EEDRU11-727

Нагрев

Texничecкиe Дaнныe Daik in Altherma Flexi Type

EEDRU11-727

Нагрев

Texничecкиe Дaнныe Daik in Altherma Flexi Type

EEDRU11-727

•

Daikin Altherma Flex Type

3 I Daikin Altherma Flex Type

........................... 1

EKHVMRD-A

.................. 3

1

2

EKHVMYD-A

................ 19

2

........................... 3

EMRQ-A

................ 35

3

.... 4

EKHTS-AC

................ 67

4

.... 5

FWXV-A

................ 77

5

• • Daikin Altherma

1

• • EKHVMRD-A

EKHVMRD-A

1 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ! " !

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

................................................ 7

! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5

.............................................. 9

% ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

! & !

7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

' & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

8

6

# $ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

4

5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

" . . . . . .18

!

" !

• • Daikin Altherma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3

• • EKHVMRD-A

1 h t l A n i k i a •D A - D R M V H K E

•

: 80 °C $ (

•

) " , *+

/

$ $ !

!

•

$ ( " $

$ CO2

1 1

4

• • Daikin Altherma

• • EKHVMRD-A

2

2-1

#

EKHVMRD50AAV1

$

EKHVMRD80AAV1

%

&

*

'

705

(

600

)

695

'

860

(

680

)

800

'

"

92

*

"

*

4

103

"

8.75 , "

& ! "

# -

H "

& ' ,

* & "

!

<

;

< =

' !

7 3

; .

4 .

(A)

4

* & 1

H "

.

. .

42 (4) + 43 (5) 38

.

°C

-15

.

°C

20

.

.

°C

25

°C

80

.

°CDB

-15

.

°CDB

35

°C

45

°C

75

R-134a

@

"

2

,

.

"

12.7

,

!

15.9

,

.

9.52

"

!

38

,

!

G

G 1" (" )

G

1"

;

&

3

/

!

@

&

#

< = .

.

20

200

FVC50K

< =

"

1 40 (4) + 43 (5)

(A)

.

. .

' "

&

!

"

58.8

.

.

#

!

83.7

.

! " ! !

?

"

0.75 ;

#

;

2

EPS +

+ MDF + , (

) +

'

&

1

1 #

66 AISI 316

O !Q

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ Daikin Altherma

T

5

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ EKHVMRD-A

2

2-1

<

EKHVMRD50AAV1

.

/

H " 4 .

/

16.1

25.8

1

;

#

1

;

#

72

2

< =

AISI 316

2.2

O !Q

<

' ! T &

T

;

#

,

-

1

#

%

&

#

1

"

&

)

&

; !

'

2-2

EKHVMRD50AAV1

4

1~

W

)Q

50

4 !

V

220-240 -10

,

!

.

%

.

%

Z .

6 0.46

& Ssc

'Y

1,459

&

A

16.5

H "

& !

, ! \

!

A

20

#

2G

'

Q &

!

#

*

"

T ' -

\

'

Q &

!

2G+2G

, !

! #

& @

, ! !

2G '

"

Q &

!

#

2

;

F1 + F2

; G \

!

'

; !

,

] /

" !

! !, ! & Q G ! !

"

! ! ! & â&#x2030;¤ 75A.

6

EKHVMRD80AAV1

V1

U

EKHVMRD80AAV1

5

4 !

V

24

,

Min.

Max.

!

%

-20

%

20

A

1

A

3

&

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ Daikin Altherma

โ ข โ ข EKHVMRD-A

3

3-1

# $ "

EKHVMRD50-80A ั ั ั ะฐะฝะพะฒะบะฐ ั ะปะตะฒะฐ

ะฟะพะดะบะปั ั ะตะฝะธะต ั ะฒะตั ั ั

ั ั ั ะฐะฝะพะฒะบะฐ ั ะฟั ะฐะฒะฐ

1

ะ ะธะฝั ะพะฒะพะต ะบั ะตะฟะปะตะฝะธะต ะฝะฐ ะฒะตั ั ะฝะตะน ะฟะปะฐั ั ะธะฝะต (ะ ะฑะต ั ั ะพั ะพะฝั )

ะ ะธะฝ. 500

3

ะ ะพะดะตะปั EKHVMRD*

A 355

B 270

C 300

ะ ะธะฝ. 600

โ ฉะ ะตั ั ะพ, ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพะต ะดะปั ั ะดะฐะปะตะฝะธั ะบะพั ะพะฑะบะธ ะฟะตั ะตะบะปั ั ะฐั ะตะปะตะน)

3TW59914-1A

โ ข โ ข Daikin Altherma

7

• • EKHVMRD-A

3

3-1

# $ "

1

EKHVMRD50-80A

2 3

Узел A Окалина 1/3

1

В случае необходимости (напр. Крепление на стене) Манометр можно снимать с гидрофильтра, максимальное расстояние между гидрофильтром и манометром +/- 600мм

установка слева

3

установка справа

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Пульт дистанционного управления (поставляются как дополнительное оборудование) Место установки находится вне модуля Соединение отводной трубы J12.7 Припой (R410A) Подсоединение трубопровода для жидкости J9.5 Припой (R410A) R1340 Порты для обслуживания 5/16″ раструб (2x) Манометр Продувочный клапан Водный контур сливного клапана Воздухоотделитель Запорные вентили (2x) Водяной фильтр Соединение для ввода воды G 1″ (Внутренняя резьба) Соединение для вывода воды G 1″ (Внутренняя резьба) Ввод проводки управления (Выбивное отверстие J37) Ввод проводки электропитания (Выбивное отверстие J37) Выбиваемые отверстия для трубок для хладагента и воды Ножки с регулировкой горизонтальности Запорный вентиль на нагнетательном трубопроводе J12.7 Припой (R410A) Запорный вентиль на стороне жидкости J9.5 Припой (R410A)

Узел A

3TW59914-1A

8

• • Daikin Altherma

• • EKHVMRD-A

4

!

4-1

!

EKHVMRD50-80AAV1 Наружный блок Запорный вентиль

Сторона хладагента

G 1″ Внутренняя резьба

Местный трубопровод J 12.7 C 1220T-0

Обратный клапан

Местный трубопровод J 9.52 C 1220T-0

Водовыпуск

Доп. бак бытовой горячей воды

1 4

Глушитель Теплообменник нагрева R134a

Запорный вентиль

Воздухоотделитель Фильтр

G 1″ Внутренняя резьба

Водоприемник

Фильтр Канал слива Продувка

Фильтр

Расширительный бак

Манометр

Пластинчатый теплообменник R410A/R134a

Предохранительный клапан

Аккумулятор Местная установка (доставлено с Доп. бак бытовой горячей воды)

Фильтр R6T

Термистор выпуска

R5T

Термистор для вытекающей воды

R4T

Термистор для возвращающейся воды

R3T

Термистор жидкости R410A

S1PH

Реле высокого давления

B1PL

Датчик низкого давления

B1PH

Датчик высокого давления

K2E

Электронный расширительный клапан

K1E

Электронный расширительный клапан

K1S

3-ходовой клапан

Q2L

Термистор, защита трубок для воды

M1C

Компрессор

M1P

Инверторный насос пост. тока

Обратный клапан

Стандартн.

3-ходовой клапан

Канал обслуживания 5/16″

Термистор жидкости R134a

Канал обслуживания 5/16″

R7T

3TW59915-1A Соединение с развальцовкой

Винтовое соединение

Фланцевое соединение

Пережатая труба

• • Daikin Altherma

Оребренная труба

9

• • EKHVMRD-A

5

"

5-1

% ! ПРИМЕЧАНИЯ К ДЕЙСТВИЯМ ПЕРЕД ПУСКОМ БЛОКА

X1M X2M X3M

1 5

C F

: Главный разъем : Клемма внешней проводки высокого напряжения : Клемма внешней проводки низкого напряжения : Проводка заземления : Местная поставка : Доп. обор.

: Монтаж проводки зависит от модели

: Не устан. в клеммной коробке

: PCB X**/12.2

: Соединение ** продолжается на стр. 12 столбец 2 : Несколько возможностей монтажа проводки

Установка пользователем: *KHTS* *KRTW* *KRTR* *KRTETS *KRUAHT *KRP1HB* *KRP1AHT*

= Бак бытового горячего водоснабжения = Термостат температуры в помещении (Проводной) = Термостат температуры в помещении (Беспроводной) = Датчик внешней температуры для *KRTR* = Дистанционный интерфейс пользователя = PCB цифр. вх/вых = Необходима плата

Условные обозначения * #

: входит в набор опций : поставляется на месте

A1P : Главн. PCB A2P : Интерфейс пользователя PCB A3P : управление PCB A4P : Инвертор PCB A5P : Плата QA A6P : Фильтр PCB A7P * : PCB цифр. вх/вых A8P * : Нагрузка PCB A9P : Плата системы обслуживания нескольких помещений A10P * : Термостат PCB A11P * : Печатная плата приемника B1PH : Датчик высокого давления B1PL : Датчик низкого давления C1-C3 : Конденсатор фильтра C1-C3 (ASP) : Конденсатор платы DS1 (A*P) : Микропереключатель F1U : Плавкий предохранитель (T,3.2A, 250V) F1U (A1P,A3P,A9P) : Плавкий предохранитель (T, 3.15A, 250V) F1U (A6P) : Плавкий предохранитель (T, 6.3A, 250V) F1U-F2U (A7P) : Плавкий предохранитель (5A, 250V) F3U-F4U (A*P) : Плавкий предохранитель (T, 6.3A, 250V) HAP (A*P) : PCB Светодиод IPMI : Интегрированный модуль питания K1A-K3A : Реле интерфейса K1E-K3E : Электронный расширительный клапан K*R (A*P) : PCB Реле K1S * : 3-ходовой клапан K2S : 3-ходовой клапан K3S : 2-ходовой клапан K4S # : 2-ходовой клапан M1C : Компрессор M1F : Коробка переключателей охлаждающего вентилятора M1P-M2P : Инверторный насос пост. тока PC (A11P) * : Цепь питания PHC1 : Входной контур оптопары PS (A*P) : Включение питания Q1DI-Q2DI # : Прерыватель утечек на землю Q2L : Термопредохранитель трубок для воды R1-R2 (A4P) : Сопротивление R1L : Реактор R1H (A10P) * : Датчик влажности R1T (A10P) * : Датчик темп. нар. возд.

R2T * : Бак бытового горячего водоснабжения Термистор R2T * : Внешний датчик (этаж или среда) R3T : Термистор жидкости R410A R4T : Термистор для возвращающейся воды R5T : Термистор для вытекающей воды (обогрев) R6T : Термистор выпуска R7T : Термистор жидкости R134a R8T : Пластинчатый термистор R9T : Термистор для вытекающей воды (охлаждение) R10T : Термистор жидкости (охлаждение) R11T : Термистор всасывающей трубы (охлаждение) RC (A*P) : Контур приемника S1PH : Реле высокого давления S1S # : Контакт для электропитания с показателем преимущественного тарифа за кВтч S3S # : Входная уставка с несколькими значениями S4S # : Входная уставка с несколькими значениями SS1 (A1P) : Селекторный переключатель(неотложная ситуация) SS1 (A2P) : Селекторный переключатель(ведущее и подчиненное устройство) SS1 (A7P) * : Селекторный переключатель TC (A*P) : Контур передатчика T1R-T2R (A*P) : Диодный мостик T3R : Модуль питания V1C-V8C : Ферритовый сердечник фильтра подавления помех X1M-X3M : Контактная пластина X*M (A*P) * : Клеммная колодка PCB X1Y-X4Y : Соединитель Z1F-Z5F (A*P) : Противопомеховый фильтр

4TW59916-1A

10

• • Daikin Altherma

• • EKHVMRD-A

5

"

5-1

% !

EKHVMRD50-80A

ЦЕПЬ УПРАВЛЕНИЯ

Только для *KHVMYD*

Только для *KHTS*

1 5

Только для *KRTW*

Только для *KHTS*

Только для установки с особым электроснабжением

Только для *KHVMYD* Только для *KHVMYD*

Только для *KRTR*

Только для *KRTETS

Только для *KRP1AHT*

Только для *KRUAHT*

Выход ав. сигнала

Максимальная нагрузка: 0.3 A - 250 VAC Минимальная нагрузка: 20 mA - 5VDC

Режим охлаждения вывод вкл/выкл

Дистанционный интерфейс пользователя

Блок в режиме нагрева/охлаждения вывод вкл/выкл

Интерфейс пользователя

Режим DHW вывод вкл/выкл

Проводка блока передачи данных: Соединение блока Внутренний/Наружный (См. руководство)

220-240 VAC Выходн. мощность Максимальная нагрузка: 0.3 A

220-240 VAC Выходн. мощность Максимальная нагрузка: 0.3A Только для *KHVMYD*

4TW59916-1A

• • Daikin Altherma

11

• • EKHVMRD-A

5

"

5-1

% !

EKHVMRD50-80

Контур компрессора

Электропитание (Только для установки с нормальным электроснабжением)

Электропитание (Только для установки с особым электроснабжением) 1∼50Hz 220-240 VAC Электропитание

1∼50Hz 24V AC Питание системы обслуживания нескольких помещений (См. руководство)

1 5

1∼50Hz 24V AC Питание системы обслуживания нескольких помещений (См. руководство)

1∼50Hz 220-240 VAC Электропитание с показателем обычного тарифа за кВтч

1∼50Hz 220-240 VAC Контакт для электропитания с показателем преимущественного тарифа за кВтч

**: Удалите 2 проволочные перемычки с позиций 8-10 и 9-11 разъема X2M. См. стр. 6 об установке при наличии контакт для электропитания с показателем преимущественного тарифа за кВтч. (см. инструкции по установке)

Только для *KHVMYD*

Только для *KHVMYD*

Только для *KHVMYD*

4TW59916-1A

12

• • Daikin Altherma

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ EKHVMRD-A

5

"

5-1

% !

EKBUH-AA6V3 Alimentation ĂŠlectrique

UnitĂŠ intĂŠrieure

Commun Chauffage d'appoint Ă simple circuit (3 kW) Chauffage d'appoint Ă double circuit (6 kW)

1N~230 V 50 Hz

CI de demande pour options

1 5

Agencement du boĂŽtier d'interrupteur

NumÊro de pièce

Description

NumÊro de pièce

A8P

CI de demande (option de l'unitĂŠ intĂŠrieure)

S1L

E1H, E2H

Ă&#x2030;lĂŠments du chauffage d'appoint

Q1DI

F1B, F2B

Fusible du chauffage d'appoint (20 A 400 V)

Q1L

Description Interrupteur de dĂŠbit #

Protection de mise Ă la terre Fusible thermique du chauffage d'appoint (rĂŠinitialisation manuelle)

F1U

Fusible (5 A T 250 V)

Q2L

Fusible thermique du chauffage d'appoint (rĂŠinitialisation automatique)

F1T

Fusible thermique du chauffage d'appoint

R1

RĂŠsistance en sĂŠrie pour interrupteur de dĂŠbit

K1A

Relais retardĂŠ (durĂŠe d'ĂŠtablissement)

X1M, X2M

Bornier

K1M, K2M

Contacteur du circuit du chauffage d'appoint

X801M

Bornier du CI

K5M, K6M *: en option

Contacteur du circuit du chauffage d'appoint (dĂŠbranchement de toutes les phases) #: Ă fournir sur site

4TW59726-1 REMARQUES

1

: Bornier principal : Bornier de câblage sur site : Mise Ă la terre : Câblage numĂŠro 15 : Ă&#x20AC; fournir sur site : Plusieurs possibilitĂŠs de câblage

: Option

: Pas montĂŠ sur le boĂŽtier d'interrupteur

: Câblage en fonction du modèle

: CI

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Daikin Altherma

13

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ EKHVMRD-A

5

"

5-1

% !

EKBUH-AA6W1 Alimentation ĂŠlectrique

Commun Chauffage d'appoint Ă simple circuit (3 kW) Chauffage d'appoint Ă double circuit (6 kW)

UnitĂŠ intĂŠrieure

3N~400 V 50 Hz

1

CI de demande pour options

5

Agencement du boĂŽtier d'interrupteur

NumÊro de pièce

Description

NumÊro de pièce

A8P

CI de demande (option de l'unitĂŠ intĂŠrieure)

K5M

Description Contacteur du circuit du chauffage d'appoint (dĂŠbranchement de toutes les phases)

E1H, E2H, E3H

Ă&#x2030;lĂŠments du chauffage d'appoint

S1L

Interrupteur de dĂŠbit

F1B

Fusible du chauffage d'appoint (20 A 400 V)

Q1DI

F1U

Fusible (5 A T 250 V)

Q1L

F1T

Fusible thermique du chauffage d'appoint

Q2L

Fusible thermique du chauffage d'appoint (rĂŠinitialisation automatique)

K1A

Relais retardĂŠ (durĂŠe d'ĂŠtablissement)

R1

RĂŠsistance en sĂŠrie pour interrupteur de dĂŠbit

#

Protection de mise Ă la terre Fusible thermique du chauffage d'appoint (rĂŠinitialisation manuelle)

K2A

Relais auxiliaire

X1M, X2M

Bornier

K1M, K2M

Contacteur du circuit du chauffage d'appoint

X801M

Bornier du CI

*: en option

#: Ă fournir sur site

4TW59726-2 REMARQUES

1

14

: Bornier principal : Bornier de câblage sur site : Mise Ă la terre : Câblage numĂŠro 15 : Ă&#x20AC; fournir sur site : Plusieurs possibilitĂŠs de câblage

: Option

: Pas montĂŠ sur le boĂŽtier d'interrupteur

: Câblage en fonction du modèle

: CI

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Daikin Altherma

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ EKHVMRD-A

6

# ! $

6-1

! & !

EKHVM(R/Y)D

SchÊma de câblage Êlectrique Daikin Altherma

Consulter le schÊma de câblage de l'unitÊ pour plus de dÊtails Pièces standard

Alimentation ĂŠlectrique de l'unitĂŠ extĂŠrieure (l'alimentation ĂŠlectrique Ă taux de kWh avantageux N'est PAS autorisĂŠe)

UnitĂŠ extĂŠrieure

5 noyaux

380 V - 415 V + masse

X1M : L1-L2-L3-N-masse

2 noyaux

UnitĂŠ intĂŠrieure 1

communication

UnitĂŠ intĂŠrieure 2

UnitĂŠ intĂŠrieure n (2Â&#x201D;nÂ&#x201D;8)

2 noyaux

2 noyaux

2 noyaux

communication

communication

communication

Alimentation ĂŠlectrique d'unitĂŠ intĂŠrieure

Ă&#x20AC; fournir sur site 2 noyaux L-N-masse

Sortie marche/arrĂŞt mode DHW (eau chaude sanitaire)

1 noyau 2 noyaux PossibilitĂŠ 2 : Uniquement pour installation d'alimentation ĂŠlectrique Ă taux de kWh avantageux Alimentation ĂŠlectrique Ă taux de kWh avantageux : 3 noyaux 220 V - 240 V + masse Alimentation ĂŠlectrique Ă taux de kWh normal : 220 V - 240 V + masse Contact d'alimentation ĂŠlectrique Ă taux de kWh avantageux

1 noyau L-N-masse

2 noyaux 2 noyaux

6

Alimentation ĂŠlectrique en option : sortie marche/arrĂŞt refroidissement/ chauffage

Sortie marche/arrĂŞt mode refroidissement/chauffage

1 noyau

3 noyaux * retirer les ponts de câble

1 noyau

Alimentation ĂŠlectrique en option : sortie d'alarme

Sortie d'alarme

signal 2 noyaux signal 2 noyaux Chauffage d'appoint

signal 3 noyaux

Alimentation ĂŠlectrique partagĂŠe de l'unitĂŠ intĂŠrieure : Assurer un bon fonctionnement en service partagĂŠ ; en cas de non-installation, l'unitĂŠ extĂŠrieure s'arrĂŞte et indique une erreur lorsqu'un locataire coupe l'alimentation ĂŠlectrique de l'unitĂŠ intĂŠrieure 2 noyaux

signal 2 noyaux

Valeur de consigne multiple Ă l'entrĂŠe 1

Valeur de consigne multiple Ă l'entrĂŠe 2

uniquement pour *KBUH* 5 ou 3 noyaux

L1-L2-L3-masse ou L-N-masse

signal Thermostat de la pièce PossibilitÊ 1

Ă&#x20AC; fournir sur site Uniquement pour EKHVMYD* Sortie marche/arrĂŞt mode refroidissement

1

uniquement pour EKRP1HBAA

PossibilitĂŠ 1 : Uniquement pour installation d'alimentation ĂŠlectrique normale 3 noyaux 220 V - 240 V + masse

2 noyaux

Alimentation ĂŠlectrique en option : 380 V - 415 V ou 220 V - 240 V + masse

uniquement pour EKRP1AHTA

Pièces en option 2 noyaux

uniquement pour EKRTW (thermostat de la pièce câblÊ)

signal Uniquement pour EKHVMYD* 2 noyaux

Pièces en option Uniquement pour EKHTS*

PossibilitĂŠ 2

RĂŠservoir d'eau chaude sanitaire

2 noyaux

uniquement pour EKRTR (thermostat de la pièce sans ďŹ ls) uniquement pour EKRTETS

signal Uniquement pour EKHVMYD* 2 noyaux

2 noyaux (3 m inclus)

2 noyaux

R2T - Thermistance tempĂŠrature de l'eau

signal

3 noyaux

Uniquement pour EKRAUHT* 2 noyaux

2 noyaux

K1S (lorsque EKHTS* est installĂŠ) sĂŠlection eau chaude sanitaire / chauffage

communication

Vanne 3 voies

R2T Capteur externe (sol ou tempĂŠrature ambiante)

2 noyaux

signal

communication

Interface utilisateur

Interface utilisateur

3TW59919-4A REMARQUE

En cas de câble de signal ou de câble de communication, conserver une distance minimale par rapport aux câbles d'alimentation > 25 mm

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Daikin Altherma

15

โ ข โ ข EKHVMRD-A

7

#

7-1

$ +

EKHVMRD50-80A

1 7

EKHVMRD50AAV1 EKHVMRD80AAV1

125 38 39

ะฃั ะพะฒะตะฝั ะทะฒั ะบะพะฒะพะน ะผะพั ะฝะพั ั ะธ Lw ะฝะฐ ะฒ ะพะบั ะฐะฒะฝั ั ะฟะพะปะพั ั ั ะฐั ั ะพั (ะดะ ) 250 500 1000 2000 4000 49 49 47 41 41 50 51 45 45 43

8000 39 41

ะ ั ะตะณะพ (dBA) LwA 54 55

ะ ั ะธะผะตั ะฐะฝะธั - ะ ะทะผะตั ะตะฝะพ ั ะพะณะปะฐั ะฝะพ ISO 3744 - ะกั ะฐะฝะดะฐั ั ะฝะพะต ะทะฒั ะบะพะฒะพะต ะดะฐะฒะปะตะฝะธะต 0ะดะ = 10E-6ฮผW/ะผ2 - dBA=ะฃั ะพะฒะตะฝั ะ -ะฒะทะฒะตั ะตะฝะฝะพะน ะทะฒั ะบะพะฒะพะน ะผะพั ะฝะพั ั ะธ - ะกะพั ั ะพั ะฝะธะต ะผะพะดั ะปั : Ta=7/6ยฐC - ะฃั ั ะฐะฝะพะฒะพั ะฝะพะต ะทะฝะฐั ะตะฝะธะต ะฝะฐะณั ะตะฒะฐะฝะธั 55/65ยฐC - ะ ะฐะบั ะธะผะฐะปั ะฝะฐั ั ะฐั ั ะพั ะฐ ะบะพะผะฟั ะตั ั ะพั ะฐ - ะ ั ะปะธ ะทะฒั ะบ ะธะทะผะตั ั ะตั ั ั ะฟั ะธ ั ะฐะบั ะธั ะตั ะบะธั ั ั ะปะพะฒะธั ั ั ะฐะฑะพั ั ั ั ั ะฐะฝะพะฒะบะธ, ั ะพ ะธะทะผะตั ะตะฝะฝะพะต ะทะฝะฐั ะตะฝะธะต ะฑั ะดะตั ะฒั ั ะต ะฒั ะปะตะดั ั ะฒะธะต ั ั ะผะฐ ะพะบั ั ะถะฐั ั ะตะน ั ั ะตะดั ะธ ะทะฒั ะบะพะฒะพะณะพ ะพั ั ะฐะถะตะฝะธั . ะขั ะฐั ะตะปั ะฝะพ ะฒั ะฑะธั ะฐะนั ะต ะผะตั ั ะพ ั ั ั ะฐะฝะพะฒะบะธ. ะ ะต ั ะฐะทะผะตั ะฐะนั ะต ะพะฑะพั ั ะดะพะฒะฐะฝะธะต ะฒ ะผะตั ั ะฐั , ะณะดะต ะฝะต ะดะพะฟั ั ะบะฐะตั ั ั ะฟะพะฒั ั ะตะฝะฝั ะน ั ั ะพะฒะตะฝั ั ั ะผะฐ (ะฝะฐะฟั ะธะผะตั , ะฒ ะณะพั ั ะธะฝะพะน, ั ะฟะฐะปั ะฝะต ะธ ั .ะด.) . .)

3TW59917-2

16

โ ข โ ข Daikin Altherma

• • EKHVMRD-A

7

#

7-1

$ +

EKHVMRD50-80A

Положение микрофонов Вид сзади

1 7

Справа

Слева

Спереди

= Микрофон

Примечания

Уровни шума

Уровень звукового давления [дБА] EKHVMRD [EW/LW 55/65°C] Спереди Слева / Справа / Вид сзади (*) [EW/LW 70/80°C] Спереди Слева / Справа / Вид сзади (*) [EW/LW 55/65°C] - Режим низкого уровня шума n°1 Спереди∼Справа (*)

50 40 40

80 42 41

40 40

43 42

38

38

- Приведенные выше данные действительны при свободных полевых условиях, поскольку измерения проводились в полузаглушенном помещении. Если звук измеряется при фактических условиях работы установки, то измеренное значение будет выше вследствие шума окружающей среды и звукового отражения. Тщательно выбирайте место установки. Не размещайте оборудование в местах, где не допускается повышенный уровень шума (например, в гостиной, спальне и т.д.) . .)

- дБ(A) = A-взвешенный уровень шума при работе (шкала A согласно IEC) - EW = Температура воды на входе - LW = Температура воды на выходе - Эталонное звуковое давление 0 дБ = 20μПа - Уровень звукового давления в режиме низкого шума n°2 и n°3 ниже, чем в режиме n°1 - (*) Не наблюдается одновременно со всех сторон.

3TW59917-1

• • Daikin Altherma

17

โ ข โ ข EKHVMRD-A

8

% ! & $

8-1

;

"

EKHVMRD50-80A ะ ะปะพะบ ESP ะ ะปะพะบ ESP ะฑะตะท 3-ั ะพะดะพะฒะพะณะพ ะบะปะฐะฟะฐะฝะฐ ะ ะ ะก ะ ะปะพะบ ESP ั 3-ั ะพะดะพะฒั ะผ ะบะปะฐะฟะฐะฝะพะผ ะ ะ ะก

ะผะฐะบั . ESP, ะตั ะปะธ _T = 10ยฐC (ะพะฑะพะณั ะตะฒ) ะผะฐะบั . ESP, ะตั ะปะธ _T = 5ยฐC (ะพะฑะพะณั ะตะฒ) ะผะฐะบั . ESP, ะตั ะปะธ _T = 5ยฐC (ะพั ะปะฐะถะดะตะฝะธะต)

1 ESP [kPa]

8

ะ ั ะธะผะตั ะฐะฝะธะต: ะ ั ะปั ั ะฐะต ะพั ะดะตะปั ะฝะพะณะพ ั ะตะทะตั ะฒั ะฐั ะฐ ะฒะพะทะผะพะถะฝั ะน ESP ะฒ ั ะตะถะธะผะต DHW: ะฑั ะดะตั ะฟะพะดั ะฒะตั ะถะดะตะฝะพ

ะ ะพั ะพะบ [l/min] 1. ะ ั ะธะฒั ะต ESP ะฟั ะตะดั ั ะฐะฒะปั ั ั ั ะพะฑะพะน ะผะฐะบั ะธะผะฐะปั ะฝั ะต ะทะฝะฐั ะตะฝะธั ะดะปั ั ะฐะทะปะธั ะฝั ั ั ะธะฟะพะฒ DT (ะพะฑะพั ะพั ั ะฝะฐั ะพั ะฐ=4000 ะดะปั _T=5ยฐC; ะพะฑะพั ะพั ั ะฝะฐั ะพั ะฐ=3600 ะดะปั _T=10ยฐC) ะ ะฐั ะพั ะดะปั ะฒะฝั ั ั ะตะฝะฝะตะณะพ ะผะพะดั ะปั ั ะฟั ะฐะฒะปั ะตั ั ั ะธะฝะฒะตั ั ะพั ะพะผ ะธ ะพะฑะตั ะฟะตั ะธะฒะฐะตั ะฟะพั ั ะพั ะฝะฝั ั ั ะฐะทะฝะธั ั _ะข ะผะตะถะดั ั ะตะผะฟะตั ะฐั ั ั ะฐะผะธ ะฒะพะทะฒั ะฐั ะฝะพะน ะธ ะฒั ั ะตะบะฐั ั ะตะน ะฒะพะดั .

2. ะ ั ะปั ั ะฐะต ั ั ั ะฐะฝะพะฒะบะธ ะฑั ั ะพะฒะพะณะพ ั ะตะทะตั ะฒั ะฐั ะฐ ะดะปั ะณะพั ั ั ะตะน ะฒะพะดั , ะฒ ะบะพั ะพั ะพะผ ะธะผะตะตั ั ั ะดะพะฟะพะปะฝะธั ะตะปั ะฝะพะต ะฟะฐะดะตะฝะธะต ะดะฐะฒะปะตะฝะธั ะฒ ั ั ะตั ั ะพะดะพะฒะพะผ ะบะปะฐะฟะฐะฝะต (ะฟะพั ั ะฐะฒะปั ะตั ั ั ะบะฐะบ ะดะพะฟะพะปะฝะธั ะตะปั ะฝะพะต ะพะฑะพั ั ะดะพะฒะฐะฝะธะต ั ั ะตะทะตั ะฒั ะฐั ะพะผ) ESP: ะ ะฝะตั ะฝะตะต ั ั ะฐั ะธั ะตั ะบะพะต ะดะฐะฒะปะตะฝะธะต ะ ะพั ะพะบ: ั ะฐั ั ะพะด ะฒะพะดั , ะฟั ะพั ะพะดั ั ะตะน ั ะตั ะตะท ะฑะปะพะบ ะ ั ะตะดั ะฟั ะตะถะดะตะฝะธะต 1. ะ ั ะฑะพั ะทะฝะฐั ะตะฝะธั ั ะฐั ั ะพะดะฐ ะฒะฝะต ะบั ะธะฒั ั ะผะพะถะตั ะฟั ะธะฒะตั ั ะธ ะบ ะฟะพะฒั ะตะถะดะตะฝะธั ะธะปะธ ะฝะตะธั ะฟั ะฐะฒะฝะพั ั ะธ ะฑะปะพะบะฐ. ะกะผ ั ะฐะบะถะต ะผะธะฝะธะผะฐะปั ะฝะพ ะธ ะผะฐะบั ะธะผะฐะปั ะฝะพ ะดะพะฟั ั ั ะธะผั ะน ั ะฐั ั ะพะด ะฒะพะดั ะฒ ั ะตั ะฝะธั ะตั ะบะธั ะฟะฐั ะฐะผะตั ั ะพะฒ.

2. ะ ะฐั ะตั ั ะฒะพ ะฒะพะดั ะดะพะปะถะฝะพ ั ะพะพั ะฒะตั ั ั ะฒะพะฒะฐั ั ะ ะธั ะตะบั ะธะฒะต EC 98/83 EC. 3TW59919-5

18

โ ข โ ข Daikin Altherma

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ EKHVMYD-A

EKHVMYD-A

1 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ! " !

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

% ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

! & !

7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

' & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

" ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

22

# $ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

4

21

32 33

" . . . . . .34

!

" !

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ Daikin Altherma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

19

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ EKHVMYD-A

1 h t l A n i k i a â&#x20AC;¢D A - D Y M V H K E

â&#x20AC;¢

: 80 °C $ (

â&#x20AC;¢

) " , *+

/

$ $ !

!

â&#x20AC;¢

$ ( " $

$ CO2

â&#x20AC;¢

!

2 1

20

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ Daikin Altherma

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ EKHVMYD-A

2

2-1

#

EKHVMYD50AAV1

$

%

&

*

' *

'

705

(

600

)

695

'

860

(

680

)

800

"

120

*

"

135

EPS +

+ MDF + , (

) +

' 4

&

* & "

!

"

, "

& ! "

# -

& ' , H "

;

H "

< =

<

< =

2 3

; .

4 .

(A) * & 1

H "

.

. .

.

°C

-15

.

°C

20

.

.

°C

25

°C

80

.

. .

.

°CDB

10

.

°CDB

43

°C

5 (10)

°C

20 (10)

.

°CDB

-15

.

°CDB

35

°C

45

°C

75 R-134a

@

"

2

,

.

"

12.7

Suction side diameter

15.9

,

.

9.52

"

!

38

,

!

G

G 1" (" )

G

1"

;

&

3

/

!

@

&

#

' "

&

!

< = .

.

20

200

FVC50K

< =

"

42 (4) + 43 (5) 38

.

.

"

1 40 (4) + 43 (5)

(A)

.

. .

0.75 ;

#

;

2

58.8

4

2

7

! " ! !

' !

83.7

.

.

.

#

!

8.75

<

?

"

EKHVMYD80AAV1

1 #

66 AISI 316

O !Q

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ Daikin Altherma

T

21

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ EKHVMYD-A

2

2-1

EKHVMYD50AAV1

.

H "

/

H " 4 .

/

16.1

25.8

<

/

14.3

22.9

4 .

;

#

1

;

#

72

2

< =

AISI 316

2.2

O !Q

<

2

T

;

#

1

;

#

42

< =

AISI 316

0.82

O !Q

' ! T &

,

EPDM

1

#

%

&

#

1

"

&

)

&

; !

'

2-2

EKHVMYD50AAV1

4

1~

W

)Q

50

4 !

V

220-240 -10

,

!

.

%

.

%

Z .

6 0.46

& Ssc

'Y

1,459

&

A

16.5

H "

& !

, ! \

!

A

20

#

2G

'

Q &

!

#

*

"

T ' -

\

'

Q &

!

, !

! #

&

'

"

Q &

!

, ! !

2G+2G

2G

#

2

;

F1 + F2

; G \

!

'

; ! ,

!

" ! ! "

"

22

EKHVMYD80AAV1

V1

U

EKHVMYD80AAV1

5

4 !

V

24

,

Min.

! Max.

%

-20

%

20

A

1

A

3

&

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ Daikin Altherma

โ ข โ ข EKHVMYD-A

3

3-1

# $ "

EKHVMYD50-80A ั ั ั ะฐะฝะพะฒะบะฐ ั ะปะตะฒะฐ

ั ั ั ะฐะฝะพะฒะบะฐ ั ะฟั ะฐะฒะฐ

ะฟะพะดะบะปั ั ะตะฝะธะต ั ะฒะตั ั ั

2 ะ ะธะฝั ะพะฒะพะต ะบั ะตะฟะปะตะฝะธะต ะฝะฐ ะฒะตั ั ะฝะตะน ะฟะปะฐั ั ะธะฝะต (ะ ะฑะต ั ั ะพั ะพะฝั )

ะ ะธะฝ. 500

3

ะ ะพะดะตะปั EKHVMYD*

A 340

B 290

C 315

ะ ะธะฝ. 600

โ ฉะ ะตั ั ะพ, ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพะต ะดะปั ั ะดะฐะปะตะฝะธั ะบะพั ะพะฑะบะธ ะฟะตั ะตะบะปั ั ะฐั ะตะปะตะน)

3TW59914-1A

โ ข โ ข Daikin Altherma

23

• • EKHVMYD-A

3

3-1

# $ "

1

EKHVMYD50-80A

2 3

Узел A Окалина 1/3 В случае необходимости (напр. Крепление на стене) Манометр можно снимать с гидрофильтра, максимальное расстояние между гидрофильтром и манометром +/- 600мм

установка слева

2 3

установка справа

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Подсоединение вытяжного/газового трубопровода J15.9 Припой (R410A) Подсоединение отводящего/газового трубопровода J12.7 Припой (R410A) Подсоединение трубопровода для жидкости J9.5 Припой (R410A) R1340 Порты для обслуживания 5/16″ раструб (2x) Манометр Продувочный клапан (2x) Контур сточной воды 5/16″ SAE (2x) Воздухоотделитель (2x) Запорные вентили (2x) Водяной фильтр Соединение для ввода воды G 1″ (Внутренняя резьба) Соединение для вывода воды G 1″ (Внутренняя резьба) Ввод проводки управления (Выбивное отверстие J37) Ввод проводки электропитания (Выбивное отверстие J37) Выбиваемые отверстия для трубок для хладагента и воды Ножки с регулировкой горизонтальности Пульт дистанционного управления (поставляются как дополнительное оборудование) Место установки находится вне модуля Всасывающий/газовый запорный вентиль J15.9 Припой (R410A) Нагнетательный/запорный газовый вентиль J12.7 Припой (R410A) Запорный вентиль на стороне жидкости J9.5 Припой (R410A)

Узел A

3TW59914-1A

24

• • Daikin Altherma

• • EKHVMYD-A

4

!

4-1

!

EKHVMYD50-80AAV1 Наружный блок

Реле протока

Обогрев ОХЛАЖДЕНИЕ

Сторона хладагента

Запорный вентиль

G 1″ Внутренняя резьба

Водовыпуск Местный трубопровод J 12.7 C 1220T-0 Местный трубопровод J 9.52 C 1220T-0 Местный трубопровод J 15.9 C 1220T-0

Доп. бак бытовой горячей воды

Обратный клапан

Расширительный бак

Глушитель Теплообменник нагрева R134a

3-ходовой клапан

Фильтр

Воздухоотделитель

Воздухоотделитель Фильтр

4

Водоприемник

Фильтр Канал слива

2

Запорный вентиль G 1″ Внутренняя резьба

Продувка

Продувка

Фильтр

Предохранительный клапан

Пластинчатый теплообменник R410A/R134a

Расширительный Манометр бак Предохранительный клапан

Аккумулятор Термистор всасывающей трубы R410A Термистор охлаждения воды на выходе

R7T

Термистор жидкости R134a

R6T

Термистор выпуска

R5T

Термистор нагрева воды на выходе

R4T

Термистор для возвращающейся воды

R3T

Термистор жидкости R410A

S1PH

Датчик низкого давления

B1PH

Датчик высокого давления

K3E

Электронный расширительный клапан

K1E

Электронный расширительный клапан Электронный расширительный клапан

K3S

Электромагнитный клапан

K2S

3-ходовой клапан (Охлаждение/Обогрев)

K1S

3-ходовой клапан

Q2L

Термистор, защита трубок для воды

M1C

Компрессор

M1P

Инверторный насос пост. тока

Теплообменник охлаждения R410A

Местная установка (доставлено с Доп. бак бытовой горячей воды)

Стандартн.

3-ходовой клапан

Реле высокого давления

B1PL

K2E

Фильтр

Канал обслуживания 5/16″

Термистор жидкости R410A Охлаждение

R9T

Канал обслуживания 5/16″

R11T R10T

Канал слива

3TW59915-1A Обратный клапан

Соединение с развальцовкой

Винтовое соединение

Фланцевое соединение

Пережатая труба

• • Daikin Altherma

Оребренная труба

25

• • EKHVMYD-A

5

"

5-1

% ! ПРИМЕЧАНИЯ К ДЕЙСТВИЯМ ПЕРЕД ПУСКОМ БЛОКА

X1M X2M X3M C F

2

: Главный разъем : Клемма внешней проводки высокого напряжения : Клемма внешней проводки низкого напряжения : Проводка заземления : Местная поставка : Доп. обор.

5

: Монтаж проводки зависит от модели

: Не устан. в клеммной коробке

: PCB X**/12.2

: Соединение ** продолжается на стр. 12 столбец 2 : Несколько возможностей монтажа проводки

Установка пользователем: *KHTS* *KRTW* *KRTR* *KRTETS *KRUAHT *KRP1HB* *KRP1AHT*

= Бак бытового горячего водоснабжения = Термостат температуры в помещении (Проводной) = Термостат температуры в помещении (Беспроводной) = Датчик внешней температуры для *KRTR* = Дистанционный интерфейс пользователя = PCB цифр. вх/вых = Необходима плата

Условные обозначения * #

: входит в набор опций : поставляется на месте

A1P : Главн. PCB A2P : Интерфейс пользователя PCB A3P : управление PCB A4P : Инвертор PCB A5P : Плата QA A6P : Фильтр PCB A7P * : PCB цифр. вх/вых A8P * : Нагрузка PCB A9P : Плата системы обслуживания нескольких помещений A10P * : Термостат PCB A11P * : Печатная плата приемника B1PH : Датчик высокого давления B1PL : Датчик низкого давления C1-C3 : Конденсатор фильтра C1-C3 (ASP) : Конденсатор платы DS1 (A*P) : Микропереключатель F1U : Плавкий предохранитель (T,3.2A, 250V) F1U (A1P,A3P,A9P) : Плавкий предохранитель (T, 3.15A, 250V) F1U (A6P) : Плавкий предохранитель (T, 6.3A, 250V) F1U-F2U (A7P) : Плавкий предохранитель (5A, 250V) F3U-F4U (A*P) : Плавкий предохранитель (T, 6.3A, 250V) HAP (A*P) : PCB Светодиод IPMI : Интегрированный модуль питания K1A-K3A : Реле интерфейса K1E-K3E : Электронный расширительный клапан K*R (A*P) : PCB Реле K1S * : 3-ходовой клапан K2S : 3-ходовой клапан K3S : 2-ходовой клапан K4S # : 2-ходовой клапан M1C : Компрессор M1F : Коробка переключателей охлаждающего вентилятора M1P-M2P : Инверторный насос пост. тока PC (A11P) * : Цепь питания PHC1 : Входной контур оптопары PS (A*P) : Включение питания Q1DI-Q2DI # : Прерыватель утечек на землю Q2L : Термопредохранитель трубок для воды R1-R2 (A4P) : Сопротивление R1L : Реактор R1H (A10P) * : Датчик влажности R1T (A10P) * : Датчик темп. нар. возд.

R2T * : Бак бытового горячего водоснабжения Термистор R2T * : Внешний датчик (этаж или среда) R3T : Термистор жидкости R410A R4T : Термистор для возвращающейся воды R5T : Термистор для вытекающей воды (обогрев) R6T : Термистор выпуска R7T : Термистор жидкости R134a R8T : Пластинчатый термистор R9T : Термистор для вытекающей воды (охлаждение) R10T : Термистор жидкости (охлаждение) R11T : Термистор всасывающей трубы (охлаждение) RC (A*P) : Контур приемника S1PH : Реле высокого давления S1S # : Контакт для электропитания с показателем преимущественного тарифа за кВтч S3S # : Входная уставка с несколькими значениями S4S # : Входная уставка с несколькими значениями SS1 (A1P) : Селекторный переключатель(неотложная ситуация) SS1 (A2P) : Селекторный переключатель(ведущее и подчиненное устройство) SS1 (A7P) * : Селекторный переключатель TC (A*P) : Контур передатчика T1R-T2R (A*P) : Диодный мостик T3R : Модуль питания V1C-V8C : Ферритовый сердечник фильтра подавления помех X1M-X3M : Контактная пластина X*M (A*P) * : Клеммная колодка PCB X1Y-X4Y : Соединитель Z1F-Z5F (A*P) : Противопомеховый фильтр

4TW59916-1A

26

• • Daikin Altherma

• • EKHVMYD-A

5

"

5-1

% !

EKHVMYD50-80A

ЦЕПЬ УПРАВЛЕНИЯ

Только для *KHVMYD*

Только для *KHTS*

2 Только для *KRTW*

Только для *KHTS*

Только для установки с особым электроснабжением

Только для *KHVMYD* Только для *KHVMYD*

Только для *KRTR*

5

Только для *KRTETS

Только для *KRP1AHT*

Только для *KRUAHT*

Выход ав. сигнала

Максимальная нагрузка: 0.3 A - 250 VAC Минимальная нагрузка: 20 mA - 5VDC

Режим охлаждения вывод вкл/выкл

Дистанционный интерфейс пользователя

Блок в режиме нагрева/охлаждения вывод вкл/выкл

Интерфейс пользователя

Режим DHW вывод вкл/выкл

Проводка блока передачи данных: Соединение блока Внутренний/Наружный (См. руководство)

220-240 VAC Выходн. мощность Максимальная нагрузка: 0.3 A

220-240 VAC Выходн. мощность Максимальная нагрузка: 0.3A Только для *KHVMYD*

4TW59916-1A

• • Daikin Altherma

27

• • EKHVMYD-A

5

"

5-1

% !

EKHVMYD50-80

Контур компрессора

Электропитание (Только для установки с нормальным электроснабжением) 1∼50Hz 24V AC Питание системы обслуживания нескольких помещений (См. руководство)

Электропитание (Только для установки с особым электроснабжением) 1∼50Hz 220-240 VAC Электропитание с показателем обычного тарифа за кВтч

1∼50Hz 220-240 VAC Электропитание 1∼50Hz 24V AC Питание системы обслуживания нескольких помещений (См. руководство)

1∼50Hz 220-240 VAC Контакт для электропитания с показателем преимущественного тарифа за кВтч

**: Удалите 2 проволочные перемычки с позиций 8-10 и 9-11 разъема X2M. См. стр. 6 об установке при наличии контакт для электропитания с показателем преимущественного тарифа за кВтч. (см. инструкции по установке)

Только для *KHVMYD*

2 5

Только для *KHVMYD*

Только для *KHVMYD*

4TW59916-1A

28

• • Daikin Altherma

• • EKHVMYD-A

5

"

5-1

% !

EKBUH-AA6V3 ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ

ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɛɥɨɤ

Ɉɛɳɢɣ BUH, ɷɬɚɩ 1 (3 ɤȼɬ) BUH, ɷɬɚɩ 2 (6 ɤȼɬ)

1N~230 ȼ 50 Ƚɰ

ɉɥɚɬɚ ɞɥɹ ɨɩɰɢɣ

2 5

ɋɯɟɦɚ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ

ɇɨɦɟɪ ɞɟɬɚɥɢ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɇɨɦɟɪ ɞɟɬɚɥɢ

A8P

ɉɥɚɬɚ ɞɥɹ ɨɩɰɢɣ (ɨɩɰɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ)

S1L

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

E1H, E2H

ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ

Q1DI

F1B, F2B

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ (20 Ⱥ, 400 ȼ)

Q1L

F1U

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ (5 Ⱥ, Ɍ, 250 ȼ)

Q2L

Ɍɟɪɦɨɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɧɚ ɜɯɨɞɟ ɞɥɹ ɜɨɞɵ (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɛɪɨɫ)

F1T

Ɍɟɪɦɨɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ

R1

Ʌɢɧɟɣɧɵɣ ɪɟɡɢɫɬɨɪ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɩɨɬɨɤɚ

K1A

ȼɪɟɦɟɧɧɨɟ ɪɟɥɟ (ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɚɞɟɪɤɠɢ)

X1M, X2M

Ʉɨɥɨɞɤɚ ɡɚɠɢɦɨɜ

K1M, K2M

ɍɱɚɫɬɨɤ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪɚ ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ

X801M

Ʉɨɥɨɞɤɚ ɡɚɠɢɦɨɜ ɩɥɚɬɵ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɬɨɤɚ #

ɉɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶ ɭɬɟɱɤɢ ɜ ɡɟɦɥɸ Ɍɟɪɦɨɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ (ɪɭɱɧɨɣ ɫɛɪɨɫ)

Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪ ɞɥɹ ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ (ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɩɨɥɸɫɨɜ)

K5M, K6M *: ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ

#: ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɦɟɫɬɟ

4TW59726-1 ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ

1

: Ƚɥɚɜɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ : Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɦɟɫɬɟ : ɉɪɨɜɨɞɚ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ : ɉɪɨɜɨɞ ʋ 15 : ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɦɟɫɬɟ : ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

: Ɉɩɰɢɹ

: ɇɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ

: ɉɪɨɜɨɞɤɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ

: ɉɥɚɬɚ

• • Daikin Altherma

29

• • EKHVMYD-A

5

"

5-1

% !

EKBUH-AA6W1 ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ

Ɉɛɳɢɣ BUH, ɷɬɚɩ 1 (3 ɤȼɬ) BUH, ɷɬɚɩ 2 (6 ɤȼɬ)

ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɛɥɨɤ

3N~400 ȼ 50 Ƚɰ

ɉɥɚɬɚ ɞɥɹ ɨɩɰɢɣ

2 5

ɋɯɟɦɚ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ

ɇɨɦɟɪ ɞɟɬɚɥɢ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɇɨɦɟɪ ɞɟɬɚɥɢ

A8P

ɉɥɚɬɚ ɞɥɹ ɨɩɰɢɣ (ɨɩɰɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ)

K5M

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪ ɞɥɹ ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ (ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɩɨɥɸɫɨɜ)

E1H, E2H, E3H

ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ

S1L

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɬɨɤɚ

F1B

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ (20 Ⱥ, 400 ȼ)

Q1DI

F1U

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ (5 Ⱥ, Ɍ, 250 ȼ)

Q1L

F1T

Ɍɟɪɦɨɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ

Q2L

Ɍɟɪɦɨɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɧɚ ɜɯɨɞɟ ɞɥɹ ɜɨɞɵ (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɛɪɨɫ)

K1A

ȼɪɟɦɟɧɧɨɟ ɪɟɥɟ (ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɚɞɟɪɤɠɢ)

R1

Ʌɢɧɟɣɧɵɣ ɪɟɡɢɫɬɨɪ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɩɨɬɨɤɚ

K2A

ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɪɟɥɟ

X1M, X2M

Ʉɨɥɨɞɤɚ ɡɚɠɢɦɨɜ

K1M, K2M

ɍɱɚɫɬɨɤ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪɚ ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ

X801M

Ʉɨɥɨɞɤɚ ɡɚɠɢɦɨɜ ɩɥɚɬɵ

*: ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ

#

ɉɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶ ɭɬɟɱɤɢ ɜ ɡɟɦɥɸ Ɍɟɪɦɨɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ (ɪɭɱɧɨɣ ɫɛɪɨɫ)

#: ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɦɟɫɬɟ

4TW59726-2 ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ

1

30

: Ƚɥɚɜɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ : Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɦɟɫɬɟ : ɉɪɨɜɨɞɚ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ : ɉɪɨɜɨɞ ʋ 15 : ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɦɟɫɬɟ : ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

: Ɉɩɰɢɹ

: ɇɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ

: ɉɪɨɜɨɞɤɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ

: ɉɥɚɬɚ

• • Daikin Altherma

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ EKHVMYD-A

6

# ! $

6-1

! & !

EKHVM(R/Y)D

SchÊma de câblage Êlectrique Daikin Altherma

Consulter le schÊma de câblage de l'unitÊ pour plus de dÊtails Pièces standard

Alimentation ĂŠlectrique de l'unitĂŠ extĂŠrieure (l'alimentation ĂŠlectrique Ă taux de kWh avantageux N'est PAS autorisĂŠe)

UnitĂŠ extĂŠrieure

5 noyaux

380 V - 415 V + masse

X1M : L1-L2-L3-N-masse

2 noyaux

UnitĂŠ intĂŠrieure 1

communication

UnitĂŠ intĂŠrieure 2

UnitĂŠ intĂŠrieure n (2Â&#x201D;nÂ&#x201D;8)

2 noyaux

2 noyaux

2 noyaux

communication

communication

communication

Alimentation ĂŠlectrique d'unitĂŠ intĂŠrieure

uniquement pour EKRP1HBAA

PossibilitĂŠ 1 : Uniquement pour installation d'alimentation ĂŠlectrique normale 3 noyaux 220 V - 240 V + masse

Ă&#x20AC; fournir sur site 2 noyaux L-N-masse

Sortie marche/arrĂŞt mode DHW (eau chaude sanitaire)

1 noyau 2 noyaux PossibilitĂŠ 2 : Uniquement pour installation d'alimentation ĂŠlectrique Ă taux de kWh avantageux Alimentation ĂŠlectrique Ă taux de kWh avantageux : 3 noyaux 220 V - 240 V + masse Alimentation ĂŠlectrique Ă taux de kWh normal : 220 V - 240 V + masse Contact d'alimentation ĂŠlectrique Ă taux de kWh avantageux

1 noyau L-N-masse

2 noyaux 2 noyaux

2

1 noyau

3 noyaux * retirer les ponts de câble

1 noyau

Alimentation ĂŠlectrique en option : sortie d'alarme

6

Sortie d'alarme

signal 2 noyaux signal 2 noyaux Chauffage d'appoint

signal 3 noyaux

Alimentation ĂŠlectrique partagĂŠe de l'unitĂŠ intĂŠrieure : Assurer un bon fonctionnement en service partagĂŠ ; en cas de non-installation, l'unitĂŠ extĂŠrieure s'arrĂŞte et indique une erreur lorsqu'un locataire coupe l'alimentation ĂŠlectrique de l'unitĂŠ intĂŠrieure 2 noyaux

signal 2 noyaux

Valeur de consigne multiple Ă l'entrĂŠe 1

Valeur de consigne multiple Ă l'entrĂŠe 2

uniquement pour *KBUH* 5 ou 3 noyaux

L1-L2-L3-masse ou L-N-masse

signal Thermostat de la pièce PossibilitÊ 1

Ă&#x20AC; fournir sur site Uniquement pour EKHVMYD* Sortie marche/arrĂŞt mode refroidissement

Alimentation ĂŠlectrique en option : sortie marche/arrĂŞt refroidissement/ chauffage

Sortie marche/arrĂŞt mode refroidissement/chauffage

2 noyaux

Alimentation ĂŠlectrique en option : 380 V - 415 V ou 220 V - 240 V + masse

uniquement pour EKRP1AHTA

Pièces en option 2 noyaux

uniquement pour EKRTW (thermostat de la pièce câblÊ)

signal Uniquement pour EKHVMYD* 2 noyaux

Pièces en option Uniquement pour EKHTS*

PossibilitĂŠ 2

RĂŠservoir d'eau chaude sanitaire

2 noyaux

uniquement pour EKRTR (thermostat de la pièce sans ďŹ ls) uniquement pour EKRTETS

signal Uniquement pour EKHVMYD* 2 noyaux

2 noyaux (3 m inclus)

2 noyaux

R2T - Thermistance tempĂŠrature de l'eau

signal

3 noyaux

Uniquement pour EKRAUHT* 2 noyaux

2 noyaux

K1S (lorsque EKHTS* est installĂŠ) sĂŠlection eau chaude sanitaire / chauffage

communication

Vanne 3 voies

R2T Capteur externe (sol ou tempĂŠrature ambiante)

2 noyaux

signal

communication

Interface utilisateur

Interface utilisateur

3TW59919-4A REMARQUE

En cas de câble de signal ou de câble de communication, conserver une distance minimale par rapport aux câbles d'alimentation > 25 mm

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Daikin Altherma

31

โ ข โ ข EKHVMYD-A

7

#

7-1

$ +

EKHVMYD50-80A

EKHVMYD50AAV1 EKHVMYD80AAV1

2 7

125 38 39

ะฃั ะพะฒะตะฝั ะทะฒั ะบะพะฒะพะน ะผะพั ะฝะพั ั ะธ Lw ะฝะฐ ะฒ ะพะบั ะฐะฒะฝั ั ะฟะพะปะพั ั ั ะฐั ั ะพั (ะดะ ) 250 500 1000 2000 4000 49 49 47 41 41 50 51 45 45 43

8000 39 41

ะ ั ะตะณะพ (dBA) LwA 54 55

ะ ั ะธะผะตั ะฐะฝะธั - ะ ะทะผะตั ะตะฝะพ ั ะพะณะปะฐั ะฝะพ ISO 3744 - ะกั ะฐะฝะดะฐั ั ะฝะพะต ะทะฒั ะบะพะฒะพะต ะดะฐะฒะปะตะฝะธะต 0ะดะ = 10E-6ฮผW/ะผ2 - dBA=ะฃั ะพะฒะตะฝั ะ -ะฒะทะฒะตั ะตะฝะฝะพะน ะทะฒั ะบะพะฒะพะน ะผะพั ะฝะพั ั ะธ - ะกะพั ั ะพั ะฝะธะต ะผะพะดั ะปั : Ta=7/6ยฐC - ะฃั ั ะฐะฝะพะฒะพั ะฝะพะต ะทะฝะฐั ะตะฝะธะต ะฝะฐะณั ะตะฒะฐะฝะธั 55/65ยฐC - ะ ะฐะบั ะธะผะฐะปั ะฝะฐั ั ะฐั ั ะพั ะฐ ะบะพะผะฟั ะตั ั ะพั ะฐ - ะ ั ะปะธ ะทะฒั ะบ ะธะทะผะตั ั ะตั ั ั ะฟั ะธ ั ะฐะบั ะธั ะตั ะบะธั ั ั ะปะพะฒะธั ั ั ะฐะฑะพั ั ั ั ั ะฐะฝะพะฒะบะธ, ั ะพ ะธะทะผะตั ะตะฝะฝะพะต ะทะฝะฐั ะตะฝะธะต ะฑั ะดะตั ะฒั ั ะต ะฒั ะปะตะดั ั ะฒะธะต ั ั ะผะฐ ะพะบั ั ะถะฐั ั ะตะน ั ั ะตะดั ะธ ะทะฒั ะบะพะฒะพะณะพ ะพั ั ะฐะถะตะฝะธั . ะขั ะฐั ะตะปั ะฝะพ ะฒั ะฑะธั ะฐะนั ะต ะผะตั ั ะพ ั ั ั ะฐะฝะพะฒะบะธ. ะ ะต ั ะฐะทะผะตั ะฐะนั ะต ะพะฑะพั ั ะดะพะฒะฐะฝะธะต ะฒ ะผะตั ั ะฐั , ะณะดะต ะฝะต ะดะพะฟั ั ะบะฐะตั ั ั ะฟะพะฒั ั ะตะฝะฝั ะน ั ั ะพะฒะตะฝั ั ั ะผะฐ (ะฝะฐะฟั ะธะผะตั , ะฒ ะณะพั ั ะธะฝะพะน, ั ะฟะฐะปั ะฝะต ะธ ั .ะด.) . .)

3TW59917-2

32

โ ข โ ข Daikin Altherma

• • EKHVMYD-A

7

#

7-2

$

EKHVMYD50-80A

Положение микрофонов Вид сзади

Справа

Слева

2 7

Спереди

= Микрофон

Примечания

Уровни шума

Уровень звукового давления [дБА] EKHVMYD [EW/LW 55/65°C] Спереди Слева / Справа / Вид сзади (*) [EW/LW 70/80°C] Спереди Слева / Справа / Вид сзади (*) [EW/LW 55/65°C] - Режим низкого уровня шума n°1 Спереди∼Справа (*)

50 40 40

80 42 41

40 40

43 42

38

38

- Приведенные выше данные действительны при свободных полевых условиях, поскольку измерения проводились в полузаглушенном помещении. Если звук измеряется при фактических условиях работы установки, то измеренное значение будет выше вследствие шума окружающей среды и звукового отражения. Тщательно выбирайте место установки. Не размещайте оборудование в местах, где не допускается повышенный уровень шума (например, в гостиной, спальне и т.д.) . .)

- дБ(A) = A-взвешенный уровень шума при работе (шкала A согласно IEC) - EW = Температура воды на входе - LW = Температура воды на выходе - Эталонное звуковое давление 0 дБ = 20μПа - Уровень звукового давления в режиме низкого шума n°2 и n°3 ниже, чем в режиме n°1 - (*) Не наблюдается одновременно со всех сторон.

3TW59917-1

• • Daikin Altherma

33

โ ข โ ข EKHVMYD-A

8

% ! & $

8-1

;

"

EKHVMYD50-80A ะ ะปะพะบ ESP ะ ะปะพะบ ESP ะฑะตะท 3-ั ะพะดะพะฒะพะณะพ ะบะปะฐะฟะฐะฝะฐ ะ ะ ะก ะ ะปะพะบ ESP ั 3-ั ะพะดะพะฒั ะผ ะบะปะฐะฟะฐะฝะพะผ ะ ะ ะก

ะผะฐะบั . ESP, ะตั ะปะธ _T = 10ยฐC (ะพะฑะพะณั ะตะฒ) ะผะฐะบั . ESP, ะตั ะปะธ _T = 5ยฐC (ะพะฑะพะณั ะตะฒ)

2 8

ESP [kPa]

ะผะฐะบั . ESP, ะตั ะปะธ _T = 5ยฐC (ะพั ะปะฐะถะดะตะฝะธะต)

ะ ั ะธะผะตั ะฐะฝะธะต: ะ ั ะปั ั ะฐะต ะพั ะดะตะปั ะฝะพะณะพ ั ะตะทะตั ะฒั ะฐั ะฐ ะฒะพะทะผะพะถะฝั ะน ESP ะฒ ั ะตะถะธะผะต DHW: ะฑั ะดะตั ะฟะพะดั ะฒะตั ะถะดะตะฝะพ

ะ ะพั ะพะบ [l/min] 1. ะ ั ะธะฒั ะต ESP ะฟั ะตะดั ั ะฐะฒะปั ั ั ั ะพะฑะพะน ะผะฐะบั ะธะผะฐะปั ะฝั ะต ะทะฝะฐั ะตะฝะธั ะดะปั ั ะฐะทะปะธั ะฝั ั ั ะธะฟะพะฒ DT (ะพะฑะพั ะพั ั ะฝะฐั ะพั ะฐ=4000 ะดะปั _T=5ยฐC; ะพะฑะพั ะพั ั ะฝะฐั ะพั ะฐ=3600 ะดะปั _T=10ยฐC) ะ ะฐั ะพั ะดะปั ะฒะฝั ั ั ะตะฝะฝะตะณะพ ะผะพะดั ะปั ั ะฟั ะฐะฒะปั ะตั ั ั ะธะฝะฒะตั ั ะพั ะพะผ ะธ ะพะฑะตั ะฟะตั ะธะฒะฐะตั ะฟะพั ั ะพั ะฝะฝั ั ั ะฐะทะฝะธั ั _ะข ะผะตะถะดั ั ะตะผะฟะตั ะฐั ั ั ะฐะผะธ ะฒะพะทะฒั ะฐั ะฝะพะน ะธ ะฒั ั ะตะบะฐั ั ะตะน ะฒะพะดั .

2. ะ ั ะปั ั ะฐะต ั ั ั ะฐะฝะพะฒะบะธ ะฑั ั ะพะฒะพะณะพ ั ะตะทะตั ะฒั ะฐั ะฐ ะดะปั ะณะพั ั ั ะตะน ะฒะพะดั , ะฒ ะบะพั ะพั ะพะผ ะธะผะตะตั ั ั ะดะพะฟะพะปะฝะธั ะตะปั ะฝะพะต ะฟะฐะดะตะฝะธะต ะดะฐะฒะปะตะฝะธั ะฒ ั ั ะตั ั ะพะดะพะฒะพะผ ะบะปะฐะฟะฐะฝะต (ะฟะพั ั ะฐะฒะปั ะตั ั ั ะบะฐะบ ะดะพะฟะพะปะฝะธั ะตะปั ะฝะพะต ะพะฑะพั ั ะดะพะฒะฐะฝะธะต ั ั ะตะทะตั ะฒั ะฐั ะพะผ) ESP: ะ ะฝะตั ะฝะตะต ั ั ะฐั ะธั ะตั ะบะพะต ะดะฐะฒะปะตะฝะธะต ะ ะพั ะพะบ: ั ะฐั ั ะพะด ะฒะพะดั , ะฟั ะพั ะพะดั ั ะตะน ั ะตั ะตะท ะฑะปะพะบ ะ ั ะตะดั ะฟั ะตะถะดะตะฝะธะต 1. ะ ั ะฑะพั ะทะฝะฐั ะตะฝะธั ั ะฐั ั ะพะดะฐ ะฒะฝะต ะบั ะธะฒั ั ะผะพะถะตั ะฟั ะธะฒะตั ั ะธ ะบ ะฟะพะฒั ะตะถะดะตะฝะธั ะธะปะธ ะฝะตะธั ะฟั ะฐะฒะฝะพั ั ะธ ะฑะปะพะบะฐ. ะกะผ ั ะฐะบะถะต ะผะธะฝะธะผะฐะปั ะฝะพ ะธ ะผะฐะบั ะธะผะฐะปั ะฝะพ ะดะพะฟั ั ั ะธะผั ะน ั ะฐั ั ะพะด ะฒะพะดั ะฒ ั ะตั ะฝะธั ะตั ะบะธั ะฟะฐั ะฐะผะตั ั ะพะฒ.

2. ะ ะฐั ะตั ั ะฒะพ ะฒะพะดั ะดะพะปะถะฝะพ ั ะพะพั ะฒะตั ั ั ะฒะพะฒะฐั ั ะ ะธั ะตะบั ะธะฒะต EC 98/83 EC. 3TW59919-5

34

โ ข โ ข Daikin Altherma

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ EMRQ-A

EMRQ-A

1 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 ! " !

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

/ $

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Q

& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Q & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; \TT Q ! & . . . . . . . . . .

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

% ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

' & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

" ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

>

53 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '

" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

49

! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

10

45

= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

9

44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

$

! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

41

# $ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

7

39

/ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Q

!

5

38

< / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 ; Q

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

37

57 60

# "

$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ Daikin Altherma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

35

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ EMRQ-A

1 h t l A n i k i a â&#x20AC;¢D

A - Q R M E

â&#x20AC;¢

& &

! !

â&#x20AC;¢

) " , *+

/

?$

$ : 10

! * 1

â&#x20AC;¢

$ ( " $

$ CO2

â&#x20AC;¢

< ( /

3 1

36

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ Daikin Altherma

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ EMRQ-A

2

2-1

?

& &

EMRQ8AAY1

EMRQ10AAY1

EMRQ12AAY1

EMRQ14AAY1

EMRQ16AAY1

4 .

'

20 (2)

25 (2)

30 (2)

35 (2)

40 (2)

& 4 .

&

'

22.4 (1)

28 (1)

33.6 (1)

39.2 (1)

44.8 (1)

"

%

20 ~ 100

14 ~ 100

EER COP

-

#

" ! PED #

#

" ! II $

Daikin

<

! Q

!

& !

*

' *

'

1,680

(

1,300

)

765

'

1,885

(

1,425

)

' !

2

860

"

331

339

*

"

339

347

+ , + EPS "

8

!

< !

#

2

4

, "

&

!

3

'

10 ~ 100 -

'

& .

#

2

;

; ! !

'

W

350

750 ;

* &

H "

4 .

(A)

78

80

83

84

* & "

!

H "

4 .

(A)

58

60

62

63

.

°CWB

.

°CWB

20

#

H "

;

! " ! !

.

. .

.

°CDB

-15

.

°CDB

35

<

.

°CDB

10

. ?

"

-15

°CDB

43

@

R-410A "

10.3

"

"

10.6

10.8

11.1

&

(\ )

FVC68D

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ Daikin Altherma

37

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ EMRQ-A

2

2-1

; ! Â&#x2026; &

EMRQ8AAY1

EMRQ10AAY1

9.5 C1220T

12.7

#

1

4,

19.1

22.2

28.6

,

" #

" !

4, ,

1

15.9

19.1

< !

4 '

100

&

120

!

.

Q

U

!

4 - ' IU - IU

"

!

22.2

.

, & !

"

"/

2

EMRQ16AAY1

4, '

EMRQ14AAY1

1

3

EMRQ12AAY1

#

.

300

40

15

40

;

&

@

HPS *

"

!

@

"

& "

2-2

EMRQ8AAY1

W

)Q

50

4 !

V

380-415 -10

.

%

.

%

Z .

& !

EMRQ16AAY1

6 -

0.27

-

A

20

25

40

&

A

17.1

22.1

22.3

32.8

33

'Y

889

843

850

2,045

2,035

, ! \

!

#

4G

;

'

"

Q &

!

#

2G

;

F1,F2

; G \

!

38

EMRQ14AAY1

& Ssc

, ! ! . .

; !

EMRQ12AAY1

3~

,

!

- 50 )Q

EMRQ10AAY1

U

'

&

!

& 25 Q &

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ Daikin Altherma

• • EMRQ-A

3

' ( !

3-1

< /

EMRQ8-16A Процедура выбора Схема A B C D E

Выберите соответствующую производительность внутреннего блока, исходя из расчетной точки для каждого помещения Требуемая производительность >5,6kW или<5,6kW Сумма всех требуемых производительностей внутреннего блока и индексы производительности Выберите характеристики наружного блока (таблица производительностей) для соответствия требуемой производительности расчетной точки (среды) Проверьте соответствие общего индекса пропускной способности индексу пропускной способности наружного блока В режиме нагрева требуется 100% коэффициент соединения

Какой требуется внутренний блок?

Пример

A. Внутренний блок

Индекс пропускной способности наружного блока Выбор EKVM(R/Y)D80AAV1

ДА Rx > 5,6kW (расчетная точка) НЕТ

Выбор EKVM(R/Y)D50AAV1

Rx: Помещение соответствующей вместимости X

Помещение

Rx (kW)

Тип

1 2 3 4 5 6 7

7 6 5 4 4 4 4

EKHVM(R/Y)D80AAV1 EKHVM(R/Y)D80AAV1 EKHVM(R/Y)D50AAV1 EKHVM(R/Y)D50AAV1 EKHVM(R/Y)D50AAV1 EKHVM(R/Y)D50AAV1 EKHVM(R/Y)D50AAV1

Алфавитный указатель% 80 80 50 50 50 50 50

3 3

B. Требуемая производительность R = ∑.R Требуемая производительность= ∑ (Помещение соответствующей вместимости X I = Индекс мощности

R I

34 410

= (7+6+5+4+4+4+4) = (80+80+50+50+50+50+50)

J

Поиск таблицы производительностейs Соответствие EMRQ16AAY1

C. Какой требуется наружный блок? Выберите наружный блок в режиме нагрева при расчетной температуре среды = R

Ta = -8°C R = 34kW

D. Проверка индекса пропускной способности Индекс пропускной способности наружного блока

Индекс пропускной способности наружного блока Коэффициент соотношения

50%

100%

130%

EMRQ8AAY1 EMRQ10AAY1 EMRQ12AAY1 EMRQ14AAY1 EMRQ16AAY1

100 125 150 175 200

200 250 300 350 400

260 325 390 455 520

E. Рекомендуется 100% коэффициент соединения

Коэффициент соотношения

50%

100%

130%

EMRQ8AAY1 EMRQ10AAY1 EMRQ12AAY1 EMRQ14AAY1 EMRQ16AAY1

100 125 150 175 200

200 250 300 350 400

260 325 390 455 520

Предпочитается EMRQ16AAY1 более, чем EMRQ14AAY1 (близко к 100% коэффициенту соединения)

3TW59919-3A

• • Daikin Altherma

39

• • EMRQ-A

4

& (

)

4-1

/ "

EMRQ8-16A I. ɍɛɜɦɣɱɛ ɬɩɲɠɭɛɨɣɤ ɨɛɫɮɡɨɶɰ/ɝɨɮɭɫɠɨɨɣɰ ɜɦɩɥɩɝ Ɉɛɫɮɡɨɶɤ ɜɦɩɥ

3. Ɉɛɜɩɫɶ, ɪɩɟɥɦɹɲɠɨɨɶɠ ɥ ɫɠɢɠɫɝɮɛɫɮ ɟɦɺ ɜɶɭɩɝɩɞɩ ɨɛɞɫɠɝɛ ɝɩɟɶ EMRQ8AAY1 EMRQ10AAY1 EMRQ12AAY1 EMRQ14AAY1 EMRQ16AAY1

DHW Ɍɪɫɛɝɥɛ

ɍɩɦɷɥɩ ɨɛɞɫɠɝɛɨɣɠ, ɝɨɮɭɫɠɨɨɣɤ ɜɦɩɥ EKHVMRD50AAV1 EKHVMRD80AAV1 ɋɠɝɠɫɬɣɝɨɶɤ ɝɨɮɭɫɠɨɨɣɤ ɜɦɩɥ (ɨɛɞɫɠɝɛɨɣɠ ɣ ɩɰɦɛɡɟɠɨɣɠ) EKHVMYD50AAV1 EKHVMYD80AAV1

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O O

ɉɪɣɬɛɨɣɠ

EKUHWHTA Ɉɩɰɢɹ ɞɥɹ UK EKHTSU200-260A EKFMAHTB (5) ɇɚɛɨɪ ɨɩɰɢɣ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɩɨɥɭ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ EKMBIL1 (6) ɇɚɛɨɪ ɨɩɰɢɣ ɞɥɹ ɜɵɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɫɱɟɬɨɜ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ ɛɥɨɤɟ

EKHTS 200A 260A O O

O O

EKHTSU 200AA 260AA O O O

O O O

II. ȿɩɬɭɮɪɨɩɬɭɷ ɨɛɜɩɫɛ 0. Ɉɛɜɩɫɶ ɟɦɺ ɬɣɬɭɠɧɶ: Ɍɫɠɟɬɭɝɩ ɝɶɪɩɦɨɠɨɣɺ ɫɛɬɲɠɭɩɝ ɟɦɺ ɬɣɬɭɠɧɶ ɝɶɬɭɛɝɦɠɨɣɺ ɩɭɟɠɦɷɨɶɰ ɬɲɠɭɩɝ: ȿɩɬɭɮɪɨɩɠ ɪɩ ɢɛɥɛɢɮ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɠ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɠ. ɉɜɫɛɭɣɭɠɬɷ ɥ ɧɠɬɭɨɩɧɮ ɪɫɠɟɬɭɛɝɣɭɠɦɹ Daikin.

1. Ɉɛɜɩɫɶ, ɪɩɟɥɦɹɲɠɨɨɶɠ ɥ ɨɛɫɮɡɨɩɧɮ ɜɦɩɥɮ Ɍɪɫɛɝɥɛ

3 4

ɉɪɣɬɛɨɣɠ

EMRQ8AAY1 EMRQ10AAY1 EMRQ12AAY1 EMRQ14AAY1 EMRQ16AAY1

Ƚ ɬɩɲɠɭɛɨɣɣ ɬ ɝɨɮɭɫɠɨɨɣɧ ɜɦɩɥɩɧ ɭɩɦɷɥɩ ɟɦɺ ɨɛɞɫɠɝɛɨɣɺ (EKHVMRD*) KHRQ(M)22M29H8 Ɋɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ Refinet ɧɚɫɚɞɤɚ KHRQ(M)22M64H8 Ɋɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ Refinet ɧɚɫɚɞɤɚ KHRQ(M)22M20T8 Ɋɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ Refinet ɫɬɵɤ KHRQ(M)22M29T8 Ɋɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ Refinet ɫɬɵɤ KHRQ(M)22M64T8 Ɋɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ Refinet ɫɬɵɤ Ƚ ɬɩɲɠɭɛɨɣɣ ɬ ɫɠɝɠɫɬɣɝɨɶɧ ɝɨɮɭɫɠɨɨɣɧ ɜɦɩɥɩɧ (EKHVMYD*) KHRQ(M)22M29H8 Ɋɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ Refinet ɧɚɫɚɞɤɚ KHRQ(M)22M64H8 Ɋɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ Refinet ɧɚɫɚɞɤɚ KHRQ(M)22M20T8 Ɋɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ Refinet ɫɬɵɤ KHRQ(M)22M29T8 Ɋɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ Refinet ɫɬɵɤ KHRQ(M)22M64T8 Ɋɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ Refinet ɫɬɵɤ KWC25C450 ɇɚɛɨɪ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɩɨɞɞɨɧɚ (1)

O O O -

O O O -

O O O O O

O O O O O

O O O O O

O O O O

O O O O

O O O O O O

O O O O O O

O O O O O O

2. Ɉɛɜɩɫɶ, ɪɩɟɥɦɹɲɠɨɨɶɠ ɥ ɝɨɮɭɫɠɨɨɠɧɮ ɜɦɩɥɮ

ǵǮǺdzȅǮǻǶȍ Ƚɨɮɭɫɠɨɨɣɤ ɜɦɩɥ

Ɍɪɫɛɝɥɛ

ɉɪɣɬɛɨɣɠ

EKHTS200[AB/AC][9] EKHTS260[AB/AC][9] EKHTSU200[AB/AC] EKHTSU260[AB/AC] EKRP1HBAA EKBUHAA6V3 EKBUHAA6W1 EKRP1AHTA EKRUAHTB EKRTWA EKRTR1 EKRTETS

ȿɦɤɨɫɬɶ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ ɞɥɹ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚ ɜɨɞɵ, 200 ɥ ȿɦɤɨɫɬɶ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ ɞɥɹ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚ ɜɨɞɵ, 260 ɥ ȿɦɤɨɫɬɶ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ ɞɥɹ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚ ɜɨɞɵ, 200 ɥ, ɜɚɪɢɚɧɬ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ ȿɦɤɨɫɬɶ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ ɞɥɹ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚ ɜɨɞɵ, 260 ɥ, ɜɚɪɢɚɧɬ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ ɉɥɚɬɚ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɜɜɨɞɨɜ/ɜɵɜɨɞɨɜ Ɋɟɡɟɪɜɧɵɣ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ 1~(2) Ɋɟɡɟɪɜɧɵɣ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ 3~(2) ɉɥɚɬɚ ɩɨ ɡɚɤɚɡɭ (3) ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ Ⱦɍ [remocon] (4) ɉɪɨɜɨɞɧɨɣ ɤɨɦɧɚɬɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ (2) Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɤɨɦɧɚɬɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ (2) Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ

ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ

1. Ʉ ɨɞɧɨɦɭ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɛɥɨɤɭ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɛɥɨɤɨɜ.

2. ɉɨɪɹɞɨɤ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɛɥɨɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ 1 ɧɚɪɭɠɧɨɦɭ ɛɥɨɤɭ ɫɦ. ɜ 3TW59919-3

EKHVMRD* EKHVMYD* 50AAV1 80AAV1 50AAV1 80AAV1 O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O

Ɋɚɛɨɬɚ ɞɪɭɝɢɯ ɫɨɱɟɬɚɧɢɣ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ (1) ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɦ. ɜ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ (2) ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɩɥɚɬɚ EKRP1AHTA (3) ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɢɥɢ ɧɚɛɨɪɚ BUH (4) Ɍɚɤɨɣ ɠɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ, ɤɚɤ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɤɚɫɤɚɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɢɥɢ ɜ ɞɪɭɝɨɦ ɦɟɫɬɟ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ 2 ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ 1 ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɢ 1 ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ (5) Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚɞ ɤɚɫɤɚɞɧɵɦ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɛɥɨɤɨɦ (6) ɇɟɨɛɯɨɞɢɦ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ ɦɟɠɞɭ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɨɦ ɢ ɝɢɞɪɨɛɥɨɤɨɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ ɧɚɞ ɤɚɫɤɚɞɧɵɦ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɛɥɨɤɨɦ

3TW59919-2D

40

• • Daikin Altherma

• • EMRQ-A

5

& ( ! &*

5-1

/ $

EMRQ8-16A

Ɍɚɛɥɢɰɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ (100% ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ) - ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ LW [°C] 45

Ta [°C ɫɭɯ.ɬ.]

EMRQ16*

EMRQ14*

EMRQ12*

EMRQ10*

EMRQ8*

-19 -17 -15 -7 -3 1 3 7 11 15 -19 -17 -15 -7 -3 1 3 7 11 15 -19 -17 -15 -7 -3 1 3 7 11 15 -19 -17 -15 -7 -3 1 3 7 11 15 -19 -17 -15 -7 -3 1 3 7 11 15

HC

LW [°C] 55 PI

18,3 7,95 19,4 8,12 20,6 8,28 22,4 7,84 22,4 7,25 22,4 6,77 22,4 6,79 22,4 6,37 22,4 5,89 22,4 5,46 23,0 10,0 24,4 10,3 25,8 10,6 28,0 10,2 28,0 9,30 28,0 8,52 28,0 8,20 28,0 7,64 28,0 7,55 28,0 7,12 25,5 10,8 27,1 11,2 28,7 11,5 33,6 12,3 33,6 11,6 33,6 10,7 33,6 10,2 33,6 9,41 33,6 8,73 33,6 8,16 31,1 13,5 33,1 14,1 35,1 14,7 39,2 15,4 39,2 14,3 39,2 13,2 39,2 12,7 39,2 11,9 39,2 10,9 39,2 10,2 32,2 13,9 34,3 14,6 36,3 15,1 44,2 17,2 44,8 16,7 44,8 15,7 44,8 15,0 44,8 14,0 44,8 13,0 44,8 12,0 EW = 40°C ¨T = 5°C

HC

LW [°C] 65 PI

18,2 8,41 19,4 8,62 20,5 8,82 22,4 8,57 22,4 7,93 22,4 7,43 22,4 7,42 22,4 6,98 22,4 6,53 22,4 6,08 22,9 10,6 24,3 10,9 25,7 11,2 28,0 11,0 28,0 10,2 28,0 9,39 28,0 9,07 28,0 8,49 28,0 8,36 28,0 7,85 25,5 11,5 27,1 11,9 28,7 12,3 33,6 13,3 33,6 12,6 33,6 11,7 33,6 11,2 33,6 10,4 33,6 9,73 33,6 9,14 31,1 14,4 33,1 15,1 35,0 15,7 39,2 16,6 39,2 15,5 39,2 14,4 39,2 13,8 39,2 13,0 39,2 12,0 39,2 11,2 32,3 14,8 34,3 15,5 36,3 16,2 44,0 18,5 44,8 17,9 44,8 17,0 44,8 16,3 44,8 15,2 44,8 14,2 44,8 13,2 EW = 45°C ¨T = 10°C

HC

LW [°C] 75 PI

18,4 9,68 19,5 9,96 20,6 10,2 22,4 9,92 22,4 9,24 22,4 8,75 22,4 8,66 22,4 8,18 22,4 7,72 22,4 7,29 23,1 12,2 24,5 12,7 25,9 13,1 28,0 12,7 28,0 11,8 28,0 11,0 28,0 10,6 28,0 10,1 28,0 9,87 28,0 9,35 25,8 13,4 27,4 13,9 28,9 14,5 33,6 15,5 33,6 14,6 33,6 13,6 33,6 13,1 33,6 12,3 33,6 11,6 33,6 11,0 31,6 16,8 33,5 17,6 35,4 18,3 39,2 19,0 39,2 17,8 39,2 16,6 39,2 16,0 15,1 39,2 39,2 14,1 39,2 13,3 32,7 17,3 34,7 18,1 36,8 18,9 44,4 21,5 44,8 20,6 44,8 19,6 44,8 18,9 44,8 17,7 44,8 16,6 44,8 15,6 EW = 55°C ¨T = 10°C

HC

PI

18,7 11,3 19,9 11,7 21,0 12,1 22,4 11,5 22,4 10,8 22,4 10,3 22,4 10,1 22,4 9,63 22,4 9,15 22,4 8,67 23,7 14,5 25,1 14,9 26,4 15,4 28,0 14,7 28,0 13,7 28,0 12,9 28,0 12,6 28,0 12,0 28,0 11,7 28,0 11,1 26,4 15,9 28,0 16,6 29,6 17,2 33,6 17,9 33,6 16,9 33,6 15,9 33,6 15,4 33,6 14,6 33,6 13,8 33,6 13,2 32,5 20,0 34,4 21,0 36,4 21,8 39,2 21,8 39,2 20,4 39,2 19,2 39,2 18,5 39,2 17,6 39,2 16,6 39,2 15,7 33,5 20,4 35,7 21,5 37,7 22,5 44,8 25,2 44,8 23,9 44,8 22,5 44,8 21,8 44,8 20,5 44,8 19,4 44,8 18,4 EW = 65°C ¨T = 10°C

3 5

ǼȏȜȕțȎȥȓțȖȭ

HC: PI: LW: EW:

ɇɚɝɪɟɜɚɸɳɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɣ ɜɨɞɵ

(ɤȼɬ) (ɤȼɬ)

ȁȟșȜȐȖȭ

- ¨T: (Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ - Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɣ ɜɨɞɵ) - ȼɯɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚɫɨɫɚ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ - Ɍɚɛɥɢɰɚ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɫɨɱɟɬɚɧɢɹɦ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɛɥɨɤɚɦɢ 2HP. ȼɥɢɹɧɢɟ 3HP ɛɥɨɤɚ: ɫɦ. ɫɬɪ. 2/3 - ɗɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɚɹ ɞɥɢɧɚ ɬɪɭɛɵ = 7,5 ɦ - Ta < 0°C: RH=75% - Ta > 0°C: RH=85% - ɋɟɪɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɯɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɦɢ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ. Ɉɧɢ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɝɞɟ ɜɵɛɨɪ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ.

3TW59912-1A

• • Daikin Altherma

41

• • EMRQ-A

5

& ( ! &*

5-1

/ $

EMRQ8-16A

Ɍɚɛɥɢɰɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ (100% ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ) - ɂɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ LW [°C] 45

Ta [°C ɫɭɯ.ɬ.]

EMRQ8*

-19 -17 -15 -7 -3 1 3 7 11 15 -19 -17 -15 -7 -3 1 3 7 11 15 -19 -17 -15 -7 -3 1 3 7 11 15 -19 -17 -15 -7 -3 1 3 7 11 15 -19 -17 -15 -7 -3 1 3 7 11 15

EMRQ10*

3

EMRQ16*

EMRQ14*

EMRQ12*

5

HC

LW [°C] 55 PI

14,9 6,58 15,8 6,70 16,7 6,87 18,6 7,31 18,8 6,92 18,8 6,55 19,0 6,62 22,4 6,37 22,4 5,89 22,4 5,46 18,7 8,20 19,8 8,42 20,9 8,72 23,2 9,47 23,4 8,90 23,7 8,26 23,9 8,01 28,0 7,64 28,0 7,55 28,0 7,12 20,7 8,8 22,0 9,2 23,3 9,5 27,8 11,4 28,1 11,1 28,4 10,3 28,6 10,0 33,6 9,4 33,6 8,7 33,6 8,2 25,1 11,1 26,8 11,7 28,4 12,2 30,7 13,2 31,7 13,0 32,5 12,4 32,9 12,2 39,2 11,9 39,2 10,9 39,2 10,2 26,0 11,5 27,7 12,0 29,4 12,5 34,6 14,7 36,2 15,2 37,2 14,8 37,5 14,3 44,8 14,0 44,8 13,0 44,8 12,0 EW = 40°C ¨T = 5°C

HC

LW [°C] 65 PI

15,0 6,96 15,9 7,11 16,7 7,32 18,8 7,99 18,9 7,57 19,0 7,19 19,1 7,24 22,4 6,98 22,4 6,53 22,4 6,08 18,8 8,76 19,9 9,01 21,0 9,33 23,4 10,3 23,6 9,70 23,9 9,10 24,1 8,85 28,0 8,49 28,0 8,36 28,0 7,85 20,9 9,5 22,2 9,8 23,4 10,2 28,1 12,4 28,3 12,1 28,6 11,3 28,8 11,0 33,6 10,4 33,6 9,73 33,6 9,14 24,8 11,7 26,9 12,5 28,6 13,1 31,0 14,1 31,9 14,1 32,8 13,5 33,1 13,2 39,2 13,0 39,2 12,0 39,2 11,2 25,7 12,1 27,9 12,9 29,6 13,4 34,6 15,7 36,5 16,4 37,4 16,0 37,8 15,6 44,8 15,2 44,8 14,2 44,8 13,3 EW = 45°C ¨T = 10°C

HC

LW [°C] 75 PI

15,2 8,09 16,1 8,29 17,0 8,56 19,0 9,28 19,1 8,85 19,3 8,49 19,4 8,46 22,4 8,18 22,4 7,72 22,4 7,29 19,2 10,2 20,3 10,5 21,4 10,9 23,6 11,9 23,8 11,3 24,1 10,7 24,2 10,4 28,0 10,1 28,0 9,87 28,0 9,35 21,4 11,2 22,7 11,6 23,9 12,1 28,4 14,5 28,6 14,0 28,9 13,2 29,1 12,8 33,6 12,3 33,6 11,6 33,6 11,0 26,0 14,0 27,6 14,7 29,2 15,3 31,4 16,3 32,3 16,3 33,2 15,7 33,5 15,3 39,2 15,1 39,2 14,1 39,2 13,3 26,8 14,4 28,6 15,1 30,2 15,8 35,4 18,4 36,9 18,9 37,9 18,5 38,3 18,1 44,8 17,7 44,8 16,6 44,8 15,6 EW = 55°C ¨T = 10°C

HC

PI

15,9 9,65 16,8 9,91 17,7 10,3 19,3 10,8 19,5 10,5 19,7 10,1 19,8 9,99 22,4 9,63 22,4 9,15 22,4 8,67 20,1 12,3 21,2 12,6 22,3 13,1 24,2 13,9 24,4 13,3 24,6 12,6 24,7 12,4 28,0 12,0 28,0 11,7 28,0 11,1 22,4 13,5 23,7 14,0 25,0 14,6 29,0 16,9 29,2 16,4 29,5 15,5 29,6 15,2 33,6 14,6 33,6 13,8 33,6 13,2 26,7 16,7 28,4 17,5 29,9 18,2 31,2 18,6 32,3 18,6 33,2 18,1 33,5 17,7 39,2 17,6 39,2 16,6 39,2 15,7 27,5 17,0 29,4 18,0 31,0 18,8 35,9 21,6 37,1 21,9 37,9 21,3 38,3 20,9 44,8 20,5 44,8 19,4 44,8 18,4 EW = 65°C ¨T = 10°C

ǼȏȜȕțȎȥȓțȖȭ

HC: PI: LW: EW:

ɇɚɝɪɟɜɚɸɳɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɣ ɜɨɞɵ

(ɤȼɬ) (ɤȼɬ)

ȁȟșȜȐȖȭ

- ¨T: (Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ - Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɣ ɜɨɞɵ) - ȼɯɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚɫɨɫɚ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ - Ɍɚɛɥɢɰɚ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɫɨɱɟɬɚɧɢɹɦ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɛɥɨɤɚɦɢ 2HP, ȼɥɢɹɧɢɟ ɛɥɨɤɚ 3ɇɊ: ɫɦ. ɫɬɪ. 2/3 - ɗɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɚɹ ɞɥɢɧɚ ɬɪɭɛɵ = 7,5 ɦ - Ta < 0°C: RH=75% - Ta > 0°C: RH=85% - ɋɟɪɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɯɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɦɢ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ. Ɉɧɢ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɝɞɟ ɜɵɛɨɪ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ.

3TW59912-1A

42

• • Daikin Altherma

• • EMRQ-A

5

& ( ! &*

5-1

/ $

EMRQ8-16A

Таблица мощностей обогрева - Потребление энергии внутреннего блока Потребление энергии внутреннего блока

3 5

Пример (стандартное условие 7/6 °CDB/°CWB) Наружн. (HP) Состояние воды (EW/LW)

12 55/65

Совместное использование блоков 1 (2HP s 6*2HP) PI 1 Внутренний блок (2HP) [kW] PI Всего внутренних блоков [kW]

= 6*2HP

PI Наружный блок [kW]

= 12,3 - 7,08

PI Система [kW]

= Таблица мощности

Совместное использование блоков 2 (3HP s 4*3HP) PI 1 Внутренний блок (3HP) [kW] PI Всего внутренних блоков [kW]

= 4*HP3

PI Наружный блок [kW] PI Система [kW]

Совместное использование блоков 3 (2HP&3HP: s 3*2HP + 2*3HP) PI 1 Внутренний блок (2HP) [kW] PI 1 Внутренний блок (3HP) [kW] PI Всего внутренних блоков [kW]

= 2*3HP + 3*2HP

PI Наружный блок [kW] PI Система [kW]

Расход газа скорость потока [l/min]

*50*

*80*

nT = 15°C

5,4

8,6

nT = 10°C

8,0

12,9

nT = 5°C

16,1

25,8

3TW59912-1

• • Daikin Altherma

43

• • EMRQ-A

5

& ( ! &*

5-2

/ ! $

EMRQ8-16A Таблица мощностей охлаждения (100% Коэффициент соотношения) EW

LW

[°C]

[°C]

Ta [°C] 20 CC

Ta [°C] 25 PI

CC

Ta [°C] 30 PI

CC

Ta [°C] 35 PI

CC

Ta [°C] 40 PI

CC

PI

Обозначения CC Мощность охлаждения [kW] PI Входная мощность [kW] LW Температура воды на выходе EW Температура воды на входе Условия - nT(Температура воды на входе - Температура воды на выходе) = 5°C - Вход питания насоса не входит в комплект - -Эквивалентная длина трубопроводов = 7,5m

3 5

3TW59912-1

44

• • Daikin Altherma

• • EMRQ-A

5

& ( ! &*

5-3

< " (@@ /

$

EMRQ8A

Поправочный коэффициент мощности 2. Коэффициент изменения мощности охлаждения

Hp

Перепад уровня между наружным и дальним внутренним блоком (m)

Перепад уровня между наружным и дальним внутренним блоком (m)

1. Коэффициент изменения мощности обогрева

Hm

Hp

Hm

Эквивалентная длина трубопроводов (m)

Эквивалентная длина трубопроводов (m)

[Примечания относительно поправочного коэффициента мощности] 1 На графиках показаны коэффициенты изменения мощности α стандартной системы внутренних блоков при номинальной нагрузке в стандартных условиях. Однако при неполной нагрузке наблюдается лишь незначительное отклонение от коэффициентов изменения мощности, приведенных на вышеуказанных графиках.

2 Во внутреннем блоке данной системы в режиме охлаждения производится регулирование постоянного давления испарения, а в режиме нагрева û регулирование постоянного давления конденсации 3 Метод расчета мощности Коэффициент соотношения = 100% [Мощность] = [Коэффициент соотношения производительностей 100% (Таблица мощности)] X [Поправочный коэффициент мощности α с учетом длины трубопровода до дальнего внутреннего блока]

[Пояснения символов] Hp: перепаде высот (м) между внутренним и наружным блоками (в случае когда наружный блок расположен вверху) Hm: перепаде высот (м) между внутренним и наружным блоками (в случае когда наружный блок расположен внизу)

3 5

[Примечания относительно подсоединения трубопровода эквивалентной длины] 1 Если суммарная эквивалентная длина трубопровода составляет 90 м или более, то диаметр магистральных трубопроводов для жидкости должен быть увеличен 2 [Суммарная длина трубопровода эквивалентной длины] = [Эквивалентная длина до главного трубопровода] X [Коэффициент коррекции (β)] + Эквивалентная длина после ответвления]

Модель

Стандартная жидкость

EMRQ8*

9.5 J

Увеличение объема жидкости 12.7 J

Коэффициент коррекции (β) (обогрев) 0.2

Коэффициент коррекции (β) (охлаждение) 1

[ПРИМЕР]

Эквивалентная длина

Наружный блок

Эквивалентная длина

Трубопровод для жидкости: Ответвление Увеличение размера

EMRQ10A

Внутр.

A. Суммарная длина трубопровода эквивалентной длины = 60m x 0.2 + 30 = 42m (обогрев: β=0.2) B. Суммарная длина трубопровода эквивалентной длины = 60m x 1 + 30 = 90m (охлаждение: β=1) C. Поправочный коэффициент мощности при H = 0m: α=1 (обогрев) D. Поправочный коэффициент мощности при H = 0m: α=0.85 (охлаждение)

Поправочный коэффициент мощности 2. Коэффициент изменения мощности охлаждения

1. Коэффициент изменения мощности обогрева

Hp

Перепад уровня между наружным и дальним внутренним блоком (m)

Перепад уровня между наружным и дальним внутренним блоком (m)

3TW59912-2

Hm

Hp

Hm

Эквивалентная длина трубопроводов (m)

Эквивалентная длина трубопроводов (m)

[Примечания относительно поправочного коэффициента мощности] 1 На графиках показаны коэффициенты изменения мощности α стандартной системы внутренних блоков при номинальной нагрузке в стандартных условиях. Однако при неполной нагрузке наблюдается лишь незначительное отклонение от коэффициентов изменения мощности, приведенных на вышеуказанных графиках.

2 Во внутреннем блоке данной системы в режиме охлаждения производится регулирование постоянного давления испарения, а в режиме нагрева û регулирование постоянного давления конденсации 3 Метод расчета мощности Коэффициент соотношения = 100% [Мощность] = [Коэффициент соотношения производительностей 100% (Таблица мощности)] X [Поправочный коэффициент мощности α с учетом длины трубопровода до дальнего внутреннего блока]

[Пояснения символов] Hp: перепаде высот (м) между внутренним и наружным блоками (в случае когда наружный блок расположен вверху) Hm: перепаде высот (м) между внутренним и наружным блоками (в случае когда наружный блок расположен внизу)

[Примечания относительно подсоединения трубопровода эквивалентной длины] 1 Если суммарная эквивалентная длина трубопровода составляет 90 м или более, то диаметр магистральных трубопроводов для жидкости должен быть увеличен 2 [Суммарная длина трубопровода эквивалентной длины] = [Эквивалентная длина до главного трубопровода] X [Коэффициент коррекции (β)] + Эквивалентная длина после ответвления]

Модель

Стандартная жидкость

EMRQ10*

9.5 J

Увеличение объема жидкости 12.7 J

Коэффициент коррекции (β) (обогрев) 0.2

Коэффициент коррекции (β) (охлаждение) 1

[ПРИМЕР]

Эквивалентная длина

Наружный блок

Эквивалентная длина

Трубопровод для жидкости: Ответвление Увеличение размера

Внутр.

A. Суммарная длина трубопровода эквивалентной длины = 60m x 0.2 + 30 = 42m (обогрев: β=0.2) B. Суммарная длина трубопровода эквивалентной длины = 60m x 1 + 30 = 90m (охлаждение: β=1) C. Поправочный коэффициент мощности при H = 0m: α=1 (обогрев) D. Поправочный коэффициент мощности при H = 0m: α=0.86 (охлаждение)

• • Daikin Altherma

3TW59912-2

45

• • EMRQ-A

5

& ( ! &*

5-3

< " (@@ /

$

EMRQ12A

Поправочный коэффициент мощности 2. Коэффициент изменения мощности охлаждения

Hp

Перепад уровня между наружным и дальним внутренним блоком (m)

Перепад уровня между наружным и дальним внутренним блоком (m)

1. Коэффициент изменения мощности обогрева

Hm

Hp

Hm

Эквивалентная длина трубопроводов (m)

3 5

Эквивалентная длина трубопроводов (m)

[Примечания относительно поправочного коэффициента мощности] 1 На графиках показаны коэффициенты изменения мощности α стандартной системы внутренних блоков при номинальной нагрузке в стандартных условиях. Однако при неполной нагрузке наблюдается лишь незначительное отклонение от коэффициентов изменения мощности, приведенных на вышеуказанных графиках.

2 Во внутреннем блоке данной системы в режиме охлаждения производится регулирование постоянного давления испарения, а в режиме нагрева û регулирование постоянного давления конденсации 3 Метод расчета мощности Коэффициент соотношения = 100% [Мощность] = [Коэффициент соотношения производительностей 100% (Таблица мощности)] X [Поправочный коэффициент мощности α с учетом длины трубопровода до дальнего внутреннего блока]

[Пояснения символов] Hp: перепаде высот (м) между внутренним и наружным блоками (в случае когда наружный блок расположен вверху) Hm: перепаде высот (м) между внутренним и наружным блоками (в случае когда наружный блок расположен внизу)

[Примечания относительно подсоединения трубопровода эквивалентной длины] 1 Если суммарная эквивалентная длина трубопровода составляет 90 м или более, то диаметр магистральных трубопроводов для жидкости должен быть увеличен 2 [Суммарная длина трубопровода эквивалентной длины] = [Эквивалентная длина до главного трубопровода] X [Коэффициент коррекции (β)] + Эквивалентная длина после ответвления]

Модель

Стандартная жидкость

EMRQ12*

12.7 J

Увеличение объема жидкости 15.9 J

Коэффициент коррекции (β) (обогрев) 0.3

Коэффициент коррекции (β) (охлаждение) 1

[ПРИМЕР] Эквивалентная длина

Наружный блок

Эквивалентная длина

Трубопровод для жидкости: Ответвление Увеличение размера

EMRQ14A

Внутр.

A. Суммарная длина трубопровода эквивалентной длины = 60m x 0.3 + 30 = 48 m (обогрев: β=0.3) B. Суммарная длина трубопровода эквивалентной длины = 60m x 1 + 30 = 90m (охлаждение: β=1) C. Поправочный коэффициент мощности при H = 0m: α=1 (обогрев) D. Поправочный коэффициент мощности при H = 0m: α=0.91 (охлаждение)

Поправочный коэффициент мощности 2. Коэффициент изменения мощности охлаждения

1. Коэффициент изменения мощности обогрева

Hp

Перепад уровня между наружным и дальним внутренним блоком (m)

Перепад уровня между наружным и дальним внутренним блоком (m)

3TW59912-2

Hm

Hp

Hm

Эквивалентная длина трубопроводов (m)

Эквивалентная длина трубопроводов (m)

[Примечания относительно поправочного коэффициента мощности] 1 На графиках показаны коэффициенты изменения мощности α стандартной системы внутренних блоков при номинальной нагрузке в стандартных условиях. Однако при неполной нагрузке наблюдается лишь незначительное отклонение от коэффициентов изменения мощности, приведенных на вышеуказанных графиках.

2 Во внутреннем блоке данной системы в режиме охлаждения производится регулирование постоянного давления испарения, а в режиме нагрева û регулирование постоянного давления конденсации 3 Метод расчета мощности Коэффициент соотношения = 100% [Мощность] = [Коэффициент соотношения производительностей 100% (Таблица мощности)] X [Поправочный коэффициент мощности α с учетом длины трубопровода до дальнего внутреннего блока]

[Пояснения символов] Hp: перепаде высот (м) между внутренним и наружным блоками (в случае когда наружный блок расположен вверху) Hm: перепаде высот (м) между внутренним и наружным блоками (в случае когда наружный блок расположен внизу)

[Примечания относительно подсоединения трубопровода эквивалентной длины] 1 Если суммарная эквивалентная длина трубопровода составляет 90 м или более, то диаметр магистральных трубопроводов для жидкости должен быть увеличен 2 [Суммарная длина трубопровода эквивалентной длины] = [Эквивалентная длина до главного трубопровода] X [Коэффициент коррекции (β)] + Эквивалентная длина после ответвления]

Модель

Стандартная жидкость

EMRQ14*

12.7 J

Увеличение объема жидкости 15.9 J

Коэффициент коррекции (β) (обогрев) 0.3

Коэффициент коррекции (β) (охлаждение) 1

[ПРИМЕР] Эквивалентная длина

Наружный блок

46

Эквивалентная длина

Трубопровод для жидкости: Ответвление Увеличение размера

Внутр.

A. Суммарная длина трубопровода эквивалентной длины = 60m x 0.3 + 30 = 48 m (обогрев: β=0.3) B. Суммарная длина трубопровода эквивалентной длины = 60m x 1 + 30 = 90m (охлаждение: β=1) C. Поправочный коэффициент мощности при H = 0m: α=1 (обогрев) D. Поправочный коэффициент мощности при H = 0m: α=0.91 (охлаждение)

• • Daikin Altherma

3TW59912-2

• • EMRQ-A

5

& ( ! &*

5-3

< " (@@ /

$

EMRQ16A

Поправочный коэффициент мощности 2. Коэффициент изменения мощности охлаждения

Hp

Перепад уровня между наружным и дальним внутренним блоком (m)

Перепад уровня между наружным и дальним внутренним блоком (m)

1. Коэффициент изменения мощности обогрева

Hm

Hp

Hm

Эквивалентная длина трубопроводов (m)

Эквивалентная длина трубопроводов (m)

[Примечания относительно поправочного коэффициента мощности] 1 На графиках показаны коэффициенты изменения мощности α стандартной системы внутренних блоков при номинальной нагрузке в стандартных условиях. Однако при неполной нагрузке наблюдается лишь незначительное отклонение от коэффициентов изменения мощности, приведенных на вышеуказанных графиках.

2 Во внутреннем блоке данной системы в режиме охлаждения производится регулирование постоянного давления испарения, а в режиме нагрева û регулирование постоянного давления конденсации 3 Метод расчета мощности Коэффициент соотношения = 100% [Мощность] = [Коэффициент соотношения производительностей 100% (Таблица мощности)] X [Поправочный коэффициент мощности α с учетом длины трубопровода до дальнего внутреннего блока]

[Пояснения символов] Hp: перепаде высот (м) между внутренним и наружным блоками (в случае когда наружный блок расположен вверху) Hm: перепаде высот (м) между внутренним и наружным блоками (в случае когда наружный блок расположен внизу)

3 5

[Примечания относительно подсоединения трубопровода эквивалентной длины] 1 Если суммарная эквивалентная длина трубопровода составляет 90 м или более, то диаметр магистральных трубопроводов для жидкости должен быть увеличен 2 [Суммарная длина трубопровода эквивалентной длины] = [Эквивалентная длина до главного трубопровода] X [Коэффициент коррекции (β)] + Эквивалентная длина после ответвления]

Модель

Стандартная жидкость

EMRQ16*

12.7 J

Увеличение объема жидкости 15.9 J

Коэффициент коррекции (β) (обогрев) 0.3

Коэффициент коррекции (β) (охлаждение) 1

[ПРИМЕР]

Эквивалентная длина

Наружный блок

Эквивалентная длина

Трубопровод для жидкости: Ответвление Увеличение размера

Внутр.

A. Суммарная длина трубопровода эквивалентной длины = 60m x 0.3 + 30 = 48m (обогрев: β=0.3) B. Суммарная длина трубопровода эквивалентной длины = 60m x 1 + 30 = 90m (охлаждение: β=1) C. Поправочный коэффициент мощности при H = 0m: α=1 (обогрев) D. Поправочный коэффициент мощности при H = 0m: α=0.87 (охлаждение)

• • Daikin Altherma

3TW59912-2

47

โ ข โ ข EMRQ-A

6

6-1

# $ "

EMRQ8-16A

ะขั ั ะฑะฐ ะฝะฐะณะฝะตั ะฐะตะผะพะณะพ ะณะฐะทะฐ J15.9 ะกะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต ะฟะฐะนะบะพะน: EMRQ8AAY1 J19.1 ะกะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต ะฟะฐะนะบะพะน: EMRQ10,12AAY1 J22.2 ะกะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต ะฟะฐะนะบะพะน: EMRQ14,16AAY1 ะจะฐะณ ะพั ะฒะตั ั ั ะธะน ะฟะพะด ะฐะฝะบะตั ะฝั ะต ะฑะพะปั ั

ะขั ั ะฑะพะฟั ะพะฒะพะด ะดะปั ะณะฐะทะฐ ะฝะฐ ะฒั ะฐั ั ะฒะฐะฝะธะธ J19.1 ะกะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต ะฟะฐะนะบะพะน: EMRQ8AAY1 J22.2 ะกะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต ะฟะฐะนะบะพะน: EMRQ10,12AAY1 J28.6 ะกะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต ะฟะฐะนะบะพะน: EMRQ14,16AAY1

ะจะฐะณ ะพั ะฒะตั ั ั ะธะน ะฟะพะด ะฐะฝะบะตั ะฝั ะต ะฑะพะปั ั

4x 15x22.5mm ะ ะฒะฐะปั ะฝั ะต ะพั ะฒะตั ั ั ะธั (ะ ั ะฒะตั ั ั ะธั ะดะปั ะฐะฝะบะตั ะฝั ั ะฑะพะปั ะพะฒ)

ะ ั ะธะผะตั ะฐะฝะธั 1 ะกะฟะพั ะพะฑ ั ะพะตะดะธะฝะตะฝะธั ั ั ั ะฑะพะฟั ะพะฒะพะดะพะฒ (ั ะฟะตั ะตะดะธ ะธ ั ะฝะธะทั ) ะฟั ะธะฒะตะดะตะฝ ะฒ ะธะฝั ั ั ั ะบั ะธั ั ะฟะพ ั ั ั ะฐะฝะพะฒะบะต.

2 ะกะพะตะดะธะฝะตะฝะธั ั ั ั ะฑะพะฟั ะพะฒะพะดะฐ ะดะปั ะผะพะฝั ะฐะถะฝะพะณะพ ั ะพะตะดะธะฝะตะฝะธั

ะขั ั ะฑะพะฟั ะพะฒะพะด ะดะปั ะถะธะดะบะพั ั ะธ J9.5 ะกะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต ะฟะฐะนะบะพะน: EMRQ8,10AAY1 J12.7 ะกะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต ะฟะฐะนะบะพะน: EMRQ12,14,16AAY1 3 * ะ ะพะบะฐะทั ะฒะฐะตั ั ะฐะทะผะตั ั ะฟะพั ะปะต ะบั ะตะฟะปะตะฝะธั ะฒั ะฟะพะผะพะณะฐั ะตะปั ะฝะพะณะพ ะผะตั ะบะฐ

ะ ะฐะฝะฝั ะต ะดะปั ะฟะตั ะตะดะฝะตะน ั ั ะพั ะพะฝั

3 6

ะ ะฐะฝะฝั ะต ะดะปั ะฝะธะถะฝะตะน ั ั ะพั ะพะฝั (ะ ั ะฑะธะฒะฝะพะต ะพั ะฒะตั ั ั ะธะต) Het

(ะ ั ะฑะธะฒะฝะพะต ะพั ะฒะตั ั ั ะธะต)

(ะ ั ะฑะธะฒะฝะพะต ะพั ะฒะตั ั ั ะธะต)

(ะ ั ะฑะธะฒะฝะพะต ะพั ะฒะตั ั ั ะธะต)

(ะ ั ะฑะธะฒะฝะพะต ะพั ะฒะตั ั ั ะธะต)

ะ ะพะทะธั ะธั EMR08,10,12AAY1 EMRQ14,16AAY1

A 129 131

B 32 38

ะ ะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต ะดะตั ะฐะปะธ ะกะพะตะดะธะฝะธั ะตะปั ะฝั ะน

ะบะฐะฝะฐะป ั ั ั ะฑะพะฟั ะพะฒะพะดะฐ ะถะธะดะบะพั ั ะธ

ะ ั ะธะผะตั ะฐะฝะธั ะดะปั

ะกะผ. ะ ั ะธะผ. 2

2

ะกะพะตะดะธะฝะธั ะตะปั ะฝั ะน ะฟะฐั ั ั ะฑะพะบ ั ั ั ะฑะพะฟั ะพะฒะพะดะฐ ะดะปั ะณะฐะทะฐ ะฝะฐ ะฒั ะฐั ั ะฒะฐะฝะธะธ

ะกะผ. ะ ั ะธะผ. 2

3

ะ ะพั ั ั ะพะตะดะธะฝะตะฝะธั ั ั ั ะฑะพะฟั ะพะฒะพะดะฐ ะฝะฐะณะฝะตั ะฐะตะผะพะณะพ ะณะฐะทะฐ

ะกะผ. ะ ั ะธะผ. 2

4

ะ ะปะตะผะผะฐ ะทะฐะทะตะผะปะตะฝะธั

ะ ั ะฐั ะฟั ะตะดะตะปะธั ะตะปั ะฝะพะน ะบะพั ะพะฑะบะต (M8)

5

ะ ั ะฒะตั ั ั ะธะต ะดะปั ะบะฐะฑะตะปั ะฟะธั ะฐะฝะธั (ะฝะฐ ะฑะพะบะพะฒะพะน ะฟะฐะฝะตะปะธ)

J62mm

6

ะ ั ะฒะตั ั ั ะธะต ะดะปั ะบะฐะฑะตะปั ะฟะธั ะฐะฝะธั (ะฝะฐ ะฟะตั ะตะดะฝะตะน ะฟะฐะฝะตะปะธ)

J45mm

7

ะ ั ะฒะตั ั ั ะธะต ะดะปั ะบะฐะฑะตะปั ะฟะธั ะฐะฝะธั (ะฝะฐ ะฟะตั ะตะดะฝะตะน ะฟะฐะฝะตะปะธ)

J27mm

8

ะ ั ะฒะตั ั ั ะธะต ะดะปั ะบะฐะฑะตะปั ะฟะธั ะฐะฝะธั (ะฝะฐ ะฝะธะถะฝะตะน ะฟะฐะฝะตะปะธ)

J50mm

9

ะ ั ะฒะตั ั ั ะธะต ะดะปั ั ะปะตะบั ั ะพะฟั ะพะฒะพะดะบะธ (ะฝะฐ ะฟะตั ะตะดะฝะตะน ะฟะฐะฝะตะปะธ)

J27mm

10

ะ ั ะฒะตั ั ั ะธะต ะดะปั ั ั ั ะฑะพะฟั ะพะฒะพะดะพะฒ (ะฝะฐ ะฟะตั ะตะดะฝะตะน ะฟะฐะฝะตะปะธ)

ะกะผ. ะ ั ะธะผ. 1

11

ะ ั ะฒะตั ั ั ะธะต ะดะปั ั ั ั ะฑะพะฟั ะพะฒะพะดะพะฒ (ะฝะฐ ะฝะธะถะฝะตะน ะฟะฐะฝะตะปะธ)

ะกะผ. ะ ั ะธะผ. 1

1

3TW59924-1

48

โ ข โ ข Daikin Altherma

• • EMRQ-A

7

+ )

7-1

=

EMRQ8-16A

3 7

Центр отверстия под болт основания

Центр отверстия под болт основания

Центр отверстия под болт основания

Центр отверстия под болт основания

Центр отверстия под болт основания (Прорезь)

Позиция EMR08,10,12AAY1 EMRQ14,16AAY1

A 613 609

B 322 313

Центр отверстия под болт основания (Прорезь)

3TW59924-1

• • Daikin Altherma

49

• • EMRQ-A

8

!

8-1

!

EMRQ8-16A

Запорный вентиль (с портом обслуживания J7.9mm Соединение с развальцовкой

Слева

Справа

8

Труба нагнетаемого газа

Маслоотделитель

3

Маслоотделитель

Трубопровод для жидкости

Регулятор хладагента

Трубопровод для газа на всасывании

Обратный клапан

50

Соединение с развальцовкой

Винтовое соединение

Фланцевое соединение

• • Daikin Altherma

Пережатая труба

Оребренная труба

3TW59925-1

A3P: Подчин. 2

Плавкий предохранитель (T, 3.15A, 250V) (A1P, A3P)

Плавкий предохранитель (T, 3.15A, 250V) (A2P)

Плавкий предохранитель (8A, DC650V) (A6P, A7P)

Плавкий предохранитель местной поставки

Плавкий предохранитель (T, 6.3,250V)

Контрольная лампа (индикатор обслуживания - оранжевый) [H2P] Подготовиться, тест----Мигание Определение неисправности----Загорается

Контрольная лампа (Монитор сервиса (зеленый)) (A1P A2P A3P)

E1HC, E2HC

F1U, F2U

F1U

F1U

F5U

F400U

H1P∼H8P

HAP

• • Daikin Altherma

Включение питания (A1P, A3P, A5P)

Прерыватель утечек на землю

Цепь обнаружения реверсивной фазы (A1P, A3P)

Резистор (датчик тока) (A6P, A7P)

Резистор

Резистор (датчик тока)

Резистор (датчик тока) (A6P, A7P)

Резистор (ограничение тока)

PS

Q1DI

Q1RP

R10

R50, R59

R90

R95

R95

Y6S: RMTT

X9A

X37A

Входной сигнал защитных устройств (A1P, 3AP)

Диодный мостик (A5P)

Модуль питания

Соединитель

SD1

V1R

V2R

X1A∼X9A

X7A

Датчик тока

T1A

Модуль питания (A6P,A7P)

Y10S: EV Байпас 2

Противопомеховый фильтр (Ферритовый сердечник)

Z1F

Электропитание (Переходник) (A3P)

Электропитание (Переходник) (A2P)

Соединение проводки с приводом внутреннего û наружного блоков F1-F2 и правила использования BS1-BS5 см. в руководстве по установке and how to use BS1-BS5 (A2P)

Соединитель для дополнительных элементов

Противопомеховый фильтр (с грозозащитным разрядником)

Z1∼Z8C

Реле давления (высокая)

Y8S: 4-ходовой клапан (труба)

Y7S: RMTO

Y3S: RMTL

Датчик давления (Датчик давления (низкого))

Y1S∼Y10S

Y2S: 4-ходовой клапан

S1PH, S2PH

R15T: H/E Жидкость 2

R6T: Переохлаждение H/E Жидк.

Y1S: RMTG

Электромагнитный клапан

Электронный расширительный клапан (Переохлаждение 2)

Y5E

S2NPL

R14T: Жидкость 2

R5T: Переохлаждение H/E газ 1

Электронный расширительный клапан (Заправка)

Y4E

Y9S: 4-ходовой клапан (H/E 2)

R13T: Переохлаждение H/E газ 2

Y5S: EV Байпас 1

R12T: H/E антиобледенитель 2

R32T: M2C Выпуск

R4T: H/E антиобледенитель 1

Электронный расширительный клапан (Переохлаждение 1)

Y4S: горячий газ

R11T: H/E газ 2

R31T: M1C Выпуск

Электронный расширительный клапан (Главн. 1) Электронный расширительный клапан (Главн. 2)

Y2E

Y1E

Y3E

X2M

Датчик давления (высокая)

R10T: Всасывание 2

R2T: H/E газ 1

Контактная пластина (Электропитание) Клемма (Регулирование) (A1P,A3P) Контактная пластина (Реле)

X1M

X1M

Наружный кожух

R7T: H/E Жидкость 1

R8T: Всасывание 1

R9T: Жидкость

R1T: Воздух (A1P)

R1T: Ребро (A5P)

Подробное описание M1C, M2C Стикер схемы электрических соединений

Положение: M1,2C, M1,2F Электр. блок 2 Электр. блок 1

Задняя панель

Передняя панель

штырьковый соединитель BLK гнездовый соединитель WHT

штырьковый соединитель BLU гнездовый соединитель WHT

S1NPH

R1T∼R15T R31T, R32T

Электродвигатель (Вентилятор)

M1F, M2F

Термистор

Реактор

Электродвигатель (Компрессор)

K11R: Y10S (A3P)

M1C, M2C

K8R: E2HC (A3P)

K5R: Y2S (A1P)

K7R: E1HC (A1P)

K11R: Y3S (A1P)

K3R: Y1S (A1P)

K4R: Y8S

K6R: Y7S

K2R: Y5S

K3R: Y6S (A2P)

K5R Y9S (A3P)

K1R: K2M (A3P)

L1R

K1R∼K8R, K11R

K5R: Опция (A2P)

K1R: Y4S (A2P)

Магнитное реле

K4: Магнитный контактор (M1C)

Электр. блок 1

К многоблочной системе

Примечания 1 Данная электрическая схема относится только к наружному блоку 2 g: Местная проводка 3 D : Контактная пластина F : Фиксированный соединитель R : Защитное заземление (винт) G : Клемма 4 При использовании дополнительного адаптера см. руководство по установке 5 Соединение проводки с приводом внутреннего û наружного блоков F1-F2 и правила использования BS1-BS5 см. в руководстве по установке and how to use BS1-BS5 6 Не эксплуатируйте блок при замыкании какого-либо защитного устройства S1Ph, S2PH. 7 BLK = Черный RED = Красный YLW = Желтый WHT = Белый PNK = Розовый BRN = коричневый GRY = Серый GRN = Зеленый ORG = Оранжевый BLU = Синий

штырьковый соединитель RED гнездовый соединитель WHT

(Примечание 4)

штырьковый соединитель RED гнездовый соединитель WHT

(Примечание 5) Внутр.

К наруж. блоку

1TW59926-2

% !

K2: Магнитный контактор (M1C)

Электр. блок 2

К многоблочной системе

К внутр. блоку

9-1

K3: Магнитное реле

(Примечание 4)

"

K1: Магнитное реле

Картерный нагреватель (A1P, A3P)

C1, C63, C66

3/N ∼ 380-415V 50Hz

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

8,10,12 HP

9

K1∼K4

Конденсатор

BS1∼BS5

(Режим, Установка,

A8P: Датчик тока

A2P: Подчин. 1

A4P: Противопомеховый фильтр

A5P: Инвертор

A6P, A7P: Вентилятор

A1P: Главн.

Печатная плата

Нажимной кнопочный переключатель Возврат, Тест, Сброс)

A1P∼A8P

EMRQ8-12A

• • EMRQ-A

3 9

51

52

Плавкий предохранитель (T, 3.15A, 250V) (A1P, A3P)

Плавкий предохранитель (T, 3.15A, 250V) (A2P)

Плавкий предохранитель (8A, DC650V) (A6P, A9P)

Плавкий предохранитель местной поставки

Плавкий предохранитель (T, 6.3,250V) (A4P)(A7P)

Контрольная лампа (индикатор обслуживания - оранжевый) [H2P] Подготовиться, тест----Мигание Определение неисправности----Загорается

Контрольная лампа (Монитор сервиса (зеленый)) (A1P A2P A3P)

F1U, F2U

F1U

F1U

F5U

F400U

H1P∼H8P

HAP

• • Daikin Altherma

R9T: Жидкость

R10T: Всасывание 2

R11T: H/E газ 2

R12T: H/E антиобледенитель 2

R13T: Переохлаждение H/E газ 2

R14T: Жидкость 2

R15T: H/E Жидкость 2

R1T: Ребро (A5P,A8P)

R2T: H/E газ 1

R31T: M1C Выпуск

R32T: M2C Выпуск

R4T: H/E антиобледенитель 1

R5T: Переохлаждение H/E газ 1

R6T: Переохлаждение H/E Жидк.

Y8S: 4-ходовой клапан (труба)

Y10S: EV Байпас 2

Y4S: горячий газ Y5S: EV Байпас 1 Противопомеховый фильтр (Ферритовый сердечник)

Z1∼Z8C

Z1F

X9A

X37A

Модуль питания (A5P,A8P)

Соединитель

Контактная пластина (Электропитание)

Клемма (Регулирование) (A1P,A3P)

Контактная пластина (Реле)

Электронный расширительный клапан (Главн. 1)

Электронный расширительный клапан (Переохлаждение 1)

Электронный расширительный клапан (Главн. 2)

Электронный расширительный клапан (Заправка)

Электронный расширительный клапан (Переохлаждение 2)

V2R

X1A∼X9A

X1M

X1M

X2M

Y1E

Y2E

Y3E

Y4E

Y5E

X7A

Y7S: RMTO

Y9S: 4-ходовой клапан (H/E 2)

Y3S: RMTL

Диодный мостик (A5P,A8P)

V1R

Электропитание (Переходник) (A3P)

Электропитание (Переходник) (A2P)

Соединение проводки с приводом внутреннего û наружного блоков F1-F2 и правила использования BS1-BS5 см. в руководстве по установке and how to use BS1-BS5 (A2P)

Соединитель для дополнительных элементов

Противопомеховый фильтр (с грозозащитным разрядником) (A4P,A7P)

Y6S: RMTT

Y2S: 4-ходовой клапан

Входной сигнал защитных устройств (A1P, 3AP)

SD1

Y1S∼Y10S

Y1S: RMTG

Датчик тока

Модуль питания (A6P,A9P)

Датчик давления (Датчик давления (низкого))

Реле давления (высокая)

S2NPL

Электромагнитный клапан

Наружный кожух

Стикер схемы электрических соединений

T1A

Датчик давления (высокая)

R7T: H/E Жидкость 1

R8T: Всасывание 1

R1T: Воздух (A1P)

Подробное описание M1C, M2C

Положение: M1,2C, M1,2F Электр. блок 2 Электр. блок 1

S1PH, S2PH

S1NPH

R1T∼R15T R31T, R32T

Резистор (ограничение тока) (A5P,A8P)

R95

Термистор

Резистор (датчик тока) (A6P, A7P)

Цепь обнаружения реверсивной фазы (A1P, A3P)

Q1RP

Резистор (A5P,A8P)

Прерыватель утечек на землю

Q1DI

Резистор (датчик тока) (A5P,A8P)

Включение питания (A1P, A3P, A5P,A8P)

PS

R50, R59

Электродвигатель (Вентилятор)

M1F, M2F

R90

Электродвигатель (Компрессор)

R10

Реактор

L1R

K11R: Y10S (A3P)

K7R: E1HC (A1P)

K5R: Y2S (A1P)

K6R: Y7S (A2P)

K7R: (E2HC) (A3P)

K4R: Y8S

K5R Y9S (A3P)

K3R: Y6S (A2P)

K5R: Опция (A2P)

K3R: Y1S (A1P)

K2R: Y5S

Задняя панель

Передняя панель

Электр. блок 2

Задняя панель

Передняя панель

Электр. блок 1

Примечания 1 Данная электрическая схема относится только к наружному блоку 2 g: Местная проводка : Фиксированный соединитель 3 D : Контактная пластина F R : Защитное заземление (винт) G : Клемма 4 При использовании дополнительного адаптера см. руководство по установке 5 Соединение проводки с приводом внутреннего û наружного блоков F1-F2 и правила использования BS1-BS5 см. в руководстве по установке and how to use BS1-BS5 6 Не эксплуатируйте блок при замыкании какого-либо защитного устройства S1Ph, S2PH. 7 BLK = Черный RED = Красный YLW = Желтый WHT = Белый PNK = Розовый BRN = коричневый GRY = Серый GRN = Зеленый ORG = Оранжевый BLU = Синий

(Примечание 4)

9

M1C, M2C

K1R∼K8R, K11R

K1R: Y4S

Магнитное реле

K4: Магнитный контактор (M1C-A4P,M2C-A7P)

(Примечание 5) Внутр.

1TW59926-3

% !

штырьковый соединитель BLU гнездовый соединитель WHT

К многоблочной системе

9-1

штырьковый соединитель BLK гнездовый соединитель WHT

штырьковый соединитель BLU гнездовый соединитель WHT

К К внутр. наруж. блоку блоку

"

K2: Магнитный контактор (M1C-A5P,M2C-A8P)

(Примечание 4)

К многоблочной системе

3

K3: Магнитное реле (A4P,A7P)

K1: Магнитное реле (A5P,A8P)

Картерный нагреватель (A1P, A3P)

E1HC, E2HC

3/N ∼ 380-415V 50Hz

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

14,16 HP

9

K1∼K4

Конденсатор

C1, C63, C66

A6P,A9P: Вентилятор

A3P: Подчин. 2

(Режим, Установка, Возврат,

A5P, A8P: Инвертор

A2P: Подчин. 1

Нажимной кнопочный переключатель Тест, Сброс)

A1P: Главн.

BS1∼BS5

A1P∼A8P

Печатная плата

A4P,A7P: Противопомеховый фильтр

EMRQ14-16A

• • EMRQ-A

• • EMRQ-A

10

#

10 - 1 $ +

Уровень звуковой мощности(dB)

EMRQ10A

Уровень звуковой мощности(dB)

EMRQ8A

3

10

3TW59927-2

Средняя частота диапазона октав (Гц)

3TW59927-2

ПРИМЕЧАНИЯ 1 2 3

Средняя частота диапазона октав (Гц)

ПРИМЕЧАНИЯ

дБА = A-взвешенный уровень шума при работе (шкала A согласно IEC) Эталонное звуковое давление 0 дБ = 10E-6μВт/м2 Измерено согласно ISO 3744

1 2 3

Уровень звуковой мощности(dB)

EMRQ14A

Уровень звуковой мощности(dB)

EMRQ12A

дБА = A-взвешенный уровень шума при работе (шкала A согласно IEC) Эталонное звуковое давление 0 дБ = 10E-6μВт/м2 Измерено согласно ISO 3744

3TW59927-2

Средняя частота диапазона октав (Гц)

3TW59927-2

ПРИМЕЧАНИЯ 1 2 3

Средняя частота диапазона октав (Гц)

ПРИМЕЧАНИЯ

дБА = A-взвешенный уровень шума при работе (шкала A согласно IEC) Эталонное звуковое давление 0 дБ = 10E-6μВт/м2 Измерено согласно ISO 3744

• • Daikin Altherma

1 2 3

дБА = A-взвешенный уровень шума при работе (шкала A согласно IEC) Эталонное звуковое давление 0 дБ = 10E-6μВт/м2 Измерено согласно ISO 3744

53

• • EMRQ-A

10

#

10 - 1 $ +

Уровень звуковой мощности(dB)

EMRQ16A

3

10

3TW59927-2

Средняя частота диапазона октав (Гц)

ПРИМЕЧАНИЯ 1 2 3

54

дБА = A-взвешенный уровень шума при работе (шкала A согласно IEC) Эталонное звуковое давление 0 дБ = 10E-6μВт/м2 Измерено согласно ISO 3744

• • Daikin Altherma

• • EMRQ-A

10

#

10 - 2 $

EMRQ10A Уровень звукового давления в октавных полосах частот dB(0dB=0.0002μ bar)

приблизительный порог слышимости непрерывного шума

Средняя частота диапазона октав (Гц) Рабочие условия

Общий (дБ)

Окалина A C

50Hz 58 66

Источник питания

3TW59927-1

Y1: 380-415V 50Hz

Расположение микрофона

Примечание: Шум при работе измеряется в безэховой камере; если он измеряется при фактических условиях работы установки, то обычно выше установленного значения вследствие шума окружающей среды и звукового отражения.

Окалина A C

Рабочие условия

50Hz 58 66

Источник питания

Место измерения

Y1: 380-415V 50Hz

Расположение микрофона

Безэховая камера (коэффициент преобразования) Примечание: Шум при работе измеряется в безэховой камере; если он измеряется при фактических условиях работы установки, то обычно выше установленного значения вследствие шума окружающей среды и звукового отражения.

передняя сторона

Безэховая камера (коэффициент преобразования)

EMRQ14A Уровень звукового давления в октавных полосах частот dB(0dB=0.0002μ bar)

EMRQ12A Уровень звукового давления в октавных полосах частот dB(0dB=0.0002μ bar)

Средняя частота диапазона октав (Гц)

(B,G,N уже выпрямлен)

Место измерения

приблизительный порог слышимости непрерывного шума

Средняя частота диапазона октав (Гц) Рабочие условия

Общий (дБ)

Окалина A C

приблизительный порог слышимости непрерывного шума

Общий (дБ)

(B,G,N уже выпрямлен)

3TW59927-1

10

передняя сторона

3TW59927-1

3

50Hz 60 67

Источник питания

Y1: 380-415V 50Hz

Примечание: Шум при работе измеряется в безэховой камере; если он измеряется при фактических условиях работы установки, то обычно выше установленного значения вследствие шума окружающей среды и звукового отражения.

Средняя частота диапазона октав (Гц)

Окалина A C

Рабочие условия

50Hz 62 69

Источник питания

Y1: 380-415V 50Hz

(B,G,N уже выпрямлен)

Расположение микрофона передняя сторона

Безэховая камера (коэффициент преобразования)

3TW59927-1 Общий (дБ)

(B,G,N уже выпрямлен)

Место измерения

приблизительный порог слышимости непрерывного шума

• • Daikin Altherma

Место измерения Безэховая камера (коэффициент преобразования) Примечание: Шум при работе измеряется в безэховой камере; если он измеряется при фактических условиях работы установки, то обычно выше установленного значения вследствие шума окружающей среды и звукового отражения.

Расположение микрофона передняя сторона

Уровень звукового давления в октавных полосах частот dB(0dB=0.0002μ bar)

EMRQ8A

55

• • EMRQ-A

10

#

10 - 2 $

3

10

Уровень звукового давления в октавных полосах частот dB(0dB=0.0002μ bar)

EMRQ16A

приблизительный порог слышимости непрерывного шума

3TW59927-1

Средняя частота диапазона октав (Гц) Рабочие условия

Общий (дБ)

Окалина A C

50Hz 63 70

Источник питания

Y1: 380-415V 50Hz

(B,G,N уже выпрямлен)

Безэховая камера (коэффициент преобразования) Примечание: Шум при работе измеряется в безэховой камере; если он измеряется при фактических условиях работы установки, то обычно выше установленного значения вследствие шума окружающей среды и звукового отражения.

56

Расположение микрофона передняя сторона

Место измерения

• • Daikin Altherma

• • EMRQ-A

11

,

11 - 1 EMRQ8-16A Измерители отопления/охлаждения - Все измерители должны устанавливаться на внутреннем трубопроводе - Для датчика температуры бака между баком и внутренним блоком В зависимости от положения внутреннего блока, датчик температуры должен устанавливаться на внутреннем трубопроводе между баком нижеуказанными комплектами - EKMBIL1 (Дополнительный комплект для расчета значений бака, установленного на внутреннем блоке) - EKFMAHTB (Дополнительный комплект для бака напольного монтажа) - См. подробные инструкции по установке измерителя температуры при нагреве и охлаждении - Все измерители в помещении должны поставляться одним и тем же поставщиком

3

- Для облегчения считывания данных и работ по обслуживанию датчики температуры должны находиться в легко доступном месте Выберите место для установки с достаточным расстоянием для считывания данных

11

- Избегайте установки датчиков в зоне обслуживания внутреннего блока [S] для обеспечения доступа при обслуживании блока - Все датчики температуры и измерители в режиме нагрева + охлаждения в помещении должны устанавливаться с одним и тем же расстоянием трубопровода от внутреннего блока (I/U) - Датчик температуры бака на одинаковом расстоянии (A) - Измерители отопления/охлаждения помещения на одинаковом расстоянии (B) - Расходомер должен устанавливаться на обратном трубопроводе. При установке измерителя необходимо следить за направлением потока.

- Рекомендуется устанавливать расходомер между двумя запорными вентилями Перед запуском внутреннего блока установите разделитель между двумя запорными вентилями. Перед тем как устанавливать измеритель, необходимо тщательно промыть трубу обильной струей воды; для этого необходим разделитель. Примечание: Проверьте документацию поставщика, можно ли устанавливать датчики температуры в комбинации с запорными вентилями.

N

сторона бака: датчик температуры местной поставки n Место: датчик температуры в режиме нагрева + охлаждения местной поставки

Электрический счетчик (счетчик кВт/ч) - Установите отдельный счетчик Вт/ч для каждого наружного блока - Перед выбором электрического счетчика рекомендуется проверить возможности считывания данных у поставщика датчиков температуры и/или компании по обслуживанию - Выберите место монтажа с достаточным расстоянием для считывания данных.

ваттметр местной поставки

ваттметр местной поставки

4TW59919-6A

• • Daikin Altherma

57

• • EMRQ-A

11

,

11 - 1 EMRQ8-16A Измерители отопления/охлаждения

Tмакс.

Температура

Tмин. _Tмакс. _Tмин.

3

11

Поток

давление

Сохранение данных

Номинальный поток Qn (при_T=5K) Номинальный поток Qn (при_T=10K) Номинальный поток Qn (при_T=15K) Максимальный поток Qмакс. Минимальный ответный поток Направление потока Номинальное давление Потери давления приQn Максимальные потери давления при Qмакс. Максимальное рабочее давление Минимальный интервал сохранения Минимальный объем памяти Регистр

(°C) (°C) (K) (K)

Сторона нагрева/охлаждения Измеритель степени нагрева и охлаждения Номинальная Номинальная производительность производительность I/U I/U 5,6 kW 9 kW 85 85 3 3 40 40 3 3

Между ГВС-I/U Датчик температуры(*)

Сторона

ГВ

выпуска

Датчик температуры(*)

85 3 40 3

85 3 83 3

2,1 10 1 Направление

0,96 0,48 0,32 2,1 10 1 Направление

1,55 0,77 0,52 2,1 10 1 Направление

1,7 10 1 Направление

(бар) (бар)

0,5-3,0 <0,25

0,5-3,0 <0,25

0,5-3,0 <0,25

(бар)

0,35

0,35

0,35

(бар)

3

3

3

10

1 Месяц 13 месяцы

1 Месяц 13 месяцы

1 Месяц 13 месяцы

1 Месяц 13 месяцы

значения нагрева + охлаждения (**)

значения нагрева + охлаждения (**)

значения нагрева

значения нагрева

(m`/h) (m`/h) (m`/h) (m`/h)

(l/h)

(kWh)

Проконсультируйтесь в источниках местных законоположений и документации на датчик температуры относительно возможности установки датчика температуры бака в контуре питьевой воды (**) В случае с блоками, работающими только в режиме нагрева, достаточно датчика температуры (нет необходимости в измерителе степени нагрева + охлаждения) (*)

Иное - См. спецификации бака и внутреннего блока при выборе соответствующих соединений трубопровода и датчиков температуры местной поставки - Минимальное требование по считыванию данных û это дисплей - Нет коррозии при контакте с водой - Необходимо соблюдать требования местных законоположений по использованию датчиков температуры и измерителей степени нагрева + охлаждения (монтаж, уплотнение, эксплуатация . . . ). При отсутствии законоположений рекомендуется проконсультироваться у поставщика датчика температуры и/или компании по обслуживанию

Электрический счетчик (счетчик кВт/ч) Перед выбором электрического счетчика рекомендуется проверить возможности считывания данных у поставщика датчика температуры и/или компании по обслуживанию Выбор должен исходить из характеристик наружного блока Минимальное требование по считыванию данных û это наличие дисплея

4TW59911-2A

58

• • Daikin Altherma

• • EMRQ-A

11

,

11 - 1 EMRQ8-16A Внутренние блоки EKHVMYD*AAV1

15 16 17

Наружный блок Внутренний блок Электронный расширительный клапан Теплообменник хладагента Водяной теплообменник Насос 3-ходовый клапан с механическим приводом (Дополнит.) Бак бытового горячего водоснабжения (Дополнит.) Компрессор Отсечной клапан Расходомер датчика температуры Температурные датчики Расходомер нагревательного и охладительного приборов Температурный датчик нагревательного и охладительного приборов Воздушное отопление и охлаждение Теплообменник хладагента 3-ходовый клапан с механическим приводом

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Наружный блок Внутренний блок Электронный расширительный клапан Теплообменник хладагента Водяной теплообменник Насос 3-ходовый клапан с механическим приводом (Дополнит.) Бак бытового горячего водоснабжения (Дополнит.) Компрессор Отсечной клапан Расходомер датчика температуры Температурные датчики Расходомер датчика температуры Датчик температуры, расходомер Программы отопления помещения

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

3

11

Внутренние блоки EKHVMRD*AAV1

4TW59919-7

• • Daikin Altherma

59

โ ข โ ข EMRQ-A

11

,

11 - 2 !

EMRQ8-16A ะ ั ะฑะพั ั ั ั ะฑะพะฟั ะพะฒะพะดะฝะพะณะพ ะผะฐั ะตั ะธะฐะปะฐ ะ ั ะธะผะตั ะฐะฝะธะต

ะขั ั ะฑะพะฟั ะพะฒะพะด ะธ ะดั ั ะณะธะต ะดะตั ะฐะปะธ ะฟะพะด ะดะฐะฒะปะตะฝะธะตะผ ะดะพะปะถะฝั ั ะพะพั ะฒะตั ั ั ะฒะพะฒะฐั ั ะดะตะนั ั ะฒั ั ั ะตะผั ะทะฐะบะพะฝะพะดะฐั ะตะปั ั ั ะฒั ะธ ะดะพะปะถะฝั ั ะพะพั ะฒะตั ั ั ะฒะพะฒะฐั ั ะดะปั ะฟั ะธะผะตะฝะตะฝะธั ั ะปะฐะดะฐะณะตะฝั ะฐ. ะ ะปั ั ะปะฐะดะฐะณะตะฝั ะฐ ะธั ะฟะพะปั ะทั ะนั ะต ะฑะตั ั ะพะฒะฝั ั ะผะตะดั , ะฒะพั ั ั ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝั ั ะฒ ั ะพั ั ะพั ะฝะพะน ะบะธั ะปะพั ะต.

n ะ ะฝะพั ะพะดะฝั ะต ะผะฐั ะตั ะธะฐะปั ะฒ ั ั ั ะฑะพะฟั ะพะฒะพะดะต (ะฒะบะปั ั ะฐั ะผะฐั ะปะพ ะดะปั ะฟั ะพะธะทะฒะพะดั ั ะฒะฐ โ ค30 mg / 10m) n ะกั ะตะฟะตะฝั ั ะฒะตั ะดะพั ั ะธ: ะธั ะฟะพะปั ะทั ะนั ะต ั ั ั ะฑะพะฟั ะพะฒะพะด ั ะพ ั ั ะตะฟะตะฝั ั ั ะฒะตั ะดะพั ั ะธ ะฒ ะทะฐะฒะธั ะธะผะพั ั ะธ ะพั ะดะธะฐะผะตั ั ะฐ ั ั ั ะฑั , ะบะฐะบ ั ะบะฐะทะฐะฝะพ ะฒ ั ะฐะฑะปะธั ะต ะฝะธะถะต. ะขั ั ะฑะฐ J โ ค 15.9 โ ฅ 19.1

3

ะกั ะตะฟะตะฝั ั ะฒะตั ะดะพั ั ะธ ั ั ั ะฑะพะฟั ะพะฒะพะดะฝะพะณะพ ะผะฐั ะตั ะธะฐะปะฐ V 1/2H

V = ะ ั ะฟั ั ะตะฝะฝั ะน 1/2H = ะกั ะตะดะฝะตะน ั ะฒะตั ะดะพั ั ะธ

11

4PW61262-1

60

โ ข โ ข Daikin Altherma

• • EMRQ-A

11

,

11 - 2 !

EMRQ8-16A Выбор размера трубы Примечание

n Реверсивные внутренние блоки (EKHVMYD) требуют 3 трубы. n Внутренние блоки с функцией нагрева (EKHVMRD) требуют 2 трубы (только сторона жидкости и нагнетания).

n Размер: определите соответствующий размер, ссылаясь на следующую таблицу

Пример: Общая производительность нижнего блока B1 = индекс пропускной способности 2 внутренних блоков + индекс пропускной способности 3 внутренних блоков + индекс пропускной способности 4 внутренних блоков = 210 Общая производительность блоков, подсоединенных вниз по течению B2 = индекс пропускной способности 3 внутренних блоков + индекс пропускной способности 4 внутренних блоков = 130

Разветвитель REFNET типа öтройникö A. Трубопровод между наружным блоком и первым ответвлением трубы Наружный диаметр трубопровода (mm) Производительность наружного блока (HP) (Hp)

Трубопровод для газа на всасывании

Труба нагнетаемого газа

Трубопровод для жидкости

8 10 12 14+16

19.1 22.2 28.6 28.6

15.9 19.1 19.1 22.2

9.5 9.5 12.7 12.7

B. Трубопровод между комплектами хладагента

C. Трубопровод между комплектом отвода хладагента и внутренним блоком Размер трубы прямого соединения с внутренним блоком должен быть таким же, как и присоединительный размер внутреннего блока Наружный диаметр трубопровода (mm) Трубопровод для газа Труба нагнетаемого Трубопровод на всасывании газа жидкости 15.9 12.7 9.5

Труба J 6.4 9.5 12.7 15.9 19.1 22.2 28.6

Наружный диаметр трубопровода (mm) Трубопровод для газа на всасывании

Труба нагнетаемого газа

Трубопровод для жидкости

<150 150≤x<200 200≤x<290 290≤x<420 420≤x<470

15.9 19.1 22.2 28.6 28.6

12.7 15.9 19.1 19.1 28.6

9.5 9.5 9.5 12.7 15.9

11

для

n Толщина трубы хладагента должна соответствовать требованиям действующего законодательства. Минимальная толщина трубы R410A должна соответствовать указаниям в таблице ниже.

Выберите в следующей таблице согласно с типом производительности внутреннего блока, подсоединенного внизу: Индекс пропускной способности внутреннего блока (Hp)

3

Минимальная толщина t (мм) (mm) 0.80 0.80 0.80 0.99 0.80 0.80 0.99

n В случае отсутствия трубопровода требуемого размера (в дюймах), можно использовать трубы другого диаметра (в мм), учитывая следующее n выберите размер трубы максимально приближенный требуемому размеру n используйте соответствующие адаптеры для перехода размера от дюймов к мм (Местная поставка) 4PW61262-1

• • Daikin Altherma

61

• • EMRQ-A

11

,

11 - 2 !

EMRQ8-16A Выбор комплектов отвода хладагента Соединения refnet хладагента n При использовании соединения refnet на первом отводе со стороны наружного блока выберите значение в следующей таблице в соответствии с производительностью наружного блока(Пример: Разветвитель REFNET типа öтройникö a) Наименование комплекта отвода хладагента Производительность наружного блока (HP)

3 Трубы

2 Трубы

8+10 12∼16

KHRQ23M29T9 KHRQ23M64T

KHRQ22M29T9 KHRQ22M64T

Если все подсоединенные внутренние блоки работают только в режиме нагрева (EKHVMRD, только 2 трубы), первый отвод хладагента предназначен для 2-трубной системы. В случае если 1 внутренний блок реверсивный, необходимо выбрать комплект отвода хладагента для 3-трубной системы.

3

11

n В случае соединения refnet, которое не является первым отводом (например, соединение refnet b и c), выберите соответствующую модель, исходя из общего индекса пропускной способности всех внутренних блоков, подсоединенных за узлом отвода хладагента. Наименование комплекта отвода хладагента Индекс пропускной способности внутреннего блока

3 Трубы

2 Трубы

<200 200≤ x <290 290≤ x <470

KHRQ23M20T KHRQ23M29T9 KHRQ23M64T

KHRQ22M20T KHRQ22M29T KHRQ22M64T

n Что касается головок refnet, выберите соответствующее значение в следующей таблице в соответствии с общей производительностью всех внутренних блоков, подсоединенных под головкой refnet. Наименование комплекта отвода хладагента Индекс пропускной способности внутреннего блока

3 Трубы

2 Трубы

<200 200≤x<290 290≤x<470

KHRQ23M29H KHRQ23M29H KHRQ23M64H

KHRQ22M29H KHRQ22M29H KHRQ22M64H

Примечание

Комплекты отвода хладагента могут использоваться только с хладагентом R410A.

4PW61262-1

62

• • Daikin Altherma

• • EMRQ-A

11

,

11 - 2 !

EMRQ8-16A Ограничения трубопровода системы Ограничения длины трубопровода

Максимально допустимый перепад высот

Убедитесь в том, что монтаж трубопровода выполнен в диапазоне его максимально допустимой длины, допустимого перепада давлений и длины после разветвления, как указано ниже

Перепад высот между наружным и внутренними блоками H1 ≤ 40m Перепад высот между всеми внутренними блоками H2 ≤ 15m При изменении установки [A-01], максимальный перепад H2 может возрастать до 25м. См. установки в руководстве по установке внутреннего блока.

Пример 1: Отвод с соединением refnet

Пример 0≤ x ≤15m 15< x ≤20m 20≤ x ≤25m

Пример 2: Отвод с соединением и головкой refnet

Минимальная толщина t (мм) (mm) 0 1 2

3

11

[A-01]= 2 (Уровень 2) Пример 3: Отвод с головкой refnet [A-01]= 1 (Уровень 1)

[A-01]= 0 (По умолчанию)

Максимально допустимая длина Фактическая длина трубопровода между наружным и внутренним блоками ≤ 100m Пример 1: a+b+c+d+e+f+g+p ≤ 100m Пример 2: a+i+k≤ 100m Пример 3: a+i ≤ 100m

[A-01]= 0 (По умолчанию) Примечание

Эквивалентная длина трубопровода между внутренним и наружным блоками ≤ 125м (эквивалентная длина трубопровода refnet 0,5м и головки 1,0м) Общая длина трубопровода от наружного ко всем внутренним блокам ≤300m

Если эквивалентная длина трубопровода между наружным и внутренними блоками составляет 90 м и более, размер главного трубопровода для жидкости необходимо увеличить Не увеличивайте размеры газового вытяжного трубопровода и трубопровода отработавшего газа В зависимости от длины трубопровода, может понижаться уровень производительности, но даже в таком случае можно увеличить размер главного трубопровода для жидкости.

Длина трубопровода от первого отвода (соединение или головка refnet) до внутреннего блока ≤40m [Пример 1]: Установка 8: b+c+d+e+f+g+p≤40m [Пример 2]: Установка 6: b+h≤40m, Установка 8: i+k≤40m [Пример 3]: Установка 8: i≤40m

HP 8+10 12∼16

Жидкость J (mm) 9.5 s 12.7 12.7 s 15.9

Произведите монтаж трубопровода в пределах диапазона максимально допустимой длины трубопровода, допустимого перепада уровня и допустимой длины после ответвления, как указано выше

• • Daikin Altherma

4PW61262-1

63

• • EMRQ-A

12

$ !

12 - 1 # "

$ EMRQ-A Режима обогрева пространства

3

Область запуска

Непрерывная работа по нагреву

12

: Непрерывная работа по нагреву : Область запуска : работа возможно, но мощность не гарантируется : Возможна настройка на месте

Режим бытовой горячей воды

Работа DHW

Температура бака

: Работа в режиме бытового нагрева воды : работа возможно, но мощность не гарантируется

3TW59913-1

64

• • Daikin Altherma

• • EMRQ-A

12

$ !

12 - 1 # "

$ EMRQ-A Режима обогрева пространства Ta (°CDB)

Режим постоянного охлаждения

3

12

LWT (°C)

: Режим постоянного охлаждения : Температура охлаждения воды на выходе зависит от рабочего состояния внутреннего блока и других установок блока

3TW59913-1

• • Daikin Altherma

65

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ EKHTS-AC

EKHTS-AC

1 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 ! " !

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

/ $

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Q

&

4

# $ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 $

! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

73

! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ Daikin Altherma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

67

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ EKHTS-AC

1 h t l A n i k i a â&#x20AC;¢D C A - S T H K E

: 80°C $ (

â&#x20AC;¢

; " ! $ *+

â&#x20AC;¢

) " , *+

/

4 1

68

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ Daikin Altherma

â&#x20AC;¢

$ ( " $

$ CO2

â&#x20AC;¢

<

â&#x20AC;¢

& "

"

@

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ EKHTS-AC

2

2-1 ! " !

#

EKHTS200AC

$

<Q

!

& (

!

&) '

& O "

*

'

1,335

1,610

2,010

2,285

(

)

'

(

695 1,470

)

"

70

*

;

"

81

'

"

< =

1,745 680

;

800 78 89 EPS , #

11 200

260

;

G

(EN 1.4521)

& !

°C

75

&

10

O !Q !

; !

#

2

1.2

1.5 1

&- (EN 1.4162)

% Q !

²

1.56

' =

7.5

# \TT Q

( ')

<

3/

13

" " ! "

!

3/

8

<

&#xF8;28,7

<

<

G &#xF8;28,8

" " ! "

!

<

G &#xF8;28,8 11.5

' '

4

EPS ' . /24

3-

600

*

EKHTS260AC

,

,

&

; !

,

G

,

G

G 3/4" F ( & !

EKFMAHTB -

) <

G &#xF8;25 G 3/4" F ( & !

EKFMAHTB -

) <

G &#xF8;25

? .

,

G

G 3/4" (" .)

' " !

,

G

G 3/4" (" .)

; Q !Q

G

@

G 1/2 (

.)

Y

G

& (

): 90-95°C

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ Daikin Altherma

69

•

• EKHTS-AC

3

& ( ! &*

3-1

/ $

Daikin Altherma HT-TW Бак бытового горячего водоснабжения В системе DAIKIN ALTHERMA тепловой насос и дополнительный бак бытовой горячей воды обеспечивает горячую воду для бытового использования. Нижеупомянутые данные предполагают надлежащий выбор размера бака бытовой воды для обеспечения максимального комфорта и эффективности.

(1) Мощность:

EKHTS*200

Общая мощность (L) Фактическая мощность (L)

EKHTS*260

210

258

193,5

250,5

Общая мощность = внутренний объем резервуара(= эффективный объем воды+ объем змеевика) Фактическая мощность=эффективный объем воды внутри резервуара (2) Максимальный объем полезной горячей воды: Объем горячей воды для бытовых нужд зависит от физического объема бака, от заданной температуры воды для бытовых нужд и от температуры в баке. Определение: Максимальный объем полезной горячей воды = объем горячей воды для бытовых нужд при температуре 40°C. 40°C считается комфортной температурой горячей воды для бытовых нужд. (температура холодной воды на входе = 10°C)

4 3

Заданная температура

Бак

40 50 60 70 40 50 60 70

EKHTS*200

EKHTS*260

Степень

+++ ++ + -

Максимальный объем полезной горячей воды 190 255 320 385 250 330 415 500

Схема ответвлений* Мал.

Средняя

Выс.

очень высокий

+++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++

+ ++ +++ +++ ++ +++ +++ +++

+ ++ ++

+

наличие избыточной горячей воды для коммунально-бытового водоснабжения (более 40% EHWV доступно после ответвлений согласно схеме) Избыточное наличие горячей воды для бытового использования. (10%< EHWV по-прежнему доступен после ответвлений согласно схеме<40%) Достаточное наличие горячей воды для бытового использования. (EHWV по-прежнему доступен после ответвлений согласно схеме <10%) Возможна временная нехватка горячей воды для бытового использования.

Схема ответвлений**

Мал. Средняя Выс. очень высокий

Ежедневная потребность до 90l -> обычная ежедневная схема использования 1 человеком Ежедневная потребность до 190l -> обычная ежедневная схема использования 2 людьми Ежедневная потребность до 370l -> обычная ежедневная схема использования 3 - 4 людьми Ежедневная потребность до 500l -> обычная ежедневная схема использования 5 - 6 людьми

* на основании нагревания для резервуара один раз в 24 часа ** Тепловые потери (за 24 часа) включены в схемы ответвлений

(3) Постоянные тепловые потери:

Потеря тепла [kWh/24h] EKHTS*200 1.2 EKHTS*260 1.5 * теплопотеря в резервуаре при_T = 45K Бак

(4) Время нагревания: Определение: Время нагревания = Время, необходимое для нагревания горячей воды в бытовом резервуаре с 15°C до 60°C (минуты)

Бак EKHTS*200 EKHTS*260

Время нагревания <min> EKHBRD11 EKHBRD14 EKHBRD16 60 50 40 70 60 50

условия испытаний: Ta = 7°CDB / 6°CWB, TПуск = 15°C

(5) Время повторного нагревания: Определение: Время повторного нагревания = Время, необходимое для повторного нагревания горячей воды в бытовом резервуаре до 60°C после слива 70% действительного объема.

Бак EKHTS*200 EKHTS*260

Время повторного нагревания <min> EKHBRD11 EKHBRD14 EKHBRD16 50 40 30 60 50 40

Начальные условия перед сливом 70% объема: резервуар при 60°C условия испытаний: Ta = 7°CDB / 6°CWB, TХол. = 15°C

3TW58802-1A

70

• • Daikin Altherma

•

• EKHTS-AC

4

4-1

# $ "

EKHTS200AC + EKHBRD-AB EKHTS200AC + EKHVMR/YD-A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

3-ɯɨɞɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ G 3/4” (ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ) ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ G 3/4” (ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ) ȼɵɜɨɞ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ (ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ) ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ ȼɜɨɞ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ (ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ) ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ, ɨɬ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ (ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ) ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ, ɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɭ ɛɥɨɤɭ (ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ) ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ, ɨɬ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ (ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ), ɧɚ ɧɢɠɧɟɦ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ, ɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɭ ɛɥɨɤɭ (ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ), ɧɚ ɧɢɠɧɟɦ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ G 1/2” (ɨɯɜɚɬɵɜɚɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ) Ɍɪɨɣɧɢɤ (ɜ ɫɥɭɱɚɟ EKHBRD*) ȼɵɛɢɜɚɟɦɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɬɪɭɛɨɤ ɞɥɹ ɜɨɞɵ

1610

4 4

3TW60444-1 ǽǾǶǺdzȅǮǻǶdz ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ ɛɥɨɤɟ ɫɦ. ɜ 3TW59854-1 (EKHBRD*) ɢɥɢ 3TW59914-1 (EKHVM*)

EKHTS200AC + EKHBRD-AB EKHTS200AC + EKHVMR/YD-AA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

3-ɯɨɞɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ G 3/4” (ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ) ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ G 3/4” (ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ) ȼɵɜɨɞ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ (ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ) ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ ȼɜɨɞ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ (ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ) ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ, ɨɬ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ (ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ) ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ, ɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɭ ɛɥɨɤɭ (ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ) ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ, ɨɬ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ (ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ), ɧɚ ɧɢɠɧɟɦ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ, ɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɭ ɛɥɨɤɭ (ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ), ɧɚ ɧɢɠɧɟɦ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ G 1/2” (ɨɯɜɚɬɵɜɚɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ) Ɍɪɨɣɧɢɤ (ɜ ɫɥɭɱɚɟ EKHBRD*) ȼɵɛɢɜɚɟɦɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɬɪɭɛɨɤ ɞɥɹ ɜɨɞɵ ɇɨɠɤɢ ɞɥɹ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɩɨ ɭɪɨɜɧɸ (ɜ ɧɚɛɨɪɟ ɨɩɰɢɢ EKFMAHTB) Ƚɢɛɤɢɟ ɬɪɭɛɤɢ (ɜ ɧɚɛɨɪɟ ɨɩɰɢɢ EKFMAHTB) Ȼɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ - G 3/4” (ɜ ɧɚɛɨɪɟ ɨɩɰɢɢ EKFMAHTB) Ɍɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ ɧɚ ɦɟɫɬɟ

3TW60444-2 ǽǾǶǺdzȅǮǻǶdz ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ ɛɥɨɤɟ ɫɦ. ɜ 3TW59854-1 (EKHBRD*) ɢɥɢ 3TW59914-1 (EKHVM*)

• • Daikin Altherma

71

•

• EKHTS-AC

4

4-1

# $ "

EKHTS260AC + EKHBRD-AB EKHTS260AC + EKHVMR/YD-A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1610

4

3-ɯɨɞɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ G 3/4” (ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ) ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ G 3/4” (ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ) ȼɵɜɨɞ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ (ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ) ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ ȼɜɨɞ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ (ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ) ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ, ɨɬ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ (ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ) ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ, ɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɭ ɛɥɨɤɭ (ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ) ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ, ɨɬ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ (ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ), ɧɚ ɧɢɠɧɟɦ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ, ɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɭ ɛɥɨɤɭ (ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ), ɧɚ ɧɢɠɧɟɦ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ G 1/2” (ɨɯɜɚɬɵɜɚɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ) Ɍɪɨɣɧɢɤ (ɜ ɫɥɭɱɚɟ EKHBRD*) ȼɵɛɢɜɚɟɦɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɬɪɭɛɨɤ ɞɥɹ ɜɨɞɵ

2285

4

3TW60444-1 ǽǾǶǺdzȅǮǻǶdz ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ ɛɥɨɤɟ ɫɦ. ɜ 3TW59854-1 (EKHBRD*) ɢɥɢ 3TW59914-1 (EKHVM*)

EKHTS260AC + EKHBRD-AB EKHTS260AC + EKHVMR/YD-AA

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1610

10 11 12 13 14 15 16

3-ɯɨɞɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ G 3/4” (ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ) ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ G 3/4” (ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ) ȼɵɜɨɞ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ (ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ) ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ ȼɜɨɞ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ (ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ) ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ, ɨɬ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ (ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ) ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ, ɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɭ ɛɥɨɤɭ (ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ) ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ, ɨɬ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ (ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ), ɧɚ ɧɢɠɧɟɦ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ, ɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɭ ɛɥɨɤɭ (ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ), ɧɚ ɧɢɠɧɟɦ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ G 1/2” (ɨɯɜɚɬɵɜɚɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ) Ɍɪɨɣɧɢɤ (ɜ ɫɥɭɱɚɟ EKHBRD*) ȼɵɛɢɜɚɟɦɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɬɪɭɛɨɤ ɞɥɹ ɜɨɞɵ ɇɨɠɤɢ ɞɥɹ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɩɨ ɭɪɨɜɧɸ (ɜ ɧɚɛɨɪɟ ɨɩɰɢɢ EKFMAHTB) Ƚɢɛɤɢɟ ɬɪɭɛɤɢ (ɜ ɧɚɛɨɪɟ ɨɩɰɢɢ EKFMAHTB) Ȼɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ - G 3/4” (ɜ ɧɚɛɨɪɟ ɨɩɰɢɢ EKFMAHTB) Ɍɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ ɧɚ ɦɟɫɬɟ

3TW60444-2 ǽǾǶǺdzȅǮǻǶdz ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ ɛɥɨɤɟ ɫɦ. ɜ 3TW59854-1 (EKHBRD*) ɢɥɢ 3TW59914-1 (EKHVM*)

72

• • Daikin Altherma

•

• EKHTS-AC

5

+ )

5-1

=

EKHTS200AC

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɞɥɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ ɧɚ ɦɟɫɬɟ

4 5

3TW60444-2 ǽǾǶǺdzȅǮǻǶdz ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ ɛɥɨɤɟ ɫɦ. ɜ 3TW59854-1 (EKHBRD*) ɢɥɢ 3TW59914-1 (EKHVM*)

EKHTS200AC + EKHBRD-AB EKHTS200AC + EKHVMR/YD-A

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɋɉɊȺȼȺ

ɉɪɨɤɥɚɞɤɚ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɢ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ ɨɩɢɫɚɧɚ ɜ 3TW59854-1 (EKHBRD*) ɢɥɢ 3TW59914-1 (EKHVM*)

ȼ ɫɥɭɱɚɟ EKHBRD* 50 ȼ ɫɥɭɱɚɟ EKHVM* 0

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɋɅȿȼȺ

ɉɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ EKHBRD* ɢɥɢ EKHVM*

3TW60444-1 ǽǾǶǺdzȅǮǻǶdz ɐɟɧɬɪ ɬɹɠɟɫɬɢ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ EKHTS*AC

• • Daikin Altherma

73

•

• EKHTS-AC

5

+ )

5-1

=

EKHTS260AC

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɞɥɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ ɧɚ ɦɟɫɬɟ

4 5

3TW60444-2 ǽǾǶǺdzȅǮǻǶdz ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ ɛɥɨɤɟ ɫɦ. ɜ 3TW59854-1 (EKHBRD*) ɢɥɢ 3TW59914-1 (EKHVM*)

EKHTS260AC + EKHBRD-AB EKHTS260AC + EKHVMR/YD-A

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɋɉɊȺȼȺ

ɉɪɨɤɥɚɞɤɚ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɢ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ ɨɩɢɫɚɧɚ ɜ 3TW59854-1 (EKHBRD*) ɢɥɢ 3TW59914-1 (EKHVM*)

ȼ ɫɥɭɱɚɟ EKHBRD* 50 ȼ ɫɥɭɱɚɟ EKHVM* 0

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɋɅȿȼȺ

ɉɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ EKHBRD* ɢɥɢ EKHVM*

3TW60444-1 ǽǾǶǺdzȅǮǻǶdz ɐɟɧɬɪ ɬɹɠɟɫɬɢ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ EKHTS*AC

74

• • Daikin Altherma

•

• EKHTS-AC

6

!

6-1

!

EKHTS Местная установка (доставлено сEKHTS*)

Установка на месте (поставляется с внутренним блоком)

3-ходовой сервоклапан

Запорный вентиль

Наружн.

Внутр.

Нагрузка

Запорный вентиль

Возврат воды

Расход воды

Доп. бак бытовой горячей воды

Расход воды

Возврат воды

Доп. бак бытовой горячей воды Магистральный водопровод, ВХ

Магистральный водопровод, ВЫХ

Местная поставка Только для EKHTS* и EKHTSP* ( Не требуется для EKHTSU* )

Расширительный

Редукционный клапан со встроенным сетчатым фильтром обратного клапана

4

перепускной клапан

Tundish

6

Тройник

Tundish

*Установка на месте, поставляется с комплектом EKUHWCA

Расширительный бак

R2T

Тройник

Сливной клапан

M3S

Термистор бытовой горячей воды 3-ходовой сервоклапан

Подсоединение рециркуляции

3TW58805-1 Обратный клапан

Соединение с развальцовкой

Винтовое соединение

Фланцевое соединение

Пережатая труба

• • Daikin Altherma

Оребренная труба

75

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ FWXV-A

FWXV-A

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

2

! " !

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

3

4

BG 'BI > # ? ;B . . . . . . . . . . . . . . .79 ?J ? <L#L% #N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 )B #?J ? <L#L% #N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

/ $

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

/ $

. . . . . . . . . . . . . . . . .81

/ ! $

. . . . . . . . . . . . . . . .82

# $ " / . . . . . . . . . . . . .83

# $ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

5

!

6

% ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

7 8

% !

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

' & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

$

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

" . . . . . .88

;

"

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Daikin Altherma

. . . . . . . . . . . . . . . .88

77

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ FWXV-A

1 h t l A n A i - k V i X aW â&#x20AC;¢DF

( (@@

Daikin Altherma, @ /

$ $ .

â&#x20AC;¢

$

â&#x20AC;¢

< / :

$

*

" .

â&#x20AC;¢

- @

" @

â&#x20AC;¢

$

â&#x20AC;¢

B

" /

5 1

5

78

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ Daikin Altherma

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ FWXV-A

2

2-1 ./: .; < , =. : <

+ ( . .)

FWXV15AVEB

FWXV20AVEB

!

0,013

0,015

0,013

0,015

.

1,5

2,0

.

³/"

0,26

0,34

/

4,3

5,7

$ +

$

Z <

.

<

13

22

$ +

$

.

1,2

1,7

+

$

.

0,98

1,4

Z

.

³/"

0,20

0,29

/

3,4

4,9

<

10

17

<

.

2-2 > : ' " ?

=

# $

>

696

696

\

786

786

]

286

286

600

600

\

700

700

]

210

210

;

15

15

>

19

19

510

510

2

2

1,2

1,2

# $

'

- \

-

22

# ! $ !

# $ $

!

.

³/"

318

474

³/"

228

354

$ .

³/"

150

240

!

³/"

126

198

.

³/"

318

474

³/"

228

354

$ .

³/"

150

240

!

³/"

126

)

)

( ) .

%

!

198 D48D-28

"

5 , !

"

/

400

560

/

310

440

$ .

/

230

320

!

/

210

280

.

/

400

560

/

310

440

$ .

/

230

320

!

/

210

280

^ +

;(A)

35

45

> $

;(A)

19

29

^ +

;(A)

35

45

> $

;(A)

19

29

( ! )

2

ø6,35

#

5

22

FWXV20AVEB ;

;

FWXV15AVEB

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ Daikin Altherma

79

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ FWXV-A

2

2-2 > : ' " ? <

FWXV15AVEB

FWXV20AVEB

_

. ./ &. .

'

*

G1/2 / G1/2

G1/2 / G1/2

] $ . ./ &. .

'

*

G1/2 / G1/2

G1/2 / G1/2

'

'

18

$ /

$ & @

Z / *+ /$ + + $

>

$ !

, ,

$ , $

#

% *

< $.

? /

"

1

1

< $.

# ( /

"

1

1

; /

< $.

"

1

1

< $.

;

"

2

< $.

' /

2

"

1

1

< $.

5

&

"

1

< $.

2

1 b

" @ ( )

"

2

< $.

2

$ /

"

2

< $.

2

$ /

"

2

< $.

2

"

2

< $.

2 ;

"

1

< $.

1 > /

"

4

< "

4

! : . . 27°CDB, 19°CWB; ! 7°C, &

5K.

: . . 20°CDB; ! 45°C,

5K. ' $ $ : 6°C ( .) - 60°C ( .) %

- 1,18 %< . ? $ ! , "

"

98/93/EC. Z / /

3 / 15 / (0,18 ³/" - 0,9 ³/"). % L "

.

2-3 @. : > : ' " ? )

FWXV15AVEB

b $ J

80

FWXV20AVEB VE

]/

1

1

50/60

50/60

" (RLA) !

A

0,08

0,10

A

0,08

0,10

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ Daikin Altherma

220-240 / 220

• • FWXV-A

3

& ( ! &*

3-1

/ $

FWXV15-20A Таблицы теплоемкости

Температура воздуха (°C) Температура воздуха (на входе °C - на выходе °C) Модель

Вентилятор

20°C 35°C-30°C Мощность обогрева

Расход воды

Перепад давления воды

kW

L/min

kPa

Температура воздуха (°C) Температура воздуха (на входе °C - на выходе °C) Модель

Вентилятор

45°C-40°C Мощность обогрева

kW

50°C-45°C

Расход воды

Перепад давления воды

Мощность обогрева

L/min

kPa

kW

55°C-45°C

Расход воды

Перепад давления воды

Мощность обогрева

L/min

kPa

kW

60°C-50°C

Расход воды

Перепад давления воды

Мощность обогрева

Расход воды

Перепад давления воды

L/min

kPa

kW

L/min

kPa

22°CDB 35°C-30°C

45°C-40°C

50°C-45°C

55°C-45°C

60°C-50°C

Мощность обогрева

Расход воды

Перепад давления воды

Мощность обогрева

Расход воды

Перепад давления воды

Мощность обогрева

Расход воды

Перепад давления воды

Мощность обогрева

Расход воды

Перепад давления воды

Мощность обогрева

Расход воды

Перепад давления воды

kW

L/min

kPa

kW

L/min

kPa

kW

L/min

kPa

kW

L/min

kPa

kW

L/min

kPa

5 3

3D066680

• • Daikin Altherma

81

• • FWXV-A

3

& ( ! &*

3-2

/ ! $

FWXV15-20A Таблицы охлаждающей способности

Температура воздуха (°C) Температура воздуха (на входе °C - на выходе °C) Модель

Вентилятор

Температура воздуха (°C) Температура воздуха (на входе °C - на выходе °C) Модель

Вентилятор

27°CDB-19°CWB 6°C-11°C Мощность Общая охлаждения мощность по охлаждения ощутимому теплу

Расход воды

kW

L/min

kW

7°C-12°C Мощность Перепад Общая охлаждения давления мощность по воды охлаждения ощутимому теплу

kPa

kW

kW

Расход воды

L/min

8°C-13°C Мощность Перепад Общая охлаждения давления мощность по воды охлаждения ощутимому теплу

kPa

kW

kW

Расход воды

L/min

9°C-14°C Мощность Перепад Общая охлаждения давления мощность по воды охлаждения ощутимому теплу

kPa

kW

kW

Расход воды

Перепад давления воды

L/min

kPa

22°CDB-16°CWB 6°C-11°C Мощность Общая охлаждения мощность по охлаждения ощутимому теплу

Расход воды

kW

L/min

kW

7°C-12°C Мощность Перепад Общая охлаждения давления мощность по воды охлаждения ощутимому теплу

kPa

kW

kW

Расход воды

L/min

8°C-13°C Мощность Перепад Общая охлаждения давления мощность по воды охлаждения ощутимому теплу

kPa

kW

kW

Расход воды

L/min

9°C-14°C Мощность Перепад Общая охлаждения давления мощность по воды охлаждения ощутимому теплу

kPa

kW

kW

Расход воды

Перепад давления воды

L/min

kPa

5 3

Температура воздуха (°C) Температура воздуха (на входе °C - на выходе °C) Модель

Вентилятор

Температура воздуха (°C) Температура воздуха (на входе °C - на выходе °C) Модель

Вентилятор

25°CDB-18°CWB 6°C-11°C Мощность Общая охлаждения мощность по охлаждения ощутимому теплу

Расход воды

kW

L/min

kW

7°C-12°C Мощность Перепад Общая охлаждения давления мощность по воды охлаждения ощутимому теплу

kPa

kW

kW

Расход воды

L/min

8°C-13°C Мощность Перепад Общая охлаждения по давления мощность воды охлаждения ощутимому теплу

kPa

kW

kW

Расход воды

L/min

9°C-14°C Мощность Перепад Общая охлаждения давления мощность по воды охлаждения ощутимому теплу

kPa

kW

kW

Расход воды

Перепад давления воды

L/min

kPa

30°CDB-22°CWB 6°C-11°C Мощность Общая охлаждения мощность по охлаждения ощутимому теплу

Расход воды

kW

L/min

kW

7°C-12°C Мощность Перепад Общая охлаждения давления мощность по воды охлаждения ощутимому теплу

kPa

kW

kW

Расход воды

L/min

8°C-13°C Мощность Перепад Общая охлаждения давления мощность по воды охлаждения ощутимому теплу

kPa

kW

kW

Расход воды

L/min

9°C-14°C Мощность Перепад Общая охлаждения давления мощность по воды охлаждения ощутимому теплу

kPa

kW

kW

Расход воды

Перепад давления воды

L/min

kPa

3D066679

82

• • Daikin Altherma

• • FWXV-A

4

$ ( )

4-1

# $ " ед-ца изм-я (мм)

FWXV15-20A

666 (Полускрытый Индикатор работы

Примечание) 1. Отметка (Y) показывает направление трубопроводов

Винты крепления передней панели (Внутри)

Табличка с названием модели

Крепежный винт главного блока

Индикатор таймера

Термистор температуры в помещении

Приемник сигналов

Клеммная колодка с выводом для заземления

Двухпозиционный переключатель внутреннего блока Селекторный (Полускрытый) переключатель воздуховыпуска(Внутри)

Водовыпуск (G1/2)

Передатчик сигналов

Водоприемник (G1/2)

584 (Полускрытый)

Паспортная табличка Сливной патрубок

Винты крепления передней панели

Отверстие под шплинт

Отверстие под шплинт Винты крепления основного блока

Отверстие для трубопровода

Расход воздуха (внутр.) Требуемое пространство

Больше/меньше (автомат.) Охлаждение/Сниж. влажн.

50 MIN. Для работы

(Отверстие в стене)

(Для работы)

50 MIN.

Отверстие для трубопровода

Сливной шланг (соединит. деталь В.Д. J 14,0, Н.Д. J 18,0)

Беспроводной пульт дистанционного управления

Регулировка направления потока воздуха Отверстие для трубопровода

(Отверстие в стене)

(для технического обслуживания)

ARC452A15

Отверстие в стене для полускрытого монтажа

• • Daikin Altherma

Вправо/влево (ручн.) Верхнее воздуховыпускное отверстие

Больше/меньше (автомат.) Охлаждение

Охлаждение

Предел восходящего потока воздуха [ВЫКЛ]

5 4

Нижнее воздуховыпускное отверстие Предел восходящего потока воздуха [ВКЛ]

3D066451

83

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ FWXV-A

4

$ ( )

4-2

=

FWXV15-20A

5 4

4D066478

84

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ Daikin Altherma

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ FWXV-A

5

!

FWXV15-20A ȟɧɭɏɪÉ&#x;ɧɧɢɣ É&#x203A;ɼɨɤ É&#x152;É&#x;ɊɼɨɨÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x;ɧɧɢɤ 6,4 CuT

ČźÉ&#x;ɪɯɧɢɣ ÉŹÉŞÉ­É&#x203A;ɨɊɪɨÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;

É&#x152;É­ÉŞÉ&#x203A;ɨÉ&#x153;É&#x;ɧɏɢɼɚɏɨɪ

É&#x152;É&#x;ɪɌɢɍɏɨɪ ɧÉ&#x161; ÉŹÉ&#x;ɊɼɨɨÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x;ɧɧɢɤÉ&#x;

6,4 CuT

É&#x152;ÉŞÉ­É&#x203A;ɨɊɪɨÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;Éľ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; (12,7 CuT)

12,7 CuT

É&#x2020;ɨɏɨɪ É&#x153;É&#x;ɧɏɢɼɚɏɨɪÉ&#x161;

ČźÉ&#x;ɪɯɧɢɣ ÉŹÉŞÉ­É&#x203A;ɨɊɪɨÉ&#x153;ɨÉ&#x17E; É?ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ÉĽÉšÉ&#x;Ɍɾɣ ÉŹÉ&#x;ɊɼɨɌ ɤɼÉ&#x161;ÉŠÉ&#x161;ɧ É&#x152;ÉŞÉ­É&#x203A;ɨɊɪɨÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;Éľ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; (12,7 CuT)

5

12,7 CuT

5

É&#x2030;ɨɏɨɤ É&#x153;ɨÉ&#x17E;Éľ É&#x2C6;ÉŻÉĽÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x;ɧɢÉ&#x;, ɧÉ&#x161;É?ÉŞÉ&#x;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x;

4D066467B

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Daikin Altherma

85

• • FWXV-A

6

"

)

6-1

% !

FWXV15-20A

Монтажная схема

Выпрямитель

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Пульт дистанционного управления

Система автоматически перезапускается при отключении и последующем включении сетевого электропитания.

Приемник сигналов

R

F1U∼F12U H1P∼H2P MR10 V1, V2 SA1 M1F M1S M2S

Передающая цепь

PCB1∼PCB5 R1T, R2T S1∼S49 S1W S2W (4) S4W X1M∼X11M E3∼E4

5 6

E5

Внутр.

: Защитное заземление : Плавкий предохранитель : Контрольная лампа : Магнитное реле : Варистор : Поглотитель перенапряжений : Двигатель вентилятора : Роторный двигатель : Двигатель нижнего воздуховыпуска : Печатная плата : Термистор : Соединитель : Выключатель работы : Концевой выключатель восходящего потока воздуха : Селекторный переключатель воздуховыпуска : Контактная пластина : Клемма заземления (теплообмен) : Клемма заземления (экранированная пластина)

Примечание) Возможная модель гидроблока указана в руководстве по установке

ПРИМЕЧАНИЯ: 1 Размер: Длина 70 X Ширина 155 2 См. технические условия при закупке AS303002, если не оговорено иное.

3 Этот чертеж выполнен в системе САПР.

3D066232

86

• • Daikin Altherma

• • FWXV-A

7

#

7-1

$

Охлаждение, Обогрев

FWXV20A Уровень звукового давления в октавных полосах частот dB(0dB=0.0002μ bar)

Уровень звукового давления в октавных полосах частот dB(0dB=0.0002μ bar)

FWXV15A

приблизительный порог слышимости непрерывного шума

Охлаждение, Обогрев

приблизительный порог слышимости непрерывного шума

Средняя частота диапазона октав (Гц) Общий (дБ)

Окалина A

19

(B,G,N уже выпрямлен)

Место измерения Измерение в безэховом помещении Примечание: Шум при работе различается в зависимости от характера работы и окружающих условий.

Средняя частота диапазона октав (Гц) Общий (дБ)

Рабочие условия Источник питания 220-240V 50Hz, 220V 60Hz

Окалина A

Рабочие условия

29

Охлаждение, Обогрев

(B,G,N уже выпрямлен)

Расположение микрофона

Место измерения Измерение в безэховом помещении

Метод измерения шума в процессе работы в соответствии с JISC9612

Примечание: Шум при работе различается в зависимости от характера работы и окружающих условий.

3D066681

• • Daikin Altherma

Источник питания 220-240V 50Hz, 220V 60Hz Охлаждение, Обогрев

5 7

Расположение микрофона Метод измерения шума в процессе работы в соответствии с JISC9612

3D066681

87

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ FWXV-A

8

% ! & $

8-1

;

"

):;9 $ É&#x2030;É&#x161;É&#x17E;É&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x17E;É&#x161;É&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɧÉ&#x161;É&#x17E; ɯɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɾɌ ɤɼÉ&#x161;ÉŠÉ&#x161;ɧɨɌ

É&#x2030;É&#x161;É&#x17E;É&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x17E;É&#x161;É&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɤÉ&#x2030;É&#x161;

10

5

1

0.1 0.1

8

1

10

100

É&#x2030;ɨɏɨɤ É&#x153;ɨÉ&#x17E;Éľ >ÉĽ Ɍɢɧ@

7: ǽǞǜǺdzČ&#x2026;ǎǝǜdz

É&#x2014;ÉŹÉ&#x161; É?ÉŞÉ&#x161;ÉŽÉ&#x161; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɢɍɊɨɼɜɥɨÉ&#x153;É&#x161;ɏɜɍɚ É&#x17E;ÉĽÉš ɊɨÉ&#x17E;ÉŤÉąÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;ɧɢɚ É&#x17E;É&#x161;É&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɧÉ&#x161;É&#x17E; ɯɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɾɌ ɤɼÉ&#x161;ÉŠÉ&#x161;ɧɨɌ É&#x2030;É&#x161;É&#x17E;É&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x17E;É&#x161;É&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɧÉ&#x161;É&#x17E; ɤɨɧÉ&#x153;É&#x;ɤɏɨɪɨɌ É&#x17E;ÉĽÉš ÉŹÉ&#x;ɊɼɨÉ&#x153;ɨÉ?ɨ ɧÉ&#x161;ɍɨɍÉ&#x161; ɧÉ&#x; É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš

88

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Daikin Altherma

Настоящий каталог составлен только для справочных целей, и не является предложением, обязательным для выполнения компанией Daikin Europe N.V. Его содержание составлено компанией Daikin Europe N.V. на основании сведений, которыми она располагает. Компания не дает прямую или связанную гарантию относительно полноты, точности, надежности или соответствия конкретной цели содержания каталога, а также продуктов и услуг, представленных в нем. Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Компания Daikin Europe N.V. отказывается от какой-либо ответственности за прямые или косвенные убытки, понимаемые в самом широком смысле, вытекающие из прямого или косвенного использования и/или трактовки данного буклета. На все содержание распространяется авторское право Daikin Europe N.V.

Компания Daikin Europe N.V. принимает участие в Программе сертификации Eurovent для кондиционеров (AC), жидкостных холодильных установок (LCP) и фанкойлов (FCU). Проверьте текущий срок действия сертификата онлайн: www.eurovent-certification.com или перейдите к: www.certiflash.com”

Продукция компании Daikin распространяется компанией:

Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende

EEDRU11-727 • CD • 06/11 • Copyright Daikin Настоящая публикация заменяет издание EEDRU10-721 Pаспечатано в Бельгии компанией Lannoo (www.lannooprint.be), которая заботится об окружающей среде согласно Регламенту ЕС по системе экологического менеджмента и аудита EMAS и системам ISO 14001. Ответственный издатель: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende (Остенд)

Компания Daikin занимает уникальное положение в области производства оборудования для кондиционирования воздуха, компрессоров и хладагентов. Это стало причиной ее активного участия в решении экологических проблем. В течение нескольких лет деятельность компании Daikin была направлена на то, чтобы достичь лидирующего положения по поставкам продукции, которая в минимальной степени оказывает воздействие на окружающую среду. Эта задача требует, чтобы разработка и проектирование широкого спектра продуктов и систем управления выполнялись с учетом экологических требований и были направлены на сохранение энергии и снижение объема отходов.