09.30–10.00 Dr. Benyőcs Gergely: Az operációs mikroszkóp használata az

endodonciai kezelések során. Tényleg kell ez nekünk?

Az előadásom betekintést ad az operációs mikroszkóp csodálatos világába. Példákat mutatok be arra, hogy a megfelelő kezelési protokoll alkalmazása és az operációs mikroszkóp használata men�nyivel kiszámíthatóbbá teszi a gyökérkezelések lépéseit és hosszú távú kimenetelét még a legreménytelenebbnek tűnő esetekben is.

10.00–11.30 Dr. Dan Caminescu: A gyökércsatorna rendszer chemo-

mechanikai megmunkálásának modern megközelítése: hogyan lehet gyors, biztonságos és egyszerű?

A fogászat manapság sajátos egyvelege a tudománynak , orvoslásnak, szenvedélynek és sajnos a marketingnek is. Ez alól ez endodoncia, mint a fogászat egy ága sem kivétel. Amikor gyökércsatorna megmunkálásról van szó a gyártók rengeteg terméket dobnak a piacra és gyakran nagyon vékony határ választja el a reklámot és a tudományt. Az előadás célja hogy kapcsolatot teremtsen a gyökércsatorna preparálás biológiai és mechanikai követelményei, valamint a modern gyökércsatorna megmunkáló eszközök között. Új és régi kifejezések kerülnek más megvilágításába a kézi és gépi megmunkáló eszközök kapcsán, úgy mint: apikális szűkület, apikális átjárhatóság, munkahossz, konicitás. Az előadás végén a résztvevők képesek lesznek megítélni a fő csatornák kiindulási átmérőjét, meghatározni a helyes munkahosszt, kiválasztani a mesterfilet méretét és a koncitását, a manuális/gépi eszközök szekvenciáját. Tanácsokat kapnak ahhoz,hogy hogyan lehet a preparálást a lehető legbiztonságosabban és leggyorsabban kivitelezni.

11.30–13.00 Dr. Moh’d Hammo: Betört műszerek ellátása A kezelés során a gyökércsatornába betört műszer nagymértékben megnehezíti a gyökérkezelés korrekt kivitelezését. Előadásomban klinikai esetek bemutatásával szeretnék az ilyen esetek ellátásához segítséget nyújtani. A prezentációm bemutatja, hogy megfelelő protokoll és kezelési stratégia alkalmazásával még az ilyen kellemetlen komplikációk is sikeresen megoldhatók.

12.55–14.00 Ebédszünet 14.00–15.30 Dr. Oscar Von Stetten: Új protokollok bevezetése az

endodonciai szakellátásba-visszatekintés az elmúlt 10 évre Az endodoncia érezhető fejlődésen ment keresztül az elmúlt 10 évben, elsősorban az új technológiáknak és anyagoknak köszönhetően. A gyakorló orvos könnyen szkeptikus lehet az új technológiák bevezetésével kapcsolatosan, hiszen ezeknek a munkafolyamatoknak az integrálása időt és anyagi erőforrásokat igényel. Az előadás célja, hogy az új munkafolyamatokkal kapcsolatban alapvető információkkal szolgáljon, illetve megismertessen azokkal a módszerekkel amelyekkel azok könnyen integrálhatók a napi praxisba. Az elmúlt 10 évben endodontusként és különböző cégek key opinion leadereként szerzett tapasztalataival szeretnék hozzájárulni a fenti sokszor nehéz döntések meghozatalához, növelve ezáltal az ellátás színvonalát.

15.30–17.00 Dr. Diogo Guerreiro: Nyitott gyökércsúcsú fogak és a resorbciók

ellátása A traumás sérülések endodonciai ellátása gyakran igen nagy kihívást jelent. A sérülések következménye lehet többek között a gyökér fejlődésének visszamaradása, vagy reszorpciós folyamatok kialakulása is. Az ilyen esetek ellátása megfelelő diagnózist, korrekt kezelési tervet, stratégiát és kezelési protokollt igényel. Az előadás segítséget nyújt a nyitott a gyökércsúccsal rendelkező elhalt fogak magas szintű, hosszú távon is kiszámítható ellátásához, ismertetve a legmodernebb kezelési protokollokat.

Digital, Dental Labor Show 10.00–10.50 Daniel Kühbacher – Zirkonzahn 10.55–11.40 Dr. Nagy Dominik – Smop 11.45–12.30 Róth Lajos – Interdental Stúdió 12.35–13.20 Florian Mack – S. A. M. 13.25–14.10 Dr. Palotás Csaba - Smart Guide 14.15–14.45 An Sook - Spenser Biomedical 14.45–15.30 Dr. Csigi Tamás – Shütz 15.30–16.00 Kuttner Viktor – Flexident

3

Orthodontia Kongresszus 09.30–09.40 Köszöntő 09.40–11.10 Dr. Steinhof Péter Márton: A Damon filozófia. Több mint egy

mosoly: kezeljük az arcot, kezeljük a testet Amikor pácienseimet a biodinamikus fogszabályozás elvei alapján kezelem, a probléma kiváltó okát az egész rendszert vizsgálva keresem. Sokszor elvetem az invazív vagy kárt okozó beavatkozásokat, a készülékek, amiket használok, mindig az emberi testtel együttműködésben dolgoznak, nem pedig az ellen. Az erők, amik az ilyen készülékekkel kifejtek nem sértik a fog körüli szövetek vérellátását. Minden más nyomás és tenzió a testen keresztül működik, a nyelv, ajkak és az arc funkciói által. A növekedés stimuláló kezelések és a csontnövekedést elősegítő erők hatékonyan támogatják a gyógyulási folyamatot még felnőtteknél is. Ezek a kezelések rövidre vannak tervezve, mindig a páciens tényleges motivációját tartva szem előtt. Az eredmény egészséges fogak, ép állkapocsízület és megfelelő szájfunkció, fájdalom nélkül egy egységes rendszerben.

11.10–11.55 Dr. Hermann Gábor: A jövő fogszabályozása.

A fogszabályozás jövője.

A fogszabályozó szakma már több, mint 110 éves. A fogászat legidősebb szakterülete. A jelenlegi trendeket tekintve azt gondolnánk, hogy a digitális jövő az egyetlen téma, ami a szakmában felmerülhet. Ugyanakkor, amennyiben közelebbről vizsgáljuk meg a szakma helyzetét nagyon érdekes kérdések merülnek fel. Mit hozott az evidence based medicina a szakmának? Hogyan lehetne választ találni a megoldatlan kérdésekre, mint stabilitás, mellékhatások? Egyáltalán hogyan lehet megfogalmazni a fogszabályozás célját 2015-ben? Ezekre a kérdésekre adja meg a választ az előadás.

11.55–12.40 Dr. Gulyásné dr. Völgyi Virág Gabriella:

A lingual-technika egyik SMART képviselője: IDEA-L lingual bracket-rendszer a Leone-tól A firenzei Leone cég 2008 novemberében vezette be az orthodontiai piacra az„IDEA-L” bracket-rendszert, melyet praxisomban 2010-ben kezdtem el használni. Az előadás témája az IDEA-L rendszer bemutatása, elméleti és gyakorlati szempontból.

12.40–14.00 Ebédszünet 14.00–14.45 Baracsy Gabriella, Csíky Ferenc:

Funkcionális tréning és fogszabályozás.

Hogyan függ össze az orofaciális izomegyensúly a fogszabályozó kezeléssel? Hogyan hat a szájlégzés az orofaciális izomműködésre? Miért kell az egész testtel foglalkozni, ha a lehető legtöbbet szeretnénk tenni a stabil fogszabályozó végeredményért? A Dsmile Tréning 2014-ben indult és azoknak a nemzetközi trendeknek felel meg, melyek a fogszabályozó kezelést egy funkcionális csapatmunka keretében végzik. A szakirodalmi utalások mellett a tréning bemutatása lesz az előadás témája.

14.45–16.15 Dr. Csiki Péter: PITTS Protocol H4 passzív önzáró rendszerrel – Thomas Pitts féle kezelési filozófia – Mosolyesztétikai és arcesztétikai szempontok – H4 és H4Go bracket rendszer – SAP bracket pozicionálás – mesterséges harapásemelés, ívszekvencia, elasztikus gumihúzások – Thomas Pitts féle eset menedzselés és finishing – retenció – eset bemutatások

Élő műtétek 10:00 Dr. Németh Andrea: Sorközi

hiány pótlása 1 fázisú azonnali terhelésű implantátummal, majd lenyomatvétel 11:30 Dr. Baráth Gábor: Fogatlan páciens alsó fogsorának teljes rehabilitációja Cortex Conical implantátumokkal, flapless technikával, azonnali terheléssel.

13:00 Dr. Csigi Tamás: FULL PLANT implantációs rendszer adaptálása Schütz 3D-s nyílt navigációs sablonra 14:30 Dr. Volom András: Sikeres IV. osztályú restaurációk – a száj­ üreg sötétjének semlegesítése

Workshopok

10.00–16.00 Fogászati fotózás elmélete és

gyakorlata Előadó: dr. Matyasi Gábor 10.00–16.00 Komplex kezelések Smylist

A DENTAL WORLD napilapja Kiadja: Event Organizer Hungary Kft.

09.30–16.30 Lézer elméleti és gyakorlati

Felelôs kiadó: Laczkó Tamás 1012 Bp., Kuny Domokos u. 9.

Tel.: 202-2994, fax: 202-2993 info@dental.hu • www.dental.hu www.dentalworld.hu

kurzus Előadó: dr. Gáspár Lajos

Nyomdai elôkészítés: Dental Press Hungary Kft.

elvek alapján, szoftveres tervezéssel Előadó: dr. Csillag Mária

09.30–16.30 Hogyan kezeljünk sikeresen

külföldi pácienseket?

Előadó: Kluka Attila

Nyomdai kivitelezés: Demax Mûvek Nyomdaipari Kft.

4

15. Dental World • Budapest

Lézer a beteg kezében A gyógyítás legújabb eszközei között már ott találjuk a safe laser technológiát, amely Rózsa Károly profes�szor nevéhez fűződik. (Ő a polarizált fényt adó lámpa felfedezésében is fontos szerepet játszott. Ezt több évtizeddel ezelőtt, Fenyő Mártával közösen dolgozták ki, ma Bioptron lámpa néven széles körben ismerik.)

A Rózsa professzor által felfedezett biztonságilézer-technológia lényege, hogy a lézerfény útjába nagyon apró rácsablakot helyeznek. Az ablak pici üvegszemcséket tartalmaz, ezek szétszórják a lézerfényt úgy, hogy a lézer eredeti tulajdonságai megmaradnak. Ezáltal a fény nem tud koncentráltan az ember szemébe jutni, nem károsítja a szemet, a használatakor védőszemüveget sem kell viselni.

Korábban az egyes lézerekhez külön, az adott hullámhossznak megfelelő védőszemüvegre volt

szükség. A safe laser technológia mind az infralézereknél, tehát a nem látható tartományban, mind pedig

A vésőtől a mágneses kalapácsig „A csontmegmunkálás eszközeinek összehasonlítása és alkalmazási lehetőségei az implantológiában” címmel tartott előadást az Implantológiai Kongresszuson dr. Gáspár Lajos. Megállapította, hogy ezek az eszközök egyrészt hasonlítanak egymásra, mindegyikkel változásokat, repesztéseket, furatokat

hozunk létre a csonton. Ám lényegesen különböznek abban, hogy mennyire tudjuk megőrizni velük a csontállományt. Ahol a betegnek bő csontkínálata van, ott különleges eljárásra nincs szükség. Más a helyzet, ahol kicsi a csontkínálat, vagy nehezebben játszódik le a csontosodás.

Az eszközök első csoportja a kézieszközök, a hagyományos kalapács, véső. Nemrég Bécsben egy betegnek úgy ütöttek be implantátumot ezzel a módszerrel, hogy agyrázkódást kapott! A második csoport a forgóeszközök, ezek finomabbak. A leggyakoribb a mikromotor, amivel – egyre növekvő átmérőjű fúrókkal – kifúrjuk

Szemléletváltás kell az implantációban!

Az idén ismét voltak nyilvános­ság előtt zajló műtétek a Dental World-ön. Ilyenkor mindig különleges eseteket mutatnak be. Kevés volt az ülőhely a zárt, üvegfalú műtő előtt, még legalább ötvenen a nézőtér mögött is álltak. A fokozott érdeklődést a bemutatott Smart Guide eljárás magyarázza.

A Smart Guide az implantációs beavatkozásokkor használható komplex navigációs rendszer, ami az implantátum helyes pozicionálását segíti. Tartalmaz egy műtéti szoftvert, sebészeti tálcát, eljárásokat, leírásokat, implantációs sablont. A teljes egészében magyar fejlesztés főként dr. Varga Endre nevéhez fűződik. Az ars poeticája: „minden implantátum megérdemli, hogy a lehető legjobb pozícióba kerüljön”. Elengedhetetlen ezért a tervezés. Ő és dr. Ruszin Tamás arra vállalkoztak, hogy mindezt egy fogszabályozáson átesett betegen be is mutassák.

A páciensnél a gyökércsúcsok pozíciója szűkebb volt, a szabadkézi implantálás több veszélyt is rejtett volna magában, ezért a Smart Guide mellett döntöttek. A műtét során két Ankylos implantátumot helyeztek be. Nehezítette a helyzetet a hátsó régióban az arcüreg alapjának közelsége, valamint hogy az

arcüregben krónikus elváltozás is mutatkozott a CT-felvételen. Így még inkább szükség volt az összes – rendelkezésre álló – csontkínálat maximális felhasználására, amit a Smart Guide rendszer tett lehetővé.

Ez a többi implantációs rendszertől teljesen független fejlesztés.

Saját, univerzális műtéti tálcája van.

Fúrójával előkészíthető a csontfészek, amelynek végső alakját a kiválasztott implantátum fúrójával kell megadni. A Dental World-ön az egész beavatkozás mintegy negyven perc alatt lezajlott. Ugyanakkor nem hagyhatjuk figyelmen kívül, hogy nagy különbség van egy precízen megtervezett, átgondolt és egy kevésbé előkészített műtét között. Ez pedig a biztonság, amit a jó segédeszköz ad. A műtét igazán izzasztó része ugyanis az, amikor ki kell találni, hogy az implantátum hová kerüljön, milyen típusút használjunk, mennyi csont áll rendelkezésre, milyen kiegészítő műtétekre van esetleg szükség? Ezeket nem a műtőben, hanem sokkal korábban, lényegesen nyugodtabb körülmények között kell eldönteni. Így egy nagyon erős stresszfaktor – az orvos és a beteg oldaláról nézve is – kikerül a műtőből, és ott már csak a sebészi beavatkozás legmagasabb

színvonalú elvégzésére kell koncentrálni.

Szemléletváltásra van szükség, hiszen a különféle rendszerek lehetővé teszik, hogy a műtét során a legideálisabb pozíciót találjuk meg az implantátum számára. De ne a műtét közben kelljen az orvos rutinjára, tapasztalatára támaszkodva keresgélni, hanem egy előre jól megtervezett pozícióba kerülhessen.

Ennek a szemléletváltásnak valójában már az egyéb rendszerek felbukkanása idején meg kellett volna történnie. Viszont a nagy különbség a Smart Guide és a többi hasonló rendszer között, hogy a korábban használtak néhány dologra nem voltak képesek. Nem tudták a lehető legegyszerűbben, kevés orvosi interakció és minimális előkészületek mellett megvalósíthatóvá tenni a beavatkozást. Eddig is volt arra lehetőség, hogy az implantátum navigáltan kerüljön a helyére, de ezt minden alkalommal többnapos, bonyolult munka előzte meg, képalkotási és fogtechnikai oldalról egyaránt. A Smart Guide azért képes ennek a szemléletváltásnak a felgyorsítására, mert a szabadalmak, fejlesztések segítségével nagyon lerövidítette az előkészítési időt.

Dr. Révay András

a látható, piros lézerek kategóriájában szemüveg nélkül alkalmazható.

Ennek következtében pedig egyre inkább lehetővé válik a „pácienslézerek” elterjedése. Ezek a beteg kezébe adhatók, haza is vihetik őket, és a fogászati kezeléseket az otthonukban maguk is elvégezhetik.

A safe laser technológia, mint a neve is mutatja, biztonságos, hatása három területre is kiterjed.

Gyulladáscsökkentő, fájdalomcsillapító, és serkenti a sebgyógyulást.

A fogászati lézerek alkalmazásában leginkább az implantológia jár az élen. A becsontosodást rendkívüli módon felgyorsítják a lézersugarak.

A lézer infratartományú eszköze egy 500 milliwattos berendezés, ami az arcon keresztül is képes a sugarat bejuttatni a csontba! A készüléket be sem kell tenni a szájüregbe, kívülről, az arcbőrön keresztül, befelé négy centiméter mélységben is hatásos.

A betegek számára két lehetőség is van. A készüléket – megha-

tározott időre – kölcsönkaphatják a kezelőjüktől. Ha viszont valaki például rendszeresen herpesztől szenved, meg is vásárolhatja. Az ára néhány tízezer forint, de hosszú éveken keresztül használható, akár az egész családban is. A fogorvosi rendelőkben pedig szinte már alapfelszereléssé váltak a lézerek. Használatukkal a műtétek után minimális a duzzanat, az ödéma és a fájdalom, sokkal biztonságosabb a csontosodás.

Ma már arra is van lehetőség, hogy egy ötfokozatú rendszerben, a Gáspár Medical Center Továbbképző Központjában „Lézeres fogorvos”, illetve „Lézeres szájhigiénikus” oklevelet szerezzenek az arra vállalkozók. Ezeket az elmúlt évben már negyvenhárman meg is szerezték, így egyre nagyobb azoknak a rendelőknek a száma, ahol ez a fejlett technológia biztonsággal hozzáférhetővé vált a betegeknek.

Révay András

az implantátumágyat. A harmadik a lézereszközök csoportja. Közöttük az erbium- és az erbium-króm lézer a csont vágására, fúrására, repesztésére alkalmas, leginkább viszont a periimplantitis kezelésében a felszín dekontaminációjában a legjobbak. A negyedik csoportba a piezo- vagy ultrahangos sebészeti eszközöket soroljuk. Nagy előnyük, hogy rendkívül kíméletesen tudnak a csontban vágni 0,2–0,4 mm-es vágási szélességgel,

tehát minimális csontveszteséggel lehet szétválasztani a szöveteket.

Az ötödik csoport világújdonság, a Gáspár Medical Centerben is csak egy éve használják. Ez a mágneses kalapács, amely 0,1 s idejű impulzusokat mér a csontra. Hatásmélysége is csak 0,1 mm. A legkeskenyebb csonton is használható, olyan esetekben is, amelyek nélküle megoldhatatlanok lennének.

R. A.

A magyar lányok vagy a külföldi fiúk között lesz a győztes Fogtechnikai verseny Nyolc magyar lány, három román és egy cseh fiú indult a fogtechnikus-tanulók számára idén hatodik alkalommal megrendezett Győztesek Versenyén. Azért hívják így a megmérettetést, mert a Dental World egyik leglátványosabb programjára azokat a fogtechnikus-tehetségeket hívják meg, akik abban az évben a korábbi fogtechnikai versenyeken az élen végeztek. Az idei Győztesek Versenyén a nemek aránya jól mutatja: a gyengébbik nemnek erősebb esélye van arra, hogy a dobogó legfelső fokára álljon. Az egyik eddig legeredményesebb fogtechnikus-tanuló, Albert Evelyn szerint a legnehezebb feladat a GC Gradia kompozitból egy alsó hatos inlay készítése. „Nehéz, de nagyon izgalmas kihívás – mondta a budapesti tanuló –, hiszen egy olyan rendellenes fogsort készíthetünk, ahol teljesen a fantáziánkra van bízva, hogy milyen anyagot, milyen színt használunk.” Evelyn szerint nagyon nehéz megjósolni, ki lesz a befu-

tó, de már csak a létszám miatt is valószínű, hogy a magyarok, illetve a lányok közül kerül ki a győzelemre legesélyesebb.

A verseny fő szervezője, Makó János sem akar jósolni. A Todaynek csak annyit mondott: szerinte a 12 versenyzőből legalább hét diák esélyes a dobogóra. A szakember szerint az idei versenyen kapták az eddigi legnehezebb feladatot a versenyzők. Az alsó front elkészítésénél kiderült, hogy csak a tehetség kevés, mindenképp szükség van a tanulásra és a kemény munkára. Az eredményt szombaton délután egy 12 tagú, neves magyar fogorvosokból és fogtechnikusokból álló zsűri mondja ki.

5

15. Dental World • Budapest

A fogszabályozás modern lehetőségei n A fogszabályozó eljárásokra sokan még mindig csak mint a különböző esztétikai problémák kijavítására szolgáló megoldásra tekintenek, holott

met arra, hogy bár érdemes minél hamarabb megkezdeni a fogszabályozó kezeléseket, de többek közt a Damon-technikának köszönhetően ma már bármilyen életkorban lehetőség nyílik erre. Fontos kiemelni azt is, hogy a fogak állapota, helyzete az évek során ugyanúgy vál-

tozásokon megy keresztül, mint az emberi szervezet más részei, így nagy jelentősége van a folyamatos szakorvosi kontrollnak abban, hogy az elért eredmények tartósak legyenek, illetve az esetlegesen megjelenő problémákat minél hamarabb kezelni lehessen.

m

láthatók lehetnek bizonyos eltérések. A kezeléseket nem feltétlenül szükséges már ekkor elkezdeni, de fontos a folyamatos kontroll, hogy az orvos követni tudja a változásokat, és idejében megkezdődhessen az esetleges problémák megoldása. Dr. Csiki Péter felhívta a figyel-

ag y

ar fo g o r v

pon t

n a k is!

16

kred it

o

so k

Áttörést jelentett a fogszabályozásban, amikor a gyári sztenderd készülékek után előtérbe kerültek a személyre szabott fogszabályozó készülékek, amelyek mind esztétikai, mind funkcionális szempontból is sokkal nagyobb hatékonysággal működnek. Először a lingváltechnikában és a mélyhúzott sínes fogszabályozásban alkalmazták, majd később a külső készülékekre is kifejlesztettek ilyeneket. A folyamat lényege, hogy az orvos a páciens fogairól rendkívül pontos lenyomatot vesz, amelyet beszkennel, és ez alapján készül egy virtuális kezelési terv, ahol az orvos egy szoftver segítségével tudja mozgatni a fogakat, illetve finomíthat a fogak pozícióján, valamint a harapáson.

Dr. Csiki Péter fogszabályozó szakorvos a Damon-technika (más néven passzív önligírozó technika) egyik első hazai alkalmazója, valamint ezen rendszer hivatalos oktatója, aki mind funkcionális, mind esztétikai szempontból ezt a fogszabályozó megoldást tartja a legjobbnak. A technika lényege az, hogy több százszor kisebb erővel mozgatják a fogakat a hagyományos eljárásokhoz képest (ezért is nevezik lágy erejű fogszabályozásnak is), rövidebb ideig tart a kezelés, és kevésbé kellemetlen a páciens számára, az eredmény mégis sokkal jobb lesz.

A szakember szerint a különbséget az eljárásra adott, a hagyományos módszerekétől eltérő biológiai reakció kiváltása okozza, a szervezetet nem erőltetik, hanem hagyják dolgozni.

A Damon-technika egyik fő előnye, hogy bármilyen fokú torlódás kezelhető vele foghúzás nélkül, illetve olyan fogakat is meg lehet vele menteni, amelyeket harapási eltérés miatt a hagyományos készülékek használata esetén el kellene távolítani. Ez azért fontos, hangsúlyozta dr. Csiki Péter, mert a fogszabályozó kezelés alapvető orvosi célja a korai fogelvesztés megelőzése. A szakember felhívta a figyelmet arra, hogy az emberek jelentős részének van harapási eltérése, ami komoly állkapocsszervi problémákat is okozhat, valamint 40 éves kor felett gyakran okoz súlyos fogászati gondot a fogágybetegség is, ami fogvesztéshez vezethet. Így a funkcionális problémák kezelése az elsődleges cél, azonban sok esetben a fogszabályozó kezelések során csak az alsó, illetve felső fogív kikerekítése történik, harapásbeállítás nem. A szakember úgy látja, hogy bár a láthatatlan – fix, illetve kivehető – fogszabályozó készülékek technológiái folyamatosan fejlődnek, és jóval kisebb korlátokkal rendelkeznek, mint korábban, funkcionális szempontból még mindig a külső készülékek a leghatékonyabbak.

Az ideális az, ha már hét-nyolc éves korban sor kerül az első konzultációra egy fogszabályozó szakorvossal, mert ebben a korban már

alkalmazásukkor az elsődleges orvosi cél a funkcionális eltérések megszüntetése, így előzve meg a további súlyos fogászati problémákat.

Egyre gyakrabban alkalmazzák a fogszabályozásban a miniimplantátumokat is, amelyekre akkor van szükség, amikor egyes fogakat, vagy akár egy egész fogívet, úgy kell mozgatni, hogy más fogelmozdulási hatásokat elkerüljünk. Behelyezésük egyszerű, vágás és fúrás nélkül történik, de a páciensnek fokozott figyelmet kell fordítania a szájhigiéniára. Megoldást jelent foghiány eltüntetésére, illetve sok esetben akár az egész fogív is mozgatható a miniimplantátumok alkalmazásával.

Benedek Róza

Digitális mosolytervezés, CAD/CAM fogászat és implantológiai megoldások nemzetközileg elismert szakértők előadásában.

Előadások a téma szakértőitől, élő beteg bemutatók, hands-on workshopok.

Bécs, 2015. november 13-14.

Austria Center Vienna | Bruno-Kreisky- Platz 1 | 1220 | Bécs Részvételi díj: 2015. szeptember 26-ig 190€, utána 220€.

A kongresszus nyelve: angol, szinkron tolmácsolással.

Levezető elnök: Prof. Dr. Gerwin Arnetzl Előadók, november 13. péntek: Dr Roland Glauser* (CH), Prof. Dr Sidney Kina (BR), Dr Peter Schuepbach* (CH), Dr Mauro Fradeani (IT), Dr Andreas Kurbad (DE), Dr Gerlóczy Pál (HU)*, Dr Urbán István (HU)*, Dr Urs Brodbeck (CH), Prof. Dr Nitzan Bichacho (IL), Lee Culp, CDT (USA) Előadók, november 14. szombat: Prof. Dr. Thomas Bernhard (AT)*, Ass.Prof. Dr. Marko Jakovac (CR), Michele Temperani (IT), Prof. Dr Roland Frankenberger (DE), Thorsten Michel (DE), Dr Inaki Gamborena (ES)*, Annette von Hajmasy (DE), Prof. DDr Georg Watzek (AUT), Dr Dan Lazar (ROM), Florin Stoboran (ROM), Dr Francesca Vailati (CH), August Bruguera (ES), Dr. Vincent Arnetzl

*

támogatásával

ON J L Á ZTR S I G E R T! MOS

Kreditpont: 16 kreditpont a magyar fogorvosoknak is! Ár: A Dental World végéig marad a 190 eurós kedvezményes ár.

Regisztráció: www.ivoclarvivadent.com/cie2015 vagy a kereskedőjénél vagy a Dental World Ivoclar Vivadent standon személyesen.

Technikusnak SR Necxo, fogorvosnak Evetric fecskendőt adunk a személyes regisztrációért a standon, amíg a készlet tart.

6

15. Dental World • Budapest

Figyelj a gyökércsatornában!

Dr. Dan Ca˘minescu endodontiai workshopja Pénteken délelőtt a szerencsések – a szombati Endodontiai Kongresszus felvezetéseként – a román származású dr. Dan Liviu Ca˘minescu gyökérkezelő gyakorlati kurzusán vehettek részt, amely a Dr. Volom Dental és a Kerr cég támogatásával valósult meg. Dr. Ca˘minescu neves nemzetközi előadó, számos impaktfaktoros cikk és publikáció szerzője, és egy teljes mértékben endodontiára specializálódott praxist vezet.

A legjobb gyártói marketingtevékenység ellenére sem létezik tökéletes gépi gyökértágító rendszer, hiszen a vizsgálatok alapján ezek egyike sem képes a teljes gyökércsatorna-rendszer felszínének 8 százalékánál többet megmunkálni – derült ki az előadó, dr. Dan Liviu Ca˘minescu szavaiból. Ezért hangsúlyozta a gyökércsatornák formázása és tágítása mellett azok megfelelő tisztításának, irrigációjának esszenciális fontosságát, illetve hogy a fog

prognózisa szempontjából a hosszú távú sikerhez csupán „belépő” a helyes endodontiai ellátás, elengedhetetlen azonban a korrekt végleges

koronális restauráció. Hangsúlyozta, hogy a gépi gyökértágítás alkalmazása egyáltalán nem jelent biztosabb sikert, ha az operátor nem megfe-

lelően alkalmazza. Éppen ezért tolmácsolt a hallgatóság felé néhány jó tanácsot, amelyeket érdemes megfogadni minden esetben – függetlenül attól, éppen melyik gyártó rendszerét használjuk.

Mindenekelőtt legyünk tisztában az alkalmazott technika korlátaival, mondta, és óva intett a gyártók által javasolt műszerszekvenciák automatikus, robotszerű követésétől, továbbá a műszerek konicitásának ismeretében inkább a gépi és kézi megmunkálás mixtúráját részesíti előnyben. Számomra meglepő volt, hogy míg a legtöbb gyártó – és számos előadó is – a kéziműszerekkel (#8-15) történő glide path kialakítása után javasolja a gépi tágítást, addig dr. Ca˘minescu a crown-down technikát preferálja, és csak a koronális harmad megmunkálása után alakítja ki az apikális patenciát. Fontos, hogy ezt minden egyes gépi műszerrel történő csatornába nyúlás után reprodukálja #10-es Kerr-tűvel, miközben – a munkahossz-meghatározást leszámítva – a pulpakamra és a csatornák végig nátrium-hipokloriddal töltöttek (EDTA-gél használatát egyáltalán nem javasolja). A gépi gyökércsatorna-megmunkálás legnagyobb

A Camlog újdonsága: a Comfour rendszer Az implantátumokkal teli piacon a Camlog világmárka, elég előkelő helyet is foglal el, hiszen mindenkinek a minőség jut róla először eszébe. A leginkább keresett termékeket kínálják. Ezen a Dental World-ön mutatják be például az all on four, illetve all az on six csavarozható hídés koronamegoldásokhoz alkalmazható Comfour nevű rendszert.

A ma használatos gyakorlat szerint, ha a fogatlan alsó állcsontban korlátozott csontkínálat van, akkor négy, illetve hat implantátummal, ehhez a kevés csonthoz igazodva próbálják megoldani a fogpótlást. Olyan szögben implantálnak, amihez megfelelő,

komfortos protetikai eljárással csavarozható körhíd, kivehető pótlás készülhet. A Comfour két korábbi rendszer előnyeit ötvözi. Németországban most vezetik be a piacra, Magyarországon október 15-től lesz megrendelhető. Először most itt, a Dental Word-ön láthatják az érdeklődők, de már több partnercég is nagyon várja. Kompatibilis a

Zombori János, a cég munkatársa.

CAD/CAM technológiával, szkennelhető egységekkel, 17–30 fokos dőlésszögű műcsonkokkal kiegészítve – nagyon okos rendszert alkottak meg.

Az új rendszer alkalmazásához a cég sebészeti gyakorlati kurzust is ajánl. Ilyet minden évben több alkalommal is szerveznek. Hasznos azoknak a fogorvosoknak is, akik már jártasak az implantáció területén, mert ezáltal jobban ki tudják használni a rendszer speciális előnyeit. (vay)

problémájaként nem az esetleges műszertörésekből adódó komplikációkat, hanem a nagy mennyiségben képződő debrist (dentintörmeléket) és a smear-layer eltávolítását nevezte meg. A legalaposabb, legbiztonságosabb irrigáció alternatívájának az EndoVac alkalmazását tartja.

A workshop gyakorlati részében a résztvevők műanyag endoblokkokon dolgozva ismerkedtek meg a SybronEndo TF Adaptive rendszerével, amelynek tűi két sorozatra (SM, small canals és ML, medium large) oszthatók, színjelölésük azonban nem az ISO-szekvenciát, hanem a közlekedési lámpák színeit (zöld, sárga, piros) követik, és egyedülálló módon a klasszikus rotációs és a reciprok mozgást ötvözve haladnak előrébb a csatornában, amelyet a tágítás után meleg vertikális kompakcióval, az ún. continuous wave technikával obturáltak.

Dr. Dan Liviu Ca˘minescu ma ismét kreditpontot érő előadást tart a Dental World Endodontiai Kongres�szusán „A gyökércsatorna-rendszer gyors, biztonságos és egyszerű kemomechanikai megmunkálása” címmel.

Dr. Radánovics-Nagy Dániel

Egylépcsős versus kétlépcsős megközelítés Dr. Magda Mensi az olaszországi Bresciai Orvosi Egyetem neves kutatója és oktatója. Szakterülete a szájsebészet és a parodontológia, mely utóbbira gyakran kitért előadása során; sebészi munkáját ugyanis igyekszik a parodontium épségének megőrzésével végezni.

A megfelelő minőségű és men�nyiségű csontkínálat alapfeltétele az implantációs beavatkozásoknak, ezért a különböző okokból kialakult csonthiányokat valamilyen módon pótolni kell. A felső állcsont esetében az arcüregek közelsége jelentősen nehezíti a csontpótlás kivitelezését, amelynek több módszere is ismert. Dr. Magda Mensi előadásában a laterális sinus lift kivitelezését ismertette a szakmai közönséggel.

Kezdésként a maxilláris anatómiát mutatta be, részletezve a vérellátás és a szeptumok helyzetét, valamint a Schneider-féle membrán vastagságában előforduló változatosságot, majd a kresztális és a laterális technikák összehasonlításával vezette át az előadást a saját műtéti eseteinek bemutatására, amelyek során egy one és egy two stage eljárással készült videódokumentációt lehetett látni. A prezentáció utolsó részében a különféle graftok (autograft, DBB, BCP, DFDB) összehasonlítása történt, majd zárásként a graftokat esetleg kiváltó rövid implantátumok és döntött helyzetű implantátumok behelyezéséről ejtett szót.

Dr. Mekis Miklós

7

15. Dental World • Budapest

Irány az osztrák piac! n Az Alpha-Bio Tec több mint 25 éve van jelen az implantológiai piacon. Ez idő alatt innovatív termékek sorát hozta forgalomba. 2008-ban a vállalatot megvásárolta a Nobel Biocare, a világ vezető fogászatiimplantá– A cége életében mit tart az eddigi legnagyobb eredménynek?

– A legfontosabb eredményünk, hogy az Alpha-Bio rendszer piacvezetővé vált Magyarországon.

Ennek oka a legjobb ár/érték arányban keresendő, ugyanis egy olyan egyszerűen használható, magas minőségű és kedvező árú implantátumot ajánlunk a felhasználóinknak, amely megfelel az elvárásaiknak. A rendszer minőségét a Nobel Biocare háttér biztosítja, hiszen leányvállalatként ugyanazoknak a követelményeknek kell megfelelnünk a gyártás és a minőség-ellenőrzés során. Számunkra legfontosabb az ügyfeleink elégedettsége, ezt igyekszünk elérni az azonnali kiszolgálással, a különböző kurzusok szervezésével és a rugalmas garanciafeltételekkel is.

– Az Alpha-Bióról mit érdemes tudni?

A cég Izraelből indult, több mint 27 éve alapították. 2001-ben kifejlesztettek egy új típusú implantátumot, ez az ún. spirál vagy SPI implantátum, amit 3 év tesztelés után kezdtek el forgalmazni. Ez annyira sikeres terméknek bizonyult, hogy a vállala-

tum-gyártója. Az Alpha Implant Kft. 6 év alatt piacvezető lett hazánkban. Évente körülbelül 30 ezer műgyökeret forgalmaznak itthon és hamarosan Ausztriában is. Erről is kérdeztük Erdélyi Attilát, a cég ügyvezetőjét.

egyik legjelentősebb hazai szakértője, dr. Kemper Róbert „Sinus lift hands-on kurzust” tart. Az előadáson a fogászati csontpótlás, az arc­ üregemelés, vagyis – idegen szóval –, a sinus lift részleteiről, tudományos hátteréről és gyakorlati megoldásairól beszél majd. Ez fontos téma, hiszen előfordulhatnak olyan esetek, amikor az arccsont nem

tot megvette a Nobel Biocare. Azóta a Nobel Biocare „kistestvéreként” vagyunk jelen a piacon. Más árkategóriában ugyan, de a rendszerünk a felmerülő igények 90%-át teljesíteni tudja.

– Friss hír, hogy megkapták az ausztriai forgalmazás jogát.

– Az elmúlt években megerősítettük a piaci pozícióinkat és ennek eredménye, hogy szeptembertől a szomszédunkban is Dr. Stumpfhauser Balázs (balra) és Erdélyi Attila beszélget az Alpha-Bio standon. forgalmazzuk az Al­tetikai fejeket fejlesztett, szorosan képes befogadni és stabilan megtarpha-Bio termékeket.

– Az Alpha-Bio mellett milyen együttműködünk a SmartGuide navi- tani az implantátumot, tehát előtte műszereket és eszközöket mutatnak gációs rendszer gyártójával is. Ezek csontpótlásra van szükség.

– Van olyan közkeletű vélekedés az eszközök kipróbálhatók, megtebe a rendezvényen? vagy tévhit a laikus közvéleményben, – Az Alpha-Bio mellett forgalmaz- kinthetők a kiállításon.

– Milyen kurzust tartanak az idei amelyet ön fontosnak tart pontosítazuk a Hu-Friedy kéziműszereket, ni az implantológiával kapcsolatban? az Osteogenics membránokat, az Dental World-ön?

– „Olcsó húsnak híg a leve!” – leg– Az Alpha Implant Kft. a technoOsstell implantátumstabilitás-mérőt, a Dentalmaster pácienseduká- lógiai újdonságok mellett számos először ez a mondás jut eszembe, és ciós szoftvert. Az Alpha-Bio új CAD/ tanulmányi újdonsággal is készül a tény, hogy ha valaki gyorsan szeretCAM-felépítményeket, PEEK pro- rendezvényre. A tudományterület ne olcsót és jót, a három tényezőből

mindegyik egyszerre nem valósulhat meg. Sokféle rendszer van, ezért nagyon fontos lenne, hogy az orvosok mindent részletesen elmondjanak a betegeknek, ők pedig minden lehetséges fórumon tájékozódjanak.

Mindegyik itthon forgalmazott implantátumnak van ISO-minősítése, CE-jele, igazából a felhasználhatóság, a beépülés, a tudományos háttér az, ami fontos lehet, hiszen nem mindegy, hogy egy eszköz már 25 éve jelen van a piacon, vagy éppen tavaly jutott valakinek az eszébe a gyártás. Ha a cég eltűnik, a beteg akkor is ott marad, neki pedig nagyon fontos, hogy olyan terméket kapjon, ami már bizonyított, és feltételezhetően a következő évtizedekben is megtalálható lesz.

– Mi a cég filozófiája, az irány, ami a legfontosabb az önök számára?

– A legfontosabb számunkra ügyfeleink elégedettsége, hogy olyan szolgáltatást nyújtsunk vevőinknek, amely megkönnyíti mindennapi munkájukat, segíti őket abban, hogy a gyógyítótevékenységre koncentráljanak. Budapesti raktárunkból azonnal szállítunk, rugalmasan kezeljük az implantátumok cseréjét, az adott rendelő igényeinek megfelelően állítjuk be kondícióinkat.

Hamarosan indul webshopunk, amely lehetővé teszi munkaidőn kívül is a termékek megrendelését. Folyamatosan javítjuk szolgáltatásunk minőségét a visszajelzések alapján – nálunk tényleg nemcsak egy jól hangzó kifejezés az ügyfél-elégedettség, hanem munkánk legfőbb célja.

D.D.

8

15. Dental World • Budapest

Nem a rákot, a szájüreget kell rendszeresen szűrni n A könnyen felismerhető, a korai stádiumban jól kezelhető ajak- és szájüregi daganatok évente mintegy 1500 ember, többségükben férfi halálát okozzák Magyarországon. A dohányzók és az alkoholisták körében jellemző megbetegedéssel gyakran csak akkor fordulnak orvoshoz, amiA megelőzés nem a rákmegelőző állapot szűrésével, felfedezésével, hanem gyermekkorban kezdődik – vélekedik dr. Horváth Kun Katalin alapellátó fogorvos, aki azt mondja, a szájüregi daganatok szűrését külön nem, de a szájüregi szűrést – amelynek a daganatszűrés is része – viszonylag jól honorálja az Országos Egészségbiztosítási Pénztár.

A körzetébe tartozó felnőtt páciensei esetében ezt évente egy, míg 18 éves kor alatt két alkalommal finanszírozza a társadalombiztosítás. A központi jelentési rendszer kizárja, hogy egy beteg után ennél többször fizessen a pénztár.

A Nemzeti Rákregiszter adatai szerint 2013-ban 3759 új ajak- és szájüregi rákot jelentettek az orvosok, öt évvel korábban 2737 férfi és 935 nő beteget regisztráltak ilyennel. Horváth Kun Katalin szerint a számok azért is magasak, mert az elváltozások a kór kifejlődése előtt is felismerhetőek, valamennyi fogorvosnak kötelessége a székébe ülő beteg alapos vizsgálata, az alapellátásban ezt kormányrendelet is előírja.

A szájüregi daganatok elsődlegesen a nyelven, a szájpadláson, az ínyen, a nyálmirigyek környékén, a garatban, ritkán az ajkakon jelentkeznek, ez utóbbi különösen a dohányzóknál,

éppen ott, ahol a cigaretta érintkezik a szájjal.

A szájüregi szűrés már óvodáskorban kötelező – folytatja a doktornő, aki a körzetébe tartozó óvodák és iskolák diákjait is szűri félévente.

Praxisában gyakorta okoz gondot, hogy bár a jogszabály szerint az iskolafogászat kötelező, amikor az intézmények tájékoztatják a szülőket a vizsgálat időpontjáról, közülük jó néhányan megtiltják, hogy a fogorvos belenézzen a gyerek szájába.

Annak ellenére is, hogy az esetleg szükséges beavatkozásokhoz – fogszabályozás, tömés, egyéb kezelés – minden esetben szülői engedélyt kérnek, és csak azután végzik el.

Még nagyobb baj az, hogy akik tőle eltiltják a gyereket, sokszor máshoz sem viszik el. Márpedig a fogorvos szerint mindennemű későbbi prevenció lehetősége itt, a gyermekkorban gyökerezik, amikor rögzülhetne a kicsikben, hogy fél­­éven­ ként fel kell keresni a fogászati rendelőt. Horváth Kun Katalin szerint különös jelentősége van az első kapcsolatnak, így nagy figyelmet fordít arra, hogy ne ijessze el a gyerekeket.

Sokat lát a fogorvos Évente két-három alkalommal fedez fel gyanús képletet Horváth doktornő, aki azt mondja, a gége – valamint injekciózásnál még a pajzsmirigy – elváltozásait is észreveszi. Úgy számolja, öt életet már egészen biztosan megmentett a korai diagnózissal, de olyan betege is volt, akit szájüregi daganat miatt rövid idő alatt veszített el. A kiszűrt eseteket szájsebészetre,

kor az már előrehaladott és nehezen kezelhető, a betegek többsége egészségesként igen ritkán keresi fel a fogorvosi rendelőt.

illetve a Semmelweis Egyetem Arc-, Állcsont-, Szájsebészeti és Fogászati Klinikájára utalja, de további sorsukat csak akkor tudja követni, ha rendszeresen felkeresik.

– A szájüregi daganatok megelőzésében kiemelkedő szerepe van az életmódnak, a daganatok 90 százalékának kialakulásáért a dohányzás és a túlzott alkoholfogyasztás, a rossz szájhigiéné, a nem megfelelő fogpótlás is felelős. Sok esetben a rossz hidak, koronák, pótlások prae­ cancerosus állapotokat idézhetnek elő, melynek következményeként malignus daganatok alakulhatnak ki.

A fogpótlások OEP-finanszírozásának megszüntetése a jelenlegi helyzet további romlását idézheti elő. A szájüregi és garatdaganatok halálozási aránya hazánkban az 1950-es évek óta a férfiaknál hatszorosára, a nőknél négyszeresére emelkedett, és ez a tendencia tovább romlik – mondja Szűts László klinikai fogászati higiénikus, egészségügyi menedzser.

Az Országos Egészségfejlesztési Intézet (OEFI – a Nemzeti Egészségfejlesztési Intézet elődje) még 2008-ban alkalomszerű kísérleti programot indított, ennek keretében

minden orvos-beteg találkozást ki kellett használni egyéb vizsgálatok elvégzésére is. A negyven éven felüliek szájüregi szűrési programjába akkor országszerte közel 150 településről több mint 200 fogorvost, foglalkozás-egészségügyi orvost és háziorvost vontak be. Szervezett szájüregi szűrést – amely azt jelentené, hogy egy-két évenként írásos meghívólevélben keresik fel az érintetteket, mint például a méhnyakszűrés esetén – központilag nem terveznek.

Az említett modellprogram folytatásaként azt tervezték, hogy a feladatot ne az orvosok, hanem a szakdolgozóik vegyék át, egyúttal táplálkozási és szájhigiénés tanácsokkal is ellátva a pácienseket. Szűts László szerint azonban ez máig neuralgikus pont, annak ellenére, hogy a klinikai fogászati higiénikusok kompetensek a száj­ üregi elváltozások felismerésében és az állapotfelmérésben. Jelenleg hozzávetőleg 3000 OKJ-s végzettségű szakember lehet az országban, ez a szám évente több százzal nő. Néhány évvel ezelőtt a Szegedi Tudományegyetemen elindult a dentálhigiénikusok főiskolai szintű képzése is.

Ezután az alábbi pontokat gyűjtögettem össze önértékelésem visszaállításához: 1. E lvégzem szájban azokat a fogászati beavatkozásokat, amit egy konzerváló fogászat és fogpótlástan szakvizsgával rendelkező kolléga is végez? Igen, s én ezt kisebb, nehezebben hozzáférhető, esetleg ordító, ficánkoló gyerek szájában teszem meg, a szakma szabályait betartva, miközben próbálom a gyereket megnyugtatni, és megválaszolni, illetve a megfelelő irányba terelgetni az aggódó szülő(k) legtöbbször nem segítő kérdéseit, megnyilvánulásait.

2. V égzek szájüregi szűrővizsgálatot? Igen, időben fel kell ismernem azokat a fogászati és állcsontfejlődési anomáliákat, amelyek a

későbbiekben, felnőttkorban már vissza nem fordítható vagy nehezebben kezelhető kórképekként jelentkezhetnek.

3. Végzek prevenciós tevékenységet?

Igen, sőt a primer prevenciós feladataimat egyszerre több emberrel végzem, miközben a székben ülő gyermek életkorát figyelembe véve adom át a szájápolással és egészséges táplálkozással kapcsolatos információkat, a bent lévő szülőket is „nevelem”, terelgetem abba az irányba, hogy az általam elmondott információkat hasznosítsák is.

Ezek után milyen következtetésre jutottam? Ez legyen az én titkom…

Viszont, ha legközelebb társaságban hasonló helyzet adódik, már nem fogom az estét „kakukktojásként” eltölteni.

Dr. Jurácsik Tímea

Kompetens lenne a szakdolgozó

Felnőttek-e a gyermekfogorvosok?

Hogyan is lehetne eredményes a kicsiknél kezdett prevenció, ha a gyerekekkel végzett munka megbecsülése még a fogorvosok körében is csekély? Cikkünk gyakorló fogorvos szerzője saját tapasztalatait osztja meg.

Már az elején szeretném tisztázni, „kakukktojás” vagyok. A témáról nem szakorvosként írok, és lehet, hogy így a hitelességem is csorbát szenved. Mégis bevállaltam, mert közel 7 éves tapasztalat áll mögöttem a gyerekfogászat területén, és lassan 20 a felnőttfogászatban.

Egy párizsi parodontológiai tanulmányút során a véletlenek összejátszásával dr. Naulin-Ifi Chantal gyermekfogászati rendelésén találtam magam, és ott is ragadtam. 3 évig, évente kétszer látogattam el

egy hétre, hogy eltanuljam a látásmódját, szakértelmét, s észrevegyek minden olyan szakmai titkot, amely az ő munkáját ennyire tökéletessé teszi. Erre alapozva 2008-tól mertem elvállalni saját felnőtt pácienseim gyerekeit. Aztán a mérleg egy év elteltével átbillent, és ma már döntő többségében gyerekpácienseim vannak.

Pár évvel ezelőtt egy este fogorvostársaságban vacsoráztunk.

Természetesen a beszélgetés rövid időn belül a szakmára korlátozódott, amikor a háziasszony (aki szintén fogorvos) rám nézett, és kedvesen megkérdezte: „Ne haragudj, nem untatunk a szakmázással?” Ekkor döbbentem rá, hogy a főként gyermekekkel foglalkozó fogorvos már nem számít igazi fogorvosnak…?!

A szakember szerint hazánkban a prevenció csak elvileg működik, klinikai fogászati higiénikusokat a nagyobb klinikákon, illetve a magánszektorban foglalkoztatnak, az alapellátásban dolgozók túlnyomó többsége fogászati asszisztensi feladatokat lát el. A szájüregi daganatok prevencióját egyelőre az orvosok végzik, annak ellenére, hogy a szakemberhiányt ezen a területen enyhíteni lehetne a jól képzett szakdolgozókkal. Ehhez azonban meg kellene határozni a munkaköröket és a kompetenciaszinteket, amelyek jelenleg hivatalosan nincsenek deklarálva.

Edukálni gyermekkortól Státuszt kellene adni a klinikai fogászati higiénikusoknak az alapellátásban – vélekedett Szűts László, hozzátéve: a nyugati országokban az állapotfelmérést, a fogkő eltávolítását, a szájnyálkahártya kezelését, a praecancerosus léziók felismerését és megfelelő szakellátásra irányítását, a páciensek instruálását sok esetben a higiénikusok végzik.

Ugyanakkor motiválni kellene a lakosságot is, hiszen a túlnyomó többség csak akkor megy a fogászatra, amikor már komoly tünetei vannak. Eközben Magyarországon egy főre évente egy fogkefe és egy tubus fogrém jut, és egy embernek – a statisztika szerint – átlagosan nyolc foga van. Ezzel szemben például a skandináv országokban 60-65 éves korig szinte ismeretlen a kivehető fogpótlás.

De apa sem mossa, anya sem mossa – hallja gyakran Horváth Kun Katalin is a gyerekektől a rendelőjében, ahol rengeteg időt fordít arra, hogy megtanítsa őket a helyes fogmosásra, de így sem ritka, hogy 13 éves korban maradó fogat kell kihúznia, sőt, olyan betege is volt, akinek 32 éves korára már egyetlen foga sem maradt. A doktornő egyébként kizártnak tartja, hogy a fogászati szakasszisztens mellett még egy klinikai fogászati higiénikus bérét is ki tudná gazdálkodni az OEP-finanszírozásból, különösen úgy, hogy az alapellátó fogorvosok ebben nem számíthatnak központi segítségre. Ahogyan nem részesültek abból a havi 130 ezer forintos finanszírozáskiegészítésből sem, amit háziorvos kollégáik január óta kapnak rezsiköltségeik fedezésére, úgy nem számíthatnak majd arra a többletre sem, amit az alapellátók az asszisztencia bérének emelésére 2016-tól megkapnak majd. Ugyanakkor úgy vélte, a fogai egészségére különösebb figyelmet nem fordító lakosság részéről sem mutatkozik igény arra, hogy klinikai fogászati higiénikust vegyen igénybe, hiszen a túlnyomó többség csak akkor megy fogorvoshoz, amikor már elviselhetetlenül fáj a foga. tcza

1112 Budapest, Rétkerülő út 51.

Levélcím: 1525 Budapest, Pf. 104.

Tel: 06/1 319 45 68 06/20 982 61 48 06/20 943 81 09 e-mail: mail@dent-east.com web: www.dent-east.com

Meghívjuk Önöket, látogassanak meg bennünket a Dental World kiállítás alatt, október 1-2-3-án, a Balogh Károly sétányon lévő standunkon

AKCIÓK A STANDON!

A-dec 500 Deluxe

A-dec 400 Deluxe

Prémium kategoriás fogászati egységkészülék Endo Plus szénkefementes elektromos mikromotorral 8+4 égős árnyékmentes LED lámpával

Radius stílusú fogászati egységkészülék Endo Plus szénkefementes elektromo mikromotorral 8+4 égős árnyékmentes LED lámpával

A-dec 230

A-dec 200

Felsőkaros Deluxe fogászati egységkészülék Endo Plus szénkefementes elektromos mikromotorral

Kompakt fogászati egységkészülék

CS 8100 3D ÚJ

CS 9300 3D

FOV: 4x5, 5x5, 8x5, 8x9 cm Valós felbontása 75μm - egyedülálló!

CS 3500

intraorális szájszkenner Készítse el valós színű digitális lenyomatát a Carestream nyitott rendszerű, nagy precizitású szájszkennerével, majd tervezze meg a koronát a CS Restore szoftverrel és készítse el azt a CS 3000 frézgéppel mindezt egy rendelés alatt!

4T CMOS szenzor Nagyfokú kép precizitás Műtárgy mentes kép Alacsony sugárdózisok Vibrációmentes forgórendszer Új karbon fejtámasz Alumínium szerkezet CAD/CAM kompatibilis

Prémium FOV: 5x5, 10x5, 8x8, 10x10, 17x6, 17x11, 17x13,5 cm Select FOV: 5x5, 8x8, 10x5 cm Felbontás: 90-500 µm Teljes körbefordulás 360°-ban Digitális panoráma Pulzáló sugárzás, alacsony dózis DICOM formátum • NobelGuide certifikált CAD-CAM kompatibilitás

CS 8100

CS 8100 SC ÚJ

CS 7200 ÚJ

CS 2200

Ultrakompakt digitális panoráma röntgenkészülék

Igényes digitális képalkotás, egyszerűen.

Foszforlemezes intraorális digitalizáló.

Nagyfrekvenciás – 300 kHz – falikaros intraorális röntgenkészülék

Kompakt, könnyen használható, egy- és többszékes rendelőkben

Továbbfejlesztett timer

CMOS szenzortechnológia Extra gyors ceph-scan Orthodontiai filterek, kiértékelések

Digitális panoráma és cephalometriás egység

CS 1500

CS 1200

RVG 5200 S-1

RVG 6200 S-1

HIGH-TECH VEZETÉK NÉLKÜLI ORÁLKAMERA

Kitűnő képminőséget adó, igen kedvező árfekvésűfix fókuszú orálkamera

Intraorális szenzor, valós felbontása 17 vp/m

Intraorális szenzor, valós felbontása 24 vp/mm, legjobb a piacon

CMOS szenzor 1024x768 px felbontás valós autófókusz élethű színek polarizációs szűrő (nincs becsillogás) 8 fehér LED USB 2.0

Felbontása: 1024x768 px Fókusztávolsága: 3-25 mm 6 fehér LED USB 2.0 Kezelhetősége rugalmasabb, mint eddig bármikor!

Második legjobb a piacon

Fókusztartomány: 1 mm - végtelen

RÖNTGEN KÖZPONT

Megnyílt a

Kizárólag a Carestream Dental legjobb felbontású készülékeivel dolgozunk.

Cím: V. ker, Belgrád rkp. 26. (Március 15. tér - Ferenciek tere környéke) Tel: 06/1 396 8912 E-mail: panorama@dent-east.com Nyitva tartás: munkanapokon 9.00 – 19.00 között.

Web:

www.rontgen-panorama.hu – A beutaló itt letölthető

Küldje hozzánk páciensét és regisztráljon klubunkban!

10

15. Dental World • Budapest

A helykiválasztástól a kulcsátadásig Harminc év hosszú idő egy vállalkozás életében. Különösen akkor, ha ott nemcsak egy szűk szakterület, hanem több szakma igényei szerint kell dolgozni. Egyetért ezzel Balanyi Géza, az Axo-Bau Kft. tulajdonosa, aki tevékenységükről szólva elmondta, ők az ingatlan kiválasztásától a működési engedély megszerzéséig képesek gondozni egy fogorvosi rendelő felépítését. Olyan szakmai háttérrel, ami építész-tervező, belsőépítész és bútorgyártó, valamint generálkivitelezői szinten az összes szakági szakemberek munkáját is magában foglalja. Kezdetben, még a kilencvenes évek elején, csak fogászati bútorok gyártásával foglalkoztak. Az igényekhez igazodva, tevékenységeik folyamatos bővítésével jutottak el oda, hogy ma már ilyen – valóban teljes körű – szolgáltatást nyújthatnak.

A munka a rendelő helyének kiválasztásával kezdődik. Ebben a fogorvos döntéséhez alkalmazkodnak, figyelembe kell venni az ő, valamint a korábbi pacientúrájának lakhelyét és egyéb, személyes kívánságait. A cég tevékenysége itt arra irányul, hogy a kiválasztott ingatlan nagyságát, alaprajzát, meglévő gépészeti berendezéseit megvizsgálva segítsék a fogorvost annak eldöntésében, hogy az általa megjelölt hely alkalmas-e az elképzelései megvalósítására.

Nincsenek-e ott olyan rejtett, jelentős költségnövelő tényezők, amelyek nagyon megdrágítanák a rendelő kialakítását. Ilyenkor különös figyelemmel kell lenni a csatornázás, víz-, gáz- és áramellátás feltételei-

re, a légtechnikai követelményekre.

Amennyiben az előzetes vizsgálatok azt igazolják, hogy a helyszín túl drága lenne, segítenek a fogorvosnak újabb és újabb ingatlan felkutatásában, mindaddig, amíg az ideális és gazdaságosan megvalósítható megoldást meg nem találják.

Amint a helyszín már megvan, a munka a következő fázisba lép.

Egy sereg engedélyt kell beszerezni. Ekkor az elsődleges szempont, hogy a szakhatósági (ÁNTSZ) feltételeknek feleljen meg a rendelő kialakítása. Legyen meg a kezelőhelyiségek – rendeletben szabályozott

– minimum-alapterülete, a kötelező normák szerinti kiegészítő helyiségekkel (takarítószer-raktár, veszélyeshulladék-tároló) együtt.

Tíznél több dolgozó esetén nemek szerint külön WC és öltöző, valamint olyan – további – helyiségek, amelyeket rendelet már nem ír elő, de a mai kor követelményei között szerepelnek. Például fogmosó a páciensek számára, hogy megfelelő szájhigiénével kerüljenek az orvos elé. A betegeket is célszerű olyan reprezentatív térben fogadni, amelyből sugárzik a rendelő szakmaisága, és azonnal megnyugtatóan

ható környezetet kínál az érkezőnek.

Kiegyensúlyozott, barátságos színekkel, jól megfogalmazott belső terekkel biztonságérzetet kelt.

Az Axo-Baunál felhalmozódott több évtizedes tapasztalat azt mutatja, hogy nagyon fontos a kezelőhelyiségek ergonomikus berendezése, hiszen befolyásolja a munka hatékonyságát, gyorsaságát, megfelelő szakmai színvonalát. Figyelembe veszik ilyenkor a vezető kezelőegység-gyártók javaslatait, a fogorvos kialakult kezelési szokásait és az anyagi lehetőségeit. A rendelő berendezését pedig úgy célszerű kialakíta-

ni, hogy a bútorok faltól falig töltsék ki a teret, takaríthatatlan hézagok ne maradjanak. Ennek nagyüzemi, kész bútorokkal lehetetlen megfelelni.

Tudják ezt a legnagyobb fogászatikezelőegység-gyártók is, mint például a SIRONA vagy a KaVo, mert ők is gyártanak fogorvosi bútorokat. Az Axo-Bau hasonló színvonalú bútorokat lényegesen olcsóbban kínál.

Munkájuk minőségét jól jelzi, hogy az általuk felépített rendelők megtalálhatók Romániában, Angliában, Ausztriában, Németországban és Írországban is.

Dr. Révay András

AKCIÓ!

A Dental World 2015 rendezvényt megelőző és az azt követő 14 napon az Ön fogászati praxisában 10%-kal alacsonyabb áron építjük ki a FLEXI-DENT fogászati szoftvert, valamint segítünk a teljes átállás lebonyolításában.

Amennyiben Ön további rendelőt von be az akcióba, úgy mind az új rendelő, mind az Ön rendelője további 5-5%-os kedvezményt kap 12 hónapig.

Részletek: www.flexi-dent.hu/dw2015

www.flexi-dent.hu

10% kedv

ezm

ény

Érvényes: 2015. október 20-ig. A hirdetés nem minősül ajánlattételnek és nem összevonható más kedvezménnyel!

11

15. Dental World • Budapest

„Ezekben van anyag, ezekben nincs semmi gagyi!” – mondja a szlovák gyártású Chirana fogászati kezelőegységekről a forgalmazó cég, a Mediservis tulajdonosa. Czuczor Béla büszke arra, hogy gépei akár 40-45 évig tökéletesen működnek, és ár-érték arányban a hasonló termékek között Magyarországon az első háromban vannak. Új termékcsaládot mutatott be a cég a kiállításon, a Cheese-t.

Üde színfolt a Dental World-ön először kiállító koreai cégek standja. A magyar nyelvet kissé törő, de mérhetetlenül udvarias cégképviselők minden érdeklődőnek türelmesen igyekeznek elmagyarázni implantátumaik, implantátumtartozékaik, például membránjaik előnyeit. A standon megtekinthetők ezeken kívül a koreai gyártmányú fogorvosi kamerák is. Jeong, Jeong Joo (jobbra) a Kerator cég ügyvezetője.

Az idei kiállításon is bemutatták a cég hagyományos termékeit, az A-dec (USA) egységkészüléket, az 500-ast és a 300-ast, valamint a Carestream Dental legújabb digitális panorámaröntgen-készülékét és új fejlesztésű szájszkennerét. A Dent-East Carestream röntgencentrum beindításával a a kiállításon mutatkozott be először egészségügyi szolgáltatóként is.

Szinte minden pillanatban van érdeklődő a cég kiállítási standja előtt. A vállalat képviselője elégedett a forgalommal, mint mondja, lenyomatanyagaikat „viszik, mint a cukrot”. A Herbodentnél más miatt is büszkék, ugyanis ez évtől ők az SSWhite kizárólagos forgalmazói.

Már amerikai léptékben is nagykorúvá vált a New York Dental , hiszen most múltak 21 évesek. A kiállításon részt vevő csapat ügyvezetőjükkel együtt azt vallja: „Mi nem válogatunk a vevők között, ők választanak minket, amiért nagyon hálásak vagyunk!”

Büszkék arra, hogy az ő színes standjuk a legszebb.

A Dental Plus stand főhelyén áll a cég büszkesége, a KaVo Estetica E70, egy olyan fogászati kezelőegység, amelyre a képviselő csak annyit mondott: „a jövő érintése”. Az érintőképernyős egység valóban olyan lehetőségeket nyit meg, amelyekhez olykor a fantázia is kevés. Csak egy példa: bármilyen, a jövőben feltalált digitális technika egy szoftverfrissítéssel az egységhez kapcsolható.

A magyar SGS Dental még a „kamaszkorát” sem érte el, ötéves, de már a hazai implantátumgyártók között vezető helyen szerepel. Nem véletlen, hiszen évente megduplázzák a forgalmukat, és a magyar felhasználók mellett további 25 országba szállítják a termékeiket. A kiállításra speciális akciókkal készültek, és bemutatták új termékeiket is, a P7N és a P7D kónuszos implantátumcsaládot. Bőtös Ildikó szerint az új helyszín, a Hungexpo jó színtér az üzleti kapcsolataik elmélyítéséhez.

A Nobel Biocare képviselői, Füredi Balázs és Takács Emőke, nem véletlenül álltak a stand leglátványosabb képe elé. Büszkék ugyanis termékükre, amelyről szerintük elég annyit mondani: „Egy csatlakozás – három implantátum”.

12

15. Dental World • Budapest

Az Alpesi Fogászati Kft. szervizvezetője, Havasi Gergely azt mondta: a fogorvosi rendelők számára teljes körű szolgáltatást kínálnak. A cég az osztrák METASYS kizárólagos magyarországi képviselője. Egy praxis egész műszaki hátterét, az általuk eladott gépek, felszerelések szervizelését vállalják.

A születésnapját ünneplő cég vezetője, Jakab Ildikó és csapata szeretné megköszönni a fogorvosok 10 éves bizalmát. Az évforduló alkalmából a Creative Dental a kiállításon minden vásárlóját a Kalodekor partiszerviz koktéljával lepi meg.

A fogászati anyagokat forgalmazó cég képviselői „jól érzik magukat” az új helyszínen. Mint mondják, a Hungexpo pavilonjában barátságos a környezet, itt a vásárlók is otthonosan érezhetik magukat.

Ivoclar Vivadent: A magasesztétikát képviselő, fogtechnikai és klinikai anyagokkal foglalkozó svájci vállalat termékei iránt nagy az érdeklődés. Szabó Áron magyarországi képviselő és a csapat is örül annak, hogy az idén novemberben Bécsben megrendezendő Ivoclar Vivadent esztétikai konferenciára is sokan kíváncsiak.

Mindenki részt vesz, aki a Dental World-re kilátogat, legyen szerencséje!

2 db belépő

akkreditált rendezvény

2015. november 6. - Gerbeaud ház

1051 Budapest Vörösmarty tér 7-8.

Sorszám:

Belépőjegy: 39 000 Ft

1051 Budapest Vörösmarty tér 7-8.

FÓKUSZBAN AZ ESZTÉTIKA II. akkreditált rendezvény

2015. november 6. - Gerbeaud ház

FÓKUSZBAN AZ ESZTÉTIKA II.

(darabja 39 000 Ft értékben) a Fórumban az esztétika rendezvényre

Sorszám:

Dr. Barta MDT

Dr. Uniform

1 db Vállas Preparáló Kit

1 db Perfect Strech szett

csomag Csütörtöki, pénteki sorsolás • 1 db Endoguide Molar Kit • 10 db G2 gyémánt fúró • 2 db Fissurotomy karbid fúró A csomag értéke: bruttó 52 620 Ft Szombati sorsolás • 20 db GW 2 koronafelvágó • 10 db G2 gyémánt fúró • 2 db Fissurotomy karbid fúró A csomag értéke: bruttó 37 364 Ft

2 db Translux Wave

márkájú Flexipalette csomag (4 darabos szett)

csomag

1 db Szájhigiéniás termék csomag

1 db American Eagle Golden Eagle Szett

3 db endodon csoma

lenyomatkeverő készülék

1 db Smile Line

mely tartalmaz: TePe, White Wash, és Brush Baby termékeket

1 db Dynamix speed

3 db Charisma Classic Combi Kit

Csütörtöki sorsolás • 2 db ZMACK COMP & FLOW KIT • 1 db Hydrorise A-szilikon lenyomatanyag Putty Fast 2 x 300 ml • 1 db Hydrorise A-szilikon lenyomatanyag Light Fast 2 x 50 ml A csomag értéke: bruttó 117 918 Ft Pénteki, szombati sorsolás • 2 db ZMACK COMP & FLOW KIT • 1 db Hydrorise gépi Maxi Putty Fast 2 x 380 ml • 1 db Hydrorise Light Fast 2 x 50 ml A csomag értéke: bruttó 140 270 Ft

3 db Hu-Friedy vásárlási kupon 25 000 Ft értékben

Hogy sikeres ENDO ese bemutatjuk Önnek a mod protokoll lépéseit és a hoz így nagyban növelheti a g ségét, a kezelési idő dras

Ihde De

800 euro+áfa listaárú 1 mely választható 1

Szép az, ami tökéletes, a cég nem véletlenül nevezte el a legújabb implantátumát Nice-nak. A korszerű termékek mellett sokan érdeklődnek a kiállításon a vállalat őszi kurzusai iránt is.

A névadó cégtulajdonosé, dr. Volom Andrásé az első magyar magánfogorvosi engedély. Ő az, aki felismerve az üzleti siker lehetőségét, forgalmazni kezdte a mozgó fogak sínezéséhez szükséges Ribbond merevítőszalagot, és az is ő, aki évente 300-400 kollégát képez ki a legújabb technikákra. Az idei kiállítás egyik legsikeresebb programja az ő nevéhez is kötődik: az ő és a Composit támogatásával sikerült megnyerni a direkt kompozitrestauráció egyik legismertebb szakértőjét, dr. Jason Smithsont, hogy a Bio Emulation Day-en tartson előadást és képzést. A csütörtöki rendezvényen több mint négyszázan vettek részt. Dr. Volom András egyébként nemcsak szponzorként, hanem kiállítóként is igyekszik újdonsággal szolgálni: a mostani kiállításon mutatja be azt az általa forgalmazott operációs mikroszkópot, amely valószínűleg nagy segítséget nyújt majd a szakmának.

Rengeteg fiatal keresi fel a kiállításon fogkrémjeivel jelen lévő GSK standját. Ez részben az ügyes marketingnek köszönhető, hiszen az érdeklődők pici ajándékcsomagot is kapnak. A cél nemes: a prevenció és felhívni a figyelmet a cég két kurrens termékére, a Parodontaxra és a fogérzékenység kezelésére jól bevált Sensodyne Repair & Protectre.

A svájci cég prémium termékeit és szolgáltatásait forgalmazó magyar képviselet vezetője, Fehérvári Zsolt szerint nem véletlenül kapta legújabb termékük ezt a szlogent: „Erős alap, ami fokozott szabadságot biztosít”. Úgy véli, ez a gondolat jellemző a teljes megoldást nyújtó termékpalettájukra is.

P

A kiállítás központi színpadán mindennap 16.30-kor értékes szakmai nyereményeket sorsolunk ki a látogatók között.

e Nyerje meg Ön az értékes nyereményeinket:

ntiás öblítő ag

etekkel kezdje az őszt, dern endodonciai öblítési zzá szükséges anyagokat, gyökérkezelések sikeressztikus növelése nélkül!

ental

13

15. Dental World • Budapest

10 db implantátum, 1 vagy 2 fázisúra

3 db Deppeler kéziműszer

Sirona kézidarabok

Cleankeys billentyűzet

DSS1CN / DSS2CN univerzális kürettek egyike T2 Line A 200 L száloptikás gyorsító T2 Line A 40 L könyökdarab NM1/NM2/NM3 váll-preparációs vésők egyike

Flexident

50%-os áron kínáljuk az első évben a Flexi-Dentet a nyertes rendelőnek. Az első évben tartalmaz 2 Flexi-Dent-es marketing konzultációt is, amely során segítünk páciens szám és/vagy bevételnövelés elérésében.

Siro Inspect Megbízható segítséget nyújt a másodlagos szuvasodás megelőzésében

4 db Filtek UItimate Az első tényleges nanotechnológiával készült kompozit, ami kizárólag preferált nano tartományba eső részecskéket tartalmaz.

A Cleankeys a világ legegyszerűbben tisztítható billentyűzete. Egy fújás, vagy egy törlés. Akár egy mozdulattal letisztítható egy kendő vagy egy spray segítségével. Mindössze ennyi szükséges a felület tisztításához és fertőtlenítéséhez. Ez az, amire a világon minden higiéniai szakember várt. Ára: 140 000 Ft

ITENA fogászati anyagok próba csomag

Első számú Franciaországban az esztétikai restaurációs termékek között. Az Itena jól ismert a cementjei, csapjai, csonkfelépítő termékei és kompozitjai miatt.

14

15. Dental World • Budapest

Dentalcoop Plus Kft. fogászati kereskedelem és szerviz n A CEFLA Dental Group 1932-ben kezdte meg fogászati kezelőegységei gyártását. Napjainkban a folyamatos fejlesztéseknek köszönhetően a legfejlettebb

Nem emeltek árat!

technológiák széles palettáját kínálja az orvosok számára, melynek eredménye egy olyan prémiumkategóriás termékcsalád, mely minden igényt kielégít.

Újdonságok a Cefla Dental Groupnál, Európa legnagyobb fogászati szék-gyártójánál Már 2013-ban megjelent bizonyos típusú fogászati kezelőegységeknél az érintőképernyős vezérlés számos extra funkcióval.

Az S380TRC legújabb gyártmánynál ezt továbbfejlesztve akár röntgenkép is megjeleníthető a kijelzőn.

Lehetővé vált az USB-stickről való átmásolás, valamint vele egy időben röntgenkép és fotó átküldése a monitorra.

Az integrált Apex lokátor (mikromotornál 5,3 Ncm) endofunkcióval bír, továbbá működése a monitoron is megjeleníthető. Ennek köszönhetően a kezelést végző személy nagyobb méretben láthatja a folyamatot. Ezenfelül számos beépített funkció segíti a munkavégzést, többek között az integrált implantációs modul, depurátornál endo, perio.

Az S380TRC fő tulajdonságai közé sorolható a páciensekkel való szemtől szembeni konzultáció (a fogászati szék 90°-ban kifordítható), két részben mozgatható lábtartó, mely nagy jelentőséggel bír, hiszen a beteg

felsőteste ugyanabban a pozícióban marad a hosszú kezelések során.

A digitális panorámaröntgeneknél egy új típus is felkerült a palettára, a Hyperion X5. Kis helyet igényel, mivel ez egy falra szerelhető változat. Olyan rendelőkben is elhelyezhető, ahol eddig nem volt lehetőség a telepítésre. Az MRT-funkciónak köszönhetően nem kell semmiféle beállítást végrehajtani, hiszen ezt teljesen automatikusan végzi a rendszer. A gép pozicionálja önmagát a páciens körül. Tökéletes képet készít emberi tényező megadása nélkül.

Az NSK kifejlesztette a piacon lévő legerősebb turbináját, a Z900L-t. 26 watton működik.

Újdonságaik körébe tartozik még a NANO Seria, mely egy 1:5 gyorsító esetében 1 centiméterrel és 3,7 grammal változott.

Cégük fő profilja továbbra is a fogászati berendezések, röntgenek és kézidarabok szervizelése. A legmagasabb szintű szolgáltatás biztosításához nagy alkatrészraktárral rendelkeznek, mely a gyors javításhoz elengedhetetlen. Már hét éve ők látjuk el a Nouvag garanciális márkaszervizét is Magyarországon. A hozzájuk küldött kézidarabokat postafordultával, javítva visszaküldik.

A termékekkel kapcsolatban a Dental World kiállításon kaphatnak választ kérdéseikre.

Van egy kiállítóhely, ahol a látogatók több különböző – bár ismerős – nevet látnak kiírva. A termékeket már valóban nagyon sok fogorvos, fogtechnikus, szájhigiénikus ismeri, de most egyszerre ismerkedhetnek meg az újdonságokkal. Vannak itt fogkrémek, közöttük olyanok, amelyeket az orvosok is ajánlanak a pácienseiknek, mert terápiás céllal is használhatók. Ilyen az érzékeny fogakra javallott Sensodyne termékcsoport. Vagy a másik, a Parodontax, ez utóbbi fogínyproblémákra, fogínyvérzéses gondokra jelenthet megoldást. Mindkét termékcsaládba tartozik szájvíz is. A műfogsorokkal élők életét pedig a Corega próbálja megkönnyíteni. Részben egy fogsorrögzítő segítségével, részben pedig a műfogsorok tisztítására alkalmas tablettával.

Természetesen mindig van valamilyen újdonság is. Most például a Sensodyne fogkrémpalettát egy új, NovaMin technológiával frissítették

fel. A Sensodyne egy kérdőív segítségével, hat hónapon át nyolc klinikai vizsgálatban, több mint nyolcszáz személytől gyűjtött adatokat a dentin-túlérzékenységre vonatkozóan.

Bebizonyosodott, hogy a NovaMin a dentin exponált területein erőteljes javítóréteg képzésével segíti a túlérzékenység elleni védelmet. Az 5% NovaMint tartalmazó fogkrém napi kétszeri használat esetén már egy héten belül hatni kezd, és a klinikai javulás hat hónapon át megfigyelhető.

A siker a gyártókat arra indította, hogy most már az összes fogkrémjüket ezzel a technológiával készítsék.

Ugyanakkor feltétlenül figyelmet érdemel, hogy az újdonság az árakat nem érinti. Azt mindannyian tudjuk, hogy ugyanazt a fogkrémet más áron kapjuk meg egy gyógyszertárban, mint egy szupermarketben. Ez mindig a kereskedőn múlik. A gyártó viszont nem emelt árat!

Révay

15

15. Dental World • Budapest A GC ütemterve egy okosabb jövő irányába

GC EQUIA Forte – új helyreállító rendszer üveghibrid technológiával pozit védőlakk kombinációját nyújtja, miközben az újonnan kifejlesztett hibrid töltőanyag-technológia előnyeit is képviseli. Az így kapott helyreállító anyag megnövelt teljesítményt nyújt a fogszínű poszterior restaurációk területén, bármely korosztályhoz is tartozzon a páciense.

n A GC az új üveghibrid technológián alapuló, innovatív helyreállító rendszer, az EQUIA Forte bemutatásával egy újabb lépést tett a modern helyreállító kezelések jövője felé. A már bizonyított EQUIA-koncepció következő evolúciós lépéseként az EQUIA Forte a töltőkomponens és a komA GC, az üvegionomer helyreállítók vezető gyártója az EQUIA Fortéval egy speciális üveghibrid technológiát mutat be, ami újabb lépést jelent a helyreállító anyagok evolúciójában.

Az új rendszer a különböző méretű töltőanyagok kombinációjának előnyét nyújtja, hasonlóan a hibrid kompozitokhoz. Az EQUIA Forte Fil nagyobb térfogatú töltőanyag-részecskéit kisebb és erősen reaktív töltőanyaggal támogattuk meg, így megerősítve a helyreállítást. Lenyűgöző teljesítményét akár számszerűsítve is megjeleníthetjük: az EQUIA Forte Fil anyag önmagában is 10%-kal nagyobb hajlítószilárdságú, mint az EQUIA Fil és az EQUIA Coat együttesen alkalmazva. Amennyiben az EQUIA Forte Coattal lefedjük, a hajlítószilárdság 17%-kal megnövekedik, a hajlítási energia pedig közel 30%-kal a hagyományos EQUIA-hoz képest.

Az EQUIA Forte Coathoz adott multifunkcionális monomer a felszíni

www.creativdental.hu

keménysége 35%-kal, a kopásállóságot több mint 40 %-kal növeli az EQUIA Coattal összehasonlítva. De ezek nem pusztán számok, hiszen azt is jelzik, hogy optimalizáltuk a kezelést – jelentős könnyebbséget adva a fogászati kezelésekhez. Az EQUIA Forte bevezetésével a GC újabb erős helyreállító anyaggal bővítette a fogorvosok fegyvertárát, ami egyszerre fejleszti tovább az EQUIA teljesítményét, és őrzi meg annak már ismert erényeit. A felhasználók élvezhetik az egyszerű és gyors applikációt, a páciensek pedig biokompatibilis, fogszínű, poszterior helyreállítást kapnak – a minimál­

invazív kezelés minden korosztály számára elérhetővé vált.

Az EQUIA Forte az EQUIA sikertörténetét folytatja to­ vább, de az ala­ pok már sok­ kal korábban le lettek fektetve: a kétlépéses EQUIA rendszer, mely egy erősen viszkózus üvegionomer komponensből és egy nanotöltésű kompozit lakkból áll, már rengeteg rendelőben és klinikai vizsgálat során bizonyított 2007-es bemutatkozása óta. Egy dr. Reiner Biffar és munkatársai által végzett, randomizált és ellenőrzött klinikai vizsgálat (referenciaanyagok: GC Fuji IX GP Fast és GC Fuji Coat LC) bizonyította, hogy jobb, mint a hagyományos üvegionomer anyagok, különösen a II. osztályú kavitásoknál (a használati útmutatónak megfelelően felhasználva). A kompozit lakk védőhatását felváltva vizsgálták az elkövetkező három évben dr. Diem és munkatár-

Creativ Dental

sai (referenciaanyag: GC Solare). Dr. Gurgan 2014-es tanulmányában egy négyéves periódust lefedve bizonyítja, hogy az innovatív rendszer a kompozit helyreállításoknak megfelelő teljesítményt nyújt (referenciaanyagok: GC Gradia Direct Posterior és GC G-Bond). Az EQUIA minden I. osztályú, a nem nagy rágónyomású II. osztályú, és kiegészítésként nagy rágónyomású II. osztályú helyreállítások esetében használható, amennyiben az isthmus nem nagyobb, mint a csücskök közötti távolság fele.

Az EQUIA-hoz képest az EQUIA Forte kiterjeszti a felhasználási lehetőségeket a II. osztályú kavitások esetén (amennyiben a csücskök nem érintettek). Ez az új, innovatív rendszer a lenyűgöző teljesítményével része a GC jövőbeli fogászathoz, különösképpen a helyreállító fogászathoz vezető ütemtervének. Az EQUIA Forte a GC évtizedekig tartó, sikeres kutatásait és fejlesztéseit képviseli, egy olyan cégét, mely

folyamatosan a termékeinek fejlesztésére törekszik. A továbbfejlesztett EQUIA Forte minden páciens igényeit kielégíti, legyen szó 7 vagy 77 évesről, vagy még többről. Más szavakkal: az EQUIA Forte a legkorszerűbb helyreállító anyag minden generáció számára.

Referenciák

1 GC Corporation Research & Development, Japán 2014 2 Biffar R. és munkatársai: EQUIA – RCT in the field: Longevity after 24 months. CED IADR Florenz, 2013, Abstract 3. https://iadr.confex. com/iadr/ced13/webprogram/Paper179792. html. Utolsó letöltés: 2014. október 17.

3 Diem VTK et al.: The effect of a nano-filled resin coating on the 3-year clinical perfor­ mance of a conventional high-viscosity glassionomer cement. Clinical Oral Investigations, 2013; DOI 10.1007/s00784-013-1026-z 4 Gurgan S. et al.: Four-year randomized clinical trial to evaluate the clinical performance of a glass ionomer restorative system.

Operative Dentistry In-Press, 2014; DOI 10.2341/13-239-C

www.fogaszatianyagok.hu

10 éves a Creativ Dental

Ünnepeljen velünk a Dental World kiállításon!

Creativ Dental

Ne felejtse el, szombat 13 óra!

Szombaton 13 órakor érkezik hozzánk egy hatalmas torta, amit reméljük Önökkel együtt fogyaszthatunk el.

Születésnapi meglepetés!

Az ünnepléshez pezsgőt szolgál fel a Kalodekor Party szerviz.

Vásárlóink KOKTÉL LAPUNKRÓL választhatnak 12 féle finomság közül, amennyiben standunkon

3000 Ft értékben vásárolnak.

Keressen minket a kiállítás 14-es standján a Balogh Károly sétányon!

16

15. Dental World • Budapest

Implantátum-összeírás: már lazítottak is a gyeplőn n A Poly Implant Prothese (PIP) mellimplantátumok botrányos esete irányította rá a figyelmet a testbe épített orvosi eszközök nyilvántartásának ügyére. Mint emlékezetes, egy francia cég rossz minőségű implantátumaival több ezer nő élt világszerte, mit sem sejtve a veszélyről. Az eset Tízből csupán három ortopédiai beteg gondolja úgy, hogy értékelhető információkat kapott az orvosától – derült ki a technológiai beszállítók egyesületének nyáron végzett felméréséből. A megkérdezettek fele azt mondta, egyáltalán nem tájékoztatták a beültetendő protézisről. A kérdőívet kitöltők 6%-a ennél enyhébben fogalmazott, amikor azt jelölte meg válaszában, nem emlékszik arra, hogy mit mondtak neki. Ma már a legmodernebb eszközök és protézisek érhetőek el Magyarországon – ráadásul a társadalombiztosítás terhére – nyilatkozta korábban Holchacker Péter, az Egészségügyi Technológia és Orvostechnikai Szállítók Egyesületének igazgatója. Az elmúlt időszakban megváltozott a betegek hozzáállása, sokkal több tényre és adatra kíváncsiak a beavatkozásokkal kapcsolatban, mint korábban. Érdekli őket,

hogy mi vár rájuk, mit tehetnek azért, hogy jól sikerüljön a műtét, vagy az azt követő rehabilitáció. Az is fontos számukra, hogy milyen eszközt ültetnek a szervezetükbe, hiszen az hos�szú évekre határozza meg az életüket; ennek ellenére ma még nem sokat tudnak róla. Bár van protézis- és implantátumregiszterünk, a rendszerből hiányzik a visszacsatolás, amelynek

éppen az lenne a lényege, hogy az adatok alapján az OEP a jó minőségű, jól használható eszközöket finanszírozza – vélte az igazgató.

Kétéves a központi könyvelés A Magyar Ortopéd Társaság 2007 óta vezeti a Magyar Protézis Regisztert, míg 2014-től az Országos Egészségbiztosító Pénztár a Központi Implantátumregiszterben tartja nyilván a protézisekkel kapcsolatos információkat. Mint Rásky László, az Orvostechnikai Szövetség főtitkára kérdésünkre felidézte, alapvetően a mell- és a fogászati implantátumok esetében volt hiányos a beültetett eszközök nyilvántartása. Ezen eszközök többségét ráadásul egy kevésbé átlátható területen, a nem közfinanszírozott ellátásban használják fel. A szakember szavait alátámasztja, hogy a korábbi PIP-botrány

idején kiderült, Magyarországon körülbelül 5 ezer nő volt érintett, de sokuknak fogalmuk sem volt arról, hogy milyen típusú implantátumot ültettek a testükbe. Ráadásul a kármentést nehezítette, hogy sokszor számla és részletesebb dokumentáció nélkül végezték a nem éppen olcsó műtéteket. A 2013-ban életbe léptetett új szabályozás a regiszt-

után itthon törvényt módosítottak azért, hogy a korábbiaknál jobban nyomon követhessék az egyes beültetett orvostechnikai eszközök sorsát. A jogszabályi előírásokat idén már enyhítették is, és eddig büntetést sem szabtak ki.

rálás kötelezettségét mindenkire kiterjeszti, aki implantátumot ültet be, cserél vagy távolít el, legyen akár közfinanszírozott, akár magánszolgáltató. Az EMMI Egészségügyért Felelős Államtitkársága érdeklődésünkre arról tájékoztatott, hogy a tapasztalatok és a szakma javaslata alapján azokat az eszközöket központilag már nem kell regisztrálni, amelyeket nagy mennyiségben ültetnek be, jellemzően nincs velük probléma, illetve nem maradnak tartósan a szervezetben. Az adatok feltöltését folyamatosan végzik az egészségügyi szolgáltatók. Eddig 600 egészségügyi szolgáltató vitt be adatokat a rendszerbe. A bevitt adatok közül 90 ezer a szemészeti, 41 ezer a mozgásszervi, 29 ezer a szív- és érrendszeri, 26 ezer a fogászati kategóriába tartozik. Mint a szaktárcától megtudtuk, az Egészségügyi Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal ellenőrzi az adatbevitelt. A hatóság mostanáig senkit sem büntetett meg, bár aki elmulasztja az adatszolgáltatást, minimum 50 ezer, maximum 400 ezer forintos bírságot is kaphat. Az államtitkárság megítélése szerint a kezdeti tapasztalatok azt mutatják, hogy a regiszternek helye van az ellátórendszerben, különös tekintettel a fogászat területén, ahol a betegek gyakran váltanak szolgáltatót. De az is látszik, még időbe telik, míg a szolgáltatók részéről zökkenőmentes lesz az egységes eszköznyilvántartás használata.

A minisztériumban arra is emlékeztettek, hogy az implantátumok tekintetében 2009 óta van nyilvántartási kötelezettségük a szolgáltatóknak.

A központi implantátumregiszterrel csak annyi változás következett be, hogy a nyilvántartást egységes platformon kell vezetni, és arról kerülnek át az adatok a központi implantátumregiszterbe, miután a beteg személyes adataiból a rendszer egy kapcsolati kódot generál.

A szakmai kollégiumok tagozatainak javaslatai alapján állították össze azt a listát, amely a bejelentésre nem kötelezett eszközöket sorolja fel. Így kerültek ki a bejelentendők közül a fogászati tömőanyagok is. Ez a szabályozás január 15-e óta hatályos.

Az egészségügyi kormányzat szeretne továbblépni a nagyobb kockázatú orvostechnikai eszközök nyilvántartása ügyében. Jelenleg zajlanak az egyeztetések a Nemzeti Csípő- és Térdízületi Endoprotézis Beültetés Regiszter létrehozásának lehetőségeiről. A hazai adatokból is sok minden kiderül, de mivel a regiszter igen „fiatal”, az implantátumokról inkább a jelentős nemzetközi tapasztalatok adnak értékelhető tényeket. Európában a legrégebben a skandináv protézisregisztert vezetik – nyilatkozta korábban az Uzsoki Utcai Kórház ortopéd-traumatológiai osz­t á­lyának vezető főorvosa.

Prof. dr. Hangody László endoprotetikai beavatkozásra várva, betegként elsősorban arról érdeklődne, hogy szakmai szempontból feltétlenül indokolt-e már a műtét?

Tudakolná azt is, mit várhat a protézistől, milyen életmódot élhet, és végül melyek azok a faktorok, amelyekkel a protézis túlélését tudná

javítani? Bár ezek az eszközök nem örökre szólnak, a fejlesztéseknek köszönhetően a betegek jellemzően teljes életet élhetnek az operáció után.

A Semmelweis Egyetem Fogorvostudományi Kar, Arc-, ÁllcsontSzájsebészeti és Fogászati Klinika docense, dr. Joób-Fancsaly Árpád kérdésünkre elmondta: az online regisztrálás növeli ugyan az adminisztrációs terheket, de az előzetes fenntartások nem igazolódtak be ezzel kapcsolatban. Mint a Magyar Fogorvosok Implantológiai Társaságának elnöke arról is beszámolt, hogy nem zökkenőmentes a tájékoztatás. Alapvető – és régen feltett – kérdéseikre sem kaptak egyértelmű választ, például arra, hogy a csontpótló anyagokat és a hozzájuk használt membránokat hogyan kell „könyvelni”, illetve hogy a rezidensek milyen módon tudnak regisztrálni. Dr. Joób-Fancsaly Árpád nem tud arról, hogy bármelyik kollégáját ellenőrizték, és az elmúlt két évben arra sem volt példa, hogy valaki páciensként – személyiségi jogokra hivatkozva – vagy orvosként érdeklődött valamelyik beültetett orvostechnikai eszköz iránt.

D. D.

Lehet-e jobb választás, mint az implantálás?

A fogvesztés valószínűsége megnő a postmenopauzális csontritkulásban szenvedő nők körében. A kérdés az, milyen kezeléssel lehet a lehető legnagyobb elégedettséget elérni náluk?

A Case Western Reserve Egyetem Fogorvostudományi Karának kutatói szerint a legjobb megoldás fogászati implantátum alkalmazása, állítja Leena Palomo, parodontológus segédprofesszor, a „Fogászati implantátum segítségével végzett restaurációk osteoporosisban szenvedő nők életminőségének javítására” című tanulmány szerzője.

Az eredményeket a Journal of International Dentistry közölte. A tanulmány egy több kutatásból álló felmérés része, melynek célja

az osteoporosisban szenvedő nők fogászati kezelési eredményeinek összehasonlítása.

A felmérésbe 237 nőt vontak be, valamennyien csontritkulásban szenvedtek, illetve hiányos volt a fogazatuk. Egy 23 kérdéses tesztsor segítségével mérték fel a fogvesztés, majd fogpótlás után bekövetkezett életminőségbeli változásokat. A kérdések az alanyok életének munkahelyi, magánéleti, egészségügyi, emocionális és szexuális aspektusait ölelték fel. „Ha a pácienseink számára a legjobb

eredményeket akarjuk biztosítani, kutatásokkal megerősített adatokra van szükségünk” – magyarázta Palomo.

A résztvevőket a Case Egyetem és a Cleveland Klinika közös adatbázisából választották ki, ez a rendszer több mint 900 osteoporosisos nőről tartalmaz információkat.

A kiválasztott nőknek egy vagy több szomszédos foga hiányzott, nem számítva a bölcsességfogak hiányát. A restaurációs módszerek közt implantálás (64 alany), rögzített fogpótlás (60 alany), illetve kivehe-

tő fogpótlások (47 alany) voltak, 66 alany esetében nem végeztek fogorvosi beavatkozást. „A fogászati implantátummal rendelkező páciensek összességében elégedettebbek voltak” – mondta Christine DeBaz, a Case Egyetem harmadéves fogorvostan-hallgatója. Ő volt a felmérés vezetője, aki minden egyes résztvevőt személyesen is kikérdezett.

A második legmagasabb elégedettség a rögzített fogpótlásoknál volt mérhető, ezt követték a kivehető fogpótlások, a legrosszabb

eredményt a kezeletlen csoportban mérték.

Az érzelmi és szexuális területeken is hasonló eredményeket kaptak, a legjobb értékelés szintén az implantált páciensektől származott, míg a kezeletlen csoport itt is az utolsó helyre szorult. „A professzionális fogászati ellátás egyre inkább páciensközpontúvá válik, a kezelés utáni betegelégedettség ugyanolyan fontos, mint például a megfelelő rágási funkciók kialakítása” – mondta DeBaz. W.P.

ENDOGUIDE ANTERIOR/BICUSPID KIT

• endodonciai hozzáféréshez és feltáráshoz • kiválóan alkalmas az anterior és premoláris fogak gyökércsatornáinak lokalizálására és elérésére • tartalmazza az összes eszközt, amely a fémen, porcelánon, cirkóniumon keresztüli endodonciai hozzáféréshez szükséges, úgymint GW2 koronafelvágó, GW-Z Diamond cirkóniavágó és négy darab EndoGuide fúró a természetes fogak eléréséhez, felnyitásához és mélyítéséhez, tágításához és a gyökércsatorna feltárásához

Ára: bruttó 41 656 Ft/készlet

ENDOGUIDE MOLAR KIT

• endodonciai feltáráshoz • hét darab EndoGuide fúrót tartalmaz, melyeknek célja, hogy a moláris fogak feltárása során növelje a láthatóságot, ellenôrizhetôséget és hatékonyságot, miközben felnyitja a fogakat, lokalizálja a rejtett gyökércsatornákat, tágítja a mély nyílásokat, eligazodik az erôsen meszes csatornákban

Ára: bruttó 41 656 Ft/készlet

GW2

korona felvágó

Ára: bruttó 1320 Ft/db

1 doboz Hydrorise Maxi Putty Fast (2x380 ml) gyors kötésû, hiperhidrofil gépi keverésû alaplenyomathoz most ajándékba adunk 1 doboz Hydrorise Light Fast (2x50 ml) gyors kötésû, pisztolyos precíziós lenyomatanyagot!

Ára: bruttó 47 320 Ft

Az ajándék értéke: bruttó 12 484 Ft

+

1 fecskendô A2-es + 1 fecskendô A3-as Zmack Comp kompozit (4 gr) + 1 fecskendô A2-es Zmack Flow (1,3 gr) folyékony kompozit vásárlása esetén most egy A3-as Zmack Flow (1,3 gr) folyékony kompozitot adunk ajándékba!

A 3 db fecskendô ára: bruttó 13 296 Ft Az ajándék értéke: bruttó 3848 Ft

A Zhermack és SS White termékek kizárólagos magyarországi importôre ISO 9001 minôsítés

+

www.herbodent.hu

1025 Budapest, Szépvölgyi út 52.

Tel.: 325-7129 • Tel./fax.: 325-7220, E-mail: herbodent@herbodent.hu, mobil: 30/203-6957

18

15. Dental World • Budapest

Saját app: majd, ha fagy n Nem jellemző a hazai fogászati vállalkozásokra a saját okostelefonos/tabletes alkalmazás fejlesztése, illetve használata, aminek egyszerű materiális okai van-

nak: a piac túl kicsi ahhoz, hogy megérje a befektetés – viszont léteznek költséghatékony, testreszabható, de valamilyen fokon mégis uniformizált megoldások.

A véleményével koránt sincs egyedül. Ahogyan egy alkalmazásfejlesztőtől hallottuk, a fogorvosok általában két dologhoz nem értenek, tisztelet a kivételnek: az üzlethez és a számítástechnikához (hiszen nem üzletemberek, és nem is informatikusok). Viszont „három szék fölött” (vagyis egy legalább három fogorvosi székes rendelő működtetéséhez) gyakorlatilag mindegyiküknek használnia kellene valamilyen praxismenedzsment-rendszert – ha nem a saját maga ellensége –, olyat, ami

– Ha egy hosszabbra nyúlt kezelés miatt felborul az előre megbeszélt berendelési menetrend, akkor felhívjuk mobilon a következő pácienst, és SMS-ben is értesítjük. Van, hogy így sem sikerül elérni, de attól tartok, a jelenlegi pacientúránál akkor sem lenne nagyobb a találati arány, ha egy saját kapcsolattartó appot fejlesztenénk: a többség le sem töltené, aki pedig esetleg mégis, az sem tudná használni – válaszolta kérdésünkre egy nagyobb pesti magánfogászat vezetője.

Új! CRANEX ® Novus e Cranex Novus e panoráma 6 300 000 Ft helyett

most csak bruttó 5 300 000 Ft!

a rendelőt és az orvost is kiszolgálja, akár asszisztens vagy recepció helyett is bevethető, azaz például olyankor is tud időpontot adni, ha valaki vezetés közben hívja föl az orvost, a lemondásról pedig nemcsak a „bázist”, hanem az illetékes doktort is értesíti.

A szóban forgó rendszerek közül Magyarországon a Flexi-Dent a legfiatalabb, novemberben lesz kétéves.

Jelenleg 35 fogászattal dolgoznak, ami több mint 70 széket és potenciálisan mintegy 200 ezer pácienst jelent. Alapvetően egy fogászatspecifikus vállalatirányítási rendszerről van szó, amelyhez egy páciensoldali, ingyenesen letölthető app is tartozik, kommunikációs és „ismeretterjesztő” funkciókkal. Eddig több mint 3 ezren töltötték le. Más praxismenedzsment: rendszerek is léteznek a piacon, de app csak ehhez az egyhez van. Friss Tamás, a fejlesztőcég vezetője is azt állítja: egy-egy fogorvosi rendelőnek vagy vállalkozásnak nem éri meg saját alkalmazást csináltatni, mint ahogyan az otthoni gépünkre sem rendelünk saját operációs rendszert. Az is igaz, hogy egyelőre nem használná ki a klientúra, de ebben

szerinte gyorsabb lesz a változás, mint ahogyan a fogorvosi szakma gondolja: ma már másfél és 60 éves kor között gyakorlatilag mindenki használ okostelefont, vagyis nem kell feltétlenül kivárni a következő felhasználógenerációt. A már említett 35 rendelő közül egyébként eddig csak 15 jutott el az app bevezetéséig, az ugyanis a betanítási folyamat utolsó lépcsője, előtte készségszinten kell ismerni és használni magát a praxismenedzsment-programot. Ami a további számokat illeti: az árazás egyszerű, minden szék havi bruttó 20 ezer forintnyi költséget jelent – ennek „beárazásához” rögzíteni kell, hogy az átlagos rendelőben 3-4 szék van, 6 fölött pedig már nagyüzemről beszélünk, és a 20 ezer forint egy átlagos tömés árának felel meg. A Flexi-Dent az eddigi bevezetésekkel már a nulla fölött van – vagyis a fejlesztési ráfordítások már nagyjából megtérültek, de aranybányáról még nincs szó. Viszont a dinamika biztató: a felhasználók száma félévente duplázódik, a piac pedig hatalmas – nagyjából 4500 működő praxis van az országban, ebből 3 ezer félig vagy teljesen a magánszektorban üzemel.

A programhoz semmiféle tárgyi vagy személyi infrastruktúra nem kell, azaz nincs szükség szerverre, klimatizált szerverszobára, rendszergazdára – erre jó a felhő. Amúgy a piacon létezik 16 éves múltú rendszer (mint jeleztük, app nélkül), és olyan is, ahol csak a belépés 3-5 millió forintba kerül. Egyébként az USA-ban is csak

Digitális panorámaröntgen

Új! CRANEX ® 3Dx CBCT

Gyors, kicsi és egyszerû, minimális bemozdulási kockázat

AJÁNDÉK Digora Optime vezeték nélküli

1,9 sec – szegmens 4,5 sec – bitewing 8 sec – gyerek 9 sec – felnôtt

3+2 FOV + REAL PAN

100% aktív terület

intraoral röntgendigitalizáló minden Cranex 3Dx CBCT megrendelônek!

-os

(4-5 fog)

2D PAN fi CEPH fi 3D+5 FOV Bôvíthetô: 2D fi ceph fi 3D+5 FOV Mini-dózis f unkció minden FOV mérethez

• leggyorsabb, 9 sec • legmodernebb technika • legkisebb helyet foglalja, 83 cm • legegyszerûbb használat • minidózis-funkció

Kicsi helyigény: 83 cm

3-4 nagy rendszer él meg egymás mellett, Magyarországon viszont jelenleg 6 van – ez sem amellett szól, hogy a saját appok burjánzására kell számítani a jövőben.

A már említett Flexi-Dent példáján az is bemutatható, hogy mire jó egy ilyen rendszer. Egy webalapú szoftvercsomagról van szó, amelynek a pácienseknek szóló felülete többnyelvű, iPhone-on és androidos gépeken is fut. A tulajdonos, a szakszemélyzet és a páciens is használhatja (mindenki a megfelelő jogosultságokkal). Ügyféloldalon figyelmeztet a rendelési időpont előtt, felhívja a figyelmet az elérhető kedvezményre, akcióra, garanciális kezelésre vagy vizitre (aki az utóbbit elfelejti, akár élethosszig tartó garanciát is elbukhat bizonyos implantátumoknál), de lehet rajta időpontot foglalni vagy lemondani is.

A rendelők számára egy sokrétű, moduláris, nagyon széles paraméterrendszerű megoldáscsomag, ami a kommunikációs funkciókon túl a számlázástól a kontrollingon át a leletnyilvántartásig és a készletrendelésig mindent tud(hat). A tudás alapján a másik véglet egy Google Calendarból továbbfejlesztett, mobilon is megjeleníthető berendelőnaptár az egyszékes fogászatokra optimalizálva – ez a legolcsóbb a piacon, de nem nagyságrendekkel kell érte kevesebbet fizetni (egy székre vetítve), mint a legtöbbet nyújtó alkalmazásért.

H. M.

FREE F OV pozicionálás Elôkép m ini dózissal Világelsôként automata expozíciós érték a páciens

Felvételezési módok:

fejméretéhez 3D-ben is!

Felnôtt, gyerek, sinus, TMJ, bitewing Új: 1-5 választható szegmens

Gyors 3D képek, exp. idô 1,7 sec SARA – SMAR fémzajt csökkentô technológia

Új!

Széles felhasználói terület: endo, implant, arcsebészet, szájsebészet, fül-orr-gégészet, ENT, gerinc, koponya, fogszabályzás, orthodontia

Új!

1-5 szegmens, 65% dóziscsökkentéssel Dental World kiállításon AKCIÓS csomagárak: 1. Cranex Novus e + Digora Optime vez. nélküli digitalizáló 2. Cranex Novus e + Digora Toto CMOS szenzor

Clear Touch intelligens control panel

DIGORA-Optime

DIGORA-Toto

Intraoral vezeték nélküli röntgen digitalizáló

Intraoral CMOS szenzor

3 FOV + PAN 4 FOV + PAN 5 FOV + PAN

3D

4C 3

els

BARDECO KFT

48 16 x 54 5.4 00 x mm 9 M 18 B 00 p ix

els

(4-5 fog)

31 x 41 mm 1034 x 1368 pixels 2.69 MB

-os

m ix 1m p x 3 034 22 4 x 1 B 73 4 M 1.4

100% aktív terület

mm ixels p x 40 24 x 1334 800 MB 3 2.0

1

27 x 54 900 x mm 18 3.09 M 00 pixels B

2

5x5 kicsi

6x8 midi

Mini dózis: 4 µSv

8 µSv

8x8 közepes 16 µSv

8x15 nagy

13x15 extra nagy

24 µSv

32 µSv

1122 Budapest, Ráth György u. 60., Tel./fax: 201-8086, mobil: (30) 948-1255, E-mail: info@bardecokft.hu, www.bardecokft.hu

19

15. Dental World • Budapest

Selyemfonálon növesztettek nyálmirigyet A San Antonió-i Texasi Egyetem kutatócsoportja, Chih-Ko Yeh professzor vezetésével, nyálmirigyőssejteket alakított át funkcionális mirigysejtekké. A szabadalmaztatott módszer során selyemszálalapú vázrendszert alkalmaztak. jelenleg használt anyagokkal ellentétben gyulladást sem okoz.

Mivel az emberi szájban csak nagyon kevés nyálmirigyőssejt található, a kutatók a módszer tökéletesítését patkányból nyert sejtek-

kel tervezik. Hosszú távú céljuk az emberi csontvelőben és köldökzsinórban található őssejtek mirigysejtekké alakítása. „Kutatócsoportunk élen jár emberi csontvelőben és köldökzsinór-

ban található sejtek kinyerésében” – mondta dr. Yeh, kiemelve, hogy e két forrásból bőséges utánpótláshoz lehet jutni, valamint ezen sejtek bármely irányú irányított differenciálódásra képesek.

Dr. Yeh reméli, hogy a következő évtizedben már nyálmirigyőssejtek beültetésével tudják a sérült mirigyregenerációt serkenteni, illetve mesterségesen előállított mirigyek működését indukálni.

Itt az idő felzárkózni!

Mutasd meg a világnak, hogy meg tudod csinálni!

„Egészen idáig nem állt rendelkezésre megfelelő tenyésztési módszer a nyálmirigyek reprodukciójához. Ez a technika új lehetőségeket nyit a mirigykutatás, valamint a sejtalapú gyógyítás területein” – mondta dr.

Yeh a módszerről, melynek részletes leírása a Tissue Engineering című folyóiratban olvasható.

A digitális fogászat nem ördöngösség.

Megkönnyítjük az utat a CAD/CAM-hez

Képes vagy rá!

még akkor is ha nem barátod a számítógép Mi megmutatjuk, hogyan kell a viaszkést “egérre” cserélni.

Vegyél részt a szeptemberben induló,

ingyenes

bevezető tanfolyamainkon. „A nyálmirigyőssejtek tenyésztése és működésük megőrzése in vitro körülmények között igen bonyolult feladat” – nyilatkozta a kutató. – „A munkát a selyemszálak megtisztításával, a szennyező anyagok eltávolításával kezdtük.

Ezután a megtisztított selyemvázhoz patkánynyálmirigyből kivont őssejteket, valamint megfelelő tápanyagokat adagoltunk. A tenyészetben néhány hét után kialakult egy 3D-s sejtmátrix, melynek karakterisztikája hasonlított a szájban kifejlődött nyálmirigyekéhez.”

A selyem természetes, biodegradábilis, rugalmas és porózus, így megfelelő oxigén- és tápanyag ellátást biztosít a sejtek számára, ugyanakkor megfelelő stabilitással is rendelkezik a komplex struktúrák kialakításához, emellett az egyéb

Egyben lehetőség nyílik az eszközök megvásárlására is, a legkedvezőbb áron.

· Kamatmentes részletfizetés, akár 85 000 Ft havi részlettől

Jelentkezz a sales.pidental@pidental.hu e.-mail címen, vagy a 36-30-964-3721 telefonon.

1141 Budapest, Szugló utca 83-85.

Telefon: +36-1-363-2234 • +36-1-221-2077 • +36-1-251-4944 • www.pidental.hu PiDentalA4 MAGDCS.indd 1

2015.08.17. 15:01

WC

EREM

Gyerekjátszó

Colgate

Bejárat

workshop

DDS

Információs stand

ÁTJÁRÓ

Vespa motor

Kiállítói raktár

Dental World ring Henes gyerekautó

Rodentica

Vészkijárat

1

6

3

Shofu

3

7

7/a

SPA Trend QMS Szpségszalon

HDA Hungarian Dental Awardas

1/a

Telcom Tec

5

SZABÓ JÓZSEF SÉTÁNY

We wood

5/a

Wellensteyn

8

HUSZÁR GYÖRGY SÉTÁNY

4

3/b

Medicontur E.

Smop

5

Ivoclar Vivadent

Grof d.

3

4

6/a

5

8

9

7

Apros

12

3

GC

Omax

Orma 2000 Adams

4

Natur P.

2

12

Inter A. Emmi Dent

Kiállítói rakodási kapu

12

Procter & Gamble

9

10

Brabex

6

5

12

Pharmabog OMG

7

9

Trend Dental

5

10

VI. Fogtechnikus I. fogorvos tanulóverseny

7

8

11

9

Gallax

Lux 15

Schmidt & Bender

Koza 10

Croixture

15

ÉTTEREM

street food, vega, paleo

Sager Dental

17

18

23

19

Colgate 11

20/a

24

Vészkijárat

14

Giesse Technology

Fogászbolt

22 23

20

Dental Unio

Euromedic MIS

21

20

21

SZABÓ JÓZSEF SÉTÁNY

12

Dentshop, Dr. Uniform

New York Dental

Ortho-Trade

Health Pharma

Front Dent

29

Dental Trade

26

28

16

Kerator

18

30 15

Heraeus

Implant Trade Cortex

Élő műtét 3 napon át

22

32

29

Implant workshop terem

Tra te

Par ix

SGS

26

Kiállítói raktár

Infodent

Cushy Surgical Consilior

37

35 Medizine Technik

38

23/a 33

36

Dermotox

Logintech Camlog

Sárossy

World Dent

Z-med Medos

21

23

Ortho Smile

36

Osstem

27

26

Vészkijárat

15

Titan Surgical 24

Radio Dental Extra

SC Doktor

Bio Matlante

31

34/a Fulltech

Richter 34

DIO

32/b

Bionika

Egressy

32/a

SZABÓ JÓZSEF SÉTÁNY

20

25

24

IMPLANT SHOW

SIC Implant

27

17

34 19

Vészkijárat

Herbodent Zhermack SS White

32

HUSZÁR GYÖRGY SÉTÁNY

Bredent

Zimmer

30

35

38/a

Dental Press

FÖLDVÁRI IMRE SÉTÁNY

28

Smile Shop

30/a

Lounge

38

Dental Tribune

ÁRKÖVY JÓZSEF SÉTÁNY

33

Kiállítói rakodási kapu

13

Samsher

KDS Co., Ltd Maruchi Co., Ltd Spencer Biomedical Technology Ltd. Diglmed Ltd.

Koreai gyártók

25

Emotion implant

Workshop terem

23/a

22

Straumann

23

Nobel

26

Fejér Fog W&H

31

36

Brabex

BALOGH KÁROLY SÉTÁNY

Dental Plus Kawo, Dürr

Bardeco

13

American Ortho

34

Dentalexpress

Arganda

24

19

32

Unimet

3M

27

22

27/a

11

Carestream

A-dec

Dent-East

DELONGHI KÁVÉZÓ

17

25

Vészkijárat

Savariadent

30

Harmonycom

KEZELŐEGYSÉG ARÉNA

20

Doktor Market

GSK

18/a

15

18

Gyógylézer

26 28

Pannon Dental Syndent

24

ár

HUSZÁR GYÖRGY SÉTÁNY

Dental Fashion Show

SPEAKER’S CORNER

Sirona Sirona Globdent Axo-Bau Kft. Globdent fogászati bútor

13

FÖLDVÁRI IMRE SÉTÁNY

18

3D Davidovics

9

Mediservis Chirana

SZABÓ JÓZSEF SÉTÁNY

8

W-Star

13

16

11/a

Pro-Dental

ADC

16

11

16

Diplomat

21

22

20 19

Dentsmile

Independent Labor

Modent –Ekom

17

18

Tri Hawk Nova-Alba

BALOGH KÁROLY SÉTÁNY

14

7

14

16

Fog CT

ÁRKÖVY JÓZSEF SÉTÁNY

14

Creative Dental

Vészkijárat

11

14

13

Vészkijárat

Kerox

Benazir

10

FÖLDVÁRI IMRE SÉTÁNY

6

FDI 2016

10

Smart Guide

6

SEC

Synmedico

Minerva Soſt

8

Arpa sol.

BALOGH KÁROLY SÉTÁNY

DentAvantgArt

Zirkonzahn

DIGITAL DENTISTRY SHOW

4

3

Kyokei masszázs depo

1

2

3/a

AEG

Sanyo

Iváncsa

2/a

1/a

Dentorium

1

2

Pi Dental

1

2

Dental Regatta

Varinex 3D nyomtatás

1

6

4

ÁRKÖVY JÓZSEF SÉTÁNY

2

dy

ee

Sp

Jacoform

Happy Dent

DO3D

ical

Dental Wings

Dentendre

Medident

Today

Hernadent

Dental Diszkont

Dental partner

Alpesi Fogászat

Smylist

0

0

0

0

14/a

3/a

Sinol Mindent 69

Ama praxis

Pál Dental

Dentsply

Flexi Dent Oridental

sp Gá

Realtrade

Hajós utazó

Casada

Med

UMG

Volom Dental

Medicont Canaria Dental

Since78 PG

Botiss

Lizydent

Vészkijárat

Sinalisal

Medentica

Dentalcoop

AB Dental

AGS MEDIKAL

TOYOTA MOTORS

24/a

35/a

FŐBEJÁRAT

28/a

Enzemed

Alpha-Implant Alpha-Bio Tec

ta ce r La

Dentech

FEDETT PASSZÁZS

33/a

FŐBEJÁRAT

Humera Sanky

17

Rsamti Impex

VIP tárgyaló

24/b

40 42 44 46

ba

Keverőcsőr

szo

26/a

jtó

38/a

Sa

Sofort Implant

Dental World kiállítói térkép

Ruhatár

ÁTJÁRÓ

Információs stand

BÜFÉ KÁVÉZÓ

ÁTJÁRÓ

Információs stand

Lifestyle

Gépek

WC

Szájhigiénia

Dental Labor

Digitális fogászat

Implantológia

Grill, Gnocchi

KÁVÉZÓ

KON K

20 15. Dental World • Budapest

21

15. Dental World • Budapest

Dental World kiállítók listája Stand Cégnév

Cím

Stand Cégnév

Cím

Stand Cégnév

Cím

BK 9.

3D-Dadovics Kft.

1091 Budapest, Üllői út 113.

HGY 32/a Forest & Ray Ltd.

WC1A2JD, London, 8F Gilbert Place

HGY 36. Osstem Implant

1037 Budapest, Bécsi út 250

ÁJ 27.

3M Hungária Kft.

1138 Budapest, Váci út 140

FI 17.

1094 Budapest, Ferenc tér 5.

ÁJ 15.

1085 Budapest, Pál u. 2.

BK22.

A-Dec, 97132 Newberg, Oregon, USA 2601 Crestview Drive

HGY 34/a Full-Tech Kft.

2310 Szigetszentmiklós, Csepeli u. 30

BK 20. Pannon - Dental Kft.

8200 Veszprém, Stadion u 21

SZJ 22. A.B.Dental Implants Kft. 1082 Bp., Üllői út 66/a

HGY 11. Gallax Kft.

1121 Budapest, Teleszkóp u. 6.

Gáspár Medical Center 1085 Budapest, József krt. 37.

1073 Budapest, Erzsébet krt. 51.

SZJ 6.

ÁJ 26.

ÁJ 42.

Industrial Estate

FI 7.

GC EEO Hungary

1037 Budapest, Táborhegyi út 12

SZJ 14. Giesse Technology Srl. 16016 Cogoleto, Italy, Via Malvea. N. 3

Adams and Corporation 35150 Sialkot, Pakistan 14-A Small

HGY 4. AEG

Front-Dent Kft.

1027 Budapest, Fazekas u 29-31.

HGY 28/a. AGS Medikal 34718 Istanbul-TURKEY, ahmut Yesari Cad. No: 25

FI 15.

GlaxoSmithKline Kft.

1124 Budapest, Csörsz u. 43.

FI 10.

Alpesi Fogászati Kft.

9024 Győr, Vécsey u 8

FI 13.

Globdent Kft.

1133 Budapest, Visegrádi u. 82.b.

BK 15.

Alpha Implant Kft.

1027 Budapest, Horvát u. 17-24, 7. em

FI 3.

Gróf Dental Labor

8000 Székesfehérvár, Megyeház u. 11.

ÁJ 28.

Gyógylézer Család Kft. 1119 Budapest, Vahot u. 6.

ÁJ 0

Hajós Utazó

1095 Budapest, Hajóállomás u 1.

ÁJ 6.

Happy-Dent Kft.

1119 Budapest, Tétényi út. 107.

ÁJ 30.

Harmonycom Kft.

2089 Telki, Zápor u. 31.

HGY 14. Amapraxis Kft.

1132 Budapest, Victor Hugo u 44.

FI 11.

American Dental Concepts Kft. 1085 Budapest, József krt. 23.

ÁJ 34.

American Orthodontics GmbH 79576 Weil Am Rhein Hanpt str 435

ÁJ 7.

Apros Cz S.R.O.

ÁJ 8.

Arpasolutions Kft. 9081 Győrújbarát, Petőfi Sándor utca 67.

71000 Ostrava, Hradni 27/37

SZJ 1/a. Automatizált Beteg- visszar. 1078 Bp., Marek József. u. 24. 3/22.

FI 13.

AXO-BAU Kft.

1164 Budapest, Csókakő u. 35.

FI 20.

Bardeco Kft.

1122 Budapest, Ráth György u 60

ÁJ 12.

Benazir Kft.

1051 Bp., Hercegprímás u 14-16 IVEM 404

HGY 31. Biomatlante Sa 44360 Vigneux-de-Bretagne • France 5 rue Édouard Belin • Z.A. Les IV Nations, France HGY 32. Bionika Medline Kft.

3516 Miskolc, Tégla u. 29

FI 23/a Botiss

9700 Szombathely, Vízöntő u. 7. II/217

ÁJ 36.

1151 Bp., Székely Elek u 13-15.

Brabex Kft.

HGY 5. Brabex Kft. II.

1151 Bp., Székely Elek u 13-15.

HGY 30. Bredent GmbH & Co.KG 89250 Senden, Germany, Weissenhorner Str. 2 FI 26.

Camlog

6726 Szeged, Fő fasor 16-20

HGY 24. Canaria Dental Kft.

1022 Budapest, Herman Ottó út 33.

BK 22. Carestream

14608 Rochester, NY 150 Verona Street

SZJ 1.

Casada Hungary Kft.

7622 Pécs, Siklósi út 22.

FI 10.

Chirana S.R.O.

91601 Slovensko Stará Turá

HGY 19. Colgate Palmolive Kft.

1117 Budapest, Hauszmann A. u. 3/a

HGY 33/b. Consilior Kft. 2131 Göd, Szabadságharcosok u 4/1 FI 24.

Cortex

1111 Budapest, Kende u. 13-17.

BK 14.

Creatív Dental Bt.

1212 Budapest, Dunadűlő 5/A

HGY 15. Croixture GmbH 14109 Berlin, Németország Am Sandwerder 12 HGY 35. Cushy Surgical Co 51310 Silakot Pakistan, Kashmir road pacca Ghara Islam Nagar BK 11.

De’Longhi 110 00 Prague, Czech Republic, Králodvorská 16

BK 22. Dent-East Kft. FI 8.

1112 Budapest, Rétkerülő út 51.

Dental Diszkont -Thetis Kft. 1077 Budapest, Izabella u. 10

BK 24. Dental Express Hugaria Kft. 1135 Budapest, Kis Gömb u 22 ÁJ 9.

Dental Partner Plusz Kft. 3561 Felsőzsolca, Mikszáth K. u. 5.

BK 13.

Dental Plusz Kft.

ÁJ 38.

Dental Press Hungary Kft. 1012 Bp., Kuny Domokos u. 9

ÁJ 31.

Dental Trade Kft.

1078 Bp., Marek József utca 31.

ÁJ 38.

Dental Tribune GmbH

4229 Leipzig

Holbeinstrasse 29

HGY 22. Dental Unio Kft.

9028 Győr

Fehérvári út 137

BK 28. Dentalcoop Plus Kft.

9700 Szombathely, Stromfeld A. u 15./A

BK 4.

9400 Sopron, Faller Jenő u. 5.

DentAvantgArt Division Kft. 9400 Sopron, Virágvölgyi út 59.

BK 34. Dentech Bt.

4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 10.

ÁJ 13.

Dentendre Kft.

1126 Budapest, Böszörményi út 8.

FI 6

Dentmill Kft. - Dental Wings 9200 Mosonmagyaróvár, Kiserdő utca 10.

FI 1/a

Dentorium

ÁJ 22.

Dentsmile Budapest Kft. 1026 Budapest, Trombits u. 2

FI 14.

Dentsply England, KT13ONY, England, Weybridge, The Heights

1072 Budapest, Dob u. 46b

HGY 25. Digimed Ltd., Korea, Seoul, 311,ACE HIGH-END TOWER 3, 371-50, Gasan-Dong Geumcheon-gu HGY 32/b Dio Implant Kft.

1165 Budapest, Rutafa u. 19.

BK 16. Diplomat Dental S.R.O

921 01 Pistany, Vrbovská cesta

ÁJ 4.

1116 Budapest, Fehérvári u. 130

DO3D Innovations Kft.

HGY 18. Doktormarket Kft.

2336 Dunavarsány, Vörösmarty u 51

FI 26/a Dr. Sárossi Benedek Bt. 2890 Tata, Május 1 út SZJ 12. Dr. Uniform Kft.

1052 Budapest, Károly krt. 10.

FI 19.

1055 Budapest, Nyugati tér 9

Dr. Volom Dental Kft.

HGY 32/a Egressy Dental Kft. ÁJ 19.

1149 Budapest Egressy út 23-25.

Ekom S.R.O., 921 01 Szlovákia, Piešťany Priemyselná 18

HGY 20/a Health Pharma Kft.

1035 Budapest, Szentendrei u. 32

HGY 0

Henes

2363 Felsőpakony, Iparterület Major u. 2.

ÁJ 35.

Heraeus Kulzer

1143 Budapest, Stefánia út 101.

BK 17.

Herbodent Kft.

1025 Budapest, Szépvölgyi út 52.

BK 8.

Herna-Dent Kft.

1045 Budapest, Katona József u. 4.

SZJ 26. Humera Sankyo Corporation 51310 Sialkot, Pakisztán Hunter Pura Shadman Colony, Christain Town FI 24.

Implant Trade Kft.-Cortex 1013 Budapest, Krisztina Krt 39/b

ÁJ 20.

Indipendent Labor

Pharmabog Kft.

8640 Fonyód, Badacsony u 15.

FI 2.

PiDental Fogászati Gyártó Kft. 1141 Bp., Szugló u. 83-85.

SZJ 9.

Porsche Inter Autó Hungária 1139 Budapest, Fáy u. 27.

FI 11/a Pro Dental Kft.

4032 Debrecen, Sántha K. u. 7.

1/3FI 9. Procter & Gamble 1213 Petit-Lan Geneve 47 Route de Saint - Georges ÁJ 24.

Profiharisnya

1141 Budapest, Fogarasi út 202.

SZJ 7.

QMS Szépségszalon

1036 Budapest, Lajos u. 94.

SZJ 24/a Radio Dental Extra Kft. 1082 Budapest, Baross utca 1 HGY 28. Radix Kft. - Emotion Implant 1119 Budapest, Tétényi út 72a ÁJ 23.

Realtrade Kft.

1102 Budapest, Hölgy utca 9/b

HGY 34. Richter Gedeon Nyrt.

FI 1

1103 Budapest, Gyömrői út 19-21.

Rodentica Hungária Kft. 2922 Komárom, Kőolaj u. 2.

SZJ 24/b Rsamti Impex, Sialkot, Pakistan Tibbi Dhinglla, P. O Cantt HGY 17. Sager Dental Kft.

1026 Budapest, Pasaréti út 122-124

SZJ 18. Samsher Singh &Daughters Global Business Services 146001 Punjab, Hoshiarpur street4/3 grununanak avenue, fatemgarm road HGY 14/a Sanofi-Aventis Zrt.

1045 Budapest, Tó u. 1-5.

HGY 7. Interalfa - Complex Kft. 1101 Budapest, Kőbányai út 30.

HGY 2/a Sanyo Masszázs Fotel

1039 Budapest, Lukács Gy. u. 13.

HGY 2. Iváncsa Patika Bt.

ÁJ 25.

1126 Budapest, Kléh István u. 9

Nord Km 86,300 2454 Iváncsa, Fő u. 104

FI 4.

Ivoclar Vivodent, 1220 Wien Tech Gate Vienna Donau-City-Straße 1

ÁJ 0

Jacoform

BK 13.

KaVo, A - 1100 Wine, Ausztria, Gutheil-Schoder-Gasse 7a

HGY 25. KDS Co. Ltd 1208, Korea, Sinsang-ri, Jillyang-eup Kyungsan-si, Gyeongsangbuk-do SZJ 16. Kerator, 100-161, Joong-Giu Bongrae-dong I-KA 10, WOORI bLDG 8f 802 Seoul ÁJ 11.

Kerox Dental Kft.

2049 Diósd, Homokbánya u 77

HGY 13. Koza Holding Kft.

9200 Mosonmagyaróvár, Kórház u. 6.

ÁJ 35/a Lacerta Dental Kft.

9022 Győr, Móricz Zsigmond rkp 6-8

SZJ 24. Lenox Surgical Instruments 3 5150 Pakistan, Sialkot Shahab Chowk, Deffence Road, BK 2.

Litkey Sailing

BK 32. Lizydent Kft.

Savaria-Dent Kft.

HGY 29. SC Doctor Tools SRL Judet Arad, Románia Vladimirescu,

1183 Budapest, Kálti Márk u. 11.

8174 Balatonkenese, Kikötő u. 2.

1134 Budapest, Botond u. 10

FI 26.

Logintech Magyarország Kft. 6726 Szeged, Fő fasor 16-20

ÁJ 14.

Lux Hungária Kereskedelmi Kft. 1145 Budapest, Jávor u. 5/A.

HGY 18/a. Magyar Profimed Kft.

1021 Budapest, Hűvösvölgyi út 88.

HGY 25. Maruhi Co. Ltd.

Soul, Dél Korea

HGY 33. MBM Medizintechnik Hungária Bt. 9200 Mosonmagyaróvár Szent István Király u 47

Str. N. Balcescu, nr. 15., loc.

BK 7.

Schmidt & Bender Kft.

1106 Budapest, Fehér u 10 III. épület

BK 6.

SEC Trading Kft.

1071 Bp., Városligeti fasor 47-49.

FI 27.

SGS International Kft.

1047 Budapest, Károlyi István u 1-3

FI 5/a.

Shofu Dental GmbH

40878 Ratingen, Am Brüll 17

HGY 27. SIC- Invent Hungary Kft. 1085 Budapest, Horánszky u. 10/b.

SZJ 20. Sinalisal Kft.

1025 Budapest, Berkenye u 8/b

FI 16.

Since78 IT Solutions Kft. 1039 Budapest, Szentenderi út 385

BK 12.

Sinol Magyarország Kft. 1142 Budapest, Ráksay Lea u. 44.

FI 13.

Sirona, D-64625 Bensheim Deutschland, Fabrikstraße 31

BK 3.

SMART Dental Kft.

6724 Szeged, Pulz u. 46/b

ÁJ 33.

Smile Shop

1012 Budapest, Kuny Domokos 9.

FI 5.

SMOP

1037 Budapest, Bécsi út 250.

HGY 12. Smylist Kft.

1115 Bp., Bártfai utca 59. 8/27

HGY 38. Sofort Implant Kft.

9400 Sopron Botond u. 4.

SZJ 5.

Spa Trend Kft.

2096 Üröm, Kőbánya út 16.

FI 3/a

Speedy Bt.

2621 Verőce, Fehérhegy 9010/6

HGY 25 Spenser Biomadical Technology Soul, Dél Korea

HGY 26 Medentica - Regon Implant Kft.

BK 17.

SS White, 8701 Lakewood, New Jersey, 1145 Towbin Avenue

1065 Budapest, Nagymező u. 4.

FI 23.

Straumann GMBH

1146 Bp., Hungária Krt 179-187.

ÁJ 29.

Medicont Kft.

BK 2.

Swiss Laboratory

1062 Budapest, Andrássy út 126.

FI 3/b

Medicontour Esthetics 1123 Budapest, Csörsz utca 13.

ÁJ 2.

Medident Italia

9024 Győr, Honvéd utca 9/a 41012 Carpimo, Italy Via P. Guaitoli 33/C

HGY 38/a Medifin Hungary Kft. - Dermotox

BK 20. Synedent Kft.

8442 Hárskút, Kinizsi u. 24.

BK 6/a Synmedico At Gmbh

3400 Austria, Danaustraße 35a

HGY 6. Tangshan UMG Medical Instrument Co., Ltd 63020 Room 328,

1063 Budapest, Máté utca 2

Block C, Teachers College Center for International Exchange,

ÁJ 27/a Mediprogress s.r.o / Arganda Kft.

High-tech District, High-tech District

1046 Budapest, Nádor u. 69.

ÁJ 33

Medis d.o.o., 1001 Ljubljana Črnuče, Szlovénia Brnčičeva ulica 1

FI 18.

Mediservis S.R.O, 94064 Szlovákia Nove-Zamky, Konona 2

BK 23. Medos

1030 Wien, Ausztria, Löwengasse 3

FI 12.

Min-Dent 69 Bt.

1076 Budapest, Erzsébet krt. 8.

ÁJ 5.

Minerva Soft Kft.

1117 Bp., Infopark Sétány 1. J épület

FI 21.

MIS Implant, 5690500 Israel P.O. Box 51

ÁJ 17.

Modent Kft.

1077 Budapest, Rózsa u. 29.

SZJ 2.

Naturprodukt Kft.

2046 Törökbálint, Depo pf.8.

SZJ 24 Nev Starn 35150 Sialkot, Pakistan Adalat Grarha Prana P.O Khas HGY 21. New York Dental Kft.

1135 Budapest, Frangepán u. 66/b

HGY 9. Emmi Club GmbH, 64546 Mörfelden-Walldorf Gerauer Straße 34

ÁJ 18.

Nova Dens Alba Kft.

BK 30. Enzedental Kft.

9700 Szombathely, Dolgozók u. 1/A

HGY 31. Oculeus

FI 21.

Euromedic Dent Kft.

1051 Bp., Gerbeaud Ház, Dorottya u. 1.

BK 3/a Omax International 51310 Sialkot, Pakisztán S.I.E.Tipu

ÁJ 10.

Exactus Sp. J., 90-418, Lengyelország, Lodz, Al. Kosciuszki 17 Ip 2094 Nagykovácsi, Károli Gáspár u. 10.

1028 Budapest, Kövidinka utca 10.

BK 5.

1119 Budapest, Tétényi út. 107.

Nobel Biocare Mo. Kft. 1113 Budapest, Bocskai u. 134-146

Fair-Trade Dental Kft.

Parix Kft.

SZJ 10. PGT Medical

HGY 37. Info Dent International 1100 Viterbo - Italy Str. Cassia

FI 22.

BK 19.

Pál Dental Zrt.

1123 Budapest, Alkotás út 15 4029 Debrecen, Kazinczy u. 4.

Passage 4 Toyota Central Europe

2040 Budaörs, Budapark, Keleti 4.

ÁJ 44.

Trate

8806 Bach, Switzerland Seestrasse 58

BK 10.

Trend Dental Kft.

1089 Budapest, Kőris u. 25. T.T 5.

ÁJ 18.

Tri Hawk-Dental Kft.

1118 Budapest, Breznó köz 4.

ÁJ 32.

Unimet Kórháztechnika Kft. 1138 Budapest, Viza u. 7/b

FI 0

Varázskert Babamama ház 1141 Budapest, Szugló u. 83.

ÁJ 1.

Varinex Zrt.

1141 Budapest, Kőszeg u. 4.

BK 0

Vespa

1054 Budapest, Hold utca 23.

HGY 30/a V iz Dental Kft - Zimmer 1052 Budapest, Váci u 23.

SZJ 8.

W-Star Zdravotnícke zásobovanie, s.r.o.

94001, Nové Zámky, Slovenská 13a

SZJ 3.

We Wood Kft.

1172 Budapest, Demjén u. 17.

BK 9.

WebFlow Kft.

1117 Budapest, Bogdánfy u. 7/B.

HGY 3. Wellensteyn

1136 Budapest, Pannónia utca 15.

BK 23/a World Dent Kft.

1171 Budapest, Ede u. 35.

OMS, 35030 Caselle di Selvazzano, Olaszország Via Dante 20/A

HGY 1. X-Train Kft. - Kyokei

2040 Budaörs, Stefánia u. 32.

1165 Budapest, Margit út. 114.

Road PO. Box 1983 BK 5.

HGY 24. Titan Surgical, 35150 Adalat Ghara Nia, Ugoki Sialkot Pakistan

1118 Budapest, Breznó köz 11.

BK 18.

Oridental Kft.

6000 Kecskemét, Sás u. 1.

BK 21.

ÁJ 21.

Flexi Medical Hungary Kft. 1027 Budapest, Tölgyfa u. 24.

SZJ 4.

Orma 2000 Kft.

6726 Szeged, Vas u. 8.

BK 17. Zhermack, 45021 Badia Polesine, Olaszország, Via

ÁJ 16.

Fog CT Centrum Kft.

1132 Budapest, Visegrádi utca 13.

HGY 20. Ortho-Trade Kft.

1202 Budapest, Erdélyi u 14

1071 Budapest, Damjanich u, 29.

BK 36. Orthosmile Kft.

1095 Budapest, Mester u. 48-52.

BK 26. Fejér-Fog Kft.

HGY 23. Fogászbolt.hu Kft.

n ÁJ - Árkövy József sétány

n BK - Balogh Károly sétány

n FI - Földvári Imre sétány

Z-Med Kft. Bovazecchino, 100

ÁJ 3.

Zirkonzahn GmbH

n HGY - Huszár György sétány

39030 Gais Italy, An Der Ahr 7

n SZJ - Szabó József sétány

22

15. Dental World • Budapest

Welcome to the Dental World 2015 exhibition! town. If you prefer to go to Turkish baths, try out the Rudas or Király spas.

Public transport If you are planning to use the mass transit a lot, we recommend you to get a Budapest card. This will allow you free transportation for 3 or 5 days and offer slight discounts in many of the cities museums, restaurants and spas. These cards can be bought at the ticket offices of the underground system.

We would like to offer some recommendations for you: where to go, where to eat or what to visit during your stay in Budapest. Budapest is a safe, nice city with inhabitants famous of their hospitality and we have many to offer you both in terms of sights and experience.

This time of the year, the Indian Summer or as we call it Old Ladies Summer is maybe the best time to visit our beautiful city – if you lucky enough to get some sun during your stay.

We have collected some useful information for you during your stay: Where to eat?

Basic principles: – Try to find places to eat where the locals go.

– Do not go to restaurants which have staff to bring you in. If there are people standing in front of the building and trying to invite you, simply move along.

– Avoid restaurants which are empty at lunch and dinnertime.

– Try to use a travel guide like Lonely Planet to find decent places.

Y caffee and Restaurant, XIV. Stefánia út 1 The closest to the Dental World ‘12 Its atmosphere reflects the combination of a bar and a lounge, and it

is one of the best meeting places.

The menu and the food cover the great variety of international cuisine, the classic Hungarian meals and the continuously changing fresh offers.

Firkasz Coffee Restaurant XIII. Tátra utca 18.

An excellent restaurant with real Budapest atmosphere, near to Danube. One of the ten best Hungarian restaurants, where the bar-pianist competition winner plays in the evening.

Which bath to go?

Fatál, V. Váci utca 67, which serves massive Hungarian meals on wooden platters.

Typical Hungarian meals are served at the Alföldi, V. Kecskeméti utca 4 (metro: Kálvin tér). One of the oldest and most reliable restaurant of Budapest.

Sightseeing

English menu that includes some macrobiotic items.

Café Déryné, I. Krisztina tér 3 One of the most charming café-restos in Budapest.

An ideal place after work or to sit in after or before a walk up/ down the Castle hill to the Royal Palace.

If you’re not discouraged by the prospect of spending something like 5000 Ft per person for dinner, Gundel, next to the Zoo directly behind the Museum of Fine Arts at XIV Állatkerti út 2 (metro: Széchenyi Fürdô), is probably Budapest’s fanciest restaurant, with a tradition dating back to 1894. Bagolyvár, Gundel’s little sister next door.

The closest bath to the Dental World 2012 is the Széchenyi Spa, a large hot water bathhouse in the main city park. The two other large spas are the Gellért, a very exclusive Art Nouveau facility near the river or the Lukács, also on the Buda side of the

mostly waiting in frequented areas like the Budapest Opera or around night clubs. Normally a ride should cost around 0,90 Euro/km inside the city limits.

Always stick to the cabs of the same company, ask our staff to help you find these companies.

• Citytaxi: 211-1111 - Taxi partner of the event. For discounted rates, please contact the Info point at the Dental World • Fôtaxi: 222-2222 • Budataxi: 233-3333 • Mobiltaxi: 333-2222 From mobiles call +36-1-number

Cab drivers Most of the cab drivers are honest and nice people; however, some of them might exploit some of the tourist.

Some unmarked, unlicensed cab drivers may ask 100-200 or even more Euro for a single ride. They are

We recommend taking the services of some of the sightseeing companies who offer tours in the city. What you should definitely not miss is the Castle and the downtown. If you have to opportunity try to catch the sunset during a river cruise - one of the most spectacular sight our city can offer.

Hungarian National Galery The renovated central rooms on the second floor of the museum give place to the permanent exhibition of twentieth-century art which presents the most decisive artists and endeavours from the period between the turn of the century and the end of World War II. In the section concentrating on art between 1896 and 1945, about 150 paintings, 30 sculptures and 200 medals are on display.

In this assemblage, visitors may get acquainted with stylistic focuses slightly different from that of the previous exhibitions, along with thematic units and ouvre-preferences based on new aspects. From the works of artists associated with symbolism and art nouveau, Lajos Gulácsy’s painting Magic (Garden of the Magician) is an outstanding one.

The most prominent works by the Hungarian Fauves, the group called Eight (Béla Czóbel, Dezső Czigány, Bertalan Pór, Károly Kernstok

among others) and the avant-garde (József Nemes Lampérth, Béla Uitz, Sándor Bortnyik, Lajos Tihanyi) are followed by the section displaying the tendencies of the interwar period through the art of Lajos Vajda and Imre Ámos. Along with masterpieces made at the Nagybánya Artists’ Colony (today Baia Mare, Romania), mainly the paintings of Károly Ferenczy, and the art of József Rippl-Rónai, works by the members of the Artists’ New Society (Képzőművészek Új Társasága; such as Róbert Berény and Ödön Márffy) and the Gresham Circle (István Szőnyi, Aurél Bernáth, József Egry, Pál Pátzay) are also included.

Vegetárium, V. Cukor utca 3 Just off Ferenciek tere (noon to 10 p.m. daily), is a full-service vegetarian restaurant with a comprehensive

• Aquincum Museum: III. Szentendrei út 139. TueSun: 10.00-17.00 T: 250-1650. Set amongst some stunning ruins of the Roman town, Aquincum, the museum contains relics of those bygone days when present-day Hungary was part of the Roman empire.

•B udapest History Museum (Budapest Történeti Múzeum): I. Budavár Palace, E building. Tue-Fri: 10.00-18.00. T: 375-9175. Museum tracing the history of the city. Frequent special exhibitions.

• György Ráth Museum: I. Szent­­há­­rom­­ság tér 6. T: 212-1030, 212-1031. Mon-Fri 11.00-21.00, Sat-Sun 13.00-21.00. Just opposite Matthias Church. The only place where you can find more than 680 kinds of wine. Take a stroll around the 22 wine regions of Hungary. You can taste as well as buy!

• Liszt Ferenc Museum: VI. Vörös­­marty utca 35. T: 322-9804. Mon-Fri 11.00-18.00, Sat-Sun 09.0017.00. Modern art, sculptures and other items from the Museum’s extensive collection.

•M useum of Applied Arts (Iparmû­­vé­­szeti Múzeum): IX. Üllôi út 33-37. T: 217-5222. Tue-Sun 11.00-18.00.

‘Guardians of Our Heritage’ exhibition of work of interior designer Joseph King all month. Art Nouveau 20th Century all month.

• National Gallery (Magyar Nemzeti Galéria): I. Dísz tér 17 (in the Castle), T: 375-5567. Tue-Sun 10.0016.00. Excellent intro­­duc­­tion to Hungarian art since

the foun­­da­­tion of the Hungarian state (exhibits include late Gothic altarpieces and Hungarian paint­­ ings as well as sculpture from the 19th and 20th centuries).

• National Museum (Nemzeti Mú­ze­­um): VIII. Múzeum körút 14-16. T: 338-2122. Tue-Sun 10.00-18.00. The history of Hungary from the foundation of the state to the 20th century.

• Transport Museum (Közlekedési Múzeum): XIV. Városligeti körút 11. T: 343 0565. Tue-Fri 10.0016.00, Sat-Sun 10.00-17.00. Chronicals of the history of all kinds of transportation. Boats, trains, automobiles and more.

•V asarely Museum: III. Szentlélek tér 1. T: 250-1540.

Tue-Sun 10.00-18.00. Permanent exhibition of works by op-art king Victor Vasarely.

•M useum of Fine Arts (Szépművészeti Múzeum): XIV. Hôsök tere. T: 343-7401. Tue-Sun 10.00-16.00. Contemporary fine art. William Kentridge.

•H ouse of Terror Museum (Terror Háza): VI. Andrássy út 60. Tue-Sun 10.00-18.00. Tel: 374-2600. Solemn memorial to the victims of both the fascist and Communist regimes held in the actual building used by their secret police.

• J ewish Museum of Budapest (Zsidó Múzeum): VII. Dohány u. 2. Tel: 343-6756. Varied exhibitions and art works.

EQUIA Forte a GC-tol Az üveg-hibrid forradalom A GC következő fejlesztése az üvegionomer és a rezin technológia területén az EQUIA Forte, mely az EQUIA Forte Fil és az EQUIA Forte Coat szinergiáján alapul, így együttesen egy erősebb, kiválóbb, poszterior egyben behelyezhető (bulk fill) anyagot hoznak létre.

Igényeljen ingyenes termékmintát most

GC EUROPE N.V GC EEO - Hungary Fazekas u. 29-31. I/16.

HU - 1027 Budapest Tel +36.1.224.04.00 Fax +36.1.224.04.01 hungary@eeo.gceurope.com