BRC1E52_NL

Airconditioners

Technische Data B e d ra d e a fs t a n d s b e d i e n i n g

EEDNL12-204

BRC1E52A - BRC1E52B EED_VRV_Front_Back.indd 1

16-3-2012 11:22:52

Airconditioners

Technische Data B e d ra d e a fs t a n d s b e d i e n i n g

EEDNL12-204

BRC1E52A - BRC1E52B EED_VRV_Front_Back.indd 1

16-3-2012 11:22:52

• Bedrade afstandsbediening • BRC1E52A - BRC1E52B

INHOUD BRC1E52A - BRC1E52B

1

Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Maattekeningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Maattekeningen

4

3 3

...................................................... 4

Verklaring van knoppen en functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

• Accessoires • Bedrade afstandsbediening

1

• Bedrade afstandsbediening • BRC1E52A - BRC1E52B

1 se r i o s sec cA t s f a e d a r d e •B B25E1CRB - A25E1CRB

1 1

User friendly remote control with contemporary design

•

Easy to use: all main functions directly accessible

•

Easy setup: clear graphical user interface for advanced menu settings

•

•

2

Kenmerken

Optimise your air conditioning system by activating a series of energy saving functions (temperature range limit, setback function, off timer, …)

Keep track of your energy consumption with the kWh indication showing an indicative electricity consumption

•

Set up to 3 independent schedules, so the user can easily change the schedule himself throughout the year (e.g. summer, winter, midseason)

•

Real time clock with auto update to daylight saving time

•

Supports multiple languages (English, German, Dutch, Spanish, Italian, Portuguese, French, Greek, Russian, Turkish and Polish)

•

Possibility to individually restrict menu functions

•

When a power failure occurs all settings remain stored up to 48 hours thanks to the built-in backup power

•

De afwezigheidsfunctie houdt de binnentemperatuur tijdens uw afwezigheid op het ingestelde comfortniveau en bespaart zo energie

• Accessoires • Bedrade afstandsbediening

• Bedrade afstandsbediening • BRC1E52A - BRC1E52B

2

Specificaties

2-1 Technische specificaties Omkasting

BRC1E52A* / BRC1E52B*

Kleur

Zuiver wit

Deksel knop Afmetingen Gewicht Verpakking

nee

Bedrijfs LED

Kleur

Unit

HxBxD

mm

120x120x19

1

Verpakte unit

HxBxD

2

Groen mm

150x160x55

Unit

kg

0,200

Verpakte unit

kg

0,415

Materiaal

Karton

Gewicht LCD

kg

0,050

Type Afmetingen

Full dot (160 x 255) H

mm

43,2

B

mm

68,85

Achtergrondverlichti Kleur ng Temperatuurinstelling Resolutie

Omgevingstemperatuur

Wit ºC

1

ºC

Afhankelijk van de interne unit

Verwarmen

ºC

Afhankelijk van de interne unit

Min.

ºC

-10

Bereik instelpunt

Koelen

Bedrijf

Max.

ºC

50

Min.

ºC

-20

Max.

ºC

70

%

95

Bewaring

Relatieve vochtigheid \<

2-2 Elektrische specificaties Kabelaansluitingen

3

BRC1E52A* / BRC1E52B*

Type kabels

Snoer of kabel gecoat in vinyl

Grootte

mm²

0,75 / 1,25

Voor aansluiting aan Aantal binnendeel Opmerking Lengte bekabeling Back-up bij spanningsuitval Notes

Max.

2 P1-P2 draadaansluitingen van binnenunit m

500 Yes (The clock will keep functioning for a period not exceeding 48 hours)

*

BRC1E52A bevat de talen Engels, Duits, Frans, Nederlands, Spaans, Italiaans, Grieks, Portugees, Russisch, Turks en Pools.

*

BRC1E52B bevat de talen Engels, Duits, Albaans, Bulgaars, Kroatisch, Tsjechisch, Hongaars, Roemeens, Servisch, Slovaaks en Sloveens.

• Accessoires • Bedrade afstandsbediening

3

โ ข Bedrade afstandsbediening โ ข BRC1E52A - BRC1E52B

3

Maattekeningen

3-1

Maattekeningen

%5& ( $ %5& ( %

%RYHQVWH YDN

ย $IPHWLQJHQ DIVWDQGVEHGLHQLQJ

2QGHUVWH YDN

1 3

:HUNLQJVODPSMH JURHQ

&RGH XLWODDWJDW [ 2EORQJ JDW [ 2EORQJ JDW

ย ,QVWDOODWLHPHWKRGH $ %ORRWOLJJHQG VQRHU

% *HwQWHJUHHUG VQRHU

& *HwQWHJUHHUG VQRHU JHEUXLN VFKDNHONDVW

&RQGLW

.UDP %RYHQVWH XLWODDW

%RYHQVWH PLGGHOVWH XLWODDW

2SPHUNLQJ GRRUJDQJVJDW /LQNHUXLWODDW

2QGHUVWH YDNJHGHHOWH

6FKDNHONDVW YRRU HHQ VFKDNHODDU H[ .-% $ RSWLRQHHO DFFHVVRLUH

230(5.,1*(1

+HW VQRHU HQ GH NUDP YDQ GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ ]LMQ QLHW PHHJHOHYHUG HQ GLHQHQ WHU SODDWVH DDQJHVFKDIW WH ZRUGHQ .DUDNWHULVWLHNHQ YDQ KHW VQRHU 7\SH 9LQ\OVQRHU PHW PDQWHO RI NDEHO JHwVROHHUGH GLNWH PP RI PHHU

*URRWWH a PPรฐ 7RWDOH OHQJWH P ,QGLHQ KHW JDW WH JURRW LV RI QLHW RS GH JRHGH SODDWV ]LW NDQ KHW JDW XLW GH DIVWDQVEHGLHQLQJ NRPHQ

4

โ ข Accessoires โ ข Bedrade afstandsbediening

6FKDNHONDVW YRRU WZHH VFKDNHODDU 7XVVHQ H[ .-% $ DIVWDQGVEHGLHQLQJ HQ RSWLRQHHO DFFHVVRLUH

VFKDNHONDVW

6FKDNHONDVW >7HU SODDWVH LQ YRRU]LHQ@ 2QGHUVWH YDNJHGHHOWH

'

• Bedrade afstandsbediening • BRC1E52A - BRC1E52B

4

Verklaring van knoppen en functies g n i n e i d e b s d n a t s f a e d a r d e B

Accessoires

B25E1CRB - A25E1CRB

3 2 4

• Accessoires • Bedrade afstandsbediening

5

• Bedrade afstandsbediening • BRC1E52A - BRC1E52B

4

2 4

Verklaring van knoppen en functies

1. Knop om de werkingsstand te selecteren Druk op deze toets voor het selecteren van de gewenste werkingsmodus.

(Zie pagina 21.) * De beschikbare modi verschillen afhankelijk van het model dat is aangesloten.

2. Knop om de ventilatorsnelheid/ luchtstroomrichting in te stellen Gebruikt om het scherm te tonen waarin het luchtvolume/de luchtstroomrichting ingesteld worden. (Zie pagina 14.) * De beschikbare ventilatorsnelheid en luchtstroomrichting verschillen volgens het aangesloten model.

3. Menu/Enter-toets Gebruik deze toets om het hoofdmenu weer te geven.

(Zie pagina 25 voor de menuonderdelen.)

Gebruik deze toets om de geselecteerde instelling in te voeren.

4. Omhoog-toets (Druk op het gedeelte met het -symbool) Gebruik deze toets om de ingestelde temperatuur te verhogen.

De volgende onderdelen aan de bovenkant zullen oplichten.

(De oplichtende onderdelen verschuiven continu wanneer de toets ingedrukt wordt gehouden).

Gebruik deze toets om het geselecteerde onderdeel te veranderen.

5. Omlaag-toets (Druk op het gedeelte met het -symbool) Gebruik deze toets om de ingestelde temperatuur te verlagen.

De volgende onderdelen aan de onderkant zullen oplichten.

(De oplichtende onderdelen verschuiven continu wanneer de toets ingedrukt wordt gehouden).

6

Gebruik deze toets om het geselecteerde onderdeel te veranderen.

6. Rechts-toets (Druk op het gedeelte met het -symbool) Gebruik deze toets om de volgende onderdelen aan de rechterkant te selecteren.

Elk scherm wordt naar rechts verschoven.

7. Links-toets (Druk op het gedeelte met het -symbool) Gebruik deze toets om de volgende onderdelen aan de linkerkant te selecteren.

Elk scherm wordt naar links verschoven.

8. Aan/Uit-toets Druk deze toets in en het systeem zal starten.

Druk deze toets nogmaals in en het systeem zal stoppen.

9. Bedrijfslampje (Groen) Dit lampje gaat branden wanneer het systeem in bedrijf is.

Dit lampje gaat knipperen als er zich een fout voordoet.

10.Annuleertoets Gebruik deze toets om naar het vorige scherm terug te keren.

11. LCD (met achtergrondverlichting) De achtergrondverlichting gaat gedurende ongeveer 30 seconden branden wanneer op een van de bedieningstoetsen wordt gedrukt. Bedien terwijl de achtergrondverlichting brandt toetsen behalve de aan/uit-toets.

Als 2 afstandsbedieningen gebruikt worden voor de bediening van één enkele binnenunit, zal de achtergrondverlichting van de afstandsbediening die het eerst gebruikt is gaan branden.

• Accessoires • Bedrade afstandsbediening

• Bedrade afstandsbediening • BRC1E52A - BRC1E52B

4

Verklaring van knoppen en functies

3 2

LCD scherm Er zijn twee soorten LCD schermen beschikbaar. Het standaard display is standaard ingesteld.

Selecteer het gedetailleerde display in het hoofdmenu om over te gaan naar het gedetailleerde display. (Zie pagina 53.)

De getoonde gegevens op het scherm variëren met de werkingsmodus van de gekoppelde apparatuur. (Het volgende scherm verschijnt wanneer de airconditioner op automatische verwarming is ingesteld).

4

Standaard display

10.Overschakeling onder controle 9.Onder centrale controle 1.Werkingsmodus Auto

11.Herstellen 8.( ) display Instellen Koel Warm

2.Ventilatorsnelheid

7.( ) display 3.Weergave ingestelde/terugsteltemperatuur 4.Ontdooi/Warme start

28°C 20°C

Functie niet beschikbaar

6.Ventilatie/ Luchtreiniging

5.Melding

<Voorbeeld standaarddisplay>

Gedetailleerde display

De luchtstroomrichting, klok en de gedetailleerde keuzeonderdelen verschijnen op het gedetailleerde display, afgezien van de onderdelen die op het standaard display verschijnen.

Auto 12.Uitblaasrichting (Enkel weergegeven als de airconditioner in bedrijf is).

Terug

Vr

11:03

Herstel Ruimte Koel 28°C Warm 20°C 20°C Instelling

13.Klok (12/24 uur realtime-klok) 3.Ingestelde/Herstelde temperatuur display 14.Gedetailleerde selectie (met

<Voorbeeld 1 van gedetailleerd display>

13.Klokdisplay

2.Ventilatorsnelheid (zonder ventilatorsnelheidcontrolefunctie)

(zonder klokinstellingen)

Auto

12.Uitblaasrichting (zonder uitblaasrichtingfunctie)

kamertemperatuurinstellingen)

Terug

--:-Instel Koel 28°C Warm 20°C

15.(

14.Gedetailleerde selectie

Instelling

<Voorbeeld 2 van gedetailleerd display>

• Accessoires • Bedrade afstandsbediening

) display

(zonder selectie van gedetailleerde onderdelen)

7

• Bedrade afstandsbediening • BRC1E52A - BRC1E52B

4

2 4

Verklaring van knoppen en functies

"Fout : Druk Toets Menu" "Opgelet : Druk Toets Menu" Wordt getoond als een fout is gedetecteerd of als een waarschuwing wordt gegeven (zie pagina 63).

1. Werkingsmodus Wordt gebruikt voor het tonen van de huidige koelen, verwarmen, ventilatie, ventilator, drogen werkingsmodus of automatische modus.

"Snelle start" (enkel SkyAir) Wordt getoond als de power functie (snel koelen/verwarmen) is ingeschakeld (zie pagina 32).

2. Ventilatorsnelheid Wordt gebruikt voor het tonen van de ventilatorsnelheid die voor de airconditioner is ingesteld.

De ventilatorsnelheid wordt niet getoond als de airconditioner geen ventilatorsnelheidregelfunctie heeft.

3. Ingestelde/Teruggestelde temperatuur display

5HLQLJ ¿OWHU DXE "Reinig element aub" 5HLQLJ ¿OWHU HQ HOHPHQW DXE Wordt getoond wanneer het tijd is om KHW ¿OWHU RI KHW HOHPHQW WH UHLQLJHQ (zie pagina 61).

6. Ventilatie/Luchtreiniging

Als de unit aangeschakeld is, geeft Ingesteld op de temperaturen weer, die voor de airconditioner ingesteld werden.

Als de unit uitgeschakeld is, geeft Terugstellen de temperaturen weer, die voor de terugstelfunctie ingesteld werden.

4. Ontdooien/Warm start "

Wordt getoond wanneer een totale warmtewisselaareenheid zoals de Ventiair is aangesloten.

Ventilatiemode pictogram " " Deze pictogrammen duiden de huidige ventilatiemode aan. (enkel HRV) (AUTOMATISCH, WARMTEUITWISSELING, OMLOOP).

3,&72*5$0 /8&+7]XLYHULQJ ௘ " Dit pictogram geeft aan dat de luchtreinigingseenheid (optie) in werking is.

"

(zie pagina 16).

Als Ventilatiefunctie " " wordt getoond: Wordt getoond wanneer een totale warmtewisselaareenheid zoals de Ventiair is aangesloten.

Zie voor bijzonderheden de handleiding behorend bij de Ventiair.

5. Melding De volgende meldingen worden getoond.

"Functie niet beschikbaar" Wordt gedurende enkele seconden getoond wanneer een bedieningstoets wordt ingedrukt als de binnenunit niet is uitgerust met de bijbehorende functie.

Als een aantal binnenunits in werking zijn, verschijnt de melding enkel als geen van de binnenunits uitgerust is met de bijbehorende functie, d.w.z. dat de melding niet zal verschijnen als tenminste één van de binnenunits voorzien is van de bijbehorende functie.

8

7.

display (Zie pagina 23).

Wordt getoond wanneer de sleutelvergrendeling is ingesteld.

8.

display (Zie pagina's 42 en 49).

Wordt getoond als de roostertimer of de UIT-timer is ingeschakeld.

9. Onder centrale besturing " " Wordt getoond als het systeem onder beheer staat van centrale regelapparatuur (optionele accessoires) en de bediening van het systeem via de afstandsbediening verboden is.

• Accessoires • Bedrade afstandsbediening

• Bedrade afstandsbediening • BRC1E52A - BRC1E52B

4

Verklaring van knoppen en functies

3 10.Omschakelen onder besturing " (enkel VRV) "

2 4

Wordt getoond op de afstandsbediening als de afstandsbediening geen modus voor de keuzemogelijkheid koelen/verwarmen heeft (zie pagina 21).

11. Terugstellen "

" (zie pagina 19).

Het terugstel-pictogram knippert als de unit onder terugstel-besturing aangeschakeld wordt.

12.Luchtstroomrichting " " Wordt getoond wanneer de luchtstroomrichting en de draaiklep zijn ingesteld (zie pagina 15).

Dit onderdeel wordt niet getoond als het systeem niet voorzien is van een functie voor het instellen van luchtstroomrichtingen.

13.Klok (12/24 uur realtime-klok) Wordt getoond als de klok is ingesteld (zie pagina 57).

Als de klok niet is ingesteld, zal " -- : -- " worden getoond.

14.Gedetailleerde selectie Wordt getoond als de gedetailleerde displaymodus geselecteerd werd (zie pagina 53).

Standaard worden er geen gedetailleerde onderdelen geselecteerd.

15.

display

Wordt getoond om te informeren dat de klok opnieuw ingesteld moet worden.

De roostertimer werkt niet als de klok niet opnieuw wordt ingesteld.

• Accessoires • Bedrade afstandsbediening

9

VRV®-producten zijn niet onderworpen aan het Eurovent-certifiëringsprogramma.

Daikin-producten worden verdeeld door: Deze brochure dient enkel ter informatie en verbindt Daikin Europe N.V. tot geen enkele prestatie. Daikin Europe N.V. heeft de inhoud van deze brochure met grote zorg samengesteld. Er wordt echter geen enkele garantie geboden voor de volledigheid, nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of geschiktheid voor een bepaald gebruiksdoel van de inhoud van deze publicatie en de producten en diensten die erin worden beschreven. De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Daikin Europe N.V. wijst uitdrukkelijk iedere aansprakelijkheid af voor rechtstreekse of onrechtstreekse schade in de ruimste betekenis, die zou voortvloeien uit of samenhangen met het gebruik en/of de interpretatie van deze brochure. De inhoud is onderworpen aan het auteursrecht van Daikin Europe N.V.

Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende

EED_VRV_Front_Back.indd 2

EEDNL12-204 • CD • 03/12 • Copyright Daikin Deze publicatie vervangt EEDNL11-204 Opgemaakt in België door Lannoo (www.lannooprint.be), een bedrijf dat zijn inzet voor het milieu heeft omgezet in de EMAS en ISO 14001 systemen.

Verantwoordelijke uitgever: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende

Door zijn unieke positie als fabrikant van airconditioners, compressoren en koelmiddelen is Daikin sterk begaan met het milieu. Sinds een aantal jaren streeft Daikin naar de positie van marktleider op het gebied van producten met een beperkte impact op het milieu. Om dit te bereiken moet een breed assortiment producten op ecologisch verantwoorde wijze worden ontworpen en ontwikkeld. Bovendien moet een energiebeheersysteem worden ingevoerd om energie te besparen en afval te beperken.

16-3-2012 11:22:53