DTSpain#1 2013

www.dental-tribune.com

No. 1, 2013 Vol. 8

Foto: Héctor Quispe Aguilar

Publicado en Madrid

Los premios de la odontología Encuentro de ortodoncia funcional en París Hablamos con la directora del recinto ferial de IDS

Gran éxito del congreso de 3i

2 Primera plana

DENTAL TRIBUNE El periódico dental del mundo www.dental-tribune.com

Publicado por Dental Tribune International

DENTAL TRIBUNE SPAIN

DENTAL TRIBUNE Spain

Hablamos con Pau García, Director de España y Portugal de BIOMET 3i

El revolucionario sistema de implantes 3i T3™ Por Javier Martínez de Pisón

L

Director General Javier Martínez de Pisón j.depison@dental-tribune.com

a compañía de implantes BIOMET 3i organizó el pasado 11 y 12 de enero el 2º Simposio Europeo y el 12º Simposio Ibérico anual de BIOMET 3i, en el Hotel Auditórium de Madrid, donde se presentó por primera vez el nuevo sistema de implantes de la compañía, llamado 3i T3™.

Directora de Marketing y Ventas Jan Agostaro j.agostaro@dental-tribune.com Diseñador Gráfico Javier Moreno j.moreno@dental-tribune.com Editado por Ripano, S.A. Ronda del Caballero de la Mancha, 135 - 28034 Madrid (España) Telf. (+34) 913 721 377

Fax: (+34) 913 720 391

www.ripano.eu / www.ripano.es

El congreso, que congregó a más de 2.500 profesionales de la implantología, estuvo dirigido a nivel científico por el Dr. Richard Lazzara (EE UU) y el Prof. P.O. Östman (Suecia), dirigido por el Prof. Dr. Jaime A. Gil y moderado por los Profesores Tomas Albreksson, Hugo de Bruyn y los Dres. Ueli Grunder y Ronnie Goené

Para contratar publicidad, diríjanse a Ripano S.A.

Dental Tribune Latinoamérica

Dental Tribune Hispanic and Latin America Edition es la publicación oficial de la Federación Odontológica Latinoamericana (FOLA) y se distribuye, entre otros medios, a los miembros de todas las asociaciones odontológicas nacionales de América Latina.

Además, está asociada con las siguientes instituciones y ferias, donde también se distribuye: AMIC Dental (México), Expodent/CACID (Argentina), CODI (Guatemala), Greater New York Dental Meeting (Nueva York), Hispanic Dental Association (EEUU), Federación Dental Internacional (FDI), Federación Odontológica de Centroamérica y Panamá (FOCAP) y Salón Dental de Chile.

DT International Licensing by Dental Tribune International Publisher Torsten Oemus Group Editor: Daniel Zimmermann

newsroom@dental-tribune.com

+49 341 48 474 107 Clinical Editor Magda Wojtkiewicz Online Editor Yvonne Bachmann Editorial Assistance Claudia Duschek Copy Editors Sabrina Raaff

Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus Director of Finance Dan Wunderlich Media Sales Managers Matthias Diessner

Vera Baptist

Peter Witteczek

Maria Kaiser

Melissa Brown Marketing & Sales Services Nadine Dehmel License Inquiries Jörg Warschat Accounting Manuela Hunger Business Development Bernhard Moldenhauer Executive Producer Gernot Meyer Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com Regional Offices

Asia Pacific

Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 |Fax +8523113 6199

The AmericaS Dental Tribune America 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 La información publicada por Dental Tribune International intenta ser lo más exacta posible.

Sin embargo, la editorial no es responsable por las afirmaciones de los fabricantes, nombres de productos, declaraciones de los anunciantes, ni errores tipográficos. Las opiniones expresadas por los colaboradores no reflejan necesariamente las de Dental Tribune International. ©2013 Dental Tribune International.

All rights reserved.

Aspecto del foro donde se impartieron los cursos principales

2º Simposio Europeo y 12º Simposio Ibérico de Biomet 3i

E

l 2º Simposio Europeo y el 12º Simposio Ibérico anual de Biomet 3i obtuvo una nutrida asistencia de más de 2.700 personas (de los cuales, un 80% eran nacionales y un 20% extranjeros), tanto de profesionales como de estudiantes de postgrado de diferentes universidades.

Asistieron ponentes de relevancia nacional e internacional que hablaron sobre diferentes temas en la sesión principal. Entre los tópicos discutidos estuvieron la cantidad mínima de hueso necesaria para realizar una elevación de seno con las nuevas superficies de los implantes; la importancia de saber cuándo realiEl Dr. Alfredo Machín Muñiz, uno de los conferencistas zar carga inmediata; el del congreso de 3i y autor de «Cómo Identificar, Prevenir y uso del cementado de Tratar las Complicaciones en Implantología», con un grupo coronas al transepitelial de odontólogos y el director de Ripano, Rafael López. extraoral para disminuir el riesgo de inflates colocados; el uso de injertos óseos en mación del tejido blando; la evaluación el sector posterior y anterior cuando se en 3D a varios años vista de los implan- supone que exista mayor reabsorción

El evento contó con la participación de conferenciantes de la talla de los doctores Markus Huerzeler, Bruno Negri, Stavros Pelekanos, Andreas Bindl, Alfredo Machín, Dennis Tarnow, Víctor Méndez, Eva Berroeta y Ion Zabalegui, Oriol y Jaume ósea, o la existencia o no de mayor remodelado crestal, dependiendo de si se utiliza cambio de plataforma.

Los ponentes discutieron también temas como la resolución de casos complicados tanto con implantes cortos como angulados; la evolución de las técnicas de escaneado desde 1983; la existencia del prolapso vestibular y diferentes técnicas para evitarlo (las cuales no siempre son rápidas ni sencillas); la importancia del protocolo 4 p´s (papila, posición, perfil, protocolo) en implantes inmediatos si se coloca un injerto óseo y un provisional que ofrecen menos reabsorción ósea; la importancia de la comunicación entre el odontólogo y el protésico; nuevas técnicas y tecnologías en cirugía guiada o el diagnóstico y tratamiento de la periimplantitis.

En las sesiones paralelas se habló del manejo de los tejidos blandos y duros; práctica del marketing dental; control de la estética en el sector anterior o cirugía plástica periodontal alrededor de los implantes.

El congreso fue un gran éxito, tanto a nivel científico como en términos de asistencia.

Correspondencia: mario@ripano.es

Primera plana

DENTAL TRIBUNE Spain

Pau García, Director de España y Portugal de Biomet 3i, con un grupo de implantólogos. Detrás se observa el nuevo sistema de implantes T3.

Una de las conferencias en el congreso de 3i. una banda de menor rugosidad hacia coronal para protegerlo de la peri-implantitis.

Además, su especial diseño proporciona a los implantes 3i T3 una gran estabilidad primaria, un factor clave para los procedimientos de carga inmediata. El sistema dispone de guías de profundidad e instrumental específico que permite crear osteotomías de alta precisión.

Durante el congreso hablamos con uno de los principales responsables del evento, Pau García, Director de España y Portugal de Biomet 3i & Directivos de la empresa posan con un anuncio del evento.

Director de RelaLlena, Luciano Badanelli, Juan Arias, Ti- ciones Profesionales para Europa, Orienziano Testori, Jacobo Somoza, Nuno Braz te Medio y África, sobre el evento en sí y de Oliveira, Prof. Dr. João Caramês y los sobre este nuevo sistema de implantes. técnicos de laboratorio August Bruguera, Joaquín García y Justo Rubio entre mu- ¿Por qué apuesta 3i por un congreso chos otros. europeo en España?

El nuevo sistema de implantes 3i T3 cuenta con una revolucionaria superficie de diseño híbrido contemporáneo que presenta las mejores características para su perfecta integración en el tejido óseo y

La razón fundamental por la que organizamos este congreso en Madrid es el importante peso específico que la Europa del Sur tiene en implantes dentales, siendo Italia el primer país en cuanto a

Cuatro instantáneas del stand de Ripano en el congreso.

3

volumen de estas fijaciones colocadas al año, ocupando España el tercer lugar en el continente. La otra razón es de índole logística ya que la sede corporativa de BIOMET 3i en Europa se encuentra en Barcelona. ¿Qué otras iniciativas tienen a corto plazo?

Tenemos muchos cursos de formación sobre diferentes técnicas de la especialidad en los que participamos ya sea en colaboración con profesionales de referencia, sociedades científicas o conjuntamente con Universidades de toda Europa. ¿Cómo calificaría este simposio?

Nosotros nos sentimos muy orgullosos tanto de la organización como del gran número de profesionales que han confiado en nosotros y se han desplazado hasta Madrid para participar en este evento.

Mención especial merecen los conferenciantes y dictantes de cursos que han decidido compartir sus conocimientos con la audiencia y a los que agradecemos su excelente colaboración. Nosotros estamos muy contentos con el resultado y confiamos en haber cumplido con las expectativas de los participantes. ¿Ha llenado sus expectativas?

Las nuestras se han visto incluso superadas pero, como decía antes, lo importante es el veredicto de la audiencia que, hasta el momento y por los comentarios recibidos por muchos de los inscritos, también es positivo. ¿Cuál es el producto estrella que han presentado?

La gran novedad es el sistema 3i T3. Es un implante que tiene una superficie híbrida contemporánea que pretende conseguir

una osteointegración rápida y duradera y, al mismo tiempo, proteger el tratamiento de ser afectado por la peri-implantitis. ¿Existe algún producto con una superficie similar?

No tenemos conocimiento de que exista un implante de similares características en el mercado. ¿Cuántos sistemas de implantes tiene 3i?

Dentro de nuestro sistema disponemos de implantes de diferentes formas cónica o completamente cilíndrica– así como diversas conexiones y superficies. Nuestra intención es poner en manos del implantólogo una batería de productos bien organizada que éste utilice en función de la indicación y según su criterio profesional. Nuestra función es proporcionar una variedad de soluciones en implantes dentales y su instrumental asociado, componentes protésicos, CAD/CAM y biomateriales que ayude a nuestros clientes a proporcionar el mejor de los tratamientos posible a sus pacientes. ¿Qué le recomendaría a los profesionales que se están formando?

Que se diferencien por la calidad de sus intervenciones, por su profesionalidad.

Que inviertan en su formación, que intenten especializarse en la disciplina o subespecialidad de la odontología que más atractiva les resulte y para la que se consideren más capaces. Finalmente que recuerden que no es hacer lo que nos gusta sino que nos guste lo que hacemos lo que convierte el trabajo en un placer.

Recursos

• Biomet 3i: www.biomet3i.com

4 Entrevista

DENTAL TRIBUNE Spain

Hablamos con la directora del Centro de Exposiciones de Colonia

«IDS es una importante contribución a nuestra empresa» Por Daniel Zimmermann*

E

l Centro de Ferias y Exposiciones Koelnmesse de Colonia (Alemania) será una vez más el escenario, del 13 al 16 de marzo, de la 35 Exposición Dental Internacional (IDS), la mayor feria de productos dentales del mundo. Dental Tribune habló con la nueva directora de operaciones Katharina C. Hamma, que lleva trabajando como tal desde principios del año pasado, sobre lo que se puede esperar de esta gran feria dental.

Katharina C. Hamma, nueva directora de operaciones del recinto ferial Koelnmesse, donde se lleva a cabo la feria de IDS. ¿Qué hace especial al recinto ferial de esta ciudad a orillas del Rin? Una de las principales ventajas de la Feria de Colonia es su ubicación, ya que Colonia está literalmente en el centro de Europa. Hay 155 millones de europeos que viven dentro de un radio de 500 kilómetros y que controlan una parte muy considerable del producto interior bruto de la Unión Europea. La ubicación y la accesibilidad de la feria son óptimas, ya que está a un tiro de piedra del centro de la ciudad. Todos los medios de transporte permiten llegar en pocos minutos. Durante la feria, todos los trenes de larga distancia se detienen tanto en la estación central de Colonia como en la Köln Messe/ Deutz. El aeropuerto de Colonia/ Bonn sirve 100 destinos nacionales e internacionales y es un eje central de las aerolíneas de bajo costo.

El sistema de trenes de alta velocidad InterCity Express Koelnmesse enlaza con otros cuatro aeropuertos internacionales: Frankfurt, Dusseldorf, Amsterdam y Bruselas. Todos estos factores hacen que sea fácil y rápido para los expositores y los visitantes llegar a Koelnmesse.

A pesar de la débil economía mundial, al sector ferial alemán le va sorprendentemente bien. ¿A qué se debe?

El sector ferial alemán es el líder mundial y en este país se celebran muchas de las principales ferias del mundo de diversas industrias, como el IDS. Por ello, empresas de todo el mundo asisten regularmente a ferias comerciales en Alemanía con el fin de acceder a nuevos mercados, incluso en tiempos de dificultades económicas. Por otra parte, las ferias comerciales son un instrumento de marketing muy eficaz. Alemania cuenta también con una economía muy estable y una gran demanda de productos industriales. Esta es la razón de que las ferias del país sean de particular interés para las empresas que desean expandir sus negocios. ¿Cuánto ha contribuido IDS a la facturación de 235 millones de euros obtenida el año pasado?

La Exposición Dental Internacional

* Director editorial de Dental Tribune International

BE AMAZED BY DENTAL TRIBUNE Spain

Estética

WATERLASE L SE LA S EL WATERLASE MÁS POTENTE EN LA HISTORIA LE SORPRENDERÁ POR SU VELOCIDAD DE CORTE, FACILIDAD DE USO Y CAPACIDADES CLÍNICAS.

El nuevo Waterlase iPlus es simplemente increíble, y no lo decimos sólo nosotros. Visite AMAZEDBYWATERLASE.COM para ver a colegas que utilizan por primera vez el Waterlase y experimentan con esta tecnología en sus pacientes desde el primer día. Prepárese para maravillarse.

¡CONTÁCTENOS PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL WATERLASE IPLUS! ¡O VISITE AMAZEDBYWATERLASE.COM PARA VER REACCIONES INMEDIATAS DE ODONTÓLOGOS Y PACIENTES!

Vea el BIOLASE/NMT en la IDS de Colonia Hall 4.2 – Stand Número N060 12 a 16 de marzo de 2013

©BIOLASE, Inc. All rights reserved. For use by licensed professionals only. BIOLASE, WaterLase, iPlus, and Deep Pocket Therapy with New Attachment are trademarks of BIOLASE, registered in the U.S. and other countries.

FOLLOW US!

| www.biolase-germany.de | +1.949.361.1200

®

7

6 Entrevista es uno de los eventos más importantes y sólo unas pocas ferias en Colonia atraen a más expositores y visitantes. Por lo tanto, IDS es una importante contribución a los resultados generales de la empresa.

El número de expositores inscritos en la IDS 2013 ya está al mismo nivel que el show pasado. ¿Cuáles son sus expectativas para su primera IDS? Creo que podemos superar las cifras de las últimas IDS en términos de expositores, espacio de exposición y visitantes. En cuanto a espacio expositivo, ya hemos logrado un nuevo récord con una superficie de 150.000 metros cuadrados. También vamos a superar el número de visitantes de la IDS 2011. En vista de esto, estamos haciendo mucho para poder informar de un nuevo récord cuando el show termine el 16 de marzo.

El aumento en la participación de la industria es resultado de la gran demanda extranjera. ¿De dónde viene la mayoría de expositores?

Después de Alemania, hay una serie de países con un alto número de expositores, como Italia, EE UU, Corea del Sur, Suiza, Francia y Gran Bretaña. Además, habrá 13 pabellones de países como Argentina, Brasil, Bulgaria, China, Gran Bretaña, Israel,

DENTAL TRIBUNE Spain

Italia, Japón, Pakistán, Corea del Sur, Rusia, Taiwán y EE UU. ¿Qué papel juegan las filiales extranjeras en este desarrollo?

Koelnmesse cuenta con una red global de filiales en más de 80 países, que prestan un apoyo importante al equipo principal en Colonia, en términos de atracción de expositores y visitantes. La ventaja principal es, por supuesto, que IDS es la principal feria internacional dental. Debido a esta posición única, muchas empresas centran totalmente su atención en la IDS, hasta el punto de que prefieren participar en IDS en vez de en ferias nacionales, regionales o locales. Además, Koelnmesse es un organizador ferial de renombre internacional, con una buena reputación.

Un estudio de mercado publicado en otoño de 2012 indica que Colonia es reconocida mundialmente como un lugar para ferias, reuniones y congresos, principalmente debido a la ubicación antes mencionada y a sus avanzadas instalaciones. En el extranjero se considera a Koelnmesse como una parte importante de la atracción que tiene Colonia. ¿Qué medidas se han adoptado para impedir la distribución de productos falsificados?

Lanzamos hace un par de años una

Aspecto de la entrada al centro Koelnmesse, donde se celebra la mayor feria de la industria dental.. iniciativa llamada No Copy! Pro Original, con la intención de apoyar activamente a los expositores contra las falsificaciones. Tenemos un mostrador en el recinto ferial donde se puede preguntar sobre la infración de derechos de autor, y expertos para proporcionar información y ayuda.

Si es necesario, los empleados Koelnmesse puede también proporcionar y establecer contactos con abogados especializados en esta área. Antes de la feria, los expositores deben ase-

gurarse de que realmente todos sus productos cuentan con derechos de marca registrada de sus respectivos.

Deben tener la documentación a mano para poder actuar en un caso de una infracción de derechos de autor. Si un expositor descubre que alguien infringe sus derechos de marca, debe tratar de obtener inmediatamente una declaración de cese y desista. Si Koelnmesse es consciente de que un expositor ha cometido o va cometer una infracción se le señalan

Entrevista

DENTAL TRIBUNE Spain

las consecuencias jurídicas de ello.

Si la empresa ha sido condenada de piratería de productos, Koelnmesse se reserva el derecho de excluir a la empresa de exponer en todos los eventos futuros. Apoyamos mucho a nuestros expositores en la lucha contra la piratería.

Uno de sus objetivos principales es uniformizar estructuras empresariales. ¿Cómo va a afectar esto a IDS? Soy responsable de todas las operaciones comerciales de Koelnmesse desde principios del año pasado, lo que nos dio la oportunidad de utilizar mejor las sinergias internamente de nuestro equipo de ventas y exter-

Orthoapnea estará presente en la feria IDS 2013 de Alemania Orthoapnea participará un año más en la Feria más importante del sector dental, el 35 International Dental Show que tendrá lugar en Colonia (Alemania) entre los días 12-16 de marzo.

Como novedad en 2013, Orthoapnea destacará con la presencia de un revolucionario diseño de stand que albergará las últimas novedades de este tratamiento para la apnea del sueño y el ronquido.

En concreto, dentro de la exposición comercial Orthoapnea se ubicará en el Hall 11.1 Stand A 060 donde todos los interesados podrán consultar a nuestros expertos.

Recursos

• www.orthoapnea.com

EXPOORTO 2013 contará con un programa científico y oferta comercial

de alto nivel

El evento, que se celebrará durante los días 12 y 13 de abril de 2013, ya cuenta con un programa científico de más de cincuenta profesionales consagrados.

A escasos meses de la celebración de Expoorto 2013 durante los días 12 y 13 de abril, el congreso cuenta ya con un programa científico cerrado y una oferta comercial de alto nivel.

El programa científico contará con más de cincuenta profesionales consagrados que ya son todo un referente a nivel nacional e internacional. La temática destacará por un lado, por su carácter multidisciplinar y la necesidad cada vez mayor de ofrecer al paciente una solución personalizada; y por otro, reflejará las últimas tendencias y avances del sector.

Recursos

• www.expoorto.com

namente con nuestros socios. Todos nuestros eventos se beneficiarán de este cambio, incluyendo IDS. Está trabajando estrechamente con GFDI, una filial de la Asociación de la Industria Dental Alemana. ¿Cómo ha sido esta colaboración?

GFDI como organizador y Koelnmesse como empresa ferial tienen una larga y fructífera relación. En particular, estamos implementando todas las medidas necesarias para el éxito de la feria, incluyendo el incremento y apoyo de los expositores, la realización de campañas de promoción y márketing para atraer visitantes, y la logística y organización durante los cinco días

7

del evento. Todo esto se lleva a cabo en estrecha consulta con GFDI. Usted no tiene experiencia previa en odontología. ¿Le ha sorprendido lo que esta industria es capaz de lograr?

La comunidad dental me ha acogido calurosamente y he aprendido mucho acerca de las últimas tendencias en odontología. Estoy segura de que habrá muchas novedades en IDS que harán que las visitas al dentista sean mucho más cómodas para los pacientes. Tengo muchas ganas de ver todo lo que se vive en la IDS en marzo.

plazo con respecto al concepto general?

Tanto GFDI como Koelnmesse consideran el éxito de IDS como una confirmación del concepto. Por lo tanto, seguiremos esta fórmula de éxito en el futuro cercano, lo que implica centrarse en negocios e información de los productos presentado en los stands de los expositores. Agrupar salones de acuerdo a especialidades dentales no está en nuestra agenda.

Si hay que implementar cambios, los discutiremos con GFDI después de la próxima IDS.

En esta ocasión IDS ocupará cinco salones. ¿Hay algún plan a largo

Recursos

• IDS: http://english.ids-cologne.de

DENTAL TRIBUNE Spain

DENTAL TRIBUNE Spain

10 Congresos

DENTAL TRIBUNE Spain

XXXIII Congreso Nacional y XIII Congreso Internacional de Odontología y Estomatología Por Mario Alvarado

E

l Consejo General de Odontólogos y Estomatólogos de España y el Colegio de Médicos de Madrid realizaron un gran congreso el pasado diciembre, al cual asistieron muchos de los principales exponentes de la Odontología española.

A continuación ofrecemos un reportaje gráfico del evento y una entrevista con el Presidente del Consejo del Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de España, el Dr. Alfonso Villa Vigil.

Otra de las preguntas realizadas por el público asistente fue el tema de numerus clausus en la odontología. El presidente del CGCOE respondió diciendo que es bastante difícil de controlar puesto que existen intereses creados.

El Dr. Alfonso Villa Vigil respondió a varias preguntas de los asistentes al Congreso General de Odontólogos y Estomatólogos, el pasado 15 de diciembre de 2012, celebrado en Madrid.

Otra pregunta planteada por los asistentes fue si los hoy realizados master servirán el día de mañana a los odontólogos que los poseen o los están cursando. El presidente contestó que ya se verá cuando salga la ley que se hará, pero que lógicamente no esta de más cursarlos puesto que siempre es bueno estudiar más en la profesión para, el día de mañana, ser mejores profesionales.

Uno de los tópicos fue el problema de las especialidades en la odontología. El Dr. Villa Vigil manifestó que se tendrá que esperar aproximadamente unos cinco años para ver realizado el hecho de ver especialidades en España, puesto que tienen que pasar por decretos, comisiones nacionales, etc. para hacer el plan de estudios y acreditar centros, pero que será una realidad el día de mañana porque a nivel europeo ya se está haciendo.

Después de la ronda de preguntas el presidente felicitó a los asistentes por su presencia en el congreso, puesto que fue un éxito en comparación con años anteriores.

Recursos

CGCOE: www.congresodentistas.es

DENTAL TRIBUNE Spain

Congresos 11

12 Ortodoncia

DENTAL TRIBUNE Spain

Séptimo congreso internacional de IFUNA

E

l 7° Congreso Internacional de IFUNA (Asociación Internacional Funcional) tendrá lugar en París de 8 al 10 de mayo de 2013, conjuntamente con el 85 congreso de la Sociedad Francesa de Ortodoncia (SFODF).

IFUNA promueve tratamientos funcionales y ortopédicos a nivel mundial. La asociación fomenta la unión y el intercambio de conocimientos, la promoción y la enseñanza del tratamiento funcional precoz.

Esto alienta al ortodoncista a investigar en los factores de crecimiento, sean genéticos o ambientales. Los conferenciantes de IFUNA ofrecen la oportunidad de escuchar a la más amplia gama posible de ideas, opiniones, teorías y experiencias, para ampliar así el ámbito de actuación.

El tratamiento precoz

El 8 de mayo la asociación sostendrá un debate sobre la necesidad o no del tratamiento precoz titulado “To Treat or Not to Treat Early, That is the Question”, en el que participarán los siguientes seis conferencistas: • Brian Preston, Presidente y profesor de la Universidad Estatal de Nueva York, en Buffalo, Departamento de Ortodoncia. Reconocido por AJODO como un crítico superior en 2012/2013. Su tópico se centrará en «Los efectos del tratamiento precoz en el crecimiento (prejuicios en las mediciones y bases de datos)».

• Roger Price, de la Facultad de Ciencias de la Salud y Medicina en la Universidad de Bond en Queensland (Australia): «Los trastornos del sueño, la mecánica respiratoria, la dinámica de la fisiología y la bioquímica».

• Franco Magni, profesor visitante de Ortodoncia en la Facultad de Odontología de la Universidad de Parma (Italia): «Los aparatos funcionales en las disfunciones orales».

• El Centro de Investigación Nestlé participará en la discusión de factores como la textura de los alimentos, que podría tener un impacto en el desarrollo facial.

• Wilma Simoes, coordinadora del Curso de Especialidad en Ortopedia funcional articular, en la Univ. Cruzeiro do Sul, São Paulo (Brasil): «El momento de la terapia».

• Marie-Josèphe Deshayes (Francia), especializada en Ortodoncia y tratamientos ortopédicos precoces antes de los 6 años de edad. «Los tratamientos modernos de asimetrías craneofaciales, a fin de prevenir su impacto en la función masticatoria».

Por la tarde, después del debate, se presentarán dos conferencias: “Una mirada basada en la evidencia del tratamiento precoz en ortodoncia con comentarios sobre su historia”,

a cargo de Bryan Preston y “Estudios asociativos (como los genéticos) y su impacto en el diagnóstico y tratamiento de la Clase II esquelética”, a cargo de Bakr Rabie, de Northwestern University, Chicago (EE UU) y Director de Ortodoncia de la Universidad de Hong Kong.

El Dr. Michael Gorbonos, presidente de IFUNA, cerrará la sesión explicando los objetivos de IFUNA y entregando los premios la asociación.

En 9 y 10 de mayo se contará con la presencia de conferencistas de renombre internacional (investigadores en ciencias básicas y especialistas en el campo de las técnicas funcionales).

En orden alfabético, participarán los siguientes expertos: Aragao, Wilson (Brasil), sobre un método de tratamiento que aborda un problema de salud sistémica a través del sistema estomatognático Arita, Shinichi (Japón), sobre la intervención temprana en ortodoncia en bebés de un año de edad Arnold, David (EE UU), sobre el diag-

El Dr. Arturo Alvarado (México) con el Dr. Silverio Di Rocca (Italia) en un congreso reciente de IFUNA. nóstico precoz de la respiración oral y asimetrías Bimler, Barbara (Alemania) sobre el aparato funcional Bimler Clark, William (Inglaterra), sobre los objetivos de tratamiento funcional en la sociedad contemporánea Debernardi, Cesare (Italia), sobre el impacto de las asimetrías oftalmológicas Deregibus, Andrea (Italia), sobre los cambios en el espacio faríngeo con aparatos funcionales Deshayes, Marie-Josèphe (Francia), sobre la función integradora del crecimiento facial de la base del cráneo, que ofrece un nuevo soporte para los tratamientos modernos funcionales, el impacto de las asimetrías craneoespinal.

Díaz Rendón, Juan Carlos (España),

sobre la interceptación de problemas funcionales con el sistema Orthoclonic Durán, José (España), sobre los dispositivos de estimuloterapia muscular en Ortodoncia Fellus, Patrick (Francia), sobre el precableado neurológico existente para facilitar la automatización de un nuevo modo de tragar Herman, Gabor (Hungría), sobre el cambio de paradigma en Ortodoncia Ito, Rick (Japón) sobre la estimulación del crecimiento maxilar Korn Marcel (EE UU), sobre el tratamiento precoz de los problemas de ortodoncia más comunes, un enfoque alternativo y postural Mew, John (Inglaterra), sobre cómo converti crecimiento vertical en crecimiento horizontal en los niños pequeños con Orthotropics Montagna, Stefano (Italia), sobre “Función”: conceptos ausentes en el diagnóstico y tratamiento en la ortodoncia actual: necesidades emergentes y un posible futuro.

Motegi, Etsuko (Japón), sobre un estudio epidemiológico de las funciones orales en dentición mixta Persin, Leonid (Rusia), sobre los modernos diagnósticos morfo-funcionales y el tratamiento de pacientes con diversas anomalías de la oclusión Piancino, Maria (Italia), sobre la corrección precoz de la función masticatoria de la mordida cruzada posterior unilateral y correlaciones con la postura Sander, Martin (Alemania) e Inglesos Emmanouil (Grecia), sobre el tratamiento del patrón de crecimiento vertical y la rehabilitación de anquilosis de la ATM Satomi, Masaru (Japón), sobre el tratamiento de la posición de la lengua baja Wiltshire, Billy (Canadá), sobre Ortopedia en Ortodoncia: hechos, ficciones y falacias IFUNA ha publicado un manual sobre los más modernos métodos y técnicas de tratamiento funcional, que estará disponible durante el congreso. El mismo se titula “Handbook for Modern Functional Treatment Approaches and Techniques”.

Recursos

• Congreso SFODF: www.orthodontieparis2013.com • IFUNA: www.ifuna.info.

Eventos 13

DENTAL TRIBUNE Spain

Haster y Anitua ganan premios de la Fundación Dental Española

L

a Fundación Dental Española, entidad que es parte del Consejo General de Colegios de Dentistas de España (CGCOE), entregó los premios de la Odontología 2012 durante una Cena de Gala de la Organización Colegial de Dentistas celebrada el pasado diciembre.

Los premios recayeron como se indica a continuación:

Premio Santa Apolonia

La máxima distinción y galardón individual de la Organización Colegial fue concedido al Dr. Pere Harster Nadal. Se trata de una condecoración que se otorga cada año a los dentistas que han destacado en su trayectoria personal por los trabajos, dedicación y aportación hacia la Odontología y su contribución a su prestigio y desarrollo.

Premio Dentista del Año

El Dr. Eduardo Anitua Aldecoa fue galardonado con este galardon. Es un premio que se concede a aquellos odontólogos y estomatólogos que se han distinguido por su contribución a la mejora, desarrollo y promoción de la profesión. Se reconocen así los valores humanos del galardonado, la relevancia de los méritos conseguidos en defensa de la sanidad bucodental. La elaboración y difusión de estudios y trabajos de investigación, el desempeño de su actividad de forma desinteresada, así como la práctica de cualquiera de los ámbitos de la Odontología con reconocimiento nacional e internacional, son otros aspectos valorados.

Ayudas a ONGs

Durante la Cena de Gala de la Odontolo-

gía, el Consejo General de Dentistas de España donó cerca de 21.000 € (0.7% de su presupuesto de 2012) a las ONGs “Fundación Odontología Social Luis Seiquer” por el proyecto de unidad de odontología social para la ciudad autónoma de Melilla, y a la “Fundación Mozambique Sur” por el proyecto “Impulso a la Salud bucodental en el sur de Mozambique. La primera de ellas recibirá una donación de cerca de 14.000 €, mientras que a la “Fundación Mozambique Sur” se le entregará un cheque por valor de cerca de 7.000 €.

Con esta aportación se persigue incentivar los programas que estas dos organizaciones están desarrollando entre la población más desfavorecida, o en riesgo de exclusión social para garantizarles el derecho universal que tienen todos los ciudadanos a recibir una atención odontológica adecuada.

Estas ayudas se enmarcan dentro de la política de Responsabilidad Social Corporativa del Consejo General con la que se promueven acciones sociales para reducir la desigualdad en el acceso a la salud bucodental.

Premio al mejor artículo inédito

Este galardón es un reconocimiento al mejor artículo publicado en 2011 en la revista científica RCOE, editada por el Consejo General de Dentistas. El artículo galardo-

nado ha sido “Estreptococos Mutans y Lactobacilos: Microorganismos patógenos de la caries dental. Su presencia en el anciano institucionalizado”, del Dr. Mª José Nevado García, el cual destaca por su calidad e interés. En él se analiza la presencia de microorganismos (S. Mutans y Lactobacilos) y su asociación con la prevalencia de caries, especialmente en la tercera edad.

En cuanto a las Condecoraciones del Consejo General, el Dr. José Mª Romeo Moya, ex-presidente de Córdoba, fue reconocido como Consejero de Honor con Condecoración de Oro. El Premio Juan José Suárez Gimeno al Fomento de la Salud Oral fue declarado desierto. Este premio está dirigido a personas, instituciones o empresas no relacionadas directamente con el ámbito empresarial o profesional de la Odontología o Estomatología que se hayan distinguido por su labor de mecenazgo o divulgación de cualquiera de los ámbitos de la salud oral.

El Premio Científico fue igualmente declarado desierto.

Reseña de los galardonados

La siguiente es una breve reseña biográfica de los dos principales galardonados.

El Dr. Pere Harster Nadal terminó Medicina en 1960 y la especialidad de Estomatología en Madrid en 1962. Miembro fundador de la Academia Gnatología Europea, fundador y presidente de SEPES, fundador de SEPA, Presidente de la Sección de la Odontología de la Academia de Cataluñya, profesor de SEPES con más de 30 cursos profesados y más de 20 artículos publicados. Presidente del COEC, Presidente de la Comisión Europea del Consejo, Presidente de la Comisión Deontológico del COEC, ganador del premio Simó Virgili, del pre-

El Dr. Pere Harster Nadal recibe el Premio Santa Apolonia del presidente del CGCOE, Dr. Manuel Alfonso Villa Vigil. En el centro aparece el vicepresidente de la institución, Dr. Juan Antonio Lopez Calvo. mio Pro Odontología de la Academia de Catalunya i Balears, poseedor de la medalla de Oro del COEC y de la medalla de Oro del Consejo General.

El Dr. Eduardo Anitua Aldecoa es Licenciado en Medicina y Cirugía por la universidad de Salamanca y Especialista en Estomatología por la Universidad del País Vasco. Cuenta con una dilatada e importante labor en la investigación y docencia, destacando el conjunto de hitos logrados en el año 2011 en el área de la Cirugía Oral y Maxilofacial e Implantología, así como la expansión del uso del PRGF®-Endoret®, como herramienta biotecnológica en distintas áreas de la medicina como son la ortopedia, el tratamiento de las úlceras y la oftalmología, igualmente por su destacada actividad profesional nacional e internacional. Director del Instituto Eduardo Anitua de investigación básica y aplicada y centro clínico y de formación en Implantología oral y Terapia regenerativa.

Recursos

• CGCOE: www.consejodentistas.es

14 Cursos

DENTAL TRIBUNE Spain

Programa de Formación de ESI Barcelona

E

l Dr. Sergio Cacciacane, director de la Escuela Superior de Implantología de Barcelona, anunció una amplia serie de cursos para 2013 en su clínica docente y una nueva página web, desde la cual se puede acceder a toda su red en diferentes países.

“Es una ocasión muy especial, ya que, desde el 1 de enero estamos comunicados con todas nuestras escuelas mediante la nueva página web y la aplicación APPS para las plataformas iPhone y Android”, manifestó el Dr. Cacciacane.

La página web www.esibarcelona.com

permite acceder a todas sus actividades en Barcelona, suscribirse al boletín de la clínica, hacer consultas y dejar opiniones, al igual que inscribirse en las actividades de las diferentes escuelas de ESI. ESI Barcelona, fundada en 1995, trabaja desde entonces en educación continua-

da y más de 400 alumnos han cursado estudios en su sede de Barcelona. “Esperamos doblar el número este año, con el comienzo de las actividades educativas en más de 22 países distribuidos del mundo”, declaró Cacciacane.

Este trabajo no hubiera sido posible sin la colaboración de los profesores y universidades que confiaron en nosotros y que día a día nos permiten desarrollar su actividad en nuestras escuelas. Como director y fundador de la Escuela, no ten-

go más que palabras de agradecimiento a todos ellos y decirles que es para mí un orgullo el poder contar con ellos para desarrollar las labores de educación continuada.

También quiero remarcarles la importancia de este año, ya que comenzaremos con actividades en los Estados Unidos, primero con sede en Miami y a final del año con una sede en Los Ángeles.

Estas actividades son la culminación de poder ser reconocida nuestra escuela y en colaboración con otras entidades, dar los créditos ADA, que los profesionales de Estados Unidos necesitan para la renovación de sus licencias.

Más información: www.esibarcelona. com

Semana intensiva en estética dental y rehabilitación oral

Este curso intensivo con acreditación universitaria y dirigido por el Dr. Edgar Teddy Romero, forma parte de la formación continuada y perfeccionamiento en Estética Dental y Rehabilitación Oral, impartido por la Escuela Superior de Estética Dental de Barcelona, avalada por la Escuela Superior de Implantología y por Loma Linda University.

El curso está destinado al odontólogo general con o sin experiencia en el área de Estética Dental y Rehabilitación Oral.

Comprende 6 días con un programa completo, tanto teórico como práctico demostrativo sobre pacientes y tendrá lugar del 4 al 9 de marzo de 2013.

Este curso Intensivo es válido como un módulo para la obtención del título de Postgrado en Estética Dental y Rehabilitación Oral de la New York University.

Plazas limitadas. Solicite el programa a: curso@esibarcelona.com 35º aniversario del programa de implantes de la Universidad de Loma Linda ESI Barcelona informa de su Advanced course in implant dentistry and prosthodontics, que como cada año se realiza con la Universidad de Loma Linda de California (EE UU).

Este año se cumple el 35 aniversario del Programa de Implantes y queremos invitar a asistir al Implant Esthetics Symposium, que en esta ocasión contará con dictantes excepcionales. Cirugías en directo, trabajos prácticos y más profesores invitados. Curso con Certificado de la propia Universidad. Información e inscripciones: curso@esibarcelona.com

Convenio entre ESI Barcelona y ROCA

El Dr. Sergio H. Cacciacane, director de ESI Barcelona, y la Dra. Melania González, presidenta de la Red Odontológica Comunitaria Argentina (ROCA), firmaron un acuerdo para promocionar cursos virtuales. A partir del mismo la oferta educativa permite participar en cursos virtuales y presenciales tanto en España como en Argentina. Información: www. roca.org.ar.

Calendario 15

DENTAL TRIBUNE Spain

2013

JULIO CIORJ Fecha: 10 - 13 de julio, 2013 Ciudad: Río de Janeiro (Brasil) Información: www.ciorj.org.br El Congreso Internacional de Odontología de Río de Janeiro es uno de los mayores eventos de Brasil, que tiene lugar cada dos años en esta hermosa ciudad.

FEBRERO

1 Congreso Bienal COEM Fecha: 8 y 9 de febrero de 2013 Ciudad: Madrid Info.: www.coem.org.es/congreso2013 El Colegio de Odontólogos de la 1ª Región organiza el 1er Congreso Bienal COEM, cuyo tema es «Actualización Multidisciplinar en Odontología».

Curso de Microdent Fecha: 22 de febrero de 2013 Ciudad: San Sebastián Información: www.microdentsystem.com Curso teórico-práctico sobre «Distintas técnicas quirúrgicas en cirugía oral».

Curso de Clear Alignment Fecha: 23 de febrero de 2013 Ciudad: Madrid Información: www.microdentsystem.com www.ladentformacion.com/c_clear_aligner.html El reconocido experto Pablo Echarri dictará un curso sobre este sistema esencial en ortodoncia.

MARZO Curso de Implantes Fecha: 1 a 2 de marzo de 2013 Ciudad: Madrid Información: www.implanteperio.com.br Curso patrocinado por la Sociedad Española de Implantes y dictado por dos reconocidos especialistas brasileños.

Implantología basada en la exigencia Fecha: 1 a 2 de marzo de 2013 Ciudad: Madrid Información: www.neofacial.com Curso dedicado a profundizar en las indicaciones, detalles técnicos y resultados de los siguientes procedimientos: implantes inmediatos, carga inmediata, técnicas de regeneración, planificación 3D, cirugía asistida por ordenador y cirugía mínimamente invasiva, todo ello de una forma exhaustiva, con conferencias interactivas y discusiones prácticas.

ABRIL 8º Forum Dental Internacional Fecha: 11 - 13 de abril 2013 Ciudad: Barcelona Info.: www.forum-dental.es El congreso bianual de FDM combina la presentación de productos y novedades, con un congreso de alto nivel.

AGOSTO Expodent Córdoba Fecha: 7 - 10 de agosto 2013 Ciudad: Córdoba (Argentina) Información: www.expodentcordoba.com.ar La Cámara Dental de Córdoba convoca a Expodent Córdoba 2013, la segunda feria en importancia de Argentina.

El Dr. Alfredo Machín Muñiz, autor de «Cómo Identificar, Prevenir y Tratar las Complicaciones en Implantología», firma ejemplares de su libro en el congreso de 3i.

5º Congreso Odontológico Latinoamericano Fecha: 16 - 18 de mayo de 2013 Ciudad: Santa Marta (Colombia) Información: www.sonrisasporcolombia.org La quinta edición de este congreso internacional contará con un amplio abanico de dictantes nacionales e ínternacionales en esta ciudad del Caribe colombiano.

Congreso en Cuzco Fecha: 30 mayo - 1 junio 2013 Ciudad: Cusco (Perú) Info.: www.congresocusco2013sppdmf.com/index2.html La Sociedad Peruana de Prótesis Dental y Máxilo Facial, organiza el XXXII Congreso Nacional y la II Jornada Internacional de la Filial Cusco con una amplia serie de eventos en esta magnífica ciudad incaica.

Gran Congreso de FDILA Fecha: 22 - 26 de mayo de 2013 Ciudad: Huatulco (México) Información: www.federaciondental.com Este gran congreso, a precios más que asequibles y con conferencistas internacionales, se celebra en el Hotel Barceló Huatulco, en las playas hermosas de Oaxaca.

Salón Dental de Chile Fecha: 30 mayo - 1 junio 2013 Ciudad: Santiago (Chile) Información: www.salondentalchile.cl La principal exposición de la odontología de Chile es una gran plataforma internacional para el lanzamiento de productos y soluciones para la salud dental. El evento se realiza cada año en las instalaciones de Espacio Riesco, un moderno centro de convenciones. congreso anual, que tendrá lugar en la exótica ciudad de Estambul, bajo el lema «Bridging Continents for Global Oral Health».

JUNIO

FDI 2013 Istanbul

Annual World Dental Congress 28 to 31 August 2013 - Istanbul, Turkey

Bridging Continents for Global Oral Health

III Expoorto-Expooral Fecha: 12 - 13 de abril de 2013 Ciudad: Madrid Información: www.expoorto.com Congreso que ha adquirido relevancia y que esta ocasión tiene lugar en el exclusivo Palacio de Neptuno de Madrid.

SEPTIEMBRE Salón Dental de la Implantología Fecha: 27 y 28 de sept de 2013 Ciudad: Madrid (España) Información: www.ripano.es Un grupo compuesto por asociaciones científicas, universidades y editoriales españolas organiza este nuevo evento de carácter científico dedicado a la implantología.

OCTUBRE Salón Dental de la Implantología Fecha: 27 y 28 de sept de 2013 Ciudad: Madrid (España) Información: www.ripano.es Un grupo compuesto por asociaciones científicas, universidades y editoriales españolas organiza este nuevo evento de carácter científico dedicado a la implantología.

37 Jornadas Internacionales de la AOA Fecha: 28 octubre - 2 de noviembre 2013 Ciudad: Buenos Aires (Argentina) Información: www2.aoa.org.ar Congreso internacional de la Asociación Odontológica Argentina, uno de los más importantes de América Latina.

60 AMIC Dental Fecha: Por confirmar Oct / Nov, 2013 Ciudad: Buenos Aires (Argentina) Información: Mexico DF, Mexico La 60 edición de la feria internacional Amic Dental ofrecerá un amplio programa de conferencias científicas y una gran exposición comercial.

NOVIEMBRE Mega Cumbre Internacional de SOLA Fecha: 29 de nov - 4 de dic de 2013 Ciudad: Lima (Perú) Información: www.solainternacional.org Seminarios Odontológicos Latinoamericanos (SOLA) organiza su VII Cumbre Internacional, que promete ser uno de los grandes eventos odontológicos del año y una oportunidad para visitar lugares tan espectaculares como Macchu Picchu.

Curso de Ortodoncia avanzada Fecha: 22 a 24 abril de 2013 Ciudad: San Sebastián Información: www.osteoplac.com Curso de 5 módulos dirigido a ortodoncistas con experiencia o postgrado que quieran profundizar sus conocimientos de la ortodoncia.

MAYO Curso de apena del sueño Fecha: 15 - 19 de mayo de 2013 Ciudad: México DF (México) Información: www.amicdental.com.mx La Asociación Mexicana de la Industria y el Comercio Dental ofrece la primera de sus dos ferias anuales, complementada con un congreso gran científico a cargo de la UNAM.

101 Congreso Internacional de FDI Fecha: 28 - 31 de agosto 2013 Ciudad: Estambul (Turquía) Información: www.fdi2013istanbul.com La Federación Dental Internacional organiza su congreso anual, que tendrá lugar en la exótica Ciudad: de Estambul, bajo el lema «Bridging Continents for Global Oral Health».

www.fdi2013istanbul.org congress@fdi2013istanbul.org

89 Greater New York Dental Meeting Fecha: 29 nov - 4 dic 2013 Ciudad: Nueva York (Estados Unidos) Información: www.gnydm.com El mayor congreso odontológico y feria de EE UU, cuenta con un amplio programa de conferencias en español y cientos de asistentes de Latinoamérica, lo cual lo ha convertido en obligado punto de encuentro para especialistas de todo el mundo.