Publicado en Madrid
www.dental-tribune.com
No. 6, 2012 Vol. 7
DENTAL TRIBUNE Spain
Publicado en Madrid
www.dental-tribune.com
No. 6, 2012 Vol. 7
Exito de la Implantología española en NY
A
pesar de los efectos del huracán Sandy en toda la zona del noreste de los Estados Unidos, la 88 edición del Greater New York Dental Meeting congregó a un nutrido grupo de expositores y asistentes, tanto a la feria comercial como a los cientos de conferencias científicas, talleres hands-on y a su reconocido teatro quirúrgico en vivo. En las sesiones científicas fue notable la participación española y latinoa-
mericana, con jornadas dedicadas a México, Argentina, Puerto Rico o España. En este contexto se presentaron las primeras Jornadas Internacionales de Implantología de España y Portugal, dirigidas por el Dr. Juan Manuel Aragoneses, Coordinador de Odontología de la Universidad Europea de Madrid, las cuales contaron con la participación de reconocidos científicos y clínicos en esta especialidad.
La compañía Henry Schein organizó una serie de reuniones y eventos en el congreso.
Los doctores Helga Mediavilla y Mario Utrillo presentaron en Nueva York un importante libro titulado «Bienestar profesional en la Clínica Dental», recién editado por Ripano.
Los doctores Vicente Ferrer (España) y Gloria Vitriol (Chile) a la entrada del congreso de Nueva York.
El Dr. Juan Manuel Aragoneses fue el Director Científico de las Jornadas Internacionales de Implantología de España en Nueva York.
Vista parcial del teatro quirúgico, donde se ofrecieron durante tres días procedimientos en vivo.
2 Primera plana
DENTAL TRIBUNE El periódico dental del mundo www.dental-tribune.com
Publicado por Dental Tribune International
DENTAL TRIBUNE SPAIN
Director General Javier Martínez de Pisón j.depison@dental-tribune.com Directora de Marketing y Ventas Jan Agostaro j.agostaro@dental-tribune.com Diseñador Gráfico Javier Moreno j.moreno@dental-tribune.com COLABORACIONES Los profesionales interesados en colaborar deben contactar al director. Edición bimestral asociada a instituciones como Expodental e IADR.
Dental Tribune Latinoamérica
La edición latinoamericana tiene periodicidad bimensual y una circulación de 40.000 ejemplares. Las colaboraciones y los interesados en publicidad deben contactar al director: j.depison@dental-tribune.com. Dental Tribune Hispanic and Latin America Edition es la publicación oficial de la Federación Odontológica Latinoamericana (FOLA) y se distribuye, entre otros medios, a los miembros de todas las asociaciones odontológicas nacionales de América Latina. Además, está asociada con las siguientes instituciones y ferias, donde también se distribuye: AMIC Dental (México), Expodent/CACID (Argentina), CODI (Guatemala), Greater New York Dental Meeting (Nueva York), Hispanic Dental Association (EEUU), Federación Dental Internacional (FDI), Federación Odontológica de Centroamérica y Panamá (FOCAP) y Salón Dental de Chile.
DT International Licensing by Dental Tribune International Publisher Torsten Oemus Group Editor: Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Clinical Editor Magda Wojtkiewicz Online Editor Yvonne Bachmann Editorial Assistance Claudia Duschek Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus Director of Finance Dan Wunderlich Media Sales Managers Matthias Diessner Vera Baptist Peter Witteczek Maria Kaiser Melissa Brown Marketing & Sales Services Nadine Dehmel License Inquiries Jörg Warschat Accounting Manuela Hunger Business Development Bernhard Moldenhauer Executive Producer Gernot Meyer Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com Regional Offices
Asia Pacific
Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 |Fax +8523113 6199
The AmericaS Dental Tribune America 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 La información publicada por Dental Tribune International intenta ser lo más exacta posible. Sin embargo, la editorial no es responsable por las afirmaciones de los fabricantes, nombres de productos, declaraciones de los anunciantes, ni errores tipográficos. Las opiniones expresadas por los colaboradores no reflejan necesariamente las de Dental Tribune International. ©2011 Dental Tribune International. All rights reserved.
DENTAL TRIBUNE Spain
Gran éxito de las Jornadas en Implantología de España y Portugal en Nueva York Por Javier Martínez de Pisón
E
Nueva York
n un hecho sin precedentes, el Greater New York Dental Meeting (GNYDM), el mayor congreso de Estados Unidos, invitó al Dr. Juan Manuel Aragoneses a dirigir un día entero de conferencias
científicas dedicadas a la evolución de la implantología en España y Portugal. Las conferencias despertaron gran interés y obtuvieron un gran éxito de asistencia por la calidad de las presentaciones diagnóstico y la planificación hasta la terminación prostodóncica, pasando por los biomateriales, modificaciones de superficies y técnicas complementarias de cirugía como elevaciones de senos o regeneraciones óseas. Es decir, que hemos ofrecido una visión amplia de lo que es el mundo de la implantología.
El Dr. Aragoneses, Director del Area de Odontología de la Universidad de Europea de Madrid, fue el responsable científico de las primeras Jornadas Internacionales en Implantología de España y Portugal, que tuvieron lugar el 26 de noviembre en el Centro de Convenciones Jacob Javits de Nueva York. Las jornadas presentaron conferencias de reconocidos expertos en implantología, como los doctores Miguel Peñarrocha, Antonio Da Silva, Vicente Ferrer, Mario Utrilla, Jaime Franco o el propio Aragoneses, e incluyeron la presentación de comunicaciones y pósters. La relevancia y el gran escaparate internacional que es el GNYDM estuvo complementado así por un exigente programa académico y científico, que fue impartido en español. En Nueva York, hablamos con el Dr. Aragoneses.
El Dr. Juan Manuel Aragoneses fue el Director Científico de las Jornadas Internacionales de Implantología de España en Nueva York.
¿Cuál es el objetivo de las Jornadas en Implantología en el GNYDM? Transmitir el conocimiento científico y clínico de lo que se hace en Europa y, fundamentalmente en España en el mundo de la implantología, a otros continentes como puede ser Estados Unidos. Y, sobre todo, entablar una serie de relaciones con Latinoamérica y con los odontólogos residentes en EE UU de habla hispana. ¿Cómo seleccionaron los tópicos de estas Jornadas de Implantología? Hemos seleccionado desde el
El Dr. Miguel Peñarrocha, de la Facultad de Medicina y Odontología de la Universidad de Valencia, fue uno de los ponentes en las Jornadas de Implantología en Nueva York.
¿Qué le parece la respuesta obtenida en Nueva York? Ha sido excelente. Nos han dado una gran sala en la parte de la exposición comercial, la acogida ha sido buena, el trato exquisito y el apoyo que nos ha dado la organización para la promoción y divulgación ha sido excelente. ¿Qué tipo de cursos da la Universidad Europea de Madrid que puedan ser de interés en Latinoamérica? Impartimos cursos desde formación continuada a expertos especialistas Máster, que son Máster universitarios. Es muy interesante para Latinoamérica porque para las especialidades o maestrías se necesitan títulos de dos años o 2,000 horas, y hacer estos curos que son oficiales en España y Europa les sirve a toda el área latinoamericana para acreditar sus especialidades o maestrías en sus respectivos países. A parte del intercambio
Primera plana
DENTAL TRIBUNE Spain
El Dr. Vicente Ferrer habla sobre elevación de seno en NY El Dr. Vicente Ferrer, Profesor en la Universidad de Murcia y uno de los conferencistas de las primeras Jornadas en Implantología de España y Portugal en Nueva York, impartió una charla sobre elevación de seno maxilar, en la que abordó distintas formas de realizar este procedimiento quirúrgico. “Presentamos desde los abordajes más sencillos a los más complicados, al igual que técnicas relativamente nuevas y presentamos complicaciones frecuentes y explicamos como solventar estas complicaciones”, comenta el Dr. Ferrer. El Dr. Sergio Cacciacane, de la clínica docente ESI Barcelona, durante su conferencia en el Greater New York Dental Meeting.
El público presente en la conferencia quedó asombrado por la amplitud del tópico y la precisión de las respuestas técnicas para solucionar retos y problemas durante la elevación del seno maxilar. Tanto así, que al final de la misma, un nutrido grupo de personas se acercó a preguntar al Dr. Ferrer para conocer más sobre las técnicas y procedimientos que utiliza, entre las cuales está el tratamiento con ozono. “Creo que los odontólogos presentes han visto enfoques que son completamente distintos y muchas han venido a pedirme que le amplíe más algunas
técnicas de las que he hablado”, manifestó el Dr. Ferrer. El experto explica que ha estado realizando investigación con implantes Frontier de la compañía GMI, específicamente con una superficie nueva que estamos desarrollando para favorecer la osteointegración y acortar sus tiempos. “Primero hicimos estudios in vitro, y yo personalmente he estado encargado de hacer la investigación en modelos animales. Los resultados han sido espectaculares, nos han dejado totalmente sorprendidos porque son mucho más de lo que nos esperábamos”, comentó el Dr. Ferrer. El experto español manifestó que la investigación en humanos con esta nueva superficie implantaria comenzará próximamente.
Recursos
• Implantes GMI: visite www.ilerimplant.com • Ozono GO3: www.go3advance.cl
“Una visión muy natural de la implantología”
La Dra. Fay Goldstep participó en las sesiones educativas del Club de Estudios de Dental Tribune.
El Dr. Jaime Franco, que está a cargo del desarrollo científico de los implantes GMI, ofreció también una conferencia en las primeras Jornadas Internacionales en Implantología de España y Portugal. El Dr. Franco ofreció una descripción de los productos que fabrica la compañía, como son los modelos de implantes Insider, Phoenix o Frontier, siendo estos últimos los más populares por la facilidad que ofrecen para su colocación.
El Dr. Mario Utrilla, primer dictante de las Jornadas de Implantología de España en Nueva York, recibe un diploma del director científico de las mismas, Dr. Juan Manuel Aragoneses.
El Dr. Juan Manuel Aragoneses durante su conferencia en NY.
Pero sobre todo se concentró en explicar las líneas de investigación que han seguido modelos como el Frontier, un implante fabricado con titanio grado IV, de hexágono interno y con rosca interior de doble entrada, lo cual permite disminuir los tiempos quirúrgicos. Muchos de los directores de posgrados de universidades españolas que participaron en las Jornadas en Implantología en Nueva York, han realizado investigación sobre los productos de GMI, por lo cual “conocen bien las reacciones del producto, cómo trabaja, y han presentado casos clínicos con técnicas nuevas, o técnicas clásicas adaptadas a la implantología, que prueban la eficiencia de nuestros implantes”, explica el Dr. Franco.
El Dr. Antonio Gomes da Silva, representó a Portugal en las Jornadas de Implantología.
Jorge Cahuango, de la editorial Ripano, presentó una amplia variedad de títulos en el congreso neoyorquino.
“Creo que el Greater New York Dental
Meeting es un evento que está a caballo entre congreso y feria comercial, en el que la gente mira, viene, pregunta y se interesa mucho por lo que estamos haciendo en España y los países latinos, puesto que no podemos dejar de ir de la mano con todos ellos por cuestiones históricas”, comenta el experto de GMI. El directivo afirma además que los países de la cuenca norte del Mediterráneo Italia, España, Portugal tienen un alto nivel de aceptación a nivel mundial porque “somos los países más estéticos de la odontología: trabajamos bien la regeneración, la periodoncia, la estética, los implantes, y aquí venimos a mostrar las técnicas que utilizamos, que dan una visión muy natural a la implantología”. El director científico de GMI afirma que su página web se encuentra una amplia variedad de información, que van desde cursos de formación a toda la investigación realizada para desarrollar sus líneas de implantes.
Recursos
• Implantes GMI: visite www.ilerimplant.com
3
4 Primera plana
DENTAL TRIBUNE Spain
Injertos monocorticales El Dr Antonio da Silva fue el encargado de ofrecer una visión general de la implantología en Portugal, como parte de las Jornadas Internacionales en Implantología de España y Portugal en Nueva York. Da Silva se centró en el tópico de «Injertos monocorticales» para lo cual presentó una serie de casos clínicos en los que demostró la eficiencia de las técnicas utilizadas con los implantes GMI.
El stand de Oral-B en el Greater New York Dental Meeting.
El especialista portugués presentó casos de quistes mandibulares y explicó cómo resolverlos mediante injertos monocorticales e implantología, lo
La compañía NSK presentó réplicas a gran escala de varias de sus turbinas.
Uno de los stands en la feria de Nueva York..
cultural y científico, creo que hay un gran potencial de intercambio docente.
haciendo en este último módulo el examen final, la acreditación del título y la entrega de diploma por parte del Rector de la universidad.
¿Tienen muchos estudiantes latinoamericanos? Sí, últimamente hemos fomentando una serie de cursos en los que fundamentalmente damos una parte teórica online en los que transmitimos los conceptos teóricos básicos y después estos alumnos se desplazan a Madrid para hacer, por ejemplo en el campo de la Implantología, una semana de técnica quirúrgica, una semana de descubrimientos y tomas de impresión y finalización de las prótesis,
Es decir, que la parte teórica de un curso universitario se puede hacer online. Sí, la parte online cuenta con muchos medios para impartir conocimientos teóricos, como videoconferencias para poder hacer una parte interactiva con los alumnos. La parte clínica, como la universidad tiene que evaluar las aptitudes y los conocimientos del título, necesitamos verlo en directo. Siempre es mejor para
la universidad que los alumnos acudan a nuestras instalaciones, ya que ahí está nuestro profesorado que puede evaluar si cumplen con los objetivos educativos del programa. Y, desde luego, el examen final y la entrega del título se hacen en la Universidad Europea de Madrid. En función de este título, si tienen más o menos créditos ECTS, que son créditos universitarios de certificación europea, podemos hacerlo desde una semana a 4 semanas en España, en función de la cantidad crediticia oficial que le damos al título. Los interesados en tomar los cursos que ofrece la Universidad Europea de Madrid deben contactar a la coordinadora de programas Regina Roselló: regina_8879@ hotmail.com. Por otra parte, el Dr. Aragoneses anunció
cual fue muy bien recibido por los odontólogos presentes. Da Silva manifestó que esta marca de implantes es muy fácil de utilizar, económica y que tienen una alta calidad. Subrayó que son el resultado de «una larga línea de investigación y de un gran rigor de fabricación, y eso me da una garantía de éxito para su colocación». que la Universidad Europea de Madrid volverá a estar presente en el congreso de Nueva York de 2013 con un programa nuevo de conferencias de menor duración como parte de las segundas Jornadas Internacionales de Implantología de España y Portugal. Dado que el cupo es limitado, si desea asistir a las jornadas 2013 en Nueva York, que tendrán lugar del 29 de noviembre al 4 de diciembre, debe inscribirse a la brevedad con la coordinadora de programas.
Recursos
• Universidad Europea de Madrid: www. uem.es • Inscripción Jornadas 2013: regina_8879@hotmail.com • GNYDM: www.gnydm.com
DENTAL TRIBUNE Spain
Estética
7
6 Primera plana
DENTAL TRIBUNE Spain
Mario Utrilla y Helga Mediavilla presentan su nuevo libro en N.Y.
El bienestar profesional en la clínica dental Madrid
L
os doctores Mario Utrilla y Helga Mediavilla presentaron en el marco del Greater New York Dental Meeting —el mayor congreso y feria odontológica de Estados Unidos—, «El bienestar profesional en la clínica dental» (Editorial Ripano), un libro de gran importancia para los profesionales de la odontología.
El Dr. Utrilla, Director Académico de la Facultad de Ciencias Biomédicas de la Universidad Europea de Madrid, afirma que el libro está dirigido al odontólogo y a todos los miembros del equipo que trabaja en la clínica dental. El Dr. Utrilla, Máster en Implantología, Periodoncia y Cirugía Bucal, impartió también un curso en el congreso de Nueva York como parte de las primeras Jornadas Internacionales de Implantología de España y Portugal. La intención del libro es ofrecer una guía práctica para “mejorar el bienestar profesional de todos los miembros del equipo de la clínica, que están sometidos en el día a día del ejercicio profesional, a una serie de situaciones estresoras importantes”, explica el también especialista en Gestión Sanitaria. Además, el libro aporta herramientas para “afrontar estas situaciones, alcanzar la satisfacción del profesional y la satisfacción del paciente”, afirma Utrilla. Por su parte, la Dra. Mediavilla, experta en Psicología aplicada a la Odontología y fundadora de Psicodent, centro que ofrece cursos sobre estos tópicos, explica que existen muchas herramientas para prevenir el estrés que se sufre en la consulta. “Una de ellas es la desactivación fisiológica, es decir, seguir técnicas de relajación, tanto para el odontólogo como para aplicarlas al paciente, porque si el paciente está relajado, el nivel de estrés del odontólogo disminuye”, comenta Mediavilla. La experta apunta también otra herra-
mienta importante, como es la comunicación con el paciente, que cuando se utiliza correctamente sirve para reducir la tensión existente durante un tratamiento odontológico, especialmente en los casos de fobia dental.
Estrés profesional
La odontología es una de las profesiones que produce mayor estrés laboral, como lo indican las estadísticas de casi todos los países. Factores como la cada vez mayor competencia a nivel profesional o las frecuentes y periódicas crisis económicas exacerban todavía más los niveles de estrés del cirujano dentista. “Una de las profesiones con más alto índice de suicidio son las profesiones sanitarias y, en particular, la odontología”, comenta el Dr. Utrilla. “El síndrome del ‘burnout’ (agotamiento con síndromes emocionales y depresivos) incide especialmente en aquellas profesiones que tratan con seres humanos, y en concreto las profesiones sanitarias y los profesionales de la educación, son los colectivos que presentan mayores índices de ‘burnout’ en su ejercicio profesional”. Los capítulos del libro enfocan en el tópico del estrés y en los factores estresores propios de la clínica odontológica. El conceto en el que se basa el libro proviene de la experiencia de la Dra. Mediavilla como psicóloga y psicoterapeuta. De hecho Mediavilla es la fundadora de Psicodent, un centro que aplica la psicología a la odontología. La razón de este enfoque, comenta
Técnicas cognitivas
E
l siguiente texto es un resumen de una parte del capítulo «Medidas preventivas del estrés», del libro «El bienestar profesional en la clínica dental», que se reproduce con permiso expreso de la Editorial Ripano. El mismo describe algunas de las técnicas que ofrecen los doctores Utrilla y Mediavilla para que los odontólogos se las apliquen a sí mismos y a sus pacientes.
Son técnicas que permiten manejar nuestros pensamientos, ordenarlos, sanearlos, para que no nos produzcan ansiedad, depresión, malestar, sino relajación, tranquilidad, optimismo. Principalmente consiste en tratar de ver la realidad, ver e interpretar las cosas como realmente son, no como el miedo, la inseguridad, las malas experiencias, nos hacen verlas. En la consulta dental, estas técnicas están encaminadas a eliminar las creencias erróneas que sobre el entorno dental poseen muchos, por no decir todos, los pacientes que asisten a la consulta. Los pasos que se puden dar son los siguientes: 1. Proporcionar al paciente una información general que le ayude a darse cuenta de la importancia que tiene sobre sus emociones los pensamientos e ideas que tiene sobre el entorno
dental. “Está nervioso porque cree que el dentista le va a hacer daño”. 2. Ayudarle a reconocer la irracionalidad de sus creencias, buscando juntos pruebas que confirmen la equivocación de su creencia. “Ahora va a ver que no le va a doler tanto como cree, esto que le ha molestado sólo sirve para echar aire, ¡mire! y se le hecha aire en su mano”. Tratamos de hacer ver al paciente hasta qué punto no es realista su creencia y hasta qué punto es poco útil y las consecuencias negativas que le pueden traer. “Piensa que le va a doler mucho pero no va a ser para tanto y si no se realiza el tratamiento va a dolerle mucho la boca cuando tenga una infección muy grande y además ya será demasiado tarde y la solución sea más complicada”. “Duelen más los dientes cuando uno no los cuida que cuando viene
Los doctores Mario Utrilla y Helga Mediavilla en el congreso Greater New York Dental Meeting. Mediavilla, es que se dio cuenta de que “muchas de las herramientas que utilizaba en psicoterapia eran útiles también en odontología”. Así, se trata de herramientas más que probadas en tratamientos psicológicos. Una de las indicaciones que ofrece “El bienestar profesional en la clínica dental” se centra en cómo recuperarse diariamente del estrés que produce el trabajo, tanto por la falta de tiempo como por la concentración que requiere la odontología. al dentista”. “Así que si quiere evitar tener esos dolores que teme está en buen momento para ponerse en manos del dentista”. Podemos detectar que el paciente está pensando erróneamente cuando van apareciendo signos de ansiedad. Entonces podemos preguntarle qué es lo que está pensando y cuál es su preocupación. Es entonces cuando podemos tratar de cambiar sus temores y ayudarle a afrontar la situación. Si algún pensamiento convence al paciente, podemos animarle a que los repita mentalmente mientras se realiza el tratamiento, por ejemplo: “no es tan doloroso como creía, puedo soportarlo, puedo soportarlo, puedo soportarlo, voy a respirar tranquilamente, voy a respirar tranquilamente, voy a respirar tranquilamente”. Esto es a lo que se llama técnica de autoinstrucciones. Funciona también como técnica de parada de pensamientos ansiosos y como técnica de distracción, ya que mientras se dice esto, no está repitiéndose el daño que le van a hacer... Existen 10 formas de interpretar erróneamente las situaciones: Maneras de pensar disfuncionales y sus alternativas
La experta afirma que el odontólogo debe disponer de “momentos de recuperación laboral durante el día, porque es un trabajo muy intenso”. La Dra. afirma que el odontólogo tiene que sacar tiempo de su programa laboral para relajarse diariamente porque se trata de “momentos de recuperación fisiológica y psicológica”. Si desea obtener más información sobre “El bienestar profesional en la clínica dental”, visite la página de la editorial Ripano en: www.ripano.eu.
Dicotómico: todo o nada
• Consiste en clasificar todas las experiencias en categorías opuestas. • Ver las cosas y personas en términos absolutos, en categorías de blanco y negro, buenas-malas, falsas-verdaderas, felices-infelices, sin gradaciones intermedias, sin darse cuenta de que estos dos conceptos son los dos extremos de un continuo. • Ejemplo: Si un paciente se enfada por motivos sobre los que tu no tienes control, tenderás a decirte a ti mismo que eres un fracasado ya que no has conseguido reducir el enfado de ese paciente. • ALTERNATIVA: La clave para vencer el pensamiento dicotómico es dejar de hacer juicios en blanco y negro. Es de gran utilidad pensar en términos de porcentajes: “En el 85% de los casos consigo desenfadar a los pacientes que se enfadan, y sólo en un 15% de los casos no lo consigo”. De tal forma que la conclusión a la que llegas no será: “soy un fracasado”, sino más bien: “me manejo bastante bien porque en la mayoría de las ocasiones consigo controlarlo”.
Primera plana
DENTAL TRIBUNE Spain
Vicente del Bosque sobre las relaciones humanas
de los acontecimientos hace que no se puedan tener recetas infalibles y rígidas, sino que hay que tirar de sentido común y con anterioridad haber sentado las bases para que cualquier situación se pueda controlar.
E
l entrenador de la Selección de España de Fúbol escribe el prólogo de «Bienestar profesional en la Clínica Dental», el nuevo libro de los doctores Mario Utrilla y Helga Mediavilla, el cual publicamos a continuación.
No sé si soy el más indicado para hacer un prólogo sobre estas cuestiones, pero voy a tratar de aportar mi experiencia en un terreno de juego para de ella extractar aquello que es igual para todos, en cualquier ámbito: las relaciones humanas. La coordinación del trabajo en equipo es, desde mi humilde punto de vista, probablemente uno de los ejercicios más
Creo que para ello, os serán útiles los consejos y aportaciones de las páginas que a continuación os disponéis a leer, que enfocan de manera clara y precisa algunos conceptos para el uso diario en las relaciones humanas de los equipos de trabajo sobre los que ejercéis responsabilidad.
complicados de realizar en un trabajo. Sobre todo si en ese trabajo hay un fuerte componente de situaciones límites que conducen al estrés. El estrés produce tensiones innecesarias, que pueden desembocar en situaciones desagradables sino se intentan de alguna manera controlar. Es evidente que las circunstancias del día a día, y el devenir
Vicente del Bosque Seleccionador de España de Fútbol
¿Qué es Psicodent? El objetivo de Psicodent es que los miembros del Equipo Dental tengan una inmejorable calidad en su vida laboral, aprendan estrategias para mejorar su desempeño profesional y en consecuencia reduzcan las probabilidades de estrés laboral. A continuación publicamos un resumen de algunos de los servicios y estrategias que ofrece este innovador centro. • Prevención: Cursos de formación en Comunicación y otros aspectos de la Psicología (relajación, solución de problemas, estrategias de organización y planificación del trabajo) para prevenir problemas en la consulta con pacientes y personal. • Consultoría: Asesoría para crear buen equipo de trabajo, saber cómo tratar a los pacientes, saber organizarse y saber solucionar situaciones. • Terapia de la Fobia Dental: 99% de eficacia en el manejo de la fobia dental, una de las características más extendidas entre la población. • Psicoterapia individual: Equipo de psicólogos especializados en el tratamiento psicológico del profesional de la Odontología. • Formación de otros psicólogos para que trabajen en las consultas dentales.
ØUL[L HS YmWPKV ` JYLJPLU[L t_P[V KL :`ULYVU +LU[HS 3HZLYZ
• Tratamiento de conductas no adecuadas para la salud bucodental: bruxismo, cursos para dejar de fumar.
7YLZLU[HUKV H
• Futuros proyectos: Estamos formando un Equipo de Psicólogos especializados Odontología y próximamente queremos crear un Master en Psicología Aplicada a la Odontología para especializar a los psicólogos en odontología.
• Psicodent: www.psicodent.org
<U SmZLY ,Y!@(. UPJV ZPU ÄIYH }W[PJH
3H WYPTLYH LSLJJP}U KL SVZ KLU[PZ[HZ WHYH [YH[HTPLU[VZ LU [LQPKVZ K\YVZ ` ISHUKVZ 30 7) ,:
Recursos
7HYH L_WSVYHY VWVY[\UPKHKLZ KL JVSHIVYHJP}U WVY MH]VY JVU[mJ[LUVZ! KLU[HS'Z`ULYVU JVT
>
>
>
:
@
7
5
,
9
6
5
+
,
5
;
(
3
*
6
4
8 Cirugía Bucal
DENTAL TRIBUNE Spain
SECIB propone mantener la inversión en tecnología e investigación
E
l nuevo presidente de la Sociedad Española de Cirugía Bucal (SECIB), Dr. David Gallego Romero, afirmó en Cádiz durante el X Congreso Nacional de esta organización, que “nuestra profesión no puede dar la espalda a la crisis económica, pero hay que hacer todos los esfuerzos posibles para mantener la inversión en tecnología e investigación”.
El acto de inauguración celebrado en el Palacio de Congresos de Cádiz. El doctor Gallego, que tomó posesión de su cargo durante este X Congreso de la SECIB celebrado en el Palacio de Congreso de Cádiz, se refirió a los retos que tienen estos profesionales de cara al futuro inmediato, en especial el reconocimiento de su especialidad en nuestro país, como ya ocurre en Europa, y “aprovechar todas las sinergias posibles para que no se cree una cirugía dental de dos velocidades”. La SECIB, que aglutina a 1.600 estomatólogos y odontólogos, ha cerrado su congreso de Cádiz con una nutrida cartera de tareas, resultado de tres jornadas de trabajo: seguir avanzando en la digitalización de las técnicas y los tratamientos reconstructivos, la implantología, el cáncer bucal o, incluso, la reconstrucción de dientes a partir de células madre, en vez de piezas artificiales. David Gallego agradeció el trabajo realizado por el equipo encabezado por la doctora Bettina Pérez Dorao, presidenta de Comité Organizador del congreso, “que durante ha demostrado una gran capacidad organizativa fruto del trabajo de dos años, gracias al que más de 600 profesionales hemos actualizado nuestros conocimientos en un clima de hospitalidad y camaradería”. Igualmente, el presidente de la SECIB, extendió su agradecimiento al responsable del Comité Científico, doctor José Luis Gutiérrez Pérez, que coordinó 22 ponencias de alto nivel a cargo de expertos españoles, europeos y estadounidenses, así como 5 talleres y un curso para higienistas dentales. El X Congreso SECIB-Cádiz contó con la Reina Sofía como Presidenta de Honor. En su celebración colaboraron el Ayuntamiento de Cádiz, Diputación, Universidad de Cádiz, Colegio Oficial de Dentistas de Cádiz, Universidad de Sevilla y Servicio Andaluz de Salud, junto a una nutrida relación de patrocinadores. El XI Congreso Nacional, en el que se trabaja desde ya, se celebrará el año próximo en Madrid. Más información sobre SECIB en www.secibonline. com; y sobre el congreso en secibcadiz2012.com.es Este reportaje fue coordinado por el equipo de la Editorial Ripano (www.ripano.eu).
Cirugía Bucal
DENTAL TRIBUNE Spain
El nuevo Presidente de SECIB, Dr. David Gallego Romero, es entrevistado por Canal Sur Televisión.
El stand de la Editorial Ripano, en el que se observa a un doctor adquiriendo un libro.
9
El Dr. Antonio España (izquierda) y el Dr. Josep Arnabat, a la entrada al Congreso. La Dra. Bettina Pérez Dorao, Presidenta del Congreso SECIB de Cádiz, junto a la Sra. Marta Ventura, Directora de relaciones institucionales de SECIB y el Dr. David Gallego Romero, Presidente de SECIB.
El Sr. Joaquín Portella (derecha), Gerente de Microdent, junto a su equipo comercial y el Sr. Rafael López (izquierda), Director de Ripano.
El stand de Bontempi: a la izquierda, el Sr. Alberto Feixas, delegado de la zona sur de España, y el Sr. David Serra, Director General.
El Sr. Ángel Mozo (centro), con su equipo, en SECIB.
10 Salud pública
DENTAL TRIBUNE Spain
Un examen clínico previo a todo blanqueamiento dental
E
Madrid
l Consejo General de Colegios de Odontólogos y Estomatólogos de España aclara a continuación la Orden del Ministerio de Sanidad que modifica el Real Decreto sobre productos cosméticos, y más específicamente sobre tratamientos de blanqueamiento o aclaramiento dental.
Antes de indicar el uso de un tratamiento de blanqueamiento dental es imprescindible la realización de un examen clínico previo de la salud oral y general del paciente para descartar la existencia de una po-
sible patología previa, como es el caso de las caries y enfermedades periodontales, que en sus primeras fases son asintomáticas y solo se manifiestan cuando se encuentran en un estado avanzado.
Además, en el caso de que no exista ninguna patología, el dentista deberá establecer el protocolo a seguir en el tratamiento mediante dichos productos blanqueadores. Estas funciones de diagnóstico, prevención y tratamiento son competencia única de los dentistas, según está regulado legalmente, concretamente en la Ley 10/1986 y el Real Decreto 1594/1994, que la desarrolla. Como consecuencia de lo anterior, y aunque en la citada Orden no ha sido reflejado expresamente, el Consejo General considera que la exploración clínica previa que debe
realizar el dentista antes de indicar el uso de productos blanqueantes, debe efectuarse, necesariamente, en una “consulta dental” (no en un “gimnasio”, en una ”peluquería”, en un “spa” o “centros” similares), único lugar que, según está regulado por Ley (Real Decreto 1594/1994, mencionado anteriormente), que contiene los equipamientos necesarios que garantizan la realización de actividades sanitarias sin riegos para la salud del paciente, con un grado razonable de eficiencia bucodental y, en el caso que nos ocupa, donde se permita identificar los efectos adversos que pueda tener la aplicación del tratamiento con blanqueadores dentales. Además, es importante destacar que dicha “consulta dental” está también regulada en el Real Decreto 1277/2003, por el que se establecen las bases generales sobre autorización de centros, servicios y establecimientos sanitarios (Anexo II - apdo. C.2.5.1. “Clínicas Dentales”). De ahí que entendamos que todo tipo de blanqueamiento mediante sustancias y procedimientos reservados a dentistas que sea realizado fuera del ámbito de los centros sanitarios denominados “clínicas” o “consultas” dentales es contrario a la legislación y al espíritu de los servicios sanitarios, y que, por consiguiente, pueden comportar consecuencias indeseables a los usuarios que se dejen atender en otro tipo de instalaciones. Regulación de concentraciones de peróxido de hidrógeno Según la Orden del Ministerio de Sanidad SSI/2260/2012, de 16 de octubre, por la que se modifica el anexo III del Real Decreto 1599/1997, de 17 de octubre, sobre productos cosméticos: • Una concentración ≤ 0,1% de peróxido de hidrógeno (principio blanqueante) presente en los productos bucales o liberada de otros compuestos o mezclas en esos productos se considera segura. Por tanto, se sigue permitiendo el uso de peróxido de hidrógeno en dicha concentración en los productos bucales, incluidos los blanqueadores dentales. • En concentraciones > 0,1 y ≤ 6% de peróxido de hidrógeno, se considera que estos productos pueden ser seguros siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones: 1. Que se realice un examen clínico adecuado, a fin de garantizar que no existen factores de riesgo o cualquier otra patología bucal en la utilización en el paciente de estos productos. 2. Que se garantice que éstos solo se
Salud pública 11
DENTAL TRIBUNE Spain
ser tratados con estos productos. Asimismo, dicha Disposición Adicional Segunda del RD 1599/1997, modificado por el RD 209/2005 señala —entre otros asuntos— que:
utilizarán según la frecuencia y duración de la aplicación prevista. 3. La venta de los productos con estas concentraciones de peróxido de hidrógeno queda restringida exclusivamente a los dentistas, así como el primer uso del producto en cada ciclo de utilización o bajo su supervisión directa, siempre que se garantice un grado de seguridad equivalente.
1. Los productos blanqueantes que se comercialicen en el territorio español deberán disponer de una autorización sanitaria previa otorgada por la AEMPS, la cual se inscribirá en el registro que la AEMPS tiene establecido.
Asimismo, estos productos, no podrán utilizarse en menores de 18 años. Por otro lado, se indica que no será necesario modificar el etiquetado de los productos afectados, siempre que las frases y leyendas utilizadas respondan al contenido y significado de las advertencias y condiciones de empleo indicadas en esta Orden. • En concentraciones superiores al 6%, se mantiene la consideración de productos de higiene personal, de acuerdo con la Disposición Adicional Segunda del RD 1599/1997 de productos cosméticos, modificada por el RD 209/2005, según la cual la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) podrá, cuando la naturaleza del producto lo requiera, limitar su utilización a determinados sectores profesionales. En este sentido, la Agencia Española del Medicamento, en sus Instrucciones y Formularios “Solicitud de
El Consejo General considera que la exploración clínica previa debe efectuarse, necesariamente, en una “consulta dental” (no en un “gimnasio”, en una ”peluquería”, en un “spa” o “centros” similares) Autorización de Comercialización para productos de Higiene Personal”, limita el uso de peróxido de hidrógeno con concentraciones superiores al 6% de la siguiente forma: 1. La distribución de estos productos será exclusiva a dentistas. 2. El uso para estas concentraciones
es también exclusivo para odontólogos y estomatólogos ya que para garantizar la seguridad, es preciso que sea el dentista quien supervise la situación en que se encuentra cada usuario antes de proceder a su aplicación. 3. Los usuarios con determinados antecedentes o con una lesión previa en el tejido gingival no deben
2. Los fabricantes y/o importadores de estos productos deberán estar autorizados específicamente para poder realizar actividades de fabricación y/o importación de los mismos, que se reflejarán en la correspondiente autorización de actividades, salvo las oficinas de farmacia que elaboren estos productos para su dispensación en la propia oficina. • En cuanto a los productos blanqueantes que no utilicen en su composición peróxido de hidrógeno, éstos también quedan regulados como productos de higiene personal por la Disposición Adicional Segunda del RD 1599/1997, modificado por el RD 209/2005 donde se establece que deberán disponer de la correspondiente autorización sanitaria otorgada por la AEMPS. Para estos productos, el Consejo General estará vigilante sobre la limitación de uso que pueda hacer la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios.
12 Periodoncia
DENTAL TRIBUNE Spain
46 Reunión Anual de SEPA
E
ntre los días 15 al 17 de noviembre de 2012 se celebró, en el IFEMA de Madrid, la 46 Reunión Anual de la Sociedad Española de Periodoncia y Osteointegración (SEPA). El evento, que contó con un importante número de conferencistas de primer nivel, tuvo a su vez una gran asistencia de profesionales interesados en las últimas novedades en Periodoncia.
Los periodoncistas a nivel mundial que asistieron a este evento celebrado en Madrid pudieron presenciar el acto del cálido y sentido homenaje que se realizó al invitado estrella, Dr. Jan Lindhe, conocido como el padre de la Periodoncia. El siguien-
te reportaje gráfico fue realizado por la editorial Ripano, que distribuyó además de sus libros la publicación Dental Tribune. Si desea más información visite sepamadrid2012.es.
De izquierda a derecha, el Sr. Rafael López (Director de Ripano), el Sr. Javier Teixidó (Director de Quintessence), varios visitantes de la SEPA, y el Sr. Jesús García Urbano (Director de Ortoplus).
El Comité Organizador de la 47 Reunión SEPA 2013, que se celebrará en Granada del 23 al 25 de mayo de 2013. En la imagen aparecen el Dr. Javier García, el Dr. Adrián Guerrero y la Dra. Nuria Vallcorba, acompañados por el Dr. Felipe Aguado. Más información: www.sepagranada2013.es.
Jesús García Urbano, director de Ortoplus, charlando con doctores interesados en sus productos.
Desde la izquierda, la Dra. Máry García Santos, Profesora de UAX y Directora Científica de la Editorial Ripano, la Dra. Beatriz Peralta, Coordinadora 2a Odontología UAX y Alicia Calderón (Dpto. promoción UAX (titulaciones de grado) en su stand de la Universidad Alfonso X El Sabio.
Dos imágenes del stand de la Editorial Ripano con la presentación de sus novedades editoriales. También estuvo presente la publicación Dental Tribune: www.dentaltribune.com.
El Dr. Julio Galván (coautor en el libro Planificación 3D y Cirugía Guiada en Implantología Oral), junto con el Sr. Rafael López, Director de la Editorial Ripano.
El Dr. Mario Utrilla Trinidad, autor de la obra “Bienestar Profesional en la Clínica Dental” (Editorial Ripano), junto a la Dra. Máry García Santos, Profesora de la UAX.
Periodoncia 13
DENTAL TRIBUNE Spain
El Sr. Rafael López, Director de Ripano, junto a Maika Lorenzo, Gerente del Colegio de Higienistas de Madrid y María José Melchor Zamorano, Presidenta del Colegio de Higienistas de Madrid.
El Dr. Felipe Aguado (derecha), junto con el Sr. Jorge Machín (Country Leader Iberia de Oral-B). Web: www.oralb.es
iPERIO COURSE giulio rasperini
Santorini 15-16, 18-19 May 2013 El Dr. Ignacio del Corral, Director Científico de Colgate, con su hijo Juan del Corral (estudiante de Odontología). Detrás se observa el stand de Colgate: www.colgate.es.
Stand de Dentacare Swiss Dental Products, presente en el congreso: www.dentacare.es.
This course is going to cover the topics on up-to-date periodontal field from rational treatment planning to advanced periodontal surgery and implant therapy giving the opportunity of getting necessary information for creating basics as well as expanding the knowledge and skills of your clinical experience. The detailed theoretical part will be combined with hands-on practical training on simulators together with observations of surgical interventions on daily basis.
A 4-DAYS PROGRAM Mucogingival & Osseousre sective surgery Surgical decision-making. What we expect as a result? Which and How to perform surgery? Perio flaps: classification, design, incisions, flap elevation, suturing techniques.
1part
Registration fee: 2.990€ Includes: ñ 4 days course ñ 32 CE hours ñ All materials for the hands-on courses ñ Coffee & lunch breaks ñ One day excursion (May 17th): Akrotiri excavations, winery museum and wine tasting, catamaran dinner cruise ñ Graduation gala dinner ñ Six nights accommodation at the venue hotel.
2part
Tissue & Bone regeneration, Implant surgery Surgical decision-making. What we expect as a result? Which and How to perform surgery? Surgical technic: GTR, maxillary sinus lift, ridge augmentation (horizontal & vertical)
Stand de Glaxo Smith Kline, que presentó sus productos a los interesados: www.gsk.es.
Organized by:
FIDENTALMED Ltd
Media Partner:
For more Information & Registration please contact: Tel.: +44-7418.472.288 e-mail: education.fidentalmed@gmail.com | www.fidentalmed.com From Greece: Tel.: +30 210 22.22.637, +30 672036900 | e-mail: info@omnicongresses.gr | www.omnicongresses.gr
El stand de Colgate, en la exposición comercial del congreso de SEPA.
14 Novedades
DENTAL TRIBUNE Spain
La editorial española, con distribución en 19 países, cuenta ya con sucursales en Venezuela, Perú y México
Ripano consolida su presencia en Latinoamérica con la apertura de una delegación en Ecuador
E
l director de Ripano, Rafael López, informó recientemente de la apertura de una delegación de Ripano en Ecuador. De este modo, la editorial española pretende «seguir abriendo horizontes y brindarle a los profesionales la oportunidad de acceder a la mejor literatura científica en español y de todo el mundo». Algunos de los asistentes a la presentación de Ripano Ecuador. De izquierda a derecha, Lucía Fernández, redactora jefe de El Dentista, Carmen Granada y José Albacura, responsables de Ripano Ecuador; Eva Caballero, gerente de Secom; Rafael López, director de Ripano; Rafael Martín-Granizo, ex presidente de Secom; Felipe Aguado, director de El Dentista, y Lourdes Maniegas, cirujana maxilofacial. En este sentido, López insistió en que Ripano “cuenta no sólo con los mejores autores en español, sino también con publicaciones americanas de la envergadura de la Guía ADA . José Albacura, que tiene gran experiencia en el sector editorial y gran conocimiento del mercado de Ecuador, deja Madrid para liderar el proyecto en su país natal. Albacura estará acompañado en esta empresa por Carmen Granada.
José Albacura, que tiene gran experiencia en el sector editorial y gran conocimiento del mercado de Ecuador, deja Madrid para liderar el proyecto en su país natal. Ripano es la única editorial médica española con presencia consolidada en Latinoamérica, donde es muy conocida. Hay que destacar que cuenta ya con sucursales en Venezuela, Perú y México y con distribución en 19 países. Ripano se fundó en España en 2005, inaugurando su catálogo con un libro de la catedrática Profersora Elena Barbería. Desde entonces ha ido ampliando su prestigioso fondo editorial, a la vez que ha estado apoyando los principales eventos del sector dental, con su presencia en ferias, cursos y congresos. Fuente: Revista El Dentista
DENTAL TRIBUNE Spain
16 Marketing
DENTAL TRIBUNE Spain
Mejore las perspectivas gracias al márketing dental Por Daniel Izquierdo Hänni
E
l siguiente artículo es un capítulo del libro «Las teorías del márketing y su aplicación práctica en la clínica dental», del experto en márketing Daniel Izquierdo. Este títuo ha sido publicado recientemente por la editorial médica Ripano.
La gran mayoría de los dentistas asocia la palabra márketing con buzoneos para dar a conocer su clínica o con los spots televisivos. En general, los odontólogos no suelen pensar en el márketing hasta el momento en el que escasean los pa-
cientes y disminuye la facturación. Es entonces cuando se empiezan a desarrollar ideas e inventarse promociones para frenar dicha tendencia negativa, llamando dichas medidas de desesperación erróneamente márketing dental.
Pero el márketing dental serio y sostenible no es en absoluto una carrera lisa sino más bien una maratón, donde el conocimiento de los recursos, el dominio de las técnicas y la persistencia personal y profesional marcan la diferencia entre los que llegan a la meta y los que se quedan a mitad de camino. Al igual a cualquier ciencia, hace falta tener primero unos conocimientos básicos para luego poder pasar a la acción. Conocer las teorías de márketing más relevantes no sólo es fundamental para desarrollar con éxito las perspectivas de futuro de la clínica dental, sino que ayuda a evitar errores fundamentales que ponen en peligro el futuro de la misma e incluso la propia carrera como odontólogo.
Santorini, Greece
the # 1 world island destination as voted at the USA "Leisure & Travel" magazine
on 13-14, 16-17 June 2013
A 4-days course: Excellence Each day: Ed. McLaren DDS,MDT Director at UCLA for Aesthetic Dental design
i n A es theti
Lecture
c De ntis tr
y
Demo Hands on Registration fee: 4.450€ Includes: ñ 4 days course ñ 32 CE hours ñ All materials for the hands-on courses ñ Coffee & lunch breaks ñ One day excursion (June 15th): Akrotiri excavations, winery museum and wine tasting, catamaran dinner cruise ñ Graduation gala dinner ñ Six nights accommodation at the venue hotel.
For more Information & Registration please contact: Tel.: +44-7418.472.288 e-mail: education.fidentalmed@gmail.com | www.fidentalmed.com From Greece: Tel.: +30 210 22.22.637, +30 672036900 | e-mail: info@omnicongresses.gr | www.omnicongresses.gr
FIDENTALMED Ltd
Media Partner:
En el mundo del márketing se distinguen principalmente dos estrategias para actuar en un mercado y abrirse camino entre la competencia. Por un lado, la «estrategia del precio agresivo», cuyo único argumento de venta es el precio bajo. Dicha estrategia solo funciona con un alto volumen de ventas, ya que el margen de ganancia sobre cada unidad es muy reducido. Además, se gana una clientela muy volátil y migratoria: en el momento que la competencia ofrezca un precio amás barato desaparece. Por otro lado se encuentra la denominada «estrategia de distinción», cuyo objetivo consiste en posicionarse através de la calidad del producto o servicio prestado. Los resultados de dicha forma de actuar no suelen ser inmediatos; sin embargo, son duraderos y sostenibles. De hecho, cuesta encontrar a este tipo de paciente, pero una vez conseguido es mucho más leal, fiel y rentable. Parece obvio que una clínica dental que aspira a un futuro exitoso deba optar por la estrategia de distinción. Sin embargo. hay muchos que, ante el aumento de la competencia y la presión del mercado, empiezan a rebajar precios y publicitar descuentos. Actuando de tal forma abandonan, sin darse cuenta, la estrategia de distinción y pasan a la estrategia del precio agresivo. Puede que esta transformación sea lenta, pero se trata de un camino sin retorno, ya que este dinamismo negativo destruye las perspectivas de futuro de la clínica porque se acaba atrapado en medio de un remolino que arrastra a todo el mundo hacia abajo, socavando la credibilidad y los pacientes que se han tenido hasta entonces. Una vez dañada dicha percepción de calidad, es prácticamente imposible recuperarla.
Fundamentos del márketing dental
Learn more about Santorini island at: www.travel-to-Santorini.com
Organized by:
Estrategias de futuro
Otro aspecto teórico que marca la diferencia entre el éxito o fracaso de una clínica dental son las denominadas tipologías de márketing, ya que influyen de forma directa en la forma de actuar frente al paciente. Es pues preciso tener cuenta que la odontología se rige por el márketing para prestaciones de servicios, como ir al cine o guardar el dinero en el banco. El principal aspecto común de todos estos servicios, incluyendo a la odontología, es su intangibilidad. Puede que suene simple, pero influye de forma directa en la psicología de venta. No es lo mismo pagar por algo que se puede llevar a casa al instante, que gastarse dinero por algo que no se deja palpar ni ofrece garantías absolutas. Las explicaciones son consecuencia de gran importancia para que el cliente entienda realmente lo que se le está ofreciendo. Con ello el personal, sea un asesor de una sucursal bancaria o la asistente de una clínica dental, da la cara por los servicios que se ofrecen. Esto significa para la clínica dental que * Autor del libro «Las teorías de márketing y su aplicación práctica en la clínica dental», publicado por la editorial Ripano.
Marketing 17
DENTAL TRIBUNE Spain
los auxiliares, por ejemplo, desempeñan un papel que va mucho más allá de la asistencia durante la intervención odontológica. De hecho, todo el equipo de la clínica es una herramienta de márketing y de comunicación para los pacientes.
No se olvide de la pareja
En la clínica dental influyen también las propiedades del márketing
de inversiones, que se caracteriza por el hecho de que la decisión a favor o en contra de una compra no suele ser individual, sino que en la misma intervienen varias personas. Convencer un paciente de aceptar un plan de tratamiento de cuatro implantes es, hablando de dinero, más o menos lo mismo que querer venderle un coche. Pocas personas se compran un nuevo vehículo sin antes consultarlo con la
pareja, la familia o los amigos. Parece, de nuevo, lógico. Sin embargo, las gran mayoría de los dentistas no tiene en cuenta este hecho cuando presentan al paciente un presupuesto elevado. ¿Quién va a influir en la toma de decisión de mi paciente? Es una pregunta simple cuya respuesta requiere cambiar de procedimiento: se debe invitar a la pareja a la clínica cuando se va a presentar un presupuesto, o
redactar los presupuestos de tal forma que los «opinion leaders», a quienes no conocemos, entiendan la propuesta de tratamiento que se le está haciendo al paciente. Si desea más información contacte a la editorial Ripano: (34) 91 372 13 77, www.ripano.eu, o a Swiss Dental Marketing, (34) 600 75 31 36, info@ swissdentalmarketing.com.
Para entender el márketing dental
L
a editorial médica Ripano y el director de márketing hispano-suizo Daniel Izquierdo Hänni presentan el primero de tres libros sobre el márketing para clínicas dentales. La obra inicial, Para gestionar una clínica dental con perspectivas de futuro ya no es suficiente ser buen odontólógo, hoy en día es imprescindible conocer los aspectos más importantes del márketing y saber cómo emplearlos en el día a día. Por esta razón se está hablando mucho del márketing dental, pero a menudo se trata de explicaciones poco profesionales, de interpretaciones incompletas y de perspectivas poco prometedoras. Igual que cualquier otra ciencia, el márketing también requiere de unos conocimientos básicos para poder aplicarlo con seguridad y soltura. Es
titulada «Las teorías de márketing y su aplicación práctica en la clínica dental», pretende ser una ayuda para todos aquellos profesionales de la odontología que quieren asegurarse un porvenir con éxito.
más, hay teorías que son cruciales para el entendimiento del márketing dental en general, al igual que para cuestiones concretas como la adquisición de pacientes o la aceptación de tratamientos y presupuestos. Explicar de forma práctica aspectos fundamentales como las distintas estrategias de márketing, el posicionamiento y la diferenciación o el márketing mix es el objetivo de este primer libro que se presenta como “manual”, ya que incluye ejemplos prácticos y ejercicios para la profundización.
Espero que este primer libro, comenta el autor Daniel Izquierdo Hänni, ayude a entender realmente el márketing dental y transmita seguridad a los dentistas a la hora de administrar su clínica”. La editorial médica Ripano va más allá: “Junto con el autor hemos decidido”, comenta el presidente de Ripano, Rafael López Gómez, “realizar un segundo e incluso un tercer libro, que profundizan en el márketing dental de forma bien entendible y realmente práctica”. El segundo y tercer tomos se publicarán dentro de pocos meses.
Si desea más información visite www.ripano.eu.
18 Odontopediatría
El Dr. Fernando Escobar, junto a los participantes en el curso de Osteoplac en San Sebastián, prueba el equipo de sedación de DI&B.
DENTAL TRIBUNE Spain
Luis Garralda demuestra las ventajas del nuevo equipo de sedación que distribuy su firma, www.dib.es.
DI&B participa en la primera sesión del Programa Modular organizado por Osteoplac
D
I&B participó en la primera sesión del Programa Modular de Odontopediatría organizado por Osteoplac, dictado por el Dr. Fernando Escobar Muñoz, Catedrático de Odontopediatría. en la Universidad de Concepción (Chile), sesión que se desarrolló en San Sebastián del 29 de noviembre al 2 de diciembre. En la citada sesión, DI&B aportó el primer sistema electrónico del mercado para técnicas de sedación consciente por inhalación de oxígeno y óxido nitroso, Matrx. La utilización de la sedación consciente por inhalación de óxido nitroso/oxígeno ha demostrado ser de gran utilidad para un correcto manejo de pacientes que acuden a la clínica dental con un alto nivel de ansiedad o estrés, así como para el manejo de niños. La atención odontológica integral del paciente pediátrico requiere una forma de trabajar que incorpore todos los elementos operantes en salud y enfermedad de un ser en desarrollo, atendiendo a sus particularidades psicológicas, estructurales y funcionales. Por esto, como ayuda en odontopedriatría, cada vez más clínicas disponen de este sistema con resultados completamente satisfactorios. Si desea más información visite www.dib.es.
DENTAL TRIBUNE Spain
20 Estética
DENTAL TRIBUNE Spain
Entrevista al Dr. Augusto Morillo
«Los jóvenes profesionales son quienes muestran más interés por la estética»
E
El Dr. Augusto Morillo es uno de los pioneros de la Odontología Estética en España. Se licenció en Medicina en la Universidad Complutense y poco después, tras una estancia en Inglaterra, donde estudió Historia del Arte, inició sus estudios en la Escuela de Estomatologia de Madrid. Ha pertenecido al cuadro médico de la
Clínica Puerta de Hierro y es fundador la Clínica Rosales de Estética Dental de Madrid, una de las primeras dedicadas exclusivamente a la Odontologia Estética. Recientemente el Dr. Morillo ha publicado en la prestigiosa editorial Ripano, el libro titulado «Estética Dental. 200 casos prácticos comentados».
¿Cual fue el motivo de hacer este libro de Estética Dental? ESurgió a propuesta de un colega, a quien le parecía una lástima que la experiencia en Odontología Estética acumulada a lo largo de mas de 20 años, no pudiera ser aprovechada por otros companeros más jóvenes. Dicho y hecho. O mejor dicho: todas las tardes de un año tras acabar la consulta diaria, las dedique a poner por escrito los mil y un detalles, trucos, recursos y pequeños hallazgos de la experiencia diaria en la clínica, que en su conjunto, suponen una estimable antología de conocimientos prácticos.
De esta manera, enriquecería.
El libro contiene mas de 400 fotografias y no olvida el necesario rigor académico en este tipo de publicaciones, aunque ciertamente el énfasis viene puesto en su caracter didáctico enfocado al trabajo profesional.
Que no dejen de prepararse, porque aunque este es un momento difícil, el mundo da muchas vueltas y estoy seguro que este mal momento dentro de unos pocos años será un mal recuerdo, algo que quedó atrás.
¿A quién va dirigido? Quienes más interés muestran por la estética dental son en general los jóvenes profesionales. Cada vez que se anuncia una conferencia sobre un tema de odontología estética llenan el auditorio, exactamente igual que sucedía en mis años jóvenes, con la diferencia de que entonces éramos muchos menos. A ellos, pues, va dirigido el libro fundamentalmente, pero también a los profesionales más maduros que quizás puedan encontrar en él algunos datos de interés que les resulten utiles en su práctica diaria.
¿Por qué se dedicó a esta profesión? Nunca he creído en las vocaciones específicas, salvo casos muy excepcionales. Yo solo encontré acomodo en esta especialidad de la odontología estética como consecuencia de mi otro gran interés constante a lo largo del tiempo por el mundo del arte. A fin de cuentas, crear una sonrisa bella no deja de ser un hecho artístico.
¿Cuál es el punto fuerte del libro? Sin duda, los consejos que, aunque no siempre se formulen explicitamente como tales, es claro que el libro implicitamente está lleno de ellos. Yo no soy un académico. De estos hay y ha habido en los ultimos años un excelente palmarés en nuestro país, afortunadamente. Soy, sobre todo, un
el
libro
se
¿Qué les sugiere a los colegas? Muchos de mis colegas acreditados en la especialidad son profesionales de gran nivel, de los cuales he aprendido mucho también. En el libro hay un apartado de agradecimientos donde menciono a bastante de ellos, tanto españoles como norteamericanos, italianos o franceses, aunque es seguro que lamentablemente me habré olvidado de mencionar alguno. ¿Qué consejos le daría a los jóvenes dentistas y nuevos egresados?
Dr. Augusto Morillo es fundador la Clínica Rosales de Estética Dental de Madrid, una de las primeras dedicadas exclusivamente a la Odontologia Estética práctico, alguien que ha aprendido a base de tropezar, en un mundo donde los procedimientos esteticos dentales estaban siendo inventados sobre la marcha. Si tuviera que hacer de nuevo su
libro, ¿cambiaría algo? Probablemente daría entrada a las opiniones de otros colegas de la especialidad. Es decir, haría un libro colectivo en el sentido de que cada caso expuesto pudiera contar con el comentario de otros compañeros.
¿Algo más que quiera comentar? Es muy importante introducir en la profesión elementos de vida creativa, en el sentido de dotarla de un cierto contenido digamos intelectual, que sobrepase el nivel prosaico de la rutina profesional. Es decir, que creo que la mejor forma de ser un buen dentista es saber de algo más que de odontología. Si desea más información visite www.ripano.eu.
DENTAL TRIBUNE Spain
22 Portugal
DENTAL TRIBUNE Spain
El Congreso de ODM en imágenes
L
a Orden de Médicos Dentistas de Portugal celebró en noviembre en la hermosa ciudad de Porto su congreso anual, en el que participaron numerosos académicos y empresas españolas.
A continuación ofrecemos un resumen gráfico del congreso, realizado por Jorge Cahuango, de la editorial Ripano, que presentó novedades
como el libro del Dr. José Carlos Moreno Vázquez, «Planificación 3D y Cirugía Guiada en Implantología Oral».
Entrada al Congreso de la Orden de Médicos Dentistas celebrado en Oporto (Portugal
Stand de la Editorial Ripano, en el que se distribuyeron libros y publicaciones, como la revista Dental Tribune Spain.
Un anuncio del Salón Dental de la Implantología (SDI), que tendrá lugar en Madrid el 27 y 28 de septiembre de 2013, en el stand de la Editorial Ripano.
Stand de la compañía Coltene en el congreso de Portugal. Una gran cantidad de odontólogos portugueses se interesaron por los títulos de Ripano, como se aprecia en la imagen.
Varios odontólogos preguntan por los productos de Ivoclar Vivadent.
Zona de exposición comercial con el stand de Henry Schein al fondo.
El stand de Di&b con el Sr. Luís Garralda (Gerente), a la izquierda, y el Sr. Antonio Pinto (Delegado en Portugal), a la derecha
Camlog presentó varias novedades en el congreso.
El stand de Carestream en la expo.
Zona de descanso del congreso.
La siempre elegante presentación de Klockner en Oporto.
El Sr. Manuel García Bonacho, Jefe de Producto de Dentsply Maillefer.
Vista general de la concurrencia al congreso de OMD.
Congresos 23
DENTAL TRIBUNE Spain
2013
para la salud dental. El evento se realiza cada año en las instalaciones de Espacio Riesco, un moderno centro de convenciones.
ENERO
JULIO
CIOSP Fecha: 31 enero–3 febrero 2013 Ciudad: Ciudad São Paulo (Brasil) Información: www.ciosp.com.br El mayor congreso odontológico de América Latina, organizado por la Asociación Paulista de Cirujanos Dentistas, y dedicado en esta ocasión a la odontología interdisciplinaria.
CIORJ Fecha: 10 - 13 de julio, 2013 Ciudad: Río de Janeiro (Brasil) Información: www.ciorj.org.br El Congreso Internacional de Odontología de Río de Janeiro es uno de los mayores eventos de Brasil, que tiene lugar cada dos años en esta hermosa ciudad.
FEBRERO
AGOSTO
Congreso del Caribe Fecha: 13 - 16 de febrero 2013 Ciudad: San Juan (Puerto Rico) Información: www.ccdpr.org Importante congreso anual del Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico, en el que participan también profesionales de todo el ámbito del Caribe.
Expodent Córdoba Fecha: 7 - 10 de agosto 2013 Ciudad: Córdoba (Argentina) Información: www.expodentcordoba.com.ar La Cámara Dental de Córdoba convoca a Expodent Córdoba 2013, la segunda feria en importancia de Argentina.
MARZO 35th International Dental Show Fecha: 12 - 16 Marzo de 2013 Ciudad: Colonia (Alemania) Información: english.ids-cologne.de La mayor feria de la industria dental del mundo, la cual se celebra cada dos años, es el lugar ideal para encontrar distribuidores.
ABRIL 8º Forum Dental Internacional Fecha: 11 - 13 de abril 2013 Ciudad: Barcelona (España) Info.: www.forum-dental.es El congreso bianual de FDM combina la presentación de productos y novedades, con un congreso de alto nivel. III Expoorto-Expooral Fecha: 12 - 13 de abril de 2013 Ciudad: Madrid (España) Información: www.expoorto.com Congreso que ha adquirido relevancia y que esta ocasión tiene lugar en el exclusivo Palacio de Neptuno de Madrid. FOCAP 2013 Fecha: 29 abril - 5 mayo 2013 Ciudad: Antigua (Guatemala) Información: www.focap.org La ciudad de Antigua será el escenario del 37 congreso de la Federación Odontológica de Centroamérica y Panamá.
Los doctores Sergio Cacciacane (España), Norberto Manzanares (España) y Alan Zarzar (Bolivia) en el Congreso de la Academia Americana de Implantología (AAID) en Washington DC, donde impartieron conferencias. Este gran congreso, a precios más que asequibles y con conferencistas internacionales, se celebra en el Hotel Barceló Huatulco, en las playas hermosas de Oaxaca.
La Sociedad Peruana de Prótesis Dental y Máxilo Facial, organiza el XXXII Congreso Nacional y la II Jornada Internacional de la Filial Cusco con una amplia serie de eventos en esta magnífica ciudad incaica.
JUNIO
Salón Dental de Chile Fecha: 30 mayo - 1 junio 2013 Ciudad: Santiago (Chile) Información: www.salondentalchile.cl La principal exposición de la odontología de Chile es una gran plataforma internacional para el lanzamiento de productos y soluciones
Congreso en Cuzco Fecha: 30 mayo - 1 junio 2013 Ciudad: Cusco (Perú) Info.: www.congresocusco2013sppdmf.com/ index2.html
101 Congreso Internacional de FDI Fecha: 28 - 31 de agosto 2013 Ciudad: Estambul (Turquía) Información: www.fdi2013istanbul.com La Federación Dental Internacional organiza su congreso anual, que tendrá lugar en la exótica ciudad de Estambul, bajo el lema «Bridging Continents for Global Oral Health».
SEPTIEMBRE Salón Dental de la Implantología Fecha: 27 y 28 de sept 2013 Ciudad: Madrid (España) Información: www.ripano.es Un grupo compuesto por asociaciones científicas, universidades y editoriales españolas organiza este nuevo evento de carácter científico dedicado a la implantología.
OCTUBRE 37 Jornadas Internacionales de la AOA Fecha: 28 octubre - 2 de noviembre 2013 Ciudad: Buenos Aires (Argentina) Información: www2.aoa.org.ar Congreso internacional de la Asociación Odontológica Argentina, uno de los más importantes de América Latina. 60 AMIC Dental Fecha: Por confirmar Oct / Nov, 2013 Ciudad: Buenos Aires (Argentina) Información: Mexico DF, Mexico La 60 edición de la feria internacional Amic Dental ofrecerá un amplio programa de conferencias científicas y una gran exposición comercial.
MAYO 59 AMIC Dental Fecha: 15 - 19 de mayo de 2013 Ciudad: México DF (México) Información: www.amicdental.com.mx La Asociación Mexicana de la Industria y el Comercio Dental ofrece la primera de sus dos ferias anuales, complementada con un congreso gran científico a cargo de la UNAM. 5º Congreso Odontológico Latinoamericano Fecha: 16 - 18 de mayo de 2013 Ciudad: Santa Marta (Colombia) Información: www.sonrisasporcolombia.org La quinta edición de este congreso internacional contará con un amplio abanico de dictantes nacionales e ínternacionales en esta ciudad del Caribe colombiano. Gran Congreso de FDILA Fecha: 22 - 26 de mayo de 2013 Ciudad: Huatulco (México) Información: www.federaciondental.com
NOVIEMBRE Mega Cumbre Internacional de SOLA Fecha: 29 de nov - 4 de dic 2013 Ciudad: Lima (Perú) Información: www.solainternacional.org Seminarios Odontológicos Latinoamericanos (SOLA) organiza su VII Cumbre Internacional, que promete ser uno de los grandes eventos odontológicos del año y una oportunidad para visitar lugares tan espectaculares como Macchu Picchu. 89 Greater New York Dental Meeting Fecha: 29 nov - 4 dic 2013 Ciudad: Nueva York (Estados Unidos) Información: www.gnydm.com El mayor congreso odontológico y feria de EE UU, cuenta con un amplio programa de conferencias en español y cientos de asistentes de Latinoamérica, lo cual lo ha convertido en obligado punto de encuentro para especialistas de todo el mundo.
Doble longitud de onda con el Waterlase iPlus El Máximo Avance en Tecnología Laser
INTUITIVO & INTELIGENTE INTERFACE GRAFICA
Paso 1 Paso 2 Paso 3
Por ejemplo, realizar una preparación de cavidad clase I, con el iPlus, es tan fácil como 1,2,3 Seleccione “restauración” en la primera pantalla Elija “Clase I” en la siguiente pantalla que aparecerá automáticamente Especifique cualquier otra especificación como la sensibilidad del paciente o la fortaleza del hueso Es todo! Presione el pedal y comience a trabajar
iLASE ™ LASER DE DIODO 940 nm ACOPLADO
ROMPIENDO LA BARRERA DEL SONIDO
PERMITE UN RAPIDO RETORNO DE LA INVERSION
El sistema ə5 incluido en el laser envía 100 pulsos/seg, para un corte superior en tejido blando Tecnología laser patentada para 10 watts de poder Permite tratamientos multi cuadrante en el mismo día
LA ODONTOLOGIA BIOLOGICAMENTE AMIGABLE ES POSIBLE
No micro fracturas o efectos térmicos Mas preciso, mínimamente invasivo
©2012
| www.BIOLASE.com | Toll-free 888-424-6527
Permite la doble longitud de onda, conveniente y versátil El primer laser dental inalámbrico 5 Watts de poder con ComfortPulse™ Operado por baterías y activado por un solo dedo Exclusivas puntas flexibles, en varios largos y diámetros
Incrementa la aceptación de los tratamientos de restauración para el mismo día Atrae nuevos pacientes Incrementa la productividad y permite realizar nuevos procedimientos
R
R
2011
TOP 50
Technology Products