Dossier hist贸rico LAS YEGUAS DEL APOCALIPSIS 1
Biografías Las Yeguas del Apocalipsis Colectivo de arte: Francisco Casas y Pedro Lemebel No se sabe exactamente cuándo Pedro Mardones Lemebel conoció al poeta y artista Francisco Casas, entonces un joven estudiante de literatura. Pudo haber sido en la Sociedad de Escritores de Chile, en el bar Jaque Mate o en la librería de Sergio Parra, donde Lemebel vendía postales antiguas e imágenes de la revolución cubana. El origen del nombre “Las Yeguas del Apocalipsis” tampoco es muy claro. Todo indica que surgió inspirado por el SIDA, entonces considerada como la plaga de fin de siglo. En respuesta a esta profecía, ellos decidieron personificar la versión femenina de los bíblicos jinetes del Apocalipsis y se autodenominaron “Las Yeguas del Apocalipsis”. Su debut fue la tarde del sábado 22 de octubre de 1988, durante la entrega del premio de poesía Pablo Neruda al poeta Raúl Zurita en La Chascona, la casa de Neruda en el barrio Bellavista. En dicha presentación, las “Yeguas” irrumpieron en la ceremonia para ponerle a Zurita una corona de espinas. En una fotografía aparecida en el diario La Época, medio que consignó el hecho, el poeta aparece sosteniendo la corona con una mano, mientras la nota al pie advierte: “Por si acaso y para salir de dudas, Zurita se apresuró en decir ‘no pienso ponérmela’”. Los periodistas preguntaron a Pedro Mardones y a Francisco Casas quiénes eran y ellos respondieron al unísono: “Las yeguas del Apocalipsis” (Brescia, Maura. “Una corona de espinas y un cristal roto para el poeta Raúl Zurita”, La Época, 23 de octubre, 1988). Las “Yeguas” pronto se transformaron en un mito. Eran el terror de los lanzamientos de libros y de las exposiciones de arte. Irrumpían y nadie sabía qué podían terminar haciendo. Incluso se pensaba que, más que un dúo, las “Yeguas” eran una legión. Pero, en definitiva, las intervenciones del dúo no fueron más de veinte y existe escaso registro de ellas: sólo algunas fotografías de Paz Errázuriz y unos pocos videos. Esta falta de registro se debe a que el dúo trabajó con lo irrepetible y con la ausencia de la obra. Entre sus intervenciones se recuerda la ocasión en Concepción donde se enterraron en cal y quedaron despellejadas, un pie de cueca sobre vidrios, su versión de las dos Fridas y su cabalgata desnuda como Lady Godiva sobre un caballo blanco. El escándalo era la constante de las “Yeguas”. Para el encuentro de los intelectuales con Patricio Aylwin previo a las elecciones de 1989 no fueron convocadas pero llegaron igual. Subieron al escenario con tacos y plumas y extendieron un lienzo que decía “Homosexuales por el cambio”. Al bajar del escenario, Francisco Casas se lanzó sobre el entonces candidato a senador Ricardo Lagos y le dio un beso en la boca. “Las Yeguas” se extinguieron de a poco. Sus últimas intervenciones fueron en la Bienal de la Habana de 1997 pero, para entonces, Casas y Lemebel ya habían comenzado a desarrollar sus proyectos por separado. Memoria Chilena, visitado en julio 2012
www.memoriachilena.cl
Francisco Casas Silva (1959-, Santiago de Chile) Escritor y artista visual Estudió literatura en la Universidad Arcis entre 1984 y 1987, desde 1992 también se ha dedicado a las artes visuales, siendo invitado como artista, escritor y conferencista a la Universidad de Berkeley, la Universidad de New York, la Universidad Autónoma de México, el Centro Wilfredo Lam de la Habana, al Instituto Latinoamericano de Cultura (ILA) de Roma, entre otras. 2
Recientemente escribió el guión del cortometraje El Arrebato, dirigido por Yura Labarca, presentado en el Short Film Corner del Festival de Cannes 2012. Obras publicadas: - Sodoma Mía (poemas), Editorial Cuarto Propio, 1991 - Yo, yegua (novela), Editorial Seix Barral, 2004 - Romance de la inmaculada Llanura, Editorial Cuarto Propio, 2008 - Romance del Arcano sin Nombre, Chancacazo, 2009
Pedro Mardones Lemebel (1955-, Santiago de Chile) Escritor y artista visual “Pedro Lemebel es seguramente el único escritor chileno que se maquilla y usa zapatos de taco alto, al menos en público. Maquillaje y tacones son parte de la propuesta contestataria de este escritor, que de ser un niño pobre criado a orillas de un basural y un artista travestido que usaba la provocación como herramienta de denuncia política, pasó a ser uno de los autores chilenos más comentados y exitosos de las últimas décadas. Pedro Mardones Lemebel, hijo de Pedro y Violeta, nació en 1955, literalmente en la orilla del Zanjón de La Aguada. Vivió en medio del barro hasta que, a mediados de la década siguiente, su familia se mudó a un conjunto de viviendas sociales en avenida Departamental. En ese medio, en el cual los niños tenían limitado acceso a la educación, ingresó a un liceo industrial donde se enseñaba forja de metal y mueblería y, posteriormente, cursó estudios en la Universidad de Chile, de donde egresó con un título de profesor de Artes Plásticas. Sus primeros acercamientos sistemáticos a la literatura ocurrieron en un taller literario a comienzos de los ochenta, donde empezó a escribir cuentos. También participó en algunos concursos menores, como el organizado por la Caja de Compensación Javiera Carrera, donde obtuvo un premio por su cuento “Porque el tiempo está cerca”, publicado en una antología de 1983. El autor tenía entonces 26 años y trabajaba como profesor de Artes Plásticas en dos liceos, de los cuales fue despedido ese mismo año, presumiblemente por su apariencia, ya que no hacía mucho esfuerzo por disimular su homosexualidad. Después de esa experiencia no volvió a hacer clases y decidió concentrarse en los talleres de escritura. Allí fue forjando redes intelectuales, políticas y afectivas, principalmente con escritoras feministas y de izquierda como Pía Barros, Raquel Olea, Diamela Eltit y Nelly Richard, quienes lo acogieron y vincularon a instituciones que estaban a medio camino entre la cultura marginal de resistencia a la dictadura y la academia oficial. Sin embargo, su inserción en las filas de la militancia de izquierda fue problemática, ya que su homosexualidad tampoco fue bien recibida en ese círculo. La primera vez que usó sus famosos tacones fue en 1986, en una reunión de los partidos de izquierda en la Estación Mapocho, donde el escritor leyó su manifiesto “Hablo por mi diferencia”, ante una audiencia perpleja. Ese mismo año, Pedro participó con siete relatos suyos en la antología Incontables, editada por el taller de Pía Barros. En algún momento indeterminado de aquellos años revueltos, la vida artística de Pedro Mardones Lemebel tomó un giro sorprendente. Pasó del anonimato literario a la performance artística, al formar junto al poeta Francisco Casas el dúo “Las Yeguas del Apocalipsis”, que se caracterizó por irrumpir de manera sorpresiva y provocadora en lanzamientos de libros y exposiciones de arte, transformándose a poco andar en un mito de la contracultura. Para esa misma época, Pedro adoptó exclusivamente su apellido materno, dejando atrás el nombre con el que había firmado sus primeros trabajos literarios. De este modo fue dejando atrás al personaje teatral, para consolidarse definitivamente como escritor. 3
En 1995 Lemebel publicó su primera colección de crónicas, La esquina es mi corazón y al año siguiente creó un programa en Radio Tierra, llamado “Cancionero”, donde leía crónicas ambientadas con sonidos y música incidental. A partir de entonces comenzó a convertirse en un cronista urbano que husmeaba por los pliegues más oscuros de la vida cotidiana chilena. En los años siguientes publicó Loco afán y De Perlas y cicatrices, nuevas recopilaciones de crónicas en las que se fue afianzando su singular voz literaria, que mezclaba lo barroco y lo marginal en un tono de provocación y resentimiento. Hacia fines de la década de los noventa, Lemebel -que ya era un personaje popular- se consolidó como figura literaria en el ambiente local y emprendió su proyección internacional. En el año 2001 incursionó en la novela con Tengo miedo torero, volumen que permaneció durante más de un año entre los libros más vendidos en el país, además de ser traducido a diversos idiomas. Posteriormente, Lemebel ha continuado desarrollando su labor de cronista publicando nuevos títulos de crónicas como Zanjón de la Aguada y Adiós mariquita linda.” Memoria Chilena, visitado en julio 2012
www.memoriachilena.cl
Obras publicadas: - Incontables, antología, Taller de Pía Barros, 1986; participa con 7 relatos - La esquina es mi corazón, recopilación de 19 crónicas; Cuarto Propio, Santiago, 1995, con prólogo de Carlos Monsiváis - Loco afán: crónicas de sidario, LOM, Santiago, 1996. Reeditada por Anagrama, Barcelona, 2000, contiene 31 crónicas - De perlas y cicatrices, 35 crónicas transmitidas en su programa Cancionero de Radio Tierra; LOM, 1998. Reeditada por Seix Barral Chile en 2010 - Tengo miedo torero, novela, Seix Barral Chile, 2001 - Zanjón de la Aguada, crónicas, Seix Barral Chile, 2003 - Adiós, mariquita linda, crónicas: textos inéditos y entregas a The Clinic, Editorial Sudamericana, 2004 - Serenata cafiola, crónicas, Seix Barral Chile, 2008 - Ella entró por la ventana del baño, novela gráfica de Sergio Gómez, basada en relatos de Lemebel; ilustración de Ricardo Molina; Ocho Libros Editores, Santiago, 2012
4
Documentaci贸n
Revista CAUCE 1989
5
6
7
8
Bellas Artes, Museo Abierto Catálogo de exposición Diseño de portada: Nemesio Antúnez Museo Nacional de Bellas Artes 1990, Santiago de Chile
9
10
Sodoma mĂa Francisco Casas Editorial Cuarto Propio Santiago de Chile, 2001
11
La esquina es mi coraz贸n, Cr贸nica urbana Pedro Lemebel Editorial Cuarto Propio Santiago de Chile, 1995
12
13
14
15
16
17
Loco Af谩n, cr贸nicas de Sidario Pedro Lemebel Ediciones LOM Santiago de Chile, 1996
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
De perlas y cicatrices Pedro Lemebel Editorial LOM Santiago de Chile, 1998
30
31
32
33
34
Tengo miedo torero Pedro Lemebel Editorial Seix Barral Santiago de Chile, 2001
35
36
37
38
The Art of Transition: Latin American Culture and Neoliberal Crisis Francine Masiello Duke University Press, 2001
39
40
41
Adi贸s, mariquita linda, cr贸nicas: textos in茅ditos y entregas a The Clinic Editorial Sudamericana Santiago de Chile, 2004
42
43
Masculine / Feminine Practices of Difference(s) Nelly Richard Silvia R. Tandeciarz and Alice A. Nelson, Translators Post-Contemporary Interventions Series Editors: Stanley Fish and Fredric Jameson Latin America In Translation/ En Traducción/ Em Traduçao Duke University Press Durham & London, 2004 Printed in the United States of America Portada: “Evelyn”, fotografía de Paz Errázuriz
44
45
46
47
Copiar en Edén, Arte reciente en Chile/ Copying Eden Gerardo Mosquera Editor Testos de María Berrios, Guillermo Machuca, Josefina de la Maza, Justo Pastor Mellado, Catalina Mena, Nelly Richard, Adriana Valdés, Catalina Valdés Dirección General: Tomás Andreu Ediciones y publicaciones Puro Chile, 2006 Imprenso en Santiago de Chile
48
49
50
51
52
53
54
55
Arte - Vida. Actions by artists of the Americas 1960-2000 El museo del bario Editor: Deborah Cullen New York, USA, 2009
56
57
58
En todas partes, Políticas de la diversidad sexual en el arte Xunta de Galicia Catálogo de exposición Textos: Juan Vicente Aliaga, Elisabeth Lebovici, Catherine Lord, Manuel Olveira, Justo Pastor Mellado Santiago de Compostela, España, 2009
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Ensayos sobre Artes Plásticas Prácticas y discursos de los años ‘70 y ‘80 en Chile Fernanda Carvajal, “Yeguas” María José Delpiano, “Las operaciones críticas de Eduardo Vilches para el grabado en Chile” Carla Macchiavello, “Canguardia de exportación: la originalidad” de la “Escena de Avanzada” y otros mitos chilenos Artes Visuales, LOM Ediciones, 2011 Impreso en Santiago de Chile
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
Videos
Performance, Video
87
Reina SofĂa, Video