Porte ad alzata rapida Avvolgimento Rapido Impacchettamento Rapido
Rapid doors Rolling Door Folding Door
Stile e tecnologia Style and technology L’azienda, nata nel 1945 per la produzione di serramenti metallici, ha attraversato varie fasi di sviluppo e crescita. Decisiva per l’ingresso nel mercato delle chiusure la prima modernizzazione degli impianti avvenuta nel 1990, coincisa con la creazione di uno staff tecnico e l’acquisizione di due importanti brevetti del settore. Da sempre la filosofia aziendale è entrare in un mercato per recitare un ruolo da protagonista, in questa ottica la produzione Corsaro & Lisco Ferroprofili S.p.A. è conforme a tutte le normative vigenti nel settore e certificata in regime di Qualità UNI ISO EN 9001 dal 1988. The company, born in the 1945 to produce metal window frames, run through different growth and development phases. The first modernization of equipments, done in the 1990, has been decisive to join the closures market and this coincided with the set up of an technical staff and the acquisition of two important patent of the field. Since ever the company philosophy is to enter in the market as a main player, in this prospective in the field, the Corsaro & Lisco Ferroprofili S.p.a., is conform to all the regulations in force and is certificated for Quality UNI ISO EN 9001 since 1988.
indice/index › PORTE AD AVVOLGIMENTO RAPIDO/ROLLING DOOR
4
› PORTA AD IMPACCHETTAMENTO RAPIDO/FOLDING DOOR
6
› FINITURE/FINISHES
7
4
Porte ad avvolgimento rapido Rolling Door Mod. MAX senza contrappesi
H
540
300
300
300
L
300
165
L
165
100
Limiti dimensionali: L= 4.500 mm - H=5.000 mm MAX
Mod. WIND (per porte in classe 0) Mod. TORNADO (per porte in classe 2) con contrappesi 370
325
H
120 300
275
242
L
275
L
242 370
Limiti dimensionali: L= 4.500 mm - H=5.000 mm MAX
La porta ad avvolgimento rapido della Corsaro & Lisco SpA è progettata per ambienti industriali ad intenso traffico, per limitare le dispersioni termiche e le infiltrazioni di polveri, consentendo di mantenere gli ambienti di lavoro conformi alle richieste delle normative HACCP ed ex D. Lgs 626/94 e.s.m. ed i. Testata per 100.000 cicli, la porta ad avvolgimento rapido necessita di minima manutenzione ed è disponibile nella versione Standard per applicazioni interne. Manto monolitico in PVC, con un settore trasparente intermedio e sacche intermedie idonee all’alloggiamento dei tubi di rinforzo, autoestinguente di Classe 2, resistente alle temperature +70° e -30°C max. Disponibile in una vasta gamma di colori. Il telaio portante è realizzato con profilati in acciaio zincato sendzimir composto da due montanti corredati da spazzole di tenuta in nylon inseriti nell’apposito supporto di alluminio per proteggere li telaio dall’usura e da una traversa superiore per l’alloggiamento del sistema di movimentazione. Tutte le motorizzazioni sono complete di sistema anticaduta, fornite di serie con bordo sensibile, fotocellule, lampeggiatore e quadro di comando con tastiera incorporata predisposto per il collegamento di radar, spire magnetiche e radiocomando. Forniti a richiesta, telai verniciati a polveri epossidiche o in acciaio INOX. The rapid doors produced by Corsaro & Lisco SpA are designed for industrial buildings with an intense traffic, to limit the loss of heat and the dust infiltrations in accordance with the HACCP and ex D. Lgs 626/94 laws. The rapid door is tested fof 100.000 cycles and it has not need for frequent maintenance operations. It’s available in standard version designed for interior installation. The curtain is in PVC with a transparent middle sector and middle pockets for reinforcement tubes, selfextinguishing class 2, temperature-resistant +70° and -30°C max. It is also available in several colours. The main frame is made of galvanized sendzimir steel profiles and it is composed of n. 2 jambs provided with bristle nylon sealing set into the aluminium support to stand wear and tear. It is also composed of a top crossbar for the positioning of the movement system. All motors are provided with safety devices, photocells, optoedge sensor, flashing light, controlboards, designed for the radar, magnetic spirals, radio-control connection. On request, the C&L can supply frames painted with epoxy powders or in INOX.
5
La porta ad impacchettamento rapido della Corsaro & Lisco SpA è progettata per ambienti industriali ad intenso traffico, per limitare le dispersioni termiche e le infiltrazioni di polveri, consentendo di mantenere gli ambienti di lavoro conformi alle richieste delle normative HACCP ed ex D. Lgs 626/94 e.s.m. ed i. Testata per 100.000 cicli, la porta ad impacchettamento rapido necessita di minima manutenzione ed è disponibile in due versioni: a) per applicazioni esterne con resistenza al vento Classe II (obbligatoria secondo la UNI EN 13241-1); b) per applicazioni interne. Manto monolitico in PVC, con un settore trasparente intermedio e sacche intermedie idonee all’alloggiamento dei tubi di rinforzo, autoestinguente di Classe 2, resistente alle temperature +70° e -30°C max. Disponibile in una vasta gamma di colori. Il telaio portante è realizzato con profilati in acciaio zincato sendzimir composto da due montanti corredati da spazzole di tenuta in nylon inseriti nell’apposito supporto di alluminio per proteggere il telo dall’usura e da una traversa superiore per l’alloggiamento del sistema di movimentazione. Tutte le motorizzazioni sono complete di sistema anticaduta, fornite di serie con bordo sensibile, fotocellule, lampeggiatore e quadro di comando con tastiera incorporata predisposto per il collegamento di radar, spire magnetiche e radiocomando. Forniti a richiesta, telai verniciati a polveri epossidiche o in acciaio INOX. The folding doors produced by Corsaro & Lisco SpA are designed for industrial buildings with an intense traffic, to limit the loss of heat and the dust infiltrations in accordance with the HACCP and ex D. Lgs. 626/94 laws. The folding door is tested for 100.000 cycles, it has no need for frequent maintenance operations and it is available in two version: a) exterior installtion, wind-resistance class II (in compliance with UNI EN 13241 - 1 law). b) interior installation. It’s available in standard version designed for interior installation. The curtain in PVC with a transparent middle sector and middle pockets for reinforcement tubes, self-extinguishing class 2, temperature-resistant +70° and -30°C max. It is also available in several colours. The main frame is made of realized in galvanized sendzimir steel profiles and it is composed of n. 2 jambs provided with bristle nylon sealing set into the alluminium support to stand wear and tear. It is also composed of a top crossbar for the positioning of the movement system. All motors are provided with safety devices, photocells, optoedge sensors, flashing light, controlboards, designed for the radar, magnetic spirals, radio control connection. On request, the Corsaro & Lisco SpA can supply frames painted with epoxy powders or in INOX.
6
Porta ad impacchettamento rapido Folding Door 258
325
H LUCE
650
300
320/370
L
100
250
L
300/350
250
300/350
200
Limiti dimensionali: Wind: L= 6.000 mm - H=6.000 mm MAX Tornado: L= 6.000 mm - H=6.000 mm MAX Misure fuori standard su richiesta
Finiture/Finishes BIANCO BEIGE CREMA GIALLO ARANCIO ROSSO BLU AZZURRO VERDE SCURO VERDE CHIARO GRIGIO GRIGIO GRIGIO NERO Le colorazioni non sono RAL ma dipendono dalla miscela di produzione del telo.
7
PAR rev.0
PORTE AD ALZATA RAPIDA/RAPID DOORS PORTONI SEZIONALI RESIDENZIALI/RESIDENTIAL SECTIONAL DOORS PORTONI SEZIONALI INDUSTRIALI/INDUSTRIAL SECTIONAL DOORS PORTONI A LIBRO E PORTONI SCORREVOLI/FOLDING AND SLIDING DOORS PANNELLI PER PORTONI SEZIONALI/SECTIONAL DOOR PANELS SERRANDE AVVOLGIBILI/ROLLING SHUTTERS CHIUSURE PER CENTRI COMMERCIALI/DOORS FOR SHOPPING CENTRES LOGISTICA/LOGISTICS
CORSARO & LISCO Ferroprofili S.P.A. GRUPPO LISCO SEDI PRODUTTIVE Bari - Brescia - Modugno SEDE LEGALE
Via Caduti del Lavoro 2/C, 70126 Bari Italia Tel. +39 080.548.44.33 PBX Fax +39 080.548.11.34 www.corsaroelisco.com • info@corsaroelisco.com
Le indicazioni contenute nel presente catalogo sono indicative e non rappresentano la situazione particolare e la fattibilità. Le informazioni contenute possono essere modificate senza preavviso a cura e definizione esclusiva di Corsaro & Lisco Ferroprofili S.p.A.. E’ vietata la riproduzione anche parziale di disegni, foto e immagini senza l’autorizzazione di Corsaro & Lisco Ferroprofili S.p.A..
PORTE BASCULANTI/OVERHEAD DOOR