România versus Bulgaria. Point of View – Iarn\ în Emiratele Arabe Unite – Dubai 2020/2021

Iarn\ în Emiratele Arabe Unite

Dubaiul este una dintre cele mai populare [i dorite destina]ii de vacan]\. Este locul unde boga]ii lumii î[i petrec vacan]ele în lux [i extravagan]\. Burj Khalifa, Dubai Shopping Mall, Desert Safari, Palm Island sunt doar câteva dintre obiectivele turistice cu nume sonore care atrag, anual, milioane de turi[ti. I Cite[te articolul de la pagina 22

dertourlife Getting a handle on dreams

>dertourlife< este o publica]ie editat\ de JustCPR sub brandul DER Touristik Group, parte a Grupului REWE

Paty [i Dan Coscai

To]i vis\m s\ c\l\torim în locuri minunate. Împreun\ cu Dan, partenerul meu de via]\ [i de c\l\torii, ne-am hot\rât s\ transform\m visele în realitate, s\ venim în ajutorul celor care iubesc c\l\toriile [i s\ le aducem informa]ii care s\ îi ajute în alegerea vacan]ei visate. A[a s-a n\scut proiectul „calatoriaperfecta.ro", un site unde po]i g\si informa]ii despre ce po]i face cu timpul t\u liber [i, mai ales, informa]ii despre c\l\torii.

C\l\torim împreun\ de mult timp [i [tim c\, dincolo de alegerea locului potrivit, dincolo de bugetul pe care ]i l-ai propus [i pe care îl ai sau nu, dincolo de alegerea hotelului sau a pachetului turistic, vrei s\ tr\ie[ti clipe memorabile pe care, la întoarcerea din vacan]a mult visat\, s\ le iei cu tine acas\. {i aici itervenim noi. Î]i ar\t\m locurile minunate pe care le-am vizitat [i ]i le prezent\m exact a[a cum sunt, cu bune [i, alteori, cu rele. Credem c\ fiecare c\l\torie ne îmbog\]e[te suflete[te prin lucrurile pe care le descoperim.

Ne dorim ca cei care vor citi articolele noastre s\ vad\ c\, dincolo de nara]ia c\l\toriei, acolo am pus ceva [i din sufletele noastre. Dorim s\ împ\rt\[im iubitorilor de c\l\torii impresiile noastre [i sper\m c\ îi vom ajuta, în acest fel, s\ g\seasc\ mai u[or drumul spre urm\toarea destina]ie.

Ce înseamn\ pentru mine c\l\toria perfect\?

C\l\toria perfect\ nu exist\! Dar dac\ o împar]i în dou\ categorii, în bune [i în rele, dac\ le pui în balan]\, iar talerul cu bune atårn\ mai greu [i mai adaugi [i pu]in\ emo]ie, vei avea re]eta c\l\toriei perfecte. Asta facem noi, de fiecare dat\, în fiecare loc pe unde ajungem, înclin\m balan]a! {i reu[im de fiecare dat\!

Anca Cheregi

„Dac\ nu m\ g\si]i acas\, prelucrånd poze [i scriind al\turi de cele dou\ pisici ale mele, mai mult ca sigur sunt pe drumuri, prin Romånia sau prin ]\ri str\ine. M\ entuziasmez u[or la gåndul unei c\l\torii, fie c\ e vorba de o excursie de 3 s\pt\mani pe alt continent, fie c\ e vorba de un weekend petrecut `ntr-o cas\ veche din inima Transilvaniei. Lucrez la un proiect, vreau s\ transform excursiile `ntr-un stil de via]\. A[a c\, `mpreun\ cu so]ul meu, am purces la construirea unui camper van cu care, sper\m noi, vom descoperi lumea.” www.ancacheregi.ro Alexandra Cristian

„Despre mine, e simplu… , sunt fericit\ c\ tr\iesc… ceea ce tr\iesc ast\zi [i ceea ce am tr\it ieri [i `nv\t s\ m\ bucur de lucrurile simple... Mi-am propus s\ zåmbesc, s\ explorez [i s\ `nv\] c\ fiecare zi e nou\ [i plin\ de necunoscut. Cåt despre c\l\torii, mi-ar lua o zi `ntreag\ s\ explic cåt de mult le ador. ~mi place s\ m\ plimb, s\ vizitez cet\]i, biserici fortificate, castele [i conace, lacuri [i cascade, m\ri [i oceane, sate uitate de lume sau metropole impun\toare, s\ cunosc oameni ..., toate acestea fac parte din Universul meu.” www.alexandracristian.ro

Nicu Cherciu Ilie Tudorel „Primul aparat de fotografiat a fost un Ilie Tudorel, artist fotograf din Baia Mare, Smena 8 pe care l-am stricat la Sibiu `n este un ambasador prin imagini al Romåniei în timpul Revolu]iei din 1989. M-am n\scut la lume. Prima fotografie a f\cut-o `n clasa I. Sibiu [i am emigrat 1990 la Cluj, <ca s\-mi Este membru al Uniunii Arti[tilor Plastici (UAP) caut alt aparat de fotografiat>! Freelancer, filiala Baia Mare [i al Asocia]iei Interna]ionale sunt pasionat de fotografie din 1988. „Euro Foto Art”. A expus lucr\ri în 15 expozi]ii CV: fotograf la Teatrul Na]ional Cluj-Napoca personale de art\ fotografic\ [i în 18 expozi]ii din 1996-prezent [i la Opera Na]ional\ Român\ Cluj-Napoca de grup din Romånia, Belgia, Ungaria [i Ucraina. S-a specializat din 1997 - prezent, din 2010 sunt fotograf oficial TIFF `n fotografia de arhitectur\ [i în fotografia de natur\ [i peisaj la (Festivalul Interna]ional de Film Transilvania). Academia Photo România. www.fotonicuwordpress.com www.tudorphotoblog.blogspot.ro ...........................................................................

dertourlife Revista oficial\ a DERTOUR, parte a Grupului REWE Nr. 5 (45), iarn\ 2020/2021 ISSN 2393 – 5278 /JustCPR, Foto copert\: Nicu Cherciu

Editor in chief: Adriana Constantin (office@justcpr.ro)

Editori: Zenaida F\rca[, Ligia {endrea, Carmen Neac[u

Senior Art Director: Marcel {tef (mstef@justcpr.ro)

DTP: Luca Hagiu

Colaboratori: Alexandra Cristian, Anca Ar\u, Ana [i Irina Mayer, Paty [i Dan Coscai

Foto: Andra Mirea, Mattias Olsson C\lin-Andrei Stan, Ilie Tudorel, Anca Ar\u,Anca Cheregi, Paty [i Dan Coscai, Diana Chereche[, Nicu Cherciu

Traducere: John Rock

Publicitate: GSM: +40 728 006 654, cstef@justcpr.ro

Publisher:

Turn to professionals! Adresa redac]iei Aleea Lungule]u Nr. 3, sect. 2, Bucure[ti e-mail: office@justcpr.ro www.justcpr.ro, Tel.: +40 728.006.654

Copyright: DERTOUR

Po[ta redac]iei: V\ a[tept\m opiniile, ofertele de colaborare [i orice tip de sugestii pe adresa redac]iei sau prin e-mail (office@justcpr.ro). R\spunderea asupra con]inutului articolelor revine `n exclusivitate autorilor acestora. Reproducerea par]ial\ sau total\ a oric\rui text, fotografie sau imagine grafic\ din con]inutul revistei, f\r\ acordul scris al editorului, constituie infrac]iune [i se pedepse[te conform legilor `n vigoare.

Toate drepturile de vånzare a spa]iilor de publicitate apar]in editorului revistei.