lijsterbes februari 2016 by vzw 'de Rand'

KRAAINEM • JAARGANG 17 • NR 1 - FEBRUARI 2016 UITGAVE VAN GC DE LIJSTERBES EN VZW ‘DE RAND’

Adri Pals, Maribel Ruiz en kids Thuis in Kraainem

Kraainem maakt klimaatklik

Eriksson Delcroix 100% leven voor muziek

FR • DE • EN

Traductions Übersetzungen Translations

afgiftekantoor Kraainem 1 P 005212

lijsterbes

I N F O R M AT I E klimaatactieplan euro uit aan gas en elektriciteit. Dat komt neer op zo’n 2.000 euro per huishouden. Een reductie van 20 % in het energieverbruik van de huishoudens zou jaarlijks een winst van zo’n 1,9 miljoen euro vertegenwoordigen.’

Het streefcijfer voor een reductie van 20 % van de CO2-uitstoot kwam er niet zomaar. Pintelon: ‘Kraainem ondertekende het burgemeestersconvenant en engageert zich zo om concrete maatregelen te nemen om de CO2-uitstoot tegen 2020 met minstens 20 % terug te dringen. Het klimaatactieplan bevat acties voor zowel de publieke als de private sector. De rol van de gemeente is dat zij het voorbeeld geeft, duidelijke maatregelen neemt en haar inwoners stimuleert om zelf actie te ondernemen.’

Kraainem maakt klimaatklik

e gemeenteraad keurde het klimaatactieplan voor het hele grondgebied van de gemeente Kraainem goed. Twintig procent minder CO2-uitstoot tegen 2020 is één van de belangrijke doelstellingen. Nog belangrijker is dat heel Kraainem de ‘klimaatklik’ maakt. Meten is weten en dus becijferde klimaatcoördinator ingenieur Luc Pintelon van Kraainem wie precies verantwoordelijk is voor de CO2-uitstoot in Kraainem. Pintelon: ‘Uit de basisnulmeting blijkt dat de gemeentelijke werking (gebouwen, vloot en openbare verlichting) verantwoordelijk is voor 3 % van de totale CO2-uitstoot. De huis2

houdens nemen 66,9 % voor hun rekening. Wat de mobiliteit op de gemeentelijke wegen betreft, zorgt het particuliere en commerciële vervoer voor 11 % CO2-uitstoot, het openbaar vervoer voor 1,1 %. De tertiaire sector

Kraainem realiseerde al heel wat acties. Zo werd de centrale verwarming geoptimaliseerd of vernieuwd in tal van gemeentelijke gebouwen. De openbare verlichting in de Baron d’Huartlaan werd gesaneerd, er kwamen zonnepanelen op het dak van de sporthal en de gemeente participeert in Wind for Flanders dat windenergie-installaties financiert. Kraainem koopt ook voor 100 % groene elektriciteit aan. ‘Er staan nog heel wat andere acties op het programma. We kiezen resoluut voor duurzaam en energiezuinig bouwen. Niet alleen voor ons eigen patrimonium, maar voor het hele gebouwenpark. Via sensibilisering en het promoten van duurzaam (ver)bouwen, wil de gemeente ook de residentiële en bedrijfsgebouwen duurzamer maken.’

STOP-principe

Kraainem werkt ook aan een duurzame mobiliteit met een evenwicht tussen bereikbaarheid, economie, leefmilieu en klimaat. Hier past de gemeente het STOP-principe toe: voetgangers

‘Reductie van CO2-uitstoot met 20 % tegen 2020 levert Kraainemnaar 1,9 miljoen euro op’

(goederen en diensten, exclusief de overheid) vertegenwoordigt 18 % van de CO2-uitstoot. De huishoudens in Kraainem gaven in 2011 zo’n 9,5 miljoen

(Stappen), fietsers (Trappen) en Openbaar vervoer krijgen voorrang. Het lokale autoverkeer (Privévervoer) wordt afgeraden. De gemeente wil minder

autokilometers, ze wil de gemeentevloot vergroenen, trage wegen optimaliseren, fietsstraten aanleggen, elektrische fietsen aankopen en ecodriving en openbaar vervoer promoten. Daarnaast doet Kraainem aan duurzame energieproductie, met de nadruk op hernieuwbare energiebronnen. Ook de biodiversiteit krijgt de nodige aandacht. Al die acties kosten heel wat middelen. ‘Belangrijker nog dan het financiële aspect is dat we ernaar streven dat iedereen de klimaatklik maakt. Dat we bij aankopen nadenken over de klimaat- of de energie-impact, dat we voor onze verplaatsingen binnen de gemeente meer te voet gaan of met de fiets en dat we lokale en seizoensgebonden producten voorrang geven. Door nu kordaat in actie te komen, verzekeren we de toekomst van de komende generaties’, zegt Pintelon. Joris Herpol

Info

Het centrale aanspreekpunt voor al jouw vragen met betrekking tot duurzaamheid en klimaat is klimaatcoördinator ir. Luc Pintelon, info@kraainem.be, 02 719 20 60.

Les habitants de Kraainem doivent opter pour le climat Le conseil communal a approuvé le plan d’action pour le climat. Un des objectifs principaux concerne la réduction de 20% des émissions de CO² pour 2020. La commune a déjà entrepris quelques actions. Par exemple, le chauffage central a été optimalisé dans les bâtiments communaux. L’éclairage public de la Baron d’Huartlaan a été assaini, des panneaux solaires ont été placés sur le hall des sports et la commune participe à Wind for Flanders qui finance l’installation d’éoliennes. Le coordinateur en charge du climat Luc Pintelon: ‘Nous optons résolument pour les constructions durables et à faible consommation énergétique. Non seulement pour notre propre patrimoine, mais pour l’ensemble des bâtiments. Nous favorisons les constructions (rénovations) durables pour les bâtiments résidentiels et les entreprises. Le plan d’action pour le climat comporte des actions qui intéressent tant le secteur public que privé. La commune doit montrer l’exemple et encourager ses habitants à agir de leur propre initiative’.

Telex De gemeenteraad keurt een reglement voor de grafische lichtkranten goed. Verschillende Kraainemse verenigingen kunnen, onder bepaalde voorwaarden, gebruik maken van deze lichtkranten om evenementen aan te kondigen. De gemeentesecretaris en de schepen van communicatie beoordelen de inkomende aanvragen. Het gebruik van de lichtkranten is gratis. • Volgens raadslid Timmermans (Open) heeft Kind & Preventie te kennen gegeven dat ze definitief uit Kraainem willen weggaan. Burgemeester Caprasse (Union) is daarvan op de hoogte, maar zegt dat er nog niets definitief is. • Raadslid Van Eeckhoudt (Open) vraagt naar de bestemming van de verschillende subsidies die Kraainem geeft aan ontwikkelingssamenwerking. Burgemeester Caprasse verwijst naar de informatie in de stukken van de gemeenteraad. Raadslid Timmermans (Open) stelt dat informatie geven iets meer is dan een folder afgeven. • De verhuizing van het vredegerecht van Kraainem naar Sint-Genesius-Rode zorgt voor opschudding volgens raadslid Forton (Kraainem-Unie). Schepen de Foestraets-d’Ursel (Union) zegt dat er een voorstel aan de FOD Justitie is overgemaakt om een keer per week een zitting van het vredegerecht te laten plaatsvinden in het gemeentehuis. • Volgens raadslid Edwards (Kraainem-Unie) zou er een verkaveling komen in de Koningin Astridlaan en de Wilde Rozenweg. De gronden zouden echter agrarisch gebied zijn. Burgemeester Caprasse is op de hoogte van de verkavelingsaanvraag, maar kan geen uitspraak doen over de verkaveling omdat het openbaar onderzoek nog steeds loopt. • Raadslid Timmermans (Open) informeert naar de stand van zaken van de nieuwe gemeentelijke website. Volgens het schepencollege is het nog te vroeg voor een voorstelling van de nieuwe website. • Door de verschillende projecten in de Wezembeeklaan vragen de oppositiepartijen Open en Kraainem-Unie een update van het mobiliteitsplan van de gemeente. De voorzitter van de commissie Bestuur, Dominique Houtart (Union), belooft dat hij dit met de schepen van Mobiliteit, Olivier Joris (Union), zal bekijken. • In december ontvingen verschillende wijken in Kraainem meer dan twee weken geen post. Dat kwam door een hoog aantal zieke postbodes. Nieuwe postbodes werden aangeworven, waardoor de achterstand is weggewerkt. • Een nieuw jaar, een nieuwe burgemeester. Véronique Caprasse geeft de sjerp door aan Dorothée Terlinden-Cardon de Lichtbuer, zoals afgesproken bij de start van deze legislatuur.

I N F O R M AT I E oud-nieuw

Mariagrot in de Oudstrijderslaan (1955)

Vredegerecht voor altijd gesloten? Wat moet er met het vredegerecht in de Astridlaan gebeuren? Het lijkt wel of niemand het weet. In september vorig jaar sloot het Kraainemse vredegerecht noodgedwongen de deuren. Het gebouw is zo bouwvallig dat het ronduit onveilig is om er nog zittingen te houden. ‘We zijn bij wijze van noodoplossing meteen verhuisd naar het vredegerecht in Sint-Genesius-Rode’, vertelt hoofdgriffier Martine Rijckbosch. ‘Aangezien we met drie personeelsleden twee vredegerechten moeten laten draaien, is dat voor ons niet eens een slechte zaak, maar voor onze klanten natuurlijk wel, onder meer door de grotere afstand en de slechte verbindingen met het openbaar vervoer.’ Het gebouw in de Astridlaan is eigendom van de gemeente, die het ter beschikking stelt van de federale overheid. ‘We zijn bereid om mee te werken aan een oplossing’, zegt schepen van Patrimonium Olivier Joris (Union). ‘Maar als we niet de garantie krijgen dat het vredegerecht terug naar hier komt, gaan we natuurlijk geen investeringen doen in het gebouw. Vanuit de federale overheid horen we niets en dus gebeurt er jammer genoeg niets.’ De kans dat er binnen afzienbare tijd opnieuw zittingen zullen zijn in Kraainem, is dus bijzonder klein. Dat blijkt ook uit een kleine rondvraag bij de federale overheid. En die ‘rondvraag’ mag je letterlijk nemen. Op het kabinet van minister van Justitie Koen Geens (CD&V) klinkt het dat het gebouw in Kraainem onder de bevoegdheid valt van minister Jan Jambon (N-VA), die verantwoordelijk is voor de Regie der Gebouwen. En – je raadt het al – de woordvoerder van minister Jambon laat weten dat we met onze vraag over de toekomst van het vredegerecht van Kraainem bij collega Geens moeten zijn. Eén ding is duidelijk: er is geen duidelijkheid … (TD)

Vlak naast het Cammeland, aan de oprit in de Oudstrijderslaan, staat deze Mariagrot uit betonnen namaakrotsen. Een correcte datum voor de bouw van deze grot was onvindbaar, maar ze was verbonden met de ernaast gelegen zustersschool van Crainhem (die sinds het begin van de jaren 1900 bestaat). Het actuele adres is de Lijsterbessenbomenlaan 3 (nu is dit Cammeland). Een naamplaatje van de uitvoerder vermeldt: ‘rotswerken/ rozenkransen-calvaries/grotten van OLV van Lourdes/Decor wed. Frans Janssens & zonen/ Westmeerbeek-Dorp (Antw.). De grot werd jarenlang verwaarloosd en was door wildgroei een tijdje niet zichtbaar vanaf de straat. Tussen 2003 en 2010 werd de grot gerestaureerd en kreeg het kleine park een mooi uitzicht. Een aantal jaren geleden werd het Mariabeeld door vandalen gestolen. Een milde schenker zorgde voor het actuele beeld. Tekst en nieuwe foto: Luc Maes

I N F O R M AT I E start Café Combinne

Praatgroep in het Nederlands

An Christiaens en Johan Muyldermans zullen vanaf dinsdag 16 februari het wekelijkse praatcafé Café Combinne leiden. Afspraak, telkens van 14 tot 16 uur, in de Foyer van de Lijsterbes. Je kan gratis deelnemen. Koffie, thee en water worden voorzien.

An Christiaens (63)

Johan Muyldermans (63)

‘Samen Nederlands praten en oefenen’

‘Interessante mensen ontmoeten’

‘Ik heb vijftien jaar lang lesgegeven aan anderstaligen. Sinds ik met pensioen ben, mis ik dat contact met hen wel. Ik kijk er naar uit om iedereen, anderstaligen én Nederlandstaligen, in een ongedwongen sfeer bij een hapje en een drankje samen te brengen. Het is eigenlijk de bedoeling dat ik zo weinig mogelijk werk heb’, lacht ze. ‘Er kan over alles gebabbeld worden. Als de deelnemers dat willen, breng ik thema’s mee, maar dat hoeft natuurlijk niet. Het belangrijkste is dat er gepraat en geoefend kan worden. In andere gemeenten worden er tijdens Café Combinne soms gezelschapsspelletjes gespeeld. Dat lijkt me ook leuk om te doen. Maar het zijn in de eerste plaats de deelnemers zelf die bepalen hoe de Kraainemse versie eruit zal zien.’ (TD)

‘Ik hoor bij anderstaligen vaak dat ze het moeilijk vinden om in contact te komen met Nederlandstaligen. Café Combinne is de perfecte manier om dat te doen en tegelijk je Nederlands te oefenen. Voor Nederlandstaligen is het een kans om andere culturen te leren kennen. En dat is precies ook wat mij aantrekt in het concept. Uit de ervaringen in andere gemeenten blijkt dat het praatcafé heel internationaal is en dat je er interessante mensen kan ontmoeten. Ik heb zelf lesgegeven aan anderstaligen. Mijn cursisten waren altijd heel gemotiveerd om onze taal te leren en dat zal ook zo zijn bij de deelnemers van Café Combinne. Ik hoop dan ook dat heel wat Nederlandstaligen mee aan tafel zullen schuiven, zodat we veel van elkaar kunnen leren.’ (TD) EN

New in the Lijsterbes: Café Combinne Dutch-language discussion group If you fancy practising your Dutch and getting to know people from your neighbourhood now is your chance to do so. Starting from Tuesday, 16 February, Dutch-language discussions will be held in Café Combinne, a have-a-chat café located in the Foyer of the Lijsterbes community centre. An Christiaens and Johan Muyldermans will take in

turns leading the discussions. An: ‘We can talk about anything. I can up with some subjects if that is what the participants want but that is not a must. The most important thing for us is to talk and practice Dutch together.’ Coffee, tea and water are provided free of charge. There is no need to enrol and you turn up when you like. However, do you have to be able to speak some Dutch. Further details are available in NL-FR-DE-EN at: welkom.derand.be/nl/cafe-combinne

Meer info in NL-FR-DE-EN: welkom.derand.be/nl/cafe-combinne 5

I N F O R M AT I E verenigingen

maandag 1 februari Samenzijn Okra

maandag 7 maart Samenzijn Okra

zaal PUK info: 0486 50 57 24, yvonne.polenus@telenet.be

zondag 7 februari Deelname carnavalsoptocht Vilvoorde KNA – VeNKRA i.s.m. Carnafolk

zaterdag 12 maart Opendeurdag Kreativa

14.11 uur – Vilvoorde prijs: gratis info: info@kraainem.be

namiddag – zaal Cammeland prijs: gratis info: Celine Heurckmans, 0495 61 72 19

zaterdag 5 en zondag 6 maart Jaarlijks eetfestijn Mikra Zaalvoetbal- en badmintonclub Mikra zaterdag 13 februari Carnaval Kraainem en danscafé Carnafolk De ochtend begint met ‘de blijde intrede’. Het carnavalscomité, de genodigden en de nieuwe Prins Carnaval vertrekken van aan de Foyer van de Lijsterbes richting gemeentehuis. De vendelzwaaiers van Kraainem begeleiden de optocht. In het gemeentehuis overhandigt de burgemeester met de nodige ceremoniële luister de sleutel van de gemeente aan de nieuwe Prins Carnaval. ‘s Namiddags, precies om 14.33 uur, start de carnavalsstoet. We verwachten tussen de 25 en 30 groepen. Zij vertrekken in de Baron D’Huartlaan en volgen het bekende parcours. Rond 18 uur wordt de optocht afgesloten met de carnavalsworp: honderd beurzen worden aan het podium in het publiek gegooid. In de beurzen zit snoep of geld, met als hoofdprijs 100 euro. Zodra de eerste groepen aankomen, begint het dansfeest in zaal Cammeland. Dj Boelli & Boulli zal er gepaste carnavalsmuziek draaien. Iedereen is welkom op dit feest. Je mag gerust verkleed komen. Hoe meer ambiance, hoe meer carnaval. (KS) 14.33 uur - Kraainem en zaal Cammeland prijs: gratis • info: 02 767 01 93, info@carnafolk.be, www.carnafolk.be Foto: Ludo Vangerven

5 maart vanaf 18 uur en 6 maart van 12 tot 15 uur – GC de Lijsterbes prijs: 20 euro (mosselen natuur met friet), 12 euro (americain met slaatje en friet), 12 euro (kinderschotel), 10 euro (kippenwit met appelmoes en friet) info: Nadia Aptekers, 0476 23 74 38, nadia.aptekers@skynet.be

zaterdag 27 februari Gezellig samenzijn Kreativa

Sfeerbeeld kerstmarkt Kreativa

Tijdens haar nieuwjaarsreceptie huldigde de Lijsterbes het robijnen jubileum van Kreativa. Al 40 jaar lang komen de dames van deze hobbyclub samen om zich creatief uit te leven. Dat gebeurt iedere maandagnamiddag in zaal Cammeland, van 13.30 tot 16.30 uur. ‘Alles mag, niets moet; dat is onze leuze’, zegt voorzitster Celine Heurckmans. ‘We maken wat we willen: wenskaarten, bedsokjes, kussens, patchwork … Door samen te werken inspireren en motiveren we elkaar. Heb je wat hulp nodig, dan kun je altijd wel bij iemand uit de groep terecht. Maar wat we vooral veel doen, is babbelen; dat maakt het werken eens zo plezant.’ Tweemaal per jaar organiseert de club ook een etentje waarop iedereen die hen gedurende het jaar steunde, wordt uitgenodigd. Zaterdag 27 februari staat er als hoofdgerecht zeebaarsfilet of kalfsmedaillon op het menu. En voor het eerst organiseert de club op 12 maart ook een opendeurdag met een tentoonstelling, zodat aspirant-leden kunnen kennismaken met de club. (KS) etentje om 12 uur - GC de Lijsterbes (grote zaal) • prijs: 35 euro voor aperitief met hapjes, voorgerecht, soep, hoofdgerecht • reserveren voor 20 februari • info: Celine Heurckmans, 0495 61 72 19

I N F O R M AT I E OCMW - Resto&Co

dinsdag 2 februari Infosessie orgaandonatie i.s.m. Beldonor

2 februari tot 3 maart Kantexpo in de Foyer Kantatelier De dames van het kantatelier laten zien dat kant hedendaags en erg aantrekkelijk is. De natuur, tentoonstellingen, voorwerpen uit het dagelijkse leven … alles inspireert Sonja Elias. Ze toont o.a. nachtvlinders in filigraankant en een sierlijke kanten piramide geïnspireerd op de vorm van theezakjes. ‘Een werk van Mondriaan kan het vertrekpunt zijn, maar we kopiëren dat werk niet, we maken er altijd een eigen creatie van. Als ik iets inspirerends zie, vertaal ik dat naar ‘kant’. Ik neem daarvoor de tijd; ik ga op zoek naar de best passende kanttechnieken, de materialen, de kleuren … Vervolgens teken ik met de hand het ontwerp uit. Elk kantwerk start vanuit een technische tekening. In het atelier vult iedereen dit schema verder in met zijn eigen materiaalkeuze. Oorspronkelijk werd enkel vlas en katoen gebruikt, maar intussen kan zowat alles: vilt, gouddraad … De tijd die een werk vraagt, is van geen tel. Ontstressen, dat doen we hier. Onze aandacht is gefocust op het werk. Er bovenop piekeren lukt niet.’ In de groep is iedereen met een eigen kunstwerk bezig. Beginners worden extra geholpen. Veel materiaal heb je niet nodig, starten lukt met een vijftigtal klosjes, wat spelden, draad en een kussen van piepschuim. ‘Het groepsaspect is belangrijk’, zegt een deelneemster. ‘Kantklossen kun je niet op je eentje leren en thuis verwatert je ambitie gauw. Doordat we om de 14 dagen samen zitten, ben je gedreven om het werk af te krijgen. Belangrijk is ook dat zo’n mooie Ambacht niet verloren gaat, daarom initieerde ik mijn kleindochters ook al.’ Zin in kantklossen? Je vindt het kantatelier om de 14 dagen op dinsdag van 13 tot 18 uur in de koepelzaal van GC de Lijsterbes. (KS) locatie expo: Foyer GC de Lijsterbes • gratis • prijs en info kantateliers: Sonja Van Hulle-Elias, 02 267 79 01

In 2015 stierven er in België meer dan honderd mensen die op de wachtlijst stonden om een donororgaan te krijgen. Nochtans komt elke Belg die overlijdt in aanmerking als orgaandonor (uitgezonderd personen die in het nationaal register lieten registreren dat ze geen donor willen zijn). Ondanks deze wetgeving vragen ziekenhuizen nog vaak de toestemming van de familie om organen weg te halen. Die weigeren soms omwille van emotionele, sociale, culturele … druk. Daardoor blijft de vraag naar donororganen groter dan het aanbod. Johan Gyssens, transplantatiecoördinator in het Erasmusziekenhuis (Brussel), geeft tijdens deze tweetalige (Frans/ Nederlands) infosessie een antwoord op tal van praktische vragen: hoe word je donor, kun je als levende een orgaan doneren, wat betekent hersendood, welke impact heeft een transplantatie op de ontvanger? Kortom, hij maakt het onderwerp bespreekbaar. Na afloop kan het publiek vragen stellen. (KS) 14 tot 16 uur – zaal Cammeland – gratis • vooraf inschrijven via 02 719 20 76, inschrijvingen@ocmw.kraainem.be

donderdag 4 februari Beweging i.s.m. Daniëlle Slap

donderdag 10 maart Culinair atelier: kokosrotsjes

14 tot 15.30 uur - zaal Cammeland info: 02 719 20 76, resto-co@ocmw.kraainem.be

14 tot 15.30 uur - zaal Cammeland prijs: 2 euro info: 02 719 20 76, resto-co@ocmw.kraainem.be

donderdag 11 februari Bingo 14.15 tot 15.15 uur - zaal Cammeland prijs: 0,50 euro/kaart info: 02 719 20 76, resto-co@ocmw.kraainem.be

dinsdag 16 februari Gezelschapsspelen 14 tot 16 uur - zaal Cammeland prijs: gratis info: 02 719 20 76, inschrijvingen@ocmw.kraainem.be

dinsdag 1 maart Voordracht: het ABC van het geheugen i.s.m. Guy Adant 14 tot 16 uur - zaal Cammeland prijs: gratis info: 02 719 20 76, inschrijvingen@ocmw.kraainem.be

dinsdag 15 maart

Culinair atelier: koken met restjes i.s.m. Interza / Vlaco 14 tot 16 uur - zaal Cammeland prijs: gratis info: 02 719 20 76, inschrijvingen@ocmw.kraainem.be

donderdag 17 maart Beweging i.s.m. Daniëlle Slap 14 tot 15.30 uur - zaal Cammeland prijs: gratis info: 02 719 20 76, resto-co@ocmw.kraainem.be

donderdag 24 maart Gezelschapsspel (ganzenbord) 14 tot 15.30 uur - zaal Cammeland prijs: gratis info: 02 719 20 76, resto-co@ocmw.kraainem.be

MENSEN van hier

e zijn in Kraainem terechtgekomen omdat we een plek zochten die dicht bij de stad ligt, maar die toch als een dorp aanvoelt. En dat is precies wat Kraainem voor ons is’, vertelt Adri Pals. ‘Ik kom uit een klein dorpje bij Bergen op Zoom, net over de Nederlandse grens. Uitgaan deed ik in Antwerpen en ik kwam ook vaak naar Brussel. Ik ben dus, zoals mijn collega’s zeggen, nooit een échte Nederlander geweest.’ (lacht)

‘Mijn roots liggen in Mexico’, vertelt Maribel Garcia Ruiz. ‘Bijna vijftien jaar geleden ben ik naar Nederland verhuisd. We hebben even overwogen om ons leven in Mexico op te bouwen, maar dat zag Adri toch niet helemaal zitten. Mijn familie woont in Mexico City en dat is een gigantische stad. Daar is Brussel echt een dorpje tegen. Toen we allebei een job in België vonden, was de keuze snel gemaakt.’

Thuis in Kraainem

Adri Pals en Maribel Ruiz Adri Pals (45) en Maribel Garcia Ruiz (41) verhuisden drie jaar geleden met hun twee kinderen Sofia (9) en Emilio (5) naar Kraainem en hebben zich dat nog geen moment beklaagd. Het Nederlands-Mexicaanse gezin geeft de aftrap voor onze nieuwe portrettenreeks Mensen van hier.

‘Kraainem is een mooie plek en ook heel internationaal omdat ze vlak bij Brussel ligt’, zegt Maribel. ‘Precies daarom voel ik me hier thuis. Als ik naar de supermarkt ga, hoor ik allerlei talen spreken. Niemand kijkt er van op dat ik met mijn kinderen Spaans spreek. Dat was in Bergen op Zoom wel anders. Daar voelde ik me echt een buitenlander. Hier heb ik dat gevoel veel minder’, aldus Maribel. ‘Maar het was toch even aanpassen, bijvoorbeeld toen we een kleuterschool zochten voor Sofia. Ik belde naar de directrice om te zeggen dat onze dochter daar naar school zou komen en dat ik ze hierbij meteen wilde inschrijven. Die vrouw moet mij heel naïef gevonden hebben,’ lacht Maribel, ‘want ik wist helemaal niet dat er hier een plaatstekort is in veel scholen.’

Geen Europese school

‘We zijn heel blij dat de kinderen hier naar de gemeentelijke basisschool kunnen gaan’, zegt Adri. ‘We hebben er bewust voor gekozen om onze kinderen niet naar een Europese school te sturen. We willen dat ze deel uitmaken van de Kraainemse gemeenschap en dat is iets dat moeilijk zou lukken als ze hier niet naar school zouden gaan. De school is tegelijk onze toegangspoort tot de Kraainemse gemeenschap. We proberen ondanks onze drukke job zo veel mogelijk

TERUGBLIK

deel te nemen en ons steentje bij te dragen aan de activiteiten die de school organiseert. Het contact met de andere ouders is voor ons daarbij heel belangrijk. Dat loopt hier een pak vlotter dan in Sint-Pieters-Woluwe, waar onze dochter de eerste jaren naar school ging.’

70 jaar Chiro

België is een blijver

‘We mogen dan strikt genomen wel ‘expats’ zijn,’ zegt Adri, ‘we zijn wel expats die hier zijn om te blijven. Ik denk niet dat ik ooit nog in Nederland wil wonen. De mentaliteit is er anders en er zijn oneindig veel regeltjes waaraan je je moet houden. Mijn vrouw werd daar soms een beetje gek van. Hier is het allemaal wat losser en dat bevalt ons wel. Maar ik zou natuurlijk geen Nederlander zijn als ik me af en toe ook niet aan wat dingen zou ergeren. Ik vind het bijvoorbeeld jammer dat de staat van de

Het voorlaatste weekend van november blies Chiro Kraainem 70 kaarsjes uit. Dat werd gevierd met een feestweekend. De leiding spendeerde uren aan het opzoeken van adressen van oud-leiding. Zij waren dan ook zeer blij om zo veel ‘oude getrouwen’ te mogen verwelkomen. Het jubileum is immers in de eerste plaats te danken aan iedereen die ooit in de leiding heeft gestaan. Vrijdagavond werden foto’s uit de oude doos bekeken en tal van anekdotes uitgewisseld. Zaterdag serveerde de leiding spaghetti aan al haar sympathisanten. De porties vlogen de deur uit en iedereen at zijn buikje rond. Zondag vierde de Chiro naast haar verjaardag ook Christus Koning, de feestdag van alle Chiro’s in Vlaanderen. Samen met pastoor Benoît verzorgden ze een eucharistieviering in het jaarthema Geef Kleur! Veel ballonnen kleurden de volledige hemel na de mis. De Chiro sloot het weekend af met een namiddagje schaatsen. Bedankt aan iedereen die er bij was. Het was een topweekend!

‘De school is onze

toegangspoort tot de Kraainemse gemeenschap’

wegen hier niet altijd OK is. Ook het gebrek aan veilige fietspaden op veel plekken, is iets waar nog aan gewerkt kan worden. In Nederland wordt daar heel veel in geïnvesteerd. Hier denkt men vaak dat de zaak is opgelost met een emmer rode verf’, lacht hij. ‘Je hoort soms zeggen dat de mensen hier wat meer gesloten zijn en dat kan ik beamen’, vertelt Maribel. ‘In het begin is het moeilijk om contact te leggen. De laag ijs is soms vrij dik, maar zodra die is gebroken, kan je hier warme vriendschappen opbouwen.’

maar voor mij is dat natuurlijk anders’, zegt Maribel. ‘Dat is dan ook de reden waarom ik Mexico blijf missen. Er is wel Skype en FaceTime, maar dat is toch niet hetzelfde. En omwille van de zon mis ik Mexico ook natuurlijk. Die schijnt hier in België net iets minder’, lacht ze. ‘Elke zomervakantie gaan we naar mijn moederland en dat is zalig. We zien de familie terug, de kinderen kunnen eindeloos spelen met hun neefjes en nichtjes … Ik vind het belangrijk dat ik onze kinderen ook een deel van mijn cultuur meegeef. Hier thuis staan vaak

Piñatas en voetbal

‘Adri’s familie woont niet ver van ons vandaan en komt regelmatig logeren,

Mexicaanse gerechten op de tafel, met de verjaardagen zijn er steevast piñatas en op de vele Mexicaanse feestdagen dragen we traditionele kleren.’ ‘Maar de kinderen zijn toch voor een groot stuk Belg’, zegt Adri. ‘Onze zoon Emilio kent bijvoorbeeld de Belgische nationale voetbalploeg beter dan de Nederlandse. En ja, ik geef het toe, de laatste tijd is dat gezien de prestaties van het Nederlandse elftal sowieso de verstandigste keuze.’ (lacht) Tina Deneyer

Adri Pals und Maribel Ruiz: zu Hause in Kraainem Die niederländisch-mexikanische Familie Adri Pals und Maribel Garcia Ruiz gibt den Startschuss für unsere neue Porträtreihe Mensen van hier (‚Menschen von hier‘). ‚Wir sind in Kraainem gelandet, weil wir einen Ort gesucht haben, der nahe an der Stadt liegt, sich aber doch wie ein Dorf anfühlt. Und das ist genau, was Kraainem für uns bedeutet‘, erzählt Adri. ‚Die Gemeindeschule ist unser Zugangsportal zur Kraainemer Gemeinschaft. Wir versuchen trotz unserer regen Berufstätigkeit so viel wie möglich teilzunehmen und unser Scherflein beizutragen zu den Aktivitäten, die von der Schule organisiert werden. Der Kontakt mit den anderen Eltern ist für uns dabei besonders wichtig.‘ Wohnen Sie in Kraainem und haben Sie eine schöne Geschichte, die Sie gerne teilen möchten? Dann kontaktieren Sie uns bitte über info@delijsterbes.be. Wer weiß, vielleicht ist Ihre Geschichte demnächst in de Lijsterbes zu lesen?

Gezocht: mensen van hier Woon je in Kraainem en heb je een mooi verhaal dat je graag wil delen? Geef een seintje via info@delijsterbes.be. Wie weet prijkt jouw verhaal binnenkort in de lijsterbes.

C U LT U U R muziek

Eriksson Delcroix

100 % leven voor muziek Bjorn Eriksson maakte naam als de man achter de soundtrack van The Broken Circle Breakdown, terwijl zijn partner Nathalie Delcroix al jaren lid is van Laïs. Een straffe combinatie van talent uit één huiskamer die een tweede plaat uit heeft: Heart out of its Mind! The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band (BCB-band) en Laïs. Zijn die eigen engagementen een meerwaarde voor wat jullie samen doen? Bjorn: ‘Zeker! Verschillende bezigheden zorgen ook voor een divers publiek. Veel mensen leerden me via de BCB-band kennen en tegelijk zijn er ook Laïsfans die komen kijken. Onze professionele

bezigheden dragen dus zeker bij tot de groei van ons gezamenlijk project. We spelen in onze set trouwens ook wat traditionele bluegrass-dingen tussen onze eigen songs door. We hebben ook nooit mensen die met bepaalde verwachtingen kwamen ontgoocheld. We combineren het beste van onze twee werelden.’

Zelfs familie en vrienden dragen bij tot het succes van Eriksson Delcroix. B: ‘Inderdaad. We zijn met zeven bandleden. Mijn vader speelt banjo en voor de rest worden we omringd door mensen die ik al 25 jaar ken. Het is een hechte groep geworden, het is super om op de baan te zijn met zijn allen. Veel mensen speelden vroeger in andere bands van mij. De nieuwe groep is een soort samensmelting daarvan.’ Veel onderweg zijn. Dat betekent ook een moeilijke opvangpuzzel maken voor jullie kinderen. B: ‘Ik heb een dochter van 21, Nathalie een dochter van 17 en samen hebben we

Speelt die gitaar ook een rol in jouw creatieproces van een lied? B: ‘Absoluut. Als ik een lied wil maken, neem ik mijn gitaar vast en start ik vanuit enkele akkoorden, die ik ook opneem. Zo creëer ik voor mezelf een soort sfeer, een muzikaal tapijtje dat me inspireert om vervolgens de tekst te schrijven. Dat is voor mij de makkelijkste manier van werken. Het geheel moet natuurlijk wel kloppen. Het is niet zo dat ik de tekst er nadien snel bijlap of zo. Ik laat me leiden door woorden die bij de sfeer van de muziek passen. Waar een lied over gaat, moet niet altijd superduidelijk zijn voor het publiek.’ De liedjes van de cd, die jullie in Kraainem live brengen, lijken eerder donker van aard. Is dat ook jouw perceptie? B: ‘Het is geen bewust proces geweest. De cd is gewoon het resultaat van wat ik voelde. Er is niet over nagedacht, alles is

hard met de muziek bezig en er was een deadline, dus bleef er niet zo veel tijd over voor de hoes. Bij toeval vond mijn dochter een wegwerpcamera in een schuif, iets wat daar al jaren lag. Daarop stonden foto’s die we nog nooit hadden ontwikkeld en het bleek dat er heel mooie op stonden. Een toevalstreffer. Het artwork van onze plaat was geboren.’ Durven jullie verder te denken dan ‘Vlaanderenland’? B: ‘We hebben momenteel wel mensen die ons boeken in Nederland, maar dat moet nog groeien. Het is wel de bedoeling om voet aan wal te krijgen bij onze noorderburen. In Frankrijk deden we onlangs trouwens ook een tour. Dat zijn investeringen die je doet. In Nederland is dat nog te overzien: daar komt de cd ook uit en we hebben er een platenfirma. Maar in Frankrijk is dat anders, omdat dat zo’n groot land is. In het begin kost het je ook meer dan dat het je opbrengt.

‘De vorige plaat was eerder Nathalie

en ik, nu komt het bandgevoel meer naar boven’

een zoontje van 4. De twee oudsten trekken hun plan, maar voor de kleinste is het niet evident als we aan het toeren zijn. Er zijn de concerten en ook de promodingen. Qua opvang zorgt dat voor veel stress. Alles moet vooraf goed gepland worden. Gelukkig hebben we goeie grootouders die blij zijn dat hun kleinzoon op bezoek komt, maar het is niet makkelijk. De jongste is trouwens ook muzikaal geïnspireerd. Ik heb hem onlangs een gitaartje gegeven. Hij vindt het leuk om die vast te nemen, maar ik laat hem hierin vrij. We zien wel of het iets wordt.’

impulsief ontstaan. Enkele zaken die gebeurden, vertaalden zich in de muziek. Als je achteraf de cd hoort, kan die misschien wat donkerder klinken. Maar eigenlijk wou ik gewoon een plaat maken die meer aanleunt bij de manier waarop we live klinken. Deze plaat heeft dan ook een groter ‘livegevoel’. De vorige was eerder Nathalie en ik, nu komt het bandgevoel meer naar boven.’ De eerste plaat zorgde voor de doorbraak. Wat ambiëren jullie met de nieuwe cd? B: ‘We willen gewoon muziek maken en optreden met dezelfde ploeg. Als we dat kunnen blijven doen, zou dat fantastisch zijn. We hebben een mooi beroep, maar het is niet evident om dat zomaar elke dag voort te zetten in deze tijden. Maar we zijn blij dat we er geen andere jobkes bij moeten nemen. Op dit moment lukt het om van onze muziek te leven, en we hopen dat dat zo mag blijven. Muziek maken is en blijft zo leuk!’ ‘Daarnaast ontwerp ik ook cd-hoezen; zo ook de hoes van onze tweede cd. Die kwam er eerder toevallig. Ik was heel

De vraag is dan: ‘Wil je dat wel doen?’ We moeten er immers helemaal van nul beginnen. Maar we gaan ervoor.’ Steven Verhamme

Eriksson Delcroix Songs collected from a Songbook donderdag 11 februari MUZIEK

De debuutplaat For Ever van Nathalie Delcroix (Laïs) en Bjorn Eriksson (Broken Circle Bluegrass Band) werd in 2014 unaniem gesmaakt. In februari 2016 brengen ze een nieuw album uit. Warm, filmisch, energiek en swingend. Een zevenkoppig orkest met mysterieuze kabbelende banjo’s, innovatieve weidse sounds en een ‘kartonnen doos’-ritmesectie brengt dit nieuwe album tot leven. 20.30 uur – GC de Lijsterbes tickets: 15 euro (kassa), 13 euro (vvk)

I N F O R M AT I E cultuurkalender

maandag 1 tot 29 februari Robert Eslander Schilderijen van Robert Eslander EXPO

cafetaria GC de Kam tickets: vrije toegang

8 tot 11 februari Meerdaagse filmworkshop (7 tot 10 jaar) Dolle filmdagen VORMING

9 uur – GC de Kam We verkennen de animatiefilmtechnieken, gaan aan de slag met laptop, iPad en camera, en kijken samen naar de film Gus. prijs: 75 euro

woensdag 10 februari Gus FAMILIEFILM

14.30 uur – GC de Kam Gus, een schuw vogeltje, krijgt de opdracht om de zwerm aan te voeren tijdens de grote trek naar het zuiden. tickets: 3 euro (kassa)

donderdag 11 en vrijdag 12 februari Krokusstage (4 tot 6 jaar) Een eigen kinderboek maken VAK ANTIEA ANBOD

9 tot 16 uur - GC de Lijsterbes tickets: 45 euro voor twee dagen

donderdag 11 februari Eriksson Delcroix Songs collected from a Songbook MUZIEK

11 en 12 februari Krokusstage (4 tot 6 jaar) Een eigen kinderboek maken

20.30 uur – GC de Lijsterbes Nathalie Delcroix en Bjorn Eriksson, het countrykoppel van Vlaanderen, brengen hun nieuwe album. Zie interview p 10-11. tickets: 13 euro (vvk), 15 euro (kassa)

VAK ANTIEA ANBOD

Kinderen voor kinderen Tekenen, schrijven, lezen of zingen? De kinderen die deze workshop volgen, hoeven alvast niet te kiezen. Begeleidster Sandrine Lambert is zelf een multitalent. Zij is auteur (en werkt mee aan de bekende Nellie en Cezar-boekjes), maar ze is ook illustrator, dichter en muzikant. Al die vaardigheden combineert ze in deze tweedaagse, waarop ze kinderen van 4 tot 6 jaar een eigen kinderboek laat maken. Tijdens groepsmomenten verzinnen ze verhaaltjes en gedichtjes, en als ontspanning zingen ze liedjes. Die talige momenten worden afgewisseld met sessies waarin het beeld centraal staat, om zo tot een tastbaar resultaat te komen. Bij de verhalen en gedichten horen namelijk tekeningen die samengevoegd worden tot een boek. Daarbij maakt iedereen gebruik van papier, kleurpotloden en stiften, zodat de kinderen ook thuis makkelijk kunnen voortzetten wat ze tijdens de workshop hebben geleerd. Iedereen maakt ten slotte ook een handpop die bij zijn boek past, om het verhaal tot leven te kunnen wekken. (MB) 9 tot 16 uur tickets: 45 euro voor twee dagen

woensdag 17 en 24 februari, 2 en 9 maart KUNSTeldoos Klankafonie WORKSHOP

14 tot 16 uur – GC de Lijsterbes Vier ateliers op woensdagnamiddag, voor kinderen van 4 tot 7 jaar. Thema: geluiden en muziek. tickets: 32 euro voor 4 ateliers

donderdag 18 februari Paradise Trips FILM

15 en 20 uur – GC de Kam Buschauffeur Mario rijdt op de vooravond van zijn pensioen met jongeren naar een festival in Kroatië. Met o.a. Gène Bervoets. tickets: 4 euro (kassa)

vrijdag 19 februari Lieve Blancquaert Wedding Day LEZING

20 uur – GC de Kam Hoe beslissen vrouwen en mannen wereldwijd over hun huwelijk? Is het economisch, gedwongen of liefdevol? tickets: 12 euro (vvk)

maandag 22 & 29 februari en 7 maart en zaterdag 12 maart Archeduc Unciaal WORKSHOP

GC de Lijsterbes VOLZET

vrijdag 26 februari Walk the Line FILM

20.30 uur – GC de Lijsterbes Joaquin Phoenix en Reese Witherspoon geven gestalte aan Johnny Cash en zijn tweede vrouw June Carter. tickets: 2 euro

zondag 28 februari Theater De Spiegel Mouw FAMILIE

11 en 15 uur – GC de Kam Muziektheater voor de allerkleinsten, van 18 maanden tot 4 jaar. tickets: 8 euro (vvk)

woensdag 2 maart Johnny Cash Roadshow MUZIEK

20.30 uur – GC de Lijsterbes Hommage aan de legendarische Johnny Cash door de Engelse Clive John, wiens gelijkenis met Cash volgens zijn dochter ‘akelig echt is’. tickets: 16 euro (vvk), 18 euro (kassa)

22 & 29 februari en 7 & 12 maart Archeduc Kalligrafie - unciaal

vrijdag 26 februari Walk the Line FILM

WORKSHOP

VOLZET De Ieren vieren De feestdag van de Ierse patroonheilige op 17 maart is in Kraainem al voor de derde keer de aanleiding voor een festival waarbij de banden tussen de Ierse en Vlaamse cultuur worden aangehaald. Dit keer staan er op zaterdag optredens, Belgische en Ierse bieren, hapjes en een tombola op het programma. Zondag wordt een groot volksfeest georganiseerd met een middagmaal gevolgd door dans en muziek, een dessertbuffet en de vertoning van de Belgisch-Frans-Ierse animatiefilm The Book of Kells. Zaterdag kan iedereen ook gaan kijken naar de resultaten van de workshop kalligrafie van Vormingpluscentrum Archeduc, die de weken voordien in het teken stond van het unciaalalfabet. De unciaal werd van de 4e tot de 9e eeuw gebruikt, meestal voor godsdienstige geschriften, en ook in het voor de Ieren belangrijke Book of Kells. Je ziet het hoofdletterschrift vandaag ook nog terug in de typische opschriften in Ierse pubs. (MB) workshop unciaal: maandag van 19.30 tot 21.30 uur en zaterdag van 9.30 tot 12.30 uur - GC de Lijsterbes • volzet

donderdag 3 maart CinéCafé Iedereen beroemd FILM

14 uur – GC de Lijsterbes Filmcafé i.s.m. het OCMW waar de koffie, de taart en de babbel even belangrijk zijn als de film. tickets: 2 euro (film), 3 euro (taart en koffie)

donderdag 3 en 10 maart Hoe werkt mijn compact camera? I.s.m. Archeduc WORKSHOP

19 uur – GC de Kam De workshop is interessant voor iedereen die een compact camera heeft en er bijna nooit mee werkt. tickets: 24 euro

Tijd om te cashen Johnny Cash is dood sinds 2003, maar eigenlijk hebben we daar nog niet veel van gemerkt. Zijn muziek is nog springlevend, al is dat misschien niet het beste adjectief om de laag over de grond scherende alternatieve countrysongs van de man in het zwart te typeren. In de Lijsterbes wordt Cash op korte termijn twee keer tot leven gewekt. Het optreden van de Amerikaanse Johnny Cash Roadshow, de coverband rond de overtuigende imitator Clive John, werd verzet van 26 februari naar woensdag 2 maart. Liefhebbers van Cash’ ruime repertoire zullen dan zijn grootste hits kunnen aanhoren. Op de dag waarop het optreden oorspronkelijk gepland was, staat nu de biopic Walk the Line geprogrammeerd. Daarin geeft Joaquin Phoenix gestalte aan Cash en zijn turbulente, van drugs doordrongen leven aan de zijde van zijn tweede vrouw June Carter, vertolkt door Reese Witherspoon. Bij de ‘Johnny Cashweek’ hoort ook een wedstrijd waarmee je een van de verzamel-cd’s van Johnny Cash, de dvd van Walk the Line of de Cashbiografie van Robert Hilburn kan winnen. De wedstrijdformulieren vind je in de bibliotheek, in de Lijsterbes en op onze website. (MB) 20.30 uur – GC de Lijsterbes tickets: 2 euro

TICKETS EN INFO GC de Lijsterbes, Lijsterbessenbomenlaan 6, 1950 Kraainem info@delijsterbes.be - Tel. 02 721 28 06 - www.delijsterbes.be OPENINGSUREN: di tot vr van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur, ma van 17.30 tot 20 uur. Tijdens schoolvakanties is het onthaal op maandag gesloten. TICKETS EN INFO GC de Kam, Beekstraat 172, 1970 Wezembeek-Oppem info@dekam.be - Tel. 02 731 43 31 - www.dekam.be OPENINGSUREN: ma tot vr van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. Woensdagvoormiddag is het onthaal gesloten.

I N F O R M AT I E

Faciliteitengemeenten slaan handen in elkaar voor integratie

‘De eerste stap naar inburgering’

Sint-Genesius-Rode, Linkebeek, Drogenbos, WezembeekOppem en Wemmel werken samen om nieuwkomers van buitenlandse afkomst te integreren in onze maatschappij. Daarvoor krijgen ze een subsidie van de Vlaamse overheid van 120.000 euro. Een voorwaarde is dat Nederlands de voertaal wordt. De zesde faciliteitengemeente, Kraainem, doet niet mee. De bevolkingssamenstelling van de gemeenten in de Rand evolueert snel. Enerzijds is er vanuit Brussel een instroom van vaak armere inwoners die de grootstad ontvluchten, anderzijds heb je de expats die komen en gaan. Daarbij komen nu ook de vluchtelingen die door de gemeenten worden opgevangen. Dat zorgt voor een grote groep mensen van vreemde herkomst: in Rode gaat het om 34,7 % van de inwoners, in Drogenbos om 43,8 %, in Linkebeek om 30,2 %, in Wemmel om 36,6 % en in WezembeekOppem om 38,9 %. Vaak kennen ze de gewoonten en de taal van het dorp waar ze wonen niet. 14

Elke gemeente doet wel iets om deze groep mensen te helpen integreren. Sint-Genesius-Rode zet vrijwilligers in en organiseert onder meer spelen sportnamiddagen. Wemmel heeft een eigen integratiedienst en organiseert vrijetijdsprojecten. Drogenbos wil een buurtwerking op touw zetten in het gebouw Passage 4. Wezembeek-Oppem heeft een buurtwerking in de wijk Ban Eik, waar het OCMW onder meer huiswerkbegeleiding en een tweedehandswinkel organiseert. Ook Linkebeek wil een buurtwerking opzetten, maar plant eerst een omgevingsanalyse om de noden in kaart te brengen.

‘Samen kunnen we meer’

Door hun ervaring te delen en samen nieuwe integratieprojecten op te zetten, kunnen de gemeenten meer. ‘Daarom willen we een samenwerking uitbouwen’, zegt Steve Waeyaert, OCMW-secretaris van Sint-Genesius-Rode, die het project trekt. ‘We hebben de zes faciliteitengemeenten uitgenodigd. Vijf ervan zagen de samenwerking zitten en samen dienden we een subsidieaanvraag in.’ De Vlaamse overheid kende een subsidie van 120.000 euro goed, gespreid over drie jaar. ‘We willen drie dingen bereiken. Ten eerste: onze bestaande initiatieven – zoals buurtwerkingen, sport- en vrijetijdsinitiatieven en zo meer – willen we verder uitbouwen. Ook over de gemeentegrenzen heen, zodat er een wisselwerking ontstaat. Ten tweede willen we van elkaar leren, ervaring delen. En ten derde willen we ook nieuwe, gezamenlijke integratieprojecten starten. Daarvoor richten we een werkgroep op. In de tweede helft van dit jaar willen we concreet aan de slag.’

‘Niet overtuigend’

Kraainem besloot om niet deel te nemen. Jammer, vindt Waeyaert. Ook de Kraainemse OCMW-voorzitter

rand-nieuws

Chantal Ochelen had het liever anders gezien. ‘Onze toenmalige burgemeester besliste niet mee te doen. Omdat de inhoud van het project in het begin niet overtuigend was, leek het hem niet opportuun om Kraainem te engageren. Nu het project wel duidelijk is, is het te laat om in te tekenen. Als we in een volgende fase toch nog kunnen deelnemen, zal het OCMW daarvoor een nieuwe aanvraag bij de gemeente indienen’, zegt Ochelen.

Welke taal?

Vlaamse subsidies voor een integratieproject aan faciliteitengemeenten? Dan is het taalgebruik altijd een heikel punt. ‘We willen vooral heel laagdrempelig werken en mensen overtuigen die eerste stap te zetten naar onze activiteiten, ook al kennen ze geen enkele landstaal’, zegt Waeyaert. ‘Daarom communiceren we in het begin op alle mogelijke manieren. Dat kan in het Nederlands, Frans, Duits, Engels, zelfs het Arabisch zijn. Als mensen deelnemen aan een reeks fietslessen die we organiseren, moeten ze vooral begrijpen wat de lesgever zegt. Bovendien volgen veel mensen van onze doelgroep naast deze integratieactiviteiten een inburgeringstraject via het onthaalbureau inburgering. Daarin zit een cursus Nederlands.’ Alle officiële communicatie over het integratieproject verloopt sowieso volgens de geldende taalwetgeving voor faciliteitengemeenten, beklemtoont de OCMW-secretaris. Dat is volgens Vlaams minister Liesbeth Homans (N-VA), bevoegd voor inburgering en integratie, ook een vereiste. ‘In de projectoproep staat duidelijk verwoord dat ‘het project wordt aangekondigd in het Nederlands en alle communicatie in het Nederlands wordt gevoerd. Het Nederlands wordt ook gebruikt tijdens het verloop van het project’. Dit biedt dus de nodige garanties’, zegt Jan Van der Vloet, de woordvoerder van de minister. Als de minister vindt dat er niet aan deze voorwaarden wordt voldaan, kan ze de subsidie terugvorderen. (BC)

I N F O R M AT I E rand-nieuws

Vrijwilligers gezocht Oproep aan geëngageerde mensen Het taalpromotieteam van vzw ‘de Rand’ heeft regelmatig taken waarbij het extra handen, hoofden en schouders kan gebruiken. > Wil je ons helpen met het verzenden van pictogrammenboekjes, stripverhalen en ander materiaal waar mensen Nederlands mee kunnen oefenen? > Heb je een talenknobbel (Frans, Duits en/of Engels) en wil je vertalingen nalezen? > Wil je graag meehelpen bij evenementen (bijvoorbeeld de attestuitreiking of workshops voor cursisten Nederlands, studiedagen over Brussel en de Rand, lezingen …)? > Wil je af en toe enkele administratieve taken doen (een databank aanvullen of opkuisen, woordenlijsten aanvullen …)? Ben je bereid ons te helpen bij een of meer van deze opdrachten, dan werken we graag met jou samen. Vertalingen nalezen kan je thuis doen. Voor de andere opdrachten is Wemmel in de meeste gevallen je werkplaats. Naast de waardering die je sowieso krijgt, heb je recht op een vrijwilligers- en een verplaatsingsvergoeding. Interesse? Stuur voor 15 februari een mailtje naar info@derand.be met als onderwerp ‘vrijwilliger taalpromotie’.

*** maandag 4 tot vrijdag 8 april Babbelkous stage Nederlands (4 tot 12 jaar) Panta Rhei vzw en vzw ‘de Rand’ organiseren tijdens de Paasvakantie creatieve en leerrijke stages voor kinderen van 4 tot 12 jaar voor wie het Nederlands niet de moedertaal is. De kinderen spelen, knutselen, zingen en bewegen. Ze worden gestimuleerd om te spreken en te luisteren in het Nederlands. De activiteiten zijn afgestemd op de leeftijd en het taalniveau van de groep. Deze week is het thema: ‘Meneer Babbelkous wordt dokter’. In kleine groepjes ontdekken ze samen met dokter Babbelkous en zijn vriendjes, Marie en Moris, alles over het lichaam. Ze bewegen met armen, benen en tenen, ze spelen twister met kleding ... Vrijdag worden ouders, grootouders, vrienden … uitgenodigd op een toonmoment. prijs: 96 euro per kind info NL – FR – DE – EN: www.delijsterbes.be • inschrijven: www.babbelkous.be

LIJSTERBES is een uitgave van het gemeenschapscentrum de Lijsterbes en vzw ‘de Rand’. De lijsterbes komt tot stand met de steun van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en de provincie Vlaams-Brabant. REDACTIERAAD An Bohets, Magda Calleeuw, Nele De Meyer, Ann Lemmens, Steven Schoonejans, Linda Teirlinck, Luc Timmermans, Annick Tordeur VORMGEVING heartwork.be FOTOGRAFIE Tine De Wilde DRUK IPM printing nv EINDREDACTIE

Veerle Weeck, Kaasmarkt 75, 1780 Wemmel, veerle.weeck@derand.be HOOFDREDACTIE Geert Selleslach, Kaasmarkt 75, 1780 Wemmel, 02 456 97 98, geert.selleslach@derand.be VERANTWOORDELIJKE UITGEVER Eddy Frans, Kaasmarkt 75, 1780 Wemmel ARCHIEF Je vindt deze editie en het volledige archief van de lijsterbes op www.delijsterbes.be FSC-NUMMER

beetje gek dat ik in Leuven werk, terwijl je vanuit onze tuin het Saint-Lucziekenhuis kan zien, maar dat stoort me niet. Later wil ik misschien wel in een Brussels ziekenhuis gaan werken, maar ik wil eerst mijn vak onder de knie hebben. Daarna kan ik pas eventuele taalbarrières wegwerken. Het lijkt me ook leuk om met verschillende culturen om te gaan.’

‘In de natuur

klimmen moet onbeschrijflijk zijn’

MENSEN

Op dit moment volgt ze een specialisatiejaar oncologie. Terwijl ze werkt, schrijft ze aan haar scriptie. ‘Toen ik klein was, wilde ik astronaut worden, maar later wilde ik iets in de medische sector doen. Zodoende studeerde ik verpleegkunde. Het beroep is niet altijd makkelijk. Op de afdeling oncologie zie je veel passeren. Het is ook niet meteen een opbeurende omgeving, maar interessant is het wel. Bovendien zijn de mensen heel dankbaar. Ik heb veel voldoening van wat ik doe. De job is precies zoals ik het verwacht had.’

op de grens

Klimmen

Kraainem als klein Europa Iona Laermans

In de rubriek Op de grens lopen we langs de boorden van Kraainem. Deze keer belanden we in de Cyclamenlaan, bij de 22-jarige Iona Laermans.

yclamen – een soort sleutelbloemen – zijn er niet te vinden in de Cyclamenlaan, maar je hebt er wel een uitzicht op het immense Saint-Lucziekenhuis. Het universitaire ziekenhuis staat op het grondgebied van Sint-Lambrechts-Woluwe, maar grenst aan Kraainem. Misschien is het dan ook geen toeval dat de bewoonster van een van de huizen in de buurt, Iona Laermans, verpleegkundige is. Iona woont sinds haar geboorte in het huis in de Cyclamenlaan. Ze woont er samen met haar ouders en Malou, de hond van de

familie. Haar oudere broer woont nu in Zaventem. ‘Mijn vader is van Kessel-Lo, maar mijn moeder is in Kraainem grootgebracht. Haar grootouders waren boeren in de Jules Adantstraat. In de jaren zestig zijn ze naar de Grensstraat verhuisd.’

Zoals verwacht

Iona is verpleegkundige. Ze werkt sinds een half jaar in het Leuvense universitaire ziekenhuis Gasthuisberg, en dat terwijl ze op een steenworp van het ziekenhuis Saint-Luc woont. ‘Het is misschien een

Een van de hobby’s van Iona is muurklimmen. ‘Toen ik in het zesde middelbaar zat, ben ik ermee begonnen. Een vriend van de scouts en een neef klommen ook, en het leek me een fijne uitdaging om mijn angsten te overwinnen en grenzen te verleggen. Ik klim ongeveer één keer per week, op een klimmuur. In de toekomst zou ik graag in de natuur klimmen, maar daarvoor heb ik meer ervaring nodig. Je moet ook speciale lessen volgen om in de natuur te mogen klimmen. Die wil ik echt nog doen. In de natuur klimmen, in binnenen buitenland, moet een onbeschrijflijk gevoel geven.’ Naast muurklimmen bespeelt Iona twee instrumenten. ‘Ik speel klarinet en basgitaar, en ging naar de muziekschool in Wezembeek-Oppem.’ Later zou ze graag in de buurt blijven wonen. ‘Het is hier best tof. Vooral het multiculturele aspect spreekt me aan. Alleen al in onze straat wonen Tsjechen, Italianen, Hongaren … en dat vind ik fijn. Contact maken is niet altijd even simpel, omdat sommigen hier niet zo lang blijven, maar het voelt wel goed om in klein Europa te wonen.’ Wim Troch