INCELEME: OLYMPUS OM-D E-M1X Mayıs 2019 Sayı: 81
Fiyat: 14 TL KKTC: 16 TL
Şimdi tam zamanı...
FİLTRELERİN DÜNYASI FİLTRELERİ BİR PROFESYONEL GİBİ KULLANIN: POLARİZE/DERECELİ ND/ND/EXTREME ND
50 sayfa uzman teknikleri Süper fikirler & ipuçları
Ayrıca...
Yaratıcı teknikler Günbatımı silüetleri, Still-Life & fazlası
Fotoğraf atölyesi Bir amatör bir uzman keşfe çıkıyor
Fotoğraf ustası Vahşi yaşam çekimi için uzman ipuçları
İmtiyaz Sahibi ve Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Derpa Dergi Dağ Tur San Ve Tic Ltd Adına: Kadir Efe Editör Düzgün Alganatay duzgun@digitalslr.com.tr
İçindekiler MAYIS 2019 / SAYI 81
6 FOTOĞRAFA DAİR Türkiye’den ve dünyadan fotoğrafa dair her şey
Reklam Erdi Demir edemir@derpagrup.com Muhasebe Esma Yılmaz muhasebe@derpagrup.com Abone Hizmetleri Tenzile Kahraman tenzile@abonelikmerkezi.com Çevirmenler Ozan Güzeldereli Özgür Güney
Tasarım Derpa Grup
14 OKUR VİTRİNİ Sizden gelen fotoğraflar 46 UZMAN TAVSİYESİ Uzmanlarımız okur fotoğraflarını yorumluyor 50 BAŞLANGIÇ REHBERİ: FİLTRELER Çekimlerinizde en iyi sonuçları almak için doğru filtreleri nasıl kullanacağınızı öğrenin ve fotoğraflarınızı çarpıcı bir şekilde geliştirin 62 FOTOĞRAF ATÖLYESİ Bir amatör ve bir profesyonel fotoğraf keşfine çıkıyor 78 FOTOĞRAF USTASI: VAHŞİ YAŞAM Profesyonel vahşi yaşam fotoğrafçısı Ben Hall, vahşi yaşamın nasıl fotoğraflanacağına dair uzman fotoğrafçılık bilgilerini ve favori tekniklerini paylaşıyor
6
Fotoğraflar Düzgün Alganatay depositphotos.com Yönetim Yeri Hasanpaşa Mh Kurbağalıdere Cd No:77/1 Kadıköy-İSTANBUL TEL: 0216 336 52 25- 26 www.derpagrup.com
Yayın Türü: Aylık yaygın süreli yayın Dağıtım:Turkuvaz Dağıtım Paz.A.Ş. www.tdp.com.tr Abonelik: www. abonelikmerkezi.com Baskı:Şan Ofset Matbaacılık San. Tic. Ltd. Şti. Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 034406 Kağıthane/İstanbul Tel: 212 289 24 24 (Pbx) Her hakkı saklıdır. Digital Slr Photography Türkiye, Halo Publishing Ltd lisansıyla yayımlanmaktadır. Bu dergide yer alan yazı,makale,fotoğraf ve illüstrasyonların elektronik ortamlarda dahil olmak üzere çoğaltılma hakları Halo Publishing Ltd ve Derpa Dergi Dağ Tur San ve Tic Ltd’ye aittir. Yazılı izin olmaksızın materyalin tamamının ya da bir bölümünün çoğaltılması yasaktır. Bu dergi, basın meslek ilkelerine uymaya söz vermiştir.
68
ISSN: 2146-9679
International Editors: Malaysia-Greg Yang France-Ivan Roux The UK-Daniel Lezano. DigitalSLRPhotographyMagazine Felix Dennis Chairman James Tye CEO Brett Reynolds COO Ian Westwood MD Technology John Garewal Publishing Director David Barker Newstrade Director Claire Scrase Marketing Manager
Licensing& Syndication
Digital SLR Photography is available for licensing overseas. Syndication Senior Manager Anj Dosaj-Halai Anj_DosajHalai@dennis.co.uk; +44 (0) 20 7907 6132 Licensing Manager Carlotta Serantoni Carlotta_Serantoni@dennis.co.uk; +44 (0) 20 7907 6550 Licensing & Syndication Assistant NicoleAdams Nicole_Adams@dennis.co.uk; +44 (0) 20 7907 6134 Digital SLR Photography is published on the snond Tuesday of every month. Digital SLR Photography is published under license from Halo Publishing Ltd, a wholly owned subsidiary company of Dennis Publishing Ltd, UK.All rights in the licensed material belong to Felix Dennis, Halo or Dennis Publishing and may not be reproduced, whether in whole or part, without their prior written consent. Digital SLR Photography is a registered trademark.
www.digitalslr.com.tr
48
60
İçindekiler MAYIS 2019 / SAYI 81
Fotoğraf Teknikleri 20 ÇEVİRİN Dış mekan fotoğrafçısı Helen Dixon yeryüzü ve gökyüzünü yaratıcı bir çevirme için kamerada çoklu pozlama ile birleştiriyor 26 GÜN BATIMI SİLÜETLERİ Şekil ve gölge ile oynayarak arazinin grafik yorumlarını yakalayın. Jordan Butters size çarpıcı manzara silueti çekmenin ne kadar kolay olduğunu gösteriyor 30 SOYUT YANSIMALAR Fotoğraf fikirleri konusunda tıkandınız mı? Jordan Butters size yansımalara odaklanmak için bir teknik gösterirken gözünüzün önündekini görmeyi öğrenin 34 ZAMANDA DONMAK Basit hazırlıklar ve fotoğraf teknikleri kullanarak çiçek natürmortlarınıza buzlu bir doku ekleyin
20
38 SON AŞAMA: YILDIZLARLA DOLU FOTOĞRAFLAR Birkaç adımda fotoğraflarınıza yıldız filtresi ekleyin 42 SAHTE SİS EFEKTİ Manzara resimlerinizin havasını değiştirmek için optik sis filtresinin görünüşünü taklit edin 44 RENKLERİ HEDEF ALIN Renkleri kontrolü daha fazla elinizde tutarak ayarlamak istiyorsanız o zaman photoshop’un görüntü üzerinde ayarlama aracına bir fırsat verme zamanı
30
92
94
Ekipman 92 OLYMPUS OM-D E-M1X Olympus’un yeni amiral gemisi yüksek fiyatına karşılık olarak muhteşem özellikler vaat ediyor. İşte Micro Four Thirds sensörlü minik canavar... 94 TOKINA 16-28MM F/2.8 AT-X PRO FX Mimari ve manzara fotoğraflarınız için biçilmiş kaftan olan bu mücevher sizi oldukça memnun edecek. 97 FEIYUTECH G6 PLUS Telefonlar için taşınabilir gimbal
34
26
Okur
Vitrini En iyi fotoğraflarınız
Melih Cavli F/13, 26 sn, ISO 100 Uzun pozlamanın bu büyülü atmosfere çok yakışacağını biliyordum ve güneşin son ışınlarını yakaladığıma çok sevindim. Sonuç tam hayalimdeki gibi oldu.
Şimdi Digital SLR Photography’e abone ol Saramonic SmartMic Akıllı Telefonlar ile Uyumlu Mikrofonu satın alma şansını kaçırma Saramonic SmartMic, provalar, röportajlar ve saha kayıtlarında müzisyenler, gazeteciler ve ses kayıtçıları için mobil cihazlar ile geniş aralıkta frekans üretimi ve basit bir kurulum sağlamak üzere tasarlanmış hafif minyatür elektret kondansatörlü bir mikrofondur. 3,5mm TRRS konektörü mikrofonu doğrudan mobil cihazınıza takmanıza izin verir. Pil gerektirmez: mikrofonu bağlayın ve tercih ettiğiniz kayıt uygulamasını kullanmaya hazırsınız.
Pilsiz çalışma özelliği Doğrudan kayıt cihazlarına uygundur Çok yönlü mikrofon iPhone/Android ile uyumlu
Şubat 2019 Sayı: 79
Fiyat: 14 TL KKTC: 16 TL
TESTLER: FUJIFILM X-T3 / SIGMA 35MM F/1.4 Mart-Nisan 2019 Sayı: 80
Fiyat: 14 TL KKTC: 16 TL
EN İYİ FOTOĞRAFLARINI ÇEK
Başlangıç Rehberi: Gece Fotoğrafçılığı • Fotoğraf Uzmanı: İlkbahar ve Yaz • Testler: Fujifilm X-T3 / Sigma F/1.4 35mm / 3 Legged Thing
Başlangıç Rehberi: Kamerayı Bilmek: Fotoğraf Makineni Tanı • Fotoğraf Fikirleri: Kuralları Yıkın • 2019 Yılı İçin Fotoğraf Planlama • Fotoğraf Ustası: Su
Digital SLR Photography / Mart-Nisan 2019 / Sayı 80
Digital SLR Photography / Şubat 2019 / Sayı 79
TEST: NIKON D3500 İNCELEMESİ
İleri seviye en iyi kamera incelemeleri
2019'U FOTOĞRAFÇILIK YILI HALİNE NASIL GETİRECEĞİNİZİ GÖSTERİYORUZ
ABONELİK AVANTAJLARI •
KAMERAYI BİLMEK
•
Fotoğraf makinenizin temel işlevleri ve bunların en iyi şekilde nasıl kullanılacağı hakkında bilgi edinin
Keşfedin...
GECE FOTOĞRAFÇILIĞI
•
HAVA KARARDIKTAN SONRA ÇEKİM YAPMAK İÇİN UZMAN TAVSİYELERİ
www.digitalslr.com.tr
Kuralları yıkın!
Fotoğraf ustası
Daha iyi fotoğraflar için farklı düşünün
Manzara fotoğraflarında suyun etkileyici kullanımı
www.digitalslrphoto.com
Fotoğraf Teknikleri Yaratıcı fikirler ile yaratıcı fotoğraflar
Keşfe çıkın Size yakın yerleri keşfedin
• Değişen mevsimler İlkbahar ve yaz için uzman tavsiyeleri
İndirimden yararlanarak daha az ödeyin Yıllık fiyat artışından etkilenmeyin Derginiz kargo ile adresinize kadar ulaşsın Dergimizi düzenli takip ederek bilgi birikiminizi arttırın
12 aylık dergi fiyatı 168 +149 Saramonic SmartMic Mikrofon 317 TL yerine 245 TL
www.abonelikmerkezi.com
F TOĞRAF
TEKNİKLERİ
BASİT ADIMLARLA HARİKA KARELER Katkılarıyla
s42: SİS FİLTRESİNİ NAIL TAKLİT EDEBİLİRSİNİZ
s26: GÜNBATIMINDA ÇARPICI SILUETLERI ÇEKIN
s30: RENKLİ SOYUT GÖRSELLER YAKALAYIN
s44: HASSAS RENK AYARLAMALARINI ANLATIYORUZ
s34: DONMUŞ STILL-LIFE GÖRSELLER OLUŞTURUN
s20: ÇOKLU POZLAMALARI BİRBİRİNE KARIŞTIRIN
s38: FOTOĞRAFLARINIZA YILDIZ FILTRESI EKLEYIN
F TOĞRAF
TEKNİKLERİ
GÜN BATIMI SİLUETLERİ
ŞEKİL VE GÖLGE İLE OYNAYARAK ARAZİNİN GRAFİK YORUMLARINI YAKALAYIN. JORDAN BUTTERS SİZE ÇARPICI MANZARA SİLUETİ ÇEKMENİN NE KADAR KOLAY OLDUĞUNU GÖSTERİYOR
P
ARLAK IŞIĞA DOĞRU ÇEKİM YAPMAK her manzara fotoğrafçısı için zor bir beceridir, çünkü neyi pozlamak istediğiniz konusunda seçim yapmak zorundasınız. Filtreler yardımcı olabilir, ancak eğer kontrast düzeyleri çok yüksekse o zaman sonuçlar hiç doğal görünmez. Bu yüzden karar vermelisiniz – gökyüzündeki detayı bırakıp ön plandaki gölgelerin detayını mı çekeceksiniz, yoksa yukarıdaki bütün o
KAMERA: NIKON D750 / LENS: AF-S 24-70MM F/2.8G harika renkleri ve detayları yerinde bırakıp gölgelerin karanlığa gömülmesine izin mi vereceksiniz? Eğer gün doğumu veya gün batımında ilgi çekici bir gökyüzü ile karşılaştıysanız ve önünüzdeki manzara bir grafik siluet gibi olacaksa, o zaman ikinci seçeneği tercih etmek oldukça işe
yarayabilir. İyi haber, başarılı ve renkli bir siluet çekmek oldukça kolaydır, en azından teknik bir bakış açısından – muhtemelen daha önce kameranız parlak gökyüzünü pozlamaya çalışırken kaza ile olmuştur. Burada işe yarar bir görüntü yakalamanın anahtarı doğru lokasyonu, açıyı ve zamanı bulmaktır, bunun yanında bir parça şans ve sebat da gerektirir, çünkü doğru şartları yakalamak için birkaç kere ziyaret edersiniz.
F TOĞRAF
TEKNİKLERİ
ZAMANDA DONMAK BASİT HAZIRLIKLAR VE FOTOĞRAF TEKNİKLERİ KULLANARAK ÇİÇEK NATÜRMORTLARINIZA BUZLU BİR DOKU EKLEYİN, FOTOĞRAFÇI CAROLINE SCHMIDT ANLATIYOR KAMERA: NIKON D800 / LENS: 60MM F/2.8 MACRO
GÖRSEL: ROSS HODDINOTT
FİLTRELERİN GİZEMLİ DÜNYASI
DOĞRU FİLTRE KULLANIMIYLA GÜÇ ELİNİZİN ALTINDA! REÇİNE VEYA CAM MALZEMEDEN OLUŞAN BU KATMANLAR BAŞTA MANZARA ÇEKİMLERİ OLMAK ÜZERE POZLAMA KONTROLÜ VE YARATICI ÇÖZÜMLER İÇİN OLDUKÇA ÖNEMLİDİRLER. BU AYIN BAŞLANGIÇ REHBERİ BÖLÜMÜMÜZDE SİZLERE ÜÇ TEMEL FİLTRE, ONLARIN FARKLI TÜRLERİ VE NASIL ETKİLER OLUŞTURDUKLARINA VE BUNLARI KULLANARAK FOTOĞRAFÇILIĞINIZI NASIL GELİŞTİRECEĞİNİZE YÖNELİK AYRINTILI BİLGİLER VERİYORUZ.
O
NSUZ YAPAMAYACAĞINIZI düşündüğünüz tek bir filtre seçme hakkınız olsaydı hangisini seçerdiniz? Renkleri doygunlaştırmak için polarize filtre mi, pozlamayı uzatmak için ND (Doğal Yoğunluk) filtre mi, yoksa ilginç sonuçlar doğuran kızılötesi filtre mi? Amacınız ister sahneyi daha doğru yakalamak isterseniz de yaratıcı bakış açınızı yansıtmak olsun, sınırsız seçeneğin olduğu filtre piyasasında nereden başlayacağınızı bulmak çok zordur; işte biz de tam bu çıkış noktasından yola çıkarak bu ayki rehberimizi hazırladık. Esas itibarıyla, filtreler manzara ve mimari fotoğrafçılarının kullandığı araçlardır ama kendilerine ortam ışığını zapt etme konusunda flaşlı portre fotoğrafçılığında da yer bulmuş durumda. Bazı özel filtreler ise
Yazı: CAROLINE SCHMIDT
ufak boyutlu özneleri büyüterek yakın-çekim fotoğrafçılığında makro lenslerin rolünü üstleniyorlar. Tecrübeli manzara fotoğrafçılarının çoğunda filtre koleksiyonları bulunmakta. Bunlardan bazıları farklı lenslerle uyumlu çevirmeli filtre türlerini tercih ederken bazıları ise evrensel filtre tutucular ve adaptör halkalarıyla kullanılan soketli kare filtreleri tercih ediyor. Yaratıcı ve özel efekt filtreleri konusunda da bir çeşitlilik söz konusu: görüntüye gün batımı, yıldız veya hava etkisi veren filtrelerin yanı sıra sis veya pusuyu taklit eden ya da gündüzü geceye çeviren filtre örnekleri de mevcut. 35mm filmli kamera zamanlarını görmüş bir fotoğrafçıysanız eğer
bu filtrelerin çoğuna zaten aşinasınızdır, hatta o zamanlarda kullanılan fakat şimdi dijital işleme sayesinde gerek duyulmayan kontrast, renk ve Beyaz Dengesi filtrelerini de görmüş olma ihtimaliniz var. Fotoğrafları bilgisayarda işlerken uygulanabilecek özel efektlere dergimizin Son Aşama bölümünde zaman zaman veriyoruz ama optimal görüntü kalitesini sağlamak için kamerada uygulanması daha iyi olan bazı temel optik filtreler de bulunmakta, bunları öğrenmenizde de yarar var. Bu rehberde temel filtre türlerinden, piyasadaki çeşitli sistem seçeneklerinden ve onları en iyi şekilde nasıl kullanacağınızdan da bahsedeceğiz. Öğrenilmesi gereken bolca detay ve bilgi olduğundan okumaya başlasanız iyi olur…
Fotoğraf Atölyesi
ZİRVEDEKİ BAŞARI SAATTE 60 KİLOMETRE HIZLA ESEN FIRTINANIN BİR UCUNUN PEAK DISTRICT BÖLGESİNİ DÖVDÜĞÜNÜ GÖRDÜĞÜMÜZDE VE -5°C SOĞUĞU İÇİMİZDE HİSSETMEYE BAŞLADIĞIMIZDA BUNUN OLDUKÇA ZORLU BİR MÜCADELE OLACAĞINI ANLAMIŞTIK! MANZARA FOTOĞRAFÇISI JAMES ABBOTT VE AMATÖR FOTOĞRAFÇI ROBERT YOUNG BU ZORLUKLARLA BAŞA ÇIKABİLDİLER Mİ, HEP BİRLİKTE GÖRELİM… UZMAN: James Abbott
AMATÖR: Robert Young
Profesyonel manzara ve portre fotoğrafçısı James, Cambridge’de yaşıyor. Seyahat ve açık havaya olan tutkusu sebebiyle İngiltere’nin birçok noktasını sık sık ziyaret ederek portfolyosunu genişletiyor ve hem başlangıç hem de ileri seviye fotoğrafçılar için çok çeşitli teknikler içeren fotoğrafçılık eğitimleri veriyor. James’in ekipmanı: Sony A7R III, Sony FE 16-35mm f/2.8 GM, Sony FE 70-200mm f/4G, NiSi filtre sistemi, Vanguard Alta Pro 2 263CB tripod ve Mindshift Backlight 26 sırt çantası.
Asıl mesleği elektrik uzmanlığı olan Robert fotoğrafçılığı ise temel hobisi olarak görüyor. Daha çok vahşi yaşam, portre ve yüksek oktanlı sporlara odaklanıyor. Açık hava çekimleri için büyük bir tutkuya sahip ancak manzara fotoğrafçılığı konusunda biraz çekingenmiş. www.viewbug.com/member/ FullexposureUK Robert’ın ekipmanı: Nikon D800, Nikon 70-200mm VR f/2.8, Nikon 24-70mm VR f/2.8, Nikon 50mm f/1.4, Nikon 85mm f/1.8, Sigma 150mm f/2.8 Macro ve Formatt-Hitech Firecrest filtre sistemi.
S
AAT SABAHIN 3.45 dilimini gösterdiğinde alarm ötmeye başladı; kış mevsiminde güneşin doğuşunu yakalamak için bu kadar erken kalkmanız gerekmez ancak varacağımız bölgeye 200km mesafe olduğunu düşündüğümüzde günün en iyi ışığını yakalayabilmek ve Peak District’in hafta sonu olağan olan ziyaretçi akınından kaçınmak için bazı şeyleri göze almamız gerekiyordu. Bu ayın konuğu olan Robert Young tam kararlaştırılan vakitte geldi ve onunla birlikte kuzeye doğru uzun yolculuğumuza başladık. Peak District, tüm hava koşullarında çekim yapabileceğiniz çok çeşitli bölgelerin bulunduğu bir manzaraya sahiptir. Sarp geçitler, haddelenen tepeler, resimsi
şelaleler, tarihi rezervuarlar ve daha birçok şeyi Peak District bölgesinde bulabilirsiniz. Üstelik tüm bunların nispeten ufak bir bölgede bulunuyor olması sebebiyle yalnızca 30 dakikalık bir sürüş ile bir manzaradan diğerine geçiş yapmanız mümkün. Bu, Robert için hazırladığım günlük çekim planındaki dağınıklığı düşündüğümüzde bizim için oldukça faydalı olacak. Uzun bir süredir fotoğrafçılıkla ilgilenen Robert’ın kadrajında daha çok portre, vahşi yaşam ve spor çekimleri yer almış. Manzara çekimlerine karşı da hep bir ilgisi olmuş ama nedense bir türlü istediği kadar işin içerisine girememiş. Kamerasının kullanımı ve genel fotoğrafçılık noktasında bilgi sahibi, bu yüzden onunla manzara çekimlerindeki
eksikliklerini kapatmaya yönelik çalışacağız ve kendisine bu konuda güven kazanmasını sağlayacağız. Bütün bunları göz önünde bulundurduğumda aklıma iyi bildiğim birkaç bölge geldi; buralar doğru koşullar altında mükemmel görüntüler sunan ve park noktasından sadece birkaç kilometre ötede olup çok fazla yürümenizi gerektirmeyen yerler. Orijinal planımıza göre Mam Tor’un sarp kayalıklı tarafından başlayıp daha sonra Alport Kalelerine geçmek Roaches ile de günün tamamlamak istiyorduk ancak sert rüzgarların ve üşütücü rüzgârın yanı sıra değişken havanın kar, dolu ve parlak güneş göstermesi sebebiyle tek hedefimiz hızlı hareket etmek ve esneklik oldu.
FOTOĞRAF USTASI
Vahşi Yaşam
HER AY BİR FOTOĞRAF UZMANIMIZ POPÜLER FOTOĞRAFÇILIK KONU VE BECERİLERİNE YÖNELİK EŞSİZ TAVSİYELERDE BULUNUYOR. BU AY PROFESYONELVAHŞİ YAŞAM FOTOĞRAFÇISI BEN HALLVAHŞİ YAŞAMIN NASIL FOTOĞRAFLANACAĞINA DAİR UZMAN FOTOĞRAFÇILIK BİLGİLERİNİ VE FAVORİ TEKNİKLERİNİ PAYLAŞIYOR Yazı & Görseller: BEN HALL
UZMANIMIZ
Ben Hall İngiltere’nin önde gelen vahşi yaşam fotoğrafçılarından olan Ben’in dünyanın ekosistemini koruma ve muhafaza etmeye yönelik düşünce sistemiyle hareket ettiği doğa çekimlerinde ürettiği fotoğrafları dünyanın güvenilirvahşi yaşam organizasyonları ve ajanslar tarafından beğeniyle takip ediliyorve kullanılıyor. Uluslararası kapsamda düzenlenen British Wildlife PhotographyAwards, Windland Smith Rice Awards USAve Geographical Photographer of the Yearyarışmalarında ve daha birçok yarışmada çok sayıda ödüle layık görüldü. Düzenli olarak dergilere içerik hazırlıyorve vahşi yaşam fotoğrafçılarına yönelik atölyeler düzenliyor. Sanatçının çalışmalarıyla ilgili daha fazla bilgi için: www. benhallphotography.com
Röportaj
Hayal Dünyası MASALSI DEVASA MANZARALAR, RUHANİ SAHNELER, ESRARENGİZ FİGÜRLER VE BAZEN DE EJDERHALAR. JORDAN BUTTERS FINE-ART FOTOĞRAFÇISI TERRENCE DRYSDALE İLE GÖZ ALICI ÇALIŞMALARI ÜZERİNE KONUŞUYOR…
“İzlanda’daki Dettifoss Şelalesinde çekildi. Prometheus filmindeki açılış sahnesinin çekim mekanıdır.”
Ekipman UZMANLARDAN PROFESYONEL İNCELEMELER
OLYMPUS OM-D E-M1X OLYMPUS’UN YENI AMIRAL GEMISI YÜKSEK FIYATINA KARŞILIK OLARAK MUHTEŞEM ÖZELLIKLER VAAT EDIYOR. İŞTE MICRO FOUR THIRDS SENSÖRLÜ MINIK CANAVAR...
Ayrıca İNCELEME: Tokina 16-28mm F/2.8 AT-X Pro FX lens incelemesi MİNİ TEST: Feiyutech G6 taşınabilir gimbal ve ThinkTank Fotoğraf StoryTeller 10 omuz çantası
www.abonelikmerkezi.com