Art voyage by Ivan Lapaev

искусство путешествовать

бархатный сезон 2012 № 09

На правах рекламы

+7 (495) 772-99-80 www.romanov-club.ru

• • • • •

выездные корпоративные мероприятия бизнес-авиация бронирование VIP-залов в аэропортах аренда вилл, яхт и лимузинов консьерж-сервис

Для держателей карты привилегий ArtVOYAGE предусмотрены специальные условия

бархатный сезон 2012 № 09

Компания Romanov Club, одна из ведущих на рынке Luxury Travel, организует как «пакетные» туры, так и индивидуальные программы, а также оказывает ряд дополнительных услуг:

Официальный туристический консультант ООО ROMANOV CLUB

СОДЕРЖАНИЕ

Главный редактор Елена Кириленко kirilenko@artvoyage-magazine.com

Руководитель туристических проектов Марина Борисовская Координатор проекта Екатерина Тараканова te30487@gmail.com

Руководитель международных проектов Мария Джавадова dzhavadova@artvoyage-magazine.com

Арт-директор Ольга Зотова artvoyage2@yandex.ru

Корректор Елена Лихачева Над номером работали: Enrique Enriquez, Елена Аверина, Елена Вардомская, Александр Гойхман, Михаил Дольников, Алена Исаева, Андрей Пономарев, Ольга Равданис, Ольга Растегаева, Юлия Самошкина, Ксения Филиппова. По вопросам размещения рекламы: Тигран Абрамян reclama@artvoyage-magazine.com

Tел.: +7(915) 494 2100 Екатерина Тараканова reclama@artvoyage-magazine.com

Tел.: +7(916) 925 2135 Менеджер по рекламе Яна Яцковская yatskovskayayana@gmail.com

Учредитель ООО «Персона грата» 125009, Москва, Романов пер., д. 4, оф. 1. Тел.: +7(495) 772 99 80 info@artvoyage-magazine.com www.artvoyage-magazine.com

Тираж 35 000 экземпляров Свидетельство о регистрации СМИ ПИ № ФС77- 46337 от 19 августа 2011 г., выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. ArtVOYAGE (№9 Бархатный сезон) – подписан в печать 16 августа 2012 г. © Все права защищены. Полное или частичное использование статей и материалов, опубликованных в ArtVOYAGE, возможно только с письменного согласия редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях. Обложка: Храм Та-Пром в Ангкоре. Провинция Сиемреап, Камбоджа. /Shutterstock images/

ArtVOYAGE

10 Письмо редактора 12 Новости 21 ТЕМА НОМЕРА 22 Малайзия – страна контрастов 30 Абсолютный Бруней, или Несколько эпизодов из жизни султана

34 Выбираем правильную ориентацию по Вьетнаму

Фото: Shutterstock images

56 42

42 Проводим каникулы в соцлагере

48 Сингапурский арт-бум: почем нынче современное искусство

56 Всматриваемся в лики Индонезии 69 ТОП лучших отелей 81 ART 82 Другая сторона Святослава Вакарчука 88 Бойцовские качества Андрея Орловского

90 Модный разговор с Вардуи Назарян Сезария Эвора

ищем родственные связи на Лазурном Берегу

98 Воспитание чувств

124 Уроки востоковедения –

94 Босоногая дива –

Фото: f9photos / Shutterstock.com

118 Русская Ницца:

Фриды Кало

изучаем страны Магриба

104 Федерико Феллини

130 Наводим справки

и Джульетта Мазина: история мастера и его музы

132 Порочная практика,

в русско-тунисском словаре

110 Убрать Портера –

или Голландский синдром

нелегкая миссия О. Генри

138 Бренд царя Соломона

114 Афиша культурных

140 ArtDiamond:

событий в августе и сентябре

коллекция отелей

БАРХАТНЫЙ СЕЗОН 2012

114

147 BEAUTY 148 Косметика для ауры и салон красоты для раздражительных

152 Аромат-фетиш для поклонниц маленького черного платья

153 Ровена Берд (Lush) о макияже для эмоционально неустойчивых 154 Ресторанные новости

156 Где в Москве найти хлебное место

158 Светская хроника

90 8

ArtVOYAGE

137

148

Фото: Shutterstock images

СОДЕРЖАНИЕ

на правах рекламы

C CЛОВО редактору

Собираясь написать очередное письмо редактора, я впала в глубокие раздумья, но ничего, хотя бы отдаленно напоминающего гениальную идею, в творческих закромах не обнаружила. Очередной номер ArtVOYAGE называется «Бархатный сезон»... Если разобраться, сезонность в нашей жизни играет едва ли не определяющую роль. Осознанно или нет, но руководствуясь именно этим принципом, мы выбираем еду, одежду, страну, в которую поедем отдыхать, и далее по списку. Согласно сезонному расписанию, хотя в данном случае уже без нашей на то воли, подхватываем грипп, простуду и хандру... К счастью, остаются все же события, свободные от сезонной зависимости.

ArtVOYAGE

Елена Кириленко, главный редактор

отели открытия

новости

 anDaZ aMsTerDaM Первый в Голландии отель сети hyatt распахнет свои двери уже в октябре этого года. Автором проекта новой гостиницы, расположившейся в историческом здании бывшей Публичной библиотеки на канале Принсенграхт, стал один из самых экстравагантных архитекторов и дизайнеров современности Марсель Вандерс. Находясь в шаговой доступности от главных достопримечательностей столицы, andaz amsterdam обещает стать важной частью культурной жизни района Йордан с его многочисленными галереями и музеями современного искусства.



Park hyaTT vienna

Станет первым отелем под управлением международной сети hyatt в Австрии и седьмым под брендом Park hyatt в Европе. Его открытие запланировано на 2013 год. Отель расположится в самом сердце Вены, на площади Ам-Хоф, в непосредственной близости от Венской государственной оперы, галереи Альбертина и других основных достопримечательностей австрийской столицы.



raDisson BlU hoTel aBiDJan airPorT

Открытие первого отеля сети rezidor в Республике Кот-д’Ивуар запланировано на вторую половину 2014 года. В церемонии закладки первого камня принял участие президент и генеральный директор The rezidor hotel group Курт Риттер. Помимо 252 современных номеров в здании будет располагаться лаундж-зона бизнес-класса, лаундж для авиаэкипажей, магазины, бар, ресторан, терраса, бассейн под открытым небом и бизнес-центр.

ArtVOYAGE



MarTi hoTel isTanBUl

В июле в историческом центре Стамбула, близ площади Таксим, открылся пятизвездочный Marti hotel istanbul. В его интерьерах, выполненных турецким архитектором Зайнеп Фадиллиоглу, искусно соединены элементы европейского минимализма с восточным колоритом. 11-этажное здание вмещает 270 номеров различных категорий, в том числе президентский люкс площадью 250 кв. м.

отели дороже



40 000

некуда

granD resorT lagonissi, АФИНЫ

Рекордные $50 000 за ночь стоит royal villa в греческом grand resort lagonissi. Космическую стоимость оправдывает не менее космический сервис и комфорт: роскошное убранство комнат с использованием исключительно экологичных материалов, бассейн с подогревом и гидромассажем, собственный пляж, восхитительные виды на Эгейское море и даже личные дворецкий, шеф-повар и музыкант.



$50 000

PalMs Casino resorT, ЛАС-ВЕГАС

Всем плейбоям посвящается: достопримечательностями тематического свита, названного в честь создателя империи Хью Хефнера, в Palms Casino resort является огромное джакузи стоимостью $700 000, установленное на площадке над городом, и круглая кровать, вращающаяся под зеркальным потолком. За ночь в стиле Playboy придется выложить ни много ни мало $40 000.

35 000



PresiDenT Wilson hoTel, ЖЕНЕВА

Останавливаться в королевском пентхаус-свите отеля в свое время любил 28-й президент США Вудро Вильсон, в честь которого, собственно, он и был назван. Сегодня, при наличии лишних $33 000, остановиться в расположенном на верхнем этаже 4-комнатном номере с видом на Женевское озеро и Монблан можно даже не будучи президентом.



FoUr seasons, НЬЮ-ЙОРК

Хрустальная раковина в ванной, фонтан в спальне, отделка жемчугом, золотом и платиной, стеклянные стены с панорамными видами на город – вся эта роскошь ждет в Ty Warner Penthouse, что на 52-м этаже нью-йоркского Four seasons. За удовольствие поселиться в 9-комнатном номере придется раскошелиться на $35 000. В качестве приятного бонуса прилагаются персональный дворецкий и автомобили Maybach или rolls-royce (в зависимости от амбиций гостя) с водителем.

33 000

25 000



The aTlanTis, БАГАМЫ

10-комнатный Bridge suite на 23-м этаже с мраморными полами и люстрой из 22-каратного золота, выполненный в виде моста, соединяющего две огромные башни отеля, обойдется в $25 000. В числе почетных гостей Bridge suite были Опра Уинфри и Майкл Джексон. Последний, кстати, бывал здесь довольно часто, за что номер получил неофициальное название «свит Майкла Джексона». бархатный сезон 2012

отели beauty

новости



Park Weggis

Новая cпа-программа в швейцарском отеле Park Weggis на берегу Люцернского озера провозглашает: «Быть в форме – это удовольствие!». Всего 5 дней особого питания, специально разработанных процедур и тренировок, и можно на практике убедиться в истинности этого утверждения.

 one & only reeThi rah Спа-меню мальдивского отеля этим летом пополнилось тремя новинками: водное шиацу – 60-минутная терапевтическая программа в воде с температурой, соответствующей температуре тела; Maldivian Journey – процедура с использованием средств, созданных на основе местных природных компонентов; sun spa esthederm – ряд методик с использованием 28 солнцезащитных продуктов, разработанных институтом esthederm, для получения идеального загара.

 The Beverly hills hoTel Лучшие друзья девушек – это не только бриллианты, но и золото, платина и черная икра, считают в спа-центре отеля Beverly hills и предлагают своим гостьям набор процедур от косметической марки la Prairie на основе этих драгоценных ингредиентов.

ArtVOYAGE

отели beauty

новости 

sha Wellness CliniC

В подтверждение статуса одного из лучших медицинских спа в мире (по версии Conde nast Traveller) в sha в результате масштабной реновации открылись более 40 дополнительных кабинетов, где предлагаются инновационные методы лечения и процедуры: омолаживающее лечение лазером Clear + Brilliant, биоэнергетическая детокс-процедура, состоящая из трех этапов, гидроароматерапия, фитогрязелечение, гидромассаж, хелатная терапия и другие. Кроме того, теперь здесь открыт кабинет косметической стоматологии.



CaPri PalaCe hoTel & sPa

В итальянском отеле с недавних пор открылась «Школа ног». Так называется новая лечебная программа, направленная на борьбу с заболеваниями кровеносной системы ног. Система оздоровительных процедур по авторской методике профессора Франческо Канонако включает водолечение, массаж холодными камнями и даже прессотерапию, которая попутно борется со злейшим женским врагом – целлюлитом.



royal aTlas hoTel & sPa

1000 и одно удовольствие обещает своим клиентам спа-центр Daniel Jouvance в марокканском royal atlas. И для этого вовсе не нужно проводить там 1000 и одну ночь, достаточно двухчасовой программы, включающей хаммам (10 минут), мягкий гоммаж из смеси сахара, меда, цветов апельсина, марокканских морских солей и эфирных масел (20 минут), ванну с мелиссой (15 минут), увлажнение молочком «шелк из сердца Атласских гор» (30 минут) и массаж с ароматическим аргановым маслом (45 минут). бархатный сезон 2012

на правах рекламы

АКТУАЛЬНО



НОВОСТИ

ЧУДЕСА СЕЛЕКЦИИ

Новый аксессуарный гибрид вывела дизайнер Анна Славутина. Хлопковый шарф-бандо, декорированный бусинами из кости, дерева, кожи и бобов, заменяет сразу два предмета в женском гардеробе. Вещь, необходимая как на отдыхе, так и в городе.



ДРАГОЦЕННЫЙ СЕРПЕНТАРИЙ

На создание новой рекламной кампании ювелирной коллекции Serpenti, стартующей в сентябре, Bulgari вдохновил образ легендарной царицы Египта. В роли современной Клеопатры – чувственной, сдержанной и недосягаемой, выступила актриса Рэйчел Вайс. Запечатлела историю Анни Лейбовиц.

СТРОЙНЫМИ РЯДАМИ Шагают по планете женщины в платьях Tadashi Shoji. Японский дизайнер гарантирует, что в его нарядах даже далекие от модельной внешности барышни волшебным образом превращаются в эфирные создания. Магическое преображение теперь доступно в магазинах Plumage. www.plumage.ru



ЗА ЮБИЛЯРА!

Компания William Grant & Sons не осталась в стороне от празднования 60-летия правления королевы Елизаветы II и приурочила к этому событию четвертый выпуск Glenfiddich 50 Years Old. Каждая бутылка виски из этой серии изготовлена вручную, декорирована кольереткой из серебра и снабжена оригинальной рельефной пробой качества с кромкой в форме бриллианта и портретом королевы.

ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ 18

ArtVOYAGE



ВРЕМЕННАЯ РОСКОШЬ

Новая модель часов DB25s Jewellery из коллекции швейцарского бренда De Bethune, украшенная синими сапфирами и бриллиантами, станет идеальным подарком для нее; ультрасовременные Octo в восьмигранном корпусе от Bulgari – для него. Обе модели c сентября эксклюзивно представлены в Mercury.

Высокий статус, низкий платеж. 19 148 руб. в месяц.*

RANGE ROVER Land Rover Finance (Finance � англ. «финансы»). Программа осуществляется в сотрудничестве с ЗАО ЮниКредит Банк, ген. лиц. ЦБ РФ № 1. Настоящее предложение действительно для следующих условий кредитования: новый автомобиль Range Rover, комплектация TDV8 4.4 Vogue 12 модельного года, стоимость 3 996 000 рублей, сумма кредита � 1 998 000 рублей, первоначальный взнос 50%, срок кредита 12 месяцев, остаточный платеж через 12 месяцев � 50% от стоимости автомобиля, процентная ставка � 11,5% годовых. По программе «Кредит с отсрочкой погашения» в течение 12 месяцев проценты начисляются на сумму остаточного платежа. Порядок погашения � ежемесячные аннуитетные (равные) платежи. Остаточный платеж погашается в конце срока кредита. В последний платеж включен ежемесячный и остаточный платежи. Обязательно оформление полиса КАСКО. Обеспечение по кредиту � залог приобретаемого автомобиля. Минимальная сумма кредита � 100 000 рублей. Максимальная сумма кредита � 6 500 000 рублей. Полное и частичное досрочное погашение возможно в любую дату при предварительном уведомлении банка за 30 календарных дней. При осуществлении частичного досрочного погашения происходит пересчет ежемесячного платежа. Неустойка за несвоевременное погашение задолженности 0,5% за каждый календарный день от суммы просроченной задолженности. Срок действия программы с 01.07.2012 по 31.07.2012. За подробной консультацией обращайтесь к любому официальному дилеру Land Rover. Вся информация носит справочный характер и не является публичной офертой (ст. 437 ГК РФ).

8-800-200-80-81 – горячая линия Land Rover. Звонок бесплатный.

актуально

новости 

русские сезоны

Пройдут этой осенью в гостинице Radisson Royal. со 2 сентябре в здешнем ресторане «Веранда» всех уставших от заморских изысков ждет специальное русское меню. Холодец, салат оливье, фаршированная щука, запеченная с медом свиная нога, щи, кулебяка, блины, окрошка – вот далеко не полный перечень блюд от шефповара. ну и, кроме того, какая же русская трапеза без «Хреновухи» или «клюковки».



летАеМ По-круПноМу

начиная с декабря 2012 года в распоряжении всех пассажиров, пользующихся услугами Emirates, самый большой в мире самолет Airbus A380. Гигантский двухпалубный авиалайнер, вмещающий 517 человек, заменит Boeing 777-300ER на одном из двух ежедневных рейсов авиакомпании в российскую столицу. уровень комфорта обещают беспрецедентный.



PROсПорт

с 13 по 21 октября состоится одно из самых ожидаемых спортивных событий для многочисленных любителей тенниса – турнир «Банк Москвы кубок кремля». уже в 23-й раз звезды отечественного и мирового тенниса соберутся, чтобы побороться за звание лучшего. Ареной жарких спортивных баталий станет ск «олимпийский». общий призовой фонд турнира, который в этом году составляет 1 534 500 долларов, будет разыгран в четырех разрядах: мужском одиночном, мужском парном, женском одиночном и женском парном. единственным генеральным партнером «кубка кремля» выступит Банк Москвы. турнир пройдет при поддержке правительства Москвы и Москомспорта.

ArtVOYAGE

Азия юго-восточная

тема номера

22 30 34 42 48 56

Малайзия – страна контрастов Абсолютный Бруней Ориентирование на местности во Вьетнаме Каникулы в лаосском соцлагере Арт-бум в Сингапуре Многоликая Индонезия

тема номера малайзия

Мост Сери-Вавасан в Путраджае.

текст: михаил дольников

какая разница Малайзию можно смело назвать страной контрастов. Относительно недавно здесь случился экономический бум, превративший столицу – Куала-Лумпур – в крупный мегаполис и современный бизнесцентр, но ее высочайшие в мире небоскребы тут же соседствуют с непроходимыми джунглями.

ArtVOYAGE

то единственная в мире страна, где государственный строй представляет собой уникальную конструкцию выборной федеративной конституционной монархии. Король Малайзии имеет формальный титул и избирается каждые пять лет из девяти наследных султанов – верховных правителей девяти из тринадцати штатов Малайзии. Также в Малайзии существует три федеральные территории. Это федеральная и экономическая столица Куала-Лумпур, административная столица Путраджая (построенная в 1980–1990-х годах в 20 км от Куала-Лумпура) и офшорный остров Лабуан на границе с Брунеем. Одиннадцать штатов Малайзии материковые, они занимают южную часть Малаккского полуострова, а два – островные, расположены в северной части острова Борнео (Калимантан). Территорией этих двух шта-

тов за последние два века правили сначала султаны Брунея (действующая династия Болкиах), затем уникальная династия «белых раджей» Бруков. С признанием независимости Малайзии они стали штатами Саравак и Сабах с назначаемыми губернаторами. Начать изучение Малайзии интереснее всего будет с полуострова Малакка, «земли султанов». Штат Джохор – это самое южное окончание Малаккского полуострова, тот самый, который граничит с Сингапуром. Джохор славится идеальными полями для гольфа, тихими рыбацкими деревнями, богатой природой заповедников и тропическими плантациями. Любителям экотуризма непременно стоит отправиться сюда и пройти двухдневный маршрут через джунгли и водопады на вершину горы Ориф (1276 м) или посетить самый большой нетронутый низинный тропический лес в национальном парке Эндау-Ромпин.

Фото: Shutterstock images

Куала-Лумпур.

бархатный сезон 2012

Курорты Малайзии расположены по всей территории страны. Наибольшее число туристов прибывает на полуостров и предпочитает шумную суету Куала-Лумпура тишине островных деревушек.

фото: Kushch Dmitry / Shutterstock.com

В отдаленных районах на полуострове Малакка сохранились селения полукочевых отсталых племен оранг-асли.

Начать свой путь дорогой султанов по Малайзии можно в столице штата Джохор-Бару, который соединен дамбой с Сингапуром, с дворца Истана-Бесар, построенного в 1866 году султаном Абу Бакаром. Сейчас в нем располагается Музей султана, где собраны редчайшие экспонаты со всего света. С холма, на котором находится мечеть Абу Бакара, открывается прекрасный вид на Джохорский пролив. Дорога султанов из Джохора ведет на север вглубь страны. Следующий штат, Негри-Сембилан, славится своей традиционной архитектурой народа минангкабу с изогнутыми коньками крыш в виде рогов буйвола. В резиденции правителей Негри-Сембилана в городе Сери-Менанти располагается Истана-Лама («Старый дворец»), где сейчас также открыт этнографический музей с обширной коллекцией оружия и национальных костюмов. Уходя дальше на север страны, дорога приведет нас в Порт-Диксон, спокойные воды которого идеально подходят для парусного спорта. Яхт-клуб Admiral Marina & Leisure Club располагает пристанью мирового уровня, а традиции яхтенного спорта здесь чтут еще со времен британского присутствия. Дальнейший путь по западному побережью Малаккского полуострова приведет в штат Селангор и федеральные территории двух столиц: Путраджаю, где находятся правительственные структуры, и Куала-Лумпур. Здесь, в экономи24

ArtVOYAGE

Фото: Teng Wei / Shutterstock.com

88-этажный небоскреб Петронас в Куала-Лумпуре.

Фото: Teng Wei / Shutterstock.com

тема номера малайзия

Скоростная железная дорога KLIA Ekspres в Куала-Лумпуре.

бархатный сезон 2012

тема номера малайзия

Пляж Пантаи-Ченанг на западном побережье острова Лангкави.

ческой столице, на центральной площади Независимости располагается похожее на пышный торт здание имени султана Абдула Самада, возведенное во времена его правления (1987 год), с элементами мавританского декора, медными куполами и башней с часами. В Селангоре, недалеко от столиц, находится трасса «Формулы-1» Сепанг. Это первый в ряду новых автодромов Азии, спроектированных автогонщиком и архитектором Германом Тильке. В настоящее время он работает над проектом трассы в Сочи, первый этап которой запланирован на олимпийский 2014 год. Сейчас Сепанг – родная трасса для «Выборгской ракеты» Виталия Петрова. Команда Caterham F-1, за которую выступает российский гонщик, принадлежит молодому малайскому бизнесмену Тони Фернандесу, сумевшему в нефтегазовой стране сколотить состояние на лоу-кост-авиакомпании Air Asia и отелях экономкласса Tune Hotels. Его пока еще скромная позиция в рейтингах Forbes не помешала ему стать азиатским бизнесменом года по версии авторитетного журнала, 26

ArtVOYAGE

владеть упомянутой командой королевских гонок, а также Queens Park Rangers. Этот футбольный клуб основан в 1882 году, почти на четверть века раньше Chelsea, которым сегодня благополучно владеет наш нефтегазовый Роман Аркадьевич. Севернее Селангора и до границы с Таиландом располагается штат Перак, где находится замок Келли, сравнимый по значимости с индийским Тадж-Махалом. Празднуя рождение сына, замок заложил в 1915 году шотландский промышленник Уильям Келли Смит. Замок с его тоннелями, тайными комнатами, внутренним двориком, теннисным кортом и многочисленными цветниками, должен был стать первым в Малайзии зданием с лифтом. Однако в 1926 году Келли внезапно скончался, находясь в Португалии, где следил за постройкой того самого лифта. Подавленная горем семья вернулась в Шотландию, оставив замок недостроенным. Говорят, что дух владельца вернулся туда и разгуливает по тайным коридорам, развлекая туристов. Два самых северных штата Перлис и Кедах – это нежно-зеленые или золотые, в

Дворец малайзийского султана Мизана Зайнала Абидина.

Орангутаны, обитающие в Национальном зоологическом парке в районе ДжаланХулу-Келанг, явно чувствуют здесь себя по-хозяйски.

бархатный сезон 2012

тема номера малайзия

Остров Лангкави.

Остров Лангкави знаменит гигантскими морскими черепахами.

В прибрежных водах острова Пенанг водится морской анемон.

ArtVOYAGE

Завершить путешествие дорогой султанов логично в столице самого восточного полуостровного штата – Тренгану. В городе Куала-Тренгану расположено выдающееся творение исламского зодчества – Хрустальная мечеть, которую заложил в 2006 году тогдашний король Малайзии, самый молодой монарх ЮгоВосточной Азии, султан штата Тренгану Мизан Зайнал Абидин. Нынешнего короля Малайзии Абдула Халима избрали в декабре 2011 года. Следует отметить, что однажды этот султан штата Кедах (где он правит с 1958 года) уже занимал престол. Любитель джаза и заядлый фанат футбола был на малайском троне с 1970 по 1975 год, с тех пор его имя носит федеральная трасса номер один. В своей речи на коронации Абдул Халим заявил, что «король – это зонтик для народа, а народ – опора короля». Малайскому королю 28 ноября исполняется 85 лет. Через неделю, 5 декабря, правящий последние 66 лет соседним Таиландом великий король Рама IX Пхумипхон Адульядет отметит свое 85-летие. Long live the Kings!

Цветок-паразит раффлезия Арнольда, произрастающий на острове Борнео, нередко достигает в диаметре более метра.

Фото: Philip Lange/Shutterstock.com, Mikhail Zahranichny/Shutterstock.com

зависимости от сезона, нескончаемые рисовые поля и многочисленные известняковые пещеры, открытые для посещения туристов. В столице Кедаха, городе Алор-Сетар, расположены величественная мечеть Захир с черным куполом и комплекс Балай-Нобат, где хранятся инструменты ритуального королевского оркестра. На границе штатов Паханг и Келантан находится заповедник Таман-Негара с первобытными мангровыми лесами, экскурсионными маршрутами по воде и высочайшей точкой континентальной Малайзии – горой Тахан (2187 м). Восхождение на нее займет несколько суток, поэтому этот маршрут под силу только опытным путешественникам, да и то под руководством местного гида. В национальных парках и заповедниках Малайзии увидеть обитателей джунглей на безопасном расстоянии позволяют обзорные вышки бумбун и система подвесных мостов. Особого внимания заслуживают местные пещеры, которых здесь великое множество. Большинство из них рассыпано вокруг озера Кеньир в штате Тренгану и пещера Гуа-Икан в Куала-Краи, штат Келантан.

текст: михаил дольников

БсОлютный

Одна из четырех оставшихся на сегодняшний день в мире абсолютных монархий вот уже без малого в течение полувека находится под безраздельной властью Хассанала Болкиаха – 29-го султана Брунея. 30

ArtVOYAGE

Фото: Shutterstock images

Бруней

тема номера бруней

Фото: Shutterstock images

инастия Болкиах известна с XIV века, с тех пор как в 1363 году легендарный султан Мухаммад Шах принял ислам и стал первым мусульманским правителем Брунея. В тот же год тринадцатилетний Дмитрий Иоаннович Донской, шестой князь Московский из династии Рюриковичей, «взял свою волю» над князем Константином Ростовским, а князей Ивана Федоровича Стародубского и Дмитрия Галицкого изгнал из их собственных княжеств. Так Донской был посажен на «велико княжение», став по совместительству 26-м князем Владимирским. Потомки московских князей и других знатных династий вот уже без малого 100 лет не принимают участия в управлении нашим государством: только вообразите, потомок Дмитрия Донского возглавляет российское правительство! В Брунее история прямо противоположная. Здесь с 1984 года наследный монарх является в своей стране и премьер-министром, и министром обороны, и министром финансов (если не считать перерыв с 1986 по 1998 год, но об этом позже). бархатный сезон 2012

Свадебный кортеж на церемонии бракосочетания сына султана Аль-Мухтади Биллы Болкиаха и Сары Салех.

Дворец султана Брунея Истана Нурул Иман («Дворец света») внесен в Книгу рекордов Гиннесса как крупнейшая в мире жилая резиденция главы государства.

Фото: архив пресс-служб

На 18-летие султан подарил своей дочери самолет Airbus А340. Презент обошелся щедрому отцу в $100 млн. Еще $120 млн ушли на переоборудование интерьера, превратившее авиалайнер в роскошные летающие апартаменты.

Султан Хассанал Болкиах с супругой Анак Салех и детьми на праздновании по случаю своего 66-летия.

Хассанал Болкиах руководит последней в мире страной, где монарх может смело сказать: «Государство – это я».

Сын султана Аль-Мухтади Билла Болкиах с женой Сарой Салех.

В 2005 году Хассанал Болкиах женился на малайской телезвезде Азриназ Мазар Хаким.

ArtVOYAGE

тема номера бруней Финансовый журнал Forbes в своем рейтинге самых богатых людей 1997 года поставил султана Хассанала Болкиаха на первое место. В 2012 году султан не был включен в юбилейный, 25-й список миллиардеров: дело в том, что Forbes принял решение оценивать состояния только тех, кто подпадает под понятие «бизнесмен». По той же причине в последних списках журнала отсутствует и Великий король Таиланда Рама IX Пхумипон Адульядет, дольше всех из действующих монархов мира занимающий свой трон (с 1946 года). В неформальном рейтинге самых богатых царствующих особ мира султан Брунея ($20 млрд) занимает второе место следом за тайским правителем ($30 млрд).

МИД страны считал режим Брунея диктатурой, а султана – деспотом. «Бруней – более открытая страна, чем какая-либо другая. Решения принимаются вместе с советом специалистов в той или иной области», – заявил король Швеции. Как мы видим, солидарность действующих монархов даже в XXI веке по-прежнему имеет силу. Ее историческая ценность гораздо убедительнее, чем позиция чиновников-временщиков.

сеМЬЯ В Малайской исламской монархии, как официально называется концепция социально-политического развития Брунея, разрешено многоженство. С 1965 года султан состоит в браке со своей кузиной Анак Салех. В 1981 году его женой также стала Мариам Хаджи АбдулАзиз, бывшая стюардесса национальной авиакомпании Royal Brunei Airlines, но в 2003 году без объяснения причин султан объявил о разводе с ней. В 2005-м его второй на тот момент (и третьей по счету) женой стала малайская телезвезда Азриназ Мазар Хаким. О разводе с ней стало известно в 2010 году. Судя по всему, вопрос: «Как быть нам, султанам, ясность тут нужна, сколько жен в самый раз – три или одна?», заданный Балбесом в культовой советской комедии «Кавказская пленница», действительно актуален. Первая жена султана, ее величество Анак Салех, играет значительную роль в своей стране и с 1984 года возглавляет Совет женщин Брунея. Вообще султан подошел к своему нынешнему возрасту – 66 лет, пенсионному по российским меркам, решив такие семейные проблемы, как разводы и сложные отношения с младшим братом. Так случилось, что ни одна из жен не доставляла Хассаналу Болкиаху столько хлопот, как его брат принц Джеффри Болкиах. На протяжении 12 лет (с 1986 по 1998 год) он был министром финансов Брунея, а также возглавлял Инвестиционное агентство Брунея и за это время умудрился «просадить» $15 млрд из казны государства, точнее – султана, точнее – старшего брата. Уличил Джеффри в растратах средний брат Мохаммед Болкиах, возглавляющий с 1984 года министерство иностранных дел и торговли. В результате суды между братьями, начавшись в 1997-м, тянулись более 10 лет. За это время султан понемногу возвращал средства, растраченные братом, латая брешь в казне. На сегодняшний день горе-финансист Джеффри полностью погряз в долгах: он должен всем, включая своих многочисленных адвокатов. Тем не менее отношения с семьей формально восстановлены: пару лет назад нерадивый принц снова был допущен ко двору. В феврале 2004 года в Брунее побывал король Швеции Карл XVI Густав, который заявил, что султан Хассанал Болкиах удивил его «своим человеческим отношением к подданным и тем, насколько он близок к народу». Такие высказывания монарха вызвали настоящий политический скандал, так как противоречили сложившемуся политическому менталитету Швеции:

Брат султана принц Джеффри Болкиах.

Отельный комплекс, который младший брат Хассанала Болкиаха Джеффри построил для себя, обошелся в пять раз дороже, чем дворец самого султана.

бархатный сезон 2012

тема номера вьетнам

правильная

orientация залог успешного путешествия – верно выбранный маршрут. куда ехать и что смотреть во вьетнаме, рассказала ксения филиппова.

ArtVOYAGE

Фото: Shutterstock images

Ha Лонг-Бей, Вьетнам.

бархатный сезон 2012

тема номера вьетнам

Башни Тямов в Нячанге.

Ханой Главным пунктом для всех туристов является центральная площадь, на которой расположен мавзолей Хо Ши Мина. Это что-то сродни нашей Красной площади, но явно попроще. Позади мавзолея расположен дом, в котором трудился скромный вьетнамский вождь. На самом деле здесь два его дома. Один устроен наподобие кремлевского кабинета Ильича – простой стол, односпальная кровать, зачехленные белым стулья и маленький книжный шкаф. Товарищ Хо Ши Мин никогда не был женат и не имел детей, и по этой причине считал себя отцом всего народа. Однажды, будучи уже человеком в возрасте, он попросил у своих «детей» построить для него еще один дом, напоминающий милую его сердцу родину – юг Вьетнама. Вход внутрь туристам запрещен, но и снаружи это выглядит весьма впечатляюще. Возле дома разбит внушительных размеров фруктовый сад с прудом. Чтобы построить всю эту благодать, часть земли позаимствовали у старинного ханойского зоопарка. Но чего не сделаешь, чтобы уважить стареющего отца. В переводе «Ханой» означает что-то вроде «Посреди озера», хотя на самом деле все с точностью до наоборот. Озер здесь действительно много, и с ними связано множество местных легенд. Самыми красивыми кварталами Ханоя являются Французские кварталы – здания суда, министерств внутренних и иностранных дел, оперного театра и, конечно, бывший губернаторский дом. Из столичных музеев, внимания, пожалуй, заслуживает лишь тюрьма «Ханой-Хилтон», построенная заботливыми французами специально для вьетнамских политических заключенных. Здесь все настоящее: камеры, орудия пыток, гильотина. К музеям, наверное, также можно причислить храмы и пагоды. Все они построены в китайском стиле, разве только выглядят беднее, чем в Китае. Одна из важных достопримечательностей города, куда обязательно водят всех туристов, – кукольный театр на воде. 36

ArtVOYAGE

Артисты в резиновых сапогах стоят посреди бассейна за ширмой и управляют куклами при помощи длинных палок. Куклы, изображающие разных фольклорных героев, танцуют и поют, скользя по водной глади. Отдельного внимания в Ханое заслуживает еда. В городе великое множество больших и не очень ресторанов разной кухни, но господствует, естественно, национальная.

Сапа Захватив жаркий и влажный Вьетнам, французы долго искали уголок для отдыха с мало-мальски приемлемым для европейца климатом. И нашли. В двухстах километрах на северо-запад от Ханоя, в горах. Сапа – городок довольно уютный, расположенный на берегах двух озер. Маленькие парки, гостиницы и рестораны – вот и все достопримечательности. Все старые французские дома теперь переоборудованы под отели, новые здания все сплошь гостиницы. Цена номера намного ниже, чем в крупных городах. Туристы, приезжающие на несколько дней, совершают пешие прогулки по окрестностям. В Сапе, как, впрочем, и в других городах Вьетнама, повсеместно предаются национальной забаве – бильярду. Бильярдные столы есть во всех гостиницах, во многих придорожных барах и просто посреди улицы, и развлечение это бесплатное.

Хуэ Его архитектура значительно отличается от ханойской, и в лучшую сторону – больше разнообразия и цвета. В городе есть целые кварталы «хрущевских» домов. Несмотря на то что географически Хуэ расположен южнее Ханоя, выглядит он более западным. Это вообще один из вьетнамских парадоксов: чем южнее, тем западнее. В программе путешествия обязательна прогулка по Ароматной (Благоухающей) реке, названной так из-за обилия

Пагода Тьен-Му в Хуэ.

Фото: Shutterstock images

Большая статуя золотого Будды в Далате.

Цитадель в Хуэ.

бархатный сезон 2012

произрастающих по берегам цветов, которые источают сильный аромат. По реке можно добраться до пагоды Тьен-Му, расположенной в очень живописном месте. Далее – храм Хон-Чен, построенный в традициях китайской архитектуры. На его территории есть школа буддийских монахов. Еще одна достопримечательность Хуэ – мавзолей Минь Манга. Китайские императоры очень серьезно относились к месту своего будущего захоронения. Если египетские правители, например, думали прежде всего о безопасности могил и защите их от грабителей, то вьетнамские, по всей видимости, думали исключительно о красоте.

Это абсолютно «китайский» город. Традиции Поднебесной чувствуются не только в архитектуре, но и в повседневной жизни, ресторанах, храмах. Очень показателен в этом плане храм, посвященный Морской деве. Морская дева – это что-то среднее между русалкой и сиреной. Она издает страшные звуки, пугая моряков, и она же их спасает и защищает во время штормов. Хойан был основан китайцами в XVI веке, но и по сей день здесь сохранились дома, построенные пару-тройку веков назад. Одна из достопримечательностей города – Японский мост. Какое-то время в этих краях хозяйничали японцы. Зона была сейсмоопасной, японцы, как люди серьезные и основательные, стали выяснять причину землетрясений. 38

ArtVOYAGE

Фото: Renata Sedmakova/Shutterstock.com

Хойан

Фото: Renata Sedmakova/Shutterstock.com

тема номера вьетнам

бархатный сезон 2012

Водопад Банжок считается одним из красивейших водопадов Индокитая.

Японский мост в Хойане.

ArtVOYAGE

тема номера вьетнам И выяснили. Оказалось, в реке живет громадный дракон, и когда ему приходит в голову повернуться на другой бок, земля сотрясается, рушатся дома и вообще случаются всякие неприятности. Дракона было решено обездвижить, построив мост, одна опора которого пригвоздит голову дракона, а другая – хвост. Сказано – сделано. Строили мост долго, лет двадцать, дракон всячески сопротивлялся, но в конце концов сдался. С тех пор землетрясения случаются реже. Хойан стоит на реке Тубон, которая, как, в общем, и все другие реки, является для вьетнамцев кормилицей и поилицей. Несмотря на видимое отсутствие водоочистных сооружений, вода в реке удивительно чистая. Помимо природных и архитектурных прелестей в Хойане есть еще одна, но уже потребительского свойства – в городе есть несколько центров, где можно быстро, недорого, а главное, качественно сшить одежду на заказ. Мерку снимают мгновенно, подбирают ткань, и в течение неполного дня заказ уже готов.

Дворец Воссоединения – он же Губернаторский дворец – достался Сайгону еще в конце XIX века от французских колонизаторов. Несмотря на то, что в 1963 году он был значительно поврежден в результате бомбежек, уже спустя три года его полностью восстановили. Затем, до 1975 года, дворец был местом жительства президентов проамериканского правительства, и после освобождения Южного Вьетнама стал называться Дворцом Воссоединения. Будучи в Сайгоне, стоит обязательно уделить пару часов посещению местного рынка. Лучший, самый «характерный» – это Cho Ben Thanh или Ben Thanh на юго-восточном окончании улицы Le Lai. Более цивилизованная альтернатива Cho Ben Thanh – площадь Сайгона (Saigon Square), кондиционированный рынок с магазинами средней руки, где можно найти одежду, товары для дома, технику. Cho Binh Tay в Чайна-тауне Хошимина как сестра-близняшка похож на рынок Ben Thanh, где также продается все: начиная от специй, китайских лекарственных препаратов, шелка, заканчивая рыбой и морепродуктами.

Фото: Shutterstock images

Сайгон Первое впечатление от Сайгона довольно близко к определению «шок». Это самый настоящий западный город, с современными зданиями, иллюминирующей рекламой, дорогими магазинами и ресторанами, ни в чем не уступающий своим высокоразвитым азиатским соседям – Сингапуру и Бангкоку. Единственные характерные «вьетнамские черты» – рой мотоциклов и вездесущие уличные торговцы. Главные достопримечательности Сайгона – это собор НотрДам, Дворец Воссоединения и пагода Винь-Нгьем. Собор значительно уступает своему парижскому коллеге, однако это не мешает местным жителям пребывать в полной уверенности, что их – гораздо круче.

Национальный северный природный парк Вьетнама Тамдао.

бархатный сезон 2012

ArtVOYAGE

тема номера лаос

текст: арина супрун

Триумфальная арка Патусай во Вьентьяне.

КаниКулы в соцлагере Экзотика, ностальгия и расслабление – три основные причины, побуждающие наших соотечественников пускаться в авантюру под названием «путешествие в Лаос».

итающих слабость ко всякого рода древним изыскам следует сразу предупредить, что в Лаосе им делать особо нечего, в отличие от той же соседней Камбоджи, например. Главный лаосский интерес – особенности уклада местной жизни, точнее, само отношение к этой жизни. Оказавшись здесь, задерганные европейцы очень быстро перенимают местную привычку правильно отдыхать и вообще жить не торопясь. Как такового туризма в Лаосе нет, вернее, он, конечно, есть, но держится исключительно на отдельно взятых, жаждущих экзотики и колесящих с этой целью по миру путешественниках. Исключение составляет разве что Луангпхабанг – древняя столица Лаосского королевства. Только здесь можно встретить вереницы туристов в белых панамах. Это главным образом французы, видимо, решившие спустя время навестить бывшую колонию. Европейское присутствие не

могло не сказаться на Луангпхабанге – аккуратные домики в европейском стиле сменяются здесь древними лаосскими ватами (буддийские монастыри). Конечно, в крупных городах Вьентьяне и Луангпхабанге есть вполне себе цивилизованные отели со всеми удобствами. А вот если отправиться вглубь, то кроме как на соломенные бунгало рассчитывать не стоит. Вместо гостиничного номера – четыре квадратных метра бунгало с кроватью и москитной сеткой, вместо балкона – деревянная веранда, вместо кресла – гамак. Но вы ведь знали, куда едете. В Лаосе на удивление безопасно, в том смысле, что здесь до неприличия низкий уровень преступности. По всей видимости, это особенности местного менталитета. Единственное, чего стоит опасаться в этом смысле туристам, путешествующим по стране, это партизанских отрядов народности мяо (хмонг), действующих на севере страны. Наиболее опасен в этом бархатный сезон 2012

тема номера лаос

Быть во Вьентьяне и не посмотреть на Будда-парк, или Ват-Сиенг-кхуан, – непростительная ошибка.

ArtVOYAGE

бархатный сезон 2012

тема номера лаос

Ват-Пху – руины кхмерского храмового комплекса в Южном Лаосе.

Лаосский идеал человека – буддийский монах. Спорить, доказывать, торопиться, проявлять агрессию – это не про них. Видимо, с целью воспитания этих ценных качеств здесь существует традиция отправлять мужчин на некоторое время в буддийский монастырь.

ArtVOYAGE

смысле район Луангпхабанга. В целом же лаоссцы поголовно отличаются крайне миролюбивым нравом, граничащим с некоторой леностью, а может, мудростью. Еще французы со свойственным им сарказмом подметили, что если вьетнамцы сажают рис, а камбоджийцы смотрят за ним, то лаоссцы слушают, как он растет. Да, нервных и вспыльчивых здесь не любят. Лаосский идеал человека – буддийский монах. Спорить, доказывать, торопиться, проявлять агрессию – это не про них. Видимо, с целью воспитания этих ценных качеств здесь существует традиция отправлять мужчин на некоторое время в буддийский монастырь. Из столицы Вьентьяна поездом можно попасть в еще одно популярное среди туристов место – селение Вангвианг на берегу реки Намсонг. Перемещаться здесь принято главным образом пешком. Единственное доступное транспортное средство – это велосипед, который можно взять напрокат у каждого дома и за чисто символическую плату. В Лаосе вообще

существует проблема, куда девать деньги. Больше 20 долларов в день потратить просто нереально. Вангвианг довольно популярен среди любителей оторваться по полной программе. В этом им помогает местный 45-градусный алкогольный напиток лао-лао, стоимость которого составляет около 1,5 доллара за литр, а также обилие наркотических радостей: практически в каждом ресторане здесь можно заказать «счастливую пиццу», «магический коктейль» или чай с марихуаной, опиумом или грибами. Особую «атмосферность» месту добавляет отсутствие всяких правил и норм поведения – турист может делать все, что ему заблагорассудится, и никто не имеет права останавливать его. Кроме этого здесь практикуют всякого рода водные забавы вроде сплава по реке на старых тракторных камерах. Такое буйство, разумеется, не обходится без жертв. За это Вангвианг нарекли чуть ли не самым опасным местом для отдыха в мире. Тем, кто в свободное от угара время любит посмотреть на что-нибудь

Фото: Renata Sedmakova/Shutterstock.com

Вангвианг окружен величественными горами, напоминающими горы в Краби.

необъяснимо загадочное, стоит отправиться в долину Кувшинов, протянувшуюся от Пхонсавана на северо-восток. На вершинах холмов, на высоте 1000 метров над уровнем моря, разбросаны огромные каменные кувшины высотой от одного до трех с половиной метров. Одни сравнивают их со ступами Бабы-яги, другие считают доказательством присутствия на Земле инопланетных форм жизни. Перемещение такого размера каменных глыб – задачка вряд ли осуществимая даже при нынешнем научно-техническом прогрессе. Версий возникновения подобного чуда масса. Известно только, что возраст кувшинов 2500–3000 лет. Есть в Лаосе еще одна достопримечательность, ради которой, возможно, многие наши соотечественники захотят совершить марш-бросок на другой конец света, – это вполне себе здравствующий и поныне социализм. Своего рода путешествие на машине времени. На местных дорогах по-прежнему разъезжают грузовики ЗИЛ и ГАЗ, на административных зданиях

красуются красные флаги с серпом и молотом, с занятий в школе возвращается лаосская детвора в красных галстуках. До недавних пор здесь вполне себе можно было встретить русскоговорящих жителей. Сказалась помощь Советского Союза в строительстве лаосского социализма в послевоенные годы. Но, несмотря на то, что со временем владение русским языком изрядно поистерлось в лаосской памяти, туристам из России здесь рады как-то по-особому.

Подобные «избушки на курьих ножках» – традиционное жилище жителей Южного Лаоса.

бархатный сезон 2012

тема номера сингапур

ArtVOYAGE

с ур

т р а

Фото: Shutterstock images

н и С

п га

м у б-

й ки

м ла у т р ти ент , ым й ц ов» н ен овы ист ым л с с н чи нан я т ур оен ии, о ог «Фи дл исв тор н н– м й с р – и а и п К й од и». ра , «Р », – е у е ап ии» род ейш ещ Ази ков г н Аз го ов лся тва ни у. н Си ый ека ави кусс оль чем н ле олв доб ис ил Д , по е ца иха лся «З за п и М ира у ол т м е зб «С а р бархатный сезон 2012

Причины бума азиатского искусства и роста его продаж эксперты видят в повышении эстетической культуры региона в целом.

оследние десятилетия для Сингапура стали временем бурного экономического роста, превратив его в финансовый и деловой центр Азиатского региона. Такие показатели оказали весьма плодотворное влияние и на развитие арт-рынка, постепенно превращая Сингапур в один из мировых центров contemporary art. По данным сингапурского Национального художественного совета (NAC), который отслеживает развитие музеев, галерей и арт-рынка города-государства, в 2003 году число художественных выставок составило 380, тогда как в 2011-м их количество перевалило за 1000. Численность участников артрынка – галерей, арт-консультантов, ярмарок искусства, аукционных домов, занимающихся продвижением и продажей произведений местных и региональных художников, менее чем за 9 лет увеличилась втрое.

ArtVOYAGE

Причины подобного бума азиатского искусства и роста его продаж эксперты видят в повышении эстетической культуры региона в целом. В настоящее время местный артрынок обеспечивает беспроигрышные шансы выгодно инвестировать и быстро заработать. Факты говорят сами за себя: в 2011 году самым дорогим произведением искусства в мире стала картина китайского классика XX века Ци Байши «Орел, сидящий на сосне» с каллиграфическим двустишием (1946 год), проданная на аукционе China Guardian в Пекине за $65,5 млн. Стоимость самой дорогой работы ныне живущих сингапурских мастеров – «Вид на реку Сингапур» Лим Це Пена – гораздо скромнее, всего $80 000, тем не менее эта цифра, по мнению экспертов, наглядно демонстрирует потенциал развития искусства региона. Продажа картины 89-летнего художника-самоучки, ставшего уже при жизни классиком,

Картина китайского классика XX века Ци Байши «Орел, сидящий на сосне» с каллиграфическим двустишием (1946 год) в 2011 году стала самым дорогим произведением искусства в мире.

тема номера сингапур

Скульптура «Адам и Ева» колумбийского скульптора Фернандо Ботеро.

Ярмарка доступного искусства (Affordable Art Fair, AFF), впервые проведенная в Лондоне в 1999 году, а затем охватившая 15 городов мира, включая Нью-Йорк, Амстердам, Брюссель и Сидней, в 2010-м добралась и до Сингапура.

Картина 89-летнего сингапурского художника Лим Це Пена «Вид на реку Сингапур», выставленная на аукционе Christie’s в Гонконге в мае 2012 года.

состоялась на аукционе Christie’s в Гонконге 27 мая 2012 года. Недостижимые финансовые высоты арт-рынка Китая дают шанс Юго-Восточной Азии стать новой территорией для коллекционеров и артинвесторов. На этом фоне Сингапур уже стал точкой притяжения для всех ценителей современного искусства. Искусство мультикультурного Азиатского региона, включающего 11 стран с населением 600 миллионов человек, пока более чем доступно для коллекционеров и предоставляет самые широкие возможности для создания коллекций и успешных инвестиций. Сингапур с его выгодным географическим положением, финансовой стабильностью и прозрачными законами притягивает охотников за шедеврами со всего света. Еще одной привлекательной чертой сингапурского арт-рынка является то, что в отличие от Лондона и Нью-Йорка он не кишит местными коллекционерами, что, разумеется, предоставляет больше

шансов в поисках и приобретении предметов искусства. Стремительно развивающийся арт-рынок в свою очередь оказывает значительное влияние на экономические показатели Сингапура. Статистические данные Национального художественного совета показывают, что вклад в экономику от искусства, проданного сингапурскими галереями, неуклонно растет, с $221 млн в 2003 году до $500 млн в 2011-м. Такие показатели можно смело назвать образцовыми. Цифры и факты сингапурского арт-чуда не остаются незамеченными международным сообществом. Ярмарка доступного искусства (Affordable Art Fair, AFF), впервые проведенная в Лондоне в 1999 году, а затем охватившая 15 городов мира, включая Нью-Йорк, Амстердам, Брюссель и Сидней, в 2010-м добралась и до Сингапура, который стал первым азиатским городом в этом списке. Организаторы ярмарки стремятся развенчать миф о том,

На одной из площадей Сингапура установлена скульптура «Мягкие часы» Сальвадора Дали.

бархатный сезон 2012

Сингапурский колледж искусств LaSalle. Спроектирован архитектурной фирмой RSP Architects Planners & Engineers в 2007 году.

ArtVOYAGE

тема номера сингапур

бархатный сезон 2012

тема номера сингапур

Весной 2012 года в Сингапуре прошел второй Фестиваль света. На набережной Marina Bay были представлены инсталляции ведущих азиатских светодизайнеров.

Одна из многочисленных и весьма причудливых скульптур Кейт Мосс, созданных британским художником Марком Куинном, установлена на Orchard Road.

Правительство Сингапура выделяет значительные средства на закупку произведений СовРеМеННого и НовеЙшего иСКуССтвА, пополняя коллекции музеев и галерей.

«Прогресс и ускорение» скульптора Янг Юнг Фенга. 1988 год.

ArtVOYAGE

В коллекции предметов искусства сингапурского St. Regis работы самых известных мастеров, в числе которых Миро, Ботеро и Пикассо.

что искусство доступно только богатым. Согласно ее политике, ценовой диапазон представленных работ должен варьировать от $100 до 10 000. Общий объем продаж от первой проведенной в Сингапуре AFF составил более $1,75 млн. В этом году AFF Singapore пройдет с 15 по 18 ноября. Феноменальные показатели экономического развития города-государства безусловно влияют на его туристическую привлекательность и, как следствие, провоцируют активный рост количества отелей самых известных мировых сетей. Всемирный отельный арт-бум последних лет не обошел стороной и Сингапур, выдвинув его в мировые лидеры по количеству арт-отелей, чьи коллекции не уступают музейным. Особое место среди более чем 20 арт-отелей Сингапура занимает открывшийся здесь 5 лет назад St. Regis из цепочки самых роскошных отелей под управлением Starwood Hotels & Resorts. Супруга одного из боссов Hong Leong Group, владеющей

отелем, Сесилия Куэк на протяжении 6 лет собирала предметы искусства, превратившись за это время в профессионального охотника за шедеврами на главных аукционах мира. Об этом красноречиво свидетельствует коллекция работ самых именитых мастеров, собранная ею в St. Regis. Например, за стойкой ресепшена отеля разместилась внушительных размеров китайская шелкография XIX века, приобретенная на аукционе Christie's в 2002 году. Скульптура «Обнаженная танцующая пара» колумбийца Фернандо Ботеро заняла свое место в мезонине отеля рядом с двумя работами испанского сюрреалиста Хуана Миро L'Abine I и L'Abine II. Интерьер элегантного Astor Bar отеля украшают десять литографий из серии «Быки» Пабло Пикассо. Также в коллекции St. Regis представлены работы местных мастеров. В лобби отеля можно увидеть «Сцену из Пекина» сингапурской художницы Жоржетт Чан и «Побережье Пенанга» Чен Вена – пионера

Интерьер Astor Bar в сингапурском отеле St. Regis украшают 10 литографий из серии «Быки» (1945–1946 гг.) работы Пабло Пикассо.

«Первое поколение» – так называется бронзовая скульптура, установленная на берегу реки Сингапур. Автор Чон Фа Чонг.

«наньянгского стиля», своеобразного симбиоза западных художественных техник, китайской эстетики и местных традиций. Две хрустальные фигуры карпов работы американо-канадского архитектора Фрэнка Гери из отельной коллекции были приобретены за несколько дней до открытия St. Regis в нью-йоркском Tiffany & Co. Стремясь закрепить за Сингапуром звание арт-Мекки Юго-Восточной Азии, здесь создали ярмарку современного искусства ArtStage, пригласив на пост директора легендарного Рудольфо Лоренцо, в недавнем прошлом возглавлявшего Art Basel, Art Basel Miami Beach, Art Paris. Правительство государства выделяет значительные средства на закупку произведений современного и новейшего искусства, пополняя коллекции музеев и галерей, среди которых Singapore Art Museum (SAM), Art Forum, Opera Gallery, ReDot Fine Art, National Museum of Singapore и многие другие. В конкуренции с мощным азиатским соперником –

Гонконгом, куда в 2006 и 2007 годах были переведены азиатские торги аукционных домов Christie’s и Sotheby’s, Сингапур делает ставку на свои успешные экономические показатели и репутацию азиатской Швейцарии. Удастся ли Сингапуру в будущем завоевать звание мировой арт-столицы, покажет время, но, как свидетельствует опыт последних десятилетий, для Сингапура нет ничего невозможного.

бархатный сезон 2012

тема номера портфолио

многоликая

индонезия C каждым годом эта страна, омываемая водами Тихого и Индийского океанов, становится нам все ближе. Бали, Ява, Суматра, Сулавеси... Каждый из этих островов по-своему уникален и прекрасен. И нет, наверное, на свете лучше места, чтобы есть, молиться и любить...

ArtVOYAGE

Фото: Shutterstock images

Паданга является одним из главных центров экотуризма на острова Суматра. В его окрестностях снимались многие сцены фильма «Ешь, молись, люби».

бархатный сезон 2012

Рыбаки на Бали, как и много десятков лет назад, выходят в море на деревянных каноэ.

Несмотря на активно развивающуюся на Бали инфраструктуру отдыха, местные жители по-прежнему бережно хранят и соблюдают национальные традиции.

Петушиные бои на Бали – одно из основных мужских развлечений. Нередко на пернатых бойцов делают огромные по местным меркам ставки.

ArtVOYAGE

Фото: Global Hope Network International

Фото: CHEN WS / Shutterstock.com

Фото: CHEN WS / Shutterstock.юom

тема номера портфолио

бархатный сезон 2012

тема номера портфолио

ArtVOYAGE

Фото: CHEN WS / Shutterstock.com

Паку джави – традиционные на Суматре гонки по грязи на быках. Это не только довольно опасное спортивное развлечение, но и демонстрация рабочих качеств животного для его последующей продажи. По правилам, погонщики, стоя в миниатюрной «карете» из бамбука, должны управлять мчащимися животными, держась только за их хвосты.

бархатный сезон 2012

Каждый новорожденный на Бали должен пройти церемонию Отона. Согласно верованиям, до этого момента ребенок не имеет имени и не может коснуться земли.

Бали известен на весь мир своими магическими обрядами и ритуалами, которые сопровождают местных жителей от дня рождения до самой смерти. Магия религии и веры балинезийцев присутствует во всем: в движениях танцоров, таинственных жертвоприношениях и традиционных праздниках. 62

ArtVOYAGE

Церемония полнолуния с непременными ритуальными танцами.

Фото: Emran Mohd Tamil / Shutterstock.com

Фото: CHEN WS / Shutterstock.com

Фото: Dmitry Berkut / Shutterstock.com

тема номера портфолио

Остров Ломбок – один из основных курортных островов Индонезии. Местные жители, помимо рыболовства и сельского хозяйства, занимаются кустарными промыслами, в частности производством тканей.

бархатный сезон 2012

тема номера портфолио

Фото: Shutterstock images

Действующий вулкан Бромо на востоке острова Ява.

ArtVOYAGE

бархатный сезон 2012

Фото: CHEN WS / Shutterstock.com

Балийские женщины, носящие на головах метровые корзины, нагруженные всевозможными фруктами и цветами, особенно поражают воображение туристов.

Сегодня индонезийские женщины занимают активную социальную позицию, добиваются успеха в бизнесе и политике, но тем не менее большинство из них, как и много веков назад, выполняют свои привычные функции: растят детей, выращивают рис, собирают кофе на плантациях, принимают участие в ежедневных церемониях и ритуалах.

ArtVOYAGE

Самым дорогим сортом кофе в мире является Kopi Luwak. Родом этот редкий вид из Индонезии, его плантации расположены на островах Ява, Суматра и Сулавеси.

Фото: Global Hope Network International

Фото: Shutterstock images

тема номера портфолио

На острове Борнео нередко можно наблюдать и такие картины.

бархатный сезон 2012

В слабоактивном вулкане Кава Иджен в провинции Восточная Ява местные жители добывают cеру. Опасный промысел является для них одним из немногих источников дохода. 68

ArtVOYAGE

Фото: Emran Mohd Tamil / Shutterstock.com

тема номера портфолио

отели топ лучших

вьетнам топ

лучших отелей

Hanoi Daewoo Hotel Vietnam Отель расположен в центре Ханоя на берегу озера Тху Ле, в 40 минутах от международного аэропорта noi Bai. 18-этажное здание отеля является составной частью делового центра Daeha Business Centre. С момента открытия в 1996 году отель пользуется заслуженным признанием у глав государств и членов королевских семей.

Номера

УслУги и развлечеНия

234 номера категории Deluxe Room; 66

Room Service (24 часа), экспресс check-in/check-out, трансфер, прачечная, бассейн, фитнес-центр, спа-центр, в 2002 году признанный «лучшим спа-центром Вьетнама» (джакузи, сауна, хаммам, широкий выбор процедур), салон красоты, обмен валюты, бизнес-центр, экскурсионные туры, бутик с сувенирами,

номеров Grand Deluxe Room на 16-м и 18-м этажах; 77 Club Room на 15, 16 и 17-м этажах; 14 номеров Deluxe Suite; 15 номеров Club Suite; 2 номера Senator Suite; 1 номер Ambassador Suite на 3 -м этаже с видом на город; 1 номер Presidential Suite на 18-м этаже с панорамным видом на город; 1 номер Royal Suite.

ArtVOYAGE

круглосуточная медицинская помощь, русскоговорящий персонал. Также отель владеет богатейшей коллекцией современной вьетнамской живописи и скульптуры (свыше 2000 произведений искусства). рестораНы и бары

Гостям отеля доступны 4 ресторана, 3 бара и собственная кондитерская.

Cafe Promenade – международная кухня; Le Paix – итальянская кухня; Silk Road – китайская кухня; Edo – японская кухня; Palm Court Lobby Lounge – закуски, снеки, напитки, коктейли; Lake View Rooftop Lounge – спорт бар; кондитерская Le Gourmet Delicatessen – кондитерские изделия, вьетнамский кофе, чай.

БАРХАТНЫЙ СЕЗОН 2012

вьетнам топ

лучших отелей

Renaissance RiveRside Hotel saigon Отель расположен на улице ton duc thang, в деловом центре Хошимина, между оживленным деловым кварталом Хошимина и живописной набережной реки Сайгон, в 30 минутах езды от международного аэропорта Таншоннят. Комплекс гостиницы, оформленной во французском колониальном стиле, впервые открыл свои двери гостям в 1999 году.

Номера

УслУги и развлечеНия

Всего в отеле 349 номеров различных категорий, включая 329 стандартных номеров и 20 Suite. В каждом номере: кондиционер, спутниковое телевидение, телефон с автоответчиком, мини-бар, видеомагнитофон, будильник, кофеварка, чайник, интернет, утюг/гладильная доска, сейф, фен. Возможность express check-in и express check-out.

Для проведения деловых встреч и торжественных мероприятий отель располагает 3 залами для встреч, самый большой из которых (Grand Me Linh) вмещает до 220 гостей. Отель оказывает помощь в организации свадебных церемоний и торжеств. Бизнес-центр (услуги секретаря и переводчика, интернет, офисная техника), прачечная и

ArtVOYAGE

химчистка, аренда лимузина, стоянка, сувенирный магазин. На территории отеля располагаются открытый бассейн и сауна. Недалеко от гостиницы доступны боулинг, верховая езда, водные виды спорта (водные лыжи, парусный спорт, скуба-дайвинг, серфинг), мини-гольф, альпинизм, теннисные корты, площадка для волейбола и поля для гольфа. Услуги няни (по дополнительному запросу).

рестораНы и бары

Riverside Cafe – система «шведский стол», азиатская, вьетнамская и западная кухня; Kabin Chinese Restaurant – блюда кантонской и сычуаньской кухни; бар Atrium Lounge – широкий выбор напитков и закусок; Lobby Lounge – бар с живой музыкой; бар Poolside Bar – блюда на гриле.

бархатный сезон 2012

коста-рика топ

лучших отелей

JW Marriott Guanacaste Роскошный отель расположен на побережье Тихого океана, в районе курорта Асиенда-Пинилья-Бич и признан одним из самых великолепных курортов в Латинской Америке. JW Marriott Guanacaste – это современный курортный стиль и благоустроенная территория; общие пространства и светлые номера оформлены с элементами национального колорита. Удаленность от аэропорта: 55 км к северо-востоку от международного аэропорта города Либерия; 215 км к западу от аэропорта города Сан-Хосе.

Номера

УслУги и развлечеНия

рестораНы и бары

В отеле 310 комфортабельных номеров следующих категорий: Deluxe Room (Deluxe Garden View Room, Deluxe Pool View Room, Deluxe Ocean View Room, Deluxe Oceanfront Room), 20 Deluxe 1 Bedroom Suites (Deluxe 1 Bedroom Garden View Suite, Deluxe 1 Bedroom Ocean View Suite, Deluxe 1 Bedroom Oceanfront Suite; а также 1 Bedroom Presidential Suite with Private Pool).

4 конференц-зала, бизнес-услуги (ксерокопия, факс, пере-

Mansita – блюда международной кухни; Tamarine – ресторан азиатской кухни; Sabanero – стейк-хаус с разнообразными блюдами и закусками; лобби-бар – спиртные и безалкогольные напитки, а также коктейли; Azul Grill – терраса с панорамным видом на Тихий океан, блюда средиземноморской кухни; Azul – бар у бассейна с широким выбором напитков, соков и коктейлей.

ArtVOYAGE

водчик, услуги секретаря), проводной и беспроводной интернет, банкомат, консьерж-услуги, обмен валют, круглосуточное обслуживание номе ров, аренда автомобилей, прачечная, химчистка, бассейн, водные виды спорта, настольный теннис, волейбол, центр верховой езды, гольф-поле, спа- и фитнес-центр, парикмахерская, салон красоты, открытый детский бассейн, игровая комната, услуги няни (по запросу).

перу топ

лучших отелей

JW Marriott LiMa 25-этажный ультрасовременный отель расположен в престижном районе Лимы – Мирафлорес, в 20 минутах от международного аэропорта, и по праву считается одним из лучших отелей города. Из окон великолепно декорированных номеров открывается вид на пляж Вайкики и на Тихий океан.

Номера

УслУги и развлечеНия

рестораНы и бары

В отеле 300 номеров различных категорий, включая 288 Rooms и 12 Siutes с видом на океан и комнаты для некурящих. В каждом номере: кондиционер, мини-бар, доступ в интернет, телефон, телевизор, фен, набор для приготовления чая или кофе, утюг, гладильная доска, сейф.

Отель предоставляет все возможности для проведения конференций и бизнес-встреч (бизнес-центр, 7 конференц-залов, переговорная); казино, оздоровительный центр, бассейн, тренажерный зал, спа-центр, сауна, джакузи, теннисные корты, услуги няни, прачечная и химчистка, парковка, обмен валюты, услуги доктора, магазины, экскурсионное бюро, 24-часовое обслуживание номеров, магазин сувениров с перуанской продукцией.

Основной ресторан отеля – La Vista – предлагает богатый выбор блюд международной кухни; в ресторане The Latin Grill – большое разнообразие блюд международной перуанской кухни, а также широкий выбор высококачественных вин.

бархатный сезон 2012

эквадор топ

лучших отелей

JW Marriott Quito

Отель расположен в центральной части столицы Эквадора среди живописного сада. Белое здание отеля по форме похоже на пирамиду, обыгрывая ритуальные сооружения древних инков, когда-то живших здесь. Отсюда всего 7 миль до исторического центра Кито и два часа езды до популярного рынка в Отавало.

Номера

УслУги и развлечеНия

рестораНы и бары

Всего в отеле 257 номеров различных категорий, включая 241 стандартный номер и 16 Suite. Из номеров открываются виды на бассейн, вулкан Пичинча или город. Ванные комнаты состоят из ванны и душевой кабины. В каждом номере: кондиционер, спутниковое телевидение, телефон, радиочасы, утюг, гладильная доска, сейф, фен.

Бизнес-центр, конференц-залы (для небольших групп) и бизнес-услуги; оздоровительный клуб, открытый бассейн, русская баня и сауна, спа-центр с полным спектром услуг, теннисные корты, волейбольная площадка, боулинг, поле для гольфа; круглосуточное обслуживание номеров, проведение мероприятий, помощь в организации банкетов.

2 ресторана отеля и бар предлагают гостям широкое разнообразие блюд: Bistro Latino, оформленное в характерном латиноамериканском стиле, предлагает гостям блюда местной кухни; ресторан La Hacienda Restaurante – средиземноморская кухня; бар Exchange Lobby Bar & Sushi Bar – японская кухня.

ArtVOYAGE

малайзия топ

лучших отелей

Renaissance Kuala lumpuR Отель расположен в самом престижном районе Куала-Лумпур – в «золотом треугольнике» на углу улиц Jalan sultan ismail и Jalan ampang, в центре деловой и финансовой жизни, в центральной части города. Из окон отеля открываются прекрасные панорамные виды: из западного крыла West Wing – вышка телевизионной башни, а из восточного east Wing – башни-близнецы petronas Twin Towers.

Номера

УслУги и развлечеНия

В отеле 910 номеров в восточном и западном крыле. Номера корпуса Renaissance Wing отличаются элегантностью и изысканностью, свойственной стилю эпохи Возрождения, номера New World Wing декорированы в современном стиле.

Бизнес-центр, Renaissanse Conference Center с 26-ю оборудованными залами, включая уникальный R-Studio, идеальными для проведения бизнес- и общественных мероприятий (презентации, благотворительные лотереи и т. д.), вмещающими от 80 до 300 человек; почта, магазины, в том числе сувенирный,

аренда авто, лимузин-сервис, парковка, обмен валюты, прачечная, химчистка, фитнес-центр, бассейны, оздоровительный центр, парикмахерская, салон красоты, теннисные корты. рестораНы и бары

Dynasty - китайская кухня; Vogue Cafe – восточная и европейская кухня;

Sagano Restaurant – японская кухня; Marche Restaurant – средиземноморская кухня; Lobby Lounge – закуски и напитки; Mezzo – бар с телевизионными спортивными программами, игровыми комнатами и сигарным уголком; Cazebo Poolside Bar – экзотические коктейли, всевозможные закуски, тропические соки. В ресторанах крыла отеля New World подают блюда кантонской и азиатской кухни.

бархатный сезон 2012

таиланд топ

лучших отелей

w RetReat Koh Samui Отель общей площадью 108 000 кв. м расположен на берегу, омываемом бирюзовыми водами Сиамского залива, между пляжами Бопут и Менам, в северной части острова Самуи, в 2 км от центра пляжа Чавенг. Удаленность от международного аэропорта острова Самуи (uSm) – 8 км. Отель построен в 2010 году. Здесь царит атмосфера роскоши, комфорта и тайского колорита.

Номера

УслУги и развлечеНия

рестораНы и бары

В отеле 73 Pool Villas категорий: Jungle Oasis, Tropical Oasis, Ocean View Escape, Ocean Front Haven, WOW Jungle Oasis, WOW Ocean Haven, Extreme WOW Ocean Haven 2-Bedroom Villa. Дизайн выдержан в минималистском этностиле и дополнен фирменной мебелью. Гостиные зоны открытой формы/меблированные террасы выходят к тропическим садам или на пляж и Сиамский залив. Возможно соединение номеров.

Бизнес-центр, конференц-залы (для небольших групп), бизнес-услуги и обмен валюты (по запросу). Бассейн, Away Spa (уход за телом, массаж, косметические процедуры, детокс), тренажерный зал, теннис, тайский бокс, йога, аэробика, байдарки, серфинг, дайвинг, интернет и парковка на территории отеля бесплатно. Сувенирный магазин. Консьерж-услуги. Прокат лимузинов.

Ресторан Namu – японская кухня; The Kitchen Table – блюда международной кухни; спа-кафе Tonic – диетическое и оздоровительное меню; бар Wet – легкие и сбалансированные блюда; бар Sip – тапасы и прохладительные напитки. Woobar – прохладительные и алкогольные напитки, коктейльная карта. Предлагается обслуживание в номерах (за дополнительную плату).

ArtVOYAGE

бархатный сезон 2012

турция топ

лучших отелей

Rixos sungate

Гостиничный комплекс общей площадью 250 000 кв. м расположен в местечке Бельдиби, у подножия Таврских гор на побережье Средиземного моря, в одном из самых живописных турецких регионов Кемер. К услугам гостей великолепный пляж протяженностью более 700 м, широкий выбор баров, ресторанов и развлечений на любой вкус. Для самой взыскательной публики отель предлагает отдых по новой концепции Premium.

Номера

УслУги и развлечеНия

1094 номера в 7 зданиях. Категории

Конгресс-центр Vega площадью 20 000 кв. м, вмещающий до 6 000 гостей и имеющий более 15 конференцзалов; бассейны общей площадью 13 000 кв. м, спа-центр Rixos Royal Sungate, аквапарк с 11 горками, база водных видов спорта, школа дайвинга, 5 теннисных кортов, бильярдный зал,

номеров: стандартные, в том числе с видом на море, антиаллергенные номера, семейные свиты, семейные домики с террасой, виллы у озера; особые типы номеров: делюкс-номер, делюксджакузи, делюкс-свит, гранд-кинг-свит, делюкс-вилла, гранд-делюкс-вилла.

ArtVOYAGE

боулинг-центр, кинотеатр, латиноамериканские танцы, концерты мировых звезд и тематические вечеринки. рестораНы и бары

Supreme à la carte – завтрак, обед, ужин, предоставляются такие услуги, как приготовление детского питания и приготовление блюд по заказу; Siesta

Bar – предоставляет услуги только для проживающих на территории вилл; Rixy Kingdom Yummy – ресторан, каждые полчаса развлекательное представление еды; Cactus à la carte restaurant – ресторан мексиканской кухни; Aegean à la carte restaurant – ресторан средиземноморской кухни. Kebap House à la carte restaurant – ресторан турецкой кухни.

art жизнь в искусстве

Другая сторона Святослава Вакарчука

Бойцовские качества Андрея Орловского

Модный разговор с Вардуи Назарян

Босоногая дива Сезария Эвора

Автопортрет Фриды Кало

104 Федерико Феллини и Джульетта Мазина: мастер и его муза 110

Преступный замысел О. Генри

114

Афиша культурных событий

ArtVOYAGE

люди нашего времени

Другая сторона Лидер группы «Океан Ельзи» Святослав Вакарчук не только талантливый музыкант, но и приятный собеседник, убедилась Елена Кириленко.

славы Читала много твоих интервью, сложилось впечатление, что при всей своей общительности ты тем не менее очень закрытый человек. Как тебе, будучи столь популярным, удается соблюдать безопасную дистанцию? Просто я четко разделяю границы своего внешнего и внутреннего мира. Во всем, что касается внешнего, я абсолютно открыт для публики. Внутренний мир я не делю ни с кем, даже с очень близкими мне людьми. Я давно решил, что мне так лучше. Ошибкой многих публичных людей является как раз эта излишняя открытость, в ней таится большая опасность, просто не все подозревают о ней. Многие вещи лучше держать при себе. Лично я не хочу, чтобы меня воспринимали отдельно от музыки. По-моему, то, чем ты занимаешься, как раз и есть демонстрация этого самого внутреннего мира, который ты так тщательно оберегаешь, разве нет? В общем да, но мне как-то удается балансировать.

Говорят, что сцена — это своего рода наркотик. Ты зависим от него? Я, скорее, зависим от самого процесса, когда сочиняешь, записываешь в студии, репетируешь и видишь, как рождается новая песня. От этого ощущения сопричастности мурашки бегут по коже. А еще бывает, впадаешь в особое состояние, когда выходишь на сцену и не замечаешь ничего вокруг, есть только музыка и ты, растворенный в ней. В такие моменты испытываешь своего рода музыкальный оргазм. Это случается не часто, и вот от этого ощущения я, пожалуй, зависим. А потребности выходить на сцену у меня нет. Есть желание делать это. А бывает, что не хочется совсем? Бывает. Это довольно неприятная штука. Для меня как для музыканта концерт – это прежде всего работа. Не выйти на сцену ты не имеешь права, публика ждет. И вот тут уже все зависит от умения абстрагироваться от своих желаний или нежеланий. Потому что играть через силу для меня мука. Пока, слава богу, такие случаи большая редкость, и я с удовольствием выхожу бархатный сезон 2012

люди нашего времени

Если нечего сказать, просто помолчи. Может, завтра к тебе снова придет вдохновение. Ну или не придет. на сцену. Но в идеале хочется, чтобы когданибудь это вообще перестало быть работой. То есть чтобы выступать только тогда, когда этого действительно хочешь, и не важно, что за публика собралась и платят ли тебе за это. Вот тогда это будет чистой воды искусство. В одном из интервью Андрей Тарковский сказал, что каждый художник обязан нести ответственность перед зрителем за то, что он делает. Ты чувствуешь такую ответственность? Любое публичное действие априори предполагает ответственность. Тем более если речь идет об искусстве. Я не хочу оспаривать мнение Тарковского, для меня он – безусловный гений, но я бы сказал по-другому: художник уже подсознательно несет эту ответственность ровно с того момента, как назвался таковым. И я конечно же не исключение. Ты автор стихов почти ко всем своим песням. А прозу писать не пробовал? Нет, я слишком ленив для этого. Стихи, в моем случае – тексты песен, – это сиюминутная эмоция. Раз – и написал. А проза – процесс трудоемкий. Надо долго вынашивать идею, потом порциями выдыхать текст. Это не по мне. «Океан Ельзи» вот уже без малого 20 лет является одной из самых востребованных рок-групп на постсоветском пространстве: бесконечные гастроли, на концертах неизменные аншлаги. Как вам удалось создать такой долгоиграющий в буквальном смысле слова проект? Секрет прост: упорный труд и любовь к своему делу. На одной только музыке, какой бы хорошей она ни была, далеко не уедешь. Мы постоянно репетируем, совершенствуем технику исполнения. В результате с каждым годом «Океан Ельзи» играет все лучше. Я считаю, что на сегодняшний день мы в наилучшей музыкальной форме. 84

ArtVOYAGE

Я как-то попала на ваш концерт в Одессе, так у меня сложилось впечатление, что на родине вы чуть ли не национальные герои. А как насчет российской публики? Ты ощущаешь разницу в приеме? Особой разницы я не вижу. Мне нравится выступать у вас. Но здесь мы не можем быть, как ты выразилась, национальными героями, потому что мы не из России, и это абсолютно нормально. И вообще хочется надеяться, что нас ценят прежде всего как хороших музыкантов, безо всяких географических и национальных привязок. Кстати, концертов у нас, как правило, всегда больше в России, страна-то у вас вон какая огромная. Ты весьма успешный человек во многих сферах, а есть такие, в которых ты потерпел полное фиаско? Есть, конечно, и много. К примеру, я очень люблю живопись. Моя мама – прекрасный художник, а вот мне художественных способностей, увы, не досталось. В детстве меня пытались учить этому, но ничего путного не вышло. Откровенно говоря, все, что делается руками, – это не про меня. Я и на музыкальных инструментах исполнитель неважный. А еще мне всегда хотелось стать профессиональным спортсменом. Реально. Я очень люблю спорт. И вот тут, кстати, считаю, что смог бы достичь определенных высот. В свое время я занимался баскетболом, но в какой-то момент понял, что хочу посвятить себя музыке. В общем, если бы не она, я бы наверняка стал спортсменом. Но спортивная карьера, в отличие от музыкальной, довольно короткая. Да, музыкантом, слава богу, можно быть гораздо дольше. Кстати, о долголетии в профессии. Говоря о рок-музыкантах: да, раньше считалось, что нужно уходить вовремя. Сейчас многие подумают, что я заранее пытаюсь оправдать свое предстоящее долголетие на сцене, но я все равно скажу: не вижу ничего плохого в том, чтобы продолжать заниматься любимым делом, пока есть силы. Тот же Стинг, Мик Джаггер или Пол Маккартни тому яркие примеры. Джаггер продолжает делать то, что начал еще 40 лет назад, Стинг и Маккартни трансформировались во что-то другое, но все равно то, что они делают, – это круто. То есть такого понятия, как «уйти вовремя», для тебя не существует? А вот это, кстати, очень важно. Не так давно я слушал альбом Пола Маккартни Memory Almost Full 2007 года. Будучи настоящим фанатом «Битлз», я все-таки считаю, что после распада группы никто из ее участников не сделал ничего, что превзошло бы их совместное творчество. Но этот альбом

Маккартни по масштабу оказался для меня сравним с тем, что делали «Битлз». Между тем записал он его в возрасте 64 лет. Я думаю, уходить надо тогда, когда нечего добавить к уже сказанному. Но не бросаться громкими заявлениями, что, дескать, все, я ухожу. Если нечего сказать, просто помолчи. Может, завтра к тебе снова придет вдохновение. Ну или не придет. Тогда спустя время кто-то скажет: да, он ушел на пике. Кроме музыкальной деятельности ты активно занимаешься еще и общественной, даже создал свой фонд «Люди Майбутнього». Зачем тебе это нужно? С фондом ситуация непростая. Он был создан исключительно на мои деньги, но я, хоть и весьма успешный в финансовом плане человек, увы, все же не настолько богат, чтобы тратить огромные суммы на благотворительность. Поэтому по-настоящему масштабных программ сейчас мало. То, что мы делаем, – это разовая помощь конкретным людям. Стипендии, тренинги, обучение. Помимо финансовых есть сложности и со временем, у меня очень напряженный гастрольный график, и порой просто физически нет возможности заниматься всем этим. Ведь чтобы привлечь спонсоров, нужно встречаться с людьми, разговаривать, убеждать. Часто мы просто организовываем разного рода акции, как, например, сбор книг для детских домов. Откликнувшихся оказалось много. В итоге собрали 20 тысяч книг. Из расчета, что одна книга в среднем стоит 3 доллара, мы, получается, собрали около 100 000 долларов. По-моему, это большое дело. Нашу основную задачу я вижу как раз в том, чтобы не раздавать деньги направо и налево, а, пользуясь нашим именем, которому доверяют, проводить подобные мероприятия. Создание фонда можно считать неким логическим продолжением твоей неудавшейся политической карьеры? Наверное, да, можно и так сказать. Просто фонд – это организм, процессы которого я могу контролировать: отвечать за ошибки, гордиться достижениями, словом, нести ответственность. Тогда как в политике это оказалось невозможным, насколько я понимаю? Откуда вообще у Славы Вакарчука взялись политические амбиции? Моя карьера политика продлилась один год. Но уже задолго до этого, еще до «оранжевой революции», я так или иначе оказался вовлечен в определенные процессы, по собственной, разумеется, воле. Вообще это очень сложный вопрос. Не то чтобы я не хотел поднимать его, но он заслуживает отдельного внимания и уж точно отдель-

бархатный сезон 2012

ArtVOYAGE

люди нашего времени

Требуется много времени на то, чтобы осознать свои ошибки, порой довольно горькие.

ного многочасового интервью. А вот так, мимоходом, думаю, не стоит даже касаться этой темы. Я отвечу так: не вижу смысла тратить свою энергию на дело, в котором подавляющее большинство просто некомпетентно. Выступать в роли пассионария или Прометея в этом смысле я не хочу, для этого у меня есть музыка. Положить свою жизнь на то, чтобы убедить определенную группу людей в правильности своих взглядов, я тоже не готов, потому что это неэффективный путь. Гораздо большего я достигну, занимаясь тем, чем занимаюсь. Глубинные процессы нельзя спровоцировать, они зарождаются естественным путем. Закипевшая вода легко сбрасывает крышку чайника, но чтобы она закипела, нужно в течение некоторого времени поддерживать определенную температуру. И не важно, о каком процессе мы говорим. Это фундаментальные законы природы. История не делается быстро. Требуется много времени на то, чтобы осознать свои ошибки, порой довольно горькие. Это касается как отдельно взятого человека, так и нации в целом. То, что сейчас происходит в России, — это та самая «закипающая вода»? Сразу оговорюсь: я не считаю себя вправе давать оценку происходящему, потому что я гражданин другого государства. Это ваше внутреннее дело. Но могу сказать, что с интересом слежу за развитием событий. Хорошо, раз уж ты настолько политкорректен, охарактеризуй текущую ситуацию с точки зрения исторического процесса. Все довольно просто: в российском обществе сформировался устойчивый средний класс. Люди стали больше зарабатывать, лучше жить, и, как следствие, у них обнаружились потребности иного порядка, нежели просто комфортные условия существования. Их начали интересовать определенные вопросы, и они вправе задавать их. Это естественный ход событий. Ничего плохого в этом нет. бархатный сезон 2012

БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ 88

ArtVOYAGE

СПОРТСМЕН, БЫВШИЙ ТРЕХКРАТНЫЙ ЧЕМПИОН МИРА ПО БОЯМ БЕЗ ПРАВИЛ, НАЧИНАЮЩИЙ АКТЕР И ПРОСТО КРАСАВЕЦ АНДРЕЙ ОРЛОВСКИЙ ПО ПРОЗВИЩУ ПИТБУЛЬ О ЛЮБВИ, КОРЫСТИ, ТЩЕСЛАВИИ И О ГЛАВНОЙ В СВОЕЙ ЖИЗНИ РОЛИ.

вопросы: еЛена КИрИЛенКо

ервым делом хочу спросить, почему Питбуль? Мой первый тренер прозвал меня так за своеобразную, несколько агрессивную манеру ведения боя. С тех пор и повелось. Не обидно? Нет. Я заметил, публика вообще любит, когда у спортсмена звонкое прозвище. И потом, оно уже давно стало частью имиджа. Даже питбуль имеется, болельщики подарили, когда я впервые стал чемпионом мира. Кстати, у меня есть и более романтичное прозвище – Леонид.

А это откуда взялось? Из фильма «3 спартанцев», если помните, там был главный герой, царь Леонид. На афише фильма он изображен в моей коронной боевой позе. Не это ли послужило поводом задуматься о кинокарьере, да не гденибудь, а в Голливуде? Есть успехи? Успехи пока скромные. В конце года выходят в прокат 3-я и -я части «Универсального солдата», в съемках которых я принимал участие. В ближайшее время планируется снять сиквел истории «3 спартанцев», где мне предлагают роль. Сейчас ведутся переговоры

Фото: Александр Гойхман. Стиль: Enrique Enriquez

персона

на эту тему. Кстати, на кастинге я познакомился с Микки Рурком. Он оказался отличным парнем, и мы сразу нашли общий язык. Он даже взялся продвигать меня по части кино. Но протекция протекцией, а актерскому ремеслу, безусловно, надо учиться. Бесконечно эксплуатировать свой образ, играя безликих бойцов, меня вряд ли устроит. Понятно, что с моей внешностью роль Гамлета мне явно не светит, но все же. Хотелось бы характерных и разноплановых ролей. Для начала согласен даже на бандитов. То есть со спортом покончено? Нет, я по-прежнему в спорте,

просто на некоторое время взял тайм-аут. Сейчас я активно тренируюсь и готов к триумфальному возвращению. Мне 33, для тяжеловеса это самый расцвет. Не оставляю надежды провести матч-реванш с Федором Емельяненко. Хотелось бы расставить все точки над i. Бои без правил – довольно жестокий вид спорта, почему вы выбрали именно его? Там что, денег больше платят? Больше, чем где? Чем в боксе? На сегодняшний день да. Особенно в Америке. В России этот вид спорта только-только набирает популярность. В Америке же он

в определенный момент затмил даже излюбленные американцами баскетбол и бейсбол. Вы живете в Америке, с этой страной связываете свою дальнейшую судьбу? Для меня это не принципиальный вопрос, все будет зависеть от профессиональной востребованности. Сейчас вот меня активно приглашают в Москву, поэтому, как знать, может, и к вам в столицу переберусь. А в жизни для вас работает установка на «бой без правил»? В смысле, когда все средства хороши?

Мне этого с лихвой хватает в спорте. Хотя я довольно целеустремленный, если хочу чего-то, обязательно добьюсь. Человеческими поступками вообще управляют любовь, корысть и тщеславие. C тщеславием и корыстью более-менее понятно, а как насчет любви? Любовь на первом месте. Ваше cердце занято? Да, у меня есть любимая женщина, и в конце лета я готовлюсь сыграть самую главную роль в своей жизни – стать отцом. бархатный сезон 2012

модный РАЗГОВОР

Во имя Розы вопросы: ЕЛЕНА КИРИЛЕНКО

Дизайнер Вардуи Назарян, создавшая свой, неповторимый и узнаваемый стиль, по-прежнему остается верна главному источнику вдохновения.

ArtVOYAGE

Кто кого выбрал, вы моду или она вас? Сложный вопрос, так сразу и не ответить. Вот когда люди влюбляются друг в друга, непонятно ведь, кто кого выбирает. Так и здесь. Помните свое первое платье? Я, как и все девочки, любила куклам шить, а первое платье... Нет, не помню.

Архитектура влияет на создание новой формы, в моем случае – силуэта. А вообще источником вдохновения для меня может стать все что угодно.

Вы всегда подчеркиваете, что за вдохновением обращаетесь к своим истокам, к армянской культуре и, в частности, к архитектуре. Каким образом архитектура может быть связана с модой? Между ними нет прямой связи. Просто я люблю свою культуру, изучаю ее, и мои впечатления находят отражение в создании одежды. Но, несмотря на это, нельзя сказать, что мои коллекции носят фольклорный характер. Они очень современные. Хочу сказать, что в мире моды вообще мало кто обращается к армянской культуре. Разве что Вероника Нишанян (креативный директор Hermes. – Прим. ред.) в мужской линии Hermes. Радует, что такие модные гиганты используют в своих коллекциях элементы армянского колорита. Но это, скорее, исключение. А у вас это происходит намеренно или всетаки в основном неосознанно, просто потому, что вы, условно говоря, продукт своей среды? Ведь, насколько я знаю, вы родились и выросли в Ереване? Да, я жила там до 15 лет. Но нет, нарочно я ничего не делаю. Все происходит само собой. Вот если завтра меня вдохновит этот мост... (показывает на мост через Москву-реку). Да, у вас все-таки явное пристрастие к архитектуре... Я не задумывалась над этим. Архитектура влияет на создание новой формы, в моем случае – силуэта. А вообще источником вдохновения для меня может стать все что угодно. На вашем логотипе изображена маленькая птичка. Это откуда? Опять же из армянской мифологии. С этой птичкой связана целая история. Можно сказать, что она сама меня выбрала. В 2007-м я оканчивала университет и писала дипломную, в которой был целый раздел, посвященный фирменному стилю. БАРХАТНЫЙ СЕЗОН 2012

модный РАЗГОВОР

Я люблю свою культуру, изучаю ее, и мои впечатления находят отражение в создании одежды. Но, несмотря на это, нельзя сказать, что мои коллекции носят фольклорный характер.

ArtVOYAGE

Логотипы, упаковка и прочее. Так как я еще и работала параллельно, времени катастрофически не хватало. Пришлось обратиться за помощью к друзьям-графикам, чтобы они сделали мне чтонибудь на скорую руку. Они попросили хотя бы задать направление, в котором следует искать, и я принесла им книжки по мифологии с разными миниатюрами. Так появилась эта птица. Над созданием своего логотипа я тоже особо не заморачивалась, все думала: вот появится время, и всерьез займусь этим. Но после окончания института все так быстро закрутилось, что было уже не до того. Вот про то, как «все быстро закрутилось»: как получилось, что вы практически в одночасье стали известным дизайнером? Еще во время учебы я дважды принимала участие в конкурсе Татьяны Михалковой «Русский силуэт». Позже мне предложили представить Россию на Днях русской культуры в Каннах. Мы полетели туда вместе с Кириллом Гасилиным. Дальше, по счастливому стечению обстоятельств, фотографии моих работ попали к Алене Долецкой, потом на страницы Vogue... Я и не предполагала, что события будут развиваться так стремительно. Можно сказать, что именно Долецкая открыла вас как дизайнера? Да, она ведь большой авторитет в мире моды. Без ее участия вряд ли все бы так удачно сложилось. Злые языки тут же начали говорить, что Алена благоволит ко мне, потому что я армянка, но это, конечно, полная чушь.

Что в вашей профессии является высшим достижением, показателем успеха? Для меня это продажи. Главный показатель успешности, когда вещи, которые ты создаешь, пользуются успехом у публики. Кто она, ваша женщина, для кого создаете свою одежду? Думаю, что каждый дизайнер, по крайней мере женского пола, создает ее в первую очередь для себя. Это мое мнение. А для кого бы вы мечтали сшить платье? Наверное, для Грейс Келли или для Одри Хепберн. Да, и еще для Коко Шанель, вот этой женщине было бы довольно сложно угодить.

Обо мне много чего говорят. Раньше это задевало. Теперь мне все равно.

А еще говорят про вашего якобы очень влиятельного папу. Да, обо мне много чего говорят. Раньше это задевало. Теперь мне все равно.

БАРХАТНЫЙ СЕЗОН 2012

музыкальная память

на курила крепкие сигары, любила пропустить стаканчикдругой и почти круглый год ходила босиком, то ли отдавая дань вечной бедности, в которой живут ее земляки, то ли просто потому, что так ей было удобнее. Немолодая грузная чернокожая женщина из неизвестной и далекой, словно на другой планете, Кабо-Верде, поющая на непонятном для большинства языке о чем-то своем, сокровенном, покорила едва ли не весь мир. Она родилась в трагически памятном для нас 41-м, в маленьком курортном городке Минделу, где по вечерам из каждого прибрежного кафе доносились звуки морны, фаду и коладеры – народных песен, пронизанных печалью, ностальгией и светлой тоской по чему-то несбывшемуся и прекрасному. Сезария любила эти песни и исполняла их настолько проникновенно, что уже в 17 лет получила прозвище Королева морны. В городе не осталось ни одного ресторана, ни одной сцены, где бы она не выступала. Для своих земляков она уже тогда стала символом. Свой первый альбом она записала только в 42 года, однако он не был успешным. В конце 80-х уже зрелую певицу, разменявшую пятый десяток, заметил французский продюсер, сын эмигрантов из Кабо-Верде, и был покорен ее голосом и необычной манерой исполнения. А может, свою роль сыграла ностальгия по давно утраченной родине. Как знать. Однако Хосе да Сильва, так звали продюсера, удалось уговорить Сезарию ненадолго приехать в Париж для записи нового альбома. La Diva aux Pieds Nus («Босоногая дива») увидел свет в 1988-м. И уже вскоре никому не известная экзотическая певица с Островов Зеленого Мыса с аншлагом собрала парижскую «Олимпию».

бОсОнОгая дива феномен Сезарии эворы разгадать невозможно. как и чем эта по вСем Статьям не подходящая под определение звезды певица С богом забытых в океане оСтровов Сумела покорить Сердца миллионов?

ArtVOYAGE

В 1992 году альбом Miss Perfumado («Благоухающая девушка») с триумфом прошелся по всей Европе. В одной только Франции было продано более 200 тысяч экземпляров. Кто бы мог подумать, что 52-летняя Сезария Эвора, исполнительница кабо-вердианского фольклора, практически в одночасье покорит вершины европейских хит-парадов. По всему миру люди начали слушать морну и фаду. В чем был секрет ее успеха? Возможно, в глубоком, чувственном и сильном голосе, в эмоциональной, слегка небрежной манере исполнения, а может, в ее неподдельной искренности и такой человечной простоте. Ее песни не нуждались в переводе, она пела о чем-то близком и понятном каждому. Sodade – так называлась одна из ее песен. Этот термин не перевести на русский или английский языки, впрочем, как и на большинство европейских. Он встречается только в креольском, португальском и испанском и обозначает сложную смесь ностальгии, меланхолии и нежности, где ностальгия – это своего рода чувство утраты настоящего. Любовь, едва воз-

бархатный сезон 2012

музыкальная память никнув, осознает свою конечность и ностальгирует по себе самой нынешней, такой прекрасной... Разве это нуждается в переводе? Всемирная эворомания захватила и российских слушателей. Свой первый концерт в России Сезария дала в апреле 2002 года в Театре Анатолия Васильева на Сретенке. Второй концерт прошел уже в мае того же года в Малом театре. Островной шансон для пресыщенной московской публики оказался чем-то вроде глотка свежего воздуха, ну или крепкого виски, который темнокожая дива, ничуть не смущаясь, пила прямо на концертах. С тех пор она регулярно приезжала в Россию с концертами, билеты на которые разлетались в считаные дни. За 10 последних успешных лет своей карьеры Сезария Эвора заработала более 50 миллионов долларов. Львиную долю заработанных гонораров она передавала в бюджет своей родной Кабо-Верде. Вся система начального образования целой страны содержалась на ее деньги. Также она финансировала большую часть среднего образования, несколько больниц. «Я знаю, как это – жить за чертой бедности, и радуюсь, когда мое творчество может помочь хоть кому-то». Вот и все. Себя она побаловала разве что покупкой двух машин, и то недорогих. И, как истинная африканка, она, конечно же, питала

оСтровной шанСон для преСыщенной моСковСкой публики оказалСя чем-то вроде глотка Свежего воздуха, ну или крепкого виСки, который темнокожая дива, ничуть не СмущаяСь, пила прямо на концертах.

слабость к украшениям. Золотые серьги, цепочки и кольца она всегда покупала в изобилии, но почему-то пренебрегала драгоценными камнями, считала, что «золото – это деньги, которые всегда рядом с тобой, а бриллианты – потерянные деньги». Она не участвовала в светской жизни и политике, не появлялась на модных тусовках, а после гастролей всегда возвращалась домой, в родной Миндело, где буквально боготворящие ее соотечественники не раз порывались установить ей памятник при жизни. Но Сезария была против, говорила: «Лучше отдайте эти деньги детям». Всю жизнь она была верна себе, своей стране, своему народу, своему дому, в котором родилась и прожила до конца дней. Ее не стало 17 декабря 2011 года. Босоногая дива ушла, оставив миру свои песни и чувство вечной светлой печали – sodade... 96

ArtVOYAGE

на правах рекламы

ArtVOYAGE

И, Т У С О, ПО Т Э — Ь. ЕРТЬ

ИХ Ь Т С У Я, П Ь Л Ы КР Е И Н ИШ ОЛЕТИМ! Л Ь Т ЕС Я ДА П ЛЕЕ ЩЬ Н Г Е О О Б Т И УМ НА ВЕ Т, И У Я А Ж Н Е ОТР СМЕШ Е ЭТО В МИР ИЯ.

картинная галерея

ОВ Р К Г АЛО НИ Н А – ГА О Р В Т О С М С ИСКУ ЦИАЛЬНО ЛОВЕЧЕС СО ЧЕ

У Ч

И, Т У С О, ПО Т Э Ь — ТЬ. Т Р Е Е, СМ ЕСТВОВА И Н Е ЖД ОБ СУЩ А Л С , НА Н, СПОС Е Р О Г ГА, АК ОДИ Т О А В Я Е Д Г О Р Т ЧТ ВСЕ ОЯ У Т И М Ч , О Н У Т ОДИ , ПО Е, ПОТОМ О. Ы Т Е РТР ОЧЕСТВ ШЕ ВСЕГ О П О АВТ В ОДИН АЮ ЛУЧ У Ш И ЗН АЮ ЯП В Я Ы О Б Г О ЧАСТО ЕК, КОТОР В ЧЕЛО

У Т, И У Ж Е ОТР

НА ВЕ Я А Н СМЕШ Е ЭТО В МИР ИЯ. Д ТРАГЕ

Е И Н А Т И П С ВО ВСТВ

вера . го Ри «Дие да Кало» и и Фр од. г 1931

ВИ В О Р К ОГ МЕ З И Н А ОРГ СТВА. ЧЕ ЛОВЕ

УЮ Е, ЛЬШ О Т НЕ Б О О А Л Л ДИ ЖДА О ПОРО Г ЯТЬ. Ь Р О Т Е Н И Т М О Ь ВЫЖ ОП А ОЧЕН Е ЭТ Я С АНИЕ . БЫЛ В Л И А Е У Н Н Г З Ж О М ЖИ ОЕ ОЛЖ ТЬ К , ЧТО ,ЯД АСТН С Я Р Я В Т О А О С В Н Н « А ИМА О ЛЬ Н Л Т Е З У О Т О Т Л А ЕУ ОС ПО ОВ АЛО ЭТА Н ТРЕБ НУТУ В И А О Д М В СЮ ЕСТ ДУЮ О. ОТ СУЩ Г КАЖ ЛО Е Е Н Ч од. А КА 937 г НИ НЯ Д Е И И Я». 1 М Л Р И Я ка и Ф л е Л . Е д Д «Си И» ВС ЮБВ ИТЬ Л Ч У И Л ПО ЗНИ А ЖИ Д Ж ЖА

аеВа

а иС

: ален текст

БАРХАТНЫЙ СЕЗОН 2012

картинная галерея

переводе с немецкого ее имя означает «мир». Его дал ей отец Гильермо (Вильгельм) Кало, венгерский еврей, приехавший из Германии в Мексику в поисках лучшей доли. Здесь он приобрел известность как фотограф, женился на Матильде Кальдерон-и-Гонсалес, родившей ему четверых детей. Для своей большой семьи Гильермо построил огромный «голубой дом» — дом цвета мечты — в пригороде столицы, в Кайокане. В нем 6 июля 1907 года и родилась Фрида. Ей едва исполнилось семь лет, когда она заболела полиомиелитом: правая ступня атрофировалась, нога стала тоньше и короче. Мужественная маленькая девочка, превозмогая боль, усиленно тренировалась и уже через год гоняла с мальчишками в футбол и даже сколотила уличную банду. Пара лишних чулок на больную ногу — и практически ничего не заметно. С изматывающей, непрекращающейся болью было сложнее. Но она научилась жить с ней. Никаких слез на людях и муки на лице. Вскоре все забыли, что когда-то дразнили ее «Фрида — деревянная нога». Из дворового сорванца она превратилась в стройную красавицу с глубокими черными глазами под густыми, сросшимися бровями и роскошными черными волосами. Всегда приветливая, улыбающаяся, Фрида не зациклилась на своей ущербности, не комплексовала и, может быть, поэтому в нее влюбился самый привлекательный и умный юноша из Национальной подготовительной школы, Алехандро Гомес Ариас. Фрида поступила в нее в 1922-м, вы-

«Сломанная колонна». 1944 год.

«Моисей» («Ядро Создания»). 1945 год.

100

ArtVOYAGE

Фото: архив пресс-служб

держав серьезный экзамен. Она готовилась стать врачом. Для мексиканской женщины по тем временам это было неслыханным делом. Но знавшие Фриду понимали — ей все по плечу. 17 сентября 1925 года судьба приготовила ей очередное жестокое испытание. Оживленно болтая, Фрида и Алехандро втиснулись в переполненный автобус, который спустя несколько минут был протаранен трамваем. Юноша не пострадал, а Фрида... Врачи не оставляли никаких надежд. «Перелом четвертого и пятого поясничных позвонков, три перелома в области таза, одиннадцать переломов правой ноги, вывих левого локтя, глубокая рана в брюшной полости, произведенная железной балкой, которая вошла в левое бедро и вышла через влагалище. Острый перитонит. Цистит...» Она выжила. Чего ей это стоило, знала только она. Чужую боль не измерить. Сестре Матильде пришло в голову приделать к «скучной» кровати Фриды балдахин, да еще и закрепить на нем зеркало, чтобы она могла видеть себя. «Зеркало! Палач моих дней, моих ночей... Оно изучало мое лицо, малейшие движения, складки простыни, очертания ярких предметов, которые окружали меня. Часами я чувствовала на себе его пристальный взгляд. Я видела себя. Фрида изнутри, Фрида снаружи, Фрида везде, Фрида без конца...» Ее безудержно потянуло рисовать. Своей единственной моделью стала она сама. Авария словно раскрыла творческие родники подсознания. Она работала упорно и сосредоточенно, столько, сколько выдерживало тело. Начала посещать художественные кружки и многолюдные вечеринки, привлекая к себе внимание не столько экстравагантным мужским костюмом, который скрывал корсет и деформированную ногу, сколько неукротимой жизненной силой. А на пороге уже стояло чувство, взявшее ее в плен до конца жизни. Диего Ривера, художник-монументалист, всегда окруженный толпой поклонниц, несмотря на то что был очень толст и некрасив. Кало обратилась к нему как к художнику, чтобы услышать откровенное мнение о своих работах. «Продолжайте. Ваша воля приведет вас к собственному стилю», — сказал он, с удивлением рассматривая ее автопортреты. 21 августа 1929 года 22-летняя Фрида и 43-летний Диего поженились. Спустя годы Кало скажет: «В моей жизни было две аварии: одна — когда автобус врезался в трамвай, другая — это Диего». Союз «голубки и слона» казался многим странным и загадочным, но для Фриды он был священным союзом любви. В ее жизни не существовало полутонов. Она целиком отдавалась чувствам. В этом и была тайна ее магической стойкости

«Мое творчество – самая полная биография, которую я смогла написать».

и притягательности. Несмотря на мучительную боль, закованная в корсет, она искрилась юмором и могла хохотать до изнеможения. Но из десятков автопортретов нет ни одного, где бы она улыбалась. Боль, любовь, потери — все запечатлено в картинах. Она мечтала о детях, но страшная травма поставила крест на ее желании стать матерью. Эта безутешность сквозит во многих картинах. «Впервые в истории искусства женщина выразила с абсолютной откровенностью, так обнаженно и, можно сказать, со спокойной свирепостью то общее и частное, что присуще женщине», — писал Ривера. Символика Кало опирается на национальную древнюю индейскую мифологию, которую она блестяще знала. Ее работы проникнуты духом наивного искусства доколумбовского периода. Фрида изображала себя в национальной мексиканской одежде, которую очень полюбила после свадьбы, в окружении животных, растений и предметов («Автопортрет с обезьянкой и пластиной на шее», «Автопортрет с ожерельем из шипов и колибри», «Мое рождение»). Иногда она рисовала у себя на лбу и груди лица людей и события своей жизни («Думая о смерти», «Диего в моих мыслях»). Везде яркие краски, отсутствие перспективы, четкие силуэты и детали, в которых прослеживаются традиции мексиканского магического реализма. В некоторых работах проявляется доля жестокости, излишней откровенности чувств и бесстыдства («Мое рождение»), потому что Фрида всегда называла вещи своими именами («Портрет Дороти Хейл»). По словам Риверы, она «ни разу ничего не преувеличила, не изменяя точным фактам, сохраняя глубокий реализм, извечно присущий мексиканскому народу и его искусству, даже тогда, когда она прибегает к аллегориям, доводя их до космогонического обобщения». Творчество Кало с конца 1930-х годов стало привлекать

Фрида Кало и Диего Ривера. 1932 год.

Фрида Кало. Фотограф Джулиан Леви. 1938 год.

Гваделупе Марин и Фрида Кало.

БАРХАТНЫЙ СЕЗОН 2012

101

картинная галерея

«Две обнаженные в лесу» («Сама земля»). 1939 год.

Хуан О’Горман, Диего Ривера и Фрида Кало.

«Автопортрет со Сталиным». 1954 год.

«Маленькая лань». 1946 год.

«Объятия вселенской любви, Земля, я, Диего и Коатль». 1949 год.

Наталья Седова, Фрида Кало и Лев Троцкий. 1937 год.

102

ArtVOYAGE

Фото: архив пресс-служб

внимание коллекционеров, а в ноябре 1938 года в Нью-Йорке состоялась выставка 25 картин, половина из которых была куплена. Фрида произвела фурор не только своим искусством, «суровым, хрупким и твердым, как сталь, и тонким и нежным, как крылья бабочки» (Ривера), но и умом, характером, манерами, жизнелюбием. В январе 1939 года перед ней склонился Париж. Андре Бертон, «отец сюрреализма», организовавший выставку «Вся Мексика», причислил Фриду к своему лагерю. Но она категорически отказалась войти в «компанию интеллектуальных сукиных детей», которые «расчистили дорогу всем гитлерам и муссолини», отвергая их искусство как европеизированное и наносное. Всех поразила уникальность и загадочность яркой и обаятельной женщины. Знаменитый модельер Эльза Скьяпарелли создала «платье сеньоры Риверы» и духи Shocking, а на обложке журнала Vogue появилась рука Фриды, унизанная оригинальными кольцами. Ее картины были высоко оценены: потрясенный напором живописных чувств Пикассо писал Ривере: «Ни ты, ни Дерен, ни я не в состоянии написать такое лицо, какие пишет Фрида Кало». Говорить об этом Ривере не было необходимости. Он лучше всех понимал творчество жены, их объединяли общность взглядов (оба вступили в компартию) и искусство. А вот семейная жизнь терпела фиаско. «Лупоглазому Пузану» было мало любовниц-натурщиц, и он совратил младшую сестру Кало, Кристину. Простить этого она уже не могла. Состояние «холодной войны» затянулось на годы, и Фрида тоже стала допускать вольности. Американский скульптор Исама Ногучи, мексиканский поэт Карлос Пеллисер, американский фотограф Николас Мюрей и коллекционер живописи Хайнц Берггрюэн были покорены магией этой женщины. Кало не раз приписывали и лесбийские пристрастия (Полетт Годар, Долорес Дель Рио, Тина Модотти), хотя ни в воспоминаниях друзей, ни в многочисленных письмах и дневнике Фриды ни о чем подобном не упоминается. Но самым известным романом Фриды стала связь с изгнанным из СССР Львом Троцким. Сведения об интрижках жены доходили до Диего в последнюю очередь. Изменять было его привилегией. Но если бы он вовремя узнал о нежной страсти престарелого Троцкого к Фриде, то, как считают историки, Сталину не пришлось бы прибегать к услугам Р. Меркадера. Ривера сам бы «свершил правосудие». Фрида и Диего не всегда могли быть вместе, но никогда — врозь. В 1939-м они развелись, а в 1941-м вновь поженились, чтобы уже не расставаться. Состояние Кало стремительно ухудшалось. Все чаще она попадала больницу: только в 1951-м пере-

«Фрида – единственный художник в истории искусства, который разорвал грудную клетку и сердце, чтобы раскрыть биологию своих чувств».

несла семь операций, а за всю жизнь — 32. Картина «Сломанная колонна» (1944) стала аллегорией ее физических страданий. Диего как-то сказал, что Фрида — «единственный художник в истории искусства, который разорвал грудную клетку и сердце, чтобы раскрыть биологию своих чувств». Кало все реже покидала свой любимый «голубой дом». Здесь она проводила и занятия с учащимися художественной школы «Эсмеральда», в которой преподавала с 1942 года. «Дом цвета мечты» был необычным жилищем, он напоминал музей. Фрида с Диего всю жизнь собирали произведения искусства доколумбовской эпохи. В саду разместились каменные идолы и животные, индейские маски. В доме царили предметы древних мексиканских культов и народных промыслов: куколки, яркие национальные платья ручной работы, шали, украшения, в которые она так любила наряжаться. Фрида передвигалась по дому и саду в инвалидной коляске, радовалась ученикам и гостям, дорожила каждой минутой, которую могла посвятить искусству. Но после ампутации из-за гангрены правой ноги духовные силы покинули измученное тело. Фрида устала бороться с болью. В депрессивном состоянии она несколько раз пыталась уйти из жизни и однажды чуть заживо не сожгла себя. В самые отчаянные минуты рядом с ней всегда оказывался Диего. 13 апреля 1953 года в галерее Лолы Альварес в Мехико состоялась ретроспективная выставка работ Фриды Кало. Даже находясь в больнице, она не могла пропустить такое событие. Под вой сирены «скорой помощи» художницу внесли в зал и уложили на ее знаменитую кровать с балдахином. 13 июля 1954 года ее не стало. «Надеюсь, что уход будет удачным, и я больше не вернусь», — такова была ее последняя дневниковая запись.

«Автопортрет с ожерельем из шипов и колибри». 1940 год.

Кадр из фильма «Фрида». 2002 год.

Сальма Хайек в роли Фриды Кало в фильме «Фрида». Режиссер Джули Теймор. 2002 год.

БАРХАТНЫЙ СЕЗОН 2012

103

104

ArtVOYAGE

легенды кинематографа

Трудно представить себе более непохожих людей. Он – статный красавец с волевым лицом. Она – маленькая и трогательно-смешная. По нему сходили с ума женщины, и он не отвергал их ухаживаний. Она ждала его дома и ни разу не дала повода для ревности. Он был признанным гением и почетным оскароносцем. Она скромно держалась в тени его славы, не пытаясь «помериться» с ним талантом. И несмотря на это они – Федерико Феллини и Джульетта Мазина – были удивительно гармоничной парой. Они прожили вместе 50 лет, и каждый, даже самый трагический день был счастливым, потому что они были вместе. текст: еЛена аВерина

МАСТЕР

и ДЖУЛЬЕТТА День пеРвый

Фото: архив пресс-служб

Феллини и Мазина познакомились в Риме, куда он приехал из солнечного Римини, а она – из городка под Болоньей. Девушку тогда звали Джулией, романтическим именем Джульетта ее наградил влюбленный Федерико. Она окончила филологический факультет и пошла работать на радио. Вообще-то она мечтала о сцене – ведь еще студенткой Джулия играла в любительских спектаклях. Феллини зарабатывал на жизнь тем, что рисовал карикатуры, сочинял песенки для варьете, писал статьи и сценарии для радиопостановок. В одной из них была занята Мазина, которую Феллини тогда не видел, только слышал. Как-то раз он позвонил Джулии, сообщил, что собирается поставить фильм по радиосценарию, и попросил девушку о встрече. О судьбе той кинопостановки мало что известно, а вот судьба Федерико с того дня была неразрывно связана с Джулией.

Дни БОли У этой темпераментной парочки практически не было конфетно-букетного периода. Не прошло и трех недель после знакомства, как они уже объявили о своей помолвке, и Феллини тут бархатный сезон 2012

105

легенды кинематографа неаполь. 1957 год.

же переехал к невесте. Но формально они поженились только через несколько месяцев. Как и положено пылким итальянским молодоженам, вскоре Федерико и Джульетта уже ждали ребенка. Но произошло несчастье: у Мазины случился выкидыш. Джульетта была в отчаянии, но взяла себя в руки, мудро решив, что лучшее средство от депрессии – новая беременность. Через год она родила мальчика, которого назвала в честь мужа – Федерико. Но спустя две недели ребенок умер. Это было так больно, что Мазина и Феллини решили: еще одной потери они не вынесут. Больше пара не пыталась заводить детей.

Кадр из фильма «ночи Кабирии». 1957 год.

Федерико Феллини и Джульетта Мазина на вручении премии «Оскар». 1957 год.

венеция. 1955 год.

Джульетта прекрасно понимала, насколько талантлив ее муж. К сожалению, этого не видели те, от кого зависела его карьера. Как все по-настоящему большие художники, Феллини не умел «продавать» себя – знакомиться с нужными людьми, уговаривать их поработать вместе, выставлять себя в выгодном свете. Этим занималась Мазина. Она настойчиво стала навязываться в друзья к Роберто Росселлини. Тогда, в 1940-х годах, он был самым знаменитым режиссером Италии, если не всей Европы. Джульетта приглашала мэтра в их с Федерико скромную римскую квартирку, готовила для гостя праздничные обеды и щедро расточала обаяние. Постепенно застольные разговоры о всякой ерунде сменились обсуждением творческих планов. Росселлини еще во время войны задумал фильм, совершенно не похожий на все, что были сняты до сих пор. Феллини предложил ему расширить тему. Идея показалась Роберто гениальной. В результате Росселлини и Феллини в соавторстве с еще одним сценаристом – Серджо Амидеи – написали сценарий к фильму «Рим, открытый город», который в 1945-м вышел на экраны и стал эталоном итальянского неореализма в кинематографе. Феллини написал для Росселлини еще несколько сценариев, прежде чем поставил в качестве режиссера (да и

106

ArtVOYAGE

Фото: архив пресс-служб

Дни славы

на съемках фильма «Дорога». 1954 год.

1950-е годы.

Феллини был откровенным бабником. Он бурно восхищался каждой красивой женщиной. А если женщина была не только красива, но и пышнотела, мастер просто терял волю. Обо всех своих приключениях – платонических и не очень – он в подробностях докладывал жене. то совместно с Альберто Латтуадой) свой первый фильм – «Огни варьете» (1950). Следующий – «Белый шейх» (1952) вообще-то должен был снимать Микеланджело Антониони, но ему не понравился феллиниевский сценарий. Сам фильм в исполнении Феллини-режиссера тоже «вышел комом». Зато лента «Маменькины сынки», которую он снял уже через год, получила «Серебряного льва» на Венецианском кинофестивале и была номинирована на «Оскара» за лучший сценарий. Дальше Феллини раз в несколько лет неизменно выдавал по шедевру: «Дорога» (1954), «Ночи Кабирии» (1955), «Сладкая жизнь» (1960), «8 ½» (1963), «Джульетта и духи» (1965), «Амаркорд» (1973)... Идеи новых фильмов он неизменно обсуждал с женой. Она была единственной, кого Феллини допускал до черновиков своих сценариев. Мазина устраивала кастинги для актеров, выбирала натуру для съемок, придумывала новые сцены, просто была на подхвате на съемочной площадке. Говорят: «Если хочешь, чтобы было сделано хорошо – сделай это сам». Так вот – это не про Феллини и Мазину, потому что Джульетта чувствовала и мыслила, как Феллини. А может, это он «зеркалил» ее внутренний мир. Эти двое сплелись так тесно, что существовали уже как единое целое, как гармоничный творческий дуэт. Федерико полностью доверял жене, потому что знал: она сделает так, как сделал бы он.

Федерико Феллини с Джульеттой Мазиной и актрисой валентиной Кортезе. 1955 год.

Дни ОпустОшения Без Мазины Феллини вряд ли стал бы великим режиссером. Но и без Феллини мы вряд ли увидели бы трагикомическую актрису Мазину. Свой первый большой фильм режиссер сделал исключительно для жены. Сценарий «Дороги» он написал в 1949-м и долго искал деньги для постановки. Съемки начались в конце 1953-го. За этот фильм бархатный сезон 2012

107

легенды кинематографа Рим, 1992 год.

Феллини получил «Оскара» и «Серебряного льва» и еще 50 наград различных кинофестивалей. У Феллини с Мазиной наконец-то появились деньги, и они купили большую квартиру в зеленом районе Рима, недалеко от виллы Боргезе. Но режиссер был не рад ни приятным хлопотам, связанным с переездом, ни «Оскару», ни «Льву», ни тому, что стал мировой знаменитостью. Он был мрачен, неразговорчив, раздражителен – таким видели его друзья. Джульетте же доставалось самое страшное: истерики, вспышки ярости, приступы паники. Однажды ей все-таки удалось затащить мужа к врачу, который диагностировал тяжелый нервный срыв и отправил режиссера на лечение в клинику. Так Джульетта в очередной раз спасла своего Федерико.

Дни Фантазий

1963 год.

Фотография Феллини, сделанная Генри Дауманом. 1970 год.

Друзья поражались «высоким отношениям» этих супругов. Феллини был откровенным бабником. Он бурно восхищался каждой красивой женщиной. А если женщина была не только красива, но и пышнотела (см. «Амаркорд», «Казанова Феллини» и знаменитый танец Сарагины из «8 ½»), мастер просто терял волю. Обо всех своих приключениях – платонических и не очень – он в подробностях докладывал жене. Та, доверчиво распахнув глаза, заворожено слушала эти рассказы, смеялась и плакала. А Феллини, довольный произведенным эффектом, использовал случаи из жизни в своих сценариях. Как Джульетте удавалось не выпускать наружу страсти, которые кипели в душе?! Ведь на самом деле она страшно ревновала мужа. Но знала, что ему нужна не стерва, не material girl, а фея, существо из странного, но прекрасного мира – где под звуки циркового оркестра маршируют клоуны, летний снег падает на павлиний хвост, а из тумана выходит белый бык. И она увлеченно подхватывала и развивала фантазии Феллини, проигрывала с ним всевозможные ситуации, примеряла невероятные образы. И незаметно, чтобы не отвлекать мужа по пустякам, решала все бытовые проблемы. Все-таки она была великой актрисой.

В марте 1993 года Феллини получил очередного «Оскара» – на этот раз за вклад в киноискусство. Через полгода, 30 октября, они с Мазиной собирались отпраздновать пятидесятилетие супружеской жизни. Но накануне золотой свадьбы великий режиссер попал в больницу с инсультом. А 31 октября его не стало. Можно сказать, что в тот же день умерла и Джульетта. Она все повторяла: «Без Федерико меня нет». Ее физическое тело просуществовало еще полгода. Мазина скончалась от рака легких 23 марта 1994 года. Ее похоронили рядом с мужем в Римини.

108

ArtVOYAGE

Фото: архив пресс-служб

пОслеДний День

на правах рекламы

11 сентября исполняется 150 лет со дня рождения американского писателя, признанного мастера короткого рассказа О. Генри. Жизненные, психологичные, насыщенные юмором, его произведения являются отличными антидепрессантами. Но какой была жизнь самого писателя? Пережил ли он хоть малую толику тех испытаний, что выпадали на долю многочисленных героев его новелл?

У портера текст: Ольга Равданис

110

ArtVOYAGE

УРОКи слОвЕснОсТи

«Дело не в дороге, которую мы выбираем. То, что внутри нас, заставляет нас выбирать дорогу».

«Я глубоко похороню Билла Портера», – говорил один каторжанин другому, знаменитому взломщику и поездному грабителю Элу Дженнингсу. – Никто никогда не узнает, что я столовался на каторге в штате Огайо». Говоривший не бросал слов на ветер: Уильям Сидни Портер, в 1901 году досрочно освобожденный из тюрьмы за хорошее поведение, исчез навсегда. Вместо него мир получил гения малых литературных форм, автора многочисленных новелл, каждая из которых отличалась превосходным сюжетом, тонким юмором и неожиданной развязкой. Читатели обрели классика американской литературы О. Генри. Жить бывшему каторжанину оставалось чуть менее девяти лет.

ДЕТСТВО, КОТОРОГО НЕ БЫЛО Уильям Сидни Портер (William Sydney Porter; 1862–1910) родился теплым сентябрьским днем в семье сельского врача в городке Гринсборо, штат Северная Каролина. Мальчик лишился матери в трехлетнем возрасте, а отца потерял немногим позже: похоронив жену, безутешный вдовец запил, бросил врачебную практику и вскоре умер. Сироту Уильяма взяла на воспитание сестра отца. Недоучившись в школе, мальчик поступил помощником в аптеку. Выучившись на фармацевта, он в 15 лет встал за аптечный прилавок, чтобы помогать дяде. На пятый год работы у него открылся туберкулез – та же болезнь, что сгубила его мать. Дела Уильяма были плохи, но с помощью друзей ему удалось перебраться на тогдашнюю окраину США, в Техас. Два года он проработал на ранчо, общаясь с ковбоями, бродягами, миссионерами и прочим колоритным людом, «переселившимся» впоследствии на страницы его произведений. Жизнь молодого Портера трудно было назвать сладкой, но спартанское существование на просторах солнечных прерий при-

несло свои плоды: болезнь отступила. Можно было возвращаться к цивилизации, и Уильям направил свои стопы в Остин, столицу Техаса – довольно захудалый по тем временам городишко.

В ПОИСКАХ ЛУЧШЕЙ ДОЛИ Страховой агент, аптекарь, чертежник, продавец в табачной лавке, счетовод, банковский кассир – вот неполный перечень профессий «остинского» периода Уильяма Портера. Он брался за любую работу, приносившую ему хотя бы минимальное материальное и моральное удовлетворение. Конечно, он не жил на широкую ногу, но всегда безукоризненно одевался, носил роскошную, ухоженную шевелюру и подкрученные усы, что обеспечивало ему успех в ролях героев-любовников в самодеятельном театре. Кроме того, этот обаятельный молодой человек был замечательным рассказчиком и остроумным карикатуристом. Творческая энергия будущего О. Генри требовала выхода. Работая в остинском банке, он, что называется, для души, издавал в 1894–1895 годах еженедельник «Роллинг Стоун», где публиковал свои первые литературные опыты. Собственно, Уильям Портер практически полностью заполнял журнал своими миниатюрами, шутками, статьями, стихами и карикатурами. Его творчество не осталось без внимания других издателей, и вот уже в соседнем Хьюстоне начали еженедельно публиковать фельетоны Портера в газете «Пост».

ЕСЛИ В СЕРДЦЕ ЖИВЕТ ЛЮБОВЬ Любовь подкараулила Уильяма Портера в 23 года в совершенно неромантическом месте – на празднике закладки первого камня местного Капитолия. Предмет любви – нежное, веселое, хрупкое создание 17 лет – звали Этол Роч. Она покорила Уильяма цветом

О. Генри лица, сияющими карими глазами, копной непослушных каштановых волос и любовью к книгам. Именно Этол стала впоследствии прототипом самоотверженной и прекрасной Деллы в «Дарах волхвов». Девушка ответила Портеру взаимностью, но, увы, ее родители, люди очень строгих правил, совершенно не разделяли энтузиазма молодых. Причем настолько, что Уильяму пришлось буквально выкрасть Этол, когда мать отправила девушку по делам. Разумеется, это похищение было спланировано влюбленными заранее; нанятая коляска доставила их прямиком к знакомому священнику. После долгих просьб и уговоров святой отец все же обвенчал молодых. Полгода родители девушки не могли примириться с этим браком, но потом все устроилось, и чета Портеров перебралась в их дом, обретя покой и уют. Влюбленный Уильям страстно желал, чтобы его очаровательная супруга ни в чем не нуждалась. Но такое желание не воплотить в жизнь, зарабатывая сто долларов в месяц! Ситуацию спас… литературный дар. Публикации в местных газетах начали приносить Уильяму небольшие, но регулярные гонорары. И в один прекрасный день ему поступило предложение писать для одной из детройтских газет. Но самым ярким событием этого периода становится рождение дочери Маргарет. Эта малышка заняла огромное место в его сердце и его жизни. Уильям чувствует себя таким счастливым, как никогда прежде.

И ГРЯНУЛ ГРОМ Судьба, подарившая Портеру огромный выигрыш в личной жизни, по всей видимости, сочла, что с него хватит, и достала крапленую колоду. За несколько лет он успел приобрести славу талантливого журналиста, но все же главным источником дохода оставалась работа в остинском банке. До сих пор не известно доподлинно, БАРХАТНЫЙ СЕЗОН 2012

111

УРОКи слОвЕснОсТи

Дом-музей О. Генри в Остине, Техас.

О. Генри. 1900-е годы. Семейная фотография Уильяма Портера с женой Этол и дочерью Маргарет. 1890-е годы.

Чтобы не умереть с голоду, Уильям подрабатывал, где только мог, беспрестанно думая о своей дорогой Этол и считая дни до возвращения домой. Он еще не знал о том, что у нее от недоедания началась чахотка. 112

ArtVOYAGE

было ли предъявленное Портеру обвинение в растрате нескольких сотен долларов справедливым. С одной стороны, руководство банка было нечистым на руку, о чем знал не только Уильям, с другой, весьма возможно, что он также мог заимствовать из кассы деньги вкладчиков, чтобы издавать свой не приносящий прибыли журнал. Как бы там ни было, он становится свидетелем по процессу о растрате. В это время солидная газета «Пост», с которой Портер сотрудничает не первый год, приглашает его заведовать отделом юмора, и окрыленные перспективой супруги переезжают в Хьюстон. Но через несколько месяцев остинский суд вызывает Уильяма в качестве обвиняемого. Срок уголовной ответственности за растрату в штате Техас ограничен тремя годами, поэтому на семейном совете принимается решение: Уильям должен исчезнуть на это время из страны. С финансовыми накоплениями у Портеров, как обычно, негусто, и Этол отдает мужу единственную

Музыкальный «Квартет Хилл-Сити», участником которого был Уильям Портер, будущий писатель О. Генри.

ценную вещь – свои золотые часики, чтобы он, продав их, мог продержаться на новом месте до первых заработков.

ПО ГОРОДАМ И ВЕСЯМ Уильям тайно переезжает в Новый Орлеан, где устраивается работать в местную газету под чужим именем. Но он все же не чувствует себя в безопасности: американская полиция работает слишком хорошо. Портер решает бежать в Гондурас. Выбор страны не был случайным, многие американцы, преступившие закон, в то время находили там убежище. В Гондурасе Уильям случайно знакомится с упомянутым выше Элом Дженнингсом, тоже беглецом, ставшим впоследствии известным адвокатом и писателем. Став друзьями, они кочуют по Южной Америке в поисках работы и приключений. Их дороги разошлись, когда Дженнингс, верный своему призванию, задумывает ограбить банк. Чтобы не умереть с голоду, Уильям подрабатывал, где только мог, беспрестанно думая

о своей дорогой Этол и считая дни до возвращения домой. Он еще не знал о том, что у нее от недоедания началась чахотка. В начале 1897 года Уильям получил посылку от жены. Он нашел в ней вложенную тайком записку свекрови: у Этол хлынула горлом кровь! Забыв о собственной безопасности, он примчался в Остин. Правосудие проявило небывалое великодушие – в связи с тяжелым состоянием жены его оставили на свободе до суда. Этол была так воодушевлена возвращением Уильяма, что почувствовала себя намного лучше. Супруги проводили все свое время вместе, они наслаждались обществом друг друга, стараясь наверстать упущенное в разлуке время. Уильям брал напрокат старую двухместную коляску, и они совершали долгие загородные прогулки. Дни Этол были сочтены, но Уильям не хотел мириться с этим. Когда она не смогла ходить, он стал носить ее на руках. Но чуда не случилось: через два месяца Этол не стало. Его арестовали сразу после похорон. Все три дня, пока шел суд, Уильям находился в состоянии прострации. Казалось, он не замечал того, что творится вокруг, не пытался опровергнуть прокурора и свидетелей. Учитывая совершенный им побег от правосудия, его осудили с максимальной строгостью, приговорив к пяти годам каторжных работ.

ЗАКАТ И СЛАВА По всей видимости, Судьба удовлетворилась страданиями Портера и сменила гнев на милость. В каторжной тюрьме Колумбуса, где нормой были тринадцатичасовой рабочий день, голод, побои и пытки, тюремному госпиталю вдруг потребовался ночной аптекарь. Так Уильям Портер попал на «теплое» место. Здесь он был избавлен от физических страданий, а во время ночных дежурств начал потихоньку выкраивать время для сочинительства. Ему даже удавалось переправлять какие-то из рассказов «на волю» и публиковать их под псевдонимами. Гонорары Уильям переводил в Питсбург, куда переехали родители Этол, у которых жила его дочь. О том, что папа сидит в тюрьме, малышка не знала. Уильям Портер был освобожден в 1901 году. Тогда же и появился О. Генри, писатель, проживающий в Нью-Йорке и быстро набирающий популярность. Но гнет каторжного прошлого, стыд и боязнь, что в нем распознают уголовника (и перестанут печатать, выставив на всеобщее посмешище) не отпускали Уильяма Портера до конца дней. Он начал отгораживаться от людей и потихоньку пристрастился к бутылке, но тем не менее продолжал увлеченно работать, порой без отдыха и сна. Американские издатели боролись за право издавать его новеллы, заклю-

чали с ним выгодные контракты. Иногда он писал по несколько рассказов одновременно, потому что в разных журналах его произведения уже ждали художники, которым не терпелось их проиллюстрировать. Слава пришла к Уильяму Портеру, но это случилось слишком поздно. Адресат, потерявший любовь и семью, увидевший изнанку жизни, утратил joie de vivre. В поисках стимула он бродил по барам Нью-Йорка, заводя случайные знакомства. У него был удивительный дар располагать к себе людей, и ему рассказывали истории своей жизни неудачники всех мастей – посетители и завсегдатаи самых злачных мест Большого Яблока. И Портер давал их рассказам новую жизнь, литературно обрабатывая и выпуская в свет в виде новелл. Он уже не мог обходиться без спиртного. Вот строки письма, полученного близким другом О. Генри: «Прежде всего, нужен кухонный стол, табуретка, карандаш, лист бумаги и подходящий по размерам стакан. Это орудия труда. Далее вы достаете из шкафа бутылку виски и апельсины – продукты, необходимые для поддержания писательских сил. Начинается разработка сюжета (можете выдать ее за вдохновение). Подливаете в виски апельсиновый сок, выпиваете за здоровье журнальных редакторов, точите карандаш и принимаетесь за работу. К тому моменту, когда все апельсины выжаты, а бутылка пуста, рассказ завершен и пригоден к продаже». Выпивки требовалось все больше, а сил и желания работать было все меньше, в жизни чудовищными темпами разрасталась пустота. Пытаясь хоть чем-нибудь заполнить ее, Уильям Портер женится на некоей Саре Коулман, которую встретил случайно и тут же позвал под венец. В письме он признался невесте, что отбывал срок в тюрьме, и был уверен, что получит отказ (а возможно, и надеялся на это). Но свадьба состоялась. Забрав дочь у постаревших родителей Этол, он переехал с ней к жене в Эшвилл. Но семейная жизнь не задалась. Нет-нет, Сара относилась к Маргарет как мать, проблема была в Портере, который уже не мог отказаться от холостяцких привычек и вскоре вернулся в Нью-Йорк. На него вновь навалились одиночество и прежние страхи. Но теперь к ним добавились еще и болезни: цирроз печени, диабет, болезнь легких. Последние месяцы он не выходил из дома, почти ничего не ел, изменился до неузнаваемости. 6 июня 1910 года известный писатель О. Генри умер. Ему было 48 лет. Сара похоронила мужа в Эшвилле, установив на могиле серую гранитную глыбу с его настоящим именем. Подвести черту под историей жизни Уильяма Портера можно его же словами из новеллы «Октябрь и июнь»: «Право, Судьба и Время сыграли с ним скверную штуку».

Слава пришла к Уильяму Портеру, но это случилось слишком поздно. Адресат, потерявший любовь и семью, увидевший изнанку жизни, утратил joie de vivre.

БАРХАТНЫЙ СЕЗОН 2012

113

афиша

«анна Каренина» За очередную экранизацию бессмертного творения Льва толстого взялся английский режиссер Джо райт, собрав звездный актерский состав: анна Каренина – Кира найтли, Каренин – Джуд Ло, вронский – аарон Джонсон. Съемки фильма проходили не только в англии, но и в россии. Мировая премьера состоится уже 7 сентября, на российские экраны фильм выходит 3 января 2013 года.

венецианСКиЙ КинофеСтиваЛЬ ежегодный фестиваль в 69-й раз соберет всех ценителей важнейшего из искусств. откроет фестиваль лента режиссера из индии Миры наир «фундаменталист по принуждению». в числе членов жюри основного конкурса режиссер Майкл Манн, художник Марина абрамович, актриса Летиция Каста. время проведения:

с 29 августа по 8 сентября.

арт МоСКва 16-я Международная художественная ярмарка актуального искусства пройдет с 19 по 23 сентября в центральном доме художника на Крымском валу. экспозиционная часть будет представлена галереями из россии, стран европы и азии, которые займут два этажа. Среди участников как известные художники, так и новые имена.

VieNNAfAiR ярмарка современного искусства, которая в этом году пройдет с 19 по 23 сентября, призвана закрепить за австрийской столицей статус одного из культурных центров мира. Существующая с 2005 года ярмарка в этом году представит обновленную новую концепцию the New Contemporary.

114

ArtVOYAGE

афиша

Концерт Ленни Кравица 21 сентября американский певец и музыкант выступит в московском «Крокус Сити Холле», где представит свой новый альбом Black and White America. Девятая по счету пластинка, включающая в себя 16 композиций, по словам самого Кравица, стала «самой лучшей записью, которую он когда-либо делал».

Фото: архив пресс-служб

оКтоберфеСт Самый демократичный и самый народный праздник по традиции пройдет в столице баварии – Мюнхене с 22 сентября по 7 октября. ежегодно на пивной марафон собираются около 6 миллионов страстных почитателей хмельного напитка со всего света, большую часть которых, разумеется, составляют сами немцы.

PizzAfest

Концерт Деборы ДэвиС

Фото: Shutterstock images

и биг-бенДа георгия гараняна Концерт афроамериканской джазовой вокалистки Деборы Дэвис и биг-бенда георгия гараняна состоится 14 сентября в Концертном зале имени П. и. Чайковского Московской филармонии в рамках проекта «Звезды джаза».

главный фестиваль пиццы в мире, а также одно из самых ярких событий италии традиционно стартует в неаполе в середине сентября. в рамках фестиваля помимо массовых дегустаций собственно виновницы торжества проводятся различные мастерклассы, музыкальные выступления и другие развлекательные мероприятия.

бархатный сезон 2012

115

афиша

выСтавКа роДена

отКрытие ЮбиЛеЙного СеЗона ММДМ Московский международный Дом музыки открывает свой десятый сезон концертом с участием выдающегося певца Дмитрия Хворостовского, хора академии хорового искусства и госоркестра россии имени е. ф. Светланова. 25 сентября в сопровождении госоркестра Хворостовский исполнит знаменитую Сюиту Шостаковича на стихи Микеланджело.

в Москву вслед за Санкт-Петербургом привезут работы всемирно известного французского скульптора огюста родена. на экспозиции, которая откроется 19 сентября в музее-усадьбе «царицыно» и продлится до 4 ноября, московской публике будут представлены около 100 работ великого мастера.

выСтавКа аЛеКСанДра воЛКова С 4 по 21 сентября в Лондоне аукционный дом Christie’s проведет некоммерческую персональную выставку произведений александра волкова (1886–1957) под названием «александр волков: Пески и шелк». экспонатами выставки станут 50 работ из различных частных коллекций, охватывающие ранний этап творчества художника. выставка пройдет при поддержке Oracle Capital Group.

Свой 180-й сезон санкт-петербургский театр откроет балетом «Жизель» в постановке легендарного танцовщика и хореографа никиты Долгушина. главные партии исполнят Полина Семионова и Марсело гомес (13 и 15 сентября), а также наталья осипова и иван васильев (14 сентября).

116

ArtVOYAGE

Фото: архив пресс-служб

МиХаЙЛовСКиЙ театр

путешествие франция

текст:

елена вардомская

родственnizza Ее называют городом с русской кровью. С середины XIX века наши самые именитые предки приезжали в Ниццу, влюблялись в нее, жили, творили и умирали здесь, становясь частью ее истории. Россияне нынешние, получившие эту любовь к Лазурному Берегу по наследству, делают все, чтобы Ницца спустя почти два века вновь могла называться русской.

118

ArtVOYAGE

бархатный сезон 2012

119

Фото: Shutterstock images

путешествие франция Николай II с императрицей Александрой Федоровной.

Цесаревич Николай Александрович (1861–1864). ГМЗ «Петергоф».

120

ArtVOYAGE

расавица Никайя (это имя дали ей греки, пришедшие на эти берега примерно за пятьсот лет до нашей эры) томно изогнулась вдоль бухты Ангелов, а предгорья приморских Альп надежно защищают ее от пронизывающих северных ветров. Если подняться на смотровую площадку, кажется, будто Ниццу окутывает нежный золотисто-розовый флер. Красные черепичные крыши домов, окрашенных во все оттенки розового и желтого, оттеняет яркая синева прованского неба. Сами французы чаще всего в качестве города, где им хотелось бы жить, называют именно Ниццу – и недаром. Мягкий климат, ласковое Средиземное море, бурная история города, породившая массу достопримечательностей, и насыщенная культурная жизнь сделают Ниццу чуть ли не местом паломничества. И тенденция эта зародилась во многом благодаря нашим соотечественникам. Первыми в начале XVIII века сюда потянулись англичане, измученные промозглым дождливым климатом Туманного Альбиона. Одна из самых знаменитых улиц Ниццы, пятикилометровый широкий бульвар вдоль моря, густо засаженный пальмами, был назван именно в честь приезжих англичан: Променад-дез-Англе. И по сей день эта широкая светлая улица, застроенная шикарными особняками и виллами в стиле рококо, – излюбленное место для прогулок туристов и отдыха местных жителей. Ухоженные пожилые дамы в бриллиантах с собачками на руках, загорелые велосипедисты, влюбленные парочки, туристы, щелкающие фотоаппаратами, – кого тут только не встретишь теплыми вечерами. Два самых известных здания на Променаддез-Англе – роскошное казино, расположенное во дворце Де-Ла-Медитеране, и, конечно, отель «Негреско». Чтобы перечислить всех знаменитостей, побывавших тут, не хватит и отдельной статьи; это настоящее царство великолепия и роскоши. Здесь нет ни одного одинакового номера, все оформлены поразному; более того, каждый этаж представляет стиль определенной эпохи. В Королевском салоне до сих пор висит люстра, подаренная отелю императором Николаем II (другая точно такая же висит в Кремле). Но Ницца, разумеется, не ограничивается набережными и пляжами, сколь бы замечательны они ни были. Ницца – это также холм Симье, на склонах которого расположены памятники античности, след побывавших здесь римлян: термы, амфитеатр... Ницца – это площадь Россетти и величественный собор Сен-Репарат, воплощающий расцвет барочной архитектуры. Это цветочный рынок, ошеломляющий многообразием, яркостью красок и ароматами. Это старый город Вье-Нис, сосредоточенный вокруг холма и парка Шато: по узким улочкам не могут проехать автобусы, поэтому туристы исследуют эту часть

пешком. Здесь сохранился средиземноморский колорит города, где рядом со старинными зданиями на веревках сушится белье, а в уютных кафе на улице сидят местные жители всех возрастов и уровней достатка. И конечно, это авеню Жан Медисин, названная в честь всеми любимого мэра, где сосредоточено множество дорогих бутиков и ресторанов. Кроме того, Ницца – это великолепные парки, фонтаны, музеи, театры, клубы. Отдельного внимания заслуживает парк «Феникс Флораль» с тропическим садом, экзотическими растениями, бабочками и рыбами. Для любителей повеселиться есть «Ле Студио», где на трех этажах кипит ночная жизнь. Гурманы не смогут пройти мимо «Бэ д’Индошин» – экзотического ресторана на набережной Соединенных Штатов. Из его окон открывается панорамный вид на залив; интерьер украшен статуями из камбоджийского храма, а в огромном аквариуме плавают самые настоящие акулы. История и судьба Ниццы так же пестра и многоцветна, как и этот средиземноморский город. Начиналось все с древних лигурийцев и греков, на смену им пришли римляне. Их, в свою очередь, вытеснили ломбардцы, затем городом владела Генуэзская лига, сарацины, короли Прованса, Савойское графство, и, наконец, в XIX веке Ницца официально стала французским владением. Именно в этот период сюда потянулись на зимовку богатые и знатные англичане, и одно время английскую речь здесь можно было услышать даже чаще, чем французскую. Именно в это время началась история Ниццы – аристократического курорта. В 1856 году сюда приехал не кто иной, как императрица всея Руси Александра Федоровна (вдова Николая I). Вместе с великими князьями она прибыла в порт Вилль-Франш, откуда затем они добирались до самой Ниццы. Дорогу эту нарекли бульваром Русской Императрицы (правда, впоследствии он был переименован в Сталинградский бульвар). Это событие явилось важнейшей вехой в истории Ниццы: приезд императрицы положил начало нескончаемому потоку русской аристократии, потянувшейся в этот благословенный климатом город. В скором времени в путеводителях по Лазурному Берегу стали появляться строки, посвященные многочисленным имениям и виллам, принадлежащим русским дворянам. Отели состязались между собой, козыряя количеством громких имен представителей русской аристократии, регулярно останавливавшихся у них. В конце XIX века члены царской семьи стали ездить из Петербурга в Ниццу на знаменитом поезде великих князей, поражавшем воображение своей роскошью. Всего за 75 часов на нем можно было добраться от холодных и ветреных берегов Невы до этого элитного рая на Средиземном море. С этих самых пор история, архитектура и конечно же, светская жизнь Ниццы неразрыв-

Русское кладбище Кокад на западной окраине Ниццы.

Церковь Св. Николая и Св. Александры на улице Лоншан, освященная 31 декабря 1859 года.

В коНцЕ XIX ВЕка чЛЕНы цаРСкой СЕмьи СтаЛи Ездить из ПЕтЕРБуРга В Ниццу На зНамЕНитом ПоЕздЕ ВЕЛиких кНязЕй, ПоРажаВшЕм ВооБРажЕНиЕ СВоЕй РоСкошью.

Собор Св. Николая, освященный в декабре 1912 года. В крипте собора находится Музей «Торжественное открытие часовни в память цесаревича русской колонии Николая». Гравюра О. Бланшара. Ницца. Библиотека де Сессоль. в Ницце.

Портрет императрицы Александры Федоровны и великой княгини Марии Николаевны. П. Ф. Соколов.

Вилла Бермон, где скончался цесаревич Николай Александрович. Ницца. Библиотека де Сессоль.

Цесаревич Николай Александрович на прогулке. Ницца. Библиотека де Сессоль.

бархатный сезон 2012

121

С НиццЕй СВязаНы НЕ тоЛько фамиЛии ПРаздНых аРиСтокРатоВ, ошЕЛомиВших ЛазуРНый БЕРЕг гуСаРСким Размахом и ВоСточНой ПышНоСтью. СтРаСть к НЕй ПитаЛи мНогиЕ ПРЕдСтаВитЕЛи РуССкой куЛьтуРы и иСкуССтВа.

Музей изящных искусств, бывший дворец украинской принцессы Елизаветы Кочубей.

Русский пансион (ныне отель «Оазис»). Здесь останавливался В. Ленин, жили и творили Н. Гоголь, А. Чехов, Ф. Тютчев, М. Башкирцева, М. Шагал и И. Бунин.

«Это Рай! Все залито солнцем, как будто маслом!» – писал Гоголь о Ницце.

Чехов провел в «Оазисе» две зимы и здесь завершил работу над пьесой «Три сестры».

Отель Chateau des Ollieres. Прежняя резиденция князей Лобановых-Ростовских.

Вилла Вальроз – «Долина роз» – в прошлом центр культурной жизни русского высшего общества в Ницце. Cлева: С. Дягилев с друзьями в Ницце (в центре – Т. Карсавина, В. Нижинский, И. Стравинский). 1911 год. Фото: А. Боткин.

122

ArtVOYAGE

Фото: Shutterstock images

путешествие франция но связаны с загадкой русской души и подлинно славянским размахом. По городу ходили легенды о вилле князя Черкасского, который специально держал 50 садовников с тем, чтобы они каждую ночь меняли цветочный узор в саду; много говорили и о князе Апраксине, у которого был целый штат скрипачей, готовых в любое время суток услаждать слух князя музыкой, дабы отвлечь его от депрессии (это было, кстати, далеко не единственное чудачество его сиятельства: был еще и специальный слуга, постоянно дежуривший за стулом князя; его единственной обязанностью было помешать князю пустить себе пулю в лоб в минуту жесткой меланхолии). «Безумная княгиня» Суворова регулярно проигрывала в казино Ниццы и Монте-Карло такие суммы, которые даже вслух было назвать неудобно. Кстати, по слухам, именно сия дама положила начало традиции пить шампанское из дамской туфельки (после очередного проигрыша княгиня удалилась, отбросив обувь в сторону; молодые офицеры, присутствовавшие там и бывшие уже изрядно навеселе, подхватили туфельки и наполнили их «Вдовой Клико»). Однако по эксцентричности их всех, вероятно, «переплюнул» Монте-Кристо российского разлива – барон фон Дервиз. Его резиденция Шато-де-Вальроз славилась не только великолепными садами и розарием, но в первую очередь отдельным театром на 500 зрителей, где около 80 музыкантов и певцов развлекали барона и его семью. Изредка сюда удавалось попасть избранным счастливцам, которые своими рассказами о великолепии усадьбы и театра дразнили воображение других, менее удачливых. Поэтому нет ничего удивительного в том, что на крайне редкие званые концерты и благотворительные балы, устраиваемые фон Дервизом, нельзя было достать билеты уже за несколько месяцев, несмотря на их баснословную стоимость. К чести барона стоит отметить, что он регулярно жертвовал огромные суммы на общественные цели и нужды Ниццы. Ныне в замке Вальроз расположен университет Ниццы, а о бароне напоминает настоящая русская бревенчатая изба, которую он вывез из своего имения и доставил сюда в целости и сохранности более ста лет назад… В истории русской аристократии, связанной с Ниццей, есть и печальные страницы. Именно здесь в 1865 году скончался наследник российского престола цесаревич Николай Александрович. Точную причину его смерти не могут назвать и по сей день; имеются лишь предположения, что эскулапы «проморгали» у наследника менингит. Кто знает, как сложилась бы судьба Российской империи, взойди он тогда на престол… После смерти цесаревича парк особняка Бермон, где прошли его последние дни, был выкуплен царской семьей. Позднее Николай II распорядился построить на этом месте храм, который был освящен в 1912 году. Собор Святого Нико-

лая считается самым красивым православным храмом за пределами России; внешне он напоминает храм Василия Блаженного в Москве и собор Спаса-на-Крови в Петербурге. В крипте собора находится Музей русской колонии в Ницце. Есть в Ницце еще две православные церкви, посвященные Николаю-угоднику: Первая Никольская церковь на улице Лоншан и церковь Николая Чудотворца на русском кладбище Кокад. Поэтому Святой Николай считается покровителем местных православных. Кстати, прогуливаясь по кладбищу Кокад и изучая надписи на мраморных плитах, можно в некотором роде изучать генеалогию русских княжеских домов. Каких только знаменитых и блистательных фамилий тут не увидишь! Здесь похоронены светлейшая княгиня Екатерина Михайловна Юрьевская, урожденная Долгорукая, царевич Ростислав Романов, граф Сергей Александрович Строганов, генерал Юденич, Георгий Адамович и многие другие представители лучших российских фамилий. С Ниццей связаны не только фамилии праздных аристократов, ошеломивших Лазурный Берег гусарским размахом и восточной пышностью. Страсть к ней питали многие представители русской культуры и искусства. В юности здесь творила художница Мария Башкирцева. Здесь была написана знаменитая опера Глинки «Жизнь за царя» (создана она была в особняке фон Дервиза). Побывали тут и Тютчев с Буниным, что нашло отражение в некоторых написанных ими произведениях. В Русском пансионе (сегодня это отель «Оазис») жил Чехов, трудясь над пьесой «Три сестры». В этом же пансионе, кстати, в свое время останавливался и Ленин, также питавший слабость к Ницце. «Здесь довольно замечательно», – писал он в письмах сестре. К слову, Ленин был далеко не первым революционером, побывавшим здесь. Долгое время в Ницце жил Герцен… До того как «железный занавес» упал на границы СССР, значительная часть русской аристократии нашла прибежище за границей. И Ницца наряду с Парижем стала одним из основных городов, принявших враз потерявших все князей, графов и баронов. В 1930-е годы русское население Ниццы составляло уже более 5000 человек. Затем почти на шестьдесят лет Ницца забыла о русских туристах и эмигрантах. И только в 90-е годы прошлого столетия, привлеченные флером роскоши и богатства, окутывающим Лазурный Берег, сюда стали съезжаться представители новорусской аристократии. Одно время в отеле «Негреско» даже висела надпись на русском языке: «Очень просим гостей не спускаться к ужину в тренировочных костюмах». На своем веку Ницца видела многое... И тем не менее сегодня она остается все той же, что была всегда: полной очарования, утонченности и с легким привкусом ностальгии.

Марк Шагал.

Музей Марка Шагала в Ницце.

бархатный сезон 2012

123

путешествие тунис

текст: елена вардомская

Африканская Ривьера, сказочный Магриб, восточный Париж… Как только не называют одну из самых романтичных стран Средиземноморья – Тунис. Уютно примостившаяся на Средиземноморском побережье, она издревле привлекала не только гостей. Мягкий субтропический климат и удачное географическое положение на перекрестке торговых путей делали эту землю лакомым куском для завоевателей всех мастей. 124

ArtVOYAGE

Фото: Shutterstock images

воСТоКоведение

ак и все самые привлекательные туристические направления, Тунис – это фьюжн, как с географической, так и с исторической точки зрения. Сотни километров белоснежных пляжей, пальмовые и апельсиновые рощи, пламенеющие бугенвиллеи, бесконечные пески и барханы Сахары, хребты величественных Атласских гор, средневековые медины и восточные базары, римские руины и пещеры троглодитов. А теперь еще и современные отели, парки развлечений, ночные клубы и

рестораны. Все это тунисские зарисовки, манящие, красочные, дразнящие воображение. Коренные жители этих земель – берберы – до сих пор обитают в пещерах пустыни Сахара. Когда-то давно, еще в IX веке до нашей эры, их потеснили отсюда финикийцы. Согласно легенде, финикийская принцесса Алиса прибыла сюда с немногочисленной свитой после родственного конфликта и упросила берберийцев выделить ей столько земли, сколько вместит шкура быка. А затем быстренько нарезала эту шкуру тонкими полосками и окружила ими приличный по размеру участок на самом берегу Средиземного моря. Именно финикийцам обязан Тунис своей

главной достопримечательностью – Карфагеном. Этот древний город на тот момент был центром мощной торговой империи, о чем красноречиво свидетельствуют сохранившиеся до наших дней руины финикийских портов. Но его могущество не давало спокойно спать Римской империи, и великий полководец Катон все же оказался прав: Карфаген был разрушен. Пришедшие на земли Туниса римляне по достоинству оценили местные пляжи, климат и термальные источники. Термы императора Антонина Пия в Карфагене не устают поражать и наших современников грандиозностью инженерной мысли Великой Римской империи. Помимо бальнеологических комплексов от бархатный сезон 2012

125

путешествие тунис Древние берберские поселения – ксары – в Меденине.

гедонистов-римлян в Карфагене остались руины вилл, довольно неплохо сохранившийся амфитеатр, акведук и многое другое. Вообще, памятников древних эпох в Карфагене столько, что за один день обойти их все просто нереально. А археологические раскопки по сей день в разгаре, и, по всей видимости, будут продолжаться еще не одно десятилетие. Кстати, Карфаген – отнюдь не единственное собрание памятников Римской империи в Тунисе. Всего в 120 км от столицы на вершине холма примостился древний город Дугга: как и в Карфагене, тут сначала побывали финикийцы, а затем римляне. Памятники античности сохранились в Дугге лучше всего: здесь и пунический мавзолей, и храм Юноны Целесты, и триумфальная арка, и термы, и даже публичный дом. А городок ЭльДжем, расположенный в 200 км от столицы, попал в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО благодаря прекрасно сохранившемуся Колизею. Осматривая его подземелья, можно будто бы наяву услышать рычание голодных львов и увидеть отчаяние запертых здесь перед неравными поединками первых христиан... Великолепная акустика Колизея позволяет проводить здесь в летние месяцы фестивали классической музыки. Однако Тунис хранит не только памятники античной эпохи. Римлян сменили византийцы, а тех, в свою очередь, потеснили арабские завоеватели. Последних сменили турки, затем сюда пришли итальянцы, а в конце XIX века – французы, обосновавшиеся здесь почти на 100 лет. И лишь в 1957 году Тунис обрел вожделенную независимость. Кстати, чтобы наглядно ознакомиться с историей этой удивительной и многогранной страны, стоит посмотреть лазерное шоу в парке «Медина эль-Захра», что неподалеку от Сусса. Всего за полтора часа на 28 табло продемонстрируют летопись Туниса от финикийцев до наших дней. Шоу сопровождается закадровым текстом, в том числе 126

ArtVOYAGE

на русском языке, и восточной музыкой, конным шоу, брызгами искрящихся фонтанов. Зрелище незабываемое! Подобный «культурный коктейль», разумеется, возымел свое действие: он сказался и на облике городов, и в менталитете местных жителей. И всетаки прежде всего Тунис, конечно, земля Магриба. Свидетельством тому служит множество мечетей, минаретов, дворцов беев и медин (старинных анклавов – крепостей в самом сердце современных мегаполисов). Столица страны, город Тунис, является образцовым симбиозом средневековья и модерна, Востока и Запада. Сверхсовременные высотные здания из стекла и бетона, шикарные отели, рестораны и торговые центры окружают старинную Медину, построенную вокруг мечети Олив. Здесь, как и несколько сотен лет назад, жизнь на узких улочках течет неторопливо и размеренно, в воздухе благоухают ароматы специй, а восточные базары колоритны, громки и ярки. Обязательный пункт программы при посещении столицы – музей Бардо, где собрана самая большая в мире коллекция античных римских мозаик. Однако Тунис притягивает не только любителей исторических древностей и достопримечательностей. Это весьма популярное направление и для пляжного отдыха с курортами на любой вкус и кошелек. Дополнительную привлекательность Тунису в глазах туристов придает тот факт, что, несмотря на господствующий в стране ислам, законы и нравы здесь весьма и весьма либеральны: спиртное можно свободно купить в специальных магазинах, женщины редко надевают паранджу, а полигамия запрещена. Однако есть одна особенность, о которой туристам помнить необходимо: в Тунисе категорически запрещено фотографировать государственные объекты, например, Президентский дворец. И местных жителей снимать лучше только с их разрешения.

Как и в любой арабской стране, в Тунисе в обилии используют пряности. одна из любимейших закусок местных жителей, которую подают абсолютно во всех ресторанах и кафе, – харисса, смесь из красного перца, чеснока, петрушки, тмина и оливкового масла.

Фото: Shutterstock images

Тунисский порт.

Руины древнего Карфагена.

именно финикийцам обязан Тунис своей главной достопримечательностью – Карфагеном. Этот древний город на тот момент был центром мощной торговой империи, о чем красноречиво свидетельствуют сохранившиеся до наших дней руины финикийских портов.

Главная мечеть в городе Сусс.

бархатный сезон 2012

127

путешествие тунис

Остатки древнего Колизея.

128

ArtVOYAGE

Пожалуй, самым популярным курортом Туниса является Хаммамет. Некогда древний рыболовецкий порт, сегодня это зеленый и живописный город, где не строят высоких зданий, дабы не портить великолепные виды залива. Первыми Хаммамет открыли римские легионеры, приезжавшие сюда поправить здоровье. Затем это место освоили арабы, а с XIX века сюда потянулись европейцы, и поток этот не ослабевает по сей день. Парки развлечений, аквапарк, гольф-клуб, множество центров талассотерапии – вот лишь малая часть того, что притягивает сюда туристов. Сусс – курорт совсем иного толка, он привлекает молодежь, любителей тусовок и бурной ночной жизни. Помимо многочисленных ночных клубов, ресторанов и казино, Сусс может похвастаться средневековым монастырем-крепостью, красивой старинной мечетью и катакомбами. Считается, что он древнее Карфагена... Всего в 5 км от Сусса – другая туристическая жемчужина, Порт-эль-Кантауи. Тут есть все, что нужно для счастья усталому и находящемуся в хроническом стрессе жителю северного мегаполиса: марина с белоснежными яхтами, колоритный восточный базар, множество комфортабельных отелей, разместившихся вдоль песчаного пляжа в окружении алых бугенвиллей, и, конечно, огромное количество ресторанчиков, источающих пьянящие ароматы приправ и яблочного кальяна. Кстати, кухня Туниса – это отдельный разговор, вызывающий зверский аппетит. Как и в любой арабской стране, тут в обилии используют пряности. Одна из любимейших закусок местных жителей, которую подают абсолютно во всех ресторанах и кафе, – харисса, смесь из красного перца, чеснока, петрушки, тмина и оливкового масла. Другой ингредиент, присутствующий в огромном количестве блюд – тунец. И конечно, везде готовят кускус. В каждой провинции и в каждом городе свой рецепт его приготовления и, разумеется, самый правильный. Вариаций масса: с бараниной, овощами, морепродуктами и даже сладкий кускус, с орехами, финиками и сахарным сиропом. В Тунисе обязательно надо хотя бы раз попробовать кушу – баранью лопатку с мятой, кайенским перцем и куркумой. И запить все эту благодать местным вином, которое готовят здесь еще со времен финикийцев. Самая популярная марка красного вина – Magon, названо оно в честь древнего жителя Туниса, написавшего о вине целый трактат, который почитался далеко за пределами родины и был даже переведен на латынь. Еще один излюбленный напиток – огненногорячий зеленый чай, причем пьют его непременно с сахаром. Городок с забавным названием Табарка, уютно расположившийся у подножия гор, русские туристы только начинают осваивать, но французы и жители других европейских стран давно заприметили это место. Туристическая инфраструктура здесь довольно развита: есть многочисленные центры подводного плавания, великолепная рыбалка и гольф-клубы мирового уровня. Табарка знаменита также благодаря Международному джазовому фестивалю, ежегодно проходящему здесь в июле, а также... огромному количеству белых грибов, появляющихся в местных

Фото: Shutterstock images

лесах и рощах осенью. Вот уж неожиданная для Африки достопримечательность! А ведь еще есть Махдия – идеальное место для тех, кто на отдыхе ищет покоя и уединения, Монастир – древняя религиозная святыня Туниса, хранящая множество исторических достопримечательностей наряду с самыми современными отелями, растянувшимися вдоль белоснежного морского берега, Джерба – некогда открытый Одиссеем остров «пожирателей лотосов», за красоту побережья и моря называемый африканским Таити, где в одной из самых старинных синагог хранятся уникальные свитки священной книги иудеев – Торы. Но среди всего этого великолепия выделяется еще один поразительно живописный городок, словно сошедший с картин художников, – Сиди-бу-Саид. От буйства красок тут начинает рябить в глазах: ослепительные белые дома с ярко-синими резными ставнями и балконами, между которыми открывается еще более пронзительная синь моря и неба; пламенеющие бугенвиллеи, апельсиновые и лимонные рощи; место это называют «белая жемчужина, зависшая над лазурным заливом». Цвета построек узаконены абсолютно официально: еще в 1915 году местный бей издал указ, что все дома в Сиди-бу-Саиде могут быть только белоснежными,

а окна и балконы только синими. И указ этот до сих пор никто не отменял. Лучшее время для посещения тунисских пляжей – с апреля по июнь и с сентября по ноябрь. Но поток туристов не редеет и в остальные месяцы. Все дело в том, что помимо прочих прелестей Тунис привлекателен еще и как лечебный курорт. Отели и спацентры предлагают великое множество процедур, от талассотерапии до массажей и обертываний. Особенно славится своими спа-центрами Хаммамет: здесь используют не фасованную морскую грязь, а свежайшую, поступающую по специальной трубе, выведенной далеко в море. Разумеется, говоря о Тунисе, невозможно не упомянуть одну из его главных «фишек» – пустыню Сахара. Для всех желающих организуются экскурсии продолжительностью от двух дней до нескольких недель. Путешествовать по Сахаре можно на верблюде или на джипе, последний способ менее аутентичный – настоящим бедуином себя не почувствуешь. Всех путешественников обряжают в специальный балахон и традиционный головной убор туарегов – шеш, длинную повязку, защищающую голову от солнца и позволяющую прикрыть нос и рот от песчаного ветра. Всех туристов, путешествующих по Сахаре, обязательно привозят в горный район Матматы, где Джордж Лукас снимал свою знаменитую киноэпопею «Звездные войны». Впрочем, дикие ландшафты, переливающиеся всеми цветами радуги дюны и горы приглянулись не только Лукасу. В тунисской Сахаре снимались такие фильмы, как «Индиана Джонс», «Английский пациент», «Анжелика и султан» и многие другие. Туниссцы обожают кино и особо гордятся родившейся и выросшей здесь актрисой Клаудией Кардинале. Именно она так метко сказала о своей родине: «Африка – это почти молитва. Именно молитву напоминают ее безмолвие, ее закаты, ее небо, кажущееся более близким, чем у нас, потому что звезды и Луна там – такие ясные, яркие, чистые – сверкают сильнее».

несмотря на господствующий в стране ислам, законы и нравы здесь весьма и весьма либеральны: спиртное можно свободно купить в специальных магазинах, женщины редко надевают паранджу.

бархатный сезон 2012

129

дипмиссия

РУССКО-ТУНИССКИЙ СЛОВАРЬ

130

ArtVOYAGE

Чрезвычайный и полномочный посол Тунисской Республики в Российской Федерации господин Али Гутали встретился с ArtVOYAGE и рассказал о перспективах развития отношений между нашими странами.

Россию с Тунисом связывают давние отношения, какова перспектива их дальнейшего развития? Да, эти отношения ведут свою историю еще с XIX века. Правители наших стран обменивались дружественными визитами, преподносили друг другу щедрые дары. С Советским Союзом Тунис также имел крепкие связи, и не только в области экономики, но также науки и культуры. Много советских врачей и преподавателей приезжали в Тунис, делились опытом. Все это наглядно демонстрирует то, что у нас добрая история взаимоотношений, способствующая дальнейшему плодотворному сотрудничеству. Сегодня у России и Туниса прочные торговоэкономические связи, связи в области туризма, которые мы намерены активно развивать. Относительно туризма хотелось бы знать: правда ли, что в 2011 году поток туристов в Тунис сократился почти на 40 % в сравнении с 2010 годом? С чем вы это связываете? Прежде всего с нестабильной политической ситуацией и волнениями, которые прокатились по стране в 2011 году. Однако я не стал бы утверждать, что туристический поток снизился настолько сильно. Конечно, у людей возникают опасения насчет безопасности, но в целом ситуация стабильная. И я хотел бы отметить, что в 2012 году наметилась тенденция к увеличению турпотока.

Фото: архив пресс-служб

Чем так привлекателен Тунис для туристов, что их не останавливает даже нестабильная политическая ситуация? Тунис – уникальная страна. Здесь есть не только море, великолепные пляжи и красивейшие пейзажи, но и огромное количество культурноисторических памятников, великолепная кухня, товары высочайшего качества и, конечно, неповторимый восточный колорит, который так манит европейцев. А что делается для того, чтобы увеличить поток именно российских туристов в вашу страну?

Существует целая программа, разработанная совместно с министерством по туризму, по популяризации нашего региона среди россиян. В этом году она получила хорошее финансирование. Одним из ее пунктов в числе прочих является подготовка специалистов, владеющих русским языком, для работы в туристической сфере. Но главное – это, конечно, то, что для россиян, желающих приехать в Тунис, отменен визовый режим. С конца прошлого года правящей партией в Тунисе стала «Ан-Нахда», известная своими исламистскими взглядами. Не скажется ли это на условиях пребывания европейских туристов? Абсолютно нет. «Ан-Нахда» – это не экстремистская партия, ее приход к власти не несет угрозы светскому характеру государства, который всегда был присущ Тунису. И уж тем более на туристах из Европы это не скажется никоим образом. И все-таки есть какие-то основные правила, которых следует придерживаться европейцу, находясь в Тунисе? Повторюсь, Тунис – это страна с очень демократичными взглядами. В одежде никаких ограничений нет. Алкоголь не запрещен. На пляже вы свободно можете носить бикини. А что касается правил приличия, то они общечеловеческого свойства, те, которым следуют повсеместно. бархатный сезон 2012

131

132

ArtVOYAGE

путешествие голландия

Порочная

Фото: Shutterstock images

практика Есть в Амстердаме что-то неуловимопритягательное, заставляющее возвращаться в этот город снова и снова. И дело тут не только в доступности запрещенных в большинстве других стран удовольствий, уверена Ольга Растегаева.

олландцы всегда представлялись мне маргинальной нацией. Пока остальную Европу раздирали войны, здесь разводили редкие сорта тюльпанов, занимались огранкой бриллиантов, варили пиво, строили дамбы, спасая свой город, возведенный на воде. По прошествии веков в их укладе жизни по большому счету ничего не изменилось, разве что за луковицу черного тюльпана на цветочном рынке на Сингелграхт просят уже не мешок золотых, а всего пять евро. Так же, как и столетия назад, жители Амстердама живут в покосившихся домах на сваях с узкими лестницами и коридорами, ездят за продуктами на лодках, не занавешивают окон, то ли из экономии, то ли просто по привычке – а чего скрывать-то? Деловитая прагматичность распространяется на все: в городе, где можно насчитать сотни тысяч велосипедов, не найдешь ни одного сверкающего, модного или

дорогого – все как один черные, проржавевшие от вечной сырости, с хрипящим звонком. Все потому, что крадут двухколесные транспортные средства нещадно, и, обнаружив к вечеру рабочего дня очередную пропажу, местный житель отправляется на ближайший рынок, где за двадцатку не глядя покупает точно такой же, наверняка свежеукраденный. Таким образом в Амстердаме происходит совершенно особое явление – круговорот велосипедов в природе. Амстердамцы давно привыкли к толпам туристов, осаждающих их город. Научились жить, оставляя некоторые кварталы за собой. Это только туристы бесконечно рассекают каналы на прогулочных корабликах, для местных жителей каналы – те же дороги, то есть всего лишь способ передвижения. И только туристы ежедневно выстраиваются в огромные очереди перед Рейксмузеумом и Музеем Ван Гога, местных вообще не интересуют ни постоянные экспозиции, бархатный сезон 2012

133

путешествие голландия

Власти города все время прибегают ко всякого рода хитростям, дабы приобщить нерадивых соотечественников к прекрасному. 134

ArtVOYAGE

ни выставки – чего мы там не видели? Власти города, насчитывающего более 40 музеев, все время прибегают ко всякого рода хитростям, дабы приобщить нерадивых соотечественников к прекрасному. К примеру, не так давно по распоряжению муниципалитета одну из улочек оборудовали в музейный переход, и теперь иного пути, кроме как через музей, в другую часть города просто нет. Что ж, тут волейневолей приходится обращать внимание на развешенные по стенам картины. Знаменитые амстердамские «кварталы красных фонарей», столь почитаемые туристами, также не вызывают особых эмоций у аборигенов, они скорее выберут добродетельный Бегейнхоф – исторический район города, бывший некогда прибежищем бегинок – женщин-католичек, живших в монастыре. В настоящее время эта территория принадлежит английской реформистской церкви. В Бегейнхофе есть на что посмотреть любителям исторической архитектуры, здесь сохранились старейшие постройки не только во всем Амстердаме, но и в Голландии.

Путь к Бегейнхофу лежит через центральные улочки с многочисленными магазинами. Суммы с большим количеством нулей в центральных универмагах оставляют в основном туристы. Горожане предпочитают одеваться в квартале Девяти улочек, выискивая в бутиках и винтажных лавках необычайно интересные вещи, не изменяя своим вкусам долгие годы. Такое же постоянство они демонстрируют в своей любви к сырам. Каждая семья в Голландии имеет привычку покупать их в одном и том же месте годами и даже десятилетиями. Такой вот сырный консерватизм. О прочих сырных причудах можно узнать, отправившись на дегустацию в магазинчик компании Reypenaer, где для гастрономических уроков оборудован специальный класс. За полтора часа большинство присутствующих, разумеется, иностранцев, начинают разбираться в тонкостях производства знаменитых голландских сыров и отличать молодые сыры от выдержанных. К числу главных гастрономических трендов голландцев относится, как ни странно, селедка. Покупая бутерброд

Фото: Shutterstock images

«Проще пары кломпе», – говорят голландцы, когда речь идет о деле, не требующем большого умения.

с сельдью в палатке, которых, к слову, в центре города не счесть, местные жители, ухватив рыбу за хвост, одним ловким движением отправляют ее в рот почти целиком. Приезжим такие фокусы не по зубам: пробуя причудливый деликатес, они осторожничают и едят маленькими кусочками. Сильнее всего Амстердам благоухает свежей селедкой в начале июня, когда начинается новый рыбный сезон. Первая бочка свежего посола уходит с молотка за приличные деньги, вторая отправляется в подарок королеве. Оставить себе пять минут на селедку – это очень по-голландски: усевшись прямо у канала, свесив ноги, жевать нежную рыбу, заедая ее черным хлебом. Пожалуй, единственным местом, куда с одинаковым энтузиазмом ходят и туристы, и местные жители, является хороший ресторан. Горожанам давно известны все явки и пароли, вновь прибывшим же приходится попотеть, чтобы выяснить, где именно находятся самые модные, концептуальные и, главное, с хорошей кухней, места.

Амстердам все-таки уникальный город. Вряд ли на карте мира найдется еще один, сердцем которого будут «кварталы красных фонарей». Петляющие между каналами, со стеклянными окнами-витринами, за которыми выстраиваются жрицы любви всех мастей, эти улицы всегда полны ищущих приключений, новых впечатлений и просто любопытных. В ожидании клиента девушки развлекают себя перебранками с праздными зеваками, пытающимися снимать их на свои «мыльницы», танцами под психоделическую музыку и даже... вязанием. Чтобы привлечь внимание клиента, барышням приходится идти на всевозможные ухищрения, ведь согласно правилам им запрещается стучать по стеклу, обнажаться и вести себя непристойно на публике, которая, к слову, крайне разношерстная. Хихикающие подростки, степенные пожилые пары, полицейские в штатском и, конечно, туристы. Ведь только в Амстердаме в «кварталы красных фонарей» организовывают специальные экскурсии. Гиды показывают старейшие кофешопы, бархатный сезон 2012

135

Празднующие королевский день рождения начинают, соревнуясь, прыгать в фонтаны, бросаться куриными яйцами и наряжаться в нелепые одежды. 136

ArtVOYAGE

памятник жрице любви по имени Belle, останавливаются у витрин знаменитого магазина Condomerie, увешанных разноцветными презервативами, повествуют об организации рабочего процесса тружениц секс-индустрии. А рассказать тут есть что. В Голландии проститутки работают абсолютно легально, платят налоги, состоят в профсоюзах и даже имеют свой комитет по урегулированию спорных вопросов и конфликтных ситуаций, возникших с клиентами в ходе рабочего процесса. Все регламентировано законом. Легализованные пороки теряют свою привлекательность. Редкий голландец на вопрос о том, как давно он наносил визит красотке из «красного квартала» или курил марихуану, не затруднится ответить. А задумавшись, припомнит, что было это, кажется, на вечеринке по случаю окончания университета или на совершеннолетие. Поэтому основными посетителями злачных мест являются главным образом туристы, приехавшие лично убедиться, что купить косяк и любовь вполне реально и не так уж дорого. Но кроме этого в

Амстердаме есть еще много чего интересного: на уикенд сюда стекается молодежь со всей Европы, привлекаемая знаменитыми open-air-концертами, такими как White Sensation, вечеринками с диджейскими сетами, фестивалями каннабиса, гей-парадами и, конечно, празднованием Дня королевы. Последнее действо заслуживает отдельного внимания: 30 апреля, в день рождения Ее Величества королевы Беатрикс, в городе творится полнейший бедлам. Его отдают на растерзание миллионам одновременно вышедших на улицы людей, которые, облачившись во все оранжевое, пускаются во все тяжкие. В течение целых суток столица Нидерландов пребывает в совершеннейшем хаосе. Городские каналы кишат лодками, в которых уничтожают стратегический запас пива и весело галдят большие компании. На улицах повсеместно возникают стихийные диско-пати, толпы, раскочегаренные алкоголем и наркотиками, перемещаются от одного пункта веселья к другому и отрываются, как только заблагорассудится. Всеобщая вакханалия

Фото: Ольга Растегаева

путешествие голландия

иногда принимает весьма своеобразные формы – празднующие королевский день рождения начинают, соревнуясь, прыгать в фонтаны, бросаться куриными яйцами и наряжаться в нелепые одежды. К ночи все стекаются к «кварталам красных фонарей». Муниципалитет периодически поднимает вопрос о том, что сердцу города следовало бы сделать пересадку, дабы перенести обитель пороков куданибудь подальше, на окраину. Но всегда находится целый ряд аргументов против. История разгульных кварталов насчитывает не одну сотню лет, и они уже давно стали этой самой историей, неразрывно связанной с жизнью Амстердама. Споры о нравственном облике не утихают, а власти города тем временем принимают ряд мер, ужесточающих распространение наркотических веществ. Запреты понемногу надвигаются и на кофешопы. Начиная со следующего года для покупки и употребления легких наркотиков необходимо будет приобретать специальную лицензию, получить которую смогут только местные жители. Повлияют ли такие

меры на сокращение потока туристов, стремящихся в Амстердам за подобного рода удовольствиями, неизвестно. Но то, что тот, кто уже хоть раз побывал в этом старом городе на берегу Северного моря, немного сумасбродном, многонациональном, дарящем свободу мыслей, обязательно захочет вернуться, – наверняка. Даже если воспоминания о нем расплывчаты от дыма марихуаны.

бархатный сезон 2012

137

империю Kerzner InternatIonal, на сегодняшний день объединяющую отельные комплексы atlantIs на багамах и в дубае, семь курортов под брендом one & only, Mazagan Beach resort в марокко, вот уже в течение полувека возглавляет ее основатель соломон керцнер.

копи царя соломона Self-made-миллиардер, отельный магнат, самый успешный в истории гостиничный девелопер, русско-еврейский авантюрист, рыцарь-командор ордена святых Михаила и Георгия... Какими только эпитетами и званиями не награждали этого человека. Выходец из семьи одесских эмигрантов, он родился в окрестностях Йоханнесбурга. Там же выучился на бухгалтера и уже в 25 пришел в гостиничный бизнес. Началом его карьеры отельера можно считать 1962 год, именно тогда Соломон Керцнер купил свой первый отель Astra Hotel в Дурбане, на востоке ЮАР. Успешная коммерческая судьба этого приобретения позволила Керцнеру построить в окрестностях Дурбана первый пятизвездочный отель Beverly Hills Hotel с кабаре, ночным клубом, бассейнами и богатой развлекательной инфраструктурой, принявший гостей уже в 1964 году. Вскоре Керцнер стал основателем одной из самых крупных гостиничных 138

ArtVOYAGE

история бренда

сетей в ЮАР Southern Sun Hotels. К началу 1980-х им был реализовал очередной амбициозный проект – строительство роскошного комплекса «Сан-Сити» в окрестностях Кейптауна. Начало 1990-х для компании Kerzner было ознаменовано выходом на международную гостиничную арену и приобретением Paradise Island Resort на Багамах, находящегося на тот момент на грани банкротства. Используя незаурядные способности бизнесмена и удивительный дар убеждения Соломон Керцнер развернул масштабную программу строительства, заручившись поддержкой крупных инвесторов, и уже буквально через год на месте отеля вырос огромный курортный комплекс Atlantis, Paradise Island на 2300 номеров с крупнейшим на Карибах казино и не имеющим аналогов искусственным морским аквариумом. Проект имел оглушительный успех, о котором красноречиво свидетельствуют цифры: в 2003 году багамский Atlantis принес 80 % общей прибыли Kerzner — 144 из 179 млн долларов. В 1996 году Kerzner открыла в Коннектикуте, ставшее чрезвычайно популярным казино Mohegan Sun. В 2000-м этот проект получил продолжение в виде построенного гостиничного комплекса на 1200 номеров

с игровым и развлекательным комплексом, ставшим одним из крупнейших в Соединенных Штатах. В 2002-м Соломон Керцнер положил начало коллекции One & Only, которая на сегодня насчитывает уже семь курортов на Багамских островах, в Мексике, на Маврикии, Мальдивах, в Южной Африке и Дубае. На 2014 год запланировано открытие восьмого курорта на китайском острове Хайнань. Бренд One & Only задумывался как портфолио эксклюзивных курортов класса люкс с уникальной атмосферой и индивидуальным обслуживанием. Продолжением успешного проекта багамского Atlantis cтало открытие в 2008 году Atlantis The Palm в Дубае. Вопреки многочисленным неблагоприятным прогнозам, пророчащим провал столь амбициозному проекту, обошедшемуся инвесторам в 1,5 млрд долларов – и все это в период мирового финансового кризиса, – Atlantis The Palm повторил счастливую судьбу своего предшественника, закрепив за Kerzner International репутацию одной из самых крупных и успешных в истории гостиничных компаний. Как любит повторять сам Соломон Керцнер: «Масштаб – это важно, он дает возможность понять, к чему ты стремишься».

kerzner.com

звания и награды •

1980 – премия в области маркетинга Южно-Африканского института управления.

•

1996 – «Человек года» по версии Universal Media Travel Group.

•

1999 – премия FEDHASA

(Федеративная ассоциация гостеприимства Южной Африки). •

2003 – премия за выдающиеся

достижения в области корпоративного управления. •

2004 – премия Innovation Award Hotel.

•

2005 – премия «Отельер года».

•

2009 – награда короля Марокко Мухаммеда VI за вклад в развитие туризма.

•

2010 – премия Международной

ассоциации руководителей гостиничных и маркетинговых служб (HSMAI). •

2010 – возведен в ранг рыцаря-

командора ордена святых Михаила и Георгия (KCMG; KnIght commander of St. Michael & St. George) английской королевой Елизаветой II. Фото: архив пресс-служб

•

2010 – премия UltraTravel Lifetime

Achievement за достижения в области гостиничного бизнеса.

бархатный сезон 2012

139

artdiamond коллекция

отелей

ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ И ПАРТНЕРЫ ARTVOYAGE! Представляем вашему вниманию новый проект в рамках нашего журнала – клуб рекомендуемых отелей ArtDIAMOND. В эксклюзивную рубрику ArtDIAMOND Hotels входят самые роскошные отели лучших мировых курортов, отобранные экспертами крупнейшего оператора в сфере VIP-туризма компании Romanov Club и журнала ArtVOYAGE. В ArtDIAMOND отбираются только отели, соответствующие понятию истинной роскоши, имеющие возможность принимать коронованных особ и звезд первой величины. Качество предоставляемых услуг оценивается по 350 пунктам. Проверка проводится анонимно. Если есть необходимость, эксперты оставляют подробные рекомендации по улучшению условий отеля. Программа будет сопровождаться ежегодной церемонией вручения премии ArtDIAMOND. Эта награда и особая экспертная оценка наивысшего качества в сфере VIP-туризма присуждаются лишь безупречным отелям, смело ориентирующимся на самых требовательных путешественников. Добро пожаловать в ArtDIAMOND! Искренне ваш Симон Роже, Президент клуба ArtDIAMOND

DEAR READERS AND PARTNERS OF THE ARTVOYAGE MAGAZINE! We would like to present our new project within our magazine – the Club of recommended hotels ArtDIAMOND. Only the most luxurious hotels of the world’s best resorts selected by the professionals of Romanov Club, the largest VIP travel agency, and the «ArtVOYAGE» magazine could be placed under the special heading ArtDIAMOND Hotels. Only the hotels falling under the definition of true luxury and eligible for accommodating crowned heads and A-list stars may participate in the club. The quality of service is assessed on the basis of 350 requirements. If required, our experts draw up recommendation for improving the hotel. The programme will be accomplished by the yearly award ArtDIAMOND. This award and expert appraisal of the highest quality in the field of VIP tourism are granted only to impeccable hotels which direct their efforts toward the most demanding tourists. Welcome to ArtDIAMOND Club! Sincerely yours, Simon Roger President ArtDIAMOND Club

140

ArtVOYAGE

ArtDiamond коллекция отелей

artdiamond

коллекция отелей

ОтельнОе избраннОе Le Sereno, Saint-Barthelemy

за Сен-бартельми давно и прочно закрепилась слава одного из самых роскошных и респектабельных курортов в мире. Представленные на острове немногочисленные отели предлагают искушенным путешественникам только самое лучшее. Le Sereno – один из них.

142

ArtVOYAGE

торое и едва ли не более известное название Сен-Бартельми – Остров миллионеров. Несмотря на крошечные размеры – всего 21 кв. км – концентрация богатых и знаменитых здесь больше, чем где-либо. Отдыхая на острове, можно запросто встретить неспешно прогуливающихся Мадонну, Брэда Питта, Тома Круза или Гвинет Пэлтроу. В отличие от соседних островов Карибского моря, на Сен-Бартельми нет бесчисленного множества отелей, что, безусловно, определяет их качественные характеристики. Одним из самых элегантных и фешенебельных на острове по праву считается Le Sereno, расположенный на уединенном пляже Гран-Кюль-де-Сак. К услугам гостей помимо 37 свитов теперь еще и три великолепные виллы, спроектированные известным парижским архитектором и дизайнером Кристианом Лиагром, признанным, по мнению Financial Times, «самым влиятельным и самым подражаемым архитектором нашего времени». Площадь каждой из трех вилл 700 кв. м. В их отделке Лиагр, следуя актуальной сегодня в архитектуре тенденции «возвращения к природе», использовал исключительно натуральные материалы – дерево и камень. Несмотря на весьма минималистичный дизайн вилл, особое внимание отводится деталям, которые в сочетании с захватывающими дух видами на залив создают совершенно особую, ни с чем не сравнимую атмосферу. Для отдыхающих на виллах предусмотрен отдельный доступ к пляжу, бассейну и знаменитому ресторану отеля Le Restaurant des Pecheurs, а также услуги спасалона La Ligne St. Barth.

БАРХАТНЫЙ СЕЗОН 2012

143

дворца заманчивые своды Kalari Kovilakom

Построенный в XIX веке в древнем индийском городе Коленгоде и по замыслу cозданный быть собственно дворцом в привычном понимании этого слова, Kalari Kovilakom с течением времени и сменой эпох эволюционировал и превратился в дворец аюрведы.

144

ArtVOYAGE

artdiamond

коллекция отелей

Племянница раджи Коленгода дхатри пожелала иметь загородную резиденцию для отдохновения души и тела, на деле предназначенную служить убежищем от сурового дядюшкиного нрава.

о преданию, уже в X веке это место, в предгорьях Анамалаи, облюбовал князь Дхармаварман, страдавший кожным заболеванием. Целебные воды местных источников и произраставшее в обилии лекарственное дерево венга оказывали благотворное влияние на княжеское здоровье, и болезнь отступала. Дхармаварман, само собой, решил поселиться здесь навеки и основал королевство, дав ему название Венгунад, то есть «Земля дерева венга». Потомки князя на протяжении многих веков владели этими землями, пока в XIX столетии племянница раджи Коленгода Дхатри не пожелала иметь загородную резиденцию для отдохновения души и тела, на деле предназначенную служить убежищем от сурового дядюшкиного нрава. Как бы то ни было, дворец был построен и стал чуть ли не центром светской жизни. Здесь всячески поощряли искусство и поэтому принимали артистов, музыкантов, танцовщиков и философов. На территории дворца была сооружена арена, где демонстрировали владение древним боевым искусством Кералы – каларипаятту, от которого, собственно, и произошло название самого дворца. Но те бурные времена давно минули. Сегодня Kalari Kovilakom отреставрирован и превращен в уникальное пространство, где жизнь подчинена принципам аюрведы, но при этом сохранена атмосфера дворцовой роскоши, разве что дополненная некоторыми благами научно-технического прогресса. Для решивших что-то изменить в своей жизни и приехавших за этим сюда предназначены 18 свитов, а также номера в западном стиле 30-х годов и в стиле Кералы и, конечно же, аюрведа по полной программе, включающей помимо традиционных йоги, медитаций и песнопений процедуры в центре красоты, в том числе омолаживающие, индивидуально составленную программу питания и даже прогулки в саду с аюрведическими растениями. Как выясняется, роскошь и аскетизм – понятия отнюдь не взаимоисключающие, а вполне мирно и даже продуктивно сосуществующие. Убедиться в этом можно и нужно здесь, в Kalari Kovilakom.

бархатный сезон 2012

145

на правах рекламы

beauty бархатный сезон

148 Приходим в равновесие: косметика для ауры и салон красоты для раздражительных 152 Наряжаемся: аромат-фетиш для поклонниц маленького черного платья 153 Контролируем ситуацию: Ровена Берд (Lush) о макияже для эмоционально неустойчивых

В конце сентября марка органической косметики Aveda представит новую лимитированную коллекцию макияжа Passion Flower. Обещано все необходимое для сияющей мраморной кожи, губ цвета спелых ягод и театрально глубокого взгляда. Ждем, надеемся, записываем адрес: Салон Mahash Natural Hair SPA, М. Бронная, 12, +7 (495) 287 1002

BEAUTY NEWS

ВСЕ ВКЛЮЧЕНО В новой коллекции декоративной косметики The Body Shop All-In-One есть все необходимое для ежедневного макияжа а-ля натюрель. Чтобы в тренде «всех времен и народов» вы выглядели особенно убедительно, создатели линейки разработали богатую nude-палитру, добавили в средства ценное масло марулы и (внимание!) выпустили долгожданный BB Cream.

Рабочий полдень В список неотложных следует внести покупку нового BB-крема, 20-минутный массаж в экспресс-спа и тестирование энергетической косметики.

ОХОТА ЗА СОКРОВИЩАМИ

УСПЕТЬ ЗА 1200 СЕКУНД

Драгоценностей много не бывает. Как и бьюти-средств с ювелирной «начинкой». Роскошные продукты российской марки Alina Zanskar – тому подтверждение. Коллекцию массажных масел с пудрой драгоценных камней обожают и простые завсегдатаи «SPA Палестра», и небожители от шоу-бизнеса.

Новость с пометкой «молния» для вечно занятых и раздражительных бьютиголиков. На Малой Бронной открылся StressLess Lounge & Beauty Bar: салон, в котором нет записи, зато есть множество расслабляющих экспресс-услуг. Золотые руки специалистов, органическая косметика Aveda, убаюкивающая обстановка – хочется, чтобы процедуры длились вечность. Однако, чтобы сделать вам массаж, маникюр, макияж и далее по списку, здешним профи понадобится всего 20 минут! Кстати, не отрываясь от наведения марафета, можно подкрепиться полезными салатами, коктейлями и десертами. М. Бронная, 13, +7 (495) 923 6766

АУРАТЕРАПИЯ Новая английская марка ILA (с санскрита – «земля») делает ставку на работу с... аурой. Ее создатели утверждают: пользуясь этой косметикой, можно привести в равновесие свое энергетическое поле. Столь смелые заявления регулярно подкрепляются тест-группами – и обескураживающими результатами. В России ILA эксклюзивно представлена в салонах Aldo Coppola.

148

ArtVOYAGE

1. Ellis Faas, подводка, помада, тени, футляр-патронташ. 2. Rivoli Geneve, тональная основа Le Privilege. 3. Garnier, BB Cream «Секрет совершенства» для смешанной и жирной кожи. 4. Bourjois, блеск для губ Effet 3D Max, 16 Prune Exquisite. 5. Sensai, тени для глаз Palette 4 Ombres, ES 12 Yomogi. 6. Clarins, тушь для ресниц Instant Definition, 04 Intense Plum. 7. Givenchy, тушь для ресниц Noire Couture 4 in 1. 8. Maybelline New York, помада-блеск «Фруктовый лед», 030 Pink Lollipop. 9. Givenchy, помада Rouge Interdit, 56 Delicate Rose. 10. Guerlain, румяна Rose Aux Joues, 01 Peach Boy. 11, 12. Deborah Lippmann, лаки для ногтей Don’t Tell Mama, Sugar Daddy.

2 4

5 7

Фото: Андрей Пономарев

Танцуют ВСЕ!

Новинки макияжа бархатного сезона достойны диско-дивы. Упаковки-металлик, помады и румяна леденцовых оттенков, лаки для ногтей с блестками – все необходимое, чтобы уйти в отрыв. Ну кто еще сделает эту жизнь яркой, если не мы? БАРХАТНЫЙ СЕЗОН 2012

149

BEAUTY NEWS

Красота в зените

ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА

Программа минимум последних летних дней – геоаромат по мотивам минувшего (или грядущего) отпуска и педикюр в самом модном nail-салоне Москвы.

Новый парфюм Diptyque Volutes призывает отправиться в морское путешествие по маршруту Марсель–Сайгон, когда-то совершенное одним из основателей легендарного Дома Ивом Кусланом. Обещано, что шикарный ароматно-виртуальный тур пройдет под аккомпанемент бархатистых нот табака, сладкого меда, сухой пряной травы и сухофруктов. Предварительная бронь не требуется. Однако с покупкой заветного флакона все-таки лучше не тянуть.

ВО ИМЯ ИРИСА Самый известный итальянский бренд элитной парфюмерии Acqua di Parma теперь такая же визитная карточка своего родного города, как, например, Оперный театр или ветчина. Однако новый аромат марки Iris Nobile Sublime, вопреки ожиданиям, воспевает отнюдь не Парму, а Флоренцию, точнее, ее символ – цветущий ирис.

РУЧНАЯ РАБОТА Новый салон маникюра и педикюра Kynsi на Петровке – пространство с узкой специализацией и впечатляющим сервисом. Здесь во всем ориентируются на мировых гуру нейл-индустрии. Тем, кто настроен на блаженный релакс, предложат знаменитый аромауход от La Ric; лакоманьякам, помешанным на hot-трендах, – культовое покрытие Christina Fitzgerald; бизнес-леди, живущим в условиях цейтнота, – экспрессманикюр и педикюр в четыре руки. Петровка, 20/1, +7 (495) 640 4246

У ВСЕХ НА УСТАХ Эксперты Clinique научились читать по губам и поняли, что в новом сезоне губам не хватает цвета. В сентябре палитра горячо любимых во всем мире увлажняющих бальзамов Chubby Stick Moisturizing Lip Colour Balm в виде «пухлых» цветных карандашей пополнится коллекцией из восьми новых конфетных оттенков.

150

ArtVOYAGE

1. L’Occitane, Verbena Sorbet. 2. Annick Goutal, Nuit Etoilee. 3. Serge Lutens, Santal Majuscule. 4. Mad et Len, № XIV Ambre Anbar. 5. Shiseido, Zen Secret Bloom. 6. Puredistance, Antonia. 7. Hugh Parsons, Oxford Street. 8. Korloff, Lady Korloff. 9. Roja Parfums, Scandal.

3 2 4

1 5

Фото: Андрей Пономарев

Свобода нравов

Деление ароматов на мужские и женские безнадежно устарело. Носим то, что любим, – вот единственно верная мантра продвинутых парфманьяков. БАРХАТНЫЙ СЕЗОН 2012

151

beauty БРЕНД

Кроме рисунка самого знаменитого женского наряда современности, флакон La Petite Robe Noire украшают изгибы в виде женских плеч и крышечка в виде перевернутого сердца.

й анно иров a Petite м и и ан ании L здные п орам ве Авт ной кам упили з торы и м а т а го р с рекл oire вы ллюст ифрово е ь N и ц в e и и и Rob ожник ожник ии Ол га. худ вопол Франц анс Де осно айна во ь и Флор диз унцел йф К шле ный ку арор е м ерж ель рфю » па , в подд ния – г ла. ь т и и е » длин «платья анная л ко для т ы «у Даб бимого ущена б молоч лю та вып душа и ма для

Платье мечты Результатом сотрудничества Дома Guerlain с дуэтом Кунцеля и Дега стал новый персонаж – изысканная и стройная парижанка, демонстрирующая, с каким настроением нужно носить новое парфтворение Тьерри Вассера. 152

ArtVOYAGE

Дом Guerlain – непререкаемый авторитет в вопросах красоты. А этой осенью – еще и моды. Аромат La Petite Robe Noire («Маленькое черное платье») – новое творение марки на стыке beauty & fashion. Парфюм «скроен» по всем канонам герленовского стиля. Примерка обязательна!

Похоже, главный парфюмер Guerlain Тьерри Вассер создавал La Petite Robe Noire, находясь под каблуком у какой-то роковой дамочки. Параллели очевидны: убийственные шпильки – магнетический запах роз, глубокое декольте – искушение спелой черешней, тончайшая черная ткань – классический герлинад из бобов тонка, ванили, ириса и пачулей.

ЦВЕТОКОРРЕКЦИЯ В 1995 году ее страсть к красоте и изобретательский талант подарили миру косметику ручной работы Lush. Спустя 17 лет соучредитель культовой английской марки Ровена Берд приехала в Россию, чтобы преподнести нам еще один ценный дар – make-up-средства, с помощью которых можно… управлять эмоциями. Ровена, концепция первой в истории Lush линии декоративной косметики Emotional Brilliance весьма необычна — макияж как средство управления эмоциями. Как такая идея вообще пришла вам в голову? Будучи большой фанаткой губной помады, я как-то обратила внимание, что за все время так и не смогла найти цвет, который бы подошел мне раз и навсегда. В разные дни я пользовалась помадой разных оттенков, а порой меняла их даже по несколько раз на дню. После многочисленных обсуждений с подругами и коллегами меня осенило: дело не в трендах, не в одежде, не в чьем-то мнении. Дело в нашем настроении и самоощущении. Так у меня впервые зародилась мысль связать эмоции и макияж. Но ведь это целая серьезная наука — цветотерапия. Судя по конечному результату, собственной косметической линии с «эмоциональным подтекстом», предметом вы овладели блестяще. Мне просто посчастливилось встретить нужного человека. Ее зовут Леди Кеннеди, она долгое время работала специалистом по поведенческим стратегиям и всю жизнь обучала своих пациентов осмысленно переходить из одного эмоционального состояния в другое. Теперь она работает в Lush. Именно благодаря Леди нам удалось – через коллекцию Emotional Brilliance – использовать этот метод. Звучит интригующе — но пока не слишком понятно. Растолкуйте, так в чем же, собственно, суть? Как это работает? На каждом стенде с косметикой Lush установлено специальное колесо. В него помещены 30 оттенков помад, подводок и теней – то есть полная палитра средств коллекции. Вы раскручиваете его и выбираете три цвета, которые больше других приковывают ваш взгляд. После этого консультант помещает эти три цвета в центр колеса в том порядке, в котором вы их выбрали, и с помощью названий эмоций, указанных на баночках, помогает истолковать ваш выбор.

интервью: ЮЛИЯ САМОШКИНА

Вы упомянули, что каждому средству присвоено название конкретной эмоции. Как вам удалось сопоставить одно с другим? Из цветотерапии мы с Леди Кеннеди выяснили, что цвет влияет на наше умонастроение, хотя мы этого не осознаем. Мы собрали группу людей, дали им слова-эмоции и попросили выбрать, какие цвета, по их мнению, им соответствуют. Несмотря на то, что никто из присутствующих друг с другом не совещался, все выбрали очень похожие цвета! Это было просто потрясающе! А почему вы в принципе решили избрать такое, мягко говоря, необычное направление для своей косметической линии? На рынке представлено огромное количество декоративных средств, но это всего лишь макияж. Мы в Lush всегда стараемся дать чуть больше – во всем. У нас не просто увлажняющий крем, не просто шампунь, не просто тени. Важны и компоненты, которые мы используем, и запах, и текстуры, и эффект. Но в первую очередь, конечно, идея, которая за всем этим стоит. В основе Emotional Brilliance – действительно очень любопытный концепт. Но главное, что это не наши пустые фантазии, а реальный научный факт: эмоции и цвет тесно взаимосвязаны. Концепция Lush — свежие, натуральные ингредиенты. Удалось ли и в макияже это сохранить? Конечно. В составах средств макияжа много свежих трав, ростков пшеницы, лепестков роз, натуральных восков и масел. Пигменты же получены из смеси натуральных и синтетических ингредиентов – о чем мы честно и говорим. Вы решили остановиться на 30 оттенках или планируете добавить новые? Если мы поймем, что некоторые эмоции никогда не выбирают, возможно, мы их уберем. Исследование проводилось на 52 оттенках, и запас из 20 с лишним у нас еще есть. Так что все зависит только от вас! БАРХАТНЫЙ СЕЗОН 2012

153

ГАСТРОНОМИЯ



НОВОСТИ

FRESH

У московских адептов вегетарианства появилось новое место, обещающее стать культовым. На Большой Дмитровке открылся ресторан концептуальной вегетарианской кухни одноименной канадской сети. Фирменное Fresh-меню – это лапша, рис, салат, вегетарианские бургеры, органические пироги, торты и пирожные. Во Fresh-баре – широкий выбор живых соков и коктейлей из овощей и фруктов.



ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ

ФЕСТИВАЛЬ В ПАРИЖЕ В сентябре во французской столице пройдет Фестиваль гастрономии. В этом году темой мероприятия станут терруары – определенные местности, где производятся или выращиваются те или иные продукты (вина, фрукты, овощи, сыры). В рамках фестиваля по всей территории Франции пройдет множество мероприятий – от пикников и дегустаций до мастер-классов и национального конкурса кулинаров среди любителей.



«МАНОН»

Оценить последствия «Арбузной лихорадки» шефповара Сальвадора Фабриса можно в «Манон» с 6 августа и до конца сентября. В меню: гаспачо из арбуза с чипсами чоризо, микс из сладкого арбуза, лайма и мусса из петрушки, тост из песочного теста с пармезаном, арбузом, листьями базилика и дижонской горчицей с измельченным лаймом.



«ВАРВАРЫ»

Анатолий Комм возглавил кухню Varvary Brasserie, расположенного на втором этаже всемирно известных «Варваров». В своем меню знаменитый шеф-повар сделал ставку на новое поколение гурманов: хамон, корюшка, улитки Escargots, лимузенская баранина, креветки Carabineros.

154

ArtVOYAGE

рестораны

Хлебное место В СЕТИ ФРАНЦУЗСКИХ ПЕКАРЕНКОНДИТЕРСКИХ PAUL ТЕПЕРЬ ПОПАЛА И РОССИЙСКАЯ СТОЛИЦА.

Фото: архив пресс-служб

Этой весной сначала на Тверской, а затем на Арбате ресторанный холдинг Ginza Project открыл заведения под легендарным брендом, ведущим свою историю с 1889 года. Московский Paul оформлен в фирменном стиле: деревянная мебель, черно-белая плитка, стены в пастельных тонах. Кухня и обеденный зал разделены стеклянной перегородкой, так что весь процесс приготовления как на ладони, однако несмотря на это рецептуру здесь хранят в строжайшем секрете. Ее соблюдение контролирует французский офис. Местные повара, пекари и кондитеры прошли стажировку во Франции, оттуда же, кстати, привозят все продукты для выпечки. В ассортименте кондитерской более 100 видов хлеба, а также традиционные французские круассаны, тарталетки, эклеры и столь полюбившиеся москвичам макарони.

156

ArtVOYAGE

на правах рекламы

СВЕТСКАЯ ХРОНИКА

Лариса Исмаилова

Модели в украшениях Jacob & Co.

Гога Ашкенази

Диана Крюгер

Джейкоб Арабо и Эдриан Броуди

Jacob & Co.

Коко Роша

158

ArtVOYAGE

7 июля в императорском зале монакского Hotel de Paris с размахом отметили 30-летие ювелирной компании. На гала-ужине в честь юбилейной даты были продемонстрированы уникальные украшения из коллекции Splendors of Nature («Величие природы»), а также прошел благотворительный аукцион в пользу детей, больных мышечной дистрофией.

Ксения Сухинова

Диджей Донна ди Круз

Виктория Крутая

СВЕТСКАЯ ХРОНИКА

Моника Радикати и Антон Каретников

Жизела Адиса

Евгения Линович и Влад Лисовец

«Пушкинъ» 5 июля состоялась презентация первого нью-йоркского проекта компании Maison Dellos – ресторана Brasserie Pushkin. Гостям было представлено меню, соединившее в себе гастрономические традиции Старого и Нового Света.

Вячеслав Манучаров

Александр Добровинский

Антон Красовский

Ирина Чайковская

Певица Ашанти

Harry Winston

Мария Матвеева (Masterpeace) и Ольга Касаткина (Pernod Ricard Rus)

Вадим Дымов

Владимир Глынин и гость вечера

Марина Добровинская (Phillips de Pury & Co.)

24 мая ювелирный бренд торжественно отметил сразу два значимых события: 10-летие сотрудничества с компанией Mercury и открытие первого в России бутика в Третьяковском проезде, спроектированного французским архитекторомдизайнером Фредериком Лежандром.

Карина Ошроева

Мария Железнякова

Михаил Идов

БАРХАТНЫЙ СЕЗОН 2012

159

СВЕТСКАЯ ХРОНИКА

Владимир Вдовиченков и Ольга Филиппова

Александр Анатольевич Иван Скобрев

World Class

Дмитрий Оленин

14 и 15 июля прошел III чемпионат World Class по летним видам спорта, собравший более 1000 самых активных членов сети. В этом году чемпионату присвоено имя Дмитрия Жирнова – одного из пионеров российской фитнес-индустрии, легенды World Class. В программу соревнований вошли более 12 видов спорта: бадминтон, волейбол, водное поло, плавание, большой теннис, бокс и другие.

Ольга Слуцкер

Костантин Гайдай

Игорь Чапурин

160

ArtVOYAGE

Екатерина Климова, Артем Королев и Ирина Кутьина (World Class)

Татьяна Геворкян и Андрей Разыграев Ольга Шелест и Александр Олешко

Николай Усков

Карл-Фридрих Шойфеле и Жан-Клод Порше (Chopard)

Илзе Лиепа Полина Гагарина

Айдан Салахова

Филипп Плейн (в центре), Александр и Ольга Железняк

Андрей Малахов

Philipp Plein Открытие второго монобрендового бутика марки в Москве было отмечено фееричной вечеринкой под названием «Разбуди в себе зверя», прошедшей в Доме Черткова. Гвоздем мероприятия, разумеется, стал показ коллекции Philipp Plein осень–зима 2012/2013.

L.U.C. Chopard

Дарья Михалкова

Алла Вербер

3 июня в Москве состоялось 10-е юбилейное ралли старинных автомобилей L.U.C. CHOPARD CLASSIC WEEKEND RALLY. По маршруту Третьяковский проезд – «Барвиха Luxury Village» проследовали 70 раритетных автомобилей. Самым старым участником заезда стал Rolls-Royce Phantom 1 Open Tourer 1926 года выпуска. БАРХАТНЫЙ СЕЗОН 2012

161

СВЕТСКАЯ ХРОНИКА

Ольга Ткачева, бред-менеджер флотилии Radisson Royal

Елена Гапоненко и Иван Макаров

Анна Элькун

Radisson Royal 21 июня на яхте флотилии Radisson Royal Moscow с размахом отметили День летнего солнцестояния. Кульминацией программы стал выбор королевы круиза, которой достались подарки от партнеров мероприятия – ювелирного Дома Frey Wille, BlackBerry, KETROY, салонов красоты Lanna Kamilina и флористической компании «Фабрика цветов».

Светлана Вебер (Radisson Royal)

162

ArtVOYAGE

ArtVoyAge представляет

РАСПРОСТРАНЕНИЕ журнала •

•

• • •

Журнал доставляется 3 тысячам клиентов туристической компании ROMANOV CLUB (группа компаний «ЮЖНЫЙ КРЕСТ»), а также распространяется в следующих точках Москвы:

искусство путешествовать

деловые и бизнес-центры: «Романов двор», ММДЦ «Москва-Сити», Regus, «Северное сияние», «Миллениум Хаус», «Чайка Плаза», «Капитал Тауэр», «Европа Хаус»;

бархатный сезон 2012 № 09

коммерческий банк «Финансовый стандарт»; коттеджные поселки VIP-класса, элитное жилье; сеть фитнес-клубов премиум-класса World Class, Royal Wellness Club;

• центр аюрведы и йога-терапии «Керала»; • конноспортивный комплекс «Отрада»; • 17 салонов красоты «Моне»; • Articoli Salon & Spa; • бутик Articoli в Петровском пассаже; • 7 центров красоты Aldo Coppola; • флагманский салон интерьеров Visionnaire Moscow в ТЦ «Времена года»;

•

сеть ресторанов Ginza Project (Leps Bar, «Тинатин», Casino, «Твербуль», «Дом Карло», «Карлсон», BlackBerry, «Балкон», «Боно», «The Сад», «Денди кафе», бар Barbados, «Вермишель», «Килим», Cup&Cake, «Антресоль», «Трубадур», Vasanta-cafe, «Куршевель», Romantic, «Эларджи», «Манон», «Курабье», «Джон Джоли», «Такаса», «Мама Тао», Uilliam’s, «Оливковый пляж», «Дом рыбака», «МариVanna»);

•

рестораны Novikov Group «Узбекистан» и «Белое солнце пустыни»;

•

рестораны Parisienne, Settebello, Marussia, El Gaucho, Bocconcino, Maichel’s, «Чайка», «Мечта», «На мельнице»;

• • • •

Яхты-рестораны «Рэдиссон Ройал»; ночные клубы Imperia Lounge, Soho Rooms; боулинг-центры, яхт- и гольф-клубы; дилерские автосалоны Rolls-Royce, Jaguar, BMW, MINI, Lexus, Range Rover, Volvo;

•

автомобили службы «Командир. такси» (150 машин);

•

салоны бизнес-класса и класса «Империал» на рейсах российских («Трансаэро») и международных авиакомпаний с вылетами из Москвы и Санкт-Петербурга;

• •

VIP-залы аэропортов, бизнес-авиация; мероприятия, презентации и выставки: «MITT / Путешествия и туризм», «Интурмаркет», «MIBS / Катера и яхты», Millionaire Fair, Monaco Yacht Show, Monte Carlo Yachts, Russian Fashion Week, международная выставкафорум «Вся недвижимость мира», «Кубок Кремля», спортивные турниры, ювелирные вернисажи, Moscow Golf & Luxury Property Show;

•

лучшие отели Москвы: «Рэдиссон Ройал, Москва», Lotte, Ararat Park Hyatt, «Националь», гольф-отель Le Meridien Moscow Country Club;

•

клиники Beauty Trend Medical Spa & Club, R.T.H. (Real Trans Hair), клиника «Корчак», ArtClinic, клиника WESTMED.

Специальное предложение для поСтоянных читателей журнала Предлагаем Вам уникальную возможность размещения в лучших отелях мира по специальным ценам от ArtVOYAGE. Подробную информацию Вы можете найти на нашем сайте www.artvoyage-magazine.com в разделе «Специальные предложения для читателей». Запросы на спецпредложения и получение электронной версии журнала направляйте по адресу: info@artvoyage-magazine.com

бархатный сезон 2012

163

ArtVoyAge представляет

MAGAzINE IS DISTRIBUTED IN ALL TOP PLACES OF MOSCOW искусство путешествовать

бархатный сезон 2012 № 09

•

Direct mailing to client database of the travel company ROMANOV CLUB (the group of companies SOUTH CROSS) – 3000 addresses;

•

Business centers: Romanov Dvor, Moscow City, Regus, «Severnoe siyanie», «Millenium House», «Chaika Plaza», «Capital Tower», «Europa House»;

• •

Commercial Bank FINANCIAL STANDART

•

Villa communities VIP, elite residential complexes; The chain of premium type fitness clubs «World Class», Royal Welness Club,

• «Kerala» – center of yogatherapy, ayurveda and resorative medicine;

• «Otrada» – horse racing club; • Beauty salons «Mone» (17 addresses);

Special offer for regular readerS of art VOYage magazine. We offer a unique opportunity for accommodation in the best hotels of the world with a special price. The more information you can find on our official web site www.artvoyage-magazine.com in the section « Special offers for readers»

• • •

Articoli Salon & Spa;

•

Home interior boutique «Vissionaire Moscow»

•

Restaurants: The chain of restaurants by Ginza Project, (29 addresses); Restaurants by Novikov Group, Parisienne, Settebello, Marussia, El Gaucho, Bocconcino, Maichel’s, Uzbekistan; Beloe solnce pustini; Na melnitse;

•

Yachts –restaurants Radisson Royal;

•

Soho Rooms, Manon), bowling centers,

• •

Yacht and golf clubs;

•

Car showrooms for Rolls-Royce, Jaguar, BMW, MINI, Lexus, Range Rover; Volvo;

• • • •

You can send requests for special offers and on-line version of the magazine to email: info@artvoyage-magazine.com

164

ArtVOYAGE

Articoli Shop in Petrovsky Passage; Aldo Coppola Beauty Centers (7 addresses);

Salon & boutique for dogs Groom Room;

Сars of taxi service «Komandir.taxi» (150 cars); Aboard on Russian (TRANSAERO) and international airlines; departure from Moscow and SaintPetersburg; business class and Imperial class VIP lounges of airports and business aviation; Presentations, various events, exhibitions: «MITT – Travel and Tourism», «Intourmarket», «MIBS – Boats and Yachts», Millionaire Fair, Monaco Yacht Show, Yachts Monte Carlo, Russian Fashion Week, International forum and exhibition «All the real estate of the world», «Kremlin Cup 2011», sport tournaments, jewelry trade fairs, Moscow Golf & Luxury Property Show;

•

The best hotels in Moscow (Radisson Royal Hotel Ukraine, Ararat Park Hyatt, LOTTE, National, golf hotel Le Meridien Moscow Country Club Nakhabino).

•

Beauty Trend Medical spa & club, R.T.H. (Real Trans Hair), Clinic by Korchak, ArtClinic, WESTMED.

искусство путешествовать

бархатный сезон 2012 № 09

На правах рекламы

+7 (495) 772-99-80 www.romanov-club.ru

• • • • •

Для держателей карты привилегий ArtVOYAGE предусмотрены специальные условия

бархатный сезон 2012 № 09