Desde el Balcón 120

Entre nos...

Carmen Navarrete Navarro.

Alcaldesa sureña

Impulso Tienda de la fe

Mérida Exíge Pandillerismo flagela colonias

Voces y Rostros Tradición de oro y plata

Deportes Triatlón del Mayab

EDITORIAL EL CONSUMO DEL ALCOHOL y tabaco, drogas consideradas legales, representan un serio problema de salud pública para Yucatán, pues además de las complicaciones familiares, sociales y económicas que se generan, ahora son los jóvenes y casi niños, quienes empiezan a consumirlas a edades cada vez más tempranas.

Desde hace años la entidad ocupa los primeros lugares a nivel nacional en cuanto al consumo de bebidas alcohólicas, situación que genera preocupación en las autoridades locales, debido a que el alcoholismo es una de las enfermedades mentales más peligrosas de la actualidad, que incluso podrían provocar otros padecimientos, como la cirrosis hepática, miocardiopatía, diabetes, hipertensión, entre otras.

Las cifras hablan por sí mismas ya que de acuerdo con la Dirección de Epidemiología de la Secretaría de Salud federal, tan sólo en lo que va del año se han registrado 8 mil 794 casos de intoxicación aguda por ingesta de alcohol etílico, cifra que supera a todos los casos registrados durante 2013.

A pesar de los programas de prevención y los múltiples grupos de apoyo que existen en el estado, el problema del alcoholismo avanza a pasos agigantados y podría convertirse en una epidemia de no tomar las medidas necesarias a la brevedad.

Este problema que flagela a la sociedad pese a tratarse de drogas lícitas, es el tema principal que Desde el Balcón expone ante ustedes.

Por otro lado, en nuestra sección Entre Nos, una entrevista a fondo con la alcaldesa de Tekax, Consuelo del Carmen Navarrete Navarro, quien bajo el lema de servir sin servirse así mismo, ha buscado la manera de apoyar a los más desfavorecidos

de su municipio, principalmente indígenas que se han visto marginados por su situación de pobreza.

La presidenta municipal, afirma no ser una política de mano dura, pero sí firme en sus convicciones políticas y en su estilo para llevar a buen puerto la función pública que los tekaxequeños le encomendaron al favorecerla con su voto en las urnas.

En otro tema de este ejemplar número 120, traemos el planteamiento sobre los empresarios y emprendedores que impulsan la actividad económica de Yucatán, un reportaje sobre la tienda de artículos religiosos “El Divino Niño Jesús”, un comercio que dirige una pareja proveniente del Estado de México que decidió dejar su vida en el altiplano por los altos índices de violencia que se viven en esa zona del país.

Con una oferta que va desde la bisutería religiosa hasta las figuras de santos en resina y fibra de vidrio, quienes los visitan se llevan dos sorpresas, primero por los precios accesibles para todo público y después por la calidad de sus productos, que en verdad se trata de obras de arte.

También en la gustada sección de Voces y Rostros, damos cuenta de las personas que le proporcionan “color” a Yucatán, como la historia de Antonio López Leirana, quien desde hace más de tres décadas decidió continuar con el legado que le dejó padre: la joyería.

Y aunque reconoce que la tecnología ha ido acabando con el trabajo artesanal de los joyeros, afirma que es un oficio que nunca va desparecer, pues desde tiempos prehispánicos el hombre ha buscado la manera de adornar sus cuerpos para llamar la atención y mantener el estatus.

En el Mérida exige, los problemas en una ciudad urbana como la capital de nuestro

GRUPO EDITORIAL DEL SURESTE S.A. DE C.V. DIRECTORIO:

DIRECCIÓN GENERAL YAZMÍN RODRÍGUEZ GALAZ COEDITOR

DEL PORTAL www.desdeelbalcón.com HÉCTOR ORTÍZ REPORTEROS HÉCTOR ORTÍZ OROPEZA, HERBETH ESCALANTE OJEDA DISEÑO EDITORIAL Robopop Gráfico FOTOGRAFÍA LORENZO HERNÁNDEZ OFICINAS C. 42 #454 x 39, esquina.

Col. Jesús Carranza. Mérida, Yucatán, México. TELÉFONO (999) 927-34-85 E-MAIL desdeelbalconml@gmail.com PÁGINA WEB www.desdeelbalcon.com

Estado en donde cada vez existen más retos para mantenerla segura y libre de la delincuencia. En esta ocasión, el problema de las pandillas en las colonias del sur de la capital yucateca, un conflicto social que pone en jaque a los pobladores de esa zona, porque no sólo se trata de robos y asaltos, sino que los enfrentamientos entre grupos rivales ha terminado en muertes y tragedias.

Según estudios del Centro Estatal de Prevención del Delito, en Mérida existen 82 colonias que presentan altos índices delictivos, principalmente generados por las presencia de pandillas.

En cuanto a la sección de Tiempo de Show, espacio dedicado a la cultura y las artes, una entrevista con la escritora Sol Ceh Moo, quien gracias a su destacada y prolífica obra literaria se hizo acreedora del Premio Nezahualcóyotl en Lenguas Mexicanas.

A diferencia de la mayoría de escritores mayas, la literata aborda temas contemporáneos, donde la mujer indígena es su fuente de inspiración y la manera de expresar su rebeldía ante la discriminación y la violencia de género.

Por último, en la sección de Deportes, una crónica sobre el crecimiento en la práctica del deporte que combina tres disciplinas distintas: el triatlón. Un deporte de alta exigencia que pone a prueba la capacidad física y mental de sus practicantes.

A bordo de la bicicleta, corriendo o nadando, los deportistas requieren de fuerza y disciplina para completar los recorridos soportando las condiciones climáticas y sorteando toda clase de retos con el objetivo de ser los primeros en cruzar la meta.

Como siempre, esperamos que nuestro trabajo periodístico sea de su agrado y le agradecemos su simpatía hacia nuestra revista Desde el Balcón.

A t e n t a m e n t e.

Dirección General

PUBLICACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DESDE EL BALCÓN.

DESDE EL BALCÓN, Año 5, N° 120, Noviembre 2014, es una publicación quincenal editada por: GRUPO EDITORIAL DEL SURESTE S.A DE C.V., Calle 42 #454 x 39, esquina Col. Jesús Carranza, C. P. 97109, Mérida Yucatán. Tel. (999) 9273485 contacto: yazrodriguez17@gmail.com. Editor Responsable: Guadalupe Yazmín Rodríguez Galaz. Reservas de Derechos al Uso Exclusivo N° 04-2011-090512143800-102 Otorgada por el Instituto Nacional de Derechos de Autor, ISSN: EN TRÁMITE Certificados de Licitud de Título y Licitud de contenido 15390 Permiso Impresa por: Grupo Impresor Unicornio S.A. de C.V. Calle 41 N° 506, x 60 y 62 Centro, Mérida Yucatán C.P. 97000, este número se terminó de imprimir el mes de Octubre de 2014 con un tiraje de 3,000 ejemplares.

Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. *Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización del titular de la misma.

desde el balcón

Alcohol y tabaco, dependencia mortal

L

a adicción al alcohol y al tabaco, drogas consideradas legales y de fácil acceso para la población, representa desde hace años un serio problema social para Yucatán, debido a que desde muy temprana edad, en la adolescencia, existe el interés y dependencia de la gente por consumir estos productos.

A pesar de que se impulsan programas y campañas de prevención, además de que prácticamente en toda la ciudad existen centros de ayuda y de tratamiento para alejarse de estas adicciones, el problema no se detiene en nuestro estado.

Desde hace años, Yucatán se ubica en los primeros lugares a nivel nacional en cuanto al consumo de bebidas embriagantes, situación que genera preocupación entre las autoridades locales, ya que el alcoholismo es considerado una de las enfermedades mentales más peligrosas en la actualidad, que incluso podrían provocar otros padecimientos, como la cirrosis hepática, miocardiopatía, diabetes, hipertensión, entre otras.

Por su parte, y a pesar de los esfuerzos para concientizar a la sociedad sobre los riesgos de consumir tabaco, las estadísticas señalan que desde muy jóvenes los yucatecos empiezan a fumar, lo que con el paso del tiempo traerá como consecuencia enfermedades graves como cáncer en los pulmones, garganta y esófago, además del enfisema pulmonar, bronquitis, trastornos en el corazón, entre otras.

Se disparan las intoxicaciones por alcohol Datos proporcionados por la Dirección General de Epidemiología de la Secretaría de Salud federal, arrojan que en Yucatán los casos de intoxicación aguda por alcohol etílico van en aumento, pues hasta septiembre del 2014 se habían registrado 8 mil 794 casos.

Dichas estadísticas apuntan que nuestro estado se encuentra en primer lugar a nivel nacional –desde hace tres años- en cuanto a casos de intoxicación alcohólica.

El número elevado de estos casos podría ser una advertencia de que el alcoholismo es una enfermedad que avanza a pasos agigantados en la sociedad yucateca, y que cada vez se vuelve más riesgoso.

En el 2012 se reportaron seis mil 491 de estos casos; en 2013, hubo siete mil 50 y en lo que va de este año estamos a punto de llegar a los 9 mil.

La intoxicación por el consumo de bebidas embriagantes puede provocar trastornos más severos, como la congestión alcohólica, en donde se puede presentar una disminución marcada del nivel de conciencia –como el coma-, dificultad respiratoria, y hasta la muerte.

Las mujeres también beben

Los yucatecos empiezan a fumar y a beber desde temprana edad, por lo que estas adicciones se han convertido en un verdadero problema de salud pública

El doctor Manuel Ruiz Mendoza, subdirector de Salud Mental, declaró que el alcoholismo “existe desde siempre”, pero que en nuestra sociedad actual cada día vemos cambios que llaman la atención, pues con mayor frecuencia las mujeres consumen alcohol.

“El alcoholismo no es una enfermedad exclusiva de los hombres o de algún estrato social en particular, hoy día podemos hablar de que contamos con diagnóstico de alcoholismo en el género femenino”, agregó.

Página 03

www.desdeelbalcon.com

desde el balcón Estadísticas de la Secretaría de Salud indican que por cada tres yucatecos que beben alcohol diariamente, una es mujer, por lo que podríamos hablar que el consumo de bebidas embriagantes entre las féminas cada vez es más común.

Esta situación ocurre debido a que ahora la mujer participa de manera más activa en los diferentes espacios laborales –es decir, quedó atrás ese estereotipo de ama de casa-, y eso genera que tenga mayores oportunidades de convivencia social con compañeros de trabajo y amistades de diferentes esferas sociales, en donde está presente el alcohol.

De hecho, se podría hablar que poco más del 15 por ciento de las personas que han sido atendidas este año en hospitales o instituciones de salud a causa de intoxicaciones agudas por alcohol, son mujeres.

A temprana edad

Según Ruiz Mendoza, desde temprana edad los jóvenes “empiezan a sentirse grandes” bebiendo alcohol, buscan esos estilos de vida que se mal interpretan, y consideran que consumir bebidas embriagantes forma parte de la dinámica social durante el camino a la etapa adulta.

El funcionario señaló que ante este problema, los adultos juegan un papel importante, pues pueden ser el ejemplo para que ellos lo hagan o no.

“Tristemente, a más temprana edad, encontramos niños que están siendo adictos al alcohol o alguna droga; en el pasado reciente hablábamos de adolescentes de 16 años que consumían alcohol, y ahora encuentras casos de padres de familia que llevan a sus hijos de 10 ó 12 años a tratamientos para atender esta adicción”, ejemplificó el especialista.

Señaló que alcohol tiene una difusión amplia en todos lados a través de la publicidad, lo que ocasiona que las personas “aprendan a buscar el alcohol”, por eso es común encontrar promociones en bares y discotecas, “pues ese es el único propósito, el consumo, y no importa quién sea el que se embriague, adultos o menores de edad”.

Por su parte, Víctor Roa Muñoz, director del Centro de Reintegración Juvenil, advirtió que el problema del inicio de con-

El panorama en Yucatán ha cambiado, pues ahora es más común que las mujeres tengan problemas con su manera de beber sumo, no sólo del alcohol, sino también del tabaco, se está dando principalmente entre adolescentes y jóvenes.

“La preocupación radica en que el 92 por ciento de los pacientes que atendimos el año pasado por problemas de drogadicción, iniciaron sus adicciones con el consumo de estas dos sustancias legales, entre los 10 y los 19 años de edad”, aclaró.

Al precisar que no se han movido las estadísticas al respecto, el Centro a su cargo ha abierto 400 nuevos expedientes de jóvenes en tratamiento por drogadicción, en donde el 60 por ciento básicamente son adolescentes que se iniciaron en las adicciones consumiendo estas drogas legales.

“Del alcohol y el tabaco pasan a drogas más fuertes, entre más jóvenes buscan mayores y más fuertes sensaciones, pues en los grupos de amigos se establecen retos sobre nuevas cosas por probar”, añadió.

Según los casos atendidos en el Centro de Reintegración Juvenil, existe la tendencia del alcohol y el tabaco a ingerir una tercera droga ilegal, que por lo general es la mariguana, y posteriormente son solventes inhalables, hasta casos más graves en donde los jóvenes empiezan a consumir cocaína y crac, entre otras.

De fácil acceso, y adictivas

El terapeuta Roa Muñoz indicó que el problema no sólo consiste en que es fácil acceder a los productos embriagantes y a los cigarros en México, sino que debido a que muchos adultos –padres y madres- abusan del alcohol, se genera un ejemplo negativo para niños, niñas y adolescentes Dijo que del 80 por ciento de personas que tienen problemas de drogadicción, tienen consumo activo de tabaco y alcohol, lo que significa que éstos fueron las primeras sustancias que los orillaron a probar nuevas drogas, de ahí la necesidad de atender estas adicciones a tiempo.

“La nicotina es muy adictiva, y el alcohol después de un tiempo llega a crear una dependencia física y psicológica, y al ser consideradas como drogas legales la gente se resiste a reconocer que hay una adición y dependencia, pero también por el

Página 04 desdeelbalconml@gmail.com

En lo que va del año, en el estado se han registrado 8 mil 794.casos de intoxicación aguda por alcohol

desconocimiento de que existen tratamientos para combatir esas adicciones”, señaló.

En cuanto al tabaquismo, Roa Muñoz recordó que desde el 2004 existe la prohibición de transmitir anuncios publicitarios de cigarros en la televisión, además de que se han adoptados otras medidas como subir los impuestos a este producto o se colocan pictogramas en las cajetillas para tratar de contrarrestar esa adicción, pero, aclaró, estas disposiciones no han funcionado del todo.

“Sí han ayudado, sobre todo a la población adulta, a crear consciencia sobre los riesgos y daños del tabaco para la salud, pero no es el caso en los adolescentes, en donde cada vez en edades más tempranas se inician en el consumo, y ahí hay que reforzar programas preventivos, dirigirlos a estos sectores, para evitar enfermedades y dependencias”, explicó.

Por su parte, el doctor Ruiz Mendoza insistió en que la publicidad en los medios de comunicación influye de manera importante en el consumo de alcohol, pero recalcó que también en los entornos familiares es donde podría surgir el interés de las nuevas generaciones para acercarse a los productos embriagantes.

“El hijo puede aprender a tomar viéndolo del padre alcohólico, o un hijo con problemas en su manera de beber puede alterar la dinámica de una familia, por eso deben haber proyectos multidisciplinares para tratarlos, con apoyo de médicos familiares, psicólogos con especialidad en terapia familiar, para atender a todos los integrantes del núcleo familiar en estos casos”, declaró.

Presentarán encuesta de adicciones

El subdirector de Salud Mental, Manuel Ruiz Mendoza, señaló que a finales de año debe estar lista la Encuesta Estatal de Adicciones, para conocer a ciencia cierta cuántos yucatecos tienen problemas de alcoholismo y tabaquismo, y en qué rangos de edad la situación está más complicada.

Sin embargo, según el funcionario, Yucatán se encontraría en la media nacional en cuanto a incidencia del consumo de alcohol, a pesar de que la Secretaría de Salud federal reporta un aumento de casos de intoxicación alcohólica en la entidad.

Dijo que el objetivo de esta encuesta, la cual tuvo un costo superior al millón 800 mil pesos, es tener las bases estadísticas reales para implementar políticas públicas que permitan enfrentar adecuadamente a estas enfermedades y a la drogadicción.

La encuesta la realizó la empresa Berumen y Asociados, la cual realizó evaluaciones en todo el territorio yucateco durante seis semanas; posteriormente el Instituto Nacional de Psiquiatría hizo un análisis de las encuestas, y actualmente la Secretaria estatal de Salud está revisando esa información.

“Estamos en la etapa final, creemos que la Encuesta Estatal de Adicciones será una buena herramienta para que po-

damos llevar a cabo acciones más importantes para combatir el alcoholismo y el tabaquismo, así como a las nuevas adicciones, como la ludopatía y la dependencia al internet y los videojuegos”, apuntó.

“Lo que sí nos ha sorprendido es que Mérida, mientras se hace más grande, encontramos mayor número de adictos, tanto de drogas legales como los cigarros y el alcohol, como de sustancias ilegales”, advirtió.

Urgen tratamientos Sin duda, debido a los riesgos inmediatos que representa, el alcoholismo es una de las enfermedades más delicadas que urgen atender en Yucatán. No sólo se trata de las consecuencias del consumo de bebidas embriagante, sino los daños sociales que genera en la vida del adicto, y las secuelas que provoca en accidentes.

Una persona es alcohólica cuando hay la necesidad imperiosa de beber alcohol, cuando no dejan pasar un fin de semana sin embriagarse o tomar, ahí nos damos cuenta que se vuelven dependientes.

Roa Muñoz, señaló que el primer paso para atender esta enfermedad, es estar informados sobre los riesgos a la salud que produce su consumo excesivo, que se acerquen a fuentes serias basados en la evidencia científica, pero sobre todo, que conozcan los tratamientos que ofrecen institutos como los Centros de Reintegración Juvenil.

Por su parte, Ruiz Mendoza hizo hincapié en que los grupo de Alcohólicos Anónimos (AA), realizan una la labor invaluable en la lucha contra esta enfermedad, y lo más importante es que se puede ubicar alguno de estos lugares en prácticamente toda la ciudad.

“Independientemente de lo que nosotros los médicos, psiquiatras y psicólogos hacemos para tratar de curar el alcoholismo, sería imposible trabajar con esos pacientes si no fuera por el apoyo de AA”, reconoció.

De hecho, informó que dentro de los tratamientos que ofrecen las instituciones de salud a sus pacientes, destaca que obligatoriamente tienen que estar acompañados por sesiones de AA. “Es una regla, al ser dados de alta de su hospitalización o del Psiquiátrico, mínimo deben ir durante 90 días a esos grupos, para engancharse y no vuelvan a recaer en el alcohol”, señaló.

Tanto Roa Muñoz como Ruiz Mendoza, coincidieron en que el alcoholismo es una enfermedad que tiene que prevenirse a nivel macro social, es decir, no simplemente verlo como una enfermedad médica que se atiende con rehabilitación, sino lo más importante es fortalecer estrategias de prevención, sobre todo entre los jóvenes, para evitar una dependencia mortal.

Página 05 www.desdeelbalcon.com

entre nos

/ Yazmín Rodríguez

Mujer y política C o n

r a í c e s

Mujer con olor a pueblo, con raíces mayas, acostumbrada a largas jornadas de trabajo y de jovial simpatía, sobre todo con las indígenas de la región, la alcaldesa de Tekax, Consuelo del Carmen Navarrete Navarro, (mejor conocida como Carmita), asegura que gobernar desde la presidencia municipal y estar dentro de la política del PRI, son parte de su vida misma.

“A veces parece una frase trillada, pero servir y no servirse así mismo es lo que cualquier gobernante debe y tiene qué hacer”, sostiene. Enfundada en su clásico y bello terno que por lo general usa en sus recorridos, giras y labores en palacio municipal, Navarrete Navarro relata que a veces incluso ha tenido que sacrificar su vida familiar por el cumplimiento de su encargo.

m a y a s

Aún siendo alcaldesa, en su natal Tekax, todos le conocen como “Carmita” y así le llaman, ya que es conocida desde adolescente por los negocios que tenía su padre, quien de siempre fue comerciante en esa región.

La mujer, combina sus actividades como servidora pública y política con los negocios empresariales de su familia, un restaurante y un pequeño hotel, administrados por su esposo, Carlos Manuel Carrillo Góngora.

La presidenta municipal de Tekax, Carmen Navarrete Navarro, aseguró que trabajar para su municipio es parte de su vida.

La alcaldesa de Tekax, Consuelo del Carmen Navarrete Navarro, en junta de trabajo en el palacio municipal de Tekax, Yucatán.

“Mi esposo y mis tres hijos ya mayores son mi apoyo, saben que lo que hago me gusta y me respaldan”, dice esbozando amplia sonrisa. Sus hijos, Maricarmen, Dulce Yesenia y Braulio Matías, saben que ser alcaldesa de su pueblo natal fue parte de su proyecto de trabajo de años atrás, y no como consecuencia del amiguismo o el compadrazgo.

“He trabajado duro, sé que algunos no están de acuerdo conmigo y que se han convertido en mis críticos, pero a cambio, la sonrisa de la gente del pueblo, las personas más humildes y necesitadas lo cambia todo”, afirmó.

Página 06 desdeelbalconml@gmail.com

Su hija, Dulce Yesenia, es la presidenta del DIF-Municipal y eso le permite tener más contacto con su madre, ya que por lo general anda de gira.

En esta ocasión, la entrevista se realizó en la comisaría de San Luis, en donde inauguró un comedor comunitario para gente de escasos recursos. También recorrió lo que será un parador turístico para exhibir artesanías y en donde también se capacitará a mujeres indígenas, obra que costará alrededor de 9 millones de pesos.

La presidenta municipal de Tekax, mencionada en círculos de su partido, -el PRI- como una posible opción para una diputación federal (5º. Distrito que corresponde a la zona sur del Estado), señaló que “ni tengo ambiciones de poder ni estoy casada con la idea de que los puestos son eternos”, por lo que disfruta a diario su trabajo como primera autoridad en el sureño municipio y busca que la calificación sobre su desempeño venga de la misma gente, de los aproximadamente 49 mil tekaxeños asentados en esta parte de Yucatán.

Enfundada en el clásico terno yucateco, la alcaldesa tekaxeña, Carmen Navarrete Navarro, manifestó que Tekax con poco más de 49 mil habitantes, es una región que vive y depende en buena medida de la agricultura.

Es una mujer que admira al gobernador Rolando Zapata Bello y que también considera como una política comprometida a la ex gobernadora Ivonne Ortega Pacheco. Se autodefine como una política no de mano dura, sino firme, que sabe que la mejor vacuna para las envidias o las calumnias, es el trabajo.

La alcaldesa de Tekax, Conzuelo del Carmen Navarrete Navarro, con niñas de la comisaría de San Luis en Tekax, Yucatán.

En los momentos en que suspende sus actividades, la presidenta municipal gusta de oír música, ver películas o atender el jardín de su casa. “A veces platico con mis plantas… son parte de la naturaleza que yo valoro”, concluyó diciendo.

Tekax, zona de agricultura, en donde también la presencia de la maquiladora Lee Company le ha permitido generar empleos en la región, es una de las ciudades que mayor crecimiento ha registrado en los últimos años.

La alcaldesa señaló que por las mañanas realiza ejercicio caminando por las calles de su municipio, así como luego la rutina en un gimnasio para luego incorporarse a sus tareas diarias en el palacio municipal.

gente en la que creí, pero eso no me amarga, vivo feliz cumpliendo mi encomienda”, aseguró.

El municipio de Tekax (enclavado en el sur del Estado), es gobernado por la priista Carmen Navarrete Navarro.

“Estar como alcaldesa ha sido parte de mi aprendizaje como persona, he recibido traiciones y deslealtad de

La alcaldesa tekaxeña, Carmen Navarrete Navarro en compañía de su hija Dulce Yesenia quien es la presidenta del DIF-Municipal.

desde el balcón

/ Yazmín Rodríguez

Abren las puertas del Congreso a estudiantes Un nuevo grupo de jóvenes con el entusiasmo de conocer el trabajo que se desarrolla todos los días en el Congreso del Estado, y con el ímpetu de involucrarse en los temas relacionados a las leyes que promueven el desarrollo de Yucatán, enmarcan la Tercera Edición del Taller Legislativo.

Esas nuevas caras, de mujeres y hombres, son estudiantes de tres universidades de la ciudad de Mérida quienes integran el Taller Legislativo, el cual inició hace unos días en el recinto del Poder Legislativo local.

Alumnos y alumnas de la Universidad Modelo tomaron parte la primera semana del Taller, en tanto que estudiantes de la Universidad Latino ya participan en la segunda semana, y para la tercera semana harán lo propio los jóvenes del Centro de Estudios Superiores CTM.

Durante la cuarta y última semana de actividades, los alumnos y alumnas de estas universidades serán parte del Congreso Universitario, un simulador de las actividades que desarrollan los Diputados y las diferentes áreas de trabajo en el Poder Legislativo.

De esta forma se trazó el programa de un mes de actividades académicas y prácticas para conocer los procesos, no sólo propios de la legislación, sino de administración y comunicación del Congreso yucateco.

El diputado Luis Hevia Jiménez recibe a los nuevos grupos de estudiantes que participan en la Tercera Edición del Taller Legislativo

“Además, los alumnos tendrán la oportunidad de representar a su universidad y convertirse en portavoz de lo que cada día sucede en este Congreso del Estado. Tendrán la oportunidad de conocer a fondo cada uno de los procesos que aquí desarrollamos y poder así, entender mejor qué es lo que sucede y por qué sucede en el Congreso”, agregó.

“Al finalizar su semana de participación en el Taller se sortean los lugares para que los estudiantes seleccionados ocupen una curul de diputado universitario, así como otros cargos de suma importancia para el desarrollo de la labor legislativa; será en la cuarta semana cuando todo lo aprendido será puesto en práctica”, abundó.

Al hablar de esta tercera generación del Taller Legislativo, el coordinador de la Fracción Parlamentaria del PRI expresó su satisfacción por el alcance que ha tenido desde su primera versión; además, informó que el Taller se diversifica conforme transcurren sus ediciones ya que por parte de la Universidad Latino participan alumnos y alumnas de las licenciaturas en Psicología, Educación, Negocios Internacionales, Ventas y Mercadotecnia, así como Administración y Derecho.

“Con esta tercera edición sumaremos siete casas de estudios que han sido parte de la actividad y es precisó agradecer a sus Rectores por la apertura y disposición para hacer mancuerna con el Congreso del Estado y difundir una mirada de la labor en el servicio público”, concluyó Hevia Jiménez.

El presidente de la Junta de Gobierno y Coordinación Política, diputado Luis Hevia Jiménez, inauguró las jornadas y dio la bienvenida a los grupos de estudiantes que primero toman la teoría para luego aplicarla en el Congreso Universitario, a realizarse como trabajo final de los cursos didácticos.

En entrevista para Desde el Balcón, el diputado Hevia Jiménez señaló que el Taller significa un gran reto en la trayectoria de los estudiantes universitarios, ya que deberán conocer y comprender la actividad diaria del Poder Legislativo para después poder desempeñar un cargo dentro del simulador de sesiones de la LX Legislatura.

Página 08 desdeelbalconml@gmail.com

Hevia Jiménez recordó que los jóvenes se preparan para poner en práctica lo aprendido en un simulador de sesiones legislativas

impulso

/ Héctor Ortiz

Calidad y precios divinos

Con toda una tradición familiar en la fabricación de artículos religiosos, Erick Pérez Cortes y su esposa Nicté Valdovinos Avilés, decidieron dejar su vida en el Estado de México para buscar nuevos mercados en Yucatán, y de esta forma ofrecerles una mejor calidad de vida a sus dos hijos.

Y aunque se podría pensar que sus clientes en gran mayoría son sacerdotes o monjas, “El Divino Niño Jesús” tiene a sus mejores compradores en el público general, meridanos que gustan hacer donaciones a los templos o quienes realizan las conocidas novenas.

El joven empresario Erick Pérez comenta que antes de optar por salir de su natal Netzahualcóyotl, debido a los altos índices de violencia que se viven en esa entidad del país, realizaron un estudio de mercado para identificar dónde sería el mejor lugar para abrir su tienda “El Divino Niño Jesús”.

“Nunca había visto un lugar donde se hicieran tantas novenas, a los meridanos les gusta mucho hacer estas celebraciones, son nueve días para festejar a un santo; eso en otros lados del país no lo ves”, comentó Pérez Cortes.

“Nos dimos cuenta que la mayoría de las personas que venden artículos religiosos en Yucatán son de tercera mano, lo que hace que el precio se eleve hasta en un 300 por ciento, además de que son artículos de baja calidad, son los más sencillos que puedes encontrar en cualquier lugar del país”, señaló.

Doña Guadalupe Medina quedó sorprendida por la belleza de los rostros y la calidad de las imágenes.

Con ese claro objetivo, desde hace un año “El Divino Niño Jesús” se ha convertido en la tienda por excelencia de quienes buscan una forma de manifestar su fervor religioso a través de los santos y las imágenes de la fe católica.

Página 10 desdeelbalconml@gmail.com

Además de la calidad de los materiales con los que son fabricados, el trabajo en los acabados es artístico.

A diferencia de los artículos que se venden en otros lugares como en el mercado San Benito, en esta tienda todos los santos están hechos de fibra de vidrio y resina, lo que los hace muy resistentes, además de que el acabado es de muy alta calidad: la pintura, el trabajo estético y las expresiones del rostro son artísticos.

Todas las personas que entran por primera ocasión en la tienda se llevan dos sorpresas, la primera por la calidad de los artículos y la segunda por el precio.

“Aquí tienen cosas muy bonitas, todo se ve que está muy bien hecho. Es la primera vez que vengo y en verdad que estoy impresionada con la calidad. Para nosotros que nos gustan las imágenes religiosas es importante que tengan sus caras así de bonitas”, expresó doña Guadalupe Medina, quien visitó la tienda para buscar un nuevo San Miguel.

Como en todo negocio, siempre existe un producto o servicio que es el más solicitado por los clientes, en este caso se trata de la bisutería religiosa como los rosarios, las medallas y las pulseras.

Sin embargo, el santo más venerado por los yucatecos es la Virgen de la Paz, que se puede encontrar en todos los tamaños.

Las Vírgenes de la Paz son las figuras más solicitadas en Mérida.

“La Virgen de la Paz es muy solicitada, la más cara, que es una virgen de tamaño real yo la vendo a 8 mil pesos, con la competencia la encuentras en 16 mil pesos y en una calidad mucho más baja, por eso es que la tienda ha tenido tanto éxito”, añade el joven empresario.

En la tienda, ubicada en la calle 54 por 61 y 63 del centro histórico de Mérida, se pueden encontrar toda clase de artículos, desde orfebrería, libros, imágenes de resina y fibra de vidrio, así como campanas, rosarios, floreros, lámparas, cirios y todo lo necesario para la celebración de una misa.

Los jóvenes empresarios Erick Pérez y su esposa Nicté Valdovinos vienen de una familia con más de 20 años de experiencia en la fabricación de artículos religiosos.

Para solicitar cotizaciones al mayoreo o agendar una cita para conocer todos los productos puedes llamar al teléfono 316 40 44, o al celular 9992513738.

desde el balcón

El mes de noviembre será decisivo para las aspiraciones de quienes a últimas fechas han levantado la mano –tanto por el PRI como por el PAN- para ser candidatos a la presidencia municipal de Mérida, y aunque en el caso del blanquiazul todo indica que harán una elección interna de delegados, los parámetros de encuestas les servirán para saber en qué condiciones arriban al proceso electivo del 2015.

Una encuesta realizada en los meses de septiembre y octubre, hablaban precisamente de una cercanía entre el PRI y el PAN aún sin definir candidatos, con el obvio y lógico margen de error que normalmente manejan las encuestadoras.

De tal forma que hasta esas fechas, la contienda amenazaba ser muy pareja entre las dos principales fuerzas políticas del Estado.

En el panorama del PRI aparecen con fuertes y firmes aspiraciones, Víctor Caballero Durán, actual secretario General de Gobierno, Mauricio Sahuí Rivero, diputado federal y Francisco Torres Rivas, diputado local.

Los tres han levantado abiertamente la mano para decir que quieren y buscarán ser candidatos del PRI a la presidencia municipal de Mérida.

Por el PAN el número tampoco varía, son tres los panistas que pretenden ser los abanderados de su partido para competir por Mérida.

Raúl Paz Alonso y Mauricio Vila Dosal, diputado federal y local, respectivamente, así como el ex funcionario del Ayuntamiento de Mérida, Salvador Vitelli Macías.

El Partido Revolucionario Institucional (PRI), pondrá como requisito inviolable que quienes aspiren a ser candidatos del PRI a las alcaldías de los 106 municipios del Estado, deberán estar afiliados al tricolor.

De esa forma, el PRI buscará que quienes no queden como candidatos no se atrevan luego a competir por otro partido político o bien como candidatos independientes.

Pareciera que el PRI y el PAN adolecen de lo mismo, porque aunque en ambos partidos políticos aparecen “caras y rostros” nuevos para competir por cargos de elección popular, les está faltando combinar a sus cuadros jóvenes con la experiencia que también cuentan en sus mismas filas.

La llamada “chaviza” política está avanzando, pero lamentablemente se nota un desajeno u abandono hacia los cuadros de mayor trayectoria, que hasta hace unos años fueron sus activos políticos más importantes.

Sirva el comentario para la reflexión de los mandamases de ambos partidos políticos.

Hablando de encuestas, los sondeos que se han realizado en diferentes momentos, muestran que la política del gobernador Rolando Zapata Bello tiene un buen nivel de aceptación en lo que va de los dos años de su administración.

Aún cuando será en el mes de enero cuando rinda su segundo informe de gobierno, Zapata Bello ya cumplió los 24 meses en el ejercicio del poder público y al menos, hasta ahora, sus calificaciones son de aceptación.

Si acaso, algunos márgenes en relación al perfil de quienes integran su gabinete. Empero so pretexto de las campañas electorales del 2015, seguramente habrá una necesaria purga en el gobierno de Yucatán.

No obstante que el 2015 será un año electoral, el presupuesto para Yucatán subirá apenas levemente, por lo que en todo el país proseguirá el plan de austeridad. El gobierno Federal no abrirá la llave presupuestal como se estilaba en años pasados, particularmente cuando ocurrían elecciones.

El presupuesto para Yucatán se estima que será cuando mucho de 24 mil millones de pesos, es decir, un 2 por ciento de aumento.

De tal forma que las medidas adoptadas por el gobierno de Yucatán seguirán en la misma tesitura de no dar mayores aumentos más que los obligados por la ley, menos gastos y contrataciones de personal.

Para variar y no perder la costumbre, en su actitud protagónica de siempre, el secretario de Desarrollo Social del gobierno de Yucatán, Nerio Torres Arcila, realizó un concurso para disputar boletos para el concierto de Ricky Martin que tuvo lugar en el Coliseo de esta ciudad el 31 de octubre.

Y también el citado funcionario continuó con su proselitismo queriendo repetir como candidato del PRI a la alcaldía de Mérida, pese a que hace 3 años lo fue y perdió ante el hoy alcalde de la ciudad capital, el panista Renan Barrera Concha.

El que no cae… resbala.. desdeelbalconml@gmail.com

Presunción de inocencia, fundamental en juicios orales El esclarecimiento de los hechos, el debido proceso y el respeto a los derechos humanos de víctimas e imputados, así como la prevalencia del principio de presunción de inocencia, son las bases del sistema de justicia penal acusatorio y oral y exigen que las autoridades cumplan la función que les corresponde, señaló el destacado catedrático mexicano Dr. Enrique Díaz Aranda.

Dijo que el nuevo sistema de justicia penal exige la protección de derechos humanos y evitar la práctica de la tortura y la desaparición forzada de personas, ya que la Constitución establece que el Estado debe perseguir y sancionar al servidor púbico que los violente.

En entrevista realizada al término de la conferencia “Derechos humanos, proceso penal acusatorio y valoración de pruebas” que ofreció el especialista en el auditorio de la Universidad de Valladolid Yucatán, expresó que en el actual sistema penal se debe establecer una teoría jurídica con pruebas sobre un presunto hecho delictivo, por lo que el papel del Ministerio Público es sustantivo para poder acreditar los hechos.

Sin embargo, recalcó, el principio de presunción de inocencia sobre la persona vinculada a éste hecho delictivo sólo se rompe con una sentencia firme de un juez en un proceso.

“La presunción de inocencia tiene una serie de aplicaciones en torno a la garantía de libertad de las personas”, indicó.

Puso como ejemplo el caso de Ayotzinapa del que, dijo, “es un hecho que necesitamos esclarecer con urgencia por parte de las autoridades en el ámbito de sus competencias, tal como lo establece la Constitución”.

En la conferencia estuvo presente la Magistrada de la sala penal del Tribunal Superior de Justicia del Estado, Ligia Cortés Ortega, en representación del presidente del Tribunal Superior de Justicia el Magistrado Dr. Marco Alejandro Celis Quintal, así como el rector de la Universidad, Marcelino Aguilar Aguilar.

Durante la exposición el público asistente permaneció atento al expositor, que habló de los derechos humanos, la teoría del delito, teoría del caso y subrayó la importancia del esclarecimiento de los hechos.

Página 13 www.desdeelbalcon.com

voces y rostros

/ Héctor Orttiz

A pesar de tener la oportunidad de aprovecharse del desconocimiento de la gente y sacar provecho económico, Antonio López Leirana, con más de 30 años de experiencia en el negocio de la joyería, asegura que la honestidad ha sido uno de los pilares de su trabajo y que gracias a ello se ha ganado la confianza de sus clientes.

A pesar de tener la oportunidad de aprovecharse del desconocimiento de la gente y sacar provecho económico, Antonio López Leirana, con más de 30 años de experiencia en el negocio de la joyería, asegura que la honestidad ha sido uno de los pilares de su trabajo y que gracias a ello se ha ganado la confianza de sus clientes.

En un pequeño local del mercado de artesanías, entre herramientas y utensilios para la reparación de la joyería, López Leirana recuerda con cariño como aprendió el oficio gracias a su padre, Joaquín Antonio López Quintal, quien no sólo le enseñó una actividad para ganarse la vida, sino para hacer de él una persona de bien.

En un pequeño local del mercado de artesanías, entre herramientas y utensilios para la reparación de la joyería, López Leirana recuerda con cariño como aprendió el oficio La honestidad ha sidoAntonio uno deLópez los pilares delquien gracias a su padre, Joaquín Quintal, de Antonio Lairana. no sólo le trabajo enseñó una actividadLópez para ganarse la vida, sino para hacer de él una persona de bien.

“El oficio se lo debo a mi padre, él me enseñó todo lo que sé. Mi papá comenzó el taller en 1967 y estuvo aquí hasta 1984 cuando falleció, desde esa fecha yo tomé el cargo del negocio y aquí estamos aprendiendo cosas nuevas todos los días”, relató.

Sin embargo, reconoce que el trabajo artesanal ha ido decayendo, principalmente por los avances tecnológicos.

Recuerda que desde muy pequeño iba al taller de su padre en vacaciones y saliendo de la escuela, pasaba horas viendo el trabajo minucioso y delicado de su progenitor y de los empleados, haciendo preguntas y aprendiendo todos y cada uno de los procedimientos para la fabricación y reparación de joyas.

“Para ponerte un ejemplo, antes el joyero para hacer un anillo de graduación agarraba un pedazo de oro y lo convertía en un aro lizo, con su buril y su lima le daba forma, grababa los escudos, la generación, todo con un simple buril, eso era una obra de arte realmente y te podía llevar hasta dos semanas. Ahora, con una computadora haces el diseño, un molde, haces el vaciado y en dos horas ya hiciste los anillos para todo un salón de clases”, comentó.

Y aunque son más de tres décadas de experiencia, López Leirana asegura que el oficio del joyero está en constante evolución, pues diariamente aparecen nuevas técnicas de grabado, para hacer colores o para reparar cadenas, pulseras y collares, actualización que le ha llevado a mantener clientes fijos desde hace muchos años.

Esta aplicación de la tecnología en el trabajo de la joyería ha dejado a muchos joyeros de la vieja escuela sin trabajo, además de que las joyas que antes se estilaban, como las medias cañas y trabajos con mucha filigrana ya casi nadie las pide, “ya quedan muy pocos joyeros que se dedican a la filigrana o los grabados a mano”.

Página 14 desdeelbalconml@gmail.com

A diferencia del pasado, cuando el oro era el metal más preciado para la joyería, ahora es la plata la que ha reforzado su venta. “ El oro por su alto costo ya no es accesible, el círculo de compradores se ha ido cerrando, lo que ahora está muy fuerte es la plata; la plata es más accesible, en todas las casas de empeño llevas tu plata y te la aceptan, te prestan dinero por ello, eso ha motivado que se eleve el valor de la plata y las ventas”, agrega.

Y aunque aún fabrica joyas tanto en oro como en plata, afirma que su trabajo principal es la reparación.

“Vendo cosas de oro pero ya no me dedico a eso, es muy difícil competir con las grandes joyerías, soy más tradicional, más conservador; me gusta hacer las cosas que le gustaban a la gente de antes, que les gustan las cosas especiales, que además del valor económico tengan un apego sentimental y por eso es muy satisfactorio repararlas”.

El legado que le dejó su padre no logró que fuera apreciado por ninguno de sus dos hijos, sin embargo uno de sus nietos, de tan sólo cinco años, ha comenzado a mostrar interés por la joyería, “viene y ya empieza a romper cosas, agarra las herramientas y está muy atento al trabajo que hacemos, tengo la esperanza de que le guste y pueda continuar algún día al frente del negocio”.

Así como le enseña a su nieto todo lo que aprendió de su padre, López Leirana no se guarda lo que sabe e incluso comparte su conocimiento y herramientas con sus colegas joyeros.

Ayudado con sus lentes especiales, el joyero Antonio López Lairana trabaja en la reparación de un anillo

“Yo no me quedo con nada, a todos los amigos joyeros que tengo trato de echarles la mano, hay que trasmitir el conocimiento a los próximas generaciones; el sol sale para todos, siempre y cuando se tengan las ganas de trabajar honestamente”, señaló.

Apesar de que el oficio del joyero ha cambiado en los últimos 50 años, para este hombre de trabajo se trata de una labor que nunca va desparecer, “las personas son vanidosas, desde la época prehispánica el hombre se ha adornado buscando sobresalir, y para ellos nosotros aquí siempre estaremos dispuestos a trabajar”, concluyó.

mérida exige

/ Herbeth Escalante

Colonias del sur, hartos de las

pandillas

El añejo problema del pandillerismo en Mérida sigo generando preocupación y temor entre los vecinos, principalmente de colonias del sur de la ciudad, no sólo porque algunos de los integrantes de estas bandas se dedican a asaltar, sino porque el enfrentamiento a golpes entre grupos rivales ha ocasionado la muerte de jóvenes.

Hace unos días, en la colonia Salvador Alvarado Sur, una riña entre pandilleros provocó una tragedia, cuando se reportó la muerte de un joven de 17 años, vecino del lugar.

Para atender este problema social, se crearon cuatro polígonos que abarcan las unidades habitacionales: de Polígono 108 a Benito Juárez Oriente; de Cinco Colonias hasta el Fraccionamiento del Sur y Zazil Há; también otra área que incluye las colonias de San José Tecoh, San Antonio Xluch y Emiliano Zapata Sur; así como una más que está en el poniente, que va de la colonia Libertad hasta la Bojórquez.

Un informe similar presentado por la subsecretaría de Prevención y Participación Ciudadana de la Secretaría de Gobernación (Segob), correspondiente a las colonias “más peligrosas de México” señala que Mérida también cuenta con zonas riesgosas por la presencia de pandillas.

Las pandillas siguen operando en varias colonias de Mérida, principalmente en el sur de la ciudad, situación que provoca temor entre los vecinos

Se informó que el joven iba a bordo de su bicicleta, cuando al pasar frente al parque se encontró con un grupo de pandilleros, quienes le buscaron pleito. Uno de ellos le dio un golpe certero al rostro que lo hizo caer noqueado, golpeando su cabeza contra el borde de la banqueta del parque, muriendo al instante.

Verónica Camino Farjat, directora del Centro Estatal de Prevención al Delito, declaró que en muchas de estas colonias del sur de Mérida siguen operando bandas de pandilleros, “pues es algo que no se puede erradicar tan fácil, ni acabar de golpe”.

Como ejemplo, dijo que cuando realizan actividades culturales con los vecinos de San José Tecoh en el parque “Los Cardenales”, suelen llegar pandilleros que apagan la luz de las lámparas de ese espacio público, a manera de intimidación.

“Hay gente que no ha entendido el asunto, no han querido enfrentarse a los pandilleros para juntos colaborar y evitar estos problemas, hace falta disposición de su parte”, señaló.

Cabe mencionar que el Centro Estatal de Prevención al Delito ha detectado que en 82 colonias de Mérida, sobre todo del sur, se presentan altos índices delictivos, por lo que requieren de intervención de carácter social y de participación de los vecinos para mitigar este problema.

Página 16 desdeelbalconml@gmail.com

El enfrentamiento entre pandilleros incluso ha provocado la muertes de varios jóvenes Llama la atención que estos datos fueron obtenidos al investigar cuáles son las colonias de origen de los delincuentes que en estos momentos se encuentran en las cárceles mexicanas.

Autoridades señalan que si somos capaces de identificar las zonas donde se concentran los hechos y fenómenos de violencia, seremos capaces de reducir estos niveles de violencia y en consecuencia la criminalidad.

Por lo pronto, los vecinos están hartos de las “lluvias de piedras” cuando se enfrentan las bandas de pandilleros, que muchos de estos grupos tomen los parque públicos para dedicarse a tomar alcohol o consumir drogas, que intimiden a los vecinos con amenazas, y que incluso utilicen armas punzocortantes para asaltar a la gente.

Para tratar de que disminuyan los actos delictivos y que las pandillas dejen de operar, Camino Farjat dijo que desde el año pasado han estado trabajando con las familias de dichas colonias, principalmente en actividades deportivas, culturales, talleres informativos, y promoviendo la generación de empleos.

desde el balcón

/ Héctor Ortiz

CHINA RECIBE A EMPRESAS YUCATECAS Gracias al relanzamiento de las relaciones entre México y China, las compañías yucatecas ahora tienen más acceso a ese mercado tan importante a nivel mundial para ofrecer sus productos y establecer enlaces para la exportación de éstos.

Los avances en ese sentido fueron evidentes tras la participación hombres de negocios de la entidad en la XI Feria Internacional de Pequeñas y Medianas Empresas de ese país asiático (Cismef, por sus siglas en inglés), donde del 11 al 14 de octubre tuvieron la oportunidad de cerrar diversos tratos.

Como parte de una gira de acercamiento con la República Popular de China, el gobernador Rolando Zapata Bello asistió a realizar el corte de listón del pabellón de México en la Feria, encabezando a la delegación yucateca, una de las tres más grandes de origen mexicano, conformada por 14 compañías.

Al evento realizado en el Poly World Trade Center de la ciudad de Guangzhou, en la provincia de Guangdong también acudió el titular del Instituto Nacional del Emprendedor (Inadem), Enrique Jacob Rocha y el vicegobernador de esa región oriental, Liu Zhigeng, quien detalló que dicha exposición es la de mayor tamaño que se realiza en China, con más de 500 pequeñas y medianas firmas.

En el encuentro estuvieron en exhibición productos yucatecos como carnes, botanas, salsas, piezas decorativas, jugos, mármol, insumos para supermercados, motos, café, miel, galvanizados, software y condensadores de aire acondicionado.

Los negocios locales participantes fueron Grupo Porcícola Mexicano, Saxon de Yucatán, Macedonia Maya Mármol, Botanas La Lupita, Airtemp de México, Fralgo, Grupo Hamusi, La Anita Condimentos y Salsas, Representaciones del Sureste de México, Sistemas Box, Comercializadora Marlet, Metalplus y Comercializadora Chun Huas.

Otro ejemplo de la apertura para los negocios en China fue la inauguración en Hong Kong de una sede de la compañía yucateca de tecnologías de la información y comunicación llamada Grupo Plenum Asia.

El corte del listón del nuevo espacio tuvo lugar en otro momento de la gira del gobernador Zapata Bello, quien encabezó esa apertura y aseguró que con este acontecimiento se genera una ventana de Yucatán en esa ciudad asiática,

Página 18 desdeelbalconml@gmail.com

un gran surco que permite que otras firmas sigan ese ejemplo y de esa manera fortalezcan la economía del estado.

"Nuestro modelo de desarrollo está basado en una sólida apuesta por la industria de las tecnologías de la información y la comunicación a partir de una serie de políticas públicas dirigidas hacia ese sector con la convergencia entre los empresarios, los académicos y el Gobierno", afirmó.

Durante su gira por Asia, el gobernador Rolando Zapata Bello, aseguró que la apuesta del estado está en el desarrollo de las industrias de la tecnología y la comunicación.

El mandatario resaltó que Yucatán es cuna de empresas exitosas en el rubro de tecnologías de la información como Grupo Plenum, encabezada por Víctor Gutiérrez Martínez, que en su nueva sede diseñará prototipos de comunicación móvil y será proveedora de base tecnológica en ese país oriental con el apoyo de La Nao Group.

"Grupo Plenum representa el ejemplo de lo que esperamos de más empresas yucatecas, que tengan la decisión, que tengan la determinación de incursionar en nuevos mercados, en espacios donde se puede marcar una diferencia", afirmó el mandatario.

En esa visita del titular del Poder Ejecutivo yucateco a China, la delegación local realizó otros encuentros con empresarios asiáticos, en los que se lograron importantes avances en las negociaciones para atraer inversión a la entidad, particularmente en las áreas de financiamiento, exportación y maquila.

Las reuniones tuvieron lugar en Guangdong, donde también se realizó el seminario empresarial "Yucatán, the right choice", que fue ofrecido a inversionistas extranjeros y en ese contexto Zapata Bello logró mayores progresos en temas como exportación de pulpo, ensamble de motocicletas y apoyo a firmas yucatecas.

En el evento, la comitiva local explicó las potencialidades de invertir en el sureste de México y los invitados demostraron su interés por conocer el procedimiento para constituir una compañía, así como el pago de impuestos y los incentivos que se ofrecen.

tiempo de show

/ Héctor Ortiz

Sol Che , la rebeldía maya de las letras

Hay quienes aseguran que toda expresión artística es un acto de rebeldía, pero son pocos los artistas que verdaderamente asumen el reto de hacer de su obra un grito de guerra reivindicativo, sea cual sea la causa que defiendan.

Para la escritora en lengua maya Sol Ceh Moo, la literatura es el fusil que decidió tomar para luchar en contra de las injusticias y la marginación de la que son víctimas las mujeres indígenas, no sólo de Yucatán, sino de todo el mundo.

Su misma historia de vida podría ser parte de una de sus novelas, pues en carne propia vivió la violencia al tener un padre que renegaba de su origen indígena, que consideraba una falta de educación el hablar en lengua maya, y que incluso les pedía dejar de ser indios.

Además de la violencia en casa, su piel morena, el ser “chaparrita” y sus apellidos, le ocasionaron ser víctima de acoso escolar, eso que ahora le llaman bullying.

“Eso a mí me causaba una situación de inferioridad, y luego que te dijeran vendado, porque ese es el significado de mi apellido: vendado. Eso te ofende cuando eres un niño, tenía que ocultar que yo hablaba maya para poder ser aceptada”, recuerda.

Todos esos malos tragos la hicieron “caer en la trampa”, querer ser lo que no se es al grado de presentarse con otro nombre.

Sol Ceh firma uno de sus libros en un encuentro con escritores en lenguas originales.

La escritora Sol Ceh Moo durante la presentación de su libro “Tabita y otros cuentos mayas”.

Página 20 desdeelbalconml@gmail.com

“Yo empecé a luchar por mi cambio social, mi cambio físico, mi cambio emocional, trate de ser blanca en algún momento, tárate de ser como las otras personas que les decían gente de bien, yo les decía finas, ese fue mi problema hasta psicológico, porque hasta hoy día yo no puedo soportar el Sol, yo quiero ser blanca, eso es lo que diría en mi pensamiento muy interno”.

Sin embargo a sus 17 años alguien le habló sobre la grandeza de la cultura maya, “fue como una cachetada para que reaccionara y me dijera: esto eres tú, es ahí donde decido reivindicarme, decido presentarme con mi nombre verdadero y empezar a hablar en maya”.

“Se trata de una historia fuerte, contemporánea; de un grito de auxilio bajo la visión de una nueva sociedad, a la mujer indígena se le ha marginado muchísimo tiempo, y actualmente aunque con más sutileza esto se sigue dando, está presente”.

Y aunque su primer trabajo literario fue en español, una novela sobre Víctor Jara que aún se encuentra inconclusa, encontró en la escritura la mejor manera de sumirse en una catarsis y replantearse quién quería ser para sí misma y para los demás.

Para la escritora, rebelde en su actitud y en su trabajo literario, escribir sobre los temas tradicionales mayas, como la cosmogonía, no son de su interés, para ella lo importante es exponer la situación actual de los mayas, sus problemas sociales, económicos, políticos, culturales e intelectuales.

Con su obra invita a la reflexión no sólo por el tema indígena, sino por temas universales como la violencia de género o la violencia intrafamiliar, problemas sociales que se viven en todo el mundo y que tienen las misas repercusiones en todos los estratos sociales.

Por su disciplina para trabajar, a Sol Ceh se le ha considerado una de las escritoras más prolíficas de México.

Sol Ceh Moo recibirá el Premio Nezahulcóyotl en una ceremonia que se realizará el próximo 7 de noviembre en el Castillo de Chapultepec, premio instituido en 1993 en el marco del Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, declarado por la UNESCO.

Todo ese cúmulo de experiencias y cambios radicales en su forma de pensar, hicieron de Sol Ceh una escritora prolífica y muy comprometida con su trabajo artístico, pues invariablemente escribe de dos horas diarias por las madrugadas, en caso de no poder escribir un día, al día siguiente repone esas horas escribiendo cuatro horas sin parar.

.

Tal vez por eso no fue una sorpresa cuando se enteró que resultó ser la ganadora del Premio Nezahulcóyotl de Lenguas Indígenas 2014, que tiene el propósito de reconocer y estimular la creatividad literaria de los escritores indígenas de México, así como contribuir al desarrollo de la literatura nacional, a través del reconocimiento de los creadores que han sobresalido por incorporar la riqueza expresiva de las lenguas y culturas indígenas, a los distintos géneros de la literatura moderna

“No es falta de humildad, ni arrogancia y mucho menos exagerar la situación, pero tenía mucha confianza en ganar el premio, escribí “Solamente por ser mujer” (Chen tumeen x ch’úupen) precisamente para la convocatoria del Neza”, señaló.

Por su destaca obra literaria, Sol Ceh Moo ganó el Premio Nezahualcóyotl que reconoce a los escritores indígenas de México.

Página 21 www.desdeelbalcon.com

desde el balcón

/ Héctor Ortiz

FICMaya se consolida a nivel internacional Con la lectura de versos de Jaime Sabines en la voz de los hermanos Bichir, la actuación de la Compañía Nacional de Danza con la obra “Giselle”, la presentación de variados espectáculos en el Centro Histórico y colonias de la ciudad a través del programa Escena Yucateca, así como homenajes a destacados representantes de la literatura universal, entre otros eventos, se llevó a cabo del 17 al 26 de octubre la tercer edición del Festival Internacional de la Cultura Maya (FICMaya).

El evento, que tuvo como tema principal “La arquitectura en el tiempo y el paisaje del Mayab”, mantiene como vertiente fundamental la visión académica, por lo que este año más del 60 por ciento de su programación se organizó bajo esta óptica, resultando en la presentación de conferencias magistrales, coloquios, congresos y encuentros de investigadores para analizar el gran aporte de esta civilización en este ámbito.

Bajo esta perspectiva, se realizó el simposio “La arquitectura maya y su influencia en la arquitectura contemporánea”, cuyas conclusiones serán tomadas en cuenta “para la construcción de un estado de bienestar a partir del rescate, rehabilitación y restauración de edificaciones e infraestructura que constituyen el entramado social de la entidad”, destacó el gobernador Rolando Zapata Bello.

Asimismo, se llevó a cabo la Primera Mesa Redonda del Mayab con el tema “Arquitectura y sociedad entre los mayas”, en el marco de la conmemoración de los 75 años del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), que conjuntó a expertos de Rusia, España, Alemania, Corea del Sur, Estados Unidos, Guatemala, Honduras y México.

Con sus más de 300 actividades durante 10 días, y teniendo como país y estado invitados a Guatemala y Campeche, respectivamente, el FICMaya se ha posicionado ya como un espacio para la reflexión académica, pero también como un medio para el disfrute de las bellas artes, aseveró el mandatario sobre este magno evento.

“El Festival cumple con tres funciones, la estética, a través del amplio catálogo de exposiciones, conciertos y presentaciones; la didáctica, con los análisis de alto nivel de los expertos; y la social, que tiene que ver con el valor económico de la cultura y que permite a artistas y creadores locales y nacionales contar con plataformas de visualización de sus productos y creaciones”, agregó el titular del Ejecutivo.

Rafael Tovar y de Teresa, presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), opinó que el Festival se ha convertido en una estela cultural para la administración federal y debido a sus alcances ha logrado apuntalar el prestigio de México en el concierto internacional.

“El FICMaya es ya un referente de la política cultural del país, la cual debe ser generadora de memoria colectiva y de cohesión social, así como promotora del desarrollo económico y medio para acercar la cultura a todos los mexicanos”, opinó en representación del Gobierno de la República, el cual apoya fuertemente los esfuerzos para la realización de este magno evento.

Además de ocupar recintos y espacios emblemáticos del Centro Histórico y abarcar colonias y más de 40 parques de la capital, la oferta llegó a los Pueblos Mágicos de Valladolid e Izamal, así como al puerto de Progreso y otras 60 sedes, donde tuvo lugar la presentación de diversos espectáculos con exponentes locales, además de obras de teatro, conciertos al aire libre y talleres para toda la familia.

El gobernador Rolando Zapata Bello durante la inauguración del FICMaya 2014 en la zona arqueológica de Dzibilchaltún.

Como parte del hermanamiento con el Festival Internacional Cervantino, este año Yucatán recibió de Japón a la agrupación de marionetas “Hachioji Kuruma Ningyo”, al Grupo Nacional de Música Barroca y el conjunto de tambores Tokyo Dageki Dan. Asimismo, a las compañías de danza contemporánea de Israel L.E.V. y Voalá de España, el ensamble musical Alim Qasimov de Azerbaiyán, y el Ballet Nacional de Belgrado con el espectáculo “Alejandro Magno”, entre otros exponentes de Portugal, África, Francia, Finlandia, Noruega e Italia.

Además estuvieron presentes personalidades como Héctor Aguilar Camín, Enrique Krauze, Ofelia Medina, Irma Dorantes, Armando Manzanero, y por primera ocasión se unió en un mismo espectáculo a las cantantes yucatecas más destacadas con el concierto "Las bohemias de tu corazón".

Página 23 www.desdeelbalcon.com

deportes

Tras la primera edición del Triatlón de Mérida realizada en febrero de este año y que a decir de sus organizadores fue todo un éxito de participación, el interés por participar en esta disciplina deportiva ha ido en aumento entre los meridanos y yucatecos en general.

E Mérida, evento organizado por As Deporte, es muy frecuente observar en la carretera Mérida-Progreso los grupos de ciclistas que salen a rodar muy de madrugada para luego zambullirse en las aguas del vecino puerto para completar 2 de las 3 pruebas. La carrera pedestre se hace por la tarde o al día siguiente, según lo indique el plan de entrenamiento.

Al respecto el doctor Jonathan Esteve Lanao, nos comenta que los triatletas son personas que van más allá de sus propios límites pero de una manera responsable y de acuerdo con sus capacidades físicas, pero principalmente, mentales.

Esteve Lanao, coach especializado en triatlón y running y director técnico de su club “All in Your Mind” , ha conformado un selecto equipo de atletas que deben seguir al pie de la letra sus indicaciones si su objetivo es destacar en los primeros lugares de sus respectivas categorías.

“Para ser triatleta se requiere estar convencido de que te gusta y estás apto para estas pruebas, y que tendrás que cambiar por completo tus rutinas de alimentación y entrenamiento, pues no entrenas un deporte sino tres”.

Además de Esteve Lanao y su “All in Your Mind” existen también otros clubes como el “Sauri´s Team” dirigido por la triatleta Erika Sauri Ramírez, que poco a poco van dejando huella en este deporte, que dicho sea de paso, recientemente se incluyó como disciplina olímpica.

Tanto Jonathan Esteve como Erika Sauri también están pensando a fu-

Página 24 desdeelbalconml@gmail.com

/ Javier García Martínez

Deporte 3 en 1 que gana adeptos en Mérida turo y en sus respectivos clubes han abierto las categorías de iniciación para empezar a formar a los futuros triatletas yucatecos.

La natación es una de las tres disciplinas que se conjugan en el triatlón.

EDICIÓN 2015 En este sentido, y con la expectativa de rebasar una participación de 2 mil atletas en días pasados fue anunciado el Triatlón de Mérida 2015, organizado por la Federación Mexicana de Triatlón y la firma capitalina As Deporte, mismo que se llevará a cabo el 1 de febrero del próximo año y que ofrece para esta edición una bolsa de más de 100 mil pesos para los ganadores.

Cabe señalar que con el Triatlón Mérida 2015 se inicia el calendario del Circuito Nacional del próximo año en esta disciplina y tiene como principal ingrediente que será selectivo en categorías por edad para el Campeonato Mundial a realizarse en Chicago, así como la inclusión de la modalidad Ironkid´s, en la que se espera la participación de 150 a 200 infantes, según informó Antonio Alvarez Martínez, de AS Deporte.

“La primera edición del Triatlón Mérida que se realizó en febrero de este año

fue todo un éxito ya que rebasó el número de participantes previsto para el debut de nuevas plazas, por lo general participan 600 triatletas y en este evento hubo un registro de 1,600, imponiendo así récord de participación”.

Asimismo, el domingo 1 de febrero de 2015 a partir de las 8:15 horas habrá Triatlones de Distancia Olímpica, que comprende 1.5 kilómetros de natación, 40 kms de ciclismo y 10 kms de carrera a pie; Distancia Sprint con 750 metros de natación, 40 kms de ciclismo (usualmente son 20 kms) y 5 kms de carrera a pie; el sábado anterior se llevará a cabo el Iron Kid´s para niños de 5 a 15 años y el de Solo Novatas a partir de las 8 de la mañana, en el Puerto de Progreso.

Las distancias Sprint y Olímpica nadarán en Progreso, el ciclismo se desarrollará sobre la carretera Progreso-Mérida, y la carrera pedestre en el Paseo de Montejo, donde también estará ubicada la meta. Habrá 2 zonas de transición la primera en Progreso y la segunda en Mérida. Álvarez Martínez precisó que el Triatlón es un deporte netamente turístico que contribuye a la unión familiar y genera una derrama económica importante a lo largo de las 14 fechas que se desarrollan en igual número de ciudades en el país.

Los triatletas son deportistas que van más allá de sus propios límites, señaló Jonathan Esteve Lanao.

Campeonato Mundial de Triatlón en 2016, ya que se cuenta con todo lo necesario tanto en infraestructura técnica como de atractivos y servicios turísticos.

La promotora deportiva Erika Sauri es otra de las personas que buscan impulsar esta disciplina en Yucatán

Las inscripciones se abrirán a partir del 25 de octubre próximo, fecha en la que se dará a conocer públicamente el calendario oficial de la Federación Mexicana de Triatlón (FMTRI) en la página de internet: www.asdeporte.com Finalmente, dijo que el costo de las inscripciones aún está por definirse, aunque anticipó que tendrán un aumento de acuerdo con el índice inflacionario con respecto a la edición de febrero de este año, para el Triatlón 2014 el derecho a participar tuvo un costo de 940 pesos.

Antonio Alvarez Martínez, quien también funge como vocal de la Federación Mexicana de Triatlón, expuso en entrevista, luego de anunciarse el Triatlón de Mérida en febrero de 2015, que se buscará una reunión con los directivos de la Unión Internacional de Triatlón, misma que se llevaría a cabo en Mérida, para definir detalles sobre este tema.

“El Mundial de Triatlón de este año será en Edmonton, Canadá, y el de 2015 en Chicago, por lo que para el 2016, cuya sede aún no se define, se hará todo lo posible para que Mérida, Yucatán reciba a los triatletas de los diferentes países donde se practica este deporte”.

De acuerdo con Saúl Ancona Salazar, secretario de Turismo del Estado, y

quien estuvo en la presentación de estos eventos, la primera edición del Triatlón de Mérida dejó una derrama económica de 40 millones de pesos durante el fin de semana que se llevó a cabo, por lo que esta competencia ya figura en el catálogo de “eventos ancla” de la dependencia a su cargo.

Para el Triatlón de Mérida 2014 – agregó Ancona Salazar-, se registró una participación de 80% de atletas foráneos y un 20% locales, con lo que 43 hoteles de la capital yucateca se vieron beneficiados con la afluencia de visitantes, así como los comercios y restaurantes.

De acuerdo con los datos proporcionados, la práctica del Triatlón ha registrado un crecimiento importante en los últimos 12 años, principalmente, de mujeres, y en este contexto Mérida y los meridanos ya se preparan para ser parte activa y no solo espectadores de esta demandante pero satisfactoria disciplina.

BUSCARÁN SEDE DE MUNDIAL EN 2016 Pero la realización del Triatlón de Mérida 2015 no fue la única noticia que se dio, en esa misma reunión también se dijo que Mérida buscará ser sede del

desde el balcón

La carrera pedestre es una de las tres disciplinas que exige mayor fuerza física por parte de los triatlonistas.

/ Lorenzo Hernández

Dijo que el incremento fue autorizado por la directora general, Alma Carolina Viggiano Austria a partir de los resultados demostrados por el CONAFE en su misión educativa.

Se sumó a este diálogo un encuentro que sostuvieron los funcionarios con 16 líderes educativos que desarrollan la estrategia de Caravanas Culturales en las regiones de Motul, Peto y Tekax.

Respaldan trabajo de educadores comunitarios

A estos encuentros acudieron el delegado de la Secretaría de Gobernación, Omar Corzo Olán, la subdelegada Paola Mujica y el subdelegado de la SEP, Carlos Herodes, además de jefes de departamento y coordinadores del CONAFE.

Refrendan apoyo del presidente Enrique Peña Nieto a los jóvenes que integran la fuerza educativa del Consejo Nacional de Fomento Educativo (CONAFE).

El director de Comunicación y Cultura del organismo educativo, Marco Antonio Mendoza Bustamante, anunció en Mérida un incremento del 30% en las percepciones de capacitadores tutores y asistentes educativos.

En encuentro organizado por el delegado Carlos Carrillo Paredes, el funcionario federal dijo a 62 figuras educativas reunidas en la coordinación regional de Mérida, que este aumento es un respaldo al esfuerzo que desarrollan por la educación de miles de niños en localidades apartadas.

Por orden presidencial, capacitadores tutores y asistentes educativos del Conafe recibirán un incremento salarial del 30 por ciento.

Página 25 www.desdeelbalcon.com

desde el balcón

"Ha sido un momento muy esperado por nosotros porque desde el año pasado que recibimos la visita del presidente Xi Jinping en Yucatán, en la zona arqueológica de Chichén Itzá, hablamos de la importancia de hermanarnos para promocionar ambas culturas", afirmó el gobernador.

/ Yazmín Rodríguez

Yucatán fortalece alianza con China

Consolidar el desarrollo económico, científico y cultural de Yucatán en un contexto de competencia entre diversos mercados internacionales, es una labor que no puede demorarse en la actualidad y por eso el Gobierno del Estado se dio a la tarea de abrir canales de intercambio en diversos rubros con la República Popular de China, entre ellos un acuerdo de hermanamiento que sienta las bases para acciones de cooperación que desembocarán en resultados benéficos para ambas naciones.

y cuenta con una superficie de 140 mil kilómetros cuadrados, 16 municipalidades, 105 condados y los dos ríos más importantes de ese territorio.

Durante una gira de trabajo que realizó por el país asiático una delegación yucateca encabezada por el gobernador Rolando Zapata Bello, se efectuaron diversas actividades de acercamiento para fortalecer los lazos de comunicación, una de los más importantes la firma de un convenio entre Yucatán y la provincia de Anhui.

Posterior a esta firma de hermanamiento, se concretó una alianza que fortalecerá la enseñanza entre las Universidades Autónoma de Yucatán y de Anhui, la cual fue suscrita en la máxima casa de estudios de dicha provincia asiática por el rector Alfredo Dájer Abimerhi y el vicerrector Wang Qunjing, de lo cual Zapata Bello fue testigo de honor.

El documento signado por el mandatario local y su homólogo de Anhui, Wang Xuejun, en la sala Huangshan de la Casa de Huéspedes Daoxianglou del Gobierno de la provincia, representa un vínculo directo entre ambos pueblos para aterrizar relaciones comerciales y de inversiones, pero sobre todo fomentar la difusión del turismo cultural.

Mientras Wang Xuejun aseveró que es un honor para Anhui generar un vínculo directo entre ambas regiones y aterrizar las propuestas de los presidentes asiático y mexicano, por lo que "vemos con gran expectativa lo que hagamos juntos por el conocimiento de las culturas maya y china".

Con más de 69 millones de habitantes, la provincia de Anhui se ubica en el sureste de la República Popular de China

"Hoy suscribimos este acuerdo y acordamos fortalecer los canales de colaboración en materia agrícola, de desarrollo tecnológico, industrial y particularmente educativa. Personalmente estoy convencido que esto se convertirá en un puntal para la educación de Anhui y Yucatán", agregó el gobernador.

Por medio de un acuerdo con la Universidad de Anhui, estudiantes yucatecos podrán viajar a China para mejorar su chino mandarín.

Gracias a este documento, en breve ambas instituciones compartirán estudios en comercio y relaciones internacionales, tecnologías de la información y en el área de ciencias biológicas. El vicerrector Wang Qunjing puntualizó que existe un especial interés en colaborar en las áreas de la salud y procesos de industria y logística.

Además, tras signar este acuerdo, la Universidad de Anhui, que tiene una matrícula de 27 mil estudiantes y cuenta con el Instituto de Estudios de Latinoamérica, espera recibir investigadores, profesores y estudiantes que quieran especializarse en esa área y mejorar su chino mandarín.

Mientras la UADY creará el Departamento de Estudios Asiáticos, el cual complementará al Instituto Confucio que opera desde 2007, a fin de continuar formando alumnos y maestros que fortalezcan el hermanamiento concretado entre ambas regiones.

Otra importante acción que se efectuó durante esta gira es la firma por parte del gobernador de un acuerdo de colaboración con las autoridades del Parque Científico de Hong Kong, que posibilitará el intercambio académico y la incubación de empresas de base tecnológica que puedan incursionar en el mercado asiático.

El convenio fortalece las acciones que se realizan en el Parque Científico y Tecnológico de Yucatán, donde ya se brinda soporte técnico y de investigación en materia agrícola, de energías renovables, mejoramiento genético y de biotecnología vegetal.

"Compartir experiencias en cuanto a los modelos que tienen de incubación de empresas, de vinculación entre el sector de investigación, científico, con el sector productivo y fundamentalmente cómo a través de la ciencia, la tecnología y la investigación pueden darle un soporte adecuado a esa visión de la economía basada en el conocimiento que hoy se está impulsando en Yucatán", finalizó Zapata Bello.

Página 27 www.desdeelbalcon.com

"saúl

el volador"

horóscopos

/ Alexa Mar, Lectura del tarot / alexamar_47@hotmail.com / citas 9992 35 79 15

Aries (21 mar - 20 abr.)

Eres un ser con estrella que brilla con luz propia, y por esa razón te llegará dinero que no esperabas, así como una nueva relación sentimental.

Libra (24 sep - 23 oct.)

Tomarás buenas decisiones con respecto a tu vida sentimental y el amor de tu vida te hará saber que te ama. Un poco de descanso para tu salud sería lo ideal.

Tauro(21 abr - 21 may.)

Vive intensamente tu vida, tendrás una reconciliación; cuestiones de trabajo se detienen un poco, ten paciencia.

Escorpión (24 oct - 22 nov.)

La justicia te llegará por fin, cerrarás ciclos y te sentirás renovado. Ten cuidado, habrá una fuga de dinero.

Géminis (21 may - 20 jun.)

Aprenderás y tendrás crecimiento, es la enseñanza de tu vida. Habrá estabilidad familiar y por fin acaban los gastos excesivos.

Cáncer (21 jun - 20 jul.)

Paciencia y tolerancia es tu meta en esta vida. Ten cuidado, vienen copas y fiestas, toma las cosas con medida, porque el éxito económico llegará también.

Leo (21 jul - 20 ago.)

Tendrás un poco de descontrol en tu vida sentimental, además te enterarás de un posible embarazo, cuidado. Buenas noticias de trabajo, un ascenso posiblemente.

Virgo (24 ago -23 sep.)

Tendrás la ayuda económica de una persona clara de color, para realizar un negocio o una compra. Por fin regresa tu equilibrio y habrá una cama de amor con sexo.

Página 28 desdeelbalconml@gmail.com

Sagitario (23 nov - 21 dic.)

Despégate de las cosas materiales y deja que fluya en ti la buena energía. Te verás rodeado de amor y abundancia. Buena racha, felicidades.

Capricornio (22 dic - 20 ene.)

Paciencia y prudencia en cuestiones económicas. Algún amigo te llenará de buenos consejos en el amor, escúchalos. Vienen cambios favorables.

Acuario (21 ene -19 feb.)

Por fin sales de tu retiro y empiezas a socializar. El equilibrio en el amor te dará buenos resultados.

Piscis (20 feb - 20 mar.)

Paz y armonía es lo que te mereces, tómate un descanso. Los proyectos que tienes en mente por fin se van a completar. Bien por ti.