Peliflash Newsletter, Deutsch

Page 1

Erleben Sie Ihre Ferien auf Texel! Ostern, Himmelfahrt oder Pfingsten: Arrangements ab â‚Ź 139,- p.P.

6

April 2014


» TEXEL Herzlich wilkommen

Erleben Sie Ihre Ferien Und genießen Sie von das Schöne, was Texel zu bieten


auf Texel hat !


» TEXEL im FokUS

Programm Frühjahr 2014 Lämmchen streicheln

Guus Meeuwis Konzert

Pfingstwochenende OTMV

vom 08. März bis zum 02. Juni 2014

Samstag, 10. Mai 2014

vom 07. bis 09. Juni 2014

Erleben Sie das Landleben auf dem

Großes Übersee Konzert im Haven

Am Postweg Nr. 1 5 in De Cocksdorp

historischen Schafsbauernhof „schapen-

von Oudeschild. Das abendfüllende

können Sie dieses Wochenende viele alte

boerderij Texel“. Von 11.00 Uhr bis 16.00

Freiluftevenement ist eine Kostprobe

Trecker und Maschinen anschauen.

Uhr (Montag und Freitag geschlossen)

von dem „ Großen mit dem sanften G“.

mit unter anderem Lämmchen streicheln,

Die Konzertreihenfolge und der

Markt vom Geschmackserlebnis

Schafe treiben, viele Bauernhoftiere und

Kartenverkauf ist bereits begonnen.

Sonntag, 15. Juni 2014

25 verschiedene Schafsrassen.

Klicken Sie hier für Karten.

Feinschmeckereien, Verkauf Texelscher Grundstoffe und Produkte, Workshops,

Meierblis

Broadway Den Hoorn

Demonstrationen und noch viel mehr

Mittwoch, 30. April 2014

vom 06. bis 08. Juni (Pfingsten) 2014

… in Den Hoorn bei Landgut „de Bonte

Traditionelles Texelfreudenfeuer auf

Wohnzimmertheaterfestival Broadway

Belevenis“.

verschiedenen Plätzen der Insel am

Den Hoorn: Kabarettauftritte von ländli-

Abend vor dem 01. Mai.

chen Schauspielern in den Wohnzimmern

Midzomerschans

und Scheunen des altertümlichen

Samstag, 21. und

Klifhanger

Dörfchens Den Hoorn. In jedem ‚Theater‘

Sonntag 22. Juni 2014

vom 01. bis zum 30. Juni 2014

werden pro Abend 4 Vorstellungen von

Kulturelles Festival auf „fort De Schans“

Kunstausstellung in und um Den Hoorn

ca. 30 Minuten gegeben.

an der Wattensee bei Oudeschild.


» TOLLES ArrAnGemenT

TIPP! 3-Tage

Frühlings

Arrangement

Ronde om Texel Samstag, 28. Juni 2014 Das größte Katamaran Rennen der Welt bietet ein spektakuläres Schauspiel. Start und Ziel befinden sich am Strand bei Paal 17.

Das 3-Tage-Frühlings-Arrangement beinhaltet:

Sommeltjespop

-

Samstag, 05. Juli 2014 Gratis Popfestival mit ländlichen Bands

-

Samstag, 12. Juli 2014 Relaxtes Tanzvergnügen auf dem Strand bei Paal 17.

-

3-Gänge-Menü

-

Willkommensgetränk bei Ihrer Ankunft

Standard Hotelzimmer

Nutzung von Sauna und Sonnenbank

am Ankunftstag

in De Waal.

SunBeats

2 Übernachtungen mit Frühstück

105,-

p.P.

luxus

Hotelzimmer

115,-

Klicken Sie HIER um zu buchen.

p.P.


» TOLLES ArrAnGemenT

TIPP!

Kommen Sie, genießen Sie den Frühling ab € 139,- p.P. Im Frühling hat jeder Spaß daran mal wieder auszugehen. Wo ist das schöner, als auf der schönen Insel Texel? Reservieren Sie schon jetzt für OSTERN (Sonntag, 20. und Montag, 21. April 2014). HIMMELFAHRT (Donnerstag, 29. Mai 2014) oder PFINGSTEN (Sonntag, 08. und Montag, 09. Juni 2014) ein Arrangement und genießen Sie.


Wir bieten verschiedene Arrangements während der Festtage für einen 3-, 4- oder 5-tägigen Aufenthalt an inklusive: - 2, 3 oder 4 Übernachtungen auf Basis von Übernachtung, Frühstücksbuffet und einem 3-Gänge- Menü

Standard

luxus

Hotelzimmer 3-tägig 4-tägig

€ 5-tägig €

Hotelzimmer

139,199,265,-

- Gebrauch von Sauna und Sonnenbank - Eine Wanderoder Fahrradroute.

- Empfang mit Kaffee oder Tee und „Pelikeurtje“ - Informationsmaterial über Texel

p.P.

3-tägig

159,229,299,-

p.P.

4-tägig €

p.P.

5-tägig €

Klicken Sie HIER um zu buchen.

p.P. p.P. p.P.


» TEXEL im FokUS

Dörfer auf Texel De Koog

A

De Koog ist der einzige echte Badeort von Texel. Vom Strand ist die Dorpsstraat im Zentrum in wenigen Gehminuten erreichbar. Hier finden Sie u.a. viele gastronomische Gelegenheiten und interessante Geschäfte. Das Ausgangsleben ist hier bis in die späten Abendstunden gesellig und lebendig!


Das größte Dorf von Texel (hier wohnt ungefähr die Hälfte der fast 14.000 Einwohner). Den Burg hat eine mittelDen alterliche Ausstrahlung Burg entlang der Straßen und verfügt über viele Geschäfte und Gaststätten/Restaurants.

In den Monaten Juli und August werden hier „Ringsteckwettkämpfe“ veranstaltet. Außerdem findet hier wöchentlich am Donnerstag der De „Durper markt“ statt. In Cocksdorp der Feriensaison können Sie mit der authentischen „Texelschen Pferdebahn „ eine Tour unternehmen.

Den Hoorn ist das am südlichsten gelegene Dorf von Texel. Die schöne Kirche von Den Hoorn mit dem weißen Turm ist – außer dem Leuchtturm – das am meisten fotografierte Den Objekt von Texel. Die Hoorn schönen Giebel erinnern an die Zeit, als Lotsen und Walfischfahrer dieses hochgelegene Dorf am südlichen Punkt von Texel bevölkerten.

De Waal ist das kleinste Dorf von Texel und von Ländereien umgeben. Es ist ein altes Dorf von stiller Schönheit. Hier finden Sie ein Museum, eine Galerie und ein gutes Restaurant.

De Waal

Viele Menschen finden Osterend das schönste Dorf von Texel. Malerische Straßen mit alten Giebeln umringen die mittelalterliche MaartensOosterend kirche. Einzelne Geschäfte, Restaurants und ein Café, sorgen für ein geselliges Treiben im Dorf, welches ca. 1.300 Einwohner hat.

Hotel De Pelikaan Texel bietet Ihnen: • Standard Hotelzimmer • Comfort Hotelzimmer • Deluxe Hotelzimmer • Appartements

• Bungalows • Restaurant • Geselliger Peli Pub • Ausreichend Parkplätze • Raumvermietung

Oudeschild

Oudeschild ist der Haushafen der Texelschen Fischerflotte. Sie können ab Oudeschild eine Schiffsfahrt auf die Waddensee unternehmen, die berüchtigte VOC-Geschichte des Texelschen Ankerplatzes in Kaap Skil erleben oder herrlich Fisch genießen in den umliegenden Restaurants von Oudeschild.

• Catering • Drahtlos Internet • Fahrradverleih • Sonnenbank • Sauna


» TEXEL im FokUS

TIPP!

Wijnhuis (Weinhaus) Oosterend

Getränkeproduzent im prächtige Texelschen altertümlichen Dorf Im 120 m² großen Keller, in einem original typischen Texelhaus, mitten im prächtigen altertümlichen Dorf Oosterend, werden komplett in eigener Regie mehr als 28 verschiedene Texelsche Getränke produziert.

Wijnhuis Oosterend

Öffnungszeiten:

Kerkstraat 11

Dienstag bis Samstag

Oosterend

von 10.00 Uhr bis

(0222) 318 341

17.00 Uhr.

“Aus diesem Assortiment von Wijnhuis Oosterend, schenkt Hotel De Pelikaan Texel das spezielle Pelikeurtje (ein Likör auf Basis von Kaffee, Vanille und Apfelsine) und den Strender Stropertje.”


Kräuterbitter Wijnhuis Oosterend bringt eine Anzahl selbstgemachter Kräuterbitter auf den Markt, hierunter auch den sanften von Karamell gezogenen Kräuterdrank „Strender Stropertje“, der herrliche, steife Texel NX (ein Getränk, wenn Sie NICHTS wollen), der „Tesselse Strandwandeling“ auf Basis von Rum in einer prächtigen Geschenkverpackung und den genesungskräftigen – gezogen aus Kräutern, die eine sehr heilende Wirkung haben – den „Gortbuker“. Liköre Auch unser reichhaltiges Angebot von mehr als 20 verschiedenen Likören ist sehr besonders und wird aus naturreinen Grundstoffen ohne Zufügung von Farb-, Geruchs- oder Geschmacksstoffen hergestellt. Diese Liköre werden von Saat, Früchten und Kräutern gezogen mit speziell für uns

Auch bringen wir einen alten und einen jungen Jenever, einen Advokaat und Boerenjongens auf den Markt.

destillierten Alkohol. Rundleitungen Gezondheid: gemacht laut einem (beinahe) geheimen

Wenn Sie sich für eine Rundleitung im Weinhaus entschei-

(Gesundheit)

Klosterrezept mit etwas Honig.

den, hören Sie nicht nur die Geschichte des 350 Jahre alten

Geluk:

ein Likör auf Basis von Cognac

Gebäudes, sondern auch eine Information über das jetzt und

(Glück)

und Apfelsine.

früher in Bezug auf die Produktion von vielen Getränken.

Liefde:

ein Likör von Apfelsine, Anis

(Liebe)

und Blattgold.

Während der Rundleitung können Sie eine Anzahl dieser

Voorspoed:

ein sahniger Schokoladen-

Getränke kennenlernen. Nach Ablauf erhalten Sie eine

(Wohlfahrt)

apfelsinenlikör.

Zierflasche mit 20 cl vom Getränk Ihrer Wahl mit nach Hause.

Vriendschap: ein süßer Kräuterlikör mit einem (Freunschaft)

Hauch von Zimt.

Neben den Likören sind hier natürlich auch die guten Weine und andere herrliche Getränke erhältlich. Die Eigentürmer

Alle Liköre sind verpackt in einem Jutesack und ist als Mitbringsel oder für sie selber ein schönes Geschenk.

Arjen Langendam und Danielle Viten heißen Sie herzlich willkommen in Oosterend!

“Bei der Rezeption von Hotel De Pelikaan Texel, können Sie eine Flasche Pelikeutje, Gesundheit, Glück oder Wohlfahrt kaufen. Eine schöne Empfehlung an die Zuhausegebliebenen!”


Fonteinsnol ist eine hohe Düne (= nol) und an einem Wasserbrunnen (= fontein) gelegen, welcher den Ursprung an der nordöstlichen Böschung der Fonteinsnol hat. Das Brunnenwasser wird benötigt, um das Gebiet rund um „den Hoorn“ (de mient) über die zahllosen schnellströmenden Bäche feucht zu halten. Im Jahre 1895 wurde der Texelsche Wald angelegt und der Platz wurde begraben. Leider ist dieser Brunnen versiegt, als der „Moksloot“ gegraben wurde. Der Aussichtspunkt, der nun noch auf der Düne steht, liegt in unmittelbarer Nähe, wo früher der Brunnen

» TEXEL wAS zU TUn?

» TEXEL wAS zU TUn? Aussichtspunkt Fonteinsnol

Was ist auf Texel zu tun?

Kaap Skil Museum von Strandgutsuchern und Seeleuten. Echte Seebodenschätze, Heldengeschichten, einen echten Kutter steuern oder mit einem U-Boot in die See, unter Wasser auf

war. Vom Aussichtspunkt haben Sie einen atemberaubenden

der Suche nach einem Wrack. In Kaap Skil können Sie alles

Blick über den großen Tannenwald (de Dennen) und das

erleben, was mit der Strandgutsucherei, der Schiffsfahrt

Dünengebiet.

und Fischerei auf Texel zu tun hat. Klicken Sie hier für die Internetseite.


Ein ideales Familienschwimmbad in der Nähe von De Koog mit einem großen Strandbad, einer 85 m langen Rutschbahn, einem

» TEXEL im FokUS

» TEXEL wAS zU TUn?

Schwimmbad Calluna 25 m langen Wettkampf- und Wellenbad, einem Wasserpilz, einen Wildwasserfluß, 2 große Whirlpools mit Wassermassagebänken, eine Solarium Grotte mit doppelseitiger Sonnenbank und für die Allerkleinsten ein Kinderschwimmbad. Zwemparadijs Calluna: Schumakersweg 3, De Koog, Tel.-Nr. (0222) 317888 oder klicken

» TEXEL wAS zU TUn?

Sie hier für die Internetseite.

Flughafen Texel Texel International Airport (ICAO: EHTX) oder Flughafen Texel ist ein Flugfeld in der Nähe von Süd-Eierland gelegen, östlich von De Koog. Hier werden u.a. Airshows organisiert und Fallschirm gesprungen. Sie können selbst einen Tandemsprung oder einen Rundflug über Texel buchen. Restaurant „De Horizon Texel“ liegt am Flugfeld und verfügt über eine große Theke, einen geräumigen Wintergarten und eine fantastische Terrasse.

Werden Sie Freund von De Pelikaan Texel! Als Freund von Hotel De Pelikaan Texel, werden Sie nicht nur über alle interessanten Arrangements, Neuigkeiten und gute Angebote informiert, Sie empfangen auch EINMALIG 10 % RABATT auf Ihre folgende Reservierung! Des weiteren erhalten Sie nach Ihrem dritten Aufenthalt auch 10 % RABATT* auf die Restaurant – und/ oder Gaststättenrechnung. Füllen Sie darum noch DIESES FORMULAR aus und profitieren Sie! * Dieser Rabatt wird nur auf unsere Arrangements vergeben und ist nicht gültig mit anderen Angeboten und gilt auf Basis von Verfügbarkeit.


» EBEN VorSTellen

Mitarbeiter am

wort

ko Veltkamp aus Den Burg

Unsere Mitarbeiter sind sehr bestrebt, Ihnen Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen. Sie sind schließlich auch die Visitenkarte unseres Hotels. Um Ihnen schon einmal einen kleinen Einblick zu verschaffen, überlassen wir gerne einem Mitarbeiter das Wort. Dieses Mal Ko Veltkamp, unser Mitarbeiter des technischen Dienstes.

Mein Name ist Ko Veltkamp. Ich bin geboren und auf-

ich meinen Beruf durch körperliche Probleme aufgeben.

gewachsen in Den Burg auf Texel. Meine Frau Charlotte

De Pelikaan hat mich in 2012 zur Wiedereingliederung in

und ich haben 2 Kinder. Seit Dezember 2012 arbeite ich

das Berufsleben in der Abteilung technischer Dienst in

als Mitarbeiter des technischen Dienstes bei Hotel De

Dienst genommen. Für beide Seiten war dieses eine gute

Pelikaan Texel. Hier erledige ich alle anfallenden Arbeiten.

Erfahrung und so bin ich ab September 2013 in Teilzeit

Dieses beinhaltet z.B. das Austauschen von Glühlampen,

fest begonnen. An einigen Tagen in der Woche wird

das Reparieren von Türschlössern bis zum kompletten

unsere Abteilung durch einen extra Mitarbeiter verstärkt,

Austausch von Bädern oder Duschkabinen.

der eine leichte körperliche Einschränkung hat. Er erledigt kleinere Arbeiten.

Zuhause bin ich in der Klempnerwelt aufgewachsen. Meine Eltern und Großeltern haben jahrelang einen eigenen Betrieb

Der Kontakt zu den Gästen und die abwechselnden

gehabt, in dem ich auch gearbeitet habe. Leider musste

Arbeiten gefallen mir sehr gut. Erst kürzlich hat mir einer


» TEXEL im FokUS

Texel: auch mit Rollstuhl zugänglich

Texel verfügt auch für Menschen mit körperlichen Gebrechen über verschiedene Einrichtungen, die es möglich machen, selbständig einen Urlaub auf Texel zu genießen. So kann auch das Gefühl von Freiheit, unserer Gäste freiwillig eine dreiviertel Stunde bei der

welches zu den Ferien gehört, erlebt werden.

Notreparatur einer Heizungsanlage in eines unserer Appartements assistiert. Der Herr war Heizungsbauer von Beruf, und ich habe mich über seine Hilfe sehr gefreut. Ich mag das Frühjahr und den Sommer. Die Tage werden länger und wärmer. Unsere Gäste sind bei den ersten Sonnenstrahlen sehr fröhlich, und davon genieße ich sehr. Ko Veltkamp

Klicken Sie hier auf die Internetseite, wo Sie Informationen über die Überfahrt von Den Helder, Vermietung von Strandrollstühlen, zugängliche Wanderwege und noch viel mehr, finden können. Übrigens verfügt unser Hotel über genügend Aufladmöglichkeiten für z.B. elektrische Rollstühle.

https://www.facebook.com/depelikaandeutsch www.twitter.com/hoteldepelikaan Rufen Sie uns an unter +31 (0)222 31 72 02 für Buchungen oder mehr Informationen.


» TEXEL im FokUS

» PELIKAAN AnGBoT

Appartements: nun mit 15% Rabatt! Reservieren Sie vor dem 01. Mai 2014 ein Appartement und empfangen Sie während Ihres Wochenaufenthaltes 15% Rabatt.

Dieses Angebot ist gültig vor Ihrer Ankunft für das ganze Jahr 2014, außer an Feiertagen und Ferienperioden. Ausgesondert sind bereits

» PELIKAAN neUiGkeiT

bestehende Reservierungen.

Neu: elektrische Fahrräder mieten

Leuchtturmes Texel Das Erklimmen des 150 jährigen Leuchtturmes gehört zu einem Besuch auf Texel. Von dem Turm aus, so ca. 45 m über dem Meeresspiegel, haben Sie eine herrliche Aussicht über die Wattensee und Texel. Der Leuchtturm befindet sich am nördlichsten Punkt von Texel. Vom Leuchtturm aus, genau nach Norden gerichtet, erstreckt sich bis zum Nordpol nur See. Klicken Sie hier für die Website für alle Informationen. Da dieser besondere Leuchtturm im Jahre 2014 sein 150-jähriges Jubiläum

Seit kurzem arbeiten wir mit einem Fahrradvermietungsbetrieb

feiert, hat PostNL hierzu eine spezielle

zusammen, der auch elektrische Fahrräder vermietet. Es geht

Briefmarke herausgebracht. Diese

viel einfcher, wenn man Gegenwind hat oder durch die Dünen

Briefmarke ist exklusiv bei VVV Texel

fahren will! Selbstverständlich verfügen wir über genügend

erhältlich. Klicken Sie HIER, um diese

Aufladmöglichkeiten. Für Informationen steht Ihnen die

online zu bestellen.

Rezeption gern zur Verfügung.


» TEXEL im FokUS

» PELIKAAN neUiGkeiT

Renovierte Hotelzimmer Im Augenblick renovieren wir eine Anzahl Deluxe Hotelzimmer für noch mehr Luxus. Diese Zimmer werden mit einem Thema von Texel versehen, verfügen über eine Minibar, einem Safe, Kaffee/ Teevorrichtungen, luxuriöse Gästeartikel. Außerdem können Sie

von der Sauna und der Sonnenbank Gebrauch machen. Wenn die neuen Zimmer fertiggestellt sind, werden wir Sie informieren!

19 5 ,0

p.

Gasterij Texelhoeve: Gerichten aus der Umgebung Ab dem 01. April 2014 können Sie bei „Gasterij Texelhoeve“ in Den Burg von Montag bis

» PELIKAAN inFormATion

Freitag herrlich Lunchen und

Aufgepasst: geänderte „Check in“ Zeit! Am Ankunftstag ist Ihr Hotelzimmer ab 14.00 Uhr (früher ab 13.00 Uhr) verfügbar. Unverändert ist der Rückreisetag. Hier möchten wir Sie bitten, die Hotelzimmer bis 11.00 Uhr zu verlassen.

von Mittwoch bis Sonntag können Sie hier für € 19,50 p.P. unbegrenzt genießen von unserem Buffet mit Gerichten aus der Umgebung. Das Buffet ist saisongebunden und wird im Frühjahr u.a. aus Texelschen Gerichten, wie Salaten mit Lammschinken, Hähnchenfilet in einer Soße aus Texelschem Bier, bestehen. Selbstverständlich, wenn die Zeit gekommen ist, darf auch der Texelsche Spargel nicht fehlen! Wenn die Temperatur über 24° C steigt, wird der Grill auf der geselligen Terrasse angezündet, und dann können Sie auch hier unbegrenzt genießen. Klicken Sie HIER für unsere Neuigkeiten und Aktualitäten. Guten Appetit!

P.


wir freuen uns auf Sie

Bis bald!

Hotel De Pelikaan Texel Pelikaanweg 18 1796 NR De Koog-Texel https://www.facebook.com/depelikaandeutsch Niederlande tel.: +31 (0)222 31 72 02 fax: +31 (0)222 31 76 87 e-mail: info@depelikaan.nl www.twitter.com/hoteldepelikaan internet: www.depelikaan.nl


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.