Maletti CAT MADAM toote kataloog 2021

M

A

L E

T T I D

E S

I

G

N

2

INDEX

M

A

L E

T T I D

E S

I

G

N

chi è “MADAM”?

Madam è il nuovo furniture brand nato in casa Maletti.

La cura per i dettagli e l’expertise del gruppo sono state direzionate verso una nuova sfida che guarda a un segmento di mercato con una visione più smart.

Madam, ricrea, nel salone,

un delizioso salotto informale: un piccolo spazio in cui prendersi cura dei clienti, arredato con stile e design.

Contemporanea e forte, Madam

è una linea fuori dal coro. Creata per essere provocatoria, colorata e fashion, Madam è il tocco audace di Maletti group.

04

30

poltrone fauteuils

lavatesta bac de lavage

TWIGGY P. GALA P. CARLA P. MONIQUE P. LIONESS REC P. LIONESS P. KATY P. CARUSO P.

LAZZARO P. CAMALEONTE SWING P. CAMALEONTE FASHION P. LADY LIONESS P. LADY KATY P. LADY CARUSO P. BAHAMAS P.

4 6 8 10 12 14 16 18

AFTER TOMORROW P. 20 RING P. 20 SIENA P. 20

SIGMA P. 24 ZEUS EASY P. 26

30 32 34 38 40 42 44

INDEX

c’est qui “MADAM”?

Madam est le nouveau furniture brand né chez Maletti.

L’attention aux détails et l’expertise du groupe se canalisent vers des nouveaux défis visant à un marché et à une vision plus smart.

Madam, recrée, dans le salon, une charmante ambiance informelle: un petit espace meublé avec style et design dans lequel prendre soin de soi.

Contemporain et fort, Madam est une ligne qui sort des sentiers battus.

Créée pour être provocatrice, colorée et fashion, Madam est la touche audacieuse de Maletti group.

48 mensole coiffeuses BUTTERFLY O BUTTERFLY B BUTTERFLY M TREVI / TREVI PLUS BRENTA PORTOFINO RAVENNA

P. P. P. P. P. P. P.

48 50 52 54 56 58 60

62

70

mobili meubles

reception réception

BARBER STATION EASY M.

PANDORA SLIM QUADRA

TT GREAT

P. 66 P. 67

P. 62 P. 64

P. 70 P. 72

3

4

POLTRONE/FAUTEUILS

TWIGGY

5

3418C # 78-89 cm & 70 cm " 63 cm Poltrona da lavoro girevole Struttura in poliuretano espanso da stampo con inserto metallico Rivestimento in Skay a scelta Fauteuil coiffage pivotant Structure en polyuréthane expansé moulé avec insert métallique Revêtement en Skaï au choix

3787 MADAM STAR

700

780-890

630

008C

173C

585C

535C

563C

927C

918C

575B

921C

830C

3786 MADAM RONDE

CUSCINO OPTIONAL COUSSIN OPTIONNEL

GALA

6

# 83-98 cm & 60,5 cm " 66,5 cm Poltrona da lavoro girevole Struttura in poliuretano espanso da stampo con inserto metallico Rivestimento in Skay nero Fauteuil coiffage pivotant Structure en polyuréthane expansé moulé avec insert métallique Revêtement en Skaï noir ALL IN ONE BOX

605

830-980

665

GALA 3421S

GALA 3421

ONLY BLACK 008C

POLTRONE/FAUTEUILS

7

8

POLTRONE/FAUTEUILS

CARLA

9

# 67,5 cm & 63,5 cm " 82-97 cm

ALL IN ONE BOX

Poltrona da lavoro girevole Struttura in poliuretano espanso da stampo con inserto metallico Rivestimento in Skay nero Fauteuil coiffage pivotant Structure en polyuréthane expansé moulé avec insert métallique Revêtement en Skaï noir

635

820-970

675

CARLA 3422S

CARLA 3422

ONLY BLACK 008C

MONIQUE

10

MONIQUE 33981MA (BLACK) MONIQUE 33981CMA (COLOR) # 86-97 cm & 61,5 cm " 65 cm Poltrona da lavoro girevole Struttura in poliuretano espanso da stampo con inserto metallico Rivestimento in Skay a scelta Fauteuil coiffage pivotant Structure en polyuréthane expansé moulé avec insert métallique Revêtement en Skaï au choix 615

860-970

3787 MADAM STAR

650

008C

173C

585C

535C

563C

927C

918C

575B

921C

830C

3786 MADAM RONDE

MONIQUE DELUXE 3394MA (BLACK) MONIQUE DELUXE 3394CMA (COLOR) # 86-97 cm & 61,5 cm " 65 cm Poltrona da lavoro girevole Schienale e seduta in poliuretano espanso con inserto in metello Rivestimento capitonè in skay con finiture piping Fauteuil coiffage pivotant Structure en polyuréthane expansé moulé avec insert métallique Revêtement en Skaï au choix avec finitions de tuyauterie

POLTRONE/FAUTEUILS

11

12

POLTRONE/FAUTEUILS

LIONESS REC

13

3366MA

670

870-980

# 87-98 cm & 67 cm " 67 cm Poltrona da lavoro girevole e reclinabile con appoggiatesta regolabile e appoggiapiede Struttura in poliuretano espanso da stampo con inserto metallico e braccioli in alluminio lucidato.

Rivestimento in Skay a scelta Fauteuil coiffage pivotant et inclinable avec appuie-tête réglable Structure en polyuréthane expansé moulé avec insert métallique et accoudoirs en aluminium poli.

Revêtement en Skaï au choix

670

008C

173C

585C

535C

563C

927C

918C

575B

921C

830C

3787 MADAM STAR

3786 MADAM RONDE

LIONESS

14

3365MA # 84-95 cm & 63 cm " 60 cm Poltrona da lavoro girevole Struttura in poliuretano espanso da stampo con inserto metallico e legno Braccioli in alluminio lucidato Rivestimento in Skay a scelta Fauteuil coiffage pivotant Structure en polyuréthane expansé moulé avec insert métallique et bois. Accoudoirs en aluminium poli.

Revêtement en Skaï au choix 630

008C

173C

585C

535C

563C

927C

918C

575B

921C

830C

840-950

600

3787 MADAM STAR

3786 MADAM RONDE

POLTRONE/FAUTEUILS

15

16

POLTRONE/FAUTEUILS

KATY

17

3219MA # 88-100 cm & 60 cm " 58,5 cm Poltrona da lavoro girevole Struttura in poliuretano espanso da stampo con inserto metallico, legno e plastica.

Braccioli in alluminio lucidato.

Rivestimento in Skay a scelta Fauteuil coiffage pivotant Structure en polyuréthane expansé moulé avec insert métallique, bois et plastique.

Accoudoirs en aluminium poli.

Revêtement en Skaï au choix

008C

173C

585C

535C

563C

927C

918C

575B

921C

830C

600

880-1000

3787 MADAM STAR

3786 MADAM RONDE

585

18

CARUSO # 88-99 cm & 63 cm " 63 cm Poltrona da lavoro girevole Struttura in poliuretano espanso da stampo con inserto metallico Rivestimento in Skay nero Fauteuil coiffage pivotant Structure en polyuréthane expansé moulé avec insert métallique Revêtement en Skaï noir

ALL IN ONE BOX

630

880-990

630

ONLY BLACK 008C

CARUSO S34152P

CARUSO S34152P2

POLTRONE/FAUTEUILS

19

AFTER TOMORROW

RING

SIENA

3436MA

3439MA

3450MA

# 45-59 cm & 42 cm " 39,5 cm

# 52-72 cm & 37,5 cm " 37,5 cm

# 55-75 cm & 34 cm " 38 cm

Sgabello girevole e regolabile in altezza con pompa a gas Seduta in legno e poliuretano espanso da stampo.

Base e pompa in acciaio cromato con ruote piroettanti.

Rivestimento in Skay nero Tabouret pivotant et réglable en hauteur avec pompe à gaz Assise en bois et polyuréthane expansé moulé.

Base et pompe en acier chromé avec roulettes pivotantes.

Revêtement en Skaï noir

Sgabello girevole e regolabile in altezza con pompa a gas Seduta in legno e poliuretano espanso.

Base e pompa in acciaio cromato con ruote piroettanti.

Rivestimento in Skay nero Tabouret pivotant et réglable en hauteur avec pompe à gaz Assise en bois et polyuréthane expansé moulé.

Base et pompe en acier chromé avec roulettes pivotantes.

Revêtement en Skaï noir

Sgabello girevole e regolabile in altezza con pompa a gas Seduta in legno e poliuretano espanso da stampo.

Base e pompa in acciaio cromato con ruote piroettanti.

Rivestimento in Skay nero Tabouret pivotant et réglable en hauteur avec pompe à gaz Assise en bois et polyuréthane expansé moulé.

Base et pompe en acier chromé avec roulettes pivotantes.

Revêtement en Skaï noir

20

420

395

375

375

340

520-720

450-590

480

550-750

480

ONLY BLACK 008C

380

480

ONLY BLACK 008C

ONLY BLACK 008C

DOGE

21

1 / 34621MA

2 / 34621MA

# 80 cm & 64,5 cm " 65 cm

# 80 cm & 64,5 cm " 130 cm

Divanetto ad 1 posto con cuscino asportabile struttra in legno e poliuretano rivestita in skai marrone e beige.

Piedi in acciaio cromato Canapé une place avec coussin amovible structure en bois et polyuréthane revêtue de Skaï marron et beige.

Pieds en acier chromé

Divanetto a 2 posti con cuscino asportabile struttra in legno e poliuretano rivestita in skai marrone e beige.

Piedi in acciaio cromato Canapé a deux places avec coussin amovible structure en bois et polyuréthane revêtue de Skaï marron et beige.

Pieds en acier chromé

645

650

800

645

008C

508C

008C

508C

22

BARBER

23

24

BARBER

ZEUS EASY

25

34143MA # 90-108 cm &118 cm " 71 cm Poltrona da uomo girevole e reclinabile con pompa idraulica, appoggiatesta regolabile e appoggiapiedi Struttura “heavy duty”e pedana in alluminio lucidato ad alta rigidità con ribaltina imbottita Schienale, sedile, braccioli e gambale in poliuretano espanso Pompa idraulica girevole e frenante Schienale reclinabile con movimento sincrono per alzagambe Appoggiatesta regolabile ed estraibile Imbottitura “Old Style” con supporto in molle in acciaio grecate per aumentare il comfort Rivestimento in Skai nero con losange e piping Fauteuil homme pivotant et inclinable avec pompe hydraulique, appuie-tête réglable et repose-pieds. Structure «heavy duty» et plate-forme en aluminium poli à haute rigidité avec abattant rembourré.

Dossier, assise, accoudoirs et repose-jambes en polyuréthane expansé.

Pompe hydraulique pivotante et bloquante. Assise inclinable avec mouvement simultané pour lève-jambes.

Appuie-tête réglable et coulissant. Rembourrage «Old Style» avec support sur ressorts en acier grecqué pour plus de confort. Revêtement en Skaï noir avec losanges et piping

1180

900-1080

710

3

1

POMPA IDRAULICA MAGGIORATA Alcuni concorrenti usano le stesse pompe idrauliche delle poltrone da parrucchiere, Maletti invece utilizza delle pompe idrauliche maggiorate così la poltrona rimane stabile anche in posizione reclinata POMPE HYDRAULIQUE MAJORÉ La concurrence utilise les mêmes pompes hydrauliques des fauteuils pour coiffeurs, Maletti au contraire utilise des pompes hydrauliques majoré pour garantir plus de stabilité aussi dans la position inclinée

2

BASE Telaio in acciaio cromato e carter in alluminio, non plastica come usano alcuni concorrenti BASE cadre en acier chromé et carter en aluminium, et pas en plastique comme la concurrence

3

MECCANISMO SINCRONO Grazie al meccanismo sincrono si ottiene una reclinazione totale della sedia, così il cliente può stendere le gambe sulla pedana ribaltabile imbottita MÉCANISME SYNCHRONE Grace au mécanisme synchrone on obtiens une inclinaison complète du siège, ce qui permet au client d’écarter les jambes sur la base rembourré

4

APPOGGIATESTA Regolabile e rimovibile rivestito in vera pelle o skay con telaio in acciao

4

1

2

APPUI-TÊTE réglable et amovible recouvert en véritable cuir ou skaï avec structure en acier

26

SIGMA

BARBER

30284MA # 100-116 cm & 112 cm " 62 cm Poltrona da uomo girevole e reclinabile con pompa idraulica, appoggiatesta regolabile e appoggiapiedi. Telaio in acciaio.

Struttura sedile e schienale in poliuretano espanso da stampo con inserto in legno e metallo Pedana, gambale e braccioli in alluminio lucidato.

Rivestimento in Skay a scelta Fauteuil homme pivotant et inclinable avec pompe hydraulique, appuie-tête réglable et repose-pieds.

Châssis en acier. Structure assise et dossier en polyuréthane expansé moulé avec insert en bois et métal. Plate-forme, repose-jambes et accoudoirs en aluminium poli. Base à Revêtement en Skaï au choix 1

3 2

2

1

3

1120

1000-1160

620

008C

173C

585C

535C

563C

927C

918C

575B

921C

830C

POMPA IDRAULICA MAGGIORATA Alcuni concorrenti usano le stesse pompe idrauliche delle poltrone da parrucchiere, Maletti invece utilizza delle pompe idrauliche maggiorate così la poltrona rimane stabile anche in posizione reclinata.

POMPE HYDRAULIQUE MAJORÉ La concurrence utilise les mêmes pompes hydrauliques des fauteuils pour coiffeurs, Maletti au contraire utilise des pompes hydrauliques majoré pour garantir plus de stabilité aussi dans la position inclinée FINITURE DI PREGIO La poltrona è caratterizzata da un design sportivo e con finiture in alluminio di pregio.

Infatti braccioli, cornice posteriore, gambale e pedana sono tutti pezzi in alluminio pressofuso lucidati a mano.

FINITIONS DE PRESTIGE Le fauteuil se caractérise par un design sportif et des finitions en aluminium raffinées.

En fait, les accoudoirs, le cadre arrière, les pieds et le pied de lit sont tous des pièces en aluminium moulé sous pression poli à la main.

APPOGGIATESTA Regolabile e rimovibile rivestito in skay con telaio in acciao APPUI-TÊTE réglable et amovible recouvert en skaï avec structure en acier

BARBER

27

28

LAVATESTA/BAC DE LAVAGE

29

30 LAVATESTA/BAC DE LAVAGE

LAZZARO LAZZARO 45581MA

Senza alzagambe Sans levée de jambe

31 LAZZARO 4559CMA

(BLACK)

(BLACK+COLOR)

Con alzagambe manuale Avec levée manuelle des jambes

LAZZARO 45581CMA (COLOR)

Senza alzagambe Sans levée de jamb

# 101 cm & 131 cm " 64,5 cm Lavatesta singolo e compatto con struttura interamente rivestita in skay, interni in legno multistrato rinforzato con telaio in acciaio zincato. Seduta e schienale ergonomici, gambale fisso oppure con alzagambe manuale.

Vasca basculante ad elevata capacità. Retro lavaggio realizzato in ABS antigraffio colore nero. Predisposto per collegamento in serie con pre-scassi per passaggio tubi idraulici.

Bac de lavage simple et compact avec structure entièrement revêtue de Skaï, parties internes en bois multicouche renforcé par un châssis en acier zingué.

Assise et dossier ergonomiques,repose-jambes fixe ou avec levée manuelle des jambes.

Bac basculant de grande capacité.

Arrière bac de lavage en ABS anti-rayures coloris noir. Préparé pour le branchement série avec pré-coupes pour le passage des tuyaux hydrauliques.

" LAVATESTA ISPEZIONABILE Lazzaro è un lavatesta ispezionabile frontalmente, fondamentale per la pulizia e la manutenzione.

1310

1010

CHAISE INSPECTABLE bac de lavage facilement inspectionnable pour faciliter le nettoyage et l’entretien

645

008C

173C

585C

535C

563C

927C

918C

575B

921C

830C

CUSCINO OPTIONAL COUSSIN OPTIONNEL

32

CAMALEONTE INSPECTABLE CHAIR BREVETTO APERTURA Camaleonte è l’unico lavatesta con seduta ispezionabile, fondamentale per la pulizia e la manutenzione, privilegio che la concorrenza non può avere poichè è un brevetto esclusivo Maletti CHAISE INSPECTABLE BREVET D’OUVERTURE Camaleonte est le seul fauteuil à shampooing doté d’un siège pouvant être inspecté, essentiel pour le nettoyage et l’entretien, privilège que la concurrence ne peut pas avoir car il s’agit d’un brevet exclusif Maletti.

CAMALEONTE SWING FIX 46052MA Senza alzagambe Sans levée de jambe

CAMALEONTE SWING EL 46062MA Con alzagambe elettrico Avec levée électrique des jambes

# 96 cm & 167 cm " 71 cm Telaio in acciaio imbottiture in legno e poliuretano espanso.

Codetta basculante in ceramica smaltata bianca con gruppo idraulico. Sifone con filtro anti capelli.

Rivestimento in Skay nero Fisso oppure con alzagambe manuale Bac de lavage simple Châssis en acier rembourrages en bois et poyuréthane expansé. Cuvette basculante en céramique émaillée blanche avec groupe hydraulique.

Revêtement en Skaï noir Siphon avec filtre anti-cheveux.

Lève-jambes fix et électrique en option.

ONLY BLACK 008C 1670

960

710

AGG. PER BATTERIA 46031MA

LAVATESTA/BAC DE LAVAGE

33

34

LAVATESTA/BAC DE LAVAGE

CAMALEONTE CAMALEONTE FASHION FIX 46083MA

Senza alzagambe Sans levée de jambe

CAMALEONTE FASHION EL 46093MA

Con alzagambe elettrico Avec levée électrique des jambes

# 95 cm & 123 cm " 70 cm Telaio in acciaio imbottiture in legno e poliuretano espanso.

Codetta basculante in ceramica smaltata bianca con gruppo idraulico. Sifone con filtro anti capelli.

Rivestimento in Skay nero Alzagambe fisso oppure con alzagambe elettrico.

Bac de lavage simple Châssis en acier rembourrages en bois et poyuréthane expansé.

Cuvette basculante en céramique émaillée blanche avec groupe hydraulique. Siphon avec filtre anti-cheveux Revêtement en Skaï noir Lève-jambes fix et électrique en option.

ONLY BLACK 008C

1230

950

700

AGG. PER BATTERIA 46031MA

35 INSPECTABLE CHAIR - BREVETTO APERTURA Camaleonte è l’unico lavatesta con seduta ispezionabile, fondamentale per la pulizia e la manutenzione, privilegio che la concorrenza non può avere poichè è un brevetto esclusivo Maletti CHAISE INSPECTABLE BREVET D’OUVERTURE Camaleonte est le seul fauteuil à shampooing doté d’un siège pouvant être inspecté, essentiel pour le nettoyage et l’entretien, privilège que la concurrence ne peut pas avoir car il s’agit d’un brevet exclusif Maletti.

36

LAVATESTA/BAC DE LAVAGE

stessa base stessa codetta la poltrona si coordina col lavatesta même base même cuvette le fauteuil il coordonne avec le bac de lavage

37

LADY LIONESS

38

FIX 4627 # 101 cm & 130 cm " 60 cm 1300

1010

600

RAL 9005

RAL 7044

Lavatesta singolo Basamento in plastica goffata monoscocca a scelta grigio o nero Codetta basculante in ceramica smaltata bianca con gruppo idraulico Sifone con filtro anti capelli Monta la poltrona Lioness con inclinazione adeguata al lavatesta Colore a scelta Bac de lavage simple Socle en plastique gaufré monobloc au choix gris ou noir.

Cuvette basculante en céramique émaillée blanche avec groupe hydraulique.

Siphon avec filtre anti-cheveux Équipé du fauteuil Lioness avec inclinaison adaptée au bac de lavage Lève-jambes en option

008C

173C

585C

535C

563C

927C

918C

575B

921C

830C

LAVATESTA/BAC DE LAVAGE

39

40 LAVATESTA/BAC DE LAVAGE

LADY KATY

41

FIX 4628 # 101 cm & 124 cm " 58 cm 1245

1010

580

RAL 9005

RAL 7044

Lavatesta singolo Basamento in plastica goffata monoscocca a scelta grigio o nero Codetta basculante in ceramica smaltata bianca con gruppo idraulico Sifone con filtro anti capelli Monta la polttrona Katy con inclinazione adeguata al lavatesta Bac de lavage simple Socle en plastique gaufré monobloc au choix gris ou noir.

Cuvette basculante en céramique émaillée blanche avec groupe hydraulique.

Siphon avec filtre anti-cheveux Équipé du fauteuil Katy avec inclinaison adaptée au bac de lavage.

008C

173C

585C

535C

563C

927C

918C

575B

921C

830C

LADY CARUSO

42

4626N # 102 cm & 124 cm " 64 cm Lavatesta singolo Basamento in plastica goffata monoscocca a scelta grigio o nero Codetta basculante in ceramica smaltata bianca con gruppo idraulico Sifone con filtro anti capelli Monta la poltrona Caruso con inclinazione adeguata al lavatesta Bac de lavage simple Socle en plastique gaufré monobloc au choix gris ou noir.

Cuvette basculante en céramique émaillée blanche avec groupe hydraulique.

Siphon avec filtre anti-cheveux Équipé du fauteuil Caruso avec inclinaison adaptée au bac de lavage.

1240

640

1020

RAL 9005

RAL 7044

ONLY BLACK 008C

LAVATESTA/BAC DE LAVAGE

43

44 LAVATESTA/BAC DE LAVAGE

BAHAMAS

45

BAHAMAS 4351MA

Senza alzagambe Sans levée de jambe

BAHAMAS PLUS 4352MA

Con alzagambe manuale Avec levée manuelle des jambes

BAHAMAS COMFORT 4353MA

Con alzagambe elettrico Avec levée électrique des jambes

# 101 cm & 128,5 cm " 63 cm

Lavatesta singolo.

Basamento in acciao inox lucido.

Struttura poltrona Lioness in poliuretano espanso con inserto metallico e braccioli in alluminio lucidato. Codetta basculante in ceramica smaltata bianca con gruppo idraulico. Sifone con filtro anti capelli Monta la poltrona Lioness con inclinazione adeguata al lavatesta, colore a scelta Sistema senza o con appoggiagambe manuale o elettrico.

Bac de lavage simple Socle en acier inox poli.

Structure fauteuil Lioness en polyuréthane expansé avec insert métallique et accoudoirs en aluminium poli. Cuvette basculante en céramique émaillée blanche avec groupe hydraulique. Siphon avec filtre anti-cheveux Équipé du fauteuil Lioness avec inclinaison adaptée au bac de lavage. Coloris au choix Système sans ou avec repose-pieds manuel ou électrique.

008C

173C

585C

535C

563C

927C

918C

575B

921C

830C

1285

1010

630

46 MENSOLE/COIFFEUSES

47

48

MENSOLE/COIFFEUSES

BUTTERFLY O

49

1530 800

225

1900

# 190 cm & 22,5 cm " 80 cm Mensola salone corredata da specchio.

Telaio portante in legno nobilitato bordato a specchio.

Specchio con molatura su perimetro.

Pianetto in acciaio verniciato con foro portaphon Coiffeuse de salon de coiffure équipée d’un miroir. Châssis porteur en particules de bois bordé à miroir.

Miroir avec moulure sur le périmètre.

Plan en acier verni avec orifice porte-sèche-cheveux

GOLD

WHITE

BLU

BUTTERFLY B

50

800

1532 # 190 cm & 22,5 cm " 80 cm

225

GOLD

1900

WHITE

BLU

COLLEZIONE MADAME

Mensola salone corredata da specchio.

Telaio portante in legno nobilitato bordato a specchio.

Specchio con molatura su perimetro.

Pianetto in acciaio verniciato con foro portaphon Coiffeuse de salon de coiffure équipée d’un miroir.

Châssis porteur en particules de bois bordé à miroir.

Miroir avec moulure sur le périmètre.

Plan en acier verni avec orifice porte-sèche-cheveux

MENSOLE/COIFFEUSES

51

52

MENSOLE/COIFFEUSES

BUTTERFLY M

53

1531

800

# 190 cm & 22,5 cm " 80 cm Mensola salone corredata da specchio Telaio portante in legno nobilitato bordato a specchio Specchio con molatura su perimetro Pianetto in acciaio verniciato con foro portaphon Coiffeuse de salon de coiffure équipée d’un miroir.

Châssis porteur en particules de bois bordé à miroir.

Miroir avec moulure sur le périmètre.

Plan en acier verni avec orifice porte-sèche-cheveux

225

1900

GOLD

WHITE

BLU

TREVI

54 TREVI PLUS 1552MA

TREVI 1549MA

# 207,5 cm & 65 cm " 96,25 cm

# 207,5 cm & 65 cm " 96,25 cm

Mensola salone corredata da specchio Telaio portante in metallo verniciato Cornice in estruso di alluminio lucidato Specchio. Pianetto in pressofusione di alluminio lucidato Appoggiapiede in metallo cromato Coiffeuse de salon de coiffure équipée d’un miroir. Châssis porteur en métal verni. Cadre en aluminium extrudé poli. Miroir. Plan en aluminium moulé sous pression poli. Reposepieds en métal chromé.

Mensola salone corredata da specchio Telaio portante in metallo verniciato Cornice in estruso di alluminio lucidato Specchio Coiffeuse de salon de coiffure équipée de miroir.

Châssis porteur en métal verni.

Cadre en aluminium extrudé poli.

Miroir.

9625

9625

2075 650

2075 650

SILVER BLACK

MENSOLE/COIFFEUSES

55

56

MENSOLE/COIFFEUSES

BRENTA

57

1512MA 650

# 240 cm & 25 cm " 65 cm Specchiera a parete singola Struttura in acciaio Piano in alluminio con foro porta phon Coiffeuse murale simple Structure en acier.

Plan en aluminium avec orifice porte-sèchecheveux

2400 650 785

PORTOFINO

58 630

1561CMA # 187 cm & 25 cm " 63 cm

1870 630

008C

173C

585C

535C

563C

927C

918C

575B

921C

830C

Mensola salone corredata da specchio Cornice in estruso di ABS cromato Specchio Pianetto in fusione di alluminio Pannello inferiore rivestito con skay C Aggancio a “baionetta” a parete tramite staffe a scomparsa Coiffeuse de salon de coiffure équipée d’un miroir.

Cadre en ABS extrudé chromé.

Miroir. Plan en fusion d’aluminium.

Panneau inférieur revêtu de Skaï C. Fixation murale en « baïonnette » avec étriers invisibles

MENSOLE/COIFFEUSES

59

60 MENSOLE/COIFFEUSES

RAVENNA

61

1450MA # 180 cm & 24,5 cm " 65 cm Specchio con cornice in estruso di ABS cromato. Cornice in estruso di ABS cromato.

Specchio. Pianetto in pressofusione di alluminio lucidato. Aggancio a “baionetta” a parete tramite staffe a scomparsa.

Miroir avec cadre en ABS extrudé chromé.

Cadre en ABS extrudé chromé.

Miroir.

Plan en aluminium moulé sous pression poli.

Fixation murale en « baïonnette » avec étriers invisibles

650

1800 495

62

MOBILI/MEUBLES

BARBER STATION

63

P4345 # 200 cm & 50 cm " 150 cm Composizione barber station Struttura in nobilitato idrofugo colore tobacco o sequoia (per composizione vedi pag 83 ) Composition de barber station Structure en mélamine hydrofuge couleur tabac ou séquoia (pour la composition voir page 83) 150

200 50

FINITURE DI RIVESTIMENTO FINITIONS DE COUVRIR TOBACCO TABAC

SEQUOIA SÉQUOIA

LEGNO WOOD BOIS HOLZER MADERA MADEIRA

NOBILITATO LAMINATE MELAMINE THOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA PFLEGE VON HOLZFLAECHEN UND SCHICHTHOLZ Neutralseife getränkten Schwamm abwaschen.

Niemals chemische Lösungsmittel oder aggressive NOBILITATO LAMINATE MELAMINE LEGNO WOOD BOIS HOLZER BILITATO LAMINATE MELAMINE Reinigungsmittel verwenden.

Trocknen mit weichen Tuch in der Richtung von SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA MADERA MADEIRA LZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA Holzmaserung. Niemals chemische Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel (w.z.B. Bleichmittel, Meerbarbe, Aceton, Alkohol) verwenden.

Insbesondere keine Anti-Kalk Mittel und Die Reinigung mit PFLEGE VON HOLZFLAECHEN UND SCHICHTHOLZ ist nicht empfohlen auf matte Oberfläche.

Neutralseife Bohnerwachs getränkten Schwamm abwaschen.

Sofort alle Flecken vonoder Haarfärbemitteln Niemals chemische Lösungsmittel aggressive oder anderen Haarprodukten entfernen.

Reinigungsmittel verwenden.

Reinigung den ersten Trocknen mitDie weichen Tuchmuss in derinRichtung vonSekunden nach der Fleckenbildung erfolgen.Lösungsmittel oder Holzmaserung.

Niemals chemische aggressive Reinigungsmittel (w.z.B. Bleichmittel, Meerbarbe, Aceton, Alkohol) verwenden.

Insbesondere keine Anti-Kalk Mittel und Die Reinigung mit Bohnerwachs ist nicht empfohlen auf matte Oberfläche.

Sofort alle Flecken von Haarfärbemitteln oder anderen Haarprodukten entfernen.

Die Reinigung muss in den ersten Sekunden nach der Fleckenbildung erfolgen.

MANUTENZIONE SUPERFICI IN NOBILITATO E IN LAMINATO Per la pulizia di questo tipo di superfici utilizzare una soluzione di detersivo liquido neutro non abrasivo diluito in acqua, oppure concentrato nel caso in cui si abbiano superfici molto sporche e grasse, applicandolo su tutta la superficie con spugna morbida. Risciacquare e asciugare immediatamente con un panno morbido e pulito , evitando anche qui l’uso di pagliette metalliche, detersivi acidi, solventi come trielina, acetone, alcool e qualunque sostanza abrasiva o acida che possa intaccare l’integrità della superficie, in particolare attenzionead anticalcare o pulitori per piastre spartifiamma. Rimuovere subito le macchie di colore o sostanze aggressive MAINTENANCE AND CLEANING OF WATERPROOF LAMINATE AND WOOD Wash with a non-abrasive sponge soaked with water and

GREY - GRIS OPAQUE RO - CINZA CLARO

OPAQUE ARO

NOBILITATO LAMINATE MELAMINE SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA

GRIGIO SATINATO - SATIN GREY - GRIS SATINE neutral soap.

Dry withSATINADO a soft and- clean SATINIERT GRAU - GRIS CINZA cloth.

ACETINADO

Never use chemical solvents or aggressive detergents like acetone, alcohol. In particular do not use anti-limestone products or other aggressive cleaners.

Remove hair dyes and other hair products immediately.

Clean any stains within a few seconds.

COLORI STRUTTURA COULEUR STRUCTURE BIANCO OPACO - MAT WHITE - BLANC OPAQUE MATT WEISS - BLANCO MATE - BRANCO OPACO

GRIGIO SATINATO - SATIN GREY - GRIS SATINE SATINIERT GRAU - GRIS SATINADO - CINZA ACETINADO

PFLEGE VON HOLZFLAECHEN UND SCHICHTHOLZ Neutralseife getränkten Schwamm abwaschen.

Niemals chemische Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel verwenden.

Trocknen mit weichen Tuch in der Richtung von Holzmaserung. Niemals chemische Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel (w.z.B. Bleichmittel, Meerbarbe, Aceton, Alkohol) verwenden.

Insbesondere keine Anti-Kalk Mittel und Die Reinigung mit Bohnerwachs ist nicht empfohlen auf matte Oberfläche.

Sofort alle Flecken von Haarfärbemitteln oder anderen Haarprodukten entfernen.

Die Reinigung muss in den ersten Sekunden nach der Fleckenbildung erfolgen.

EASY M.

# 210 cm & 40 cm " 360 cm

TRANCHE - TRANCHE - TRANCHÉ TRANCHE - TRANCHE - TRANCHE

Struttura mobli modulare componibile struttura in nobilitato bianco / nero e ante in finitura a scelta (per composizione vedi pag 80) Structure meubles modulaire composable NOBILITATO LAMINATE MELAMINE structure en particules de bois blanc/noir et SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA portes avec finition au choix.

PFLEGE VON HOLZFLAECHEN UND SCHICHTHOLZ (pour la composition 80) Neutralseife voir getränkten page Schwamm abwaschen.

Niemals chemische Lösungsmittel oder aggressive

GRIGIO CHIARO - LIGHT GREY - GRIS OPAQUE HELLGRAU - GRIS CLARO - CINZA CLARO

TRANCHE - TRANCHE - TRANCHÉ TRANCHE - TRANCHE - TRANCHE

NOBILITATO LAMINATE MELAMINE LEGNO WOOD BOIS HOLZER NOBILITATO LAMINATE MELAMINE SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MADERA MELAMINICA MADEIRA HOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA NERO OPACO NOIR MAT

BIANCO OPACO BLANC OPAQUE

MANUTENZIONE SUPERFICI IN NOBILITATO PFLEGE VON HOLZFLAECHEN UND SCHICHTHOLZ E IN LAMINATO Neutralseife getränkten Schwamm abwaschen.

Per la pulizia di questo tipo di superfici utilizzare una Niemals chemische Lösungsmittel oder aggressive soluzione di detersivo liquido neutro non abrasivo diluito Reinigungsmittel verwenden. in acqua, oppure concentrato nel caso in cui si abbiano Trocknen mit weichen Tuch in der Richtung von superfici molto sporche e grasse, applicandolo su tutta la Holzmaserung. Niemals chemische Lösungsmittel oder superficie con spugna morbida. Risciacquare e aggressive Reinigungsmittel (w.z.B. asciugare immediatamente con un panno morbido e Bleichmittel, Meerbarbe, Aceton, Alkohol) verwenden.

GREY - GRIS BRILLANT NERO OPACO - MAT BLACK - NOIR OPAQUE PALISSANDRO OPACO - ROSEWOOD PALISSANDRE OPAQUE metalliche, WENGE - WENGE - WENGÉ pulito , evitando anche -qui l’uso di pagliette Insbesondere keine Anti-Kalk Mittel- und DieOPACO Reinigung mit ERRO - CINZA IRONY MATT SCHWARZ - NEGRO MATE PRETO MATT PALISSANDRE PALISANDRO MATE - PALISSANDRO OPACOalcoolWENGE - WENGE - WENGE detersivi -acidi, solventi come trielina, acetone, e Bohnerwachs ist nicht empfohlen auf matte Oberfläche. qualunque sostanza abrasiva o acida che possa intaccare ERFICIES DE MADERA MELAMINICA Y Sofort alle Flecken von Haarfärbemitteln oder anderen l’integrità della superficie, in particolare attenzionead MANUTENZIONE SUPERFICI IN NOBILITATO Haarprodukten entfernen. anticalcare o pulitori per piastre spartifiamma.

Rimuovere E IN LAMINATO Die Reinigung muss in den ersten Sekunden nach der de superficie, use una solución de subito coloretipo o sostanze aggressive Per le la macchie pulizia didi questo di superfici utilizzare una Fleckenbildung erfolgen. utro no abrasivo diluido en agua o soluzione di detersivo liquido neutro non abrasivo diluito so de que haya superficies muy sucias MAINTENANCE AND concentrato CLEANING OF in acqua, oppure nelWATERPROOF caso in cui si abbiano BIANCO LUCIDO GLOSSY WHITE BLANC BRILLANT AVORIO OPACO MAT IVORY IVOIRE OPAQUE olas sobre toda la superficie con una LAMINATE AND WOOD BRILLANT NERO OPACO - MAT BLACK - NOIR OPAQUE PALISSANDRO OPACO - ROSEWOOD -molto PALISSANDRE OPAQUE WENGE - WENGE - WENGÉ superfici sporche e grasse, applicandolo su tutta la WEISS - BLANCO BRILLANTE - BRANCO COM BRILHO MATT ELFENBEIN MARFIL MATE MARFIM OPACO ague y seque inmediatamente conMATT un SCHWARZ - NEGRO MATE - PRETOGLAENZEND IRONY OPACO Wash with aMATE non-abrasive soaked with water-eWENGE and - WENGE MATT PALISSANDRE - PALISANDRO - PALISSANDRO OPACO WENGE superficie con spugnasponge morbida.

Risciacquare evitando también el uso de estropajos neutral soap. Dry with a soft and con cleanuncloth. asciugare immediatamente panno morbido e es ácidos, solventes comoYtrielin, Never use, chemical or aggressive detergents like E MADERA MELAMINICA MANUTENTION DES SURFACES EN MELAMINE ET pulito evitandosolvents anche qui l’uso di pagliette metalliche, alquier sustancia abrasiva o ácida que acetone, alcohol. particularcome do nottrielina, use anti-limestone STRATIFIE detersivi acidi,Insolventi acetone, alcool e gridad la superficie, products or other aggressive cleaners. ie, usede una solución deen particular Pour nettoyer ce type de surface, il faut utilisez une qualunque sostanza abrasiva o acida che possa intaccare antical o limpiador Remove hair dyes other hairinproducts immediately. asivo diluido en aguapara o placas de solution de détergent liquide neutre non abrasif, diluée l’integrità dellaand superficie, particolare attenzionead s. Eliminar las manchas o sustancias Clean any stainso within a few aya superficies muy sucias dans de l’eau, ou concentrée dans le cas de surfaces très anticalcare pulitori per seconds. piastre spartifiamma. Rimuovere to. oda la superficie con una sales et graisseuses, en l’appliquant avec une éponge subito le macchie di colore o sostanze aggressive e inmediatamente con un douce. Rincer sécher immédiatement un chiffon BIANCOet OPACO - MAT WHITE - BLANCavec OPAQUE TRANCHE - TRANCHE - TRANCHÉ EY GRIS OPAQUE GRIGIO SATINATO SATIN GREY GRIS SATINE ERFICIE EM MELAMINICA E LAMINADO mbién el uso de estropajos doux et propre, en évitant également l’utilisation MATT WEISS - BLANCO MATE - BRANCO OPACOde AND CLEANING TRANCHE - TRANCHE - TRANCHE CINZA CLAROuse uma solução de SATINIERT GRAU - MAINTENANCE GRIS SATINADO - CINZA ACETINADO OF WATERPROOF e superfície, olventes como trielin, brosses métalliques, de détergents acides, de solvants LAMINATE AND WOOD tro nãoabrasiva abrasivo odiluído ancia ácidaem queágua, tels que le trichloréthylène, l’acétone, l’alcool et toute Wash with a non-abrasive sponge soaked with water and o de superfícies muito sujas e oleosas, superficie, en particular substance abrasive ou acide qui peuvent affecter neutral soap. Dry with a soft and clean cloth. a a superfície com uma esponja macia. mpiador para placas de l’intégrité de la surface.

Never use chemical solvents or aggressive detergents like diatamente com um pano macio e limpo, as manchas o sustancias Notamment, attention aux effets anti-calcaire ou des acetone, alcohol. In particular do not use anti-limestone o de palhas de aço, detergentes ácidos, nettoyeurs de chapeaux de bruleurs Enlever tout de suite products or other aggressive cleaners. oetileno, acetona, álcool e qualquer les taches ou les substances agressives Remove hair dyes and other hair products immediately. uMELAMINICA ácida que possa afetar a integridade da E LAMINADO Clean any stains within a few seconds. ão especial com anti use uma solução de calcário. as espalhadoras de chama. Remover sivo diluído em água, NERO LUCIDO GLOSSY BLACK NOIR BRILLANT ROVERE CHIARO - LIGHT OAK - ROUVRE CLAIR NOCE - WALNUT - NOIX BIANCO OPACO MAT WHITE BLANC OPAQUE de coloração ouesubstâncias cies muito sujas oleosas, agressivas.

GLAENZEND SCHWARZ - NEGRO BRILLANTE PRETO-COM BRILHO EICHE HELL - ROBLE CLARO - CARVALHO CLARO NUSSBAUM - NOGAL - NOGUEIRA MATT- WEISS BLANCO MATE - BRANCO OPACO e com uma esponja macia. om um pano macio e limpo, PFLEGE VON HOLZFLAECHEN UND SCHICHTHOLZ de aço, detergentes ácidos, Neutralseife getränkten Schwamm abwaschen. ona, álcool e qualquer Niemals chemische Lösungsmittel oder aggressive ossa afetar a integridade da Reinigungsmittel verwenden. com anti calcário.

Trocknen mit weichen TuchAVORIO in der LUCIDO Richtung von IVORY - IVOIRE BRILLANT ras de chama. Remover - GLOSSY NERO LUCIDO - GLOSSY BLACK - NOIR BRILLANT ROVERE CHIARO - LIGHTLösungsmittel OAK - ROUVRE oder CLAIR NOCE - WALNUT - NOIX Holzmaserung.

Niemals chemische o ou substâncias agressivas.

GLAENZEND ELFENBEIN - MARFIL BRILLANTE - MARFIM COM BRILHO GLAENZEND SCHWARZ - NEGRO BRILLANTE - PRETO COM BRILHO EICHE HELL - ROBLE CLARO - CARVALHO CLARO NUSSBAUM - NOGAL - NOGUEIRA aggressive Reinigungsmittel (w.z.B. Bleichmittel, Meerbarbe, Aceton, Alkohol) verwenden.

Insbesondere keine Anti-Kalk Mittel und Die Reinigung mit Bohnerwachs ist nicht empfohlen auf matte Oberfläche.

Sofort alle Flecken von Haarfärbemitteln oder anderen Haarprodukten entfernen.

Die Reinigung muss in den ersten Sekunden nach der Fleckenbildung erfolgen.

Y - GRIS BRILLANT O - CINZA IRONY

ICIES DE MADERA MELAMINICA Y

superficie, use una solución de no abrasivo diluido en agua o e que haya superficies muy sucias sobre toda la superficie con una y seque inmediatamente con un ando también el uso de estropajos cidos, solventes como trielin, uier sustancia abrasiva o ácida que d de la superficie, en particular ical o limpiador para placas de iminar las manchas o sustancias

CIE EM MELAMINICA E LAMINADO perfície, use uma solução de ão abrasivo diluído em água, superfícies muito sujas e oleosas, uperfície com uma esponja macia. mente com um pano macio e limpo, palhas de aço, detergentes ácidos, no, acetona, álcool e qualquer da que possa afetar a integridade da special com anti calcário. spalhadoras de chama. Remover oloração ou substâncias agressivas.

O

Reinigungsmittel verwenden.

Trocknen mit weichen Tuch in der Richtung von

NOBILITATO LAMINATE MELAMINE SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA

Holzmaserung. Niemals chemische Lösungsmittel oder NOBILITATO LAMINATE MELAMINE aggressive Reinigungsmittel (w.z.B. 400 Bleichmittel, Meerbarbe, Aceton, Alkohol) verwenden.

SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA Insbesondere keine Anti-Kalk Mittel und Die Reinigung mit

FINITURE DI RIVESTIMENTO FINITIONS DE COUVRIR NERO LUCIDO NOIR BRILLANT

BIANCO LUCID O AVORIO LUCIDO BLANC BRILLANT IVOIRE BRILLANT

GRIGIO IRONY IRONIE GRISE

GRIGIO SATINATO SATIN GRIS

GRIGIO IRONY - IRONY GREY - GRIS BRILLANT EISEN -GRAU - GRIS HIERRO - CINZA IRONY

MANUTENCIÓN SUPERFICIES DE MADERA MELAMINICA Y LAMINADO 2100 Para limpiar este tipo de superficie, use una solución de detergente líquido neutro no abrasivo diluido en agua o concentrado en el caso de que haya superficies muy sucias y grasosas, aplicándolas sobre toda la superficie con una esponja suave. Enjuague y seque inmediatamente con un GRIGIO CHIARO - LIGHT también GREY - GRIS OPAQUE paño suave y limpio, evitando el uso de estropajos HELLGRAU - GRIS CLARO - CINZA CLARO metálicos, detergentes ácidos, solventes como trielin, acetona, alcohol y cualquier sustancia abrasiva o ácida que pueda afectar la integridad de la superficie, en particular atención a productos antical o limpiador para placas de distribución de llamas. Eliminar las manchas o sustancias agresivas de inmediato.

Bohnerwachs ist nicht empfohlen auf matte Oberfläche.

Sofort alle Flecken von Haarfärbemitteln oder anderen Haarprodukten entfernen.

PFLEGE VON HOLZFLAECHEN UND SCHICHTHOLZ 3600 DieNeutralseife Reinigung muss in den ersten Sekunden nach der getränkten Schwamm abwaschen.

Fleckenbildung erfolgen.Lösungsmittel oder aggressive Niemals chemische Reinigungsmittel verwenden.

Trocknen mit weichen Tuch in der Richtung von NERO OPACO - MAT BLACK - NOIR OPAQUE Holzmaserung.

Niemals MATT SCHWARZ - NEGRO MATE - PRETOchemische OPACO Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel (w.z.B. Bleichmittel, Meerbarbe, Aceton, Alkohol) verwenden.

Insbesondere keine Anti-Kalk Mittel und Die Reinigung mit Bohnerwachs ist nicht empfohlen auf matte Oberfläche.

Sofort alle Flecken von Haarfärbemitteln oder anderen Haarprodukten entfernen.

Die Reinigung muss in den ersten Sekunden nach der Fleckenbildung erfolgen.

MANUTENÇÃO SUPERFICIE EM MELAMINICA E LAMINADO LEGNO WOOD BOISuse uma HOLZER Para limpar este tipo de superfície, solução de detergente líquido neutro não abrasivo diluído em água, MADEIRA GRIGIO CHIARO - LIGHT GREY - GRIS OPAQUE ouMADERA concentrado no caso de superfícies muito sujas e oleosas,

NOBILITATO LAMINATE NERO OPACO BIANCO OPACO MELAMINE AVORIO OPACO SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA NOIR MAT BLANC OPAQUE IVOIRE MELAMINICA OPAQUE

GRIGIO CHIARO GRIS CLAIR

EISEN -GRAU - GRIS HIERRO - CINZA IRONY

NERO LUCIDO - GLOSSY BLACK - NOIR BRILLANT GLAENZEND SCHWARZ - NEGRO BRILLANTE - PRETO COM BRILHO

GRIGIO IRONY - IRONY GREY - GRIS BRILLANT EISEN -GRAU - GRIS HIERRO - CINZA IRONY

NERO OPACO - MAT BLACK - NOIR OPAQUE MATT SCHWARZ - NEGRO MATE - PRETO OPACO

WENGE - WENGE - WENGÉ WENGE - WENGE - WENGE

LEGNO WOOD MADERA

LEGNO WOO MADER

PALISSANDRO OPACO - ROSEWOOD - PALISSANDRE OPAQUE MATT PALISSANDRE - PALISANDRO MATE - PALISSANDRO OPACO

WENG WENG

GRIGIO SATINATO - SATIN GREY - GRIS SATINE SATINIERT GRAU - GRIS SATINADO - CINZA ACETINADO

ROVERE CHIARO - LIGHT OAK - ROUVRE CLAIR EICHE HELL - ROBLE CLARO - CARVALHO CLARO

NOCE NUSS

PALISSANDRO OPACO - ROSEWOOD - PALISSANDRE OPAQUE MATT PALISSANDRE - PALISANDRO MATE - PALISSANDRO OPACO

WENGÉ

ELFENBEIN - MARFIL BRILLANTE - MARFIM COM BRILHO MATT SCHWARZ - NEGRO MATE - PRETO GLAENZEND OPACO MATT PALISSANDRE - PALISANDRO MATE - PALISSANDRO OPACO

WENGE - WENGE - WENGE

NERO LUCIDO - GLOSSY BLACK - NOIR BRILLANT GLAENZEND SCHWARZ - NEGRO BRILLANTE - PRETO COM BRILHO

NOCE - WALNUT - NOIX NUSSBAUM - NOGAL - NOGUEIRA

MANUTENCIÓN SUPERFICIES DE MADERA MELAMINICA Y LAMINADO Para limpiar este tipo de superficie, use una solución de detergente líquido neutro no abrasivo diluido en agua o concentrado en el caso de que haya superficies muy sucias y grasosas, aplicándolas sobre toda la superficie con una esponja suave. Enjuague y seque inmediatamente con un paño suave y limpio, evitando también el uso de estropajos metálicos, detergentes ácidos, solventes como trielin, acetona, alcohol y cualquier sustancia abrasiva o ácida que pueda afectar la integridad de la superficie, en particular atención a productos antical o limpiador para placas de distribución de llamas. Eliminar las manchas o sustancias agresivas de inmediato.

MANUTENÇÃO SUPERFICIE EM MELAMINICA E LAMINADO Para limpar este tipo de superfície, use uma solução de detergente líquido neutro não abrasivo diluído em água, ou concentrado no caso de superfícies muito sujas e oleosas, aplicando-o sobre toda a superfície com uma esponja macia.

Enxague e seque imediatamente com um pano macio e limpo, evitando também o uso de palhas de aço, detergentes ácidos, solventes como tricloroetileno, acetona, álcool e qualquer substância abrasiva ou ácida que possa afetar a integridade da superfície, tenha atenção especial com anti calcário. ou limpadores de placas espalhadoras de chama. Remover rapidamente manchas de coloração ou substâncias agressivas.

TRANC TRANC

GRIGIO SATINATO - SATIN GREY - GRIS SATINE SATINIERT GRAU - GRIS SATINADO - CINZA ACETINADO

CLAROcom - CINZA aplicando-o HELLGRAU sobre toda -aGRIS superfície umaCLARO esponja macia.

Enxague e seque imediatamente com um pano macio e limpo, evitando também o uso de palhas de aço, detergentes ácidos, solventes como tricloroetileno, acetona, álcool e qualquer substância abrasiva ou ácida que possa afetar a integridade da superfície, tenha atenção especial com anti calcário. ou limpadores de placas espalhadoras de chama. Remover rapidamente manchas de coloração ou substâncias agressivas.

MANUTENCIÓN SUPERFICIES DE MADERA MELAMINICA Y MANUTENTION DES SURFACES EN MELAMINE ET LAMINADO STRATIFIE Para limpiar este tipo de superficie, use una solución de Pour nettoyer ce type de surface, il faut utilisez une detergente líquido neutro no abrasivo diluido en agua o solution de détergent liquide neutre non abrasif, diluée concentrado en el caso de que haya superficies muy sucias dans de l’eau, ou concentrée dans le cas de surfaces très y grasosas, aplicándolas sobre toda la superficie con una sales et graisseuses, en l’appliquant avec une éponge esponja suave. Enjuague y seque inmediatamente con un douce. Rincer et sécher immédiatement avec un chiffon paño suave y limpio, evitando también el uso de estropajos doux et propre, en évitant également l’utilisation de metálicos, detergentes solventes como trielin, BIANCO LUCIDO GLOSSY WHITE BLANC BRILLANT AVORIO OPACO MAT IVORY IVOIRE OPAQUE GRIGIO IRONY - IRONYácidos, GREY - GRIS brosses métalliques, de détergents acides, de solvants TRANCHE - TRANCHE -BRILLANT TRANCHÉ GRIGIO CHIARO - LIGHT GREY - GRIS OPAQUE GRIGIO SATINATO - SATIN GREY - GRIS SATINE alcohol-TRANCHE y cualquier sustancia abrasiva o ácida que GLAENZEND WEISS BLANCO BRILLANTE BRANCO COM BRILHO MATT ELFENBEIN MARFIL MATE MARFIM OPACO EISEN -GRAU GRIS HIERRO - CINZA- IRONY - TRANCHE TRANCHE HELLGRAU - GRIS CLARO - CINZA CLARO SATINIERT GRAU - GRIS SATINADO - CINZA ACETINADOacetona, tels que le trichloréthylène, l’acétone, l’alcool et toute pueda afectar la integridad de la superficie, en particular substance abrasive ou acide qui peuvent affecter atención a productos antical o limpiador para placas de MANUTENCIÓN SUPERFICIES DE MADERA MELAMINICA Y l’intégrité de la surface.

MANUTENTION DES SURFACES EN MELAMINE ET distribución de llamas. Eliminar las manchas o sustancias LAMINADO Notamment, STRATIFIEattention aux effets anti-calcaire ou des agresivas de inmediato.

Para limpiar este tipo de superficie, use una solución de nettoyeurs de chapeaux tout de suite Pour nettoyer ce type de de bruleurs surface, Enlever il faut utilisez une detergente líquido neutro no abrasivo diluido en agua o lessolution taches ou substances agressives deles détergent liquide neutre non abrasif, diluée MANUTENÇÃO E LAMINADO concentradoSUPERFICIE en el caso deEM queMELAMINICA haya superficies muy sucias dans de l’eau, ou concentrée dans le cas de surfaces très Para limpar esteaplicándolas tipo de superfície, use umalasolução de con una y grasosas, sobre toda superficie sales et graisseuses, en l’appliquant avec une éponge detergente não abrasivo em água, con un esponjalíquido suave.neutro Enjuague y sequediluído inmediatamente douce. Rincer et sécher immédiatement avec un chiffon ou concentrado no caso de superfícies muito sujas oleosas, paño suave y limpio, evitando también el usoede estropajos doux et propre, en évitant également l’utilisation de aplicando-o sobre toda a superfície com uma esponja macia. metálicos, detergentes ácidos, solventes como trielin, brosses métalliques, de détergents acides, de solvants Enxague e seque imediatamente um pano macio eo limpo, acetona, alcohol y cualquier com sustancia abrasiva ácida que tels que le trichloréthylène, l’acétone, l’alcool et toute evitando de palhasdedelaaço, detergentes ácidos, puedatambém afectarolauso integridad superficie, en particular substance abrasive ou acide qui peuvent affecter solventes como tricloroetileno, acetona, álcool e qualquer atención a productos antical o limpiador para placas de l’intégrité de la surface. substância abrasiva ou ácidaEliminar que possa a integridade da distribución de llamas. lasafetar manchas o sustancias Notamment, attention aux effets anti-calcaire ou des superfície, tenha atenção especial com anti calcário. agresivas de inmediato. nettoyeurs de chapeaux de bruleurs Enlever tout de suite ou limpadores de placas espalhadoras de chama. Remover AVORIO LUCIDO - GLOSSY IVORY - IVOIRE BRILLANT les taches ou les substances agressives rapidamente manchas de coloração ou substâncias agressivas.

NERO LUCIDO - GLOSSY BLACK - NOIR BRILLANT ROVERE CHIARO - LIGHT OAK - ROUVRE CLAIR NOCE - WALNUT - NOIX MANUTENÇÃO SUPERFICIE EM MELAMINICA E LAMINADO GLAENZEND ELFENBEIN - MARFIL BRILLANTE - MARFIM COM BRILHO GLAENZEND SCHWARZ - NEGRO BRILLANTE - PRETO COM BRILHO EICHE HELL - ROBLE CLARO - CARVALHO CLARO NUSSBAUM - NOGAL - NOGUEIRA Para limpar este tipo de superfície, use uma solução de detergente líquido neutro não abrasivo diluído em água, ou concentrado no caso de superfícies muito sujas e oleosas, aplicando-o sobre toda a superfície com uma esponja macia.

Enxague e seque imediatamente com um pano macio e limpo, evitando também o uso de palhas de aço, detergentes ácidos, solventes como tricloroetileno, acetona, álcool e qualquer substância abrasiva ou ácida que possa afetar a integridade da superfície, tenha atenção especial com anti calcário. ou limpadores de placas espalhadoras de chama. Remover AVORIO LUCIDO - GLOSSY IVORY - IVOIRE BRILLANT GRIGIO IRONY - IRONY GREY - GRIS BRILLANT NERO OPACO - MAT BLACK - NOIR OPAQUE PALISSANDRO OPACO - ROSEWOOD - PALISSANDRE OPAQUE WENGE - WENGE - WENGÉ rapidamente manchas de coloração ou substâncias agressivas.

PALISSANDRO BOIS DE ROSE

GRIGIO SATINATO - SATIN GREY - GRIS SATINE SATINIERT GRAU - GRIS SATINADO - CINZA ACETINADO

TRANCHE

BIANCO LUCIDO - GLOSSY WHITE - BLANC BRILLANT AVORIO OPACO - MAT IVORY - IVOIRE OPAQUE NERO OPACO - MAT BLACK - NOIR OPAQUE PALISSANDRO OPACO - ROSEWOOD - PALISSANDRE OPAQUE WEISS - BLANCO BRILLANTE - BRANCO COM BRILHO MATT ELFENBEIN - MARFIL MATE - MARFIM OPACO MATT SCHWARZ - NEGRO MATE - PRETO GLAENZEND OPACO MATT PALISSANDRE - PALISANDRO MATE - PALISSANDRO OPACO

TOBACCO TABAC

LEGNO WOOD BO MADERA MA

ROVERE CHIARO - LIGHT OAK - ROUVRE CLAIR EICHE HELL - ROBLE CLARO - CARVALHO CLARO

NERO OPACO - MAT BLACK - NOIR OPAQUE MATT SCHWARZ - NEGRO MATE - PRETO OPACO

NERO LUCIDO - GLOSSY BLACK - NOIR BRILLANT GLAENZEND SCHWARZ - NEGRO BRILLANTE - PRETO COM BRILHO

NERO LUCIDO - GLOSSY BLACK - NOIR BRILLANT GLAENZEND SCHWARZ - NEGRO BRILLANTE - PRETO COM BRILHO

PALISSANDRO OPACO - ROSEWOOD - PALISSANDRE OPAQUE MATT PALISSANDRE - PALISANDRO MATE - PALISSANDRO OPACO

ROVERE CHIARO - LIGHT OAK - ROUVRE CLAIR EICHE HELL - ROBLE CLARO - CARVALHO CLARO

ROVERE CHIARO - LIGHT OAK - ROUVRE CLAIR EICHE HELL - ROBLE CLARO - CARVALHO CLARO

MOBILI/MEUBLES

65

66

TT 1286MA # 17,5 cm & 21,5 cm " 36 cm Appoggiapiedi Struttura base in alluminio fuso lucidato Appoggiapiedi in acciaio cromato Repose-pieds Structure base en aluminium moulé poli.

Repose-pieds en acier chromé.

GREAT

67

1808MA # 85 cm & 40 cm " 40 cm Carrello di servizio con sei cassetti estraibili Struttura in polipropile anti macchia Piano attrezzato con vani portaoggetti Montato su riote piroettanti Chariot de service avec six tiroirs extractibles.

Structure en polypropylène anti-taches.

Plan équipé de bacs de rangement Monté sur roulettes pivotantes

400

850

400

68

RECEPTION/ RÉCEPTION

69

70

RECEPTION/ RÉCEPTION

PANDORA SLIM 51411MA # 105 cm & 75 cm " 140 cm Reception struttura interna in nobilitato idrofugo bianco opaco, frontale in lamiera scomposto in 3 parti finitura bianco lucido.

Cassetto con serratura, ripiani a giorno.

Piano con illuminazione.

Réception structure interne en particules de bois hydrofuge blanc opaque, façade en tôle décomposée en 3 parties finition blanc brillant. Tiroir avec serrure, étagères ouvertes.

Plan éclairé.

750

1400

1050 1400

RAL 9016

71

72

QUADRA 5810MA # 105 cm & 52 cm " 112 cm Reception Struttura in nobilitato idrofugo colore avorio/nero Frontale in lamiera verniciata a polvere color avorio/nero Piano in mdf rivesito con foglia polimerica Réception Structure en particules de bois hydrofuge coloris ivoire/noir, façade en tôle peinte avec poudre coloris ivoire/noir. Plan en MDF recouvert de feuille polymérique.

520

1120

1050 1120

RAL 1015

RAL 9011

RECEPTION/ RÉCEPTION

73

74

DETTAGLI TECNICI/TECHNIQUE DÉTAILS

DETTAGLI TECNICI TECHNIQUE DÉTAILS

DETTAGLI TECNICI/TECHNIQUE DÉTAILS

75

SKAY POLTRONE/FAUTEUILS SKAY 008C

173C

585C

535C

563C

927C

918C

575B

921C

830C

BASI POLTRONE/BASES DE FAUTEUIL

3786 MADAM RONDE

EXPANDED POLYSTIREN PANELS WITH HOLE FOR BRACKET

615

3787 MADAM STAR

UPSIDE-DOWN CHAIR WITH BRACKET ASSEMBLED

ALL IN ONE BOX/ TOUT DANS UNE BOÎTE680CARUSO

- GALA - CARLA 760

PIECE OF SPONGE TO SAVE THE SEAT UPSIDE-DOWN CHAIR SUPPORT

ROUND BASE 520mm DIAMETER AND SPECIAL PUMP CARTER 4 EXPANDED POLYSTIREN PANELS

EXPANDED POLYSTIREN PANELS WITH HOLE FOR BRACKET

1

2

3

4

5

6

7

8

615

CARTON BOX WITH ORIENTATION ARROW AND MALETTI GRAPHIC AND LOGO

UPSIDE-DOWN CHAIR WITH BRACKET ASSEMBLED PIECE OF SPONGE TO SAVE THE SEAT

680

760

UPSIDE-DOWN CHAIR SUPPORT E LA DIVULGAZIONE. QUESTO E' UN DISEGNO C.A.D. NON SONO AMMESSE MODIFICHE MANUALI.

Email ufficio.tecnico@maletti.it

-

ROUND BASE 520mm DIAMETER AND SPECIAL PUMP CARTER

-

-

-

NĀ DESCRIZIONE MODIFICA

DIMENSIONI LINEARI 0.5 3 3 6 ā0,1 ā0,1

OLTRE FINO A TOLLERAN.

- - NĀ DESCRIZIONE MODIFICA

-

DATA FIRMA

UNI-EN2768/1-2

-

30 120 ā0,3

120 400 ā0,5

400 1000 ā0,8

1000 2000 ā1,2

2000 4000 ā2

SMUSSI E RACCORDI 0.5 3 3 6 ā0,5 ā0,2

MATERIALE: DATA:

17/05/2019

Maletti

4 EXPANDED POLYSTIREN PANELS

6 ā1

ANGOLI RIFERITI AL LATO PIU' CORTO 10 50 10 50 120 ā0Ā30' ā1Ā ā0Ā20'

120 400 ā0Ā10'

400 ā0Ā5'

TRATTAMENTO SUPERFICIALE/FINITURA: SCALA:

1:8

PESO Kg:

UNIT. MIS.

DISEGNATORE:

ARTICOLO:

DESCRIZIONE: SOSTIT. CODICE NĀ:

NĀ DISEGNO:

SOSTIT. DISEGNO NĀ:

CODICE GESTIONALE:

QUADRATINA ALL IN ONE BOX

REVIS. NĀ:

N.B. MALETTI S.P.A SI RISERVA LA PROPRIETA' DI QUESTO DISEGNO. E' VIETATA A NORMA DI LEGGE LA RIPRODUZIONE

615

MALETTI S.p.a.

Piazzale G. Maletti, 1 42019 SCANDIANO ( RE ) (ITALY) TEL. 0522 7631 FAX 0522 984110

-

DATA FIRMA

Scostamenti limite per campi di dimensioni nominali delle quote senza indicazione di tolleranza.

6 30 ā0,2

CARTON BOX WITH ORIENTATION ARROW AND MALETTI GRAPHIC AND LOGO

680

E LA DIVULGAZIONE. QUESTO E' UN DISEGNO C.A.D. NON SONO AMMESSE MODIFICHE MANUALI.

Email ufficio.tecnico@maletti.it

-

-

NĀ DESCRIZIONE MODIFICA

x3

760

DATA FIRMA

-

- - NĀ DESCRIZIONE MODIFICA

DATA FIRMA

-

76

DETTAGLI TECNICI/TECHNIQUE DÉTAILS BASE LADY + CARUSO - KATY - LIONESS

RAL 9005

RAL 9005

RAL 7044

ONLY BLACK 008C

008C

173C

585C

535C

563C

927C

918C

575B

921C

830C

RAL 7044

SALVACOLLO/SAUVER LE COU SALCOL4510A

DOCCETTA/ DOUCHE ECOSHOWER1

DETTAGLI TECNICI/TECHNIQUE DÉTAILS LADY + LION / CARUSO/ KATY

LADY + LION POSIZIONE DA CONSIDERARE PER OTTENERE UNA DISTANZA = SPAZIO DI LAVORO PARI A 60 CM DAL RETROCODETTA AL MURO .

POSITION TO BE CONSIDERED TO OBTAIN A DISTANCE SAME AS THE WORKING SPACE EQUAL TO 60 CM FROM BACK BASIN TO WALL

BAHAMAS

ALLACCIAMENTI IDRAULICI HYDRAULIC CONNECTION

77

78

DETTAGLI TECNICI/TECHNIQUE DÉTAILS CAMALEONTE FIX

LAZZARO

LAZZARO

POSIZIONE DA CONSIDERARE PER OTTENERE UNA DISTANZA = SPAZIO DI LAVORO PARI A 60 CM DAL RETROCODETTA AL MURO .

POSITION TO BE CONSIDERED TO OBTAIN A DISTANCE SAME AS THE WORKING SPACE EQUAL TO 60 CM FROM BACK BASIN TO WALL

ALLACCIAMENTI IDRAULICI HYDRAULIC CONNECTION

DETTAGLI TECNICI/TECHNIQUE DÉTAILS CAMALEONTE SWING EL

CAMALEONTE SWING EL / SMALL 65 CM

79

80 DETTAGLI TECNICI/TECHNIQUE DÉTAILS MOBILE RETROLAVAGGIO EASY M. RETRO BAC DE LAVAGE MEUBLE EASY M. 1 2

2

2 8

4 NOBILITATO LAMINATE MELAMINE SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA MANUTENZIONE SUPERFICI IN NOBILITATO E IN LAMINATO Per la pulizia di questo tipo di superfici utilizzare una soluzione di detersivo liquido neutro non abrasivo diluito in acqua, oppure concentrato nel caso in cui si abbiano superfici molto sporche e grasse, applicandolo su tutta la superficie con spugna morbida. Risciacquare e asciugare immediatamente con un panno morbido e pulito , evitando anche qui l’uso di pagliette metalliche, detersivi acidi, solventi come trielina, acetone, alcool e qualunque sostanza abrasiva o acida che possa intaccare l’integrità della superficie, in particolare attenzionead anticalcare o pulitori per piastre spartifiamma. Rimuovere subito le macchie di colore o sostanze aggressive MAINTENANCE AND CLEANING OF WATERPROOF LAMINATE AND WOOD Wash with a non-abrasive sponge soaked with water and neutral soap. Dry with a soft and clean cloth.

Never use chemical solvents or aggressive detergents like acetone, alcohol. In particular do not use anti-limestone products or other aggressive cleaners.

Remove hair dyes and other hair products immediately.

Clean any stains within a few seconds.

PIANI IN VETRO/ DESSUS DE VERRE

3

EXPO IN METALLO PER GRAFICHE MAGNETICHE EXPO EN MÉTAL POUR LES GRAPHIQUES MAGNÉTIQUES

4

LAVABO INOX CON MISCELATORE CROMATO LAVABO AVEC MÉLANGEUR CHROMÉ

5

TOP IN VETRO SERIGRAFATO RAL 9010 VERRE SERIGRAPHIE TOP RAL 9010

6

MODULOPER RACCOLTA DIFFERENZIATA MODULE POUR LA COLLECTION DIFFERENCIEE

7

MODULO SERVIZIO CON ANTE SERVICE MODULE AVEC PORTES

8

COLORBAR IN PLEXIGLASS TRASPARENTE COLORBAR EN PLEXIGLAS TRANSPARENT

9

MODULO PORTASCOPE SUPPORT DE BALAI MODULE

3 9

STRUTTURA EXPO VERNICIATA RAL 9020 STRUCTURE EXPO PEINT RAL 9020

3

LEGNO WOOD BOIS HOLZER MADERA MADEIRA

NOBILITATO LAMINATE MELAMINE SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA PFLEGE VON HOLZFLAECHEN UND SCHICHTHOLZ Neutralseife getränkten Schwamm abwaschen.

Niemals chemische Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel verwenden.

Trocknen mit weichen Tuch in der Richtung von Holzmaserung. Niemals chemische Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel (w.z.B. Bleichmittel, Meerbarbe, Aceton, Alkohol) verwenden.

Insbesondere keine Anti-Kalk Mittel und Die Reinigung mit Bohnerwachs ist nicht empfohlen auf matte Oberfläche.

Sofort alle Flecken von Haarfärbemitteln oder anderen Haarprodukten entfernen.

Die Reinigung muss in den ersten Sekunden nach der Fleckenbildung erfolgen.

5

8

7

1

O OPACO - MAT WHITE - BLANC OPAQUE WEISS - BLANCO MATE - BRANCO OPACO

GRIGIO CHIARO - LIGHT GREY - GRIS OPAQUE HELLGRAU - GRIS CLARO - CINZA CLARO

GRIGIO SATINATO - SATIN GREY - GRIS SATINE SATINIERT GRAU - GRIS SATINADO - CINZA ACETINADO

6

TRANCHE - TRANCHE - TRANCHÉ TRANCHE - TRANCHE - TRANCHE

LEGNO W MAD NOB SCHICHTHO

NOBILITATO LAMINATE MELAMINE NOBILITATO LAMINATE MELAMINE LEGNO WOOD BOIS HOLZER NOBILITATO LAMINATE MELAMINE SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA SCHICHTHOLZ MADERALAMINATE DE MELAMINA MELAMINICA MADERA MADEIRA ICHTHOLZ MADERALAMINATE DE MELAMINA MELAMINICA NOBILITATO MELAMINE LEGNO WOOD BOIS HOLZER NOBILITATO MELAMINE NOBILITATO LAMINATE MELAMINE SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA MADERA CHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA MANUTENZIONE SUPERFICI IN NOBILITATO PFLEGE VON HOLZFLAECHEN UND SCHICHTHOLZ MADEIRA PFLEGE VON HOLZFLAECHEN UND SCHICHTHOLZ

Neutralseife getränkten Schwamm abwaschen.

Niemals chemische Lösungsmittel oder aggressive MANUTENZIONE SUPERFICI IN NOBILITATO Reinigungsmittel verwenden.

E IN LAMINATO Trocknen mit weichen Tuch in der Richtung von Per la pulizia di questo tipo di Lösungsmittel superfici utilizzare Holzmaserung.

Niemals chemische oder una soluzione di detersivo (w.z.B. liquido neutro non abrasivo diluito aggressive Reinigungsmittel in acqua, oppure concentrato nel caso in cui si abbiano Bleichmittel, Meerbarbe, Aceton, Alkohol) verwenden. superfici keine moltoAnti-Kalk sporcheMittel e grasse, applicandolo su tutta la Insbesondere und Die Reinigung mit superficieistcon spugna morbida.

Risciacquare e Bohnerwachs nicht empfohlen auf matte Oberfläche. asciugare immediatamente con unoder panno morbido e Sofort alle Flecken von Haarfärbemitteln anderen O LUCIDO - GLOSSY WHITE - BLANC BRILLANT AVORIO OPACO - MAT IVORY - IVOIRE OPAQUE pulito , evitando anche qui l’uso pagliette metalliche, Haarprodukten entfernen.

NZEND WEISS - BLANCO BRILLANTE - BRANCO COM BRILHO MATT ELFENBEIN - MARFIL MATE -diMARFIM OPACO detersivi acidi, solventi come trielina, acetone, Die Reinigung muss in den ersten Sekunden nach der alcool e qualunqueerfolgen. sostanza abrasiva o acida che possa intaccare Fleckenbildung UTENTION DES SURFACES EN MELAMINE ET l’integrità della superficie, in particolare attenzionead TIFIE anticalcare o pulitori per piastre spartifiamma. Rimuovere nettoyer ce type de surface, il faut utilisez une subito le macchie di colore o sostanze aggressive on de détergent liquide neutre non abrasif, diluée de l’eau, ou concentrée dans le cas de surfaces très MAINTENANCE AND CLEANING OF WATERPROOF et graisseuses, en l’appliquant avec une éponge LAMINATE AND WOOD e. Rincer et sécher immédiatement avec un chiffon Wash with a non-abrasive sponge soaked with water and et propre, en évitant également l’utilisation de neutral soap. Dry with a soft and clean cloth. es métalliques, de détergents acides, de solvants Never use chemical solvents or aggressive detergents like ue le trichloréthylène, l’acétone, l’alcool et toute acetone, alcohol. In particular do not use anti-limestone ance abrasive ou acide qui peuvent affecter products or other aggressive cleaners. grité de la surface.

Remove hair dyes and other hair BIANCO productsOPACO immediately.

- MAT WHITE - BLANC OPAQUE O - LIGHT GREY - GRIS OPAQUE mment, attention aux effets anti-calcaire ou des MATT WEISS - BLANCO MATE - BRANCO OPACO Clean any stains within a few seconds.

RIS CLARO - CINZA CLARO yeurs de chapeaux de bruleurs Enlever tout de suite ches ou les substances agressives

E IN LAMINATO Per la pulizia di questo tipo di superfici utilizzare una soluzione di detersivo liquido neutro non abrasivo diluito PFLEGE VON HOLZFLAECHEN UND SCHICHTHOLZ in acqua, oppure concentrato nel caso in cui si abbiano Neutralseife getränkten Schwamm abwaschen. superfici molto sporche e grasse, applicandolo su tutta la Niemals chemische Lösungsmittel oder aggressive superficie con spugna morbida. Risciacquare e Reinigungsmittel verwenden. asciugare immediatamente con un panno morbido e Trocknen mit weichen Tuch in der Richtung von pulito , evitando anche qui l’uso di pagliette metalliche, Holzmaserung. Niemals chemische Lösungsmittel oder detersivi acidi, solventi come trielina, acetone, alcool e aggressive Reinigungsmittel (w.z.B. qualunque sostanza abrasiva o acida che possa intaccare Bleichmittel, Meerbarbe, Aceton, Alkohol) verwenden.

IRONY - IRONY GREY - GRISattenzionead BRILLANT NERO OPACO - MAT BLACK - NOIR OPAQUE l’integrità GRIGIO della superficie, in particolare Insbesondere keine Anti-Kalk Mittel- und DieOPACO Reinigung mit EISEN -GRAUper - GRIS HIERRO - CINZA IRONYRimuovere MATT SCHWARZ - NEGRO MATE PRETO anticalcare o pulitori piastre spartifiamma.

Bohnerwachs ist nicht empfohlen auf matte Oberfläche. subito le macchie di colore o sostanze aggressive MANUTENCIÓN SUPERFICIES DE MADERA MELAMINICA Y Sofort alle Flecken von Haarfärbemitteln oder anderen Haarprodukten entfernen.

LAMINADO MAINTENANCE AND CLEANING OF WATERPROOF Die Reinigung muss in den ersten Sekunden nach der LAMINATEPara ANDlimpiar WOODeste tipo de superficie, use una solución de Fleckenbildung erfolgen. líquido neutro no abrasivo diluido Wash with detergente a non-abrasive sponge soaked with water and en agua o concentrado caso de que haya superficies muy sucias neutral soap.

Dry with a en softeland clean cloth. y grasosas, aplicándolas sobre toda la superficie con una Never use chemical solvents or aggressive detergents like esponja suave.

Enjuague y seque inmediatamente con un acetone, alcohol. In particular do not use anti-limestone y limpio, evitando también el uso de estropajos products orpaño othersuave aggressive cleaners. metálicos, ácidos, solventes como trielin, Remove hair dyes anddetergentes other hair products immediately. alcohol cualquier sustancia abrasiva o ácida que Clean any acetona, stains within a fewy seconds. pueda afectar la integridad de la superficie, en particular atención a productos antical o limpiador para placas de GRIGIO CHIARO - LIGHT GREY - GRIS OPAQUE TRANCHE - TRANCHE - TRANCHÉ de llamas. Eliminar las manchas o sustancias GRIGIO SATINATO - SATINdistribución GREY - GRIS SATINE HELLGRAU - GRIS CLARO - CINZA CLARO TRANCHE - TRANCHE - TRANCHE SATINIERT GRAU - GRIS SATINADO ACETINADO agresivas- CINZA de inmediato.

NOBILITATO LAMINATE MELAMINE SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA

NERO LUCIDO NOIR BRILLANT

detergente líquido neutro não abrasivo diluído em água, ou concentrado no caso de superfícies muito sujas e oleosas, aplicando-o sobre toda a superfície com uma esponja macia.

Enxague e seque imediatamente com um pano macio e limpo, evitando também o uso de palhas de aço, detergentes ácidos, solventes como tricloroetileno, acetona, álcool e qualquer substância abrasiva ou ácida que possa afetar a integridade da superfície, tenha atenção especial com anti calcário. ou limpadores de placas espalhadoras de chama. Remover rapidamente manchas de coloração ou substâncias agressivas.

MANUTENZIONE SUPERFICI IN NOBILITATO E IN LAMINATO Per la pulizia di questo tipo di superfici utilizzare una soluzione di detersivo liquido neutro non abrasivo diluito in acqua, oppure concentrato nel caso in cui si abbiano superfici molto sporche e grasse, applicandolo su tutta la superficie con spugna morbida. Risciacquare e asciugare immediatamente con un panno morbido e pulito , evitando anche qui l’uso di pagliette metalliche, detersivi acidi, solventi come trielina, acetone, alcool e qualunque sostanza abrasiva o acida che possa intaccare BIANCO LUCIDO - GLOSSY WHITE - BLANC BRILLANTdella superficie, inAVORIO OPACOattenzionead - MAT IVORY - IVOIRE OPAQUE l’integrità particolare NERO OPACO - MAT BLACK - NOIR OPAQUE PALISSANDRO OPACO - ROSEWOOD - PALISSANDRE OPAQUE WEISS - BLANCO BRILLANTE - BRANCO COM BRILHO MATT spartifiamma.

ELFENBEIN - MARFIL MATE - MARFIM OPACO anticalcare o pulitori per piastre Rimuovere MATT SCHWARZ - NEGRO MATE - PRETOGLAENZEND OPACO MATT PALISSANDRE - PALISANDRO MATE - PALISSANDRO OPACO subito le macchie di colore o sostanze aggressive

BIANCO LUCIDO AVORIO LUCIDO BLANC BRILLANT IVOIRE BRILLANT

BIANCO OPACO - MAT WHITE - BLANC OPAQUE MATT WEISS - BLANCO MATE - BRANCO OPACO

GRIGIO CHIARO - LIGHT GREY - GRISEM OPAQUE MANUTENÇÃO SUPERFICIE MELAMINICA E LAMINADO HELLGRAU - GRISeste CLARO CINZA CLAROuse uma solução de Para limpar tipo -de superfície,

NOBILITATO LAMINATE NERO OPACO BIANCO OPACO MELAMINE SCHICHTHOLZ MELAMINA MELAMINICA NOIR MAT MADERA BLANC DE OPAQUE

AVORIO LUCIDO - GLOSSY IVORY - IVOIRE BRILLANT GLAENZEND ELFENBEIN - MARFIL BRILLANTE - MARFIM COM BRILHO

NO SCHICHTHO

FINITURE DI RIVESTIMENTO FINITIONS DE COUVRIR

COLORI STRUTTURA COULEUR STRUCTURE

PACO - MAT WHITE - BLANC OPAQUE S - BLANCO MATE - BRANCO OPACO

Neutralseife getränkten Schwamm abwaschen.

Niemals chemische Lösungsmittel oder aggressive MANUTENZIONE SUPERFICI IN NOBILITATO Reinigungsmittel verwenden.

E INmit LAMINATO Trocknen weichen Tuch in der Richtung von Per la pulizia di questo tipo diLösungsmittel superfici utilizzare Holzmaserung.

Niemals chemische oder una soluzione di detersivo(w.z.B. liquido neutro non abrasivo diluito aggressive Reinigungsmittel in acqua, oppure concentrato nel caso in cui si abbiano Bleichmittel, Meerbarbe, Aceton, Alkohol) verwenden. superficikeine molto sporche e grasse, applicandolo su tutta la Insbesondere Anti-Kalk Mittel und Die Reinigung mit superficie morbida.

Risciacquare Bohnerwachs ist con nichtspugna empfohlen auf matte Oberfläche.e immediatamente con un panno morbido e Sofortasciugare alle Flecken von Haarfärbemitteln oder anderen PALISSANDRO OPACO - ROSEWOOD PALISSANDRE OPAQUE metalliche, WENGE - WENGE - WENGÉ pulito , evitando anche -qui l’uso di pagliette Haarprodukten entfernen.

MATT PALISSANDRE -acidi, PALISANDRO MATE - PALISSANDRO OPACO - WENGE - WENGE detersivimuss come trielina,nach acetone, e Die Reinigung insolventi den ersten Sekunden der alcoolWENGE qualunqueerfolgen. sostanza abrasiva o acida che possa intaccare Fleckenbildung l’integrità della superficie, in particolare attenzionead MANUTENZIONE SUPERFICI IN NOBILITATO anticalcare o pulitori per piastre spartifiamma.

Rimuovere E IN LAMINATO subito coloretipo o sostanze aggressive Per le la macchie pulizia didi questo di superfici utilizzare una soluzione di detersivo liquido neutro non abrasivo diluito MAINTENANCE AND concentrato CLEANING OF in acqua, oppure nelWATERPROOF caso in cui si abbiano LAMINATE WOOD superficiAND molto sporche e grasse, applicandolo su tutta la Wash with a non-abrasive soaked with watereand superficie con spugnasponge morbida.

Risciacquare neutral soap. Dry with a soft and con cleanuncloth. asciugare immediatamente panno morbido e Never use, chemical or aggressive detergents like pulito evitandosolvents anche qui l’uso di pagliette metalliche, acetone, alcohol. particularcome do nottrielina, use anti-limestone detersivi acidi,Insolventi acetone, alcool e products or other aggressive cleaners. qualunque sostanza abrasiva o acida che possa intaccare Remove hair dyes other hairinproducts immediately. l’integrità dellaand superficie, particolare attenzionead Clean any stainso within a few anticalcare pulitori per seconds. piastre spartifiamma. Rimuovere subito le macchie di colore o sostanze aggressive

GRIGIO SATINATO - SATIN GREY - GRIS SATINE SATINIERT GRAU - GRIS SATINADO - CINZA ACETINADO

GRIGIO CHIARO - LIGHT GREY - GR HELLGRAU - GRIS CLARO - CINZA

TRANCHE - TRANCHE - TRANCHÉ GRIGIO SATINATO - SATIN GREY - GRIS SATINE AND CLEANING TRANCHE - TRANCHE - TRANCHE SATINIERT GRAU - MAINTENANCE GRIS SATINADO - CINZA ACETINADO OF WATERPROOF

LAMINATE AND WOOD Wash with a non-abrasive sponge soaked with water and neutral soap. Dry with a soft and clean cloth.

Never use chemical solvents or aggressive detergents like acetone, alcohol. In particular do not use anti-limestone products or other aggressive cleaners.

Remove hair dyes and other hair products immediately.

Clean any stains within a few seconds.

NOBILITATO LAMINATE NERO OPACO BIANCO OPACO MELAMINE AVORIO OPACO ROVERE CHIARO - LIGHT OAK - ROUVRE CLAIR SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA NOIR MAT BLANC OPAQUE IVOIRE OPAQUE EICHE HELL - ROBLE CLARO - CARVALHO CLARO

NERO LUCIDO - GLOSSY BLACK - NOIR BRILLANT BIANCO OPACO - MAT WHITE - BLANC OPAQUE GLAENZEND SCHWARZ - NEGRO BRILLANTE PRETO-COM BRILHO MATT- WEISS BLANCO MATE - BRANCO OPACO

LEGNO WOOD BOIS H MADERA MADEIR GRIGIO CHIARO - LIGHT GREY

NOCE - WALNUT - NOIX NUSSBAUM - NOGAL - NOGUEIRA

HELLGRAU - GRIS CLARO - CIN

PFLEGE VON HOLZFLAECHEN UND SCHICHTHOLZ Neutralseife getränkten Schwamm abwaschen.

Niemals chemische Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel verwenden.

Trocknen mit weichen Tuch in der Richtung von Holzmaserung. Niemals chemische Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel (w.z.B. Bleichmittel, Meerbarbe, Aceton, Alkohol) verwenden.

Insbesondere keine Anti-Kalk Mittel und Die Reinigung mit Bohnerwachs ist nicht empfohlen auf matte Oberfläche.

Sofort alle Flecken von Haarfärbemitteln oder anderen GRIGIO IRONY - IRONY GREY - GRIS BRILLANT NERO OPACO - MAT BLACK - NOIR OPAQUE Haarprodukten entfernen.

PALISSANDRO OPACO - ROSEWOOD - PALISSANDRE OP - IRONY GREY - GRIS BRILLANT WENGE - WENGE - WENGÉ EISEN -GRAU - GRIS HIERRO - CINZA IRONY MATTSekunden SCHWARZnach - NEGRO MATT PALISSANDRE - PALISANDRO MATE - PALISSANDR Die Reinigung muss in den ersten der MATE - PRETO OPACO GRIS HIERRO - CINZA IRONY WENGE - WENGE - WENGE Fleckenbildung erfolgen.

MANUTENCIÓN SUPERFICIES DE MADERA MELAMINICAPALISSANDRO Y BIANCO LUCIDO - GLOSSY WHITE - BLANC BRILLANT AVORIO OPACO - MAT IVORY - IVOIRE OPAQUE GRIGIO IRONY - IRONY GREY - GR ÓN SUPERFICIES DE MADERA MELAMINICA Y CIDO - GLOSSY WHITE - BLANC BRILLANT AVORIO OPACO - MAT IVORY - IVOIREMANUTENTION OPAQUE GRIGIO IRONY - IRONY GREY - GRIS BRILLANT NERO OPACO - MAT BLACK - NOIR OPAQUE OPACO - ROSEWOOD - PALISSANDRE OPAQUE WENGE - WENGE - WENGÉ DES SURFACES EN MELAMINE ET GLAENZEND WEISS - BLANCO BRILLANTE - BRANCO COM BRILHO MATT ELFENBEIN - MARFIL MATE - MARFIM OPACO EISEN -GRAU - GRIS HIERRO - CIN LAMINADO MAINTENANCE AND CLEANING OF WATERPROOF D WEISS - BLANCO BRILLANTE - BRANCO COM BRILHO MATT ELFENBEIN - MARFIL MATE - MARFIM OPACO EISEN -GRAU - GRIS HIERRO - CINZA IRONY MATT SCHWARZ - NEGRO MATE - PRETO OPACO MATT PALISSANDRE - PALISANDRO MATE - PALISSANDRO OPACO WENGE - WENGE - WENGE STRATIFIE Para limpiar este tipo de superficie, use una solución de AND ste tipo de superficie, use una solución de Pour nettoyer ce type de surface, ilLAMINATE faut utilisez uneWOOD MANUTENCIÓN SUPERFICIES detergente líquido neutro no abrasivo diluido en agua o Wash with a non-abrasive sponge soaked with water and MANUTENCIÓN SUPERFICIES DE MADERA MELAMINICA Y uido neutro no abrasivo diluido en agua o MANUTENTION DES SURFACES EN MELAMINE ET solution de détergent liquide neutre non abrasif, diluée NTION DES SURFACES EN MELAMINE ET LAMINADO concentrado en el caso de que haya superficies muy sucias neutral soap.

Dry with a soft and clean cloth.

LAMINADO en el caso de que haya superficies muy sucias STRATIFIE dans de l’eau, ou concentrée dans le cas de surfaces très E Para limpiar este tipo de super y grasosas, aplicándolas sobre toda la superficie con una Never detergents like de superficie, use una solución de Para limpiar este tipo plicándolas toda la superficie con une una Pour nettoyer ce type de surface, il faut utilisez une sales et graisseuses, en l’appliquant avecuse unechemical épongesolvents or aggressive oyer ce typesobre de surface, il faut utilisez detergente líquido neutro no ab esponja suave.

Enjuague y seque inmediatamente con un acetone, alcohol.

In particular do not use anti-limestone detergente líquido neutro no abrasivo diluido en agua o e.

Enjuague y seque inmediatamente con un solution de détergent liquide neutre non abrasif, diluée douce. Rincer et sécher immédiatement avec un chiffon de détergent liquide neutre non abrasif, diluée concentrado en el caso de que paño suave y limpio, evitando también el uso de estropajos products or other aggressive cleaners. concentrado en el caso de que haya superficies muy sucias limpio, evitando también el uso de estropajos dans de l’eau, ou concentrée dans le cas de surfaces très doux et propre, en évitant également l’utilisation de eau, ou concentrée dans le cas de surfaces très y grasosas, aplicándolas sobre metálicos, detergentes ácidos, solventes como trielin, Remove hair dyes and other hair products immediately. y grasosas, aplicándolas sobre toda la superficie con una ergentes ácidos, solventes como trielin, sales et graisseuses, en l’appliquant avec une éponge brosses métalliques, de détergents acides, de solvants raisseuses, en l’appliquant avec une éponge esponja suave. Enjuague y seq acetona, alcohol y cualquier sustancia abrasiva o ácida que Clean any stains within a few seconds. esponja suave.

Enjuague y seque inmediatamente con un hol y cualquier abrasivaavec o ácida que douce. Rincer et sécher immédiatement avec un chiffon tels que le trichloréthylène, l’acétone, l’alcool et toute incer et séchersustancia immédiatement un chiffon paño suave y limpio, evitando pueda afectar la integridad de la superficie, en particular paño suave y limpio, evitando también el uso de estropajos la integridad de laégalement superficie,l’utilisation en particular doux et propre, en évitant également l’utilisation de substance abrasive ou acide qui peuvent affecter ropre, en évitant de metálicos, detergentes atención a productos antical o limpiador para placas de BIANCO LUCIDO - GLOSSY WHITE - BLANC BRILLANT AVORIO OPACO - MAT IVORY - IVOIRE OPAQUE GRIGIO IRONY - IRONYácidos, GREY metálicos, detergentes ácidos, solventes como trielin, oductos antical limpiador para placas de brosses métalliques, de détergents acides, de solvants l’intégrité de la surface.

TRANCHE - TRAN BIANCO OPACO - MAT WHITE - BLANC OPAQUE GRIGIO CHIARO - LIGHT GREY - GRIS OPAQUE GRIGIO SATINATO - SATIN GREY - GRIS SATINE métalliques, de odétergents acides, de solvants alcohol-TRANCHE y cualquier su distribución de llamas.

Eliminar las manchas o sustancias GLAENZEND WEISS BLANCO BRILLANTE BRANCO COM BRILHO MATT ELFENBEIN MARFIL MATE MARFIM OPACO EISEN -GRAU GRIS HIERRO -C acetona, alcohol y cualquier sustancia abrasiva o ácida que - TRAN llamas. Eliminar las manchas o sustancias MATT WEISS - BLANCO MATE - BRANCO OPACOattention aux effets anti-calcaire ou des HELLGRAU - GRIS CLARO - CINZA CLARO SATINIERT GRAU - GRIS SATINADO - CINZA ACETINADOacetona, tels que le trichloréthylène, l’acétone, l’alcool et toute Notamment, ee trichloréthylène, l’acétone, l’alcool et toute pueda afectar la integridad de l agresivas de inmediato. pueda afectar la integridad de la superficie, en particular substance abrasive ou acide qui peuvent affecter nettoyeurs de chapeaux de bruleurs Enlever tout de suite enmediato. abrasive ou acide qui peuvent affecter atención a productos antical o MANUTENCIÓN SUPERFICI atención a productos antical o limpiador para placas de l’intégrité de la surface. les taches ou les substances agressives MANUTENTION DESEM SURFACES EN MELAMINE ET de la surface. distribución de llamas.

Elimina MANUTENÇÃO SUPERFICIE MELAMINICA E LAMINADO LAMINADO distribución de llamas. Eliminar las manchas o sustancias Ont,SUPERFICIE EMeffets MELAMINICA E LAMINADO Notamment, attention aux effets anti-calcaire ou des STRATIFIE attention aux anti-calcaire ou des agresivas de inmediato.

Para nettoyeurs limpar este tipo superfície, use uma solução detout de suite Para limpiar este tipo de sup agresivas de inmediato. te tipochapeaux de superfície, use uma solução de de chapeaux de Enlever Pour nettoyer ce type de bruleurs surface, faut utilisez une s de de bruleurs Enleverdetout de suite detergente líquido neutro não abrasivo diluído ilem água, detergente líquido neutro no não abrasivoagressives diluído em água, lessolution taches ou les substances agressives détergent liquide neutre non abrasif, diluée sido ouneutro les substances MANUTENÇÃO ou concentrado node caso de superfícies muito sujas e oleosas, concentradoSUPERFICIE en el caso deEM q MANUTENÇÃO SUPERFICIE EM MELAMINICA E LAMINADO o no caso de superfícies muito sujas e oleosas, danssobre de l’eau, ou concentrée dansesponja le cas de surfaces très Para limpar esteaplicándolas tipo de superfíci aplicando-o toda a superfície com uma macia. y grasosas, so Para limpar este tipo de superfície, use uma solução de obre toda a superfície com uma esponja macia. sales et graisseuses, en l’appliquant aveceune éponge detergente líquido não abr Enxague e seque imediatamente com um pano macio limpo, esponja suave.neutro Enjuague y detergente líquido neutro não abrasivo diluído em água, que imediatamente com um pano macio e limpo, douce.

Rincer etpalhas sécherdeimmédiatement avec un chiffon ou concentrado no caso deevitand supe evitando também o uso de aço, detergentes ácidos, paño suave y limpio, ou concentrado no caso de superfícies muito sujas e oleosas, ém o uso de palhas de aço, detergentes ácidos, doux ettricloroetileno, propre, en évitant également l’utilisation de aplicando-o sobre toda a superfí solventes como acetona, álcool e qualquer metálicos, detergentes ácid aplicando-o sobre toda a superfície com uma esponja macia. o tricloroetileno, acetona, álcool e qualquer brosses métalliques, détergents de solvants Enxague e seque imediatamente substância abrasiva ou ácida quedepossa afetar a acides, integridade da acetona, alcohol y cualquier Enxague e seque imediatamente com um pano macio e limpo, asiva ou ácida que possa afetar a integridade da tels queatenção le trichloréthylène, evitando de palhad superfície, tenha especial com l’acétone, anti calcário.l’alcool et toute puedatambém afectarolauso integridad evitando também o uso de palhas de aço, detergentes ácidos, ha atenção especial com anti calcário. substance abrasive ou acide peuvent affecter solventes como tricloroetileno, ac ou limpadores de placas espalhadoras dequi chama.

Remover atención a productos antica tricloroetileno, acetona, álcool e qualquer de placas espalhadoras de chama. Remover AVORIOsolventes LUCIDO - como GLOSSY IVORY - IVOIRE BRILLANT NERO LUCIDO - GLOSSY BLACK - NOIR BRILLANT l’intégrité de la surface.

ROVERE CHIARO LIGHT OAK ROUVRE CLAIR substância abrasiva ou ácidaElim que rapidamente manchas de coloração ou substâncias agressivas.

NERO LUCIDO GLOSSY BLACK NOIR BRILLANT ROVERE CHIARO - LIGHT OAK - ROUVRE CLAIR - WALNUT - NOIX distribución de CLARO llamas. substância abrasiva ou ácida que possa afetarCOM a NOCE integridade manchas de coloração ou substâncias agressivas.

GLAENZEND ELFENBEIN - MARFIL BRILLANTE - MARFIM BRILHO da EICHE HELL - ROBLE CLARO - CARVALHO Notamment, attention aux effets anti-calcaire ou des GLAENZEND SCHWARZ - NEGRO BRILLANTE - PRETO COM BRILHO GLAENZEND SCHWARZ - NEGRO BRILLANTE - PRETO COM BRILHO superfície, tenha atenção especia EICHE HELL - ROBLEsuperfície, CLARO - CARVALHO CLARO NUSSBAUM NOGAL NOGUEIRA agresivas de inmediato. tenha atenção especial com anti calcário. nettoyeurs de chapeaux de bruleurs Enlever tout de suite ou limpadores de placas espalha ou limpadores de placas espalhadoras de chama. Remover AVORIO LUCIDO - GLOSSY IVORY - IVOIRE BRILLANT les taches ou les substances agressives rapidamente manchas de coloraç AVORIO LUCIDO - GLOSSY IVORY - IVOIRE BRILLANT NERO LUCIDO - GLOSSY BLACK - NOIR BRILLANT ROVERE CHIARO - LIGHT OAK - ROUVRE CLAIR NOCE - WALNUT - NOIX MANUTENÇÃO SUPERFICIE rapidamente manchas de coloração ou substâncias agressivas.

GLAENZEND ELFENBEIN - MARFIL BRILLANTE - MARFIM COM BRILHO GLAENZEND ELFENBEIN - MARFIL BRILLANTE - MARFIM COM BRILHO GLAENZEND SCHWARZ - NEGRO BRILLANTE - PRETO COM BRILHO EICHE HELL - ROBLE CLARO - CARVALHO CLARO NUSSBAUM - NOGAL - NOGUEIRA Para limpar este tipo de super detergente líquido neutro não ou concentrado no caso de su

GRIGIO CHIARO GRIS CLAIR

TOBACCO TABAC

GRIGIO IRONY IRONIE GRISE

GRIGIO SATINATO SATIN GRIS

PALISSANDRO BOIS DE ROSE

TRANCHE

WENGÉ

DETTAGLI TECNICI/TECHNIQUE DÉTAILS

9

50811 MODULO PORTASCOPE PORTE-BALAI MODULE

5093 EXPO ECO H 198 METAL 80 EXPO ECO H 198 MÉTAL 80

# 198 cm & 40 cm " 40 cm

# 198 cm & 00 cm " 80 cm

5092 EXPO ECO RETROWASH METAL 80 ECO EXPO RETRO BAC DE LAVAGE EN MÉTAL 80 3

# 000 cm & 00 cm " 80 cm

8

P47852 COLOR BAR NEW COLO BAR NOUVELLE

# 000 cm & 40 cm " 40 cm

4 50831 MODULO LAVABO MODULE DE LAVABO

6 50841 MODULO RECICLO 80 MODULE DE RECYCLAGE 80

7 50821 MODULO LISCIO 80 MODULE LISSE 80

# 000 cm & 40 cm " 80 cm

# 000 cm & 40 cm " 80 cm

# 000 cm & 40 cm " 80 cm

81

82

DETTAGLI TECNICI/TECHNIQUE DÉTAILS BARBER STATION

3

2

3

5

STRUTTURA IN NOBILITATO IDROFUGO

STRUCTURE DES INSTALLATIONS IMPERMÉABLE

2

SPECCHIO AGGANCIATO SU PANNELLO IN NOBILITATO

MIROIR ATTACHÉ SUR PANNEAU AMÉLIORÉ

3

PANNELLO CON RIPIANI PER EXPO PRODOTTI IN NOBILITATO

PANNEAU AVEC ÉTAGÈRES POUR PRODUITS D’EXPO DANS DES AGNEAUX

4

LAVABO IN RESINA

LAVABO À RÉSINE

5

TOP IN VETRO EXTRACHIARO SERIGRAFATO BIANCO RAL 9003

TOP EXTRAIRE EN VERRE BLANC SERIGRAPHIE RAL 9003

6

VANO A GIORNO CON RIPIANO AMOVIBILE PER STERILIZZATORE

COMPARTIMENT JOUR AVEC PLATEAU AMOVIBLE POUR STERILISATEUR

7

CASSETTO SU GUIDE A RULLI

TIROIR SUR GUIDES À ROULEAUX

ANTA APRIBILE

PORTE D’OUVERTURE

8

4 6

5 8 7

FINITURE DI RIVESTIMENTO FINITIONS DE COUVRIR

1

8 TOBACCO TABAC

5A

5B

SEQUOIA SÉQUOIA

5C

tutte le immagini sono inserite a scopo illustrativo.Maletti Group si riserva il diritto di apportare modifiche ai suoi prodotti senza preavviso Les photos sont destinées à présenter les produits dans un environnement idéal.Maletti Group se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis.

DETTAGLI TECNICI/TECHNIQUE DÉTAILS

83

P43451CAP CAPPELLO CAPPELLO

" 150 cm

P43451BOI PANNELLO BOISERIE MODULE BOISERIE

3

2

P43451EXP PANNELLO EXPO MODULE EXPO 3 ÉTAGÈRES

P43451SPE GRUPPO SPECCHIERA MODULE COIFFEUSE

P4345FAS FASCIA TAMPONE BANDE DE REMPLISSAGE

# 109 cm & 17 cm " 40 cm

# 109 cm & 17 cm " 40 cm

# 110 cm & 3 cm " 70 cm

# 20,8 cm & 1,8 cm " 69,8 cm

4 P43451FIX MOBILE A LAVABO MODULE AVEC LAVABO FIXE

P43451FIX MOBILE A LAVABO MODULE AVEC LAVABO FIXE

P43451FIX MOBILE A LAVABO MODULE AVEC LAVABO FIXE

P43451FIX MOBILE A LAVABO MODULE AVEC LAVABO FIXE

# 91 cm & 50 cm " 70 cm

# 91 cm & 50 cm " 70 cm

# 91 cm & 50 cm " 70 cm

# 91 cm & 50 cm " 70 cm

P43451LAV MOBILE A LAVABO MODULE AVEC LAVABO

P43451LAV MOBILE A LAVABO MODULE AVEC LAVABO

# 91 cm & 40 cm " 70 cm

# 91 cm & 40 cm " 70 cm

5A

8

8

6

7

P43451ACC MOBILE A GIORNO MODULE OUVERT

P43451CAS MOBILE CON CASSETTI MODULE À TIROIRS

# 90 cm & 35 cm " 40 cm

# 90 cm & 35 cm " 40 cm

5B

5C

P4345TOP2 SALVAPIANO IN VETRO PROTECTION DE PLAN EN VERRE

P4345TOP SALVAPIANO IN VETRO PROTECTION DE PLAN EN VERRE

P4345TOP1 SALVAPIANO IN VETRO PROTECTION DE PLAN EN VERRE

# 1 cm & 35 cm " 150 cm

# 1 cm & 35 cm " 40 cm

# 1 cm & 35 cm " 150 cm

tutte le immagini sono inserite a scopo illustrativo.Maletti Group si riserva il diritto di apportare modifiche ai suoi prodotti senza preavviso Les photos sont destinées à présenter les produits dans un environnement idéal.Maletti Group se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis.

M

A

L E

T T I D

E S

I

G

N

seguimi suivez-moi www.madam.maletti.it