Publicado en Madrid
www.dental-tribune.com
No. 4, 2012 Vol. 7
I Congreso Internacional de Implantología y Prótesis Madrid, 20 al 22 de septiembre de 2012
Foto: Héctor Flavio Quispe Aguilar
www.congresoripano.es
Entrevista
DENTAL TRIBUNE Spain
Hablamos con el Director de Ripano, Rafael López Gómez
La editorial organiza un gran evento de implantes Por Javier Martínez de Pisón
L
a editorial Ripano organiza del 20 al 22 de septiembre en Madrid un gran evento, denominado I Congreso Internacional de Implantología y Prótesis (Autores de Ripano), el cual contará con muchos de los mejores especialistas en estas áreas.
El hecho de que los ponentes sean reconocidos autores con uno o varios tomos publicados, confiere al congreso un peso clínico y científico especial, que está dirigido tanto a odontólogos generales como a especialistas. rencia muy importante en tiempos difíciles, ya que ofrece formas prácticas de promocionar la clínica y de obtener nuevos pacientes.
¿Por qué ha decidido Ripano organizar un congreso? Ripano es una editorial odontológica. Como estamos en contacto permanente con los profesionales de la salud, decidimos hacer un evento de alta calidad científica con nuestros autores, ya que se trata de reconocidos expertos internacionales que, precisamente por haber escrito obras importantes, son los maestros ideales para impartir conocimientos, ya que una de sus grandes cualidades es su profundo conocimiento sobre la educación y sobre la forma de explicar tópicos complejos de una manera fácil de entender. El congreso es a la vez un congreso de autores de Ripano y un gran congreso científico. ¿Cuál es el aporte científico de la editorial? Pocas editoriales reconocen el gran aporte científico, el esfuerzo y la contribución que muchos odontólogos brillantes realizan a la profesión y les dan la oportunidad de brillar como se merecen, por eso Ripano organiza este evento. Ahora bien, es muy importante señalar que una editorial es sólo realmente tal cuando su fondo editorial es de autores propios. Esta es la labor de una buena editorial, su verdadero valor, que consiste en discutir con el autor tópicos y editar manuscritos para hacer algo que no es fácil: una obra científica.
¿Y a los conferencistas? De la misma forma, son autores de la editorial que han demostrado su alto nivel científico tanto en conferencias internacionales como en los volúmenes que han escrito, que les han valido el reconocimiento de sus pares a nivel mundial. ¿Qué tipo de instalaciones ofrece el congreso? Optimas: se trata del Hotel Convención de Madrid (España), que es un buen hotel, cuenta con salas amplias y está muy bien comunicado, lo que permite llegar muy fácilmente a todos los lugares turísticos de Madrid, como el Museo del Prado o el Reina Sofía.
El director de la editorial Ripano, Rafael López nificación digital en implantología” o “Desafíos en rehabilitaciones implanto-protéticas”. ¿Por qué se han elegido estos tópicos? Los tópicos están basados en las áreas
de conocimiento de la implantología y la prótesis que dominan los autores, que son temas sobre los que en muchos casos han escrito libros. Además de los clínicos, contaremos con la presencia del experto en márketing brasileño Antonio Ribeiro, una confe-
¿Quiénes son los conferencistas del congreso? Grandes profesionales de la odontologia iberoamericana, con una gran trayectoria internacional, como César Guerrero (USA), Rony Joubert (Rep. Dominicana), Alfredo Machín (España), Osvaldo Cacciacane (Argentina), Antonio Ribeiro (Brasil) o Ernest Mallat (España), entre otros. La lista completa está en www.congresoripano.es. ¿Cuáles son los tópicos que se van a tratar? Implantología y prótesis, además de marketing. Algunos de los tópicos son “Injertos óseos versus implantes cigomáticos combinado con cirugía cosmética”, “Reconstruccion dentomaxilofacial”, “Estética en el sector anterior”, “Prótesis fija de óxido de zirconio, Injertos óseos en bloque: zonas donantes la cresta iliaca”, “Pla-
¿En qué fechas tiene lugar? Del 20 al 22 de septiembre y esperamos una gran asistencia, ya que se han inscrito más personas de las que pensábamos. ¿Qué obtendrán los asistentes al congreso de Madrid? Una serie de cursos del más alto nivel a cargo de especialistas de la mayor categoría, a un precio más que razonable, y la oportunidad de compartir con colegas y especialistas y de visitar Madrid en una época en que la ciudad está preciosa como es el comienzo del otoño. ¿Es este el primero de una serie de congresos? Organizar un eventos de estas características es muy difícil, ya que además de llevar a Madrid a conferencistas de muchos países de América Latina que tienen una agenda muy ocupada, en muchos países estamos atravesando por una fuerte crisis económica. Sin embargo, Ripano ha considerado que era necesario ofrecer este tipo de formación tanto a odontólogos generales como especialistas para actualizar sus conocimientos y proporcionarles más herramientas para triunfar y diferenciarse de la competencia, que es el valor primordial en un mercado cada vez más competitivo.
Dos de los conferencistas del congreso del I Congreso Internacional de Implantología y Prótesis, J. Alfredo Machín Muñiz y José Carlos Moreno Vázquez, con el libro del primero, Complicaciones en Implantología (Ed. Ripano).
Recursos
Si desea más información, visite www. congresoripano.es.
Publicado en Madrid
www.dental-tribune.com
No. 4, 2012 Vol. 7
La fotograf铆a odontol贸gica desde otro punto de vista Una importante herramienta para registrar tratamientos y para la presentaci贸n de casos a los pacientes Foto: H茅ctor Flavio Quispe Aguilar
2 Primera plana
DENTAL TRIBUNE El periódico dental del mundo www.dental-tribune.com
Publicado por Dental Tribune International
DENTAL TRIBUNE SPAIN
Director General Javier Martínez de Pisón j.depison@dental-tribune.com Directora de Marketing y Ventas Jan Agostaro j.agostaro@dental-tribune.com Diseñador Gráfico Javier Moreno j.moreno@dental-tribune.com COLABORACIONES Los profesionales interesados en colaborar deben contactar al director. Edición bimestral asociada a instituciones como Expodental e IADR.
Dental Tribune Latinoamérica
La edición latinoamericana tiene periodicidad bimensual y una circulación de 40.000 ejemplares. Las colaboraciones y los interesados en publicidad deben contactar al director: j.depison@dental-tribune.com. Dental Tribune Hispanic and Latin America Edition es la publicación oficial de la Federación Odontológica Latinoamericana (FOLA) y se distribuye, entre otros medios, a los miembros de todas las asociaciones odontológicas nacionales de América Latina. Además, está asociada con las siguientes instituciones y ferias, donde también se distribuye: AMIC Dental (México), Expodent/CACID (Argentina), CODI (Guatemala), Greater New York Dental Meeting (Nueva York), Hispanic Dental Association (EEUU), Federación Dental Internacional (FDI), Federación Odontológica de Centroamérica y Panamá (FOCAP) y Salón Dental de Chile.
DT International Licensing by Dental Tribune International Publisher Torsten Oemus Group Editor: Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Clinical Editor Magda Wojtkiewicz Online Editor Yvonne Bachmann Editorial Assistance Claudia Salwiczek Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus Director of Finance Dan Wunderlich Media Sales Managers Matthias Diessner Vera Baptist Peter Witteczek Maria Kaiser Małgorzata Worona Marketing & Sales Services Nadine Dehmel License Inquiries Jörg Warschat Accounting Manuela Hunger Business Development Bernhard Moldenhauer Executive Producer Gernot Meyer Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com Regional Offices
Asia Pacific
Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 |Fax +8523113 6199
The AmericaS Dental Tribune America 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 La información publicada por Dental Tribune International intenta ser lo más exacta posible. Sin embargo, la editorial no es responsable por las afirmaciones de los fabricantes, nombres de productos, declaraciones de los anunciantes, ni errores tipográficos. Las opiniones expresadas por los colaboradores no reflejan necesariamente las de Dental Tribune International. ©2011 Dental Tribune International. All rights reserved.
DENTAL TRIBUNE Spain
La fotografía odontológica desde otro punto de vista
Por Héctor Flavio Quispe Aguilar*
L
a fotografía juega un papel muy importante en la odontología. Actualmente, es una herramienta más de trabajo con la cual registramos trata-
La fotografía se basa en la luz. De hecho, la palabra fotografía se deriva de los vocablos de origen griego foto (luz) y grafía (escritura), por lo que representa la idea de escribir o dibujar con luz. Las fotos actuales se toman en una sola dirección o posición del luz, pero la luz viene de distintos lugares: frontal, lateral, posterior, cenital (desde arriba) o nadir (desde abajo) (Fig.1). En odontología las fotos más comunes se toman con la luz en posición frontal, olvidando en general las otras cuatro posiciones para el registro fotográfico. Las cuatro posiciones restantes son muy útiles para registrar imágenes del post-tratamiento de la parte clínica. La razón de ello es que en esta fase resalta más la importancia de la posición de la luz, lo cual permite captar una visión no solo agradable sino distinta. Estas posiciones son más útiles aún en la parte de laboratorio, en cuyos trabajos podemos aplicar las cinco posiciones de la luz para conseguir fotografías artísticas desde otros ángulos o puntos de vista. En el caso clínico que ilustra este artículo no se alcanzó al 100% el resultado estético planificado, pero las imágenes del mismo son de alta calidad. Así, se trata de una muestra de lo que la fotografía puede ayudarle para la presentación de casos a pacientes o para su publicación en revistas especializadas.
Caso clínico
Paciente de 28 años de edad que fue atendida en el Máster de Estética Dental de la Escuela Superior de Implantología de Barcelona. La paciente acudió buscando mejorar su aspecto dental. Su “expresión de la sonrisa” (dientes y encías) estaba claramente alterada (Fig. 2), por lo que se sentía incomoda y afectaba su vida personal. Para estudiar, analizar, diagnosticar y pronosticar el caso, además de la anamnesis y exploración completa, fue imprescindible realizar un “completo análisis estético bucodentofacial, para el cual se tomaron una serie completa de fotografías, radiografías, modelos de estudio, encerados de la paciente y pruebas estéticas. Se le propuso el siguiente plan de tratamiento:
mientos en la consulta. Pero la fotografía nos permite también crear imágenes que puede ser muy importantes para la presentación de un caso a un paciente.
Figura 1. Desde arriba de izquierda a derecha, posiciones fotográficas de la luz: lateral izquierda, trasera (contraluz), lateral derecha, nadir (desde abajo), frontal y cenital (desde arriba).
• Alargamiento
coronario para modelar y estilizar la arquitectura ósea y gingival y así obtener una mejor proporción de la altura/ anchura de los dientes.
• Carillas de porcelana del 13 al 23 para cerrar pequeños diastemas, mejorar la forma, color y posición de los dientes, y embellecer de esta forma el conjunto grupal dentario. Por razones personales de la paciente, sólo se colocaron carillas del diente 12 al 22. Esta limitación del tratamiento no nos permitió realizar el cambio planificado en el aspecto del conjunto dental. Una vez que la paciente aceptó la propuesta de tratamiento, empezamos primero por el alargamiento coronario, basándonos en el protocolo básico de un alargamiento coronario del área estética gingival, al que dimos mucha importancia. Utilizamos técnicas de modelado, gingivoplastía y osteoplastía (Fig. 3), ya que el propósito no era únicamente eliminar hueso, sino mejorar el aspecto de la encía y conseguir así una apariencia gingival más armónica y estética. Cinco meses después de la cirugía de alargamiento coronario se procedió a
realizar el tallado de los dientes para colocar las carillas de porcelana (Fig. 4). La técnica para colocar carillas de porcelana reforzada se confeccionó con un sistema computarizado CAD/ CAM (Diseño y Manufactura Asistidos por Computadora). Después de la verificación y evaluación del trabajo enviado por el laboratorio, se procedió a realizar las pruebas de try-in de las carillas (para determinar que cambiara de color con el cemento) y a cementarlas mediante un protocolo adecuado para carillas feldespáticas reforzadas (Fig. 4). Una vez cementadas las carillas, se observó una notable mejoría en la relación entre dientes y encías. Una vez terminado el tratamiento procedimos a analizar el caso desde otro punto de vista, fotografiando el trabajo * El Dr. Quispe Aguilar es clínico en la Escuela Superior de Implantología de Barcelona (España) e instructor de los cursos del Máster de Estética Dental y Rehabilitación Oral (ESI ESED) en dicho centro.
DENTAL TRIBUNE Spain
Primera plana
3
Figura 3. Prueba de la guía de la férula para la marcación de la incisión y verificación de alargamiento coronario con características de acabado de gingivoplastía y osteoplastía.
Figura 2. Fotografías iniciales del caso donde se observa la alteración de la simetría de la sonrisa debido a la erupción pasiva alterada, línea de sonrisa alta, sonrisa gingival, pequeños diastemas y proporción alto/ancho incorrecta de los dientes.
Figura 4. Alargamiento coronario a los 5 meses de la cirugía. Tallado de dientes del 12 al 22 para realizar carillas de porcelana feldespática reforzada, y con las carillas ya cementadas.
Figura 6. Fotos artísticas tomadas con la luz en las cinco posiciones, donde se puede apreciar la excelente translucidez de las carillas que no varía en el diente.
Figura 5. Imágenes antes del tratamiento, 5 meses después del alargamiento coronario y con las carillas ya cementadas.
4 Primera plana desde posiciones no muy habituales. El equipo con el que se tomaron las imágenes de este caso fue una cámara réflex digital (profesional), con un objetivo macro de 105 mm y un flash anular. Las posiciones revelan imágenes espectaculares que le dan una perspectiva completamente nueva al caso. Las imágenes muestran información visual como por ejemplo líneas de transición, microtexturas y formas del diente mucho más agradables, que también nos dejan ver la traslucidez de las adaptaciones de las carillas en conjunto con la encía. Este mismo concepto es aplicable también a los trabajos de laboratorio porque este tipo de imágenes resaltan su mejor aspecto (Fig. 7). Las fotos creativas de casos clínicos deben intentar diferenciarse de las imágenes tradicionales y hacer además que esto salte a la vista. La fotografía artística puede abarcar cualquier actividad realizada por el ser humano con una finalidad estética o comunicativa y cualquier objeto o producto. El vocablo «arte» tiene una extensa acepción, pudiendo designar cualquier actividad humana hecha con esmero y dedicación o cualquier conjunto de reglas necesarias para desarrollar de forma óptima una actividad: se habla así de “arte culinario”, “artes marciales”, etc. En ese sentido, arte es sinónimo de capacidad, habilidad, talento, experiencia. Sin embargo, más comúnmente se suele considerar al arte como una actividad creadora del ser humano, por la cual produce una serie de objetos (obras de arte) que son singulares, y cuya finalidad es principalmente estética.
DENTAL TRIBUNE Spain
La fotografía artística o creativa es una combinación de arte y técnica para obtener imágenes duraderas mediante la interacción de la luz. La fotografía como arte ha evolucionado durante los últimos años. En cuanto fue posible hacer de la cámara un dispositivo móvil y fácil de manejar, apareció la posibilidad de influir en el espectador mediante la posición de la cámara y su enfoque, lo que permite trasladar la subjetividad del fotógrafo a la fotografía, además de ir construyendo un lenguaje artístico.En la actualidad, la fotografía artística pura es casi completamente subjetiva y la manipulación de las imágenes se ha convertido en una herramienta fundamental de su expresión.
Conclusión
Figura 7. Fotografías artísticas de la translucidez de los dientes en boca y de trabajos de laboratorio en modelos.
La fotografía odontológica actual no consiste en sacar fotos del antes y después de un caso, sino en hacer una fotografía artística y creativa de alta calidad que permita ver las imágenes desde otro punto de vista para que sean tanto agradables como llamativas. También hay que resaltar que la fotografía es un material de apoyo para el diagnóstico del tratamiento. Esto no significa que debamos abusar de la fotografía creativa, sino que por el contrario siempre debemos respetar nuestro trabajo en el campo odontológico. Las imágenes resultantes son la mejor prueba de nuestra capacidad, pericia y creatividad. Si desea más información visite www.esibarcelona.com..
Figura 8. Imágenes de carillas feldespáticas y fundas de circonio
DENTAL TRIBUNE Spain
6 Eventos
DENTAL TRIBUNE Spain
I Congreso Internacional
Programa Científico
de Implantología y Prótesis
El programa científico del I Congreso Internacional de Implantología y Prótesis incluye lo siguiente:
a Editorial Médica Ripano reunirá en Madrid a un grupo de importantes especialistas en Implantología durante el I Congreso Internacional de Implantología y Prótesis (Autores de Ripano), un evento de gran interés para toda la comunidad científica de habla española.
Jueves 20 de septiembre 2012 - Pre-Congreso 09:00h - 18:00h: Injertos óseos versus implantes cigomáticos combinado con cirugía cosmética. Dr. César Guerrero Barros 18:00h - 20:30h: Presentación de casos de los miembros de la mesa presidencial al Dr. César Guerrero Viernes 21 de septiembre 2012 Congreso 08:30h - 09:00h: Apertura y Entrega de documentación 09:00h - 09:10h: Presentación del Congreso a cargo de su presidente: Dr. Rafael Martín-Granizo López 09:10h - 10:55h: Reconstruccion Dento-Maxilofacial: Estado del Arte. Dr. César Guerrero 10:55h - 11:45h: Coffee break 11:45h - 13:30h: Estética en el sector anterior. Dr. Rony Joubert Hued 13:30h - 14:00h: Acto de inauguración y convite con el Embajador de República Dominicana: Dr. César Medina 14:00h - 15:30h: Comida libre 15:30h - 17:15h: Prótesis fija de óxido de zirconio: Clínica y diseño. Dr. Ernest Mallat 17:15h - 18:00h: Coffee break
L
Araceli Morales
Dr. Alfredo Machin.
Dr. Rafael Martín Granizo
Dr. Sergio Cacciacane
Todos los conferencistas son académicos e investigadores de larga trayectoria en España, EE UU y América Latina, los cuales han publicado obras científicas en esta editorial. El evento se iniciará con un pre-congreso el 20 de septiembre en el que el internacionalmente reconocido cirujano maxilofacial, Prof. Dr. César Guerrero, desarrollará una ponencia titulada “Injertos óseos versus implantes cigomáticos combinados con cirugía cosmética”. En esta misma sesión, los miembros de la Mesa Presidencial expondrán una serie de casos clínicos a los que el Prof. Gue-
rrero dará soluciones para cada caso en particular. La Mesa Presidencial estará dirigida por los siguientes especialistas: Dr. Rafael Martín-Granizo (Presidente del Congreso), Dr. Eugenio Velasco Ortega, Dr. José Ramón García Vega, Dr. Rubén Davó Rodríguez, Dr. Manuel Fernández Domínguez, Dr. Sergio Cacciacane, Dr. Carlos Concejo Cútoli, Dr. Gonzalo Crespo Rueda, Dr. Jacinto Fernández Sanromán, Dr. Juan José Soleri Coco, Dra. Sofía Hernández Montero, Dra. María García Santos, Dr. Guillermo Pradies Ramiro y Dr. Juan José Rodríguez Ortega.
18:00h - 19:45h: Injertos óseos en bloque: Zonas donantes la cresta iliaca. Su papel en la implantología actual. Dr. Javier González Lagunas y Dr. Juan Antonio Hueto Madrid 19:45h - 21:30h: Gestión y Marketing para más éxitos en Implantología. Dr. Antonio Inacio Ribeiro Sábado 22 de septiembre 2012 Congreso 09:00h - 10:45h: Planificación digital en Implantología. Dr. José Ramón García Vega 10:45h - 11:30h: Coffee break 11:30h - 13:15h: Actualización en Implantología Inmediata. Dr. J. Alfredo Machín Muñiz 13:15h - 15:00h: Comida libre 15:00h - 16:45h: Desafío en Rehabilitaciones Implanto-Protéticas. Consideraciones Estéticas y Funcionales. Dr. Osvaldo T. Cacciacane 16:45h - 18:30h: Cirugía Asistida por Ordenador en Implantología Oral. Dr. José Carlos Moreno Vázquez 18:30h - 19:00h: Coffee break 19:00h - 20:45h: Preservación de cresta. ¿Dónde estamos y hacia dónde vamos? Dr. Pedro Lázaro Calvo
Inscripción
La editorial ha preparado una serie de sugerencias turísticas de visitas en Madrid para los asistentes que viajen con acompañantes, desde el Museo del Prado a la Plaza de Toros de Las Ventas, muchas de los cuales se puede ver en videos en la página de internet de Ripano. Para asistir al congreso, por favor contacte a Karina Dávila en ripano@ripano.eu o visite www.congresoripano.es.
ESI anuncia cursos de Postgrado en Estética Dental con NYU
L
a Escuela Superior de Implantologia (ESI) de Barcelona ha firmado un convenio con la Universidad de Nueva York (NYU) por el cual este centro impartirá cursos de postgrado en Estética Dental en España y Estados Unidos.
El director de la Escuela Superior de Estética Dental (ESED) de ESI, Dr. Edgar Teddy Romero, confirmó que será uno de los directores en España del curso de la Universidad de New York y ESI-ESED, llamado Postgrado en Estética Dental y Rehabilitación Oral, que se impartirán en Barcelona y Nueva York.
habilitación Oral en Estados Unidos y Europa.
Modalidad
• 1 semana intensiva: teórica/práctica en fantomas y demostrativo en pacientes en ESI Barcelona, en el programa intensivo del Máster en Estética Dental y Rehabilitación Oral.
El postgrado incluye una estancia de 4 semanas en la Universidad de Nueva York y una semana en ESI Barcelona en el Máster de Estética Dental y Rehabilitación Oral. La siguiente es una breve descripción del postgrado:
• 4 semanas intensivas: teóricas y demostrativas en pacientes en la Universidad de Nueva York (USA) en el programa de postgrado en Estética Dental y Rehabilitación Oral.
Objetivos del curso
Duración
Capacitar al cursante en nuevas técnicas, materiales y las diferentes alternativas de tratamiento que se utilizan en Estética Dental y Re-
1 a 2 años: distribuido en 4 semanas (4 módulos) en NYU y 1 semana intensiva (dos módulos) en ESI Barcelona.
El Dr. Edgar Teddy Romero (al centro, de negro), director de la Escuela Superior de Estética Dental (ESED) de ESI Barcelona, con su equipo.
Titulación del curso
• Postgrado en Estética Dental y Rehabilitación Oral (título otorgado por ESI - ESED Barcelona y universidades anexas). • Current Concepts in American Dentistry: Aesthetic and Oral Rehabilita-
tion (título de postgrado otorgado por la Universidad de Nueva York). Si desea más información visite www.esibarcelona.com.
Estética
DENTAL TRIBUNE Spain
7
Un nuevo método para la remineralización postratamiento ortodóncico
El problema de las lesiones blancas en el esmalte Por Derek Mahony*
E
ste artículo describe un enfoque revolucionario para el tratamiento estético de las lesiones de las manchas blancas en el esmalte dental que no requiere realizar perforaciones ni el uso de anestesia.
La aparición de lesiones de manchas blancas en el esmalte debido a la desmineralización del diente es algo frecuente después de un tratamiento ortodóncico. Los dientes más propensos a la desmineralización son por lo general los incisivos laterales superiores y los caninos inferiores. El área disto-gingival de la superficie del esmalte labial es la zona más afectada (Fig. 1). En las primeras semanas después de la eliminación de los aparatos fijos se reduce el tamaño de las lesiones blancas y su visibilidad, posiblemente debido a la acción de la saliva (Fig. 2). Se han propuesto varios métodos de tratamiento para ayudar al proceso de remineralización. Es importante señalar que el fluoruro no debe utilizarse en alta concentración, ya que tiende a evitar la desmineralización y puede producir más manchas antiestéticas. Por el contrario, una concentración de fluoruro baja puede ayudar a la remineralización, como se ha hallado en la caseína de fosfato de calcio. Otra gran ayuda es la estimulación del flujo salival que produce el mascar chicle sin azúcar. El tratamiento estético de las lesio-
nes de manchas blancas del esmalte (Fig. 3) con Icon, una tecnología microinvasiva fabricada por la compañía alemana DMG, permite rellenar y reforzar el esmalte desmineralizado sin necesidad de taladrar o de utilizar anestesia (Figuras 4 y 5). Una de las razones por la que los primeros tratamientos de lesiones de manchas blancas se han quedado cortos es que la terapia con fluoruro no siempre es eficaz en las etapas avanzadas, y el uso de relle-
* El Dr. Mahony es un ortodoncista australiano de renombre mundial y conferencista a nivel internacional, que propugna una terapia combinada de aparatos fijos y funcionales. Es colaborador regular de las revistas Journal of Clinical Paediatric Dentistry, International Orthodontic Journal y de la Revista Española de Ortodoncia y Ortopedia Dentofacial. Contacto: info@derekmahony.com.
Figura 2. Una lesión de caries en la superficie del esmalte.
Figura 4. Imagen clínica de una lesión incipiente de caries.
Figura 3. Imagen clínica de una lesión incipiente de caries.
Figura 5. El sistema de poros de una lesión incipiente de caries.
Figura 6. Este es el primer tratamiento que reduce la brecha entre la prevención y la restauración.
8 Estética
DENTAL TRIBUNE Spain
ligeramente el material. El tiempo total de tratamiento es de alrededor de 15 minutos (Fig. 7).
Figura 7. Tratamiento una lesión incipiente. nos restaurativos generalmente sacrifica significativas cantidades de la estructura dental sana. En lugar de adoptar un enfoque de esperar a ver lo que sucede, el tratamieno con Icon ha demostrado que detiene la progresión de las lesiones tempranas del esmalte hasta el primer ter-
cio de la dentina mediante un procedimiento simple (Fig. 6), y sin una innecesaria pérdida de la estructura dental sana. En el procedimiento aquí descrito, el área superficial de la lesión de mancha blanca se erosiona con un gel de HCl
Figuras 8a y 8b. Lesiones antes y después del tratamiento con Icon.
al 15%, lo cual abre el sistema de poros de la lesión. Luego se seca la lesión con etanol y a continuación se aplica el Icon con el aplicador. El porcentaje de penetración extremadamente alto permite que el producto entre en los poros de la lesión. Después se retira el exceso de material y luego se fotocura
El tratamiento estético de manchas blancas cariogénicas en una sola visita es algo muy atractivo, sobre todo para los pacientes jóvenes y para sus padres (Figs. 8a y 8b). El tratamiento descrito no requiere hacer perforaciones ni usar anestesia y permite tratar precozmente a los pacientes que han demostrado que no mantienen una buena salud oral. El Icon es eficiente para remineralizar las lesiones de manchas blancas postratamiento ortodóncico. Es un tratamiento que va un paso más allá de la odontología mínimamente invasiva: es odontología microinvasiva.
Formación
DENTAL TRIBUNE Spain
Cursos online gratis del Club de Estudios de DTI
E
l Club de Estudios de Dental Tribune (DTSC, por sus siglas en inglés), ofrece cursos online de carácter gratuito sobre
Todos los cursos se archivan en la biblioteca digital del Club de Estudios de Dental Tribune, por lo que se pueden ver los 7 días de la semana, las 24 horas del día, a su conveniencia. Todos los cursos son de carácter gratuito como parte de un esfuerzo de Dental Tribune por ofrecer a los profesionales información relevante que ayude a actualizar sus conocimientos y técnicas odontológicas. A continuación les ofrecemos la lista de los cursos que están actualmente en nuestra biblioteca digital, a los cuales puede acceder simplemente inscribiéndose en el portal educativo de Dental Tribune en www.dtstudyclubspanish.com: La electrostimulación para pacientes con xerostomía Por el Dr. Rodrigo Manuel López Sánchez Las ventajas de los sistemas miofuncionales Por el Dr. Arturo Alvarado Rosano Prospectivas en medicina dental Por el Dr. Héctor Martínez Menchaca Las mejores tecnologías digitales para su consultorio Por Alexandre Belov Soluciones directas en odontología adhesiva Por el Dr. Sergio Hernández Nuevos paradigmas en la odontología mínimamente invasiva Por el Dr. Agustín Zerón El ABC de los endopostes Por el Dr. Daniel Fröhlich Accesos conservadores en endodoncia Por el Dr. Jesús Silva Gaspar Tratamiento conservador de cavidades restauradas estéticamente Por el Dr. Víctor Navarro Sousa Restauración de dientes tratados endodónticamente Por el Dr. Jesús Flores Alta tecnología en endodoncia Mauricio Gonzalez del Castillo Gestión integral de la clínica dental como una empresa Alexandre Belov Análisis de factores etiológicos y predisponentes relacionados con la hipersensibilidad dentinaria Dr. Juan Antonio Cepeda Bravo Diagnóstico y tratamiento de los trastornos de la ATM con el Sistema TMJ y la Técnica Híbrida Amalgamada Dr. Arturo Alvarado Rosano
9
Nuevas alternativas a las restauraciones directas mediante el uso de resinas de nanohíbridas con técnicas indirectas. Dr. Edgar García Hurtado
diversos tópicos y especialidades odontológicas a cargo de reconocidos expetos en sus respectivos campos.
Excelencia estética en implantología con implantes Strong SW Dr. Fábio Bezerra
Selección, cementación y reconstrucción con postes adhesivos Angelus Dr. Elizabeth Orozco
Endodoncia e implantes: descubriendo el potencial de cada disciplina Dr. Enrique Merino
Caminos seguros para perfeccionar nuestra clínica Dr. Alvaro Heller Puentes adhesivos reforzados con fibra de vidrio y pónticos prefabricados Fibrex Lab Dr. Octavio Crespo
Eficiencia en la limpieza de conductos radiculares usando las limas TF Dr. Carlos Saucedo
Si desea más información visite www.dtstudyclubspanish.com
DENTAL TRIBUNE Spain
Internacional 11
DENTAL TRIBUNE Spain
ICOI celebrará su 40º aniversario en Orlando
E
l Congreso Internacional de Implantología Oral (ICOI) celebrará 40 años de su fundación durante su XXIX Congreso Mundial, el cual tendrá lugar en Orlando (Florida) del 20 al 22 septiembre en el hotel World Center Marriott.
Aspecto de la reunión de la Asamblea General del Consejo General de Colegios de Dentistas de España. La Asamblea General del Consejo General de Colegios de Dentistas de España aprobó la actualización del Código Ético de la Odontología española, al igual que un nuevo reglamento para los centros de formación que confieren títulos a especialistas.
relacionados con el ejercicio profesional odontológico para que los Colegios Profesionales actúen como mediadores. De esta forma el Código Deontológico se adapta al Real Decreto Ley 5/2012 de 5 de marzo de mediación en asuntos civiles y mercantiles.
Entre las principales novedades que incorpora destaca que los ciudadanos podrán presentar en cualquier Colegio Oficial sus dudas, reclamaciones o litigios
Asimismo, se obliga a los odontólogos y estomatólogos a anteponer los criterios clínicos frente a los posibles intereses comerciales de los centros, de modo que
no deberán permitir que sus criterios clínicos se vean condicionados por los criterios mercantiles de la clínica en la que trabajan y en aquellos casos en los que el gerente sea dentista, independientemente de si ejerce o no la odontología, éste también deberá someterse obligatoriamente al nuevo Código Deontológico. En cuanto a los tratamientos rehabilitadores mediante prótesis, se reconoce el derecho del paciente a proponer que su prótesis sea fabricada por un determinado protésico dental, aunque señala también que el facultativo no podrá ser obligado, en ningún caso, a trabajar con un protésico que no sea de su confianza. Además, se contempla que la opinión de los pacientes menores de edad también deberá ser tenida en cuenta por los facultativos, el secreto profesional no deberá ser respetado únicamente por los profesionales sanitarios sino también por todo el personal que trabaje en la clínica dental. Otras de las novedades que se incorporan es que los pacientes deberán conocer en todo momento la identidad del dentista que les está tratando, y que el dentista no podrá ser responsabilizado de las incidencias, complicaciones o mala evolución de los tratamientos, cuando el paciente no haya adoptado todas las indicaciones dadas por el facultativo. Nuevo reglamento de los centros de formación En lo que se refiere al futuro Título de Dentista Especialista del Consejo General —una formación de postgrado de calidad de carácter no oficial basado en el modelo de “residencia” (como el MIR,
en la especialización médica) que contará con unos criterios de acceso comunes, igualitarios y equitativos para toda España y con remuneración para los dentistas en formación o, al menos, a precios asequibles a semejanza de las tarifas de la formación oficial de las universidades públicas— la Asamblea General aprobó el reglamento que define los requisitos de acreditación y las características de los centros y unidades docentes donde se realizará la formación. Dicho reglamento establece que podrá acreditarse cualquier centro sanitario o universitario que cumpla con la normativa vigente, así como cumplir con los requisitos de la Norma UNE 179001 de calidad de clínicas dentales. Además, será necesario que disponga de personal debidamente cualificado, y cumplir con los requisitos específicos que sean recomendados por el Comité de las Especialidad correspondiente. Próximamente, la Organización Colegial convocará un concurso para acreditar a los centros que puedan impartir los Títulos de Especialista del Consejo General de las siguientes especialidades: Ortodoncia, Cirugía Bucal, Periodoncia y Oseointegración, Odontopediatría, Endodoncia, Implantología Dental, Medicina Oral, Odontología en Pacientes Especiales, Odontología Restauradora, Odontología Familiar y Comunitaria, Odontología Legal y Forense, y Rehabilitación Protésica. Si desea más información, visite www.consejodentistas.es
12 Internacional
DENTAL TRIBUNE Spain
Aprueban el primer test oral para el VIH de uso doméstico
E
l primer test del VIH para uso en el hogar ha sido aprobado para la venta sin receta directamente a los consumidores en EE UU. El «OraQuick In-Home HIV Test» detecta anticuerpos contra el virus y ayuda a buscar atención médica si es necesario. La FDA espera que el test identifique un gran número de infecciones no diagnosticadas previamente.
El fabricante, OraSure Technologies, anunció que el innovador producto permite a los individuos a tomar una muestra de saliva pasándo el instrumento por la encías superiores e inferiores. La muestra se coloca en un revelador que ofrece el resultado en 20 a 40 minutos. Según la FDA, los estudios clínicos indican que OraQuick tiene una precisión del 92% (porcentaje de resultados positivos si el VIH está presente) y un 99,98% de especificidad a la prueba (porcentaje
de resultados negativos si el VIH no está presente). La FDA resaltó que un resultado positivo no significa que una persona esté definitivamente infectada con el VIH. Del mismo modo, un resultado negativo no significa tampoco que alguien definitivamente no esté infectado. Para confirmar el resultado deben realizarse pruebas adicionales en un centro médico. Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, 1,2 millones de personas en EE UU viven
El nuevo test que detecta anticuerpos del VIH la saliva. (DTI/Foto cortesía de OraSureTechnologies, EE UU). con el VIH. Los CDC calculan que una de cada cinco personas no son conscientes de que son portadoras del virus, lo que produce a unas 500.000 nuevas infecciones por VIH cada año.
“La aprobación del OraQuick representa un gran avance en los tests del VIH”, declaró Douglas A. Michels, presidente y director general de OraSure Technologies. “Es una ayuda para las personas con riesgo de contraer el VIH que de otro modo no se harían la prueba en un entorno profesional o clínico”. Según la compañía, la prueba estará a la venta en octubre en más de 30.000 puntos de venta en todo Estados Unidos y por internet. El fabricante establecerá un centro de asistencia teléfonico para los consumidores al que se podrá acceder a cualquier hora del día los siete días a la semana. OraSure Technologies es un fabricante y distribuidor de dispositivos de diagnóstico y otras tecnologías diseñadas para detectar o diagnosticar condiciones médicas críticas. Una versión previa de la prueba para uso por personal médico capacitado fue aprobada por la FDA en 2004.
IDS dedicará amplio espacio Planmeca amplía su a la higiene en cirugía dental red universitaria con un acuerdo de 70 millones
U
no de los temas clave del International Dental Show (IDS) 2012, serán las normas de higiene y la forma en que se implementan en la cirugía dental, al igual que las últimas tendencias en el área de sistemas de equipos y suministros dentales y la integración de la higiene quirúrgica en un sistema de gestión de calidad altamente eficaz. Recientemente se aprobó un sistema de gestión para evaluar la calidad en las consultas dentales, pero los legisladores europeos han presentado ahora un nuevo conjunto de normas relativas a cuestiones como la inspección anual del agua potable para determinar si contiene la bacteria de la Legionella. Las crecientes exigencias legales dejan claro que la higiene y la desinfección son y seguirán siendo una prioridad, debido a que las infracciones puede dar lugar a multas, persecución y _en el peor de los casos_ el cierre de la consula. En vista de las severas penas que ello implica, es reconfortante saber que la industria dental está continuamente desarrollando nuevos sistemas para ayudar a los dentistas y sus equipos en el ámbito de la higiene. El mercado ofrece numerosas soluciones para todas las áreas de la cirugía. Fabricantes de todo el mundo asistirán a IDS 2013 en Colonia (Alemania) para presentar innovaciones que permiten a los dentistas prepararse para la introducción de las nuevas normas legales y la inspección oficial. Los fabricantes ofrecen soluciones para la limpieza y desinfección de instrumentos y superficies, control de calidad del agua en las unidades de tratamiento, la esterilización de productos clínicos y la desinfección de las manos, así como para implementar un sistema de gestión de calidad eficaz. La higiene y la desinfección a fondo tienen prioridad en todas las áreas de tratamiento debido a que la seguridad de los pacientes y de los equipos dentales está en juego. La necesidad de limpiar adecuadamente los instrumentos dentales es particularmente evidente, ya que entran en contacto directo con los pacientes. Los microbios y las bacerias pueden contaminar no sólo limas, fresas y aparatos de succión, sino también otros equipos, bandejas y suelos. Se necesitan preparaciones específicas para tratar dichas superficies a fin de
asegurar la desinfección rápida, segura y suave. Sin embargo, la aplicación de todas las medidas para la creación de un ambiente libre de gérmenes es sólo una consideración. En muchos casos, la desinfección segura de un instrumento es particularmente exigente, ya que los riesgos se evalúan de manera diferenciada de acuerdo con las recomendaciones del Instituto Robert Koch. Sin embargo, gracias a los nuevos avances en este sector es más fácil desinfectar los instrumentos y a la vez permite el uso de un moderno sistema de documentación integrado. Las posibilidades técnicas facilitan más que nunca cumplir con los requisitos de un sofisticado sistema de gestión de calidad. Por ejemplo, la última generación de termo-esterilizadores y autoclaves dispone de interfases que facilitan la instalación de un sistema de documentación online. Como resultado, se puede prescindir del molesto papeleo. La implementación de un sistema de gestión de calidad requiere tener en cuenta las necesidades de cada caso en particular, debido a diferentes a que las cirugías tienen objetivos diferentes y por lo tanto utilizan diferentes procesos. La industria dental ofrece un software especial que toma en cuenta esto, es flexible y se adapta a las necesidades del usuario. Los fabricantes ofrecen apoyo adicional a través de capacitación y sesiones de coaching en la consulta del dentista y que instruyen a todo el equipo. Esto no sólo establece un sistema de gestión de calidad que cumple con los requisitos legales, sino también asegura una higiene y desinfección adecuadas. Participar o atender a IDS es una necesidad para cualquiera que busque una perspectiva global del estado actual de la desinfección y la gestión de calidad. Si desea más información visite www.ids-cologne.de.
L
a compañía de equipamientos dentales Planmeca ha llegado a un importante acuerdo con dos institutos odontológicos de Finlandia y Arabia Saudí.
Foto: cortesía de la Universidad de Maryland, EE UU Estudiantes en la Escuela de Odontología de la Universidad de Maryland durante practican con equipos de Planmeca. La empresa confirmó en un comunicado que había firmado un acuerdo para la entrega e instalación de equipos dentales por un valor de 70 millones de euros al Colegio Odontológico de la Universidad Rey Saud de Riad (Arabia Saudí). Por otra parte, Planmeca proporcionará cientos de unidades dentales y sistemas de imagenología también a la Universidad del Este de Finlandia en Kuopio. Los contratos constituyen las transacciones más importantes de Planmeca, que el año pasado dijo haber alcanzado ingreso por valor de 700 € millones de euros . Los equipos se enviarán e instalarán en las dos escuelas dentales en los próximos dos meses y estarán disponibles para usarse el próximo año académico, manifestó la empresa finlandesa. Planmeca provee equipos dentales a instituciones y universidades en más de 25 países. A principios de este año, la empresa comenzó a suministrar unidades dentales y equipos de imágenes panorámicas e intraorales a una de las principales escuelas de odontología de Malasia en Kuala Lumpur.
El equipo que se suministrará a los colegios en Riad y Kuopio incluye las unidades dentales de Planmeca Sovereign y Compact i, así como el sistema de rayos X tridimensional ProMax 3D y las unidades digitales intraorales Planmeca ProX . Una vez instalados y conectados en una red entre sí, estos equipos proporcionarán un entorno de aprendizaje interactivo para los estudiantes y ayudarán a mejorar la calidad de los servicios de atención dental, según la compañía. El Colegio Odontológico de la Universidad Rey Saud, una de las instituciones líderes en el mundo árabe, cuenta actualmente con más de 120 estudiantes matriculados en sus programas. La institución, que cuenta con el respaldo del gobierno saudí, aspira a convertirse en un centro de renombre internacional eneducación dental e investigación para 2030. Por su parte la Universidad del Este de Finlandia, resultado de la reciente fusión entre la Universidad de Joensuu y la Universidad de Kuopio, comenzó a ofrecer carreras de odontología en 2010.
Internacional 13
DENTAL TRIBUNE Spain
Más de 300 cursos en el Congreso de Nueva York
E
l Greater New Dental Meeting (GNYDM), el mayor congreso odontológico de Estados Unidos, ofrecerá más de 300 programas educativos que incluyen seminarios, talleres prácticos y
Los principales programas educativos del congreso son los siguientes: • Talleres sobre toxina botulínica y rellenos dérmicos • Ocho teatros en vivo con demostraciones sobre pacientes • Cómo construir su página de internet • Tres días de seminarios/talleres sobre medios sociales • 4 días de la Expo Invisalign • Paneles de Discusión durante el almuerzo • Cursos en francés, español, portugués, italiano y ruso. Entre los cursos, simposios y conferencias en español participarán reconocidos odontólogos como la Dra. Gloria Vitriol de la Academia de Estética Orofacial de Chile, que impartirá una conferencia sobre la nueva estéticas. Sus cirugías en vivo durante el reciente Salón Dental de Chile causaron sensación entre el público.
Jornadas Internacionales en Implantología de España y Portugal
Además, durante la 88 edición anual del GNYDM se dedicará un día entero a la implantología española y portuguesa denominado “Jornadas Internacionales de Implantología de España y Portugal”, en la que participarán reconocidos líderes de la especialidad. El GNYDM atrae anualmente a casi 60.000 personas de más de 100 países gracias al alto nivel científico del congreso y los diversos avances que se presentan en la exposición comercial. La inscripción en el mismo es gratuita y este año el evento tendrá lugar del 23 al 28 de noviembre. Las Jornadas Internacionales de Implantología estarán dirigidas por el Director de Odontología de la Universidad Europea de Madrid, Dr. Juan Manuel Aragoneses, y tendrán lugar en el Centro de Convenciones Jacob Javits de Nueva York el 26 de noviembre. El programa preliminar de las jornadas es el siguiente:
Programa de conferencias (Sala A)
9:00-9:15 Presentación de las jornadas internacionales en Implantología (España-Portugal) Juan Manuel Aragoneses y Jaime Franco 9:15-10:00 Dr. Eugenio Velasco (Diagnóstico, planificación, cirugía guiada) 10:00-10:45 Dr. Jaime Franco (Biomateriales) 10:45-11:00 Ruegos y preguntas 11:00-11:45 Dr. Miguel Peñarrocha (Tratamiento del maxilar atrófico, sin elevación sinusal) 11:45-12:30 Dr. J M Aragoneses (Estética y tejidos blandos) 12:30-12:45 Ruegos y preguntas 12:45-14:00 Lunch 14:00-14:45 Dr. Antonio Da Silva (Injertos monocorticales) 14:45-15:30 Dr. Vicente Ferrer (Elevación sinusal) 15:30-15:45 Ruegos y preguntas 15:45-16:30 J M Aragoneses (Carga inmediata) 16:30-17:45 Dr. Rafa Gómez Font (Fracasos y complicaciones) 17:45-18:00 Ruegos y preguntas 18:00-18:15 Entrega de premios de las comunicaciones orales
ensayos clínicos, además de dos teatros quirúrgicos en vivo, tres días de cursos del Club de Estudios de Dental Tribune y mini congresos sobre tópicos como Invisalign o apnea del sueño.
18:15-18-45 Exposición de las 3 comunicaciones ganadoras 18:45-19:00 Cierre de las jornadas internacionales en Implantología (EspañaPortugal) Juan Manuel Aragoneses y Jaime Franco. Las conferencias serán reguladas por 4 moderadores (2 por la mañana y 2 por la tarde)
Comunicaciones científicas (Sala B)
• Defensa en Español o Portugués
• 7 minutos de duración + 3 min de preguntas • No se aceptarán casos clínicos. • Se premiará la mejor revisión bibliográfica, el mejor proyecto de investigación y la mejor serie de casos. Las comunicaciones premiadas se expondrán al finalizar la sesión de conferencias en la sala A. • Comité científico: Juan Manuel Aragoneses, Ainhoa Aresti, Cecilia van
derWolf y Regina Roselló. • Contacto para recepción de abstracts: regina_8879@hotmail.com
Pósters
• A nivel internacional. • En inglés tanto la escritura del póster como la defensa, que tendrá lugar a pie de póster. • Debe figurar en el programa el horario en el que se cuelguen los pósters y el horario de la defensa de los mismos, así como el contacto o la persona que se encargue de tramitar los abstracts a nivel internacional. Si desea más información sobre el GNYDM, visite: www.gnydm.com
14 España
DENTAL TRIBUNE Spain
Aprobada la actualización del Código Ético
L
a Asamblea General del Consejo General de Colegios de Dentistas de España aprobó la actualización del Código Ético de la Odontología española, al igual que un nuevo reglamento para los centros de formación que confieren títulos a especialistas.
Entre las principales novedades que incorpora destaca que los ciudadanos podrán presentar en cualquier Colegio Oficial sus dudas, reclamaciones o litigios relacionados con el ejercicio profesional odontológico para que los Colegios Profesionales actúen como mediadores. De esta forma el Código Deontológico se adapta al Real Decreto Ley 5/2012 de 5
de marzo de mediación en asuntos civiles y mercantiles. Asimismo, se obliga a los odontólogos y estomatólogos a anteponer los criterios clínicos frente a los posibles intereses comerciales de los centros, de modo que no deberán permitir que sus criterios clínicos se vean condicionados por los criterios mercantiles de la clínica en la que
Aspecto de la reunión de la Asamblea General del Consejo General de Colegios de Dentistas de España. trabajan y en aquellos casos en los que el gerente sea dentista, independientemente de si ejerce o no la odontología, éste también deberá someterse obligatoriamente al nuevo Código Deontológico. En cuanto a los tratamientos rehabilitadores mediante prótesis, se reconoce el derecho del paciente a proponer que su prótesis sea fabricada por un determinado protésico dental, aunque señala también que el facultativo no podrá ser obligado, en ningún caso, a trabajar con un protésico que no sea de su confianza. Además, se contempla que la opinión de los pacientes menores de edad también deberá ser tenida en cuenta por los facultativos, el secreto profesional no deberá ser respetado únicamente por los profesionales sanitarios sino también por todo el personal que trabaje en la clínica dental. Otras de las novedades que se incorporan es que los pacientes deberán conocer en todo momento la identidad del dentista que les está tratando, y que el dentista no podrá ser responsabilizado de las incidencias, complicaciones o mala evolución de los tratamientos, cuando el paciente no haya adoptado todas las indicaciones dadas por el facultativo.
Nuevo reglamento de los centros de formación
En lo que se refiere al futuro Título de Dentista Especialista del Consejo General —una formación de postgrado de calidad de carácter no oficial basado en el modelo de “residencia” (como el MIR, en la especialización médica) que contará con unos criterios de acceso comunes, igualitarios y equitativos para toda España y con remuneración para los dentistas en formación o, al menos, a precios asequibles a semejanza de las tarifas de la formación oficial de las universidades públicas— la Asamblea General aprobó el reglamento que define los requisitos de acreditación y las características de los centros y unidades docentes donde se realizará la formación. Dicho reglamento establece que podrá acreditarse cualquier centro sanitario o universitario que cumpla con la normativa vigente, así como cumplir con los requisitos de la Norma UNE 179001 de calidad de clínicas dentales. Además, será necesario que disponga de personal debidamente cualificado, y cumplir con los requisitos específicos que sean recomendados por el Comité de las Especialidad correspondiente.
08 | 09 | 10 | NOV | 2012 | EUROPARQUE | PORTO | PORTUGAL
Si desea más información, visite www.consejodentistas.es
Congresos 15
DENTAL TRIBUNE Spain
2012
XLI Congreso Fed. Ecuatoriana Fecha: 15-17 de noviembre Ciudad: Cuenca (Ecuador) Info.: www.foe.org.ec; henry_villavicencio@hotmail.com La Colegio de Odontólogos de Azuay y la Federación Odontológica Ecuatoriana invitan a este congreso científico avalado por la Universidad Católica de Cuenca, ciudad que es Patrimonio de la Humanidad, que contará también con exposición comercial. Participarán en el mismo reconocidos specialistas de Argentina, Brasil, México, Chile y Ecuador.
SEPTIEMBRE
Expodent Buenos Aires Fecha: 5-8 de septiembre Ciudad: Buenos Aires (Argentina) Información: www.cacid.org La feria comercial más importante de Argentina tendrá lugar en el Centro Costa Salguero de esta capital.
23 Congreso Dental Mundial Fecha: 22-25 de noviembre Ciudad: Cancún (México) Información: www.federaciondental.com La Federación Dental Ibero-Latinoamericana (FDILA) organiza este evento en el espléndido Hotel Barceló Rivera Maya, con todo incluido, y un gran elenco de conferencistas.
Los Angeles Dental Meeting Fecha: 7-8 de septiembre Ciudad: Los Angeles (EE UU) Información: www.ladentalmeeting.com Nuevo congreso que reunirá a reconocidos exponentes de la odontología norteamericana y latinoamericana en la costa oeste de Estados Unidos. I Congreso Int. de Implantología y Prótesis Fecha: 20 de septiembre Ciudad: Madrid (España) Información:www.ripano.eu La innovadora editorial Ripano presenta un congreso que congregará a muchos de los autores científicos más importantes de España y América Latina, como César Guerrero, Ernest Mallat, Javier González, Rony Joubert, Osvaldo Cacciacane o José Alfredo Machín, entre otros.
OCTUBRE Expodental Colombia Fecha: 3-5 de octubre Ciudad: Medellín (Colombia) Información: www.expodentalcolombia.com/2012 La feria de esta hermosa ciudad vuelve a su escenario habitual tras un experimento en Bogotá y promete presentar un gran elenco de conferencistas nacionales e internacionales, incluyendo a ponentes de Europa y Estados Unidos. X Congreso Internacional de AMOCOAC Fecha: 3-6 de octubre Ciudad: Ciudad de México (México) Información: amocoac@yahoo.com.mx Primer Congreso Latinoamericano de Asociaciones de Ortopedia Craneofacial, Ortopedia Funcional de los Maxilares, Ortopedia Funcional y Terapias Miofuncionales y X Congreso de AMOCOAC, en el que participarán Silverio Roca, Pedro Pretz, Oscar Quirós, Miriam Machado, Carlos Barberi yArturo Alvarado, entre otros. Seminario de Odontología Integral Fecha: 17-21 de octubre Ciudad: Orlando (EE UU) Información: aioiorlando@grupodestiny.com La Academia Internacional de Odontología Integral celebra este seminario en la ciudad de Disney, en el que participarán profesionales latinoamericanos que practican en Orlando, al igual que figuras como el panameño Juan B. Sanmartín, colaborador habitual de esta publicación. 31 Congreso Internacional CICAO Fecha: 25-27 de octubre Ciudad: Buenos Aires (Argentina) Información: www.cao.org.ar La Círculo Argentino de Odontología (COA) invita a este gran congreso dedicado a nuevas tecnologías, con figuras como Vittorio Cacifesta (Italia), Alexandre Ponce (Brasil), Alvarez Cantoni (Argentina), Anibal Alonso (Argentina), Eugenio Velasco o Juan Manuel Aragoneses (España). Congreso Iberoamericano de Ortodoncia Fecha: 25-27 de octubre Ciudad: Madrid (España) Información: www.iberortodoncia.com Este congreso, cuyo lemas es «Técnicas de vanguardia en la ortodoncia actual», contará con la participación de expertos como Enrique Solano Reina, José Durán von Arx, Juan José Alió Sanz, David Suárez Quintanilla o Leandro Fernández López-Barajas.
El XXI Congreso y exposición de la asociación dental portuguesa contará con dictantes como Andre Ritter, Dennis Tarnow, Frank Schwarz, Jacques Nor, Marga Ree, Michael Norton, Pablo Echarri, Ricardo Mitrani, Pierpaolo Cortellini o Sergio Kutler, entre otros.
87 Greater New York Dental Meeting Fecha: 23-28 de noviembre Ciudad: Nueva York (EE UU) Información: www.gnydm.com La inscripción es gratuita al mayor congreso odontológico y feria de EE UU cuenta con un amplio programa de conferencias en español y miles de asistentes de Latinoamérica, lo cual lo ha convertido en obligado punto de encuentro para especialistas de todo el mundo. Los dos teatros quirúrgicos con procedimientos en vivo son uno de sus atractivos. Dental Tribune publicará tres números de su periódico de ferias GNYDM Today y ofrecerá conferencias diarias como parte de los Simposios del Club de Estudios de Dental Tribune.
70 Aniversario de ADM - 58 AMIC Internacional Fecha: 14-18 de noviembre Ciudad: México, DF (México) Información: www.amicdental.com.mx La Asociación Dental Mexicana (ADM) celebra los 70 años de su fundación con un gran congreso científico paralelo a la feria AMIC Dental, en el World Trade Center de esta capital.
Convención Internacional de Salud Fecha: 27 de noviembre - 1 de diciembre Ciudad: La Habana (Cuba) Información: luis.becquer@infomed.sld.cu La Sociedad Cubana de Estomatología y el Consejo Nacional de Sociedades Científicas de la Salud organizan en la Perla de las Antillas este evento centrado no sólo en odontología sino en la salud en general.
El presidente de Henry Schein, Stanley M. Bergman, la presidenta de la Asociación Dental Hispana de Estados Unidos (HDA,) Lilia Larín, y el primer dentista de origen indio americano en graduarse como tal, Dr. Blue Bruce, de la nación Pueblo, durante la Cumbre Multicultural de Salud Oral, que reunió en Boca Ratón (Florida) a las organizaciones odontológicas de EE UU que agrupan a los dentistas de origen hispano, negro e indio. 56 Congreso Internacional ACP Fecha: 26-27 de octubre Ciudad: Medellín (Colombia) Información: acprostodoncia.org.co La Asociación Colombiana de Prostodoncia presenta su 56° congreso, el cual contará con reconocidos dictantes nacionales e internacionales.
NOVIEMBRE Orden dos Médicos Dentistas Fecha: 8 - 9 de noviembre Ciudad: Oporto (Portugal) Información: www.omd.pt
2013 NOVIEMBRE 23 Congreso Dental Mundial Fecha: 22-25 de noviembre Ciudad: Cancún (México) Información: www.federaciondental.com La Federación Dental Ibero-Latinoamericana (FDILA) organiza este evento en el espléndido Hotel Barceló Rivera Maya, con todo incluido, y un gran elenco de conferencistas. 87 Greater New York Dental Meeting Fecha: 23-28 de noviembre Ciudad: Nueva York (EE UU) Información: www.gnydm.com La inscripción es gratuita al mayor congreso odontológico y feria de EE UU cuenta con un amplio programa de conferencias en español y miles de asistentes de Latinoamérica, lo cual lo ha convertido en obligado punto de encuentro para especialistas de todo el mundo. Los dos teatros quirúrgicos con procedimientos en vivo son uno de sus atractivos. Dental Tribune publicará tres números de su periódico de ferias GNYDM Today y ofrecerá conferencias diarias como parte de los Simposios del Club de Estudios de Dental Tribune. Convención Internacional de Salud Fecha: 27 de noviembre - 1 de diciembre Ciudad: La Habana (Cuba) Información: luis.becquer@infomed.sld.cu La Sociedad Cubana de Estomatología y el Consejo Nacional de Sociedades Científicas de la Salud organizan en la Perla de las Antillas este evento centrado no sólo en odontología sino en la salud en general.
Doble longitud de onda con el Waterlase iPlus El Máximo Avance en Tecnología Laser
INTUITIVO & INTELIGENTE INTERFACE GRAFICA
Paso 1 Paso 2 Paso 3
Por ejemplo, realizar una preparación de cavidad clase I, con el iPlus, es tan fácil como 1,2,3 Seleccione “restauración” en la primera pantalla Elija “Clase I” en la siguiente pantalla que aparecerá automáticamente Especifique cualquier otra especificación como la sensibilidad del paciente o la fortaleza del hueso Es todo! Presione el pedal y comience a trabajar
iLASE ™ LASER DE DIODO 940 nm ACOPLADO
ROMPIENDO LA BARRERA DEL SONIDO
PERMITE UN RAPIDO RETORNO DE LA INVERSION
El sistema ə5 incluido en el laser envía 100 pulsos/seg, para un corte superior en tejido blando Tecnología laser patentada para 10 watts de poder Permite tratamientos multi cuadrante en el mismo día
LA ODONTOLOGIA BIOLOGICAMENTE AMIGABLE ES POSIBLE
No micro fracturas o efectos térmicos Mas preciso, mínimamente invasivo
©2012
| www.BIOLASE.com | Toll-free 888-424-6527
Permite la doble longitud de onda, conveniente y versátil El primer laser dental inalámbrico 5 Watts de poder con ComfortPulse™ Operado por baterías y activado por un solo dedo Exclusivas puntas flexibles, en varios largos y diámetros
Incrementa la aceptación de los tratamientos de restauración para el mismo día Atrae nuevos pacientes Incrementa la productividad y permite realizar nuevos procedimientos
R
R
2011
TOP 50
Technology Products
DENTAL TRIBUNE Spain
www.ripano.eu
129('$'(6 (1 &,58*Ì$ ( ,03/$172/2*Ì$ HU 6(0(675(
7YVM +Y 6Z]HSKV ;VTHZ *HJJPHJHUL
6KVU[}SVNV ,ZWLJPHSPZ[H LU 7Y}[LZPZ +VJLU[L (\[VYPaHKV WVY SH -HJ\S[HK KL 6KVU[VSVNxH KL SH <UP]LYZPKHK KL )\LUVZ (PYLZ 7YVMLZVY ;P[\SHY KL SH *m[LKYH KL 6JS\ZP}U 0 ` 00 KL SH -HJ\S[HK KL 6KVU[VSVNxH <UP ]LYZPKHK 4HPTVUPKLZ ,_ ¶ 7YVMLZVY (KQ\U[V 9LN\SHY KL SH *m[LKYH *SxUPJH 00 KL 6WLYH[VYPH ` 7Y}[LZPZ -HJ\S[HK KL 6KVU[VSVNxH KL SH <UP]LYZPKHK KL )\LUVZ (PYLZ 7YLZPKLU[L KL SH -\UKHJPVU ,ZJ\LSH KL 0TWSHU[VSVNPH ` 9LOHIPSP[HJPVU 6YHS *VVYKPUHKVY KL J\YZVZ KL WVZNYHKV LU (J[\HSPaHJP}U ` WLYMLJJPVUHTPLU[V KL SH -HJ\S[HK KL 6KVU[VSVNxH <UP]LYZPKHK 4HPTVUPKLZ +PYLJ[VY KLS *\YZV KL WVZNYHKV LU 0TWSHU[VSVNPH ` 9LOHIPSP[HJPVU 6YHS -\UKHJP}U ,096 (\[VY KLS 3PIYV ¸)HZLZ WHYH LS ;YH[HTPLU[V 0TWSHU[VWYV[t[PJV¹ ,KP[VYPHS 0UMVTLK )\LUVZ (PYLZ (YNLU[PUH (\[VY KLS 3PIYV ¸)HZLZ WHYH LS ;YH[HTPLU[V 0TWSHU[VWYV[L[PJV¹ KH LKPJP}U ,KP [VYPHS 7YLUZH 4LKPJH )\LUVZ (PYLZ (YNLU[PUH (\[VY ¸9LOHIPSP[HJP}U 0TWSHU[V (ZPZ[PKH¹ )HZLZ ` -\UKHTLU[VZ ,KP[VYPHS 9PWHUV +PJ[HU[L KL J\YZVZ LU LS 7HxZ ` LU LS ,_[LYPVY
/LTVZ [YH[HKV KL KLTVZ[YHY JVU SVZ WYLZ[PNPVZVZ WYVMLZPVUHSLZ X\L TL HJVTWH|HU LU LZ[H VIYH X\L WVKLTVZ LZJYPIPY \U SPIYV KL SLJ[\YH MmJPS ZVIYL +PHNUVZ[PJV ` 7SHUPÄ JHJP}U LU 7Y}[LZPZ -PQH 7HYJPHS 9LTV]PISL ` ;V[HS ;YH[HTVZ KL HWVY[HY HS WYVMLZPVUHS SH PUMVYTHJP}U JVUJYL[H ZVIYL SVZ ¸J}TV¹ ` ¸WVY X\t¹ KL SH TH[LYPH ,U \U MVYTH[V X\L JYLV X\L LZ[H IPLU VYNHUPaHKV LU LS WYPTLY TVK\SV UVZ HIVJHTVZ HS JVUVJPTPLU[V KL SHZ LZ[Y\J[\YHZ X\L MVYTHU WHY[L KLS :PZ[LTH ,Z[VTH[VNUm[PJV LS 0UZ[Y\TLU[HS WHYH LS +PHNUVZ[PJV SH WYLWHYHJP}U KL SH IVJH [LYTPUHUKV JVU SH PT WVY[HUJPH KL SH )PVTPTt[PJH KL SVZ 4H[LYPHSLZ +LU[HSLZ ,S ZPN\PLU[L TVK\SV UVZ PU[YVK\JL LU SV X\L KLUVTPUHTVZ WY}[LZPZ Ä QH WHYJPHS VYPLU[HKV HS SLJ[VY OHJPH SHZ YLZ[H\YHJPV ULZ PU[YHYYHKPJ\SHYLZ WYLWHYHJPVULZ KLU[HYPHZ WHYJPHSLZ ` [V[HSLZ PTWVY[HUJPH KL SVZ JVTWVULU[LZ WYV[tZPJVZ KL SHZ WY} [LZPZ Ä QH KmUKVSL LS LZWHJPV X\L [PLUL LS APYJVUPV ` SH PTWVY[HUJPH KL SH 9LTVU[H LU SH WYLWHYHJP}U KL 9LOHIPSP[HJPVULZ [HU[V JVU HUJSHQL KLU[HYPH JVTV PTWSHU[V HZPZ[PKHZ KLZJYPIPTVZ HSN\UVZ KL SVZ WYVJLKPTPLU[VZ PUJS\PKHZ SHZ L[HWHZ KL YLHSPaHJP}U KL SH WY}[LZPZ KLU[HS YLJVNPLUKV JYP[LYPVZ U\L]VZ ` YLSHJPVUmUKVSVZ JVU SH WY}[LZPZ KLU[HS Ä QH ZVIYL PTWSHU[LZ JYLHUKV HUHSVNxHZ ` L_WVUPLUKV SHZ JHYHJ[LYxZ[PJHZ JVT\ULZ X\L H`\KHU H SH JVTWYLUZP}U KL HTIVZ WYVJLKPTPLU[VZ
Osvaldo Tomás Cacciacane
Prótesis Ba ses y Funda mentos Osvaldo Tomás Cacciacane
PRÓTESIS. BASES Y FUNDAMENTOS
,U LS [LYJLY TVK\SV UVZ HIVJHTVZ H SV X\L KLUVTPUHTVZ 7Y}[LZPZ 7HYJPHS 9LTV]PISL KVUKL IYPUKHTVZ PUMVYTHJP}U KL SVZ JVTWVULU[LZ Z\Z JHYHJ[LYxZ[PJHZ SVZ WVY X\t KL Z\Z JVTWVULU[LZ ` SH M\UKHTLU[HS PTWVY[HUJPH KLS KPZL|V KL SHZ LZ[Y\J[\YHZ ,S J\HY[V TVK\SV ZL VYPLU[H H SH JVUZ[Y\JJP}U JVU IHZL JPLU[xÄ JH ` LZ[t[PJH KL SH WY}[LZPZ [V[HS ` Z\Z WHY[PJ\SHYLZ JHYHJ [LYxZ[PJHZ *HKH H\[VY HWVY[H LU Z\ JHWx[\SV Z\ JVUVJPTPLU[V ` L_WLYPLUJPH LU LS [YH[HTPLU[V VKVU[VS}NPJV YLZ[H\YHKVY KL[HSSHUKV HX\LSSVZ HZWLJ[VZ M\UKHTLU[HSLZ X\L JVTWSLTLU[HU LS [YH[HTPLU[V WYV[tZPJV PU[LNYHS SV X\L WLYTP[L HSJHUaHY SVZ VIQL[P ]VZ LZ[t[PJVZ ` M\UJPVUHSLZ *YLV X\L SVZ SLJ[VYLZ ZL ]LYmU NYH[HTLU[L PTWYLZPVUHKVZ ` ]LYmU J\TWSPKHZ Z\Z L_WLJ[H[P]HZ WVY SH VYNHUPaHJP}U NSVIHS KLS [L_[V SH JSHYPKHK KL JHKH JHWx[\SV ` SHZ KLZ[HJHKHZ MV[VNYHMxHZ LZX\LTHZ L PTmNLULZ X\L KLT\LZ[YHU KL MVY TH JSHYH SH HWSPJHJP}U JSxUPJH WVY WHY[L KL SVZ H\[VYLZ KL SVZ HZWLJ[VZ [YH[HKVZ ,Z[H VIYH JVU[YPI\PYm ZPU K\KH H \U TLQVY JVUVJPTPLU[V KL SH YL[HKVYH KPZJPWSPUH KL SH 9LOHIPSP[HJP}U 6YHS
ZZZ ULSDQR HX