Dermosil 03 04 2021 Magazine EST

M Ä RTS –A PR I L L 2021

MADE IN KORSNÄS

Võ r r a t u p u n a n e a p e l s i n T O O K E VA D K O J U V Õ I M A S C - V I TA M I I N

Õrn ja värske kevadmeik

VÄ R S K E N D AV K E VA D NAHAHOOLDUS / JUUKSEHOOLDUS / JUMESTUS

ALGAB UUS P E AT Ü K K D E R M O S I L I AJALOOS Selle ajakirja kaanel ilutseb meie uue tehase esimene toode: võrratu Dušigeel Punane Apelsin. See hetk on sama ajalooline kui see, kui ettevõtte asutaja Henr y

L E I A Ü L E S L I H AV Õ T T E M U N A D JA VÕIDA ŠOKOLAADI Lihavõttejänes on peitnud ajakirja lehekülgedele lihavõttemune. Kas leiad kõik munad üles? Loe leitud munad kokku ja klõpsa lingile:

Backlund hoidis 80ndatel käes päris esimest Dermosili

dermosil.ee/šokolaadijaht

toodet. Siis ei osanud keegi ar vata, et see on millegi suure algus. Tookordne toode oli väga õrnatoimeline ja nahasõbralik ning kandis nime Der mosil Original Ihupiim.

Õigesti vastanute vahel loosime välja 5 tootekomplekti, mis sisaldavad Dermosili kevadtooteid ja lihavõttešokolaadi. Loosimises saad osaleda kuni 25. mär tsini.

Henr y võttis ühendust Soome haiglatega mõttega, et ihupiim ja selle juurde välja töötatud dušiseep ning käteseep sobiksid ideaalselt patsientide nahahoolduseks.

Müük algas pigem tagasihoidlikult, kuid sõna läks liikvele ja ühtäkki võtsid asjad uue pöörde. Haiglatööta-

PERSONAALNE KLIENDITEENINDUS

jad vaimustusid kvaliteetsetest ja taskukohase hinnaga toodetest ning hakkasid neid suurtes kogustes oma tarbeks tellima. Sel hetkel nägi päevavalgust Soome esi-

Olgu su küsimus milline iganes, meie klienditeenindus

mene kosmeetikatoodete e-pood ja sündis nahasõbralik

on alati valmis aitama!

tootesari Dermosil.

Nüüd lisanduvad rohkem kui 400 tootest koosnevasse valikusse uued tooted, mis saavad väärtusliku märgise:

KLIENDI-

VEEBIPOE

TEENINDUS

VESTLU-

TELEFONIL

SAKNA

E-POSTI

M a d e i n K o r s n ä s . To o d a m e n e i d o m a p õ h i m õ t e t e l e truuks jäädes, sinu naha heaks.

600 66 22

E–R 8.30–16.00

service@dermosil.ee

E–R 8.30–16.00

Kevadter vitustega

SUVI MARKKO, TEGEVJUHT

JÄLGI MEID SOTSIAALMEEDIAS

DERMOSIL

@DERMOSIL.EE

MUUTUV OLUKORD M A A I L M A S VA L I T S E VA O L U KORRA TÕTTU VÕIB TOODETE S A A D AV U S VA R I E E R U D A . T E A B E T O O D E T E S A A D AV U S E K O H TA A N T U D H E T K E L L E I A D A L AT I VEEBIPOEST DERMOSIL.EE.

Va l g u s a n n a b j õ u d u

lk. 4–5 Võrratu punase apelsini lõhn

Märts–aprill 2021

Kevadpäikese kiired toovad endaga kaasa rõõmu ja energiat.

Va l g u s t u l v a b a k e n d e s t s i s s e j a v ä h e h a a v a l p i k e n e v a d p ä e v a d o n s e l g e m ä r k l ä h e n e v a s t k e v a d e s t . Va r a k e v a d o n p a r i m a e g , k u i kõik on hästi, just siin ja praegu. Kui kevad, suvi ja paljud toredad hetked on veel ees. Naudi väikeseid igapäevarõõme!

UUED FA N T

ASTIL

K E VA

UUED TUULED DERMOSILI AJAKIRJAS

ISED

DTOO

TED

Otsustasime muuta kliendiajakirja ülesehituse keskkonnasõbralikumaks ja vähendada liigse materjali postitamist.

Edaspidi nult

saadame

kõige

kliendiajakirja

aktiivsematele

Loe täpsemalt lk 31.

Kogu tootevalik mugavalt hiirekliki kaugusel! lk. 6–7

lk. 16–17

Too koju kevademeeleolu

Uued õrnatoimelised tooted intiimpiirkonnale

TEE SISSEOSTE M U G AVA L T dermosil.ee

ai-

klientidele!

H U V I TAV KOOSTISAINE

BETAIIN Va l i s i m e d u š i g e e l i t o i m e a i n e k s Soome päritoluga betaiini, mida saadakse suhkrutootmise kõr valsaadusena. Betaiini iseloomustab lisaks selle vastutustundlikule tootmisele ka see, et tegemist on toh u t u l t v õ i msa n a h a h o old use toorainega, mille ar vukad kasulikud omadused on võrreldamatud. Betaiin niisutab ja kaitseb tõhusalt nahka ning muudab selle pehmeks.

Betaiin on Soome põldudelt saadav kuld!

Va s t u p a n d a m a t u punase apelsini lõhn Meie Korsnäsi tehase esimene toode on valmis, et tuua rõõmu sinu pesemishetkedesse.

Populaarne Dušigeel Punane Apelsin on saanud veelgi ökonoomsema ja keskkonnasõbralikuma pakendi. Pehmelt vahutav dušigeel sisaldab Soome päritoluga betaiini, millel on nahka tõhusalt niisutavad, kaitsvad ja pehmendavad omadused. Dušigeel sisaldab ka veriapelsiniõli, mis intensiivistab toote hõrku ja värsket lõhna ning mõjub meeli ergutavalt.

Uuenda kevadel rätikuid UUS

Rõõmsat tooni käterätik annab kodu pesuruumidele kauni kevadise ilme. Kvaliteetsed, orgaanilisest puuvillast valmistatud Luhta Home Aalto rätikud hellitavad nahka luksusliku pehmusega. Valikus kaks suurust.

K O L L A N E K ÄT E R ÄT I K

9732 • 50 X 70 CM / 5.95

KOLLANE SAUNALINA

9731 • 70 X 140 CM / 14.95

DUŠIGEEL PUNANE APELSIN 4072 • 500 ML

6.20 4

dermosil.ee

UUS KEHAKOORIJA PUNANE APELSIN

4048 • 200 ML

7.30

Lemmikud soodsa komplekti hinnaga!

Võrratu Punane Apelsin DUŠIGEEL PUNANE

2 A 1– I KEH S A L NÄDA ORDA

R KOO K

A P E L S I N , 500 ML KEHAKOORIJA PUNANE A P E L S I N , 200 ML

9736 • 11.90

K E VA D E L VA J A B NAHK KOORIMIST

11.90

Väga oodatud kehakoorija koorib nahka õrnalt, kuid tõhusalt. Samal ajal teeb selle ergutav ja värske lõhn tuju heaks. Keha regulaarne koorimine võiks kuuluda kehahooldusrutiini hulka, seda eelkõige kevadel. Pärast talve on nahk tuhm ja vajab koorimist, mis eemaldab nahalt surnud naharakud ning puhastab nahka sügavuti, tehes selle pehmeks, siledaks ja elastseks. Peale koorimist imenduvad ka nahahooldustooted väga hästi. Toote koorivad osakesed on valmistatud biolagunevast tselluloosist.

dermosil.ee

5

T O O K O J U K E VA D E M E E L E O L U Kodu kevadisele ilmele annab viimase lihvi kvaliteetne Toa aroom. Tujutõstvas õrnvärskes lõhnakombinatsioonis on tunda värskete õunte hapukust, kerget pirni nüanssi ja kevadlillede värskust. Toote lihtne ja stiilne disain sobib hästi kokku erinevate sisekujundusstiilidega. Lõhna intensiivsust saab lihtsalt reguleerida lõhnapulkade abil.

Lõhn kui sisekujunduselement UUS

Kes ei naudiks hästi lõhnavat kodu. Hea aroom annab interjöörile vi imase lihvi, täp se l t sa ma moodi nagu sisekujunduselemendid. Meelepärane lõhn tekitab positiivseid emotsioone ja meel divaid kujutelmi. Fresh Bloom Toa aroom loob kodus rõõmsa, värske ja kevadise meeleolu.

FRESH BLOOM TOA AROOM 9700 • 200 ML

18.90 6

dermosil.ee

PA N E O S T U K O R V I M Õ L E M A D U U E D F R E S H B L O O M T O O TED SOODSAMA KOMPLEKTI

22.50

FRESH BLOOM TOA AROOM

HINNAGA! Kevadlilled

9700 • 200 ML

Fresh bloom Toa aroom, 200 ml

18.90

Fresh bloom Käteseep, 300 ml 9735 • 22.50

DERMOSIL.EE

UUS

F R E S H B L O O M K ÄT E S E E P UUS

9701 • 300 ML

6.90

SEEP KUI SISEKUJUNDUSELEMENT Võrratu kevadine käteseep toob lõhna ja kauni disainiga kodu pesuruumidesse kevadise meeleolu. Õrnvärskes õunalõhnas on tunda värskete õunte hapukust, kerget pirni nüanssi ja kevadlillede värskust. Seebi koostises olev glütseriin aitab hoida käsi pehmete ja niisutatutena kuni järgmise pesukorrani.

dermosil.ee

7

SÄRAV UUS HOMMIK Vitam E Kirgastav silmaümbruskreem pääs-

tumedust. Antioksüdantne E-vitamiin aitab

tab ka kõige unisema hommiku. See an-

ennetada

nab näole kohe värskema ja virgema ilme.

guid. Päevaseks kasutamiseks mõeldud sii-

Kreemi saladus peitub tõhusatest amino-

dpehme silmaümbruskreem sobib tänu si-

hapetest koosnevates peptiidides, mis pa-

luvale omadusele väga hästi ka jumestuse

randavad tõhusalt naha elastsust, vähen-

alla.

enneaegse

vananemise

ilmin-

davad silmaaluseid turseid ja silmaaluste

AOOD KAUA E! TOOD TUD

² Teeb näo värskeks ja säravaks ² Vähendab silmaaluseid turseid ² Aitab vähendada silmaaluste tumedust

UUS

² Ennetab vananemise ilminguid ² Niisutab, kaitseb ja toidab

V I T A M I N E K I R G A S T AV SILMAÜMBRUSKREEM 4066 • 20 ML

6.90

8

dermosil.ee

Nägemist, väsimus!

VA L G U S P L I I A T S 4049 • 1,7 ML

9.80

Valguspliiatsi abil võid ker-

Või siis rõhutada soovitud nä-

gesti hajutada:

ojooni, nagu:

F Väsimuse märke

F Kulmuluud

F Peeneid joonekesi

F Ülahuule amorikaar t

F Väikeseid nahadefekte

F Põsesar nu

F Silmaaluste tumedust

F Ninajuur t F Laupa

UUS

KIRKAM JA VÄ R S K E M J U M E Valguspliiats peidab otsekui võluväel väsimuse märgid, joonekesed ja väikesed nahadefektid. Uuendatud valguspliiatsi tooni on muudetud, et see vastaks paremini klientide soovidele. Valguspliiats sisaldab ka varasemast rohkem toimeaineid nagu hüaluroonhape ja E-vitamiin, tänu millele nahk püsib täidlase ning elastsena. Siidpehme tekstuur sulandub ideaalselt nahaga, andes loomuliku tulemuse.

VA ATA V I D E O T E - P O E S : DERMOSIL.EE

Öösel

Päeval Vali päevaseks kasutamiseks

Öösel vajab nahk uuendavat,

Vitamin E Kirgastav silmaüm-

rikkalikku ja väga toitvat sil-

bruskreem, mis annab näole

maümbruskreemi. Luksuslik ja

kohe värske ja särava ilme.

rikkalik

Kreem vähendab ka silmaalu-

maümbrusmask niisutab, kait-

seid turseid ja silmaaluste tu-

seb ja toidab tõhusalt, hel-

medust, toidab ning annab na-

litades

hale päevaks vajaliku kaitse.

silmaümbruse nahka. Kasuta

Dermosili

õhukest

Öine

ning

sil-

kuiva

öist maski igal õhtul või mõnel õhtul nädalas.

V I T A M I N E K I R G A S T AV

ÖINE

SILMAÜMBRUSKREEM

SILMAÜMBRUSMASK

4066 • 20 ML

3992 • 20 ML

6.90

7.90

dermosil.ee

9

Nahk armastab C-vitamiini Ülikerge mineraalpuuder annab näole ühtlase,

tne C-vitamiin. Puuder sobib ka tundlikule ja atoo-

värske ja kumava jume. Fresh Glow Vitamin C

pilisele nahale, sest tootel on Soome Allergia-,

Tolmpuuder sisaldab valgustpeegeldavaid pig-

Nahahaiguste ja Astmaliidu allergiamärgise kasu-

mente, tänu millele on näonahk täiuslikult särav

tusõigus.

ja ühtlane. Nahka hellitab ja toidab antioksüdan-

FRESH GLOW V I TA M I N C TOLMPUUDER UUS

4061 • 5 G

9.50

KENA

KESK

KON

-

ALIK

BR NASÕ ND PA K E ONG T R A K

H U V I TAV KOOSTISAINE

C-VITAMIIN Puuder sisaldab rikkalikult antioksüdantset C-vitamiini, millel on nahahoolduses ar vukalt kasulikke omadusi. C-vitamiin ergutab nahka, muutes selle kirkaks ja säravaks, aga ka ühtlustab nahatooni ning aitab e nne tada na ha vananemise ilminguid.

10

dermosil.ee

O S TA M Õ L E M A D K O R R A G A S O O D SAMA KOMPLEKTI HINNAGA! Kevadine jumestuskomplekt Fresh Glow Vitamin C Tolmpuuder, 5 g Puudripintsel, 1 tk 9737 • 16.50

DERMOSIL.EE

16.50

TUTVU MEIE MITMEKÜLGSE JUMEST U S T O O D E T E VA L I K U G A E - P O E S DERMOSIL.EE

PUUDRIPINTSEL 4039 • 1 TK

9.40

K A S U TA PEALEKANDMISEKS PUUDRIPINTSLIT Tolmpuudrit on kõige parem peale kanda puudripintsli abil. Doseeri puudrit toosi kaanele ja kanna pintsli abil ringjate liigutustega näole, liikudes näo keskelt külgede suunas. Kvaliteetne pintsel aitab puudrit ühtlaselt peale kanda nii, et tulemus on täiuslik.

dermosil.ee

11

Armu kevade värvidesse UUS UUS

KÜÜNELAKK WONDERFUL 9692 • 6 ML

3.90

K Ü Ü N E L A K K FA B U L O U S 9693 • 6 ML

3.90

KAUN I HÄST

More is more!

IS JA

PEAL

KÜÜN

PÜSI

ELAK

K

V

Varakevad kutsub kasutama imelisi vär ve. Selle kevade fantastilised küünelakitoonid annavad küüntele kauni ja hõrgu ilme. Viimase lihvi annavad kevadlookile uued trendikad toonid Wonder ful ja Fabulous. Wonder ful on virsiku ja koralli toonide kombinatsioon, toonis Fabulous põimuvad ploom ning lilla. Küünelakid on varustatud kvaliteetse pintsliga, mis hõlbustab kiiresti kuivava laki ühtlast pealekandmist.

12

dermosil.ee

H U V I TAV KOOSTISAINE

ASTELPAJUSEEMNEÕLI Antioksüdantne ja vitamiinirikas astelpajuseemneõli hooldab, niisutab ning uuendab nahka, muutes selle pehmeks. Õlis sisalduv C-vitamiin aitab nahal elastsust säilitada ja stimuleerib kollageeni tootmist. Astelpajuseemneõli on astelpaju kõige toitainerikkam osa ja seda saadakse astelpajumarjadest seemnete külmpressimise teel.

V I TA M I I N I P O M M K ÄT E L E A S T E L PA J U K ÄT E K R E E M 4018 • 200 ML

5.80

Varakevadine õhk on veel jahe, kuid kevade edenedes on käes aeg, mil võib kindad jälle sügist ootama jätta. Käte nahk kipub kevadel kergemini kuivaks muutuma ja seetõttu on tähtis kasutada regulaarselt toitvat kätekreemi. Astelpajuseemneõli sisaldav kätekreem niisutab tõhusalt käte nahka, tehes käed meeldivalt pehmeks.

dermosil.ee

13

P U N E TAVA J A Ä R R I T U N U D N A H A PÄ Ä S T J A Anti-redness näohooldustooted on välja töötatud

misele.

punetava ja ärritunud naha rahustamiseks. Nende

nahka ja aitab sellel pehmust säilitada. Vanusega

Keramiidisisaldusega

kaeraõli

niisutab

hoolikalt valitud toorained leevendavad ärritust

naha keramiidisisaldus väheneb, mis väljendub

ning regulaarsel kasutamisel aitavad parandada

naha kuivuses. Keramiidisisaldusega tooted aita-

naha seisundit. Tooted on lõhnastamata ja sobivad

vad taastada naha elastsust ja ühtlasi tugevdavad

hooldama ka kuperoosset nahka.

keramiidid naha loomulikku kaitsekihti.

Toodetes sisalduv skvalaan aitab kaasa naha ideaalse

niiskustasakaalu

ja

heaolu

saavuta-

UUS

K A S U TA Õ L I S E E R U M I T E R A L D I V Õ I L I S A PA A R TILKA OMA NÄOKREEMI HULKA. ANTI-REDNESS ÕLISEERUM 4064 • 30 ML

13.90

ANTI-REDNESS ² Rahustab punetavat ja ärritunud nahka ² Leevendab kohe ärritust ² Regulaarsel kasutamisel aitab parandada naha seisundit

KREEM 4063 • 50 ML

9.80

² Tugevdab naha loomulikku ka itsekihti ² Sobib ka kuperoossele nahale

H U V I TAV KOOSTISAINE

SKVALAAN Nahahoolduse superaine skvalaan on tõeliselt intensiivne niisutaja ja tõhusalt kaitsva toimega antioksüdant. Skvalaan sarnaneb struktuurilt meie nahas loomulikult esineva skvaleeniga. Tänu sellele suudab meie keha skvalaani ära tunda, mistõttu see imendub väga kiiresti, aidates saavutada naha ideaalset niiskustasakaalu ja heaolu. Anti-redness toodetes sisalduv skvalaan on 100% taimne.

14

dermosil.ee

U U E N D AT U D KOOSTIS!

UUS

Sari Skin Solutions sisaldab laias valikus näohooldustooteid mitmesuguste nahaprobleemide puhuks.

Tutvu ja leia oma nahaprobleemile lahendus: dermosil.ee

K U P E R O O S N E N A H K VA J A B Õ R N A HOOLDUST Kuperoosa kõige tüüpilisemad sümp-

mis kaasneb sageli vananemisega.

kaitsevad nahka ja aitavad tugev-

tomid on põsesarnade, nina ja ni-

Selle teket mõjutavad ka mitmed eri-

dada selle loomulikku kaitsekihti. An-

natiibade punetus, naha kuivus ja

nevad põhjused, nagu näiteks tuge-

ti-redness tooted sobivad suurepära-

kiskuv tunne ning võimalik on ka kuu-

vad temperatuurikõikumised, tuul,

selt ka kuperoosse naha hoolduseks,

mamine ja kipitus. Kuperoosa on tin-

UV-kiirgus, pärilik eelsoodumus ja

sest need sisaldavad rahustavaid ja

gitud pindmiste veresoonte laienemi-

stress.

niisutavaid koostisosi.

sest, mis ilmneb näol joontena.

Kuperoosa on üsna levinud vaevus,

Kuperoosset nahka tuleks hooldada õrnatoimeliste toodetega, mis

dermosil.ee

15

Õ R N AT O I M E L I S E D UUDISTOOTED Loomulik libedus Õrnatoimeline vee baasil lubrikant tundub loomulik ja leevendab vahekorrast tingitud hõõrdumist, andes pikaajalise libeduse. Lubrikandi tasakaalustatud pH aitab säilitada intiimpiirkonna loomulikku tasakaalu. Lõhnastamata Lubrikant sobib ka tundlikule ja atoopilisele nahale. Tootel on Soome Allergia-, Nahahaiguste ja Astmaliidu allergiamärgise kasutusõigus.

UUS

SENSITIVE LUBRIKANT 3967 • 100 ML

4.50

Puhas ja värske tunne iga päev Intiimsalvrätikud on välja töötatud spetsiaalselt intiimpiirkonna tund liku naha puhastamiseks. Tootes sisalduv postbiootiline piimhappebakteri ekstrakt aitab hoida intiimpiirkonna loomulikku pH tasakaalu. In tiimsalvrätikud sobivad igapäevaseks kasutamiseks või olukordadesse,

SENSITIVE

kus veega pesemine ei ole võimalik. Luksuslikult pehmed salvrätikud on

INTIIMSALV-

nahaga kokkupuutel meeldivad ja jätavad nahale värske tunde. Lõhnas-

R ÄT I K U D

tamata Intiimsalvrätikud sobivad ka tundlikule ja atoopilisele nahale.

Tootel on Soome Allergia-, Nahahaiguste ja Astmaliidu allergiamärgise kasutusõigus.

16

dermosil.ee

UUS

4073 • 10 TK

2.70

KAISA TOIKKO, SOOME ALLERGIA-, NAHAHAIGUSTE- JA ASTMALIIDUST

Nõuanded intiimhügieeni eest hoolitsemiseks

SOOVITUS! Va a t a

kõiki

õrnatoime-

lisi intiimtooteid e-poest: dermosil.ee

Intiimpiirkonna pesemine ja hooldus on osa igapäevahügieenist. Hea intiimhügieen hoiab ära intiimpiirkonna ärrituse, kipituse ja sügeluse, ebameeldivate lõhnade ning põletike tekke. Kaisa Toikko Soome Allergia-, Nahahaiguste- ja Astmaliidust annab head nõu, kuidas intiimpiirkonna eest hoolitseda.

• Pese intiimpiirkonda väljastpoolt iga päev.

Kasuta pesemiseks vett või spetsiaalselt intiimpiirkonna pesemiseks mõeldud toodet.

• Väldi liiga sagedast pesemist, sest see võib häirida tupe loomulikku bakteriaalset tasakaalu.

• Veendu, et toote pH on mõeldud just intiimpiirkonna jaoks. Sobiv pesemisvahend toetab intiimpiirkonna nor maalset happesust ja soodustab heaolu, aidates säilitada intiimpiirkonna nor maalset bakteripopulatsiooni.

• Vali hingavast materjalist ja endale meelepärase lõikega aluspesu, mis kuskilt ei pigista. Aluspükse tuleks vahetada iga päev ja magada saab ka ilma nendeta.

Lubrikanti tuleks kasutada

mid. Tupe limaskesta kui-

siis,

on

vus võib suurendada vas-

kuivus.

tuvõtlikkust põletikele ning

tupe

kui

probleemiks

limaskesta

Lubrikant eemaldab hõõr-

põhjustada

dumise ja ennetab ärahõõr-

tingitud valusid ja limas-

dunud kohtade ning haa-

kesta

vandite teket. Vanuse ja

vaevuste

hormonaalsete muutustega

Kaisa Toikko Soome Aller-

kaasneb

gia-, Nahahaiguste- ja Ast-

kuivamine

tupe ja

limaskesta õhenemine.

Mõju võivad avaldada ka

vahekorrast

kahjustusi.

maliidust

korral

Raskete soovitab

pöörduda

arsti

poole.

erinevad haigused ja ravi-

dermosil.ee

17

SOLISTICA 100% LOOD

PÄ I K E S E K A P S L I D

USLIK

3603 • 29 G

13.90

Looduslik päikesekaitse Õlisid ja vitamiine sisaldav mitmekülgne toidulisand toetab looduslikul teel päikesekiirgusega kokkupuutuvat nahka ja aitab säilitada naha normaalset heaolu. Parimate tulemuste saavutamiseks tuleks hakata kapsleid tar vitama varakevadest alates ja jätkata nende kasutamist kogu suve jooksul.

„ U S A L D U S VÄ Ä R N E T O O D E ! K U I H A K ATA K A P S L E I D V Õ T M A K O H E K E V A D E L , S I I S T A K I S T AV A D N E E D P Ä I K E S E L Ö Ö B E T E K E T. T O O D E K A I T S E B L Ä B I S U V E J A P I K E N D A B P Ä E V I T U S E K E S T U S T K E S K S Ü G I S E N I VÄ L J A . “ PA U L A W.

PÄ I K E S E K A I T S E PULK

PÄ I K E S E E N E R G I AT I G A S S E PÄ E VA Peale pimedat talve toovad kevadpäikese kiired kaasa kauaoodatud energia ja valguse. Päikeselised varakevadised päevad meelitavad õue aega veetma ja nautima näol päikese soojendavat tunnet. Päikest võib

SPF 50 +

9224 • 15 G

6.50 Tõ h u s l o k a a l n e päikesekaitsetoode

tur valiselt nautida, kui on meeles kasutada päikesekait-

Pane käekotti varakevadine usaldusväärne toode!

setoodet. Talve järgselt on nahk kahvatu ja sageli ka

Tugev päikesekaitse SPF 50+ kaitseb nahka tõ-

õhem, seega on päikesekaitse väga oluline.

husalt kahjuliku päikesekiirguse eest. Kanna huultele, ninale, põsesarnadele, kui lähed päikeselise päevaga välja. Suvel on toodet mugav kanda lisakaitset vajavatele kehapiirkondadele.

18

dermosil.ee

PÄ I K E S E K Ä E S V I I B I M I S E TÄ H E S T I K : S P F Kas teadsid, et SPF on lühend sõnadest sun protection factor ja et see tähendab päikesekaitsekreemi kaitsefaktorit? Kaitsefaktori number annab teada, kui palju kauem võib päikese käes viibida päikesepõletust saamata, kui nahk on päikesekaitsetootega kaitstud. Õige kaitsefaktori valik sõltub nahatüübist. Mida kergemini nahk päikesepõletuse saab, seda tugevam kaitsefaktor tuleks valida. Päikesekaitsetoodete tugevaim võimalik kaitse on SPF 50+. Päikesekaitset sisaldavat näokreemi võib kasutada aasta ringi. Päikesekaitseta näotoode tuleks hiljemalt kevadel kaitsefaktorit sisaldava toote vastu vahetada.

K A I T S E V P Ä E VA K REEM SPF 30 3964 • 50 ML

9.90 Kõikidele nahatüüpidele sobiv näokreem niisutab, hooldab ja kaitseb nahka kahjuliku UV-kiirguse eest. Päikesekaitsefaktorit sisaldav

IDEAL BB KREEM SPF 15

näokreem on tõhus viis

• 30 ML

pigmendilaikude tekke ja enneaegse vanane-

3976 PORCELAIN 3977 HONEY 3978 IVORY 3 9 8 3 N AT U R A L B E I G E

9.90

mise ilmingute ennetaKaunilt klaar, värske ja veatu nahk kogu päevaks! BB

miseks.

kreem ühtlustab nahatooni ja pinda, peidab väikesed iluvead, niisutab ning kaitseb päikese eest. Saadaval neljas loomulikus toonis.

dermosil.ee

19

VA S T U PA N D A M AT U LT P E H M E VA H T Pesemisvaht pakub tavapäraste käteseepide kõr val vaheldust, sest selle mõnusalt vahune tekstuur on väga ökonoomne ja käte põhjalikuks pesemiseks piisab vaid ühest pumbatäiest. Kerge ja värske puuviljane virsikulõhn teeb tuju heaks. Tootes sisalduv glütseriin niisutab ja aitab nahal vaatamata sagedasele pesemisele niiskust säilitada. Pesemisvaht sisaldab ka rahustavat puuvillaseemneõli, mis teeb naha mõnusalt pehmeks. Sobib nii lastele kui täiskasvanutele käte ja keha pesemiseks.

P E S E M I S VA H T 3630 • 250 ML

Ökonoomne vaht Vahulaadsed pesemistooted on väga ökonoomsed ja seega aitavad säästa. Tänu spetsiaalsele mehhanismile muutub seebivedelik pumpamise käigus õhuga segunemisel vahuks. Õhulist vahtu on kergem nahale kanda ja see haakub paremini mustusega.

Proovi ja vaimustu!

20

dermosil.ee

6.50

P I LV E P E H M E D P U H A S T U S VA H U D

V I TA M I N E

SENSITIVE

P U H A S T U S VA H T

P U H A S T U S VA H T

P U H A S T U S VA H T

3083 • 150 ML

3824 • 150 ML

3653 • 150 ML

7.20

7.20

7.20

Luksuslikult pehme vaht peseb näo

Oivalise lõhnaga õlivaba Puhas-

Õrnatoimeline ja lõhnastamata pu-

õrnalt, kuid tõhusalt puhtaks ja

tusvaht sobib normaalse ja kuiva

hastusvaht sobib ka tundlikule ja

eemaldab vaevata ka mittevee-

naha puhastustooteks. Toode si-

atoopilisele nahale ning sellel on

kindla meigi. Puhastusvaht sisal-

saldab õrnatoimelisi puhastavaid

Soome Allergia-, Nahahaiguste ja

dab E- ja B-vitamiini, mis aitavad

tensiide ning niisutavat glütseriini.

Astmaliidu allergiamärgise kasu-

säilitada naha niiskustasakaalu

Pantenool pehmendab ja rahus-

tusõigus. Vaht sisaldab tõhusalt

ja ennetavad enneaegse vanane-

tab nahka. Teeb näonaha tõhusalt

niisutavat betaiini ja glütseriini,

mise ilminguid. Merevetikaekstrakt

puhtaks ja eemaldab ka mittevee-

mis aitavad nahal niiskustasakaalu

omakorda turgutab, niisutab ja

kindla meigi. Kuna vaht on õli-

säilitada. Eemaldab nahalt nii

värskendab. Toode on värske ja

vaba, võib seda kasutada ka rips-

ebapuhtused kui ka mitteveekindla

meeldiva lõhnaga. Sobib kõikidele

mepikenduste olemasolul.

meigi.

nahatüüpidele.

dermosil.ee

21

NÕUANNE Valides lõhnastamata toote, vähendad nii isiklikku kemikaalikoormust kui ka näitad üles hoolivust teiste inimeste suhtes, kes võivad kannatada lõhnaainete ülitundlikkuse all.

Meie lõhnastamata tooted tunned ära selle sümboli järgi: PER FUME FR E E

Lõhnastamata, kuid ühtviisi tõhus Tõhusad ja praktilised tooted hoolitsevad meeste naha eest ka lõhnastamata kujul. Eelmisel sügisel läbi viidud küsitluses kerkis teiste hulgast esile üks soov: lõhnastamata tooted meestele. Sari Sensitive on täielikult lõhnastamata ja sarja kõikidel toodetel on ka Soome Allergia-, Nahahaiguste ja Astmaliidu allergiamärgise kasutusõigus. Kõige toredam on see, et sarjas on ar vukalt tooteid, mis sobivad nii naistele kui meestele. Vaata kogu valikut meie e-poes: dermosil.ee

22

dermosil.ee

KÕIK

SARJ

A

A S TA LÕHN E V I IT VA D SENS SOBI OTED O T A M AT E JA IKUL UNDL .

KA T HALE LE NA ILISE P O AT O

SENSITIVE

SENSITIVE

SENSITIVE

SENSITIVE

SENSITIVE

DUŠIGEEL

ŠAMPOON

DEO ROLL-ON

NÄOKREEM

R A S E E R I M I S VA H T

Ökonoomne dušigeel

Leebeid tensiide sisal-

Tõhus ja pikaajalise

Niisutab ja toidab nä-

Niisutav ja hooldav ra-

peseb keha puhtaks

dav šampoon sobib ka

toimega antiperspirant

onahka. Mehed või-

seerimisvaht teeb habe-

nahka kuivatamata.

tundlikule peanahale.

hoiab ära higilõhna

vad kasutada ka peale

meajamise meeldiva-

tekke

habemeajamist.

maks.

3036 • 75 ML

3067 • 50 ML

3984 • 200 ML

3626 • 500 ML

5.70

3426 • 500 ML

5.30

3.20

7.60

6.20 dermosil.ee

23

TÄ I U S L I K NAHAHOOLDUSRUTIIN NORMAALSELE NAHALE

1. HOMMIKUTI JA ÕHTUTI

2 . PÄ E VA K R E E M I ALLA

4. 1–2 KORDA NÄDALAS

Eemaldab tõhusalt ilma veeta

Näoseerum annab nahale sära

Just

näolt

ja

parandab

koorimist. Kergelt vahutav koo-

Hüaluroonhape niisutab nahka

naha niiskuse tasakaalu. Aktii-

riv kreem puhastab näonahka

ja aitab nahal elastsust säili-

vsed looduslikud toorained ai-

ja muudab selle säravaks.

tada.

tavad nahal nooruslikkust säili-

meigi

ja

ebapuhtused.

elujõudu

ning

tada.

N AT U R E N Ä O S E E R U M ,

3931 • 250 ML / 5.60

ECOCERT COSMOS ORGANIC

+

3956 • 30 ML / 10.90

Kvaliteetsed, vastupidavad ja valmistatud 100% mahepõllun-

3 . PÄ E VA - J A ÖÖKREEMIKS

duslikult kasvatatud puuvillast.

Niisutab

Kanna

vatipadjad

mitsellaar vett

on

vatipad-

jale ja pühi sellega nägu puhtaks.

ja

silub

väsinud

nahka. Tootes sisalduv ženšenn annab nahale energiat ja aitab säilitada selle loomulikku sära.

Kanna puhastatud näole hom-

N AT U R E VAT I PA D J A D ,

mikul ja õhtul.

ECOCERT GOTS ORGANIC 3409 • 60 TK / 1.90

Tõhusad looduslikud antioksüdandid hooldavad ja niisutavad silmaümbruse nahka, aitavad

ennetada

medust.

3996

• 5 ML / 7.20

4

2

5

24

dermosil.ee

vananemise

ilminguid ning silmaaluste tu-

ECOCERT COSMOS ORGANIC

3052 • 50 ML / 9.80

3

5. HOMMIKUTI JA ÕHTUTI

N AT U R E S I L M A Ü M B R U S Õ L I ,

ENERGIAKREEM

1

näonahk

3029 • 100 ML / 5.70

H YA L X 4

imavad

vajab

KOORIV NÄOKREEM

V I TA M I N E M I T S E L L A A R V E S I

hästi

kevadel

K A S T U N N E D M E I E PA K E N D I M Ä R G I S E I D ?

O l e m e v ä l j a t ö ö t a n u d p a k e n d i m ä rgised, et sul oleks lihtsam tooteid valida ja et toote olulised andmed o l e k s i d s e l g e l t ä r a t o o d u d . Tä n a v u uuendasime veidi juba olemasolevaid sümboleid ja lisasime mõned juurde.

Toode on valmistatud meie Korsnäsi tehases.

D ER M AT O L O GIC A L LY T ES T ED Toode on dermatoloogiliselt testitud, mis tähendab, et toodet on testitud nahaarsti järelevalve all inimese nahal.

P ER F U M E F R EE Toode ei sisalda lõhnaaineid.

H YP O PA R F U M® Tootes on kasutatud nahasõbralikumaid lõhnaaineid, mis ei sisalda 26 ELi poolt fikseeritud ja kõige enam allergiat põhjustavat lõhnakomponenti.

N AT U R A L F R A GR A N C E Toote lõhn pärineb peamiselt looduslikult lõhnavatest ainetest.

M IL D P ER F U M E Toode sisaldab lõhnaaineid.

Veganitoode.

Pakend on valmistatud ringlussevõetud plastist.

dermosil.ee

25

VA L I J U U K S E T O O T E D VA S TAVA LT VA J A D U S E L E Kas Sul on?

Õ H U K E S E D , Õ H E N E VA D VÕI HAPRAD JUUKSED

K Õ Õ M V Õ I K U I V, Ä R R I T U N U D JA SÜGELEV PEANAHK

S O O V I TA M E

JUUKSEID TUGEV-

P E A N A H K A T U G E V D AV

PEANAHKA

PEANAHKA

PEANAHKA

D AV Š A M P O O N

GEEL

T A S A K A A L U S T AV

T A S A K A A L U S T AV

T A S A K A A L U S T AV

ŠAMPOON

PA L S A M

SEERUM

4054 • 250 ML

4055 • 125 ML

9.90

9.90

3821 • 250 ML

3818 • 250 ML

3819 • 125 ML

7.90

7.90

9.90

 Juukseid tugevdav šampoon ja Peanahka tugevdav geel annavad

Tooteperekond tasakaalustab ja rahustab sügelevat, är-

õhukestele juustele elujõudu ning kohevust. Neis sisalduv Procapil®

ritunud ning ketendavat peanahka.

aitab tõestatult tugevdada ja kaitsta juuksejuurte struktuuri.

26



dermosil.ee

Igapäevaseks kasutamiseks või intensiivkuuriks.

S Ü G AV P U H A S T U S T VA J AVA D J U U K S E D

BLONDID VÕI KOLLAKA A L AT O O N I G A J U U K S E D

K U I VA D J A K A T K E VA D JUUKSED

SOOLAŠAMPOON 4059 • 200 ML HÕBE-

HÕBE-

HÕBE-

ŠAMPOON

PA L S A M

SPREI

7.90

N I I S U T AV

N I I S U T AV

ŠAMPOON

PA L S A M

 3908 • 250 ML

3909 • 250 ML

3910 • 250 ML

3903 • 500 ML

3904 • 500 ML

6.50

6.50

7.50

7.50

7.50



Mineraalirikast resoola

sisaldav

me-



Soo-

lašampoon sügavpuhasHõbetooted sisaldavad pigmente, mis neut-

tab juukseid uskumatult

Niisutav šampoon ja palsam hoiavad

raliseerivad blondide ja hallide juuste kolla-

tõhusalt. Meresool hool-

juuksed niisutatute ja elujõulistena.

sust, andes juustele jälle värske tooni.

dab ka peanahka ja ta-

Tooted aitavad juustel ja peanahal

sakaalustab rasueritust.

säilitada ideaalset niiskustasakaalu.

dermosil.ee

27

Imekaunis kevadmeik Värske päevameigi jaoks läheb vaja võrratuid nude-toone, mis annavad näole kauni ja hoolitsetud ilme. Kevadele vastu minnes võiks jumestus olla kerge ja loomulik. Uued jumestustooted on just praegusel aastaajal lihtsalt võrratud.

SOFT LOOK L A U VÄ R V I P A L E T T

Kvaliteetne lauvär vipalett sisaldab kauni silmameigi tegemiseks kolme hõrku matti tooni, üks kaunim kui teine. Toonid sobivad nii päevase kui õhtuse jumestuse tegemiseks. Palett sisaldab ka peeglit ja kaheotsalist pintslit.

9646 • 3,6 G NET

9.90 UUS

28

dermosil.ee

VA A T A VIDEOT E-POES: dermosil.ee

STEP – BY – STEP FA N TA S T I L I S E D TOONID

UUS

1

HUULELÄIGE SOFT NUDE

Huuleläige annab huultele kauni läike ja loomuliku välimuse

2

ning selle hooldav koostis hoiab huuled pehmed. Beežika alatooniga läbipaistvat tooni on erinevate jumestusstiilidega lihtne kombineerida. Must have toode igas kosmeetikakotis!

9661 • 13 ML

3

4.50

Kvaliteetsed lauvär vipintslid kindlustavad kauni ja ühtlase tulemuse.

terracotta cinnamon peach

VÄ I K E L A U VÄ R V I P I N T S E L 4041 •

4.90 SUUR L A U VÄ R V I P I N T S E L 4040 •

4.90

To i m i j ä r g m i s e l t : 1. Kanna tooni peach kogu laule või silma sisenurka.

2. Edasi kanna silma välisnurka tooni terracotta.

Hajuta lauvao suunas.

3. Lõpuks kanna silma välisnurka tooni cinnamon.

Hajuta hoolikalt üleminekukohad.

dermosil.ee

29

VEEBIPOOD

TA S U TA T O O T E D BOONUSPUNKTIDE EEST E-poe kaudu tellimine tasub ära, sest siis saad boonuspunkte kõige paremal viisil ära kasutada.

Boonuspunktid määratakse kindlaks vastavalt tellimuse lõppsummale ja saad neid tellimust tehes kasutada. Saad valida meie mitmekülgsest ja regulaarselt uuenevast boonustoodete valikust endale meelepärased boonustooted. Soovi korral võid punktid alles hoida, et neid hiljem kasutada. Boonuspunktid säilivad sinu kliendikontol alati ühe aasta.

1. Logi sisse oma kliendikontole.

2. Igalt ostult teenid

3. Boonuspunktid mää-

boonuspunkte.

ratakse kindlaks vasta-

musega ja vali boonus-

valt tellimuse lõppsum-

toodete valikust tasuta

male.

tooteid.

1€

= 10 p.

d punkti s u n o Bo elt simes e a b ju uselt! tellim LOE EDASI: dermosil.ee/kliendile/boonussusteem

30

dermosil.ee

4. Kasuta punkte koos telli-

UUED TUULED DERMOSILI AJAKIRJAS

E

elmisel aastal tegime kliendiajakirja osas keskkonnasõbralikke samme. Eemaldasime ajakirjalt ümbriskile ja vähendasime saadetavate testrite ar vu. Ümbriskile ärajätmine on oluline keskkonnategu, sest seetõttu jääb aastas

kasutamata lausa 2,2 tonni plastkilet!

Ka meie kliendid on märganud ümbriskile puudumist ja oleme selle eest saanud palju positiivset tagasisidet. Kliendid on ka soovinud, et me ei saadaks keskkon-

K O G U T O O T E VA L I K HIIREKLIKI KAUGUSEL.

nakaalutlustel liigset materjali. Seetõttu kavatseme tänavu teha veelgi tähendus-

MEIE E-POOD TEENINDAB

rikkama keskkonnast lähtuva sammu ning muudame veidi kliendilehe ülesehitust.

S I N D Ö Ö PÄ E V L Ä B I

Alates märtsist saadame klientidele õhema, ilma tootekataloogita ajakirja. Kõik

AADRESSIL

tooted on leitavad e-poest, mis on kõige mugavam koht meie tootevaliku sir vimi-

dermosil.ee

seks. E-poest on leitav ka kogu tooteteave, mis on alati ajakohane.

Tellimisinfo Täielikud tellimistingimused on leitavad meie veebilehelt dermosil.ee Tellimus

Personaalne klienditeenindus

Andmekaitse

Tellimuse saad esitada meie veebipoe kaudu, telefoni või posti teel. Võid tellida üksinda või näiteks koos sõprade või töökaaslastega. Grupitellimuse kontaktisikuna on sinu ülesandeks tagada tellimuse praktiline korraldamine, näiteks tellimuse tegemine ja toodete jagamine õigetele tellijatele. Lisateavet grupis tellimise kohta leiad meie veebipoest.

Meie klienditeenindus abistab meelsasti toodete ja nende saatmisega seotud küsimustes nii eesti kui vene keeles. Klienditeeninduse lahtiolekuajad: telefoni teel E–R 8.30–16.00.

Vestlusakna ja e-posti kaudu E–R 8.30–16.00.

Töötleme klientide isikuandmeid alati vastavalt isikuandmete töötlemise registri ja andmekaitsepoliitika nõuetele ja üksikisikute privaatsuse kaitset reguleerivatele õigusaktidele. Andmekaitsepoliitika on leitav meie veebilehelt.

Dermosili tooteid saab tellida ainult Dermosili veebipoest või otse meie klienditeeninduse kaudu.

Ei müüda edasimüüjatele. Tooteid ei müüda alla 18-aastastele isikutele.

Puhkuse- ja pühadeaegsed tavapärasest erinevatest klienditeenindusaegadest teatame veebilehe www.dermosil.ee kaudu.

Klienditeeninduse poole saad pöörduda e-posti aadressil service@dermosil.ee. Klienditeeninduse telefon on 600 66 22.

Toote tagastamine Tootetagastuse korral palume esitada informatsioon kas telefonil 600 66 22 või 55 77 686, e-posti aadressil service@dermosil.ee või aadressil: Dermoshop OÜ, Tornimäe 7- K30, 10145 Tallinn.

Tornimäe 7- K30, 10145 TALLINN Tel. 600 6622 dermosil.ee

6 4 1 6952 1 0087 5

d e r mosi l.ee