lijsterbes september 2016 by vzw 'de Rand'

KRAAINEM • JAARGANG 17 • NR 6 - SEPTEMBER 2016 UITGAVE VAN GC DE LIJSTERBES EN VZW ‘DE RAND’

André Brasseur Cultheld zonder capsones

GBS Kraainem steunt schooltje in Togo

Kinderhoogdag in en rond Kraainem

FR • DE • EN

Traductions Übersetzungevn Translations

afgiftekantoor Kraainem 1 P 005212

lijsterbes

I N F O R M AT I E uit de gemeente

Klim de grote wereld tegemoet Kleuters verkennen hun territorium vanop grondniveau: insecten, zand, gras, bloempjes en speelgenootjes van gelijke hoogte. De wereld romdom hen wordt jaar na jaar een stukje groter en vertrouwder. De rol van het kleuter- en basisonderwijs in dit groeiproces is van onschatbare waarde. Vorig jaar ging de gemeentelijke basisschool van Kraainem, op vraag van gemeente en schoolraad, op zoek naar een nieuwe, frisse naam die de lading dekt. De leerlingen stuurden zelf suggesties in. Uit de 32 inzendingen werd, na wikken en wegen, de naam gekozen die Marie (7) en haar familie bedachten: De Klimboom. ‘De school is de stam, de leerkrachten zijn de takken en de leerlingen zijn de blaadjes’, legt Marie trots uit. ‘Een klimboom staat ook symbool voor de groei die we de kinderen willen bieden. Ieder kind klimt op zijn eigen tempo. Een boom verbindt het kleinschalige van de basisschool met de grote wereld die daarna voor de kinderen opengaat’, voegt directrice Annick Tordeur toe. De kleine Marie werd voor haar inzending door de cultuur- en schoolraad, de school en de gemeente beloond met leuke cadeautjes: een familie-uitstap, een knutselpakket, een boompje en de allereerste afdruk van het gloednieuwe logo. Dat zal vanaf 1 september prijken op briefwisseling, aan de schoolpoort en op alle communicatie. De school kreeg van de leerlingen van het zesde leerjaar wel een heel mooi afscheidscadeau: een jong appelboompje, de ideale opstap voor klimtoeren. (TDW)

Nieuw seizoen Café Combinne De zomer is voorbij en dat betekent een nieuw seizoen van Café Combinne. Vanaf 6 september ontvangen An Christiaens en Johan Muyldermans je opnieuw elke week in het café van GC de Lijsterbes. Op dinsdag kan je tussen 14 en 16 uur een kopje koffie of thee drinken. In Café Combinne komen mensen van diverse culturen en met verschillende interesses samen. Wie Nederlands leert, kan de taal hier oefenen. Mensen die liever luisteren, zijn ook welkom. Deelnemen en een drankje (water, koffie en thee) zijn gratis. Tijdens de schoolvakanties is er geen Café Combinne. Locatie: het café van GC de Lijsterbes, Lijsterbessenbomenlaan 6, Kraainem

Info:

Café Combinne is een samenwerking van Archeduc en vzw ‘de Rand’.

02 721 28 06 info@delijsterbes.be www.delijsterbes.be

Telex Evenwichtige spreiding Negentien Vlaamse gemeenten ten oosten en ten noorden van Brussel maken samen een vuist tegen de hoofdstad in het dossier rond de spreiding van de vluchten vanop Brussels Airport. Voor de grote vakantie hebben ze een platformtekst ondertekend waarin ze de overheid oproepen om werk te maken van een evenwichtige spreiding van de vluchten van en naar de luchthaven van Zaventem. Ook Kraainem ondertekende de tekst. ‘Het kan niet dat een gewest de vluchten wil verschuiven naar een ander’, zegt schepen Elisabeth de Foestraetsd’Ursel. Iedereen moet zijn deel van de lasten dragen. Heel belangrijk is ook dat die lasten op de juiste manier worden bepaald. Daar leggen we in de platformtekst de nadruk op. Het gaat bijvoorbeeld niet zozeer om het aantal vliegbewegingen boven iemands hoofd, maar wel over de impact die de bewegingen hebben. Hoe lager het vliegtuig, hoe hoger het aantal decibels en hoe groter de gevolgen voor de gezondheid. Precies daarom zijn federale geluidsnormen, die gelden voor alle gewesten, onontbeerlijk.’ ‘We staan erachter dat het schepencollege deze tekst mee heeft ondertekend’, laat Joost Vanfleteren van oppositiepartij Open weten. ‘Een eerlijke spreiding van de vliegtuighinder lijkt me de evidentie zelf, maar dat vindt men in Brussel blijkbaar niet. Daarom is het een goede zaak dat de gemeenten uit de oosten noordrand samen ijveren voor een degelijk evenwicht. Laat ons hopen dat de federale regering met onze stem rekening houdt als ze binnenkort de vliegwetgeving vastlegt.’ (TD)

De Koningin Astridlaan krijgt dan toch haar langverwachte, nieuwe fietspad. Begin 2018 wordt gestart met de werken. • ‘Mogen de lokalen van de Nederlandstalige gemeenteschool nu gebruikt worden voor taallessen van vzw ‘de Rand’ of niet?’, wilde raadslid Joost Vanfleteren (Open) op de laatste gemeenteraad weten. Vorige keer beloofde de meerderheid het schoolreglement hieromtrent te wijzigen zodat dit voortaan wel zou kunnen. Nu zegt schepen Véronique Caprasse (Union) dat het kan als de vraag gesteund wordt door ouders van leerlingen van de school. • Gemeenteraadsvoorzitter Dominique Houtart (Union) stelt voor om het huishoudelijk reglement van de gemeentelijke sporthal van de dagorde te halen omdat er geen consensus werd bereikt in het schepencollege. Nochtans werd er in de commissie Sport een overeenkomst gesloten tussen de schepen van Sport en alle sportverenigingen. Meerdere raadsleden van meerderheid en oppositie zijn het niet eens met het voorstel van de voorzitter. ‘Hoe lang duurt dit nu al?’, vragen ze zich af. Het huishoudelijk reglement wordt uiteindelijk goedgekeurd. • Wie is de eigenaar van het Joods kerkhof? Volgens raadslid Johan Forton (Kraainem-Unie) is dat een Joodse vereniging. Is het nieuwe huishoudelijke reglement voor de begraafplaatsen dan ook van toepassing op het Joods kerkhof? Schepen Joris (Union) vindt dit een delicaat en onvolledig dossier, waardoor hij geen sluitend antwoord kan geven. • De situatie van de openbare speelpleinen aan de sporthal is elke vakantie problematisch. Hangjongeren bedreigen buurtbewoners en de conciërge van de sporthal, er is vandalisme, afval wordt achtergelaten en kinderen van Kraainem hebben weinig plaats op deze speelpleinen. Het schepencollege zegt voor de zoveelste keer dat het het probleem kent. Beboeten is spijtig genoeg niet mogelijk; een sluiting van de parken wordt overwogen. Hiervoor moet het politiereglement aangepast worden. • De schepenambten zijn na de burgemeesterswissel nog altijd niet verdeeld, ondanks alle beloften. Burgemeester Dorothée Cardon (Union) zegt dat er vooruitgang werd geboekt, al kan ze niet zeggen welke vooruitgang precies. • De mensen die in juni getroffen werden door de overstromingen zullen ondersteund worden door het gemeentebestuur. Ambtenaren van de gemeenten zullen hen helpen met de administratieve rompslomp. In de toekomst zal er ook gewerkt worden aan meer structurele oplossingen. • De zomerspeelpleinen in Kraainem kenden een denderende start. Gedurende heel de vakantie was er geen enkele plaats meer vrij. • Chiro Bam heeft het kamp met succes achter de rug. Leiding en kinderen zorgden voor een reuzesfeer. • De Garden Party ter ere van de nationale feestdag op 21 juli was een schot in de roos. Meer dan 1.000 aanwezigen genoten van de verschillende activiteiten zoals een kinderdorp, verschillende optredens en de onvermijdelijke drank- en eetstanden.

MENSEN samenwerken

GBS Kraainem steunt schooltje in Togo

Juf Astrid blikt terug op een bezoek aan haar stageschool Juf Astrid Ferdinand van de gemeentelijke basisschool (GBS) Kraainem reisde in de paasvakantie naar Togo, West-Afrika. Op haar programma stond een bezoek aan de school waar ze in 2012 stage deed. De GBS zamelde vooraf meer dan 100 kilo schoolmateriaal in. Benieuwd of al die bagage ginds raakte … Lege vuilnisbakken

‘Door de aanslagen van 22 maart was ons vertrek allesbehalve zeker. Bij mijn vorige reis mocht ik extra kilo’s bagage meenemen, maar gezien de heikele toestand was dat niet langer mogelijk. We hebben maar de helft kunnen inschepen. Maar goed, we waren al blij dat de reis doorging. Toen we in de buurt van de school aankwamen, zei onze gids dat hij de school niet kende. ‘Gewoon de enige asfaltbaan tot op het einde volgen’, zei ik. Hij moest hard lachen. In vier jaar tijd zijn er tal van asfaltbanen bijgekomen. ‘De verkeerschaos en drukte, het was even wennen.

Ook het vuilnis langs de wegen sprong in het oog; een ophaaldienst hebben ze er niet. Soms zie je wel ergens een vuilnisbak, maar die is meestal leeg.’

Voodoo

‘De reis zelf is goed verlopen. De openheid van de Afrikanen, hun vrolijkheid, hun eenvoud blijven mij enorm bekoren. De natuurparken beveel ik iedereen aan, je ziet er misschien niet zo veel wild als op een doorsnee safari, maar je bent zo goed als alleen in die parken. Als je dan een olifant ziet, voel je je toch bevoorrecht.’

GBS Kraainem unterstützt eine Schule in Togo Fräulein Astrid Ferdinand von der GBS Kraainem ist in den Osterferien nach Togo in Westafrika gereist. Sie hat dabei eine Schule besucht, in der sie 2012 ein Praktikum absolviert hatte. Die GBS hat im Vorfeld mehr als 100 Kilo Schulmaterial gesammelt. ‘Durch die Anschläge vom 22. März war unsere Abreise alles andere als sicher. Bei meiner vorangehenden Reise durfte ich zusätzliche Kilos Gepäck mitnehmen, aber wir haben nur die Hälfte aufgeben können. Die Reise ist gut verlaufen. Die Offenheit der Afrikaner, ihre Fröhlichkeit, ihre Einfachheit sagen mir weiterhin sehr zu. Fräulein Dénise hat uns mit offenen Armen empfangen. Das Schulmaterial, das wir über die GBS, von Eltern und Bekannten bekommen haben, wurde in der Klasse ausgestellt. Sie haben sich wahnsinnig gefreut. Zurück zuhause habe ich mich erkundigt, wie der Rest des Materials versandt werden kann. Ich habe die Sachen Kadidja Moustafa anvertraut, einer togoischen Frau, die in meiner Nähe wohnt.’

I N F O R M AT I E uit de gemeente

donderdag 1 september Creatief atelier: knutselen OCMW Kraainem - Resto & Co 14 uur – zaal Cammeland info & inschrijven: resto-co@ocmw.kraainem.be of 02 719 20 76 prijs: gratis

donderdag 8 september Beweging i.s.m. Daniëlle Slap OCMW Kraainem - Resto & Co 14 uur – zaal Cammeland info & inschrijven: resto-co@ocmw.kraainem.be of 02 719 20 76 prijs: gratis

Natuurlijk zijn er ook mindere kanten. ‘Het machtsmisbruik van de functionarissen om je voor al hun diensten extra te laten betalen, of de zogezegde traditionele attracties die ze voor de toeristen opzetten, ik zie ze liever niet’, zegt Astrid. Zoals de voodoorituelen: ‘Zowel christenen als moslims hangen er een vorm van animisme aan waarbij zulke rituelen horen. Maar in werkelijkheid vinden die vrij zelden plaats. Als toerist word je al gauw door iemand aangesproken die weet waar er in de buurt heel toevallig zo’n ritueel plaats vindt …’

‘Zot blij’

‘We hebben de school teruggevonden. Juf Dénise ontving ons met open armen. Vier jaar geleden had ik met haar een innige band. Ze kon maar niet geloven dat ik er echt was. Zot blij was ze. Zelf stond ik er wat van te kijken dat ze er nu elektriciteit hebben. In die vier jaar tijd is er echt veel veranderd’, aldus Astrid. ‘Het schoolmateriaal dat wij via de GBS van ouders en kennissen kregen, werd mooi in de klas uitgestald. Ik maakte van ons bezoek een fotoboek, zodat de mensen uit België zien wie ze blij gemaakt hebben. Ik was niet van plan om persoonlijk cadeautjes uit te delen, maar ik had één muskietennet bij, en dat heb ik aan juf Dénise gegeven. Ze is een

bijzonder iemand, en draagt zorg voor haar zieke zoontje. Zij liet me trots haar schilderingen op de klasmuren zien; kleurrijke dansende vrouwen en giraffen. Eigenlijk wel grappig, want in Togo vind je helemaal geen giraffen’, lacht Astrid. ‘De verdere verdeling van het materiaal heb ik aan hen overgelaten. Ze waren blij dat het materiaal speciaal voor de school was.’ Er lopen ginds verschillende projecten. Zo is er ook een landbouwplantage en een naaiatelier. Antoine Dzamah, een Togolees, is één van de initiatiefnemers. In die projecten werken de mensen zo autonoom mogelijk. Sinds 2013 heeft de vzw Togo Debout er ook een goede bibliotheek ingericht. ‘De hele dorpsgemeenschap vaart wel bij deze projecten, daarvan kan ik getuigen’, klinkt het bij Astrid. ‘Terug thuis ben ik op zoek gegaan naar hoe ik de rest van het materiaal kon opsturen. Ver moest ik niet zoeken: Kadidja Moustafa, een Togolese vrouw die vlak bij mij woont, steunt onder andere de opbouw van een ziekenhuis in Togo. Zij stuurt ieder jaar een container met goederen naar haar thuisland. Met een gerust hart heb ik haar de achtergebleven reiszakken toevertrouwd. Ook zij was zot blij.’

donderdag 22 september Groepsspel OCMW Kraainem - Resto & Co 14 uur – zaal Cammeland info & inschrijven: resto-co@ocmw.kraainem.be of 02 719 20 76 prijs: gratis

donderdag 29 september Quiz OCMW Kraainem - Resto & Co 14 uur – zaal Cammeland info & inschrijven: resto-co@ocmw.kraainem.be of 02 719 20 76 prijs: gratis

donderdag 13 oktober Beweging i.s.m. Daniëlle Slap OCMW Kraainem - Resto & Co 14 uur – zaal Cammeland info & inschrijven: resto-co@ocmw.kraainem.be of 02 719 20 76 prijs: gratis

donderdag 20 oktober Bingo

OCMW Kraainem - Resto & Co 14 uur – zaal Cammeland info & inschrijven: resto-co@ocmw.kraainem.be of 02 719 20 76 prijs: 0,50 euro/kaart

Karla Stoefs

MENSEN vereniging in de kijker

Seniorobics houdt 55-plussers in beweging

Omdat het voor 55-plussers belangrijk is fit en soepel te blijven en hun kracht te behouden, is Kraainem Seniorobics in het leven geroepen. Initiatiefneemster Aline Bollen en lesgeefster Goedele De Vry leggen uit waarom het leuk is om elke maandag mee te komen bewegen.

Aline Bollen initiatiefneemster

Goedele De Vry lesgeefster

‘Achteraf tijd

voor een leuke babbel’

‘Zo lang mogelijk blijven bewegen’

‘Samen met een paar vriendinnen volg ik al enkele jaren lessen seniorobics, georganiseerd door de OKRA-afdeling van Moorsel. In Kraainem waren er overdag immers geen bewegingslessen voor senioren. Omdat de verplaatsing naar Moorsel best ver is, leek het me interessant om hier in Kraainem iets gelijkaardigs uit de grond te stampen. Seniorobics is een gezonde bezigheid die ervoor zorgt dat je lenig blijft. Achteraf is er ook nog tijd voor een leuke babbel. Het is afwachten hoe groot de opkomst voor de eerste les zal zijn. Een tiental mensen hebben me al beloofd dat ze zullen komen. Iedereen ouder dan 55 jaar is meer dan welkom. In Moorsel was er zelfs iemand boven de 80 jaar die de oefening op een stoel in plaats van op de grond uitvoerde. Om de kosten te dekken, is er steun vanuit gemeenschapscentrum de Lijsterbes. Daar zullen de lessen ook plaatsvinden.’ (JS)

‘Naast andere turnlessen geef ik al jaren twee uur per week seniorengym. Nu komt daar een uurtje Seniorobics bij in Kraainem. Het doelpubliek bestaat vooral uit mensen van 60 à 65 jaar, en de oefeningen zijn aangepast aan hun leeftijd. Lopen en springen zijn er niet bij. Tijdens de krachtoefeningen ligt de focus op de buikspieren en de quadriceps. Daarnaast is er ook aandacht voor lenigheid. Deze gevarieerde aanpak zorgt ervoor dat senioren kunnen blijven functioneren. Hun spieren blijven zo sterk genoeg om bijvoorbeeld vanuit een zetel of stoel weer vlot te kunnen rechtstaan, en het blijft mogelijk om iets uit een hoge kast te nemen. De bedoeling is vooral om te onderhouden wat er is, en niet nog meer te verliezen. Daarom is het belangrijk om zo lang mogelijk te blijven bewegen. Tijdens de cursus leer ik de senioren ook hoe ze moeten vallen.’ (JS)

I N F O R M AT I E oud-nieuw

De Kraainemse sporthal uit 1973

vanaf 19 september start eerste semester seniorobics op maandag Aline Bollen i.s.m. KnA Kraainem, OKRA en GC de Lijsterbes van 11 tot 12 uur- GC de Lijsterbes. Leden van OKRA en KNA betalen 30 euro voor de lessenreeks van september tot en met december. Voor niet-leden bedraagt de kostprijs 58 euro. Het is mogelijk om het inschrijvingsgeld na de eerste les terug te krijgen. info: www.delijsterbes.be, 0474 56 16 33

Keeping the over-55s active The Seniorobics initiative was launched in Kraainem owing to the importance of helping people over 55 years of age to stay fit and limber and maintain their strength. Aline Bollen (initiator): ‘Seniorobics is a healthy activity designed to show people how to stay supple while offering them the opportunity to have a pleasant chat when the session is finished.’ Goedele De Vry (instructor): ‘The exercises are suited to their age. There is no running and jumping. The focus during the strength exercises is on the stomach musles and the quadriceps. The emphasis is also on remaining supple. This varied approach is intended to ensure that older people have no trouble standing up again from a seated position, for example, or are still able to reach things kept in a high cupboard. They can therefore remain active as long as possible.’

Tot het eind van de jaren 60 van de vorige eeuw was er in Kraainem op sportief vlak enkel een voetbalveld langs de Kapellelaan. Turnen werd in scholen of beschikbare lokalen beoefend. Er waren toen meer mogelijkheden om vrij in de natuur te spelen of te sporten, dus was er nog geen polyvalente sportinfrastructuur. Dat veranderde door de bevolkingsgroei vanaf de jaren 60. In 1973 besloot de gemeente een sporthal te bouwen in de bocht van de Maalbeek, tegenover de molen van de Molenstraat. Op een nogal moerassig terrein, en met in de buurt een gemeentelijke stortplaats (het huisvuil werd destijds door de gemeentediensten opgehaald en gestort op een terrein vanaf de open tennisvelden tot aan de luchtballon). Eerst werden de gronden gesaneerd. De molen stond – helaas – in de weg. De molen is afgebroken. Het gemaal werd eerst nog bewaard, maar is recent ook volledig verwijderd. Op de oude foto zie je de opbouw van de sporthal in 1973. Op 20 april 1974 werd de sporthal, met parketvloer, ingehuldigd. Er kwamen tennisvelden en je had de mogelijkheid om volleybal, minivoetbal en badminton te spelen, maar ook om te basketten en te turnen. In september 1986 ontstaat er een eerste ernstige verzakking van de sporthal, omwille van te weinig voorzieningen op het gebied van stabiliteit in de plaatselijke ondergrond (barsten, lekken, vloerverhogingen ...). In 1995 worden, na nog andere verzakkingen, verbouwingen uitgevoerd. De heropening volgt op 20 september 1996. Luc Maes

I N F O R M AT I E verenigingen

zaterdag 3 september start jeugdlessen: tennis T.C. De Kamme

van 10 tot 18 september clubkampioenschap T.C. De Kamme

9 uur – T.C. De Kamme zes zaterdagen, niet tijdens schoolvakanties info: www.tennisdekamme.be, 02 720 05 95

De tegenspelers worden door loting aangeduid. info: www.tennisdekamme.be, 02 720 05 95

zondag 4 september historische optocht Le Festin KnA-Venkra

zaterdag 22 oktober Vers Geperst + boekenverkoop Bibliotheek Kraainem i.s.m. Davidsfonds Kraainem

14 uur – centrum Lessines (Lessen) info: www.kna-kraainem.be

14 tot 17 uur - zaal PUK (Patronaatstraat 17) prijs: 0,30 euro per boek, 2 euro per dvd

dinsdag 6 september start nieuw sportseizoen Turnkring KnA

zondag 23 oktober Vers Geperst + boekenverkoop Bibliotheek Kraainem i.s.m. Davidsfonds Kraainem 10 tot 13 uur - zaal PUK (Patronaatstraat 17) prijs: 0,30 euro per boek, 2 euro per dvd

zaterdag 10 september deelname WK Fahnenhochwerfen (Duitsland) KnA-Venkra

18.30 uur – GC de Lijsterbes info: www.kna-kraainem.be

9 uur - Tauberbischofheim info: www.kna-kraainem.be

Sinds 2001 organiseert de Koninklijke Muziekfederatie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een internationale taptoe op de Grote Markt van Brussel. Een taptoe was oorspronkelijk een militaire aangelegenheid. Het is de trommelslag die de soldaten naar hun nachtkwartier roept, de afsluiting van de dag. Taptoe Brussels vindt plaats op zaterdag 10 september en zondag 11 september. Het publiek krijgt een klank- en lichtspel met verbluffende verrassingseffecten te zien. De Fanfare Kunst en Vrijheid Kraainem en de Koninklijke Muziekmaatschappij van Stokkel staan er samen op het podium. Carla Dejonghe, saxofoonspeelster en al 20 jaar lid, licht toe: ‘We kijken uit naar het evenement. We spelen zondagochtend om 11.45 uur in de kiosk op de Grote Markt. Onze trouwe supporters komen luisteren, maar daarnaast zijn er ook de toevallige passanten. Voor zo’n publiek optreden ervaren we als iets magisch. We krijgen enorm veel applaus en Japanse toeristen kunnen maar niet genoeg foto’s maken. Er treden zowel binnenlandse als buitenlandse bands op. Ook onze eigen groep wordt steeds diverser; we hebben momenteel Duitse, Britse en Sloveense spelers en alle leeftijden zijn aanwezig. We trekken verschillende generaties aan, wat toch uniek is voor een vereniging. Onze dirigent Luc Goeman zorgt er dan ook voor dat alle muziekgenres aan bod komen. Klassieke stukken, maar ook moderne Franse chansons, Queen … Het is een vrolijke mix. Geïnteresseerden kunnen naar onze wekelijkse repetities (uitgezonderd in de schoolvakanties) komen, op maandag van 20 tot 22 uur in zaal Cammeland.’ (KS) info Fanfare Kraainem en Harmonie Stokkel: Lucien Verheyden, 02 305 58 22, lucien_verheyden@telenet.be of www.muziekfederatie.be

Taptoeharmonieconcerten op de Grote Markt van Brussel

I N F O R M AT I E nieuws uit het centrum

Floorball of zaalhockey komt oorspronkelijk uit Zweden, maar is goed bezig heel Europa te veroveren. De sport wordt gespeeld met gewone sportschoenen, kunststof sticks en een harde plastic bal met gaten. De spelregels zijn vrij eenvoudig, waardoor iedereen meteen een partij kan meespelen. De club Kraainem Tigers doet het uitstekend. Hun ploeg U-16 (jongeren geboren in 2001 t.e.m. 2003) werd vorig seizoen Belgisch kampioen. Zij ontvingen een mooie trofee van de nationale federatie. Proficiat! Bestuurslid Boris Kandziora licht de werking toe: ‘De club heeft een viertal ploegen die momenteel in de sportzaal van de Europese school in Woluwe trainen, maar we blijven hopen dat we ooit in de Kraainemse sporthal terecht kunnen.’ De spelers hebben samen vijftien verschillende nationaliteiten die elkaar zonder enig taalprobleem weten te vinden in de sport. ‘Vooral in de jongste ploeg U-13 (jongeren geboren in 2004 of later) verwelkomen we graag nog nieuwe leden. Ook meisjes zien we graag komen. Je kunt het hele jaar door aansluiten’, besluit Kandziora. (KS) informatie over de club en de trainingstijden vind je op www.tigerskfc.eu/be.

Van naaldje tot draadje

Floorball, zaalhockey in Kraainem

Doorheen het seizoen organiseert GC de Lijsterbes een reeks van zes naaiworkshops. Ze zijn bedoeld voor jong en oud, voor beginners, maar ook voor wie al een beetje naai-ervaring heeft opgedaan. De lessen worden gegeven door Petra Daniëls, een ervaren naaister met smaak en twee kinderen die haar inspireren bij het ontwerpen. De bedoeling van de lessen is dat je na elke workshop naar huis gaat met een stuk dat je zelf gemaakt hebt. De eerste workshop bestaat uit twee opeenvolgende lesdagen. Op vrijdag 16 september van 19 tot 22 uur en op zaterdag van 10 tot 13 uur werk je aan een damessweater in stretchstof (uitverkocht). Je kunt kiezen tussen een elegante versie met open rug of een sportieve versie, in de maten S, M en L. Vervolgens staan ook nog de creatie van een toilettas (uitverkocht) (24 oktober), een kapsjaal (12 december), babyspulletjes (16 januari), een Japanse draagtas (24 februari) en een cirkelrok voor kinderen (24-25 maart) op het programma. Wie zich inschrijft, krijgt enkele weken op voorhand een boodschappenlijstje mee. Heb je geen naaimachine? Je kan bij de inschrijving informeren of je er één kan lenen. (MB)

C U LT U U R muziek

André Brasseur, cultheld zonder kapsones

Maar dat was het allerminst. Brasseur toert dit najaar met muziekjournalist Jan Delvaux en een begeleidingsband vol straffe muzikanten door heel Vlaanderen. De aftrap van hun theatertournee geven ze op 16 september in GC de Lijsterbes.

eigenlijk iets begrepen hebben van ons verhaal?’ (lacht) Brasseur: ‘Ik was behoorlijk overdonderd en wist echt niet wat ik ervan moest denken. Maar toen kwamen ze terug met een plan, en tegen zo veel enthousiasme was ik echt niet opgewassen.’ (lacht)

Wat is Belpop Bonanza precies? Delvaux: ‘Samen met Jimmy Dewit (dj Bobby Ewing) ben ik de voorbije jaren in heel wat cultuurcentra te gast geweest met Belpop Bonanza, een theatershow over de geschiedenis van de Belgische popmuziek. Na twee edities rijpte het idee om een eerbetoon te brengen aan André Brasseur, één van onze grote muzikale helden. Op zijn hammondorgel componeerde hij talloze instrumentale nummers, die vandaag nog altijd even fris klinken. Hij verdient het om opnieuw met een band op het podium te staan.’

Voelde dat eerste concert meteen goed aan? Delvaux: ‘Absoluut. In maart stond André voor het eerst met de band op het podium tijdens Leuven Jazz. Het publiek was dolenthousiast. Toen beseften we dat we iets heel kostbaars in handen hadden.’ Brasseur: ‘Het is bijzonder fijn om met zo’n groep talentvolle muzikanten op het podium te mogen staan. Ze amuseren zich enorm. Ik laat hen ook bewust veel ruimte om te improviseren.’ Delvaux: ‘Het is mooi om de wisselwerking te zien tussen André en al dat jong geweld. De muzikanten zijn stuk voor stuk top: de drummer van De Mens, de gitarist en de bassist van Isolde et Les Bens, de blazers van Clouseau, noem maar op. Maar de eerste keer dat ze met André op het podium stonden, keken ze hun ogen uit. Dat blijft me nog steeds verbazen: veel mensen willen dolgraag met André werken, maar hij lijkt soms zelf niet te beseffen wat hij allemaal losmaakt.’

Hoe verliep jullie eerste ontmoeting? Brasseur: ‘Ik werd op een dag opgebeld door Stefaan Vandenberghe, die voor zijn verzamelalbum Funky Chicken (een plaat vol Belgische funkpareltjes uit de jaren 70) graag enkele nummers van mij wilde gebruiken. Stefaan was zo enthousiast over mijn muziek dat hij voorstelde om mijn strafste nummers uit de jaren 70 te bundelen in een dubbelalbum. Zo is de compilatie Lost Gems from the 70’s geboren. Bij onze eerste ontmoeting bracht Stefaan Jan Delvaux en Jimmy Dewit mee. Ze ratelden aan één stuk door over Belpop Bonanza, en over het feit dat ze me graag opnieuw op de planken wilden krijgen met een liveband.’ Delvaux: ‘Ik herinner me nog de terugrit naar huis na die eerste kennismaking. Jimmy, Stefaan en ik zaten samen in de wagen en vroegen ons af: Zou André 10

Jullie stonden deze zomer ook op de Gentse Feesten en op Pukkelpop. Waarom precies daar? Delvaux: ‘Die festivals zijn een bewuste keuze, omdat we daar ook een jonger publiek willen bereiken. Andrés publiek kan je momenteel opdelen in twee groepen. Enerzijds zijn er de oudere fans, die al zijn platen hebben. Zij komen

Misschien doet de naam André Brasseur (76) niet meteen een belletje rinkelen. Toch heb je de instrumentale deuntjes uit zijn hammondorgel zonder het te beseffen al ontelbare keren gehoord als begintune van radio- en tv-programma’s. Hoewel zijn nummer Early Bird Satellite uit 1965 al meer dan 6 miljoen keer over de toonbank ging, blijft Brasseur de bescheidenheid zelf. ‘Toen ze me vroegen om mee op tournee te gaan, dacht ik dat het een grap was.’

André Brasseur

na een concert met hun volledige platencollectie, om alle stuks te laten signeren. Anderzijds heb je de muzikanten die langskomen om één van hun muzikale helden live te zien spelen. De festivals zijn dus ideaal om een nieuw publiek aan te spreken.’ Je wordt wel eens de koning van het hammondorgel genoemd. Vanwaar de keuze voor dat instrument? Brasseur: ‘Dat was eigenlijk toeval. Tijdens mijn legerdienst kreeg ik de opdracht om een orkest samen te stellen dat het Belgische leger zou vertegenwoordigen op het jazzfestival van Comblain-la-Tour. Onze repetities vonden plaats in het Klein Kasteeltje in Brussel, waar uiteraard geen instrumenten stonden. Ik was van plan om een piano te huren, maar uiteindelijk bleek dat ik voor ongeveer dezelfde huurprijs

een orgel kon krijgen. Ik koos voor een hammondorgel en de rest is geschiedenis.’

Jan Delveaux

discotheken, waardoor ik misschien wat meer op de achtergrond verdween. Maar ik ben muziek blijven maken, en speelde zelfs met Roland Van Campenhout en Vaya Con Dios. De afgelopen jaren was ik vaste muzikant in enkele restaurants in de buurt van Namen. Voor mij was het goed zo. Mijn carrière

Heb je spijt van bepaalde keuzes uit je muzikale carrière? Brasseur: ‘Nee, absoluut niet. Elke periode had zijn charme. Na het succes van Early Bird investeerde ik in twee

was rond, dacht ik. Wie had ooit durven denken dat ik op mijn 76e nog op tournee zou gaan?’ Delvaux: ‘Ik geloof niet dat deze tournee al het eindpunt is. Overal waar we komen zijn de mensen enthousiast, dus wie weet welke deuren er nog opengaan.’ Heidi Wauters

André Brasseur, héros-culte sans chichis André Brasseur (76), connu pour ses refrains instrumentaux à l’orgue hammond qui ont servi d’intro aux programmes radio et tv, repart en tournée. Belpop Bonanza est un spectacle de théâtre consacré à l’histoire de la musique pop en Belgique par le journaliste spécialiste de la musique Jan Delvaux et Jimmy De Wit (dj Bobby Ewing). Ils ont contacté André Brasseur en lui demandant s’il souhaitait participer. Brasseur part en tournée en Flandre avec Jan Delvaux et un orchestre pour les accompagner, composés de solides musiciens. Ils donneront le coup d’envoi de leur tournée théâtrale le 16 septembre au GC de Lijsterbes. Brasseur: ‘C’est particulièrement agréable de monter sur scène avec un tel groupe de musiciens talentueux. Ils s’amusent follement. Je leur laisse délibérément une grande liberté d’improvisation. Delvaux: ‘C’est beau de voir l’interaction entre André et ces jeunes plein d’enthousiasme.’

Belpop Bonanza presenteert: André Brasseur & band op vrijdag 16 september 2016 om 20.30 uur in GC de Lijsterbes. Met Jan Delvaux (inleiding) - André Brasseur (hammond) - Ben Van Camp (gitaar) - Ben Brunin (bas) - Dirk Jans (drums) - Jo Hermans (trompet) - Wietse Meys (saxofoon). 11

I N F O R M AT I E nieuws uit het centrum

september-oktober Kunst in de Foyer Oscar Hecht EXPO

dagelijks te bezichtigen in de Foyer Na zijn allereerste tentoonstelling ooit – in de Foyer van GC de Lijsterbes – kreeg Kraainemnaar Oscar Hecht de smaak van het exposeren helemaal te pakken. Dit najaar exposeert hij opnieuw met stuk voor stuk prachtige tekeningen die anders in zijn schildersatelier zouden blijven staan.

vrijdag 2 september Ezelsoor Gratis boekenkaftdag FAMILIE

15.30 tot 20 uur – GC de Lijsterbes Koop geen kaftpapier deze zomer. Kom op vrijdag 2 september samen met je (groot-)ouders je boeken kaften in de Lijsterbes. Je kan er kaften, maar ook een leuke avond beleven met allerlei workshops en animatie. gratis

donderdag 15 september Mustang FILM

15 en 20 uur – GC de Kam tickets: 4 euro (kassa)

vrijdag 16 en zaterdag 17 september Naaiworkshop Petra Daniëls WORKSHOP

vrijdag van 19 tot 22 uur en zaterdag van 10 tot 13 uur GC de Lijsterbes prijs: 40 euro UITVERKOCHT

vrijdag 16 september André Brasseur & Band Belpop Bonanza

Die Verdammte Spielerei MUZIEK

Opening herfstfeesten en opening seizoen 2016-2017 20 uur – GC de Kam i.s.m. cultuurraad WezembeekOppem tickets: 7 euro (vvk), 8 euro (kassa)

Amai mijn ezelsoor woensdag 5, 12, 19 en 26 oktober KUNSTeldoos in GC de Kam (4-6 jaar) 1, 2, 3 piano WORKSHOP

van 14 tot 16 uur - GC de Kam KUNSTeldoos zijn de leukste ateliers voor kinderen met een hoofd vol gekke ideeën. In oktober wil olifant Olaf dolgraag piano leren spelen. Zijn beste vriend Aap wil hem daarbij helpen, tot er een vogeltje binnenvliegt … prijs activiteitenblok: 32 euro

zondag 9 oktober Kinderhoogdag Cultuurfeest voor het hele gezin FAMILIE

14 uur – in en rond GC de Lijsterbes De Kinderhoogdag landt opnieuw in Kraainem. Neem je mama, papa, broer, zus, nonkel, tante, oma en opa bij de hand en kom naar GC de Lijsterbes. Tijdens deze verwendag ontdek je creatieve workshops, boeiende voorstellingen en toffe acts op kindermaat. Het programma is ook afgestemd op anderstaligen. tickets: 5 euro (abo), 6 euro (vvk), 7 euro (kassa)

Op het einde van het schooljaar moeten alle schoolboeken worden ingestudeerd, aan het begin van het schooljaar moeten ze worden gekaft. De tweede opdracht is makkelijker dan de eerste, maar vlak na de vakantie is het meestal toch een vervelend karwei. Daarom organiseert GC de Lijsterbes nu al enkele jaren Ezelsoor. Ezelsoor is een evenement dat van boeken kaften een feest maakt. Het concept is nog altijd hetzelfde. Leerlingen uit alle scholen zijn welkom in de grote zaal met hun kersverse boeken en schriften, en met hun behulpzame ouders of grootouders. Er zijn etiketten, scharen en kleefband en een aantal vrijwilligers laten je zien hoe je het best te werk gaat. Je kunt kiezen uit stijlvol, door leerlingen uit Vlaams-Brabant ontworpen kaftpapier. GBS Kraainem stuurde daarvoor ook enkele leuke inzendingen uit. Daarnaast krijgt iedereen een vel bruin papier dat je door een professionele illustrator kan laten omtoveren tot uniek kaftpapier met een origineel ontwerp. Tussen het kaften door kan je aan de slag in een aantal workshops, of genieten van de randanimatie. Aan het onthaal van het gemeenschapscentrum vind je ook informatie over de vrijetijdsactiviteiten voor kinderen tijdens het schooljaar in en rond de gemeente Kraainem. Je kunt je zelfs al inschrijven of tickets kopen voor toekomstige activiteiten. (MB)

TICKETS EN INFO GC de Lijsterbes, Lijsterbessenbomenlaan 6, 1950 Kraainem info@delijsterbes.be - Tel. 02 721 28 06 - www.delijsterbes.be OPENINGSUREN: di tot vr van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur, ma van 17.30 tot 20 uur. Tijdens schoolvakanties is het onthaal op maandag gesloten. Het onthaal zal gesloten zijn op donderdag voormiddag 8 september. TICKETS EN INFO GC de Kam, Beekstraat 172, 1970 Wezembeek-Oppem info@dekam.be - Tel. 02 731 43 31 - www.dekam.be OPENINGSUREN: ma tot vr van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. Woensdagvoormiddag is het onthaal gesloten.

MUZIEK

20.30 uur – GC de Lijsterbes tickets: 15 euro (abo), 17 euro (vvk), 19 euro (kassa)

vrijdag 23 september 12

Meer info over

: www.delijsterbes.be/nl/taalicoon

C U LT U U R kinderhoogdag

Kinderhoogdag in en rond de Lijsterbes

De Kinderhoogdag is een dag vol workshops en voorstellingen in en rond de Lijsterbes. Met acrobatische poppen, blinkende maskers en een metershoog koepelgewelf belooft de Kinderhoogdag op 9 oktober spektakel en plezier voor jong en oud. De thema’s dit jaar zijn commedia dell’arte en het circus.

Gewelven, maskers en vliegende poppen

Christof Gouwy

Het geweldige gewelf

Kinderen steken tijdens de Kinderhoogdag de handen uit de mouwen, ze kunnen zelfs dingen bouwen. Dirk Langenberg van de vzw Sol bouwt samen met hen een metershoog koepelgewelf. ‘Een geweldig gewelf, noem ik het’, vertelt hij. ‘We knutselen het in elkaar met grote driehoeken van hout, bijeengehouden door ringen van polyethyleen van hoge dichtheid, of HDPE-ringen. Dat zijn ringen die we zagen uit waterafvoerbuizen. Samen met de kinderen van de Nederlandstalige basisschool maken we op voorhand alle onderdelen. De kinderen gaan aan het zagen, schuren en boren. Tijdens de Kinderhoogdag zetten we dan alles in elkaar. Dat is een moeilijk klusje dat teamwerk vereist. ‘Want zolang het laatste stukje niet vastzit, moet iedereen helpen om het gewelf te onderstutten.’ De kinderen leren er flink wat uit. ‘Sterkteleer, bijvoorbeeld, en driehoeksmeetkunde. Als het gewelf rechtstaat, wordt het verduisterd met een zeil. Een klein gaatje werkt als camera obscura en zet de wereld op zijn kop. Zo leren ze ook wat bij over de werking van het oog.’

Glazen maskers

Kinderen kunnen zich ook creatief vermaken met het ontwerpen van een masker … uit glas. Glaskunstenares Marie-Laurence Leguet-Sikaly van Le Studio UniVerre organiseert een workshop maskers versieren. Niet zomaar met lijm, schaar en papier, maar met gekleurde stukjes glas. ‘Niet zo heel moeilijk’, weet de Kraainemse kunstenares. ‘De maskers zijn gemakkelijk te maken en ze zijn echt mooi’, zegt ze. ‘Ik leer de kinderen het

glas temmen en snijden met eenvoudige hulpmiddelen. Met een collagetechniek maken ze met de stukjes glas, gekleurd zand, glitter en veren maskers die ze meteen kunnen dragen.’

Het Grote Minicircus

De afsluiter van de Kinderhoogdag is een heus circus, voor en door de aanwezige kinderen. En niet zomaar eentje, maar Het Grote Minicircus, met slechts één artiest: de circusdirecteur. Stel het je even voor: de directeur rijdt met een grote kar de piste in. Als hij de kar openklapt, uit elkaar trekt en uitvouwt, blijkt daar plots een volledig circus te staan. ‘Het Grote Minicircus is een wervelende circusshow gespeeld door poppen’, legt Christof Gouwy van compagnie Hoetchatcha (zie foto) uit. Hij is de circusdirecteur van dienst. ‘Ik werk met kleine artiesten in een grootse show. Het is geen poppenkast, eerder een voorstelling vol zotte trucjes met poppen. Ze vliegen in het rond, balanceren, jongleren, zoals in het echte circus. Kinderen kijken niet alleen, ze nemen ook deel aan de voorstelling en stelen de show.’ De kinderen laten Victor de Vliegende Kanonskogel door de lucht zweven, ze laten de olifanten salto’s maken, ze nemen het op tegen John De Sterke Man, laten de apen en honden dansen ... Ook de ouders genieten en lachen ongetwijfeld mee op deze creatieve en spectaculaire dag. Bart Claes

I N F O R M AT I E Rand-nieuws De taalwet in bestuurszaken bepaalde in de jaren 60 dat de overheden in elk taalgebied de officiële taal van dat gebied moeten gebruiken in hun communicatie met de burger. In Brussel werd dat het Nederlands én het Frans. In Vlaanderen, en dus ook in de Rand, uitsluitend het Nederlands. Zes gemeenten rond Brussel (Kraainem, WezembeekOppem, Sint-Genesius-Rode, Drogenbos, Wemmel en Linkebeek) kregen een uitzondering: de faciliteiten. Naargelang van de wens van de inwoners van die gemeenten kan de communicatie gebeuren in het Nederlands of in het Frans. In 1997 preciseerde de Vlaamse overheid met de befaamde omzendbrieven Peeters en Martens dat de faciliteitengemeenten alle documenten aan alle burgers standaard in het Nederlands moeten versturen. Wie dat wil, moet zélf en voor elk document opnieuw een Franse vertaling aanvragen bij de overheid.

Zeer belangrijk

50 jaar taalwet in bestuurszaken In 1966 trad de befaamde taalwet in bestuurszaken in werking. Precies vijftig jaar geleden dus. De wet legt vast welke taal de overheden moeten gebruiken in hun communicatie met de burgers. Zes gemeenten rond Brussel kregen met de faciliteiten een speciaal statuut. De discussies rond die faciliteiten vieren meteen ook hun 50e verjaardag. En lang zullen ze nog leven …

Het belang van de taalwet in bestuurszaken kan volgens politicoloog Bart Maddens van de KU Leuven niet worden onderschat. ‘Het vastleggen van de taalgrens en de taalwetten die daarop gevolgd zijn, hebben de basis gevormd voor het federalisme in ons land’, zegt Maddens. ‘Voordien bestond de taalgrens ook, maar die was toen eigenlijk beweeglijk. Zonder het vastleggen van de taalgrens en de bijhorende taalwetten was het federalisme nooit werkbaar geweest. Ook vijftig jaar later is de taalwet onontbeerlijk. In een aantal faciliteitengemeenten blijft nog maar een klein percentage Nederlandstaligen over. Je hoort daarom soms stemmen opgaan dat we de taalwetten moeten aanpassen aan de realiteit. Dat betekent dat we in de praktijk terug gaan naar de talentellingen en telkens als er verschuivingen in de verhoudingen zijn, we de taalgrens en dus de gewestgrens opnieuw moeten aanpassen. Maar zoiets is volgens mij ondoenbaar én onwenselijk.’

Angel

De faciliteitenregeling vormde al van bij het begin de angel in het verhaal van de taalwetten. ‘De faciliteiten in de gemeenten rond Brussel hebben in het

verleden al tot enorme discussies geleid en dat zal volgens mij nooit anders zijn. Er zullen altijd voor- en tegenstanders zijn. Telkens als de faciliteiten op de politieke agenda komen, wordt de afschaffing ervan voorgesteld als pasmunt voor het aanhechten van bepaalde gemeenten van de Rand bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. En dat is voor de andere partij volstrekt ondenkbaar. Dus blijven we met die faciliteiten werken, zo goed en zo kwaad als we kunnen.’ Met de omzendbrieven Peeters en Martens eind jaren 90 ging de storm niet bepaald liggen. ‘Met de omzendbrieven heeft de Vlaamse overheid de federale wet willen verduidelijken. Maar die befaamde brieven hebben van bij het begin tot hevige politieke discussies geleid. De federale wet laat marge voor interpretatie en dat betekent natuurlijk problemen. Aanvankelijk zag de Raad van State geen graten in de brieven. Daar is in 2014 verandering in gekomen, toen een tweetalige kamer bevoegd werd als gevolg van de zesde staatshervorming. Die heeft bepaald dat de burgers in de faciliteitengemeenten hun aanvraag voor documenten in het Frans maar om de vier jaar moeten doen en niet telkens opnieuw. En dat tot onvrede van heel wat Vlaamse politici. Maar die nieuwe ongelukkige situatie heeft de politiek zelf gecreëerd. Het is de politiek die de tweetalige kamer in het leven heeft geroepen en de knoop niet heeft doorgehakt. De hete aardappel is zo fijntjes doorgespeeld naar de rechterlijke macht. Maar het is een illusie om te denken dat daarmee de politieke discussies over de taalwetten ten einde zijn. De taalwetgeving in ons land is nu eenmaal verschrikkelijk ingewikkeld.’

Verkeerd signaal

Aan Franstalige kant werden de faciliteiten de voorbije vijftig jaar vaak beschouwd als permanente taalrechten, aan Vlaamse kant als tijdelijke maatregelen om de integratie te bevorderen. Hebben de faciliteiten die integratie van Franstaligen

Gordelfestival Op zondag 4 september, de topdag van het Gordelfestival, kunnen we weer met zijn allen gaan wandelen en fietsen in de Vlaamse Rand. Nieuw is dat het evenement voortaan volledig gratis is. ‘Wie wil deelnemen aan het Gordelfestival hoeft dus niet meer in de buidel te tasten’, beaamt Eddy Frans, directeur van vzw ‘de Rand’, die het Gordelfestival coördineert. ‘De deelname en de bijhorende verzekering zijn dus gratis en ook de optredens en animatie in de twee trefpunten in Huizingen en Jezus-Eik.’ De Gordelklassieker is dit jaar weer herleid tot zijn oorspronkelijke 100 kilometer. Wie het wat kalmer aan wil doen, kan kiezen voor fietstochten tussen 20 en 80 kilometer. Wandelaars kunnen de Vlaamse, groene Rand ontdekken tijdens tochten van 1,5 tot 25 kilometer. Tijdens de sportieve inspanning en ook achteraf is er in het provinciedomein van Huizingen allerlei animatie voor jong en oud. Toppers op muzikaal vlak zijn daar Laura Tesoro en Clouseau. Iedere deelnemer keert naar huis met een flesje Gordelfestivalgeuze, speciaal gebrouwen voor het evenement. Voor de kinderen is er een non-alcoholisch alternatief: het Gordelfestivaldruivensap. De focusgemeente is dit jaar Overijse. De dorpskern van Jezus-Eik is naast het domein van Huizingen het tweede grote trefpunt van het Gordelfestival. In het Zoniënwoud valt er heel wat te beleven: een parcours in het avonturenbos, een gladiatorenloop, begeleide looptochten en mountainbikeritten. Of je kunt al wandelend of fietsend de charmes en het erfgoed van de Druivenstreek ontdekken. Jezus-Eik zorgt op 4 september ook voor straattheateracts, een kleuterdorp en optredens van Radio Oorwoud en Mathias Vergels & The Village. Ook de faciliteitengemeenten blijven hun band met de Gordel houden. Zo kan je in gemeenschapscentrum de Zandloper in Wemmel vertrekken voor de Gordelfietsklassieker van 100 kilometer. GC de Boesdaalhoeve in Rode fungeert als bevoorradingspunt, ook voor de mountainbikeroute vanuit Jezus-Eik. De deelnemers aan de 100 kilometer kunnen ook even uitrusten aan GC de Kam in Wezembeek-Oppem. En wie kiest voor de Zennewandeling, ontdekt prachtige groene plekjes in Linkebeek en Drogenbos. Even bekomen van al dat moois kan op het terraspunt van GC de Moelie in Linkebeek. Veel Gordelplezier. (TD) Meer informatie over het Gordelfestival op zondag 4 september vind je op www.gordelfestival.be.

effectief bevorderd? ‘Volgens mij niet’, meent Maddens. ‘Er is een verkeerd signaal gegeven met die faciliteiten. Franstalige inwijkelingen uit Brussel kwamen precies in de faciliteitengemeenten wonen omdat ze hier in hun taal konden worden bediend. Het heeft hen niet bepaald gestimuleerd om Nederlands te leren en dat betreur ik. Ik ben ervan overtuigd dat de verfransing

LIJSTERBES is een uitgave van het gemeenschapscentrum de Lijsterbes en vzw ‘de Rand’. De lijsterbes komt tot stand met de steun van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en de provincie Vlaams-Brabant. REDACTIERAAD An Bohets, Magda Calleeuw, Nele De Meyer, Ann Lemmens, Steven Schoonejans, Linda Teirlinck, Luc Timmermans, Annick Tordeur VORMGEVING heartwork.be FOTOGRAFIE Tine De Wilde DRUK IPM printing nv EINDREDACTIE

in de Rand minder groot geweest zou zijn, als de Franstaligen die faciliteiten niet hadden gekregen. Maar we moeten tegelijkertijd natuurlijk niet naïef zijn. De faciliteiten zijn maar één factor van de vele die de verfransing en internationalisering van de Rand in de hand werken.’ Tina Deneyer

Silke Castro, Kaasmarkt 75, 1780 Wemmel, silke.castro@derand.be HOOFDREDACTIE Geert Selleslach, Kaasmarkt 75, 1780 Wemmel, 02 456 97 98, geert.selleslach@derand.be VERANTWOORDELIJKE UITGEVER Eddy Frans, Kaasmarkt 75, 1780 Wemmel ARCHIEF Je vindt deze editie en het volledige archief van de lijsterbes op www.delijsterbes.be FSC-NUMMER

MENSEN De drie van ...

Kim Schoofs

The Rachel Papers – Rachel, een document (Martin Amis)

‘Voor het vak Engels mocht ik The Catcher in the Rye van Salinger lezen. Het boek gaat over de moeilijkheden die je hebt als je opgroeit en over het vinden van je identiteit. Dat inspireerde me om identiteit als onderwerp te kiezen voor mijn masterproef. Ik koos onder andere The Rachel Papers uit met mijn promotor, omdat ik focuste op Britse literatuur. Uiteindelijk vond ik dit boek nog beter dan dat van Salinger. Het is een heel grappig verhaal omdat het hoofdpersonage zichzelf geniaal vindt, maar er toch niet in slaagt goed te functioneren in het leven. Hij is als het ware een karikatuur van zichzelf. Amis is een goede schrijver, die leuke woordspelletjes in zijn Engelse teksten schuift. De Nederlandse vertaling is daarom net iets minder ironisch, maar daarom niet minder goed.’

The Border Trilogy – De grenstrilogie (Cormac McCarthy)

‘McCarthy is bij het grote publiek vooral bekend om de verfilmingen van zijn westerns. Denk maar aan No Country for Old Men. Een stereotiepe western gaat over heldhaftige cowboys en the American dream, maar The Border Trilogy heeft het net over het omgekeerde: het verval van de cowboycultuur. De personages voelen zich niet meer thuis omdat hun omgeving te snel verandert. Ze voelen zich verloren in de omgeving en worden haast uit de realiteit gerukt. De verschillende zonsondergangen in het verhaal gaan gepaard met veel rood en veel bloed en extreem onnodig geweld, maar symboliseren het doodbloeden van de cultuur. Je kunt het een beetje vergelijken met de films van Quentin Tarantino. De uitvergrotingen spreken me enorm aan, maar ook de schrijfstijl van McCarthy is indrukwekkend. Hij kan met één of twee woorden veel spanning en sterke dialogen creëren.’ 16

Kim Schoofs is altijd met haar neus in de boeken te vinden. Vanuit die interesse ging ze taal- en letterkunde studeren. Tijdens de opleiding analyseerde ze stapels boeken, zodat het plezier van het lezen op de achtergrond raakte. Nu ze als bibliothecaris aan de slag is, begint het opnieuw te kriebelen. ‘Ik lees graag Engelstalige boeken’, vertelt ze. ‘Hier in de bib hebben we alleen de Nederlandse vertalingen van mijn favoriete boeken, maar een goede vertaling hoeft niet minder kwalitatief te zijn.’

1984 (George Orwell) ‘Nadat ik in het middelbaar het boek Animal Farm van Orwell gelezen had, was mijn interesse gewekt. Ik las 1984, en ontdekte dat dat me nog meer aansprak. Hoewel het verhaal soms ver van de realiteit weg gaat, is het akelig hoe dicht het toch ook bij de realiteit staat. Het is een soort maatschappijkritiek en een waarschuwing tegen totalitaire regimes. Erg treffend is dat wat Orwell in de jaren 40 voorspelde, later deels realiteit zou worden. Hij heeft het over media en propaganda. Zo wordt bijvoorbeeld de nieuwe taal Newspeak opgelegd, waarin synoniemen en ongewenste concepten niet meer bestaan. Kritiek uiten tegen het regime wordt zo onmogelijk. Het Ministry of Truth gaat dan weer alle krantenartikels aanpassen. Het is interessant om te zien hoe de personages meningen overnemen, gewoon omdat ze in die richting worden geduwd.’ Marijke Pots

Ontdek de drie van … in de bib In de drie van … vertellen Kraainemnaars elke twee maanden over drie boeken die hen beroerden, ontroerden, bijbleven of verrast hebben. Hun selectie vind je telkens in de bibliotheek van Kraainem. In september zijn de drie aanraders van Kim Schoofs. Je ontdekt de verhalen van Martin Amis, Cormac McCarthy en George Orwell. Locatie: zaal PUK, Patronaatstraat 17, Kraainem