2
EDITORIAL
Esperanças reais é o que nós almejamos Presidente Nelson Sabino de Freitas 1º Vice-presidente Carlos Veloso Salgado 2º Vice-presidente Ricardo Thomé Secretário Geral Sérgio José Martins 1ª Secretária Márcia Ayres 2ª Secretária Vera Lucia Vitelli Tanaka Tesoureiro Geral Fábio de Santana Lima Assessores da Presidência Clarindo Mitiyoshi Yao Euripedes Vedovato Gilberto Cortese Mário Luis Zuolo Diretor Depto. Científico Alexandre A. M. Cortese Assessores Depto. Científico Alexandre Tanganelli Ricci Carlos Veloso Salgado Márcia Ayres Diretor da EAP José Eduardo de Mello Júnior Diretor da Revista Daniel Kherlakian Diretor Depto. Informática Rodrigo Restaino Sarzedo Diretor Depto. Patrimônio Marcos Koiti Itinoche Depto. Social Simone Soares Petrone (Diretora) Claudia Maria de Freitas Juliana Melo Cortese Maria Ap. Melo Cortese Produção Editorial ICL Comunicação Editor Executivo Israel Correia de Lima Edição de Arte / Diagramação Guilherme Gonçalves Jr. / Deporde Design deporde@gmail.com / (11) 97621-9877 Revisão Maristela Santana Santos Carrasco Jornalista Responsável Israel Correia de Lima (Mtb 14.204) Depto. Comercial ICL Comunicação (11) 3477-4156 / Cel. (11) 99263-1935 israel.c.lima@ig.com.br Impressão Input Comunicação Visual Ltda. Periodicidade Trimestral Tiragem: 6.000 exemplares
Capa: Ilustração - Camilo Saraiva
APCD do Jardim Paulista Sede: Rua Guararapes, 720 - Brooklin São Paulo - SP - CEP 04561-000 (11) 5535-9532, 5096-0588 e 5049-3250 apcd@apcdjardimpaulista.com.br www.apcdjp.com.br Atenção: as opiniões expressas nas matérias publicadas na revista Essencial são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, as opiniões da diretoria da APCD do Jardim Paulista. É proibida a reprodução ou cópia, sem prévia autorização.
Um ano muito atípico e difícil se aproxima, carregado de incertezas financeiras e um curso administrativo muito difícil de ser percorrido. Eu e minha diretoria temos debatido em todas as reuniões alternativas de ganhos para equilibrarmos nossas despesas, já que uma inflação grandiosa é muito maléfica para nosso seguimento. Felizmente, alguma coisa tem saído de nossos debates e o que almejamos é uma luz mais consistente de esperanças reais. Temos a intenção de continuar com os jantares oferecidos às outras APCDs, propondo um estreitamento de relações e uma troca de informações profissionais e científicas. Estou procurando intensificar a visita do presidente aos consultórios dos nossos mestres, visando mostrar o profissionalismo e a competência de espaços inteligentes para atendimento aos clientes. E, logicamente, exemplificar demonstrando a competência e o sucesso desses colegas profissionais. Gostaria de deixar registrado aqui a reformulação da nova plataforma digital da APCD Jardim Paulista, com uma homepage mais clean, de navegação fácil e informações atualizadas, estando sob a incumbência do sr. Israel Correia de Lima alimentar o conteúdo do novo site. Faça-nos uma visita: www.apcdjp.com.br. Um ótimo 2016 a todos os colegas e parceiros e àqueles que direta ou indiretamente tratam nossa profissão com respeito e nos ajudam a alcançar bons resultados. E vamos em frente!
Dr. Nelson Sabino de Freitas Presidente da APCD do Jardim Paulista
S u m á rio 4 Ciência e Tecnologia Casos clínicos concluídos por alunos do curso de
Especialização em Endodontia
8 Novidades Novos parceiros APCD-JP presentes no 34º CIOSP
Smile Line United Colors of D.Vinci
9 Calendário Científico EAP Jardim Paulista: cursos teórico, laboratorial e clínico 10 Crônica Jogos Olímpicos e suas curiosidades 12 Destaque Defesa de Tese de Doutorado do dr. Daniel Kherlakian
O livro Reintervenção em Endodontia conta agora com edição em grego
14 Evento Confraternização final de ano da APCD-JP 16 Aconteceu Dr. Carlos Francci abordou em palestra o tema: “Laminados: dos
pré-fabricados aos customizados”
Hands-on gratuito na APCD-JP
Professor ministra palestra sobre “Técnica da Clonagem Terapêutica”
18 Indicador Profissional Guia de especialidades odontológicas 3
c i ê n c ia e te c n olo g ia Dra. Gabriela Censon
Dra. Maria Georgina Monteiro Souto
Casos clínicos concluídos por alunos do curso de Especialização em Endodontia
Dra. Carina Aparecida Soares de Castro
O objetivo do presente artigo é descrever 6 casos clínicos concluídos por alunos do curso de Especialização em Endodontia, que foram realizados obedecendo-se à rotina de diagnóstico e a um plano de tratamento criterioso, visando restabelecer a saúde oral dos pacientes que procuraram atendimento. As tecnologias disponíveis nas dependências da APCD Jardim Paulista, como raio X digital, unidades de ultrassom, micromotores elétricos, localizadores foraminais, microscópios operatórios e outros, foram utilizadas em todos os procedimentos durante o transcorrer do curso, visando qualificar, elevar a previsibilidade e aumentar os níveis de sucesso. Os casos a seguir descritos seguiram um protocolo de tratamento ou retratamento, utilizando-se de várias técnicas de preparo, desobturação, repreparo e obturação, o que caracteriza a real condição de um especialista de estar habilitado a trabalhar com vários sistemas disponíveis e embasados pela literatura. O caso de cirurgia endodôntica realizado com magnificação do microscópio clínico operatório seguiu basicamente o protocolo estabelecido por Gutmann e Harrison (1991), com apicectomia, preparo apical e obturação retrógrada. CASO 1 – Gabriela Censon Dente 26 com diagnóstico de polpa sem vitalidade, tentativa de tratamento endodôntico com área de periodontite apical. Após retificação do acesso com brocas e inserto diamantado Helse (E7D), foi realizado o isolamento absoluto e os canais MV, MP e DV foram preparados com limas Reciproc R25, refinados com limas manuais tipo K nº 35 e canal palatino instrumentado com limas Protaper Universal F4 e F5. PUI com lima tipo K nº 15 em adaptador para lima (Dental Trinks). Obturação cone único nos canais vestibulares e condensação lateral no palatino, utilizando cimento AH-plus. Irrigação hipoclorito de sódio 2,5%, EDTA 17% e soro fisiológico. Selamento provisório realizado com ionômero de vidro (figs. 1 a 4). CASO 2 – Gabriela Censon Dente 24 com diagnóstico de inflamação pulpar irreversível assintomática. Acesso em magnificação de X8 sobre coroa e isolamento absoluto. Preparo realizado com Reciproc R25 refinado com limas manuais nº 40 e obturação dos canais V e P com cone único e cimento AH-plus. PUI com inserto Irrisonic (Helse) por 1 minuto em cada canal com hipoclorito de sódio. Irrigação durante todo o procedimento, hipoclorito 2,5%, seguido de EDTA 17% e finalizado com soro fisiológico. Selamento provisório com ionômero de vidro (figs. 5 a 7). 4
Fig 1. Radiografia inicial dente 26
Fig 2. inserto E7D (Helse)
Fig 3. Adaptador para lima (Dental Trinks) irrigação ultrassônica passiva. Lima tipo K nº 15
Fig 4. Radiografia final
Fig 5. Radiografia inicial
Fig 6. Inserto Irrisonic (Helse) / PUI
Fig 7. Radiografia final
Fig 8. Radiografia inicial
Fig 9. Fotografia fístula
Fig 10. Inserto Helse (Istmo)
Fig 11. Confirmação odontometria
Fig 12. 2ª sessão 7 dias após cicatrização fístula
Fig 11A. Localizador Raypex 6 / VDW
Fig 13. Radiografia final
Fig 14. Radiografia inicial
Fig 15. AZultrasonic (J. Morita)
Fig 16. “Surplus” canais mesiais
Fig 17. Radiografia controle 6 meses
Fig 18. Radiografia inicial
Fig 19. Fístula palatina
CASO 3 – Maria Georgina Monteiro Souto Dente 26 com diagnóstico de polpa sem vitalidade, tratamento endodôntico, área de lesão periapical e fístula vestibular (figs. 8 e 9). Plano de tratamento estabelecido de reintervenção com finalidade curativa. Para desobturação foram utilizadas brocas de gates nº 2 e 3 e insertos de ultrassom lisos e diamantados que também contemplaram a retificação do acesso ao canal com microscópio (X8) (fig. 10). A lima R40 foi utilizada para repreparo com refinamento manual até lima nº 50 nos canais vestibulares e nº 60 no palatino (figs. 11 e 11A). Substância química auxiliar Clorexidina gel 2% e solução irrigadora soro fisiológico. Obturação final condensação lateral com cimento AH-plus e selamento cimento ionômero de vidro. Tratamento concluído em duas sessões onde se pode verificar a cicatrização da fístula antes da conclusão do caso (figs. 12 e 13). CASO 4 – Maria Georgina Monteiro Souto Dente 37, paciente apresentou-se no curso de especialização com diagnóstico clínico de polpa sem vitalidade, abscesso dentoalveolar agudo e área de periodontite apical (fig. 14). Na primeira seção, foram realizados a retificação do acesso, o preparo, a drenagem e a prescrição de medicação sistêmica. Na seção seguinte, preparo dos canais com lima R25, PUI 1 min em cada canal com inserto Irrisonic e hipoclorito de sódio, seguido de EDTA 17% e irrigação final soro fisiológico (fig. 15). Obturação guta termoplastificada, utilizando-se cimento Pulp Canal Sealer, com “surplus” nos canais mesiais. Selamento cimento ionômero de vidro (fig. 16). Após 6 meses, radiografia de controle (fig. 17). CASO 5 – Carina Ap. Soares de Castro Dente 25 com tratamento endodôntico realizado há alguns anos, apresentando fístula palatina ao exame clínico e área de periodontite apical lateral na radiografia (figs. 18 e 19). Solicitou-se à paciente uma tomografia de pequeno volume e alta resolução (Prexion/Indor) para melhor avaliação do caso e estabelecimento de plano de tratamento (fig. 20). Na primeira seção foi realizada a desobturação com insertos de ultrassom, limas manuais e repreparo com limas do sistema Mtwo. Na segunda seção, observação de cicatrização da fístula (fig. 21), novo preparo e oburação com técnica de Tagger modificada, utilizando cimento AH-plus. Selamento final cimento ionômero de vidro (fig. 22). Radiografia de controle 9 meses após, evidenciando início da cura (fig. 23). CASO 6 – Gabriela Censon/ Maria Georgina Monteiro Souto/Fabio Hojo Dente 21 com tratamento e retratamento realizado por outro profissional, porém com persistência de sintomas e sinais radiográficos de periodontite apical (fig. 24). Dente com presença de retentor intrarradicular e coroa protética recém-instalada (fig. 25). A indicação de cirurgia endodôntica foi estabelecida e seguiu o protocolo descrito no livro Surgical Endodontics de 1991, dos autores Gutmann JL e Harrison JW, com pequenas modificações. Em um primeiro momento foi realizado o manejo do paciente com higienização da área operada e prescrição de medicação antibiótica e anti-inflamatória. No dia da cirurgia, manejo dos tecidos moles com anestesia / hemostasia e escolha de retalho mucoperiostal parcial, mantendo pelo menos 2 mm de gengiva inserida (fig. 26). 5
Fig 20. Tomografia dente 25
Fig 22. Radiografia final
Fig 24. Radiografia inicial dente 21
Fig 28. Foto micro espelho apicectomia
Fig 29. Inserto P1M(Helse) preparo apical
Fig 30. Preparo apical concluído
Fig 31. Micro espelho preparo apical concluído
Fig 32. Obturação retrógrada MTA Hp
Fig 33. Sutura
Fig 21. 2ª sessão 7 dias após cicatrização da fístula
Fig 23. Radiografia controle 9 meses
Fig 25. Foto da coroa protética dente 21
Fig 34. Radiografia final dente 21 Fig 26. Retalho mucoperiostal parcial
Fig 27. Início apicectomia
Manejo dos tecidos duros realizado com broca esférica carbide nº 6 de alta rotação, seguido de manejo perirradicular com curetagem apical e apicectomia realizado com broca tronco cônica de alta rotação (figs. 27 e 28). O manejo intrarradicular foi realizado com inserto ultrassônico P1M (Helse) para preparo apical com extensão de 3 mm (figs. 29 a 31). A seguir foi realizada a obturação retrógrada com MTA Hp (Angelus) (fig. 32),
alisamento com broca de acabamento de granulação fina e fechamento com sutura, utilizando fio de nylon monofilamento 6-0 com agulha de ½ círculo (fig. 33). Instruções pós-operatórias e radiografia final (fig. 34). Referências Bibliográficas 01. Zuolo ML; Kherlakian D; Mello Jr. JE; Carvalho MCC; Fagundes MIRC. Reintervenção em Endodontia. 2. ed. Livraria Editora Santos, 2012. 02. Gutmann JL; Harrison JW. Surgical Endodontics. Boston: Blackwell Scientific Publications, 1991.
Dra. Gabriela Censon - Aluna do curso de Especialização em Endodontia da APCD Jardim Paulista. Dra. Maria Georgina Monteiro Souto - Aluna do curso de Especialização em Endodontia da APCD Jardim Paulista. Dra. Carina Aparecida Soares de Castro - Aluna do curso de Especialização em Endodontia da APCD Jardim Paulista. Dr. Fabio Hojo - Aluno do curso de Especialização em Endodontia da APCD Jardim Paulista.
6
Fique sócio da nova APCD-JP.
APCD-JP sempre pensando em você!
Veja os benefícios dos quais você poderá usufruir!
Benefícios aos associados A APCD Jardim Paulista leva adiante a missão de continuar sendo voz ativa na luta por uma Odontologia cada vez melhor, mais justa e ética, bem como uma associação comprometida com a categoria que representa. Apresentamos abaixo alguns dos serviços e benefícios que a APCD tem para oferecer a VOCÊ. Sendo associado da APCD-JP você só tem a ganhar! Ligue agora e solicite mais informações: (11) 5049-3250 ou 5535-9532. Entre em contato com Srta. Rosana: apcd@apcdjardimpaulista.com.br Acesse nosso site www.apcdjp.com.br e conheça a nossa APCD Jardim Paulista.
PARCERIAS E BENEFÍCIOS Sempre pensando no melhor para seus associados, a APCD-JP busca no mercado parceiros à altura de seus cirurgiões-dentistas. Confira: Planos de Saúde - Seguro de Responsabilidade Civil - Cartão de Crédito Diners Club Exclusive APCD - Seguro de Automóveis, Consultório e Residência - Seguro de Perda de Renda - Auxílio Funeral - Fundo Mútuo de Pecúlio - Previdência Privada (benefícios do plano da APCDPrev) - Drogasil (descontos de 10% a 70%) - Site APCD-JP (com serviço de leitura visual da revista Essencial) - Serviços Administrativos - Detran (serviço de despachante com preços diferenciados) - Assistência Jurídica - Cultura e Lazer (ingressos com descontos e com preços mais baixos para os principais parques de diversão de São Paulo, como Parque da Xuxa, Hopi Hari, Wet’n Wild, Rede de Cinemas Cinemark e Aquário de São Paulo) - Turismo (rede com mais de 80 hotéis com descontos de 10% a 35%) - Veículos de Comunicação (entregamos na sua casa a revista Essencial). Outro meio de comunicação disponível para o associado é o site da APCD (www.apcdjp.com.br), com informações atualizadas 24h por dia - Eventos, Feiras e Cursos (Oferecemos cursos de especialização e realizamos um Encontro Científico anual).
7
No v idades
Novos parceiros APCD-JP presentes no 34º CIOSP
Equipe da EFF Dental Componentes no estande localizado no setor da Alemanha
Dr. Oliver Kasianchuk, CEO Takara Brasil, gerente geral para América do Sul e América Central
Smile Line United Colors of D.Vinci
Concebido, desenvolvido e testado por Dominique Vinci, United Colors of D.Vinci é um sortimento de corantes fluorescentes intensos. Uma quantidade muito pequena de United Colors, adicionada à mistura de porcelana, vai iluminá-la com a cor selecionada. A escolha de uma cor diferente para cada uma das massas utilizadas possibilita uma percepção extremamente precisa e detalhada da construção da cerâmica. Para informações, entre em contato com a Labordental, representante da Smile Line no Brasil. São Paulo, SP Tel.: (11) 5542-5855 – www.labordental.com.br 8
Os novos parceiros da APCD-JP, EFF Dental Componentes e Takara Belmont estiveram presentes com seus estandes na área comercial da 34º edição do Congresso Internacional de Odontologia de São Paulo, que aconteceu de 27 a 30 de janeiro, no ExpoCenter Norte, em São Paulo. Nesta edição também parabenizamos a participação dos novos parceiros na revista Essencial: Laboratório Giro, CD Dental e Laboratório Renov. Mais no site: www.apcdjp.com.br
c ale n d á rio Cie n t í f i c o
Dr. Alexandre Melo Cortese Diretor Depto. Científico
ta Garan ga! sua va
Informações e inscrições pelos telefones: (11) 5535-9532 / 5049-3250 / 5096-0588 ou pelo e-mail: secretaria@apcdjar dimpaulista.com.br
Cursos teóricos-demonstrativos (coffee-break incluso)
Curso de Especialização em Implantodontia - Início 6ª turma Teórico/Prático/Cirúrgico/Clínico
EAP Jardim Paulista sede - guararapes - Rua Guararapes, 720 - Brooklin (Estacionamento conveniado na Rua Califórnia, 590).
Cursos Regulares de Especialização
De acordo com as normas do Conselho Federal de Odontologia
Especialização em Endodontia - Início 6ª Turma n Coordenador José Eduardo de Mello Jr.
Ênfase em carga imediata, manipulação tecidual, enxertos e reabilitações
n Ministradores Dr. Mário Zuolo e equipe
n Coordenador Prof. Ms. Clarindo Mitiyoshi Yao e equipe n Início Março/2016 n Carga Horária 1.075 horas n Objetivo Aprofundar conhecimentos avançados do CD
n Duração 24 meses
especialista ou não, visando o diagnóstico, planejamento e
clínicos de tratamento endodôntico convencional, retratamento
execução das técnicas cirúrgicas e protéticas em implantodontia. O curso oferecerá, para utlização dos alunos: motor, contraângulo, kit cirúrgico para implantes e enxertos.
n Início Março/2016 n Periodicidade Semanal (quinta-feira) n Vagas 12 n Objetivo Habilitar o aluno para resolução dos casos e cirurgia apical comumentemente encontrados na rotina diária em endodontia
n Investimento 24 x 1.800,00
Especialização em Radiologia e Imaginologia Odontológica n Coordenador Prof. Dr. Israel Chilvarquer n Ministradores Jorge Elie Hayek, Michel Eli Lipiec Ximenez e Márcia Provenzano.
n Diferenciais do curso Utilização de aparelhos de última geração: aparelho panorâmico digital, Tomógrafo Computadorizado Volumétrico; softwares para manipulação de imagens, traçados cefalométricos; simulação de instalação de implantes (RadioCef, Slice Guide e Dental Slice) e interpretação de radiografias e tomografias.
n Seleção Entre em contato.
Especialização em Prótese Dentária - Início 6ª Turma n Ministrador Dr. Euripedes Vedovato e equipe n Início Março/2016 n PROVA DE Seleção 09/03/2016 das 14h às 18h n Duração 24 meses n Periodicidade Semanal (quarta-feira) n Vagas 12 n Objetivo habilitar o aluno a realizar reabilitações utilizando dentes, implantes, aparelhos parciais e próteses totais
9
CRÔNICA
Nelso n S abi n o de Freitas
Jogos Olímpicos e suas curiosidades Desde 1920, quando participamos pela primeira vez de uma Olimpíada, realizada na cidade de Antuérpia, Bélgica, a América do Sul nunca havia sediado os Jogos Olímpicos, e só agora, em 2016, o Brasil sediará uma Olimpíada. Os Jogos Olímpicos foram fundados por Pierre Cubertim, que tem seu nome ligado a uma medalha dada a atletas de comportamento digno e elogiável, como foi o caso do nosso atleta Vanderlei Cordeiro (2004, Roma), que foi retirado das pistas por um padre holandês e voltou para a prova tirando o terceiro lugar e dando grande valor a este feito. Vale dizer também que aquela frase famosa “O importante não é vencer, é participar” é de autoria de um bispo da Pensilvânia (EUA) e foi pronunciada nas Olimpíadas de Londres, em 1908. Hoje, o Rio de Janeiro, que será a sede dos Jogos Olímpicos, passa por uma situação difícil quanto à estruturação dos jogos, por exemplo, o prazo para a feitura das obras, a difícil descontaminação da lagoa Rodrigo de Freitas e o perigo constante que ronda toda a população pela falta de segurança. Mas a torcida é para que tudo dê certo, com medidas emergenciais e oportunas, proporcionando assim um transcorrer agradável dos jogos. O Brasil, participante de todas as Olimpíadas, tem, até hoje, 23 medalhas de ouro contabilizadas. E são marcantes as conquistas do vôlei feminino e do masculino com seis medalhas e as da vela com seis outras. E mais o atletismo, com Ademar Ferreira da Silva, bicampeão no salto triplo, e Joaquim Cruz, campeão nos 800 metros rasos. Como curiosidade histórica, o atleta americano Michael Phelps conquistou sozinho 22 medalhas, entre ouro e prata. No futebol conseguimos dois vices nos anos de 1984 e 1988, e nunca fomos campeões, sendo que nos profissionais somos atuais pentacampeões. Outra curiosidade favorável é que o técnico José Roberto Guimarães é tricampeão, já que conseguiu um título de vôlei com o masculino (Barcelona, em 1992) e um bicampeonato com o feminino (Pequim, em 2008, e Londres, em 2012). A não ser pelos jogos de Munique, em 1972, quando atos terroristas estremeceram o ambiente olímpico, todos os outros transcorreram sem incidentes significativos. No Rio de Janeiro, a pretensão brasileira é ficar entre os 10 países no geral. Para isso, tentará conquistar as seguintes medalhas: vôlei masculino e feminino, velas, tênis (dupla masculina), atletismo, judô e futebol, despontando como eterna esperança. Eu, como brasileiro, vou estar lá e darei a minha contribuição ao desporto nacional. Outra curiosidade desse evento é a bandeira, que tem o fundo branco e os cinco arcos entrelaçados, cada um de uma cor, e que somente essas cores fazem parte de todas as outras bandeiras do restante do mundo, com os cinco arcos simbolizando os cinco continentes. Peço a Deus que tenhamos uma boa e organizada Olimpíada.
“O Brasil, participante de todas as Olimpíadas, tem, até hoje, 23 medalhas de ouro contabilizadas.”
Dr. Nelson Sabino de Freitas – Presidente da APCD Jardim Paulista - nelsonsabinof@hotmail.com 10
11
e n dodo n tia D A A PC D - J P E M D E S T A Q U E
Defesa de Tese de Doutorado do dr. Daniel Kherlakian No mês de dezembro de 2015, o professor do curso de Especialização em Endodontia da APCD Jardim Paulista, dr. Daniel Kherlakian, apresentou sua tese de doutorado na EEC/São Leopoldo Mandic Campinas, São Paulo, com o título “Comparação da incidência de dor pós-operatória após o uso de dois sistemas reciprocantes e um sistema de movimento rotatório contínuo: Estudo Clínico Prospectivo Randomizado”. A banca examinadora foi composta pelos professores Carlos E. S. Bueno (presidente), Alexandre Sigrist, Augusto Kato, Renato Miotto Palo e Daniel G. P. Rocha. Concluindo o doutorado com o artigo Consort, aceito para publicação no Journal of Endodontics (JOE), dr. Kherlakian encerrou sua
Dr. Daniel Kherlakian faz sua defesa de Tese de Doutorado
Banca examinadora
participação com as seguintes palavras: “agradeço especialmente ao meu orientador professor dr. Carlos E. S. Bueno, professor dr. Rodrigo Sanches Cunha (via Skype), aos demais professores da banca: dr. Renato Miotto Palo, dr. Alexandre Sigrist, dr. Daniel G. P. Rocha, dr. Augusto Kato e aos amigos que me prestigiaram com sua presença professor dr. Mario Zuolo, Maria Cristina Carvalho, Iracema Ehrhardt, Maria Inês R. C. Fagundes, José Eduardo de Mello Jr., Flavia Abe, Prado Cristiane, Arthur Zuolo, Priscilla Fernandes, Rina Pelegrine e Alan, Carlos E. Fontana, professor dr. Marcelo Napimoga, Ana Paula Simezo Piti, Luiza Sales, Vanessa Bueno, Yasmin Bueno e Carla Bovi”.
O livro Reintervenção em Endodontia conta agora com edição em grego O livro Reintervenção em Endodontia, dos drs. Mário Luis Zuolo, Daniel Kherlakian, José Eduardo de Mello Jr., Maria Cristina Coelho de Carvalho e Maria Inês Ranazzi Cabral Fagundes, além de ter sido traduzido para o inglês, agora conta também com a versão em grego. Sinopse da obra: O livro é dirigido para clínicos-gerais, estudantes
Versão em grego
Versão em inglês
e especialistas em Endodontia e descreve passo a passo o protocolo de tratamento para os mais variados casos de reintervenções. A obra representa uma contribuição científica para que a Endodontia seja uma especialidade com resultados mais previsíveis, visando a qualidade de atendimento aos pacientes.
12
13
E v e n to
Confraternização final de ano da APCD-JP No dia 04 de dezembro de 2015, após reunião mensal e apresentação da nova plataforma digital da associação, aconteceu na sede da APCD-JP a confraternização de final de ano, com a presença de membros da Diretoria e convidados. Na ocasião, o presidente da entidade, Dr. Nelson Sabino de Freitas agradeceu a presença dos convidados e desejou um ano Drs. Sérgio Martins, Eurípedes Vedovato, Simone Petrone, Luis Américo (contábil Finamore) e Carlos Veloso
Drs. Fábio Lima, Iracema Cabral Ehrthardt, Daniel Kherlakian, Claudia Freitas, Nelson Sabino de Freitas e Sergio Martins
Deliciosa paella foi servida aos presentes
Drs. Rodrigo Sarzedo, Bianca Molina, José Eduardo de Mello Jr., e Alexandre Cortese
14
novo repleto de felicidade e prosperidade! Foi servido aos presentes deliciosa paella, acompanhada de vinhos, cervejas, refrigerantes e muita conversa descontraída. Veja mais fotos no site da entidade: www.apcdjp.com.br
15
A c o n te c e u
Dr. Carlos Francci abordou em palestra o tema: “Laminados: dos pré-fabricados aos customizados” Aconteceu no dia 18 de novembro de 2015, na sede da APCD Jardim Paulista, uma palestra gratuita com o tema “Laminados: dos pré-fabricados aos customizados”, apresentada pelo dr. Carlos Francci (graduado em Odontologia pela Fousp, doutor e livre-docente em Materiais Dentários pela
Auditório lotado para apresentação do dr. Carlos Francci
Dra. Márcia Ayres faz apresentação do ministrador
Fousp, especialista em Dentística, coordenador de cursos de atualização em Dentística da Fundecto (USP) e da EAP das ABOs de Pouso Alegre e Minas Gerais). A dra. Márcia Ayres apresentou o ministrador ao excelente público presente. No final foi servido um delicioso coffee aos presentes.
Hands-on gratuito na APCD-JP No dia 25 de novembro de 2015, na sede da APCD Jardim Paulista, o dr. Cláudio Julio Lopes, especialista em Periodontia e Implantodontia, coordenador do curso de Cirurgia Plástica Periodontal e Introdução à Microcirurgia e membro da American Academy of Microscope Enhanced Dentistry (AMED), com o apoio institucional da Carl Zeiss do Brasil Ltda., realizou hands-on gratuito com o tema: “Princípios e Filosofia da Microcirurgia Plástica Periodontal com Hands-on de Microssutura”. O período da tarde foi reservado para aula teórica e, à noite, aula prática com microssutura. O curso contou com a participação de 22 profissionais.
Dr. Cláudio Julio Lopes em exposição de aula teórica
Professor ministra palestra sobre “Técnica da Clonagem Terapêutica”
Professor Osmar Vieira Castro Jr. (dir.) é apresentado pelo presidente da APCD-JP dr. Nelson Sabino de Freitas
16
No dia 21 de outubro de 2015, na sede da APCD Jardim Paulista, o professor Osmar Vieira Castro Jr., especialista, mestre e doutor em Prótese Dentária (USP), professor dos cursos de Mestrado em Prótese Dentária/Mandic e autor do livro Clonagem Terapêutica para Próteses Totais e Overdentures, ministrou palestra gratuita intitulada “Técnica da Clonagem Terapêutica”. O presidente da APCD-JP, dr. Nelson Sabino de Freitas, apresentou o ministrador ao público presente ao encontro. No final, foi servido coffee break aos presentes.
17
I n di c ador Pro f issio n al ATENDIMENTO DOMICILIAR Marcelo Lopes Costella Clínica Geral - CRO 83.647 Av. Doutor Arnaldo, 1504 Sumaré (SP) (11) 3862-7945 e 3872-1164 costella@uol.com.br CIRURGIA Carlos Veloso Salgado Cirurgia Buco-Maxilo-Facial e Implantodontia - CRO 35.742 R. Maestro Cardim, 560 - Cj. 111 Paraíso (SP) (11) 3266-2493 Ricardo Thomé Cirurgia e Traumatologia Buco-Maxilo-Facial e Clínica Geral - CRO 16.546 R. Tabapuã, 821 - Cj. 28 Itaim Bibi (SP) (11) 3168-4484 e 3079-9157 (res.) DIAGNÓSTICO BUCAL Sérgio Kignel Diagnóstico Bucal - CRO 26.239 R. Oscar Freire, 465 - Cj. 11 Jardim América (SP) (11) 3062-3777 ENDODONTIA Daniel Kherlakian Endodontia - CRO 37.535 Av. 9 de julho, 5483 - Cj. 31 Cerqueira César (SP) (11) 3082-9454 e 3891-1704 dankher@uol.com.br Mário Luis Zuolo Endodontia - CRO 23.690 R. Canário, 784 - Moema (SP) (11) 5055-0908 / 7420 mlzuolo@uol.com.br Nelson Sabino de Freitas Endodontia e Prótese CRO 11.480 R. Frei Caneca, 1212 - Cj. 11 Cerqueira César (SP) (11) 3289-8016 nelsonsabinof@hotmail.com www.clinicadrnelsonsabino.com.br
18
Paula Zingg Endodontia e Microscopia CRO 45.377 Av. Nove de Julho, 5483 Cj. 123 - Itaim Bibi (SP) (11) 3079-0775 pzingg@hotmail.com Sérgio Martins Endodontia - CRO 51.857 Al. Joaquim Eugênio de Lima, 881 Cj. 408 - Jardins (SP) (11) 3266-4293 e 3284-3598 www.endoexcellence.odo.br ESTÉTICA Maria Angélica P. Vedovato Dentística Restauradora e Estética - CRO 25.738 R. Gironda, 186 Jardim Paulista (SP) (11) 3887-4433 / 8482 Implantodontia Paulo Ricardo Gonçalves de Freitas Implantodontia CRO 42.190 Rua Dr. Jesuíno Maciel, 361 Campo Belo - SP (11) 5041-2387 / 5044-6159 implantodontiafreitas@gmail.com Rodrigo Sarzedo Implantodontia - CRO 71.395 Rua Pedroso Alvarenga, 1255 Sala 64 - Itaim Bibi (SP) (11) 3079- 5938 rsarzedo@ig.com.br Ronei Faizibaioff Implantes, Prótese sobre Implante e Estética CRO 33.652 Al. Lorena, 1304 - Cjs. 2F / 3F Jardim América (SP) (11) 3062-9226 e 3086-3369 faizibaioff@gmail.com
Odontopediatria Leda De Ranieri Amaral Mello Odontopediatria - CRO 22.842 Rua Bento de Andrade, 165 Jardim Paulista (SP) (11) 3887-7296 leda_mello@terra.com.br
Guia de especialidades odontológicas Mônica Reggi Reis Silva Periodontia, Plástica Periodontal, Estética, Implantes - CRO 29.607 R. Turiassú, 127 - Cj. 143 Perdizes (SP) (11) 3666-9202 / 5772 e 7207-1497 monicareggiodontologia@hotmail.com
ORTODONTIA
PRÓTESE DENTÁRIA
Alexandre A. Melo Cortese Ortodontia - CRO 47.345 R. Virgílio Várzea, 58 Itaim Bibi (SP) (11) 3168-3554 / 6873 cl.cortese@uol.com.br
Antônio Fagá Júnior Prótese - CRO 25.528 R. Cubatão, 929 - Cj. 33 Vila Mariana (SP) (11) 5572-8886
Juliana Melo Cortese Ortodontia - CRO 67.337 R. Virgílio Várzea, 58 Itaim Bibi (SP) (11) 3168-6873 e 3168-3554 cl.cortese@uol.com.br Gilberto Cortese Ortodontia e A.T.M. - CRO 2.884 R. Virgílio Várzea, 58 Itaim Bibi (SP) (11) 3168-3554 / 6873 cl.cortese@uol.com.br José A. Marques Jr. Ortodontia (RNO-Planas) e ATM CRO 24.256 R. Augusta, 2709 - 12º andar Cerqueira César (SP) (11) 3083-0422 odontologiamarques@terra.com.br Marta T. Kuczynski Ortodontia e Odontopediatria CRO 29.592 R. Pedroso Alvarenga, 1255 Cj. 54 - Itaim Bibi (SP) (11) 3168-8905 PERIODONTIA Clarindo Mitiyoshi Yao Periodontia e Implantodontia CRO 25.555 R. Gironda, 189 Jardim Paulista (SP) (11) 3887-4010
Eurípedes Vedovato Prótese e Estética - CRO 25.739 R. Gironda, 186 - Jd. Paulista (SP) (11) 3887-4433 / 8482 www.vedovatoodontologia.com.br Flávio Luiz Iacobucci Prótese e Dentística - CRO 24.192 Av. Brasil - Jardim América (SP) - CEP 01430-000 (11) 3079-3036 Renato Andre Schmid Prótese e Reabilitação Oral CRO 47.489 Av. Sabiá, 240 - Moema - SP clinica@schmidodonto.com.br Sérgio Hideki Yasuda Prótese e Estética - CRO 48.584 Av. Angélica, 2100 - Cj. 91 Higienópolis (SP) (11) 3257-9575 e 3258-2015 shyasuda@uol.com.br Responsabilidade Civil Leda Garbino CRO/SP 17.028 Adriano Casemiro OAB/189.400 Perícias, Defesas e Assistência Técnica Judicial Rua Comendador Miguel Calfat, 128 - Cj. 713 (11) 3045-2397 tarumam@gmail.com