I.P.
Vinschgau 2015/16
2
Foto: shutterstock
Liebe Leserinnen und Leser, nachdem der Spätherbst 2015 eher einem >> warmen Frühling glich, ist er endlich da: der Winter. Und mit ihm die Erlebnisse, Freuden und Angebote, mit denen der winterliche Vinschgau aufwarten kann. Bei Winter denke ich an traumhaft verschneite Landschaften, den Duft von Punsch und Glühwein, Eisfüße und rot gefärbte Nasen aufgrund von Minusgraden, wohlig warm temperierte Ski- und Almhütten, ausgezeichnet präparierte Pisten… all dies und vieles mehr hat der Winter im Vinschgau zu bieten. Es gibt viele einzigartige Möglichkeiten, den Winter in unserem schönen Tag mit all seinen Facetten zu genießen. Beim Skifahren zum Beispiel, auf der Rodel oder auf Langlauf loipen, beim Schneeschuhwandern, Freeriden
oder auf unverwechselbaren SkitourenRouten. Mit unserem Sonderheft möchten wir einen kleinen Einblick in die Vielfalt des Vinschger Winters geben, dabei sind wir interessanten „Winter-Menschen“ begegnet. Das der Vinschger-Team wünscht viel Spaß beim Lesen sowie allen einen hoffentlich schneereichen und schönen Winter.
Anna Paulmichl Stellvertretende Geschäftsführerin
3
„Hart gewartet, bis es schneit“ Gustav Thöni über seine sportlichen Erfolge, das Skifahren insgesamt und die Aussichten für die Zukunft >> der Vinschger: Herr Thöni, Sie werden im Februar des nächsten Jahres 65 Jahre alt. Vor genau 40 Jahren, 1975, gewannen Sie den 4. und letzten Gesamtweltcup. Gibt es Tage, an denen Sie keinen Gedanken an Ihre Erfolge als Skirennläufer verlieren? Gustav Thöni: Es gibt viele Tage, an denen ich nicht daran denke. Man lebt ja ein ganz normales Leben und hat andere Sorgen und Beschäftigungen. An welche Momente Ihrer Karriere denken Sie häufig und gerne zurück? Es gibt viele Momente, an die ich gerne denke. An erster Stelle stehen da aber die Olym pischen Spiele in Sapporo im Jahr 1972 und die Weltmeisterschaft in St. Moritz im Jahr 1974. Ist die Lust, die Skier anzuschnallen, immer noch so groß wie früher?
4
So groß vielleicht nicht mehr, aber wenn der Schnee und das Wetter stimmen und auch sonst alles passt, fahre ich immer noch sehr gerne Ski. Skifahren ist längst kein billiger Sport mehr. War das früher anders? Ganz so billig war das Skifahren auch früher nicht. Auch damals kostete schon allein das Material nicht wenig Geld. Und wenn man zum Beispiel schon als Kind Rennen fährt, kommen viele andere Ausgaben dazu. Die Fahrten zum Beispiel oder die Verpflegung. Außerdem braucht es auch Begleitpersonen. Wie sehen Sie die Zukunft des Skilaufs insgesamt? Obwohl mittlerweile viele Leute Snowboard fahren, sich dem Freeride widmen oder anderen Trends folgen, gibt es eine große Menge Menschen, die noch Ski fährt. Der Skilauf konzentriert sich zum
Foto: Alex Filz
Großteil auf den Alpenraum – im Voralpenland wird es zunehmend schwieriger. Das ist natürlich ein Glück für uns. Ich glaube schon an die Zukunft des Skifahrens. Der Wintertourismus ist für die Wertschöpfung in Südtirol sehr wichtig. Mit Ihren sportlichen Erfolgen haben Sie den Namen Ihres Heimatdorfes Trafoi sowie jene des Vinschgaus und Südtirols in die Welt hinausgetragen. Wie steht das kleine Skigebiet in Trafoi heute da? Geht es im Vergleich zu Sulden nicht etwas unter? Kleine Skigebiete wie jenes von Trafoi brauchen unbedingt eine bestimmte Zahl an Gästen. Das Skigebiet in Trafoi ist für das Dorf wie eine Lebensader. Ohne die Lifte geht es nicht. Um das Skigebiet halten zu können, haben nicht nur das Land Südtirol und Werner Netzer, der Eigentümer der Anlagen in Sulden und Trafoi, investiert,
sondern auch wir als Betriebe haben mit bezahlt, damit wir das Skigebiet erhalten konnten. Natürlich wäre es aus der Sicht der Betriebe günstiger, wenn sie nicht in die Strukturen, sondern in ihre eigenen Betriebe investieren könnten. Was in Trafoi nach wie vor fehlt, sind zusätzliche Gästebetten. Klimaexperten sagen, dass die Gletscher in den Alpen zunehmend schwinden. Glauben Sie, dass auch Skigebiete im Vinschgau bzw. in Südtirol „dahinschmelzen“ werden? Höher gelegene Gebiete werden sicher auch in Zukunft überleben und wirtschaften können. In Sulden zum Beispiel hat die heurige Saison schon am 24. Oktober begonnen. Dass es ohne Beschneiungsanlagen so gut wie nirgends mehr funktioniert, liegt auf der Hand. Auch in Trafoi bräuchten wir eine Beschneiungsanlage im oberen Teil.
5
Foto: Seppp Laner
Gustav Thöni mit einer Ausgabe der Zeitschrift „Sciare“ aus dem Jahr 1971, in der über seine Erfolge in St. Moritz berichtet wird.
Wo orten Sie Schwachstellen im Vinschger Wintertourismus? Eine Schwachstelle, wenn man das so sagen kann, ist vielleicht das Fehlen großer Skikarusselle. Ich nenne etwa das Gebiet Dolomiti Superski. Im Vinschgau sind Karusselle zum Teil schon aus rein geografischen Gründen nicht möglich, ich denke zum Beispiel an Trafoi und Sulden, und zum Teil gibt es auch Hindernisse in den Köpfen. Die Kirchtürme sind in diesem Sinn leider noch ziemlich hoch, besonders im Vinschgau.
hat der Vinschgau derzeit nicht vorzuweisen. Woran liegt das? Das ist schwer zu sagen. Sich im Rennsport zu profilieren, ist mittlerweile ziemlich schwierig geworden. Abgesehen davon, dass man schon als Kind anfangen muss, ist es nicht leicht, in Mannschaften aufgenommen zu werden. Das trifft bereits für den Landeskader zu. Hinzu kommt, dass man sich keine Verletzungen oder längere Ausfälle „leisten“ kann. Erfolg und Misserfolg liegen sehr nahe beieinander. Ein bisschen spielt sicher auch das Glück hinein.
Oft heißt es, dass immer weniger Einheimische auf den Pisten anzutreffen sind. Warum ist das so? Das ist zum einen sicher teilweise darauf zurückzuführen, dass das Skifahren mit allem drum und dran nicht gerade billig ist. Andererseits nehmen viele Einheimische mit neuen Trends Vorlieb. Das Tourengehen zum Beispiel ist in den vergangenen Jahren immer beliebter geworden. Es ist fast so, dass mancherorts mehr Leute mit den Skiern hochgehen als mit Liften hochfahren.
Sind Ihre Enkelkinder alle Skifahrer? Von meinen acht Enkelkindern fahren sechs bereits jetzt schon Ski. Zwei sind dafür noch zu klein.
Besonders erfolgreiche Wintersportler
6
Wird einem die Lust am Schnee und Skifahren in die Wiege gelegt oder lässt sich das lernen? Wir in Trafoi sind sozusagen mit dem Schnee aufgewachsen. Er gehörte zu uns und wir haben schon als Kinder immer hart darauf gewartet, bis es das erste Mal schneit. Sepp Laner
Foto: Vinschgau Marketing/Frieder Blickle
Urlaub mit Herz >> Das neue Hotel Edelweiss in Reschen mit seinem m odernenCharakter entspricht der heutigen linearen Hotelarchitektur. Herzstück des Hotels ist das Restaurant. Die hervorragende Küche ist weitum bekannt und kann in diesem neuen Ambiente hervorragend genossen werden. Eine gemütliche Lounge mit offenem
Genuss & Erholung
Kamin lädt zu einem guten Glas Wein aus der gutbestückten Vinothek. Ein Schmuckstück des Hotels ist die Dachterrasse für besondere Events und mit einem fantastischen Ausblick! Daneben liegt der neue Wellnessbereich. Die gemütlichen Relax- und Familienzimmer sind geschmackvoll eingerichtet und strahlen Geborgenheit aus.
Das neue Wohlfühlhotel mit dem besonderen familiären Ambiente.
Hotel Edelweiss Hauptstraße 28 · 39027 Reschen Tel. 0473 63 31 42 · www.edelweiss-reschen.it
7
Foto: Vinschgau Marketing/Gruener Thomas
INFOS Seilbahnen Sulden am Ortler Sulden 127 | 39029 Stilfs Tel. + 39 0473 613047 www.seilbahnensulden.it
Skifahren in traumhafter Kulisse Sechs Monate pures Skivergnügen in Sulden >> Inmitten des Nationalparks Stilfserjoch liegt eines der schneesichersten Skigebiete der Alpen. Über 40 Pistenkilometer mit modernster Infrastruktur warten im Skigebiet Sulden darauf, Wintersportlern unvergessliche Stunden zu bescheren. Nicht nur Snowboardfans und Freerider kommen hier voll auf ihre
Kosten, sondern auch Familien mit Kinder: Im „Yeti Club“ werden die Kleinsten unter der Anleitung von geschulten Skilehrern an den Skisport herangeführt, während die Eltern sich ganz entspannt auf einer der 14 Pisten vergnügen können. Freuen Sie sich auf Skifahren in traumhafter Kulisse unter König Ortler.
Traumhafte
Pisten!
Unsere Events 10.04.2016
Live Open Air
30.04.2016
Durchgehender Skibetrieb bis zum 01.05.2016!
01.05.2016
Seilbahnen Sulden am Ortler Tel. 0473 613 047 www.seilbahnensulden.it
10. Yetitrophäe 72. Suldenspitzrennen
8
Foto: Alex Filz
INFOS Skigebiet Trafoi am Ortler Hauptstrasse 7 | 39029 Trafoi Tel. +39 0473 613112 www.trafoi.com
Trafoi, das Paradies für Familien Kleines Skigebiet – gigantisches Panorama >> Das Naturerlebnis beginnt bereits mit der Berg fahrt im Lift zur Furkelhütte: Meter für Meter gibt der Riese Ortler immer mehr von seinem schönen Anblick preis. Oben angekommen, können die Augen nicht mehr vom eindrucksvollen Panorama lassen … vor der Abfahrt will der Betrachter den 360 Grad Blick aufnehmen und auf sich wirken lassen.
t Geöffne 01.04.2016 r. bis zum30 bis 16.30 Uh von 08.
Während sich im Skigebiet Trafoi die Genussskifahrer über die herrlichen Aussichten freuen, übt unten im Tal der Skinachwuchs am Thöni Lift. Die Skischule Trafoi „Gustav Thöni“ hat sich auf kleine Ski-Anfänger spezialisiert, die Skilehrer, wissen was Kinder motiviert und mit kleinen Tricks kommt der Ski-Nachwuchs schnell auf Erfolgskurs.
ß a p s e e n ! h e i l Sc i m a F e z n a g e i für d
Trafoi am Ortler Tel. 0473 613 112 www.trafoi.com
9
Foto: Ingeborg Rechenmacher Foto: Privat
1.000 Lire für eine Tageskarte Diese Zeiten sind leider vorbei! Im Jahr 1973 kassierte Hermann Seifart aus >> Reschen von jedem Gast für eine Tageskarte im Skigebiet Schöneben 1.000 Lire. Es war der erste Winter, in dem der „Stiegl Hermann vo Froi“ als Kassier bei der Schönebenbahn arbeitete und daran hat sich bis heute nichts geändert! Zum Beginn der Wintersaison 2015/16 hat der Vinschger mit Hermann Seifart ein Gespräch geführt.
verweilen entspannen genießen Seehotel, die Adresse für schöne Stunden.
SEEHOTEL
Hotel • Restaurant • Cafè • Bar
Ideal auch unsere Massagen und Beautyanwendungen. 39027 Reschen Tel. 0473 633 118 • Fax 0473 633 420 info@seehotel.it • www.seehotel.it
10
der Vinschger: Herr Seifart, eigentlich wären Sie seit acht Jahren Pensionist und könnten zufrieden von Ihrem Haus in Froi auf den Reschensee blicken. Hermann Seifart: Ich bin jetzt das 43. Jahr bei der Schönebenbahn beschäftigt, ich hab sie ja praktisch vor der Haustür, und wir sind ein tolles Team. Wenn Sie zurückblicken auf die Anfangs-
jahre, woran erinnern Sie sich da? Früher mussten alle Skigäste von St. Valentin im Einbahnverkehr direkt nach Schöneben fahren und abends über Rojen zurück. Das gab es oft kein Weiterkommen, vor allem wenn sich ein Holländer nach geringem Schneefall nicht mehr weiterwagte. Das „Skihaus“ war der Treffpunkt der Skifahrer und Skilehrer; dort haben wir oft lange mit den Gästen und dem Personal gefeiert.
Südtirols sowie sehr gut präparierte Pisten. Auch das Skifahren selbst hat sich verändert? Ich hätte nie geglaubt, dass wir einmal Kunstschnee brauchen. Aber das neue Material und der Carvingstil transportieren den Naturschnee innerhalb kürzester Zeit ab, da geht ohne Kunstschnee nichts mehr.
Vor 28 Jahren wurde die Umlaufbahn gebaut. Wie hat sich das ausgewirkt? Die neue Umlaufbahn hat einen großen Aufschwung gebracht. Viele Sportvereine trugen ihre Vereinsrennen und Skikurse bei uns aus, wobei die Treuesten bis heute die Schlanderser sind. Die Anforderungen an ein Skigebiet sind natürlich auch größer geworden? Unsere Gäste sind internationaler geworden, wir sollten alle Englisch können; zudem bieten wir ganztägig den Kartenvorverkauf an. Wir haben ein neues Iglu, ein erweitertes beheiztes Skidepot, neben dem Kinderland einen Snowpark, die erste und einzige Funlope
Was war ihr skurrilstes Erlebnis? Über mehrere Jahre ist eine Gruppe älterer Herren mit gefälschten Punktekarten bei uns Ski gefahren, bis wir den Schwindel aufgedeckt haben. Und an welches Ereignis erinnern Sie sich nur ungern? Mein schlimmstes Erlebnis war ein Weststurm am 3. Jänner 1974. Ich saß im oberen Häuschen des kleinen Tellerlifts, als der Sturm zuerst die Wände und dann das Dach wegriss. Die Tür der Schneekatze, die mich ab holte, wurde ebenfalls weggerissen, die haben wir erst im Sommer wiedergefunden. Ingeborg Rechenmacher
Willkommen auf der Genuss-Alm >> Wer hausgemachte Nudelgerichte und Säfte sowie Fleisch von unseren Bauern und aus unseren Wäldern genießen möchte, der ist auf der Reschner Alm genau richtig. Nicht nur Familienmit Kinder, Schneeschuhwanderer und Skitouren-Fans kommen hier voll und ganz
Erreichbar vom Dorf Reschen über die Talstation bis zur Kopfer Brücke entlang der neuen Beschilderung über den präparierten Wanderweg.
auf ihre Kosten, sondern ebenso, wer einen besonderen Anlass feiern möchte. Sehr beliebt sind auch unsere Hüttenabende mit L ivemusik und Fondue (auf Vorbestellung). Besuchen Sie unsere Facebook-Seite um alle wichtigen Infos zu erhalten. Wir freuen uns auf Sie.
Öffnungszeiten von Mitte Dezember jeweils von Mittwoch bis Sonntag. Freitag und Samstag Hüttenabend bis 23 Uhr
11
INFOS Mein Dörfl Altdorf 11 | 39027 Reschen Tel +39 0473 / 63 20 56 www.meindoerfl.com
Mein Urlaub, mein Dörfl Winterträume werden wahr: ein Urlaubsdörfl am See Der Reschensee ist stets einen Besuch wert. Ob >> Wanderungen, Skigaudi, Rodelspaß oder einfach nur entspannen: Möglichkeiten gibt es zuhauf. Eine gute Möglichkeit, den Winterurlaub zu verbringen, bildet zweifelsohne „Mein Dörfl“. Die gemütlichen Chalets, in bevorzugter Lage direkt am See, eingerichtet für zwei bis sechs Perso-
nen, bieten eine heimelige Atmosphäre. Bis zum estaurant und Cafè ist es nur ein Katzensprung. R Genießen Sie auf unserer Sonnenterrasse den herrlichen Ausblick. Im Restaurant „Mein Dörfl“ findet man eine leckere und heimische Küche. Hausgemachte Kuchen, Nudel-, Wildspezialitäten und vieles mehr stehen an der Tagesordnung.
Genuss & Gemütlichkeit am Reschensee
Gut essen genießen Gemütlichkeit
Mein dörfl, Altdorf 11, 39027 Reschen Tel. 0473 63 20 56, www.meindoerfl.com
12
Ideal für AprÈs Ski
Dorf Alm, Hauptstraße 15 39027 Reschen Tel. 347 76 14 842
Gemütliche Skihütte in Schöneben zum einkehren mit großer Sonnenterrasse.
Einkehrschwung, Bergrestaurant Schöneben
Soluptat Imporum dolorro que prae nes nust vendi INFOS bea conesci aecture Berghütte Maseben volore reius quo blam Langtaufers | volectas volupitis mo 39027 Graun im Vinschgau quia Tel. 0473 333 333 Tel. +39 0473 63 31 06 www.maseben.it
Berghütte Maseben Die Stille und Schönheit der Natur genießen Erleben Sie fernab vom hektischen Alltag, in der >> Berghütte Maseben die besondere Atmosphäre der Langtauferer Bergwelt. Unsere Pistenfahrzeuge bringen Sie bequem von der Talstation zur Hütte; ein Erlebnis, das Sie so schnell nicht vergessen! Unser Schlepplift bringt Sie auf 2.400 Meter und Sie fahren auf der präparierten Piste bis zur Hütte ab.
Dort verwöhnen wir Sie mit unseren Klassikern und traditioneller Südtiroler Küche. Unsere Hausgäste wählen aus einem großen Frühstücksbuffet und genießenabends ein 3-Gänge-Menü. Die Zimmer verfügen über Dusche und WC. Unsere Berghütte ist Ziel und Ausgangspunkt Ihrer Schnee- und Skitour. Der Hüttenwirt und sein Team heißen Sie herzlich Willkommen.
Ein Erlebnis inmitten der Berge. Jeden Mittwoch und Samstag bleibt die Hütte für Skitouren- und Schneeschuhwanderer und für all jene, die sich kulinarisch verwöhnen lassen wollen, länger geöffnet. Feiern Sie auch Ihre Jahrgangs-, Geburtstags- oder Familienfeier bei uns (auf Bestellung mit Personentransport).
www.maseben.it
Berge erleben.
13
Foto: Vinschgau Marketing / Alex Filz
FUNSLOPE
KINDERLAND
Foto: QPar ks/Roland Haschka
SNOWPARK
WINTERSPASS IN
SCHONEBEN AM RESCHENPASS
Bei uns finden Sie traumhafte Pisten, einen Top-Snowpark für Snowboarder und Skifahrer, perfekte Schneelagen und für Kinder gibt es ein ausgezeichnetes Kinderland. Funslope, das abwechslungsreiche Pistenerlebnis.
SAISONBEGINN AM 10.12.2015
w w w. K O N K R E T. i t
Webcam und Wetterdienst finden Sie auf unserer Webseite!
14
WWW.SCHOENEBEN.IT
Neue Funslope Der ultimative Winterspaß für Groß und Klein >> Das sonnenverwöhnte, schneesichere Skigebiet Schöneben glänzt mit seinen weitläufigen Pisten und wurde mehrfach zum Testsieger für die unschlagbare P istenpräparierung ausgezeichnet. Die neue F unslope Schöneben bietet ein ganz besonderes Erlebnis für alle Wintersportler. In einer Area werden hier die besten Elemente aus Boardercross und Snowpark vereint und bieten eine will kommene Abwechslung zu den g ewohnten Schwüngen auf der Piste. 26 vielfältige Elemente sind hier auf einer Länge von 800 Metern so angelegt, dass sie von jedem befahrbar sind. Die spaßige Tour kann individuell gestaltet werden und führt durch natürliche Steilkurven, Cornersprünge, Wellen, Schanzen, zwei Riesenschnecken, vier Tunnel und weitere coole Hindernisse. Also auf ins Skiparadies Schöneben! INFOS Schöneben AG Piz | 39027 Reschen Tel. +39 0473 63 33 33 www.schoeneben.it
ffmr Hoi, tre dr ins auf lm! HoadrO
HMaalgida SeanrVAalelnm tino Immer was los! Hier ist es gemütlich und flott >> Die Haider Alm im Obervinschgau wird vom Dorf St. Valentin a.d.Haide wie ein Familienunternehmen geführt. Alle helfen mit, damit hier immer was los ist. Die Wintersaison startet am 18. D ezember. Am Tag darauf gibt’s schon das große Bauernbuffet mit „oll’s wos essn konsch“. Die überwältigende Bergkulisse im Obervinschgau macht Ski und Snowboard erst richtig zum Erlebnis. Der B igAirBag ist auch dieses Jahr die einzigartige Attraktion bei uns auf der Haider Alm. Von Montag bis Sonntag ist bei uns immer was los. Für Genießer und Sportbegeisterte ist der Donnerstag Abend mit Steak und Fondue ein Dauerbrenner. Jährliche Veranstaltungen wie der Silvesterkracher, Dynafit-Cup und der BigAir-Contest runden das Angebot ab. Schauen sie mal vorbei - auf der Haider Alm! INFOS Haider AG Kirchgasse 28 | 39027 St. Valentin a.d.H. Tel. +39 0473 63 46 28 www.haideralm.it
rmerken! Schon jetzt voaiderAlm. auf der H Berg Silvester
Volle Wintse!r. Auch Abend
stag: Jeden Donner ue Abend nd Steak und Fou t. n ra u im Bergresta ie Piste Ab 17Uhr ist d reserviert. er für Tourengeh bringt sie auch Die Bergbahn und 19.30 Uhr rauf. 0 um 18.30, 19.0 r gehts Wer will! Runte atze! k mit der Schnee Reservierung > +39 0473 634 628 info@haideralm.it
15
Foto: Swiss-Ski/Urs Lindt/freshfocus
Ein Vinschger im Ski-Weltcup Coach Roland Platzer lebt und liebt seinen Sport >> Er ist der Mann, der die Schweizer Skirenn fahrer auf Vordermann bzw. mittlerweile Vorderfrau bringt. Roland Platzer aus St. Valentinauf der Haide ist als Skitrainer weitum bekannt und trainiert bereits seit mehreren Jahren das Nationalteam der Schweiz. Während er erst als Herren-Trainer unter anderem mit Didier Defago und Didier Cuche arbeitete, widmet sich Platzer zusammen mit dem Ultner Martin Gamper seit einigen Jahren dem Damen-Team. Nach den Rücktritten von Dominique Gisin, Marianne Abderhalden, Andrea Dettling und Nadia Jnglin-Kamer haben die Beiden heuer die verantwortungsvolle Aufgabe ein neues SpeedTeam aufzubauen und die Schweizer Abfahrerinnen erfolgreich in die Zukunft zu begleiten. Denn, Erfolge feierte der Haider in den vergangenen Jahren so einige: Mit Gisin freute sich Platzer bei Olympia 2014 über die Gold-
16
medaille in der Abfahrt. Insgesamt holte der Skitrainer mit seinen Athleten zwei olympische Goldmedaillen, Weltmeisterschaftstitel und Disziplinenweltcupkugeln. Dabei soll es nicht bleiben. „Jedes Jahr setzt man sich neue Ziele, und wenn man diese mit den Athleten erreicht, ist das eine besondere und emotionale Sache“, betont Platzer.
Mit dem Skisport aufgewachsen Doch wer ist dieser Mann, der die Schweizer Skiathleten zu Höchstleistungen bringt? „Ich bin mit dem Skisport aufgewachsen, habe als Kind und Jugendlicher selbst zahlreiche Rennen bestritten. Ich hatte damals als Athlet immer das Ziel ganz nach oben in den Weltcup zu kommen“, blickt der heute 36-Jährige zurück. Mit dem Weltcup sollte es dann auch klappen, jedoch nicht als Athlet. „Mit 21 Jahren habe
Foto: Robert Perathoner
Der Skitrainer und sein chützling: Roland Platzer (links) S mit ex-Athlet Didier Cuche.
ich Bilanz gezogen und mir ist klar geworden, dass ich es nicht als Skirennläufer in den Weltcup schaffen werde. Dann habe ich mir das Ziel gesetzt, dass ich es als Trainer schaffen könnte“, so Platzer. Und so kam es auch. Nach der Skilehrer-Prüfung in Südtirol und der Erlangung der höchsten Trainer-Lizenz in Österreich, kam 2001 das Angebot, als Damentrainer im Ostschweizer Skiverband den Nachwuchs zu fördern. Das gelang, einige Talente wurden hervorgebracht und schafften den Sprung ins Nationalteam der Eidgenossen. Dadurch wurde der Schweizer Skiverband auf den Vinschger aufmerksam. So nahm eine erfolgreiche Trainerkarriere ihren Lauf. Erst als Coach der Herren-Europacupgruppe, dann als Co-Trainer des Weltcup-Teams. Und 2011 dann schließlich der Aufstieg zum Abfahrts chef der Herren. Nach zwei Jahren bei den Herren erfolgte der Wechsel zum Damen-Team,
wo er seit 2013 erfolgreich als Cheftrainer fungiert. „Die Unterschiede zwischen den Damen und Herren sind gar nicht so groß wie viele meinen. Die Leistungsdichte ist klar bei den Herren größer. Aber rein sportlich trainieren die Damen genau so hart und zielstrebig wie die Herren“, so Platzer. Vor allem Einfühlungsvermögen sei bei den Damen gefordert. Sowohl im Sommer aufgrund der Trainingslager, als auch insbesondere im Winter, während der Weltcup-Saison, ist der Skitrainer ständig unterwegs. Er verbringt viel Zeit in der Schweiz und der gesamten Welt. „Ich komme aber immer wieder gerne und regelmäßig in den Vinschgau zurück. Hier ist mein Zuhause. Das ist der Ort wo ich abschalten und mich vom Stress erholen kann“, betont Skitrainer Platzer. Michael Andres
17
Foto: VinschgauMarketing/Alex Filz
Winter-Erlebnisberg Watles Treffpunkt für alle Wintersport-Liebhaber >> Der Erlebnisberg Watles ist aufgrund seiner aus gezeichneten Pistenverhältnisse und der einzigartigen Aussicht auf die umliegende Bergwelt sehr beliebt bei Groß und Klein. Das sonnenverwöhnte Gebiet punktet nicht nur bei Skifahrern und Snowboardern, sondern begeistert alle Naturliebhaber gleichermaßen. Das vielseitige Angebot für Anfänger sowie Fortgeschrittene, die Free-Ride Abfahrt durch den Tiefschnee und die action reiche Skicrosspiste lassen alle Sportlerherzen höher schlagen. Zwei große Liftanlagen und ein Babylift sorgen für einen komfortablen sowie angenehmen Aufstieg ohne Wartezeiten und der Kinder BUBO Park mit ganztägiger Betreuung sowie Skikarussell, Schneeiglu uvm. gewährleist erlebnisreiche Urlaubstage für die Kleinsten. Neben den herrlichen Pisten bietet der Erlebnisberg Watles auch einen separaten Winterwanderweg für Tourengeher und Schneeschuhwanderer. Dieser beginnt an der Talstation und führt durch den romantischen Lärchenwald, also fern der Skipisten, bis zum Gipfel des Watles (2.550 m). Eine vier Kilometer lange Rodelbahn vervollständigt
18
das umfassende Angebot. Aktive Wintertage lässt man am besten in einem der zwei Berg restaurants ausklingen, der P lantapatschhütte direkt an der Bergstation mit renovierter Sonnenterrasse und einzigartiger Panoramaaussicht sowie der Höfer Alm – r omantisch an einer Waldlichtung an der Abfahrt gelegen. Die angebotene schmackhafte Südtiroler Küche bringt sogar Gourmets zum Schwärmen. In diesem Winter neu: Die Kids & Family Area- die kleine Schwester des Snowparks mit kleinen einfachenElementen hilft die Skitechnik zu verbessern. Öffnungszeiten Winter 2015/16: 19.12.2015- 03.04.2016 täglich von 9- 16 Uhr INFOS Erlebnisberg Watles
Prämajur | 39024 Mals Tel. 0473 835 456 www.watles.net
© manuelpazeller.com
9.1. - 10.1.2016
w w w.skicrosswatles.it
Samstag | Saturday – 9. 1. 2016 09:45 - 10:35 11:00 - 13:15 18:00 - 18:30 19:00 20:30 - 22:00
Training Qualification TC Meeting 4
LovAlps Ski Cross Opening Teampräsentation / Presentation Teams Startnummernausgabe / Distribution BIB Numbers
Sonntag | Sunday – 10. 1. 2016 09:00
11:30 - 12:00 12:30 - 13:46 13:50 - 14:20
Watles Ski Cross Open Air LovAlps im Zielbereich und Hüttengaudi im Skigebiet mit den Südtiroler Spitzbuam Training Finalists Final Round Preisverteilung / Prize-Giving
19
Foto: Ingeborg Rechenmacher
Konditionstrainerin Monika Müller und S chuldirektor Gustav Tschenett
Die Medaillenschmiede „Der Wille zum Sieg ist wichtig, der Wille zur Vorbereitung entscheidend.“ Die Sportoberschule für Wintersport Mals >> versteht sich als eine „Elite-Schule“ für begabte wintersportbegeisterte Jugend liche im Alter von 14 bis 19 Jahren, die von ihrem Potential her zu Spitzenleistungen im Wintersport befähigt sind und parallel dazu eine Handelsschule, die bis zur Matura führt, absolvieren wollen. Seit Jahren schon ist sie die Südtiroler Medaillenschmiede für Wintersportler schlechthin. Im abgelaufenen Jahr konnten 43 Podiumsplätze im Weltcup von ehemaligen Malser Sportschülern einge fahren werden. Nach den letztjährigen alpinen Olympiamedaillen von Sotschi haben es auch die Biathletinnen Dorothea Wierer und Karin Oberhofer und der Langläufer Dietmar Nöckler zu Medaillenehren gebracht. Einen WM-Dreifacherfolg feierten die Naturbahnrodler Patrick Pigneter, Alex Gruber und Florian Breitenberger, bei den Damen gab es Gold und Bronze für Evelyn Lanthaler und Greta
20
Pinggera. Bei den Alpinen waren Dominik Paris und Werner Heel erfolgreich; gut unterwegs waren auch die Kunstbahnrodler und die Snowboarder. Die Erfolgsgeschichte ließe sich noch weitererzählen, sie beweist, dass die Malser Sportschüler schon längst vorne mitspielen und den Anforderungen auf höchstem Niveau gerecht werden. Doch ohne Schweiß kein Preis. Eine Trainerin, die die jungen Sportler zum Schwitzen bringt, ist M onika Müller. Mit der Konditionstrainerin und dem Direktor der Schule, Gustav T schenett, hat der Vinschger ein Gespräch geführt. der Vinschger: Wieviele Jugend liche besuchen derzeit die Sportoberschule und woher kommen sie? Gustav Tschenett: Wir haben derzeit an die 150 Sportschüler hier, davon zwei Drittel Buben, ein Drittel Mädchen. Sie kommen aus ganz Südtirol, aus anderen R egionen Italiens, aber
Australien. Die Unterrichtssprache ist deutsch. Frau Müller, Sie sind für das Konditionstraining für Ski Alpin, Snowboard und Rodeln zuständig. Was beinhaltet dies? Monika Müller: Das Konditionstraining findet beinahe täglich statt und ist abgestimmt auf das Skitraining. Es ist individualisiert je nach Schulstufe und umfasst vom Kennenlernen der Grundübungen und der Automatisierung der Bewegungsabläufe und der allgemeinen Fitness auch Ausdauer, Schnelligkeit und Krafttraining. Wo trainieren Sie mit den Jugendlichen? Monika Müller: Uns stehen drei Krafträume mit allen erforderlichen Geräten, eine große, abtrennbare Schulturnhalle, der nahe g elegene Sportplatz, der Radweg und viel freies Gelände für unsere Trainingseinheiten zur Verfügung. So können wir das Repertoire der Grundmotorik in viele Richtungen erweitern.
auch aus der Schweiz, Deutschland, Österreich, Tschechien, Holland, ja sogar aus Russland und
Erholung pur Verbringen Sie einen sorglosen Urlaub >> Unser Hotel liegt im idyllischen Bergdorf Schlinig, inmitten nahezu unberührter Natur. Spüren Sie die Natur auch in unseren mit Massivholzmöbeln eingerichteten Öko zimmern in biologischer Holzbauweise. Das Hotel ist idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Langlaufen, Skifahren oder für Ihre Bergtour. Gestärkt werden Sie mit Köstlichkeiten aus unserer gutbürgerlichen Südtiroler Küche.
Sind alle Abgänger der Sportoberschule erfolgreich? Monika Müller: Wenn nicht im Sport, dann im Leben und im Beruf. Sie haben Eigenverantwortung, Selbständigkeit und Teamfähigkeit erlernt und gelernt, körperliche und geistige Hürden zu überwinden. Ingeborg Rechenmacher
Hotel
Edelweiß
URLAUB INMITTEN UNBERÜHRTER NATUR
Herzlich Willkommen Familie Peer Rudolf Schlinig 23 - 39024 Mals (BZ) | Tel.: +39 0473 83 14 41 Email: info@schlinig.it | www.schlinig.it
21
Fotos: Vinschgau Marketing/F. Blickle
Feriengebiet Latsch-Martelltal …glitzerndes Weiß und kristallklare Bergluft… >> Naturverbunde Aktivsportler, aber auch Ru hesuchende und Familien sind in der i dyllisch verschneiten Winterwelt des Feriengebietes Latsch-Martelltal genau richtig. G elegen im
22
Herzen des Nationalparks Stilfserjoch, ist das Martelltal eines der schönsten und naturbelassensten Seitentäler des Vinschgaus. Neuheit: auch der Nörderberg in Latsch
erwacht diesen Winter zu neuem eben. Eine markierte Tour lädt Winter L liebhaber dazu ein, das Gebiet rund um die Tarscher Alm zu entdecken.
Langlaufen & Biathlon: Anhänger des nordischen Skisports finden im Martelltal Loipen und Panoramastrecken sowohl für den Klassischen Langlauf als auch für das Skating.
23
Schneeschuh- & Winterwandern: Schneeschuhwandern im Feriengebiet Latsch-Martelltal ist ein atemberaubendes Naturerlebnis, bei dem man die märchenhafte Winterlandschaft genießen kann. Schneeschuhwanderer finden ein großes Netz an gut markierten Winter wander- und Schneeschuhwanderwegen. Rodeln: Der Spaß auf zwei Kufen ist Wintersport für die ganze Familie. Die Naturrodelbahn Hölderle bietet tolle Wintererlebnisse für Groß und Klein. Eislaufen: Elegante Runden auf dem Eis drehen.Oder lieber ein hitziges Hockeymatch ausfechten? Das IceForum in Latsch bietet eine überdachte Eisarena und in der Freizeitanlage Trattla im Martelltal kann man auf einen Eislaufplatz im Freien seine Runden drehen. Skibergsteigen: Skitourengeher finden mit den vielen 3.000ern unzählige Möglich keiten für ansprechende Touren inmitten der verschneiten Naturkulisse. Als Einkehrmöglichkeiten bieten sich die urigen Hütten und A lmen wie die Lyfi Alm (2.165 m), die Zufallhütte (2.264 m), die Martellerhütte (2.610 m) oder die Tarscher Almlounge & Berghotel (1.940 m) an. Eisklettern: Vertikale Perspektive und Nervenkitzel finden Freunde dieser Extremsportart am künstlichen Eiskletterturm beim Hotel Waldheim. SunKid Zauberteppich & Snowtubing: Der SunKid Zauberteppich befindet sich neben dem Biathlonzentrum auf der Grogg Alm (1.700 m) im Martelltal. Das Skiförderband ist
24
100 Meter lang und bringt Kinder und Erwachsene auf einer Anfängerpiste an den Start. Schneeschuhwandervorschläge: Schneeschuh-Tour Tarscher Alm (9,8 km / 776 Hm) Von der Talstation aus durch den Nörderberger Wald gelangen Sie auf dem Weg Nr. 2 hoch hinaus. Über die Latscher und Tarscher Alm geht es auf dem Weg Nr. 9 weiter bis zum Bergrestaurant & Berghotel - Tarscher Almlounge, wo Ihr Gaumen verwöhnt wird. Zurück ins Tal geht es auf dem Mini-Weg 1. Eine Verlängerung der Tour bringt Sie auf die aussichtsreichen freien Flächen unterhalb von Hochjoch, Jochwaal und Hoher Dieb. Gehzeit: 3 - 4 Std. | Schwierigkeit: mittel - schwierig Rund um den Stallwieshof (7 km / 423 Hm) Die Tour startet beim Hotel Waldheim. Weiter geht es auf dem Weg Nr. 5 durch den Wald hinauf zum Löcherhof, weiter über die Hänge zum Hochegghof und dann durch den Wald zum Stallwieshof (1.926 m). Von hier aus geht es auf dem kurz ansteigenden Fußweg Nr. 8 zur Schluderalm hinunter. Dem Steig Nr. 34 folgend bis ins Tal hinunter. Ein wunderbarer Winterausflug mit tollen Aussichten. Gehzeit: 3 Stunden | Schwierigkeit: mittel Tourismusverein Latsch-Martell INFOS Tourismusverein Latsch-Martell Hauptstraße 38/a | 39021 Latsch Tel. +39 0473 62 31 09 info@latsch.it | www.latsch-martell.it
Events
Skigebiet Nauders 11.12.2015 Skiopening 13.12.2015 Winteropening mit Julian David und Euro Cats Winter 2016 Show in Snow 05.02.2016 13.03.2016 09.04.2016
Rodelabend mit Live-Musik DYNAFIT Rennen Nauders Schlager im Schnee Winterschluss
Maseben-Berge erleben 12.12.2015 Eröffnung Masebner Berghütte 20.04.2016 Winterschluss Skigebiet Schöneben 10.12.2015-21.12.2015 Skiopening 08.01.2016 DYNAFIT Rennen Schöneben 09.01.2016 Battle ROJal Schöneben 05.03.2016 Marlene Cup 06.03.2016 28.03.2016 10.04.2016
Raiffeisen Kinderskimeisterschaft Internationales Dreiländerrennen Winterschluss
dienstags, Lärchenalm um 21 Uhr, Sessellift von 19 - 22 Uhr in Betrieb, Skibus von 22 - 24 Uhr donnerstags, Sessellift von 19 - 22 Uhr in Betrieb Skitouren- und Schneeschuhrennen
9 - 16.30 Uhr
Skitouren- und Schneeschuhrennen Slopestyle-Contest Int. FIS Jugendskirennen Jg. 1999-1995 |Riesentorlauf am Zwölferlift Zone Vinschgau-Meran-Burggraf. Jg. 2004-jünger |Fraitenlift Parallel-Riesentorlauf
Skigebiet HaiderAlm 18.12.2015 Skiopening 19.12.2015 Eröffnungs-Bauernbuffet „All you can eat“ mit Live-Musik 31.12.2015 Berg-Silvester auf der Haider Alm Silvester Menü, Aufstieg mit der G ondel, Abfahrt mit dem Pistenbully 10.02.2016 Night Jump - Nachtspektakel der Superlative Die Kabinenbahn ist auch abends geöffnet. Party mit DJ. Profis führen spektakuläre Sprünge am Bag Jump vor. 19.02.2016 DYNAFIT Rennen Haider Alm Skitouren- und Schneeschuhrennen 27.03.2016 Big Air-Contest Party mit DJ. Winter 2016 Rodelabend am Hasenlift mittwochs Skitouren- und Schneeschuhabend Das Haider Alm Restaurant ist von 17-24 Uhr geöffnet donnerstags (Ausnahmen am Freitag: 25.12.2015, 01.01.2016) Fondue und Steakabend (nur auf Vorbestellung, Transport mit dem Pisten-Bully) 03.04.2016 Winterschluss Skigebiet Watles 19.12.2015 22.12.2015 01.03.2016 9. - 10.01.2016 24.01.2016 07.02.2016 04.03.2016 20.03.2016 03.04.2016
Saisonseröffnung mit Dynafit Test Skitouren- und Schneeschuhabend mit Hüttengaudi auf der Höferalm Audi FIS Ski Cross World Cup Familienrodeltag Gaudi-Faschingsrennen Dynafit Vinschgau Cup Finale Nostalgierennen Winterschluss
Seilbahnen Sulden am Ortler 22.01.2016 DYNAFIT Rennen Kanzel 31.12.2015 Silvester in Sulden mit imposanten Feuerwerk 10.04.2016 Großes Live Open Air 30.04.2016 10. Yetitrophäe 01.05.2016 72. Suldenspitzrennen 01.05.2016 Winterschluss Skigebiet Trafoi 19.12.2015 01.04.2016
Skitouren- und Schneeschuhrennen
Skitouren- und Schneeschuhrennen Madritschhütte ab 13 Uhr Skirennen Riesentorlauf um den „Sulden-Pokal“
Skiopening Winterschluss
Schnalstaler Gletscherbahnen 08.12.2015 Skikrampusse am Schnalstaler Gletscher 12.12.2015 Kids Snow Day 06.02.2016 Ski-Masken-Ski 27.02.2016 12.03.2016 16.04.2016 30.04.2016 07.05.2016
dienstags, 19 - 23 Uhr
ORF-Skitag SNOW-Volleyball Ötzi Alpin Marathon GLACIER MINI DUATHLON Winterschluss mit Abschlussfete am Gletscher
Feriengebiet Latsch-Martelltal 05.12. - 08.12.2015 Adventmarkt Enzianalm Martelltal 05.12. - 06.12.2015 Biathlon Italienpokal 05.01.2016 Biathlon Südtirol Cup Landesmeisterschaft 10.03. - 13.03.2016 Biathlon IBU-Cup 10.04.2016 Skitourenrennen “Marmotta Trophy”
Alle Kinder fahren kostenlos Jedes maskierte Paar erhält zwei Tageskarten zum Preis von einer. Lustiges Paarlrennen des ASV Schnals am Glocken-Lift. Skitag für Hörer und Seher von ORF Tirol Auf Lazaun steigt das Finale der Südtirol-Serie Triathlon von Naturns auf den Gletscher Mixed aus Riesentorlauf und Freistil-Schwimmen
Foto: www.ski-running.com
Skitouren- und Schneeschuhwandern bei Nacht Von der Stille und den Lauten auf der Piste bei Nacht >> Das Thermometer zeigt -5 Grad beim Aus steigen an. Nur ungern löse ich mich aus dem sitzheizungswarmen Auto. Der Vollmond am Himmel klettert langsam höher. Heute Abend leuchtet er so hell, dass es eigentlich keine Stirnlampe bräuchte. Ein leichter Luftzug streicht über meine Wangen, er fühlt sich kalt an. Dick eingepackt mache ich mich schnell daran in die Skitourenschuhe zu s chlüpfen. Auf dem Schnee knirschen und greinen sie. Die Skifelle habe ich bereits vorsorglich zu Hause aufgezogen, sodass ich mit einem
26
schnellen Druck in die Skibindung steige. Im Strahl der Stirnlampe reihe ich mich in die lange Lichtpunktekarawane vor mir ein. Es ist still. Ab und an höre ich das S charren der Kanten, und ein gelegentliches Fluchen, wenn jemand im immer steiler werdenden Hang ins Rutschen gerät. Eine Nachtskitour ist etwas Besonderes, gleich ob auf der Piste oder im freien Gelände. Und sie ist nicht jederfrau oder jedermanns Sache. Da wären zum einen die diffusen L ichtverhältnisse und die gerin-
Termine für Skitourengeher: DYNAFIT Vinschgaucup, Freitag, 08.01. (Schöneben), 22.01. (Kanzel), 05.02. (Nauders), 19.02. (Haider Alm), Samstag 05.03. (Watles), auch für Schneeschuhwanderer, Anmeldung und Infos unter: www.ski-running.com. Marmotta Trophy, FISI-Skitourenrennen in Hintermartell, organisiert vom ASV Martell, 10. April 2016, Anmeldung und Infos unter: www.marmotta-trophy.it Schneeschuhwandern und Skitourengehen bei Nacht Skigebiete
Wochentag
Nauders
Bar/Restaurant geöffnet Goldseehütte
Haider Alm
Bergrestaurant
Donnerstag
Watles
Höferalm
Dienstag
Schnalstal
Schöne Aussicht Dienstag und Glacier Hotel Grawand Kuhleitenhütte und Donnerstag Hotel Falzeben und Freitag
Meran 2000
ge Sichtweite. Der Nachtwanderer nimmt seine Umgebung intensiver wahr. Was war das für ein Geräusch? Huscht da ein Tier in den Wald? Wem gehören die leuchtenden Augen dort? Die Sinne werden geschärft, es wird genauer hingehört und gesehen. Zum anderen braucht es mehr als eine Portion Begeisterung, um sich nach getaner Arbeit neuerlich zu motivieren und in die winterliche Landschaft hinauszuwagen. Der nächtliche Sturm auf die Skigebiete hat sich in den letzten Jahren zu einem wahren
Samstag
Uhrzeit 16.00 bis 22.00 Uhr 17.00 bis 24.00 Uhr 19.00 bis 23.00 Uhr 18.30 bis 22.00 Uhr 17.30 bis 23.00 Uhr
Vinschgauer Str. 105 | Töll/Partschins Via Venosta 105 | Tel/Parcines presso Merano Tel. +39 0473 967128 | Fax +39 0473 967796 www.edelweissferien.com | info@edelweissferien.com
Edelweiß Töll
Saisonspezialitäten Hausgemachte regionale und mediterrane Küche Herzlicher, kompetenter Service Gemütliche Stube, Terrasse Feiern Sie bei uns Festlichkeiten jeglicher Art.
Jetzt NEU
ab Dezember mit Pizzeria
27
Foto: Franz Gruber
Trend entwickelt, gleich ob Skitourengehen oder Schneeschuhwandern. Die geöffneten Skihütten werden Dienstag bis Samstag, je nach Gebiet, förmlich überrannt. Einige Hundert laufen, ja rennen los, immer bergan. Es gibt viele Gründe für diese Entwicklung: gestiegenes Gesundheits bewusstsein, der Wunsch nach mehr Fitness, Stressabbau im Freien anstatt im Studio, Spaß in der Gruppe u. v. m. An diesen Trend angeknüpft haben die Orga nisatoren des Dynafit Vinschgaucups, der heuer bereits zum 6. Mal stattfindet. Franz Gruber, seit Jahren einer der leidenschaftlichsten Ski-Running-Kerle und Mitorganisator, verDonnerstag bis Samstag frische Fischgerichte (z.B. Spaghetti allo scoglio)
Bar Restaurant
s Wir freuen un h. uc es B n re auf Eu
Pizza auc h mittags u nd auch mit Dinkelteig
sucht den Erfolg - über 200 Nacht- und Winter sportler melden sich bei jedem Rennen - so zu begründen: „Unsere Strecken in Nauders, Reschen, St. Valentin, Sulden und Watles sind für jeden Hobbyläufer machbar und nicht nur Leistung wird prämiert. Es geht sicherlich auch um die Gemeinschaft und um die Unterhaltung. Für viele Teilnehmer ist auch der wohltätige Zweck – 5 Euro Startgeld gehen an den KFS (Katholischer Familienverband Südtirol) - ausschlaggebend.“ Gleich ob Hobbygeher oder Ski- und Schneeschuhläufer, eine hohe Ausschüttung an Glückshormonen ist allen gewiss, wenn sie „ihr“ Ziel erreicht haben. Für die einen ist es der höchste Geländepunkt oder Gipfel, für die anderen die Ziellinie, für die nächsten ein geplantes Zeitlimit. Und gleich ob „Renner“ oder gemüt licher Nachtgeher, die Einkehr in einer der geöffneten Gastbetriebe ist das Pünktchen auf dem i: mit Gleichgesinnten zusammensitzen, sich auszutauschen, zu feiern und einen genussvollen Abschluss nach getaner „Strapaze“ zu zelebrieren, bevor es mehr oder weniger rasant zurück zum Parkplatz geht.
Öffnungszeiten: 11.30 Uhr bis 23.00 Uhr Dienstag ab 17.00 Uhr geöffnet - Kein Ruhetag
Tel. 0473 67 31 40 oder 334 38 43 710 An Feiertagen immer geöffnet
28
Andrea Kuntner
www.in-Quadro.it
foto: Schnalstaler Gletscherbahnen/Alex Filz
2,00 € *
Schneespaß Skifahren in einer anderen Dimension >> Dass der neue Steilhang am Schnalstaler
Gletscher, mit einer Länge von 550 Metern und einem Gefälle von 60 Prozent, nach Leo Gurschler benannt wurde, ist äußeres Zeichen dafür, dass man in Schnals an goldene Zeiten anknüpfen will. Vor 40 Jahren hatte der Sohn vom Kurzhof mit dem Bau der Gletscherbahn, Südtirols nach wie vor einziges G letscher-Skigebiet geschaffen. Die Talstationen stehen auf 2.000, die Berg stationen liegen auf 3.000 und mehr Metern. Das garantiert Schneesicherheit, und an schönen Tagen ein atemberaubendes Panorama. Nach der neuen Skipiste steht für 2016 der Bau einer neuen Talabfahrt an. Freuen Sie sich auf Skivergnügen auf perfekten Pisten.
INFOS Schnalstaler
Gletscherbahnen AG Kurzras | 39020 Schnals Tel. +39 0473 662171 www.schnalstal.com
2.011-3.212 m
Snowkids Card Alle Kinder, die mit Mami und/ oder Papi ins Schnalstal kommen, erhalten die Tageskarte zum Sonderpreis von 2,00 €
* Info: Angebot gültig auch für Mehrtageskarten und mehrere Kinder pro Familie; gültig für Kinder geboren ab dem Jahrgang 2006 (und jünger).
Info: 0473 662 171, www.schnalstal.com
29
Foto: Privat
Leo Gurschler in seinem Helikopter
Kurzras ist ein Paradies geblieben Im Juli 1975 wurde in Kurzras die Gletscherbahn eröffnet. Seither hat sich im Schnalstal vieles verändert. Was hätte der „Löwe von Kurzras“, der Leo Gurschler, >> wohl gedacht, wenn er in seinem Helikopter „I-KURZ“ über den Talschluss von Schnals gekreist wäre? Er hätte es stolz zur Kenntnis genommen, dass am Fuß des Hochjochferners ein Hang nach ihm benannt worden ist. Stolz wäre er auch auf seine Familie gewesen. Seit ihn sein ältester Sohn Hermann am 28. Oktober 1983 tot aufgefunden hatte, haben seine Witwe Giuliana, Verwandte und einige gute Freunde um den Kurzhof, um ein Auskommen für Heinrich (1974), Martina(1979), Caroline und Michael (1980)
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Café oder in einer unserer Ferienwohnungen.
Familie Gamper
Unser Frau 98 - Schnalstal T + F 0039 0473 669 647 - info@residence-remi.com
30
gekämpft. Leo hätte allen Grund, stolz auf die Seinen zu sein. Sie haben aus den wenigen Quadratmetern, die ihnen nach dem Konkurs von 1982 vom 1.300 Hektar großen Kurzhof geblieben sind, das Beste gemacht. Sie haben ein kleines Wunder geschaffen. Vielleicht hatte Giuliana Gurschler, deren väterliche Wurzeln in die Toskana reichen, an dieses kleine Reich gedacht, als sie der früherenPension „Alpenfriede“, später „Gurschler‘s Pension“, den Namen „Piccolo Hotel Gurschler“, kleines Hotel, gab. „Ich weiß es nicht mehr genau, wie wir auf den Namen gekommen sind“, sagte sie kürzlich. „Ich weiß nur, dass mir meine Kinder die Kraft gegeben haben, weiter zu m achen.“ Ja, Leo wäre stolz. Sein Ältester hat dieselbe Begeisterung für alles Technische wie er. Hermann trägt den Namen des Großvaters, der 1964 verstorben ist und dem 17-jährigen Leo einen riesigen Bauernhof, die Gaststätte und die Schutzhütte „Schöne Aussicht“ hinterlassen hat. Allerdings gab es da noch die Oma, die Maria Oberhofer, talein-talaus bekannt als „ Kurzenmutti“, die 2001 gestorben ist. Hermann erinnert sich an sie: „Sie hat mit strenger Hand das Sporthotel geführt. Ist ein unverheiratetes Pärchen gekommen, wurde es in zwei Einzelzimmer untergebracht.“ Heute schauen Vater Leo und die Kurzenmutti als gerahmte Bilder auf das geschäftige Treiben im Piccolo Hotel. Beide hätten ihre helle Freude, denn im 3-Sterne S-Betrieb der Familie Gur-
Impressum
Foto: Günter Schöpf
Sonderausgabe zum heutigen der Vinschger Herausgeber: Vinschger Medien GmbH, Grüblstr. 142 | 39028 Schlanders Telefon: +39 0473 62 17 15 www.dervinschger.it Ermächtigung des Landesgerichtes Nr. 19/1993
Martina, Hermann, Giuliana, Peter Schröcksnadel und Caroline Gurschler
schler ist was los, während es rund um die gewaltigen Hotelbauten im Hintergrund eher ruhig blieb. „Man darf nicht unbedingt stolz sein, wenn man mit drei Sternen das beste Haus am Platz ist“, gab Hermann zu bedenken und meinte bedauernd: „Ein Sportdorf wie Kurzras, mit den Häusern an den Aufstiegsanlagen, müsste ganz andere Gäste anlocken.“ Das Piccolo Hotel kann sich mit seinen 70 Prozent Stammgästen auf die Mund-zu-Mund-Werbung verlassen und muss keine hohen Werbeausgaben tätigen.
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: Josef Laner Redaktion: Josef Laner, Ingeborg Rechenmacher, Michael Andres, Andrea Kuntner, Günther Schöpf, Karolin Evers Grafik: Morgan Fouqueau, Manuel Platzgummer Titelbild: Vinschgau Marketing | GrünerThomas
Nach einem ersten Erinnerungsfoto der Hoteliers familie Gurschler stieg Peter Schröcksnadel aus seinem Auto, um im Piccolo-Hotel „einen Teller Nudeln zu essen“. Der Innsbrucker Unternehmer mit dem Professorentitel ist seit 2014 Miteigner der Schnalstaler Gletscherbahn und ließ sich gern mit der Familie Gurschler fotografieren. Plötzlich war Martina verschwunden; sie musste die italien ische Slalom-Nationalmannschaft verabschieden. Günther Schöpf
Auf der Sonnenseite Mit der Seilbahn Unterstell zum Sonnenberg >> Einen unvergleichlichen Ausblick bis hin ins Etschtal bietet die Aussichtsplattform Unterstell, die in nur 10 Minuten ab der Bergstation erreichbar ist. Die Einkehr auf einem der Höfe des Sonnenbergs gibt nach einer Wanderung neue Kraft. Die Seilbahn fährt täglich von 8 bis 17 Uhr. Sonntags bis 19 Uhr. Abendfahrten mittwochs um 19, 20 und 21 Uhr. Sonderfahrten nach Absprache möglich.
31
i h � n d l a a ch tsw
kehr
i e d e n
e
n
i n
r e forst
w
Zünftige Gerichte und „bierige“ Stimmung im Sixtussaal
Bezaubernde Weihnacht in der Spezialbier-Brauerei FORST Auch dieses Jahr herrscht in FORST in der Weihnachtszeit eine magische Atmosphäre. Der Forster Weihnachtswald öffnet am 25. November 2015 bis zum 6. Januar 2016 wieder seine Tore. Genießen Sie traditionelle Gerichte in den Weihnachtshütten sowie im Sixtussaal und lassen Sie sich mit kulinarischen Köstlichkeiten im Felsenkeller verwöhnen. Erwerben Sie FORST-Produkte im hauseigenen Shop und handgemachte Raritäten an den Verkaufsständen.
Reservierungen der Weihnachtshütten:
FORST Shop
Felsenkeller FORST
Sixtussaal
Tel. 0473/44 77 27 E-mail: info@braugartenforst.com Tel. 0473/22 18 87 E-mail: felsenkeller@forst.it
Die Weihnachtshütten im Forster Weihnachtswald
Tel. 0473/26 03 60 E-mail: shop@forst.it
Tel. 339/81 20 425 E-mail: sixtussaal@forst.it
Gourmet-Restaurant Felsenkeller im Forster Weihnachtswald
Forster Weihnachtswald in Forst/Algund Alle Informationen unter: www.forsterweihnachtswald.it 32
Spezialbier-Brauerei FORST | I-39022 Forst/Algund Vinschgauerstraße 8 | Tel. +39/0473 260 111 | E-mail: info@forst.it | www.forst.it
Verkaufsstände im Forster Weihnachtswald