FOODSTUFF/INFORM/ZOO #2(11) by FOODSTUFF/ИНФОРМ/ZOO

[22]

Содержание [6]

ZOO/ВЫСТАВКИ «Евразия-2011» (г. Москва)

УЧРЕДИТЕЛЬ, ИЗДАТЕЛЬ: ООО «ИЗДАТЕЛЬСТВО «МЕТА» ДИРЕКТОР, ГЛ. РЕДАКТОР : НАДЕЖДА КОЛОТУХИНА KOLOTUHINA@YANDEX.RU МЕНЕДЖЕР ПО РЕКЛАМЕ: ЕКАТЕРИНА КОЛЕСНИЧЕНКО КОРРЕКТОР: ЕЛИЗАВЕТА БУСОВА ВЕРСТКА: ТАТЬЯНА СОСЕНКОВА ДИЗАЙН МАКЕТОВ: ОЛЬГА ДАНИЛОВА FS-ZOO@YANDEX.RU АДРЕС УЧРЕДИТЕЛЯ И ИЗДАТЕЛЯ: 454084, Г. ЧЕЛЯБИНСК, ПР. ПОБЕДЫ, 160, ОФ. 248, ТЕЛ. (351) 267-22-22, 8-922-708-75-65 E-MAIL: KOLOTUHINA@YANDEX.RU РЕДАКЦИЯ: 454084, УЛ КАСЛИНСКАЯ, 77, ОФ. 304, ТЕЛ. (351) 267-22-22, E-MAIL: FS-ZOO@YANDEX.RU ЗАЯВКИ НА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: (351) 267-22-22 FS-ZOO@YANDEX.RU ЗАКАЗ №ВИП-115. ТИРАЖ 8000 ЭКЗ., ЦЕНА СВОБОДНАЯ, ПОДПИСАНО В ПЕЧАТЬ: 22.04.2011, ВЫХОД В СВЕТ: 28.04.2011, ПЕЧАТЬ: Типография «стандарт», г. челябинск, ул. каслинская, 77/2 Тел. (351) 211-01-02 ВСЕ РЕКЛАМИРУЕМЫЕ ТОВАРЫ ПОДЛЕЖАТ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ СЕРТИФИКАЦИИ, УСЛУГИ — ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ. РЕДАКЦИЯ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: — ЗА ДАННЫЕ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ВЫСТАВОК, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ КЛУБАМИ; — ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМЫ И ОБЪЯВЛЕНИЙ; ПЕРЕПЕЧАТКА МАТЕРИАЛОВ И ФОТОГРАФИЙ ИЗ ЖУРНАЛА «FOODSTUFF/ИНФОРМ/ZOO» ВОЗМОЖНА ТОЛЬКО ПО ПИСЬМЕННОМУ СОГЛАСИЮ С РЕДАКЦИЕЙ. РУКОПИСИ И ФОТОГРАФИИ НЕ РЕЦЕНЗИРУЮТСЯ И НЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ. ЖУРНАЛ ЗАРЕГИСТРИРОВАН В ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЕ ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ СВЯЗИ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ, СВЯЗИ И ОХРАНЫ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ. СВИДЕТЕЛЬСТВО О РЕГИСТРАЦИИ ПК № ФС74-1639Р РАСПРОСТРАНЕНИЕ: БЕСПЛАТНО

ZOO/порода

[16] [22]

Русский черный терьер

[8]

ZOO/гостиная

(г. Москва)

[28]

ZOO/актуально

Тойгеры

[28]

Елена Мерсиянова, владелец питомника «Малаховский»

Воспитание и дрессировка русского черного терьера

[60]

ZOO/профи

[45] [48]

ZOO/ИНТЕРЕСНО

[38]

ZOO/СУДЬИ КТО

(г. Санкт-Петербург)

[72]

ZOO/АДРЕСА

[73]

сТандарт №327 на породу «Русский черный терьер», комментарий к стандарту

Особенности кормления собак крупных и гигантских пород

Русские медведи в США О службе собак в МВД

Валентина Павловна Иванищева

[48]

ZOO/ВЫСТАВКИ

Выставка собак Евразия-2011 26-27 марта, г. Москва Организатор: Российская Кинологическая Организация Поздравляем победителей!

Евразия-1: I — БАССЕТ ХАУНД, COOLPEPPER ORIGINAL BIG BONE владелец ISASCA FREDERICO & FRANCOISE II — ИТАЛЬЯНСКИЙ БРАКК, NAPOLEONE DEL TAVULUDDARO владелец ШЕИНА, УХАБИНА

Победители Евразии-1

Несколько слов от победителей Островская Марина Григорьева, владелец питомника «Соловьев» (г. Москва) Соловьев Белая Гвардия родилась в нашем питом-

III — РУССКАЯ ПСОВАЯ БОРЗАЯ, SOLOVYEV GVARDIA BELAYA владелец ОСТРОВСКАЯ, УСПЕНСКИЙ

нике, ее мать Атаманка выиграла породу на Crufts Dod Show (среди 140 борзых). Ее отец - кобель из нашего питомника, чемпион Европы, охотничий чемпион - Соловьев Улан Удалой.

Для выставочной карьеры нужна правильная ана-

Евразия-2:

томия, отличный темперамент и кураж.

I — НЕМЕЦКАЯ ОВЧАРКА, RUBENS VOM THERMODOS владелец КОСИКОВ Е.

Евразия проходит на хорошем международном уровне, в отличном месте. И результаты наших со-

II — СКОТЧ ТЕРЬЕР, FILISITE BRASH CELEBRATION владелец ПОПОВА В.

бак нас порадовали. В первый день мы выиграли породу, группу, лучшую пару, Гордость России и 3-е место в общем Best-in-Show.

III — ГРЕЙХАУНД, ARTEFAKT MORE THAN WORDS владелец ПАРИЧЕНКО Е.

Мы занимаемся борзыми уже 30 лет, это образ жизни и надеемся, что они и дальше будут радовать нас.

Париченко Екатерина, совладелица питомника «Бель Этуаль» (г. Москва) Однажды, когда я гуляла в лесу с очередными щенками перед их отправкой владельцам, один из щенков сломал себе палец и мне пришлось около двух месяцев лечить его. Бессонные ночи, несколько операций и, как следствие, — безумная любовь и привязанность к животному. Судьбе было угодно, чтобы Саввка остался жить в моем доме. Греи удивительные животные — они как прикосновение к легенде, к истории, к извечному совершенству Красоты. Они наполнены до краёв и физической, и душевной силой. У них есть чему научиться. Мои грейхаунды — это собаки моей души.

I место Евразия-2

#2(11) 2011

Гвардия. Фото: Мацелик

Рецепт успешной выставочной карьеры, на мой взгляд, заключается в тандеме собаки и человека. Полная гармония и доверие. Я живу бок о бок со своими собаками. Я знаю,что они предпочитают в еде, в играх, на прогулках, в поле, на курсинге и на охоте, и всегда стараюсь предоставить им желаемое. Я никогда не упиралась только в выставки. Все греи и борзыеу меня прекрасно работают на курсингах и на охоте. Очень мало кто из владельцев так разнопланово занимается со своими собаками. И животные мне очень благодарны за все. Поэтому и на выставках они с удовольствием участвуют и побеждают, зная, что это приятно мне. И еще, конечно, немаловажен экстерьер животного и его происхождение. Я всегда приобретала и разводила животных с прекрасной родословной.

В этом году Евразия была очень торжественной выставкой.Чувствовалось, что организаторы долго и тщательно готовились. Настоящее шоу. Я много бываю за границей и выставляю собак и мне есть с чемсравнивать. Наша Евразия — ничуть не уступает самым престижным выставкам организованным FCI. Судейство было разное, но в основном все эксперты были достойные и знающие.

Мои планы на будущее — это разведение здорового, экстерьерно качественного поголовья борзых собак, а выставки — приложатся. Победа на выставках — не самоцель. Любить своих животных, понимать их, доверять им и приносить много радости — вот и все мои планы. В этом году мы наметили показать своих животных в Англии, Америке и многих других интересных странах, куда нас давно приглашали и с нетерпением ждут. Питомник Бель Этуаль отлично развивается благодаря грамотным и любящим свое дело владельцам наших собак. Я счастлива и очень благодарна им за это. В одиночку сделать что-то стоящее не возможно.

АНОНС, приглашение к сотрудничеству В городе Вашингтон, США, Северная Каролина, состоится встреча американских кинологов и русских кинологов при МВД. В программу мероприятия входит общение, обмен опытом и соревнования между ними и их собаками (поиск наркотиков, человека, взрывчатки), посещение нескольких американских школ по подготовке собак. Встреча будет проходить при поддержке мэра Вашингтона и МВД России. Уважаемые господа, если Вы хотите поддержать проект, стать спонсором или информационным спонсором этих соревнований, будем рады сотрудничеству! Вопросы и/или предложения на: fs-zoo@ya.ru или по телефону: +7 351 267 4524

ГРЕЙХАУНД, ARTEFAKT MORE THAN WORDS

2011 #2(11)

ZOO/ГОСТИНАЯ

В гостях у «FOODSTUFF/ZOO» Елена Мерсиянова, владелец питомника «Малаховский» (г. Москва)

На фото: Елена Мерсиянова и Марина Леонтьева

Я начала заниматься чернышами в 1994 году. Выбирая щенка, опиралась прежде всего на характер, рабочие качества и, конечно, экстерьер родителей. Так в моем доме появилась сука из помета чемпионки мира, России, породы — Оле-Касандры-Лайк (вл. О. Воробьева) и чемпиона России Руслана-Ремака (вл. Т. Кулик). Обе эти собаки имеют рабочие дипломы 1 степени. Малышке я дала кличку Ляля Черная Олекс из Черной Стаи. Этот щенок предназначался для шоу-карьеры и для серьезной работы в разведении. Для достижения моих целей предстояло многому научиться, так как порода была для меня новой, совершенно не известной, но, как вскоре выяснилось, подходящей мне во всех отношениях. Собака-компаньон, которая может часами катать моих детей на санках по заснеженному лесу, плавать за лодкой или палкой, всегда и везде стремясь быть первой среди четвероногих; собака-телохранитель, готовая защитить меня, мою семью, дом или машину; собака, которая всегда рядом в нужный момент, но в то же время ее присутствие совершенно ненавязчиво. Лялька росла, взрослела, одерживала первые победы в России и за рубежом. В 1995 году она стала юным чемпионом мира и была первой собакой из России, которая выиграла Best in Show юниоров на чемпионате

#2(11) 2011

мира в 1995 году. У Ляли за спиной много побед. Она — интерчемпион, чемпион мира-2000 (в шесть с половиной лет), вице-чемпион Европы — 1996, 1999 гг., чемпион Национального клуба породы (лучшая сука на национальной выставке «Дмитров-97»), чемпион России, Финляндии, Беларуси, Латвии, Литвы, Эстонии, Балтийских стран, гранд чемпион России, чемпион РКФ. Выставляясь с 8 лет в классе ветеранов, она стала лучшим ветераном на чемпионате мира-2002 в Амстердаме, выиграв Best in Group-II среди ветеранов, и получила титул вице-чемпиона мира. Ляля гордо стояла на одном пьедестале со своей внучкой — чемпионом мира-2002 Примадонной Малаховской! А в 2003 году на чемпионате мира в Дортмунде, Ляля в 9,5 лет снова становится лучшим ветераном, второй на Bestе ветеранов среди представителей 42 пород 2 группы FCI. Ляля оказалась лучшей производительницей в породе, имея за 8,5 лет 6 пометов. Она произвела на свет 6 чемпионов мира и Европы от разных кобелей! В марте 2002 года у Ляли родился последний, шестой, помет. Ее дети имеют титулы интерчемпионов, чемпионов и вице-чемпионов мира и Европы, чемпионов Национального и Интернационального клубов породы многих стран мира. Именно Ляля и стала основателем нашего питомника. Ляля и есть история нашего питомника...

Со временем ко мне приходил опыт, появлялись идеи по дальнейшей работе в разведении. В 19951996 годах, к сожалению, не было хорошего поголовья кобелей, а мне так хотелось попробовать свои силы в выращивании кобеля, который отличался бы выставочным куражом, обладал великолепными движениями в сочетании с отличными рабочими качествами, и, естественно, приближенным к стандарту экстерьером. Так, идя на определенный риск, я повязала свою Лялю с ее полубратом Евсеем Олекс из Черной Стаи (вл. Н. Фадеева) — кобелем, обладающим хорошим костяком, глубокой грудной клеткой, правильной головой и красивыми движениями, сделав инбридинг 2:2. Но риск дело великое! От этой вязки на свет появились дети, которые стали известны не только в России, но и во всем мире — Яшка Малаховский из Русской Династии, Ясно Солнышко из Русской Династии — 3-х кратный чемпион мира, 2-х кратный чемпион Европы, 3-х кратный чемпион Национального и Интернационального клубов породы, интерчемпион; Ярослав Мудрый из Русской Династии — чемпион России, Литвы, чемпион Национального и Интернационального клубов породы; Я — Василиса Микулишна из Русской Дина-

стии — чемпион России, ставшая в 6,5 лет чемпионом мира-2003 в Дортмунде. Из этого помета я и оставила себе кобеля, о котором давно мечтала. Так у меня появился второй черныш, знаменитый Яшка Малаховский. Яшка стал настоящей шоу-собакой: прекрасно сложенный, с очень легкими, стремительными движениями и супер-темпераментом, он покорил не одного эксперта, добившись огромного успеха, выиграв множество Best in Show, в том числе на крупнейших выставках России и Европы. Одной из его значительных побед является 1-e место в Best in Show на выставке «Россия-98». Два года подряд он становился «Лучшим представителем породы» на выставках «Евразия-2000» и «Евразия-2001», а в 1998 и 2001 годах на международной выставке «Россия». Кроме всего прочего, Яшка обладал и великолепными рабочими качествами, которым может позавидовать любая рабочая собака. На многих дрессировочных площадках Яшка получил прозвище «бытовушник», так как работал во все части тела! Яшка — интерчемпион, чемпион Европы-99, чемпион мира-2003 в Дортмунде, вице-чемпион Мира-1998, 2000, вице-чемпион Европы-2000, чемпион породы, России, Эстонии, Латвии, Литвы, Беларуси, Балтийских

Малаховская красота по-русски

Яшка Малаховский

2011 #2(11)

ZOO/ГОСТИНАЯ стран, 3-х кратный чемпион РКФ, гранд чемпион России. Яшка зарекомендовал себя прекрасным производителем. В любых сочетаниях вязок он не только передавал потомкам свои лучшие качества (экстерьер, темперамент, движения), но также давал собак однотипных, очень костистых, с крепкой линией верха, правильными, наполненными головами и мордами, с великолепной шерстью, отличными рабочими качествами и устойчивой психикой, что особенно важно в этой породе. Его дети во всем мире успешно побеждают на многих выставках, становясь лучшими щенками, лучшими юниорами, лучшими представителями породы и победителями BIS. Из первого помета от Яшки я привезла алиментную суку из Санкт-Петербурга, которую планировала оставить в Москве — так появилась знаменитая Норд Прайд Примадонна Малаховская (вл. М. Леонтьева и Е. Мерсиянова), которая своим великолепным экстерьером и свободными, размашистыми движениями с отличным толчком не могла оставить никого равнодушным. Поля (домашняя кличка) имеет титулы: интерчемпион, чемпион мира-2002, чемпион России, Беларуси, Украины, Польши, Литвы, Эстонии, Латвии, Балтии, Румынии, Голландии, чемпион Центральной и Восточной Европы, вице-чемпион Европы, чемпион породы, чемпион ИНКП, гранд чемпион России. Она — лучшая сука вы-

ДОСЬЕ «Строгая мама», так называют Елену Мерсиянову в питомнике Малаховский, — москвичка, замужем, имеет 2 детей (сын и дочь), по гороскопу водолей, родилась в год быка, закончила Институт Народного Хозяйства им. Плеханова. Всю жизнь и по сей день мечтала стать медиком, и читает медицинскую литературу как художественную. Последнее место работы — освобожденный секретарь комсомольской организации Киевского РКВЛКСМ г. Москвы. Свой питомник (Малаховский) зарегистрировала в 2001 году. Закончила кинологические курсы экспертов РКФ. Имела собак породы эрдельтерьер, ротвейлер, американский стаффордширский терьер, русский черный терьер, сенбернар, ши-тцу. Увлечения: путешествия по миру, обожает танцевать, водить машину, любит заниматься организацией веселых мероприятий, интересуется всем новым.

#2(11) 2011

ставок: «Росия-2000», «Евразия-2001», лучший ветеран мира. Победитель BIS. Поля обладала и великолепными рабочими качествами, работая четко и жестко (ОКД-1, ЗКС-1). Чуть позже из Твери был привезен еще один щенок от Яшки — Разбойник Яшкин Сын (вл. Е. Мерсиянова), огромный, очень мощный, костистый кобель, с крепкой линией верха и глубокой грудью, но вместе с этим очень легко и правильно двигающийся. Он имеет титулы лучший юниор «России-2000», юный чемпион Европы-2000, юный чемпион Польши, вице-чемпион мира2001, чемпион России, Португалии, Румынии, Литвы, Латвии, Эстонии, Балтии, чемпион Центральной и Восточной Европы, чемпион породы, РКФ, гранд чемпион России, победитель BIS, лучший производитель на многих выставках. Сразу после Разбойника в доме появился пятый черный терьер. Ею стала дочка Ляли из четвертого помета — Русская Краля Ляля из Русской Династии (вл. Е. Мерсиянова). Она — чемпион Европы, интерчемпион, чемпион России, Португалии. В сентябре 2001 года она стала чемпионом Национального и Интернационального клуба породы, став лучшим представителем породы на национальной выставке «Дмитров-2001». Все это время Яшка продолжал вязаться, а я продолжала собирать в Москву его детей из других городов и стран. Именно так попала в наш дом и осталась у нас Яшкина дочка из Барнаула Калинка Малинка (вл. Е. Мерсиянова), выигравшая не один BIS щенков и юниоров. Она — интерчемпион, чемпион России, Словакии, чемпион породы. Именно с этих 6 чернышей и началась племенная работа в питомнике. В январе 2001 года мы (я и Марина Леонтьева, владелец Примадонны Малаховской) решили зарегистрировать свой питомник, «Малаховский», название которого мы взяли из клички моего первого кобеля, Яшки Малаховского, так как в то время моя семья проживала в поселке Малаховка. В него вошли все мои собаки и дети Яшки Малаховского. А 19 июля 2001 года родился первый помет внутри питомника от Разбойника и Примадонны. Помет этот инбридный, 2:2 на самого Яшку, и сделано это для закрепления лучших качеств Яшки в сочетании с лучшими качествами как Разбойника (мощный костяк, великолепная голова, очень красивая шерсть), так и Примадонны (элегантность в сочетании с костяком, размашистые, с хорошим толчком и вымахом, движения). Мы очень рады, что щенки этого помета выигрывали в выставках различного ранга и одерживали свои победы.

Одна из них, Малаховская Плутовка Разбойничья Дочь, стала лучшим юниором выставки «Дмитров-2002», завоевав титул юный чемпион Национального и Интернационального клубов породы. Она — интерчемпион, юный чемпион Европы-2002, юный чемпион России, чемпион России, чемпион Эстонии, Латвии, Беларуси, Литвы, Молдовы, Украины. Многократно выигрывала BIS. Также Плутовка выиграла BIS ветеранов на чемпионате мира в 2010 году! Вот так и началась работа в нашем питомнике… Сейчас у меня дома проживают 17 чернышей. А когдато их было всего 1, потом — 2, 3. 4, 5… И так далее. Правда 2 года назад к ним прибавилась и еще одна порода — сенбернар. Мои «рыжули» приехали ко мне из Америки и Канады, и теперь их 6. Они прекрасно дополняют мое «черное царство». А в этом году получен первый помет уже «малаховских» сенбернаров с нашей приставкой, чисто канадского разведения! Также представлю и других жителей моего дома и моего подворья. Кот породы шотландский вислоухий по кличке Нафаня, ему уже 12 лет. Кого он только не видел за свою жизнь в нашем доме — и попугая, и красноухую черепаху, и моих ши-тцу (а их у меня 4), с которыми спит на диване, и множество щенков-чернышей, родившихся у меня в доме. Как говорит мой инструк-

тор по дрессировке, Гена Гаврилов: «Уважаю Нафаню! Выживает в таком количестве собак! И ни разу не выпустил когти!» А еще летом прошлого, 2010, года к нам прибавилось и небольшое количество сельскохозяйственных животных — 2 гусыни и гусь серой русской породы, которые поразили нас своей гордыней, красотой и умом (как ни странно), 2 овечки — Беломордочка и Черномордочка и баран Боря, романовской породы. Они уже родили нам 2 малышей-овечек. Курочки, которые всю зиму баловали нас и всех четвероногих своими вкусными яичками, которые никак не идут в сравнение с магазинными, 3 мои «пробные» козы — Даша и Зоря — беспородные «дворянки», но дающие великолепное сладкое и вкусное молочко, коза Бела зааненской породы (82 см. в холке), которая поражает своей статью и благородным видом и является лидером в стаде, козел Маркиз зааненской породы — папа 7 малышей, которых родили мои девочки в марте этого года. Ну и еще 6 моих коз из сертифицированного стада, прилетевшие в этом году ко мне из Америки, 4 козы и козел англо-нубийской породы и 1 козочка альпийской породы. Все они имеют родословные и даже успели побывать на выставках коз в Америке, став лучшими юниорами. В нашем Малаховском пополнение породистыми

2011 #2(11)

ZOO/ГОСТИНАЯ животными… Будем разводить нубийцев и альпийцев! Все мои четвероногие просто обожают козье молоко и пьют его вместе с нами. Вот так и живем… В этом году нашему питомнику исполнилось 10 лет. Поголовье наших собак перевалило за цифру 600 и приближается к 700… Наши черныши проживают во всех точках мира.

Работа в питомнике в основном строится на инбредных вязках для закрепления нашего типа — мощных чернышей, обладающих тяжелым костяком, хорошей мышечной массой, отличными движениями, крепкой линией верха, отличной психикой и великолепными рабочими качествами в сочетании с качествами шоу-собаки. Именно такими мы видим русских черных терьеров. Жизнь в нашем питомнике очень интересна. Ежегодное проведение племенных смотров питомника Малаховский стало неотъемленной частью его работы. На них собирается по 100 чернышей, которые приезжают на наш слет из разных точек России и из-за рубежа. Слет начинается с парада наших чемпионов, под-

#2(11) 2011

нятия флага нашего питомника. Владельцы наших чернышей с удовольствие приезжают на это мероприятие, чтобы показать наших общих малышей впервые, или показать наших, уже подрощенных и взрослых собак, новым владельцам наших питомцев. Проводится смотр экспертами по пометам, обмеры собак. На слет приглашаются ветеринарные врачи, из известной московской клиники «Центр», в которой наш питомник находится на VIP-обслуживании, и можно даже взять анализы, если это необходимо. Неоднократно черныши нашего питомника были донорами по сдаче крови в этой клинике. На слете проводятся консультации по кормам, тестирования по рабочим испытаниям Т-1, которые необходимы для поддержания рабочих качеств русских черных терьеров, «кусачки» и показательные моменты дрессировки чернышей. В конце мероприятия проходит награждение наших чернышей и их владельцев по различным номинациям. Каждый год зимой мы проводим новогодний карнавал, куда все владельцы нашего питомника приходят в карнавальных костюмах, которые соответствуют тематике карнавала. Это очень веселое мероприятие с конкурсами, танцами и, конечно, вкусной едой.

Вот так отдыхают малаховцы

Мы выпустили 3 профессиональных видеофильма о нашем питомнике. Фильмы называются «Русский черный терьер. Добро пожаловать в Малаховку!». В этих фильмах мы хотели рассказать о породе на примере собак нашего питомника. Мы сделали и второй фильм, название которого говорит само за себя — «Секреты красоты русского черного терьера. Добро пожаловать в Малаховку!». Ну а 3 фильм рассказывает о первом племенном смотре чернышей нашего питомника, которых на тот момент было всего 40, и о жизни питомцев и владельцев наших, «малаховских», чернышей. А совсем недавно телеканал «Россия-2» выпустила серию фильмов о различных породах «Планета собак». И нам очень приятно, что программа о русских черных терьерах была отснята у нас дома на примере наших собак.

Когда меня просят рассказать о породе люди, которые собираются приобрести черныша, я всегда повторяю одну и ту же фразу: «Черныш — это собака на все случаи жизни». С ним и на охоту ходят, так как черныш обладает отличным чутьем, и за лодкой они плавают великолепно, а иногда даже работают «спасателями на воде», любят возить вас на санках и лыжах, и с

маленькими детьми отлично ладят, позволяя им залезать к себе в миску, терпят все прихоти детей. И, конечно же, черныши — это собаки-компаньоны, которые будут слушаться и любить всех членов вашей семьи. А самое главное — они обладают отличными рабочими качествами, иногда даже предугадывая опасную для жизни человека ситуацию. Он и машину охраняет, и ваших детей, и пустой дом, и квартиру в отсутствии хозяев, и сможет отличить «плохого» человека от «хорошего». Черный терьер всегда будет готов защитить Вас в любой момент. Но для этого необходимо заниматься с ним сначала по общему курсу дрессировки или послушания, для того чтобы это была управляемая и воспитанная собака. Кстати, черныши очень легко поддаются дрессировке и с удовольствием учатся. А уж потом, после достижения 1 года, а может быть и чуть позже (все зависит о психики и взросления) — обучить вашего питомца охранным качествам. Делать это необходимо с помощью опытного инструктора, грамотно и не торопиться, так как надо помнить, что в последствии Вы получаете орудие, которым Вы же будете должны и управлять. В нашем питомнике все черныши проходят эти курсы, и мы считаем это правильным, потому что русский

2011 #2(11)

ZOO/ГОСТИНАЯ черный терьер — это служебная собака и ей это просто необходимо. Несколько наших питомцев успешно принимают участие в «Большом» и «Русском» рингах. А это очень интересные и захватывающие соревнования.

Новых владельцев наших чернышей я всегда прошу больше разговаривать со щенками обычным, «человеческим», языком, объясняя им, что Вы сейчас будете делать с малышом. Это для того, чтобы в дальнейшем он мог понимать Вас с первого слова и взгляда. Черныш — это «пластилиновая» собака, из которой можно «лепить» все что угодно! И если Вы хоть раз похвалили черныша за первую драку, запомните, — он будет драться всю жизнь! Но если Вы покажете ему, что недовольны его поведением, то он будет стараться этого больше не делать. Черныш очень хорошо понимает Ваше настроение и Ваш тон. Он всегда будет стараться держать Вас в поле своего зрения, будь Вы на кухне или в ванной комнате.... Если ему не будет дозволено посещать какие-либо из ваших комнат в доме, он будет просто лежать у двери, и всегда будет подстраиваться под Ваш режим и под Ваше настроение. Он может быть темпераментным и спокойным одновременно. Спокойно лежать, если у Вас нет времени пообщаться или поиграть с ним. И всегда будет готов к общению с Вами, если у Вас появится несколько свободных минут. Итак, если Вы хотите, чтобы ваш черныш был именно таким, каким я описала, то не спешите сажать малыша в

Питомник «Малаховский» +7-916-741-76-88 Елена Мерсиянова +7-985-768-00-76 Марина Леонтьева

#2(11) 2011

вольер на участке, постарайтесь пообщаться с ним, проживая вместе в вашем доме хотя бы до 6 месяцев. А потом (если сможете, конечно) переселите черныша в вольер… И не забывайте — черныш любит общение! Еще одно достоинство породы — отсутствие линьки и запаха шерсти в вашем доме, что является не маловажным для всех. Конечно же, русский черный терьер — порода не для ленивых, его надо расчесывать хотя бы раз в неделю и стричь 1 раз в 3 месяца, чтобы Вы и все окружающие могли любоваться чернышом «во всей красе». Ну, а если Ваш черный терьер — выставочный, то мытье и стрижку надо будет делать перед каждым посещением выставки. Купать черныша надо по мере загрязнения, можно (и нужно) это делать 1 раз в месяц, ведь гораздо приятнее общаться с чистыми ухоженными собаками. Чернышу необходимо вытирать бороду и усы после того, как он попил водичку из миски, крана, или душа. Но поверьте! Это все мелочи жизни, которые станут обычными действиями и Вы, со временем, перестанете это замечать! Ни для кого не секрет, что разведение и выращивание собак — настоящее искусство, требующее от заводчиков терпения и мужества. Но нам всегда помогает любовь к нашим питомцам, стремление развивать и максимально улучшать любимую породу, желание побеждать на рингах. А если Вы захотите познакомиться с породой и нашим питомником поближе, то звоните нам, пишите нам, приезжайте к нам, в «Малаховский»!

2011 #2(11)

ZOO/ПОРОДА

Исаева Т.П, эксперт РКФ, владелец питомника русских черных терьеров «Норд Прайд» (г. Санкт-Петербург) «Дух захватывает, когда в ярком свете прожектора, по изумрудному покрытию финального Best-in-Show чемпионатов разного уровня, буквально летит антрацитово-черный, сверкающий как бриллиант, могучий русский красавец…» …«Черное золото России», «черная жемчужина российской кинологии» — так начинаются многие публикации за рубежом, рассказывающие о нашей породе… «Собака Сталина» и «cобака Берии», «черныш», «русский черный терьер», просто «черный терьер» — это многочисленные названия породы, зарегистрированной под номером 327 в международной классификации пород. Итак, русский черный терьер… Любопытно, что на прилагательном «русский» настояли восхищенные иностранцы, из уважения к стране, давшей миру такую замечательную породу... Только-только закончилась Вторая Мировая война. Идет 1947 год. Страна возрождается из руин. За время войны огромное поголовье служебных собак утеряно, надо все возрождать заново. Для нужд армии и государства требуются новые, универсальные, адаптированные к любым климатическим условиям породы собак. Исходя из этой необходимости, издается приказ о скорейшем пополнении поголовья и создании новых пород собак. 1947 год – год правления И.В. Сталина, вот откуда и первое название — «Собака Сталина». А указ подписывает тогда еще министр сельского хозяйства — Л.П. Берия — вот и второе название— «Собака Берии», но к породе и ее созданию данные политические деятели не имели никакого отношения. Все указанные разработки ведутся в подмосковном городе Дмитров, на военном племенном заводе — в питомнике «Красная Звезда», который, к слову сказать, здравствует и поныне… И кого только с кем не скрещивали для получения нового племенного материала. И дога, и немецкую овчарку, и гончую (для придания звучного голоса и отменного нюха) и даже, Вы не поверите, большого королевского пуделя! В создании породы было задействова-

#2(11) 2011

но до 17 различных пород собак. Однако основными из них были: эрдельтерьер, ротвейлер, ньюфаундленд, кавказская овчарка. Базовой основой стал ризеншнауцер по кличке Рой. Вот откуда у черныша великолепная иммунная система, отменное здоровье, обаяние и необыкновенный ум. В одном из номеров журнала «Друг» я как-то прочитала, что один польский кинолог-любитель решил повторить нечто подобное, скрещивая разные породы собак между собой. Увы и ах — у него ничего не вышло! Может быть потому, что он пытался это сделать в одиночку, или, возможно, его не поджимали сроки и на дворе уже был далеко не 1947 год? История об этом умалчивает. В очень сжатые сроки (за какие-то 9-10 лет) создается породная группа. Первые ее экземпляры показываются в 1956 году на Всесоюзной выставке достижений народного хозяйства (ВДНХ) в Москве. Из рассказов очевидцев, увиденные собаки поражали своей мрачностью и молчаливостью, ни о какой декоративности не было и речи. Куда же уходили первые партии щенков породной группы? В первую очередь удовлетворялись нужды армии, нужды войск внутренней службы. Щенки уходили в собственные питомники заводов и фабрик для охраны государственных объектов и государственной собственности. И только в начале 60-х годов прошлого века первые щенки были отданы в распоряжение клубов служебного собаководства (ДОСААФ) городов: Москва, Ленинград, Екатеринбург, для распространения среди населения. Именно с этого момента попечительство над породой было отдано любителям. И своему современному, весьма импозантному виду, порода обязана любителям. Именно они придали чернышу элегантность, эф-

2011 #2(11)

ZOO/ПОРОДА фектность, научились ухаживать за шерстью, разработали и довели до супер-совершенства стрижку! Русский черный терьер из мрачного, без малейшей декоративности, существа, превращается в былинного богатыря, с яркой, антрацитово-черной шерстью, великолепным уборным волосом и шикарной окладистой бородой. Ни дать, ни взять — Илья Муромец! В 1981 году породную группу решено было признать состоявшейся породой, поскольку поголовье чернышей, полученных за 20 лет, стабильно передавало своему потомству все породные признаки. Именно с этого момента порода начала резко набирать популярность. Вначале в Европе, а после признания ее на очередной международной ассамблее европейской кинологической организации (FCI), в 1984 году, — в Америке и по всему миру! Правда, до признания нашей породы в Америке, еще пройдет добрый десяток лет… Именно с 1984 года собаки нашей породы уже имели полноценное право на участие во всех европейских кинологических мероприятиях FCI. Собаки право имели, а вот мы, россияне — нет. В 1994 году, благодаря усилиям российских кинологов, Россию принимают в состав международной европейской организации, вначале как контракт-партнера, а затем и как полноправного члена.

#2(11) 2011

Вот именно с этого момента и началось победоносное шествие российских собак по выставкам мира. С 1996 года и по сей день русские черныши практически ни разу не уступили ни европейского, ни мирового первенства. Ринги русского черного терьера собирают огромное количество восхищенных зрителей. Дух захватывает, когда в ярком свете прожектора, по изумрудному покрытию финального Best-in-Show чемпионатов разного уровня, буквально летит антрацитово-черный, сверкающий как бриллиант, могучий русский красавец! Гордость охватывает за нашу страну, за наш народ, его создавший. И хочется воскликнуть: «Виват Россия, Виват!»

Cовременный русский черный терьер Как и прежде, русский черный терьер — вынослив, неприхотлив, умен, коммуникабелен, работоспособен, надежен. Черныш хорош как в городской квартире, так и на приусадебном участке, в любых климатических условиях. Шерсть нуждается в тщательном уходе, но зато она не линяет и не имеет специфического запаха «псины». Умерен в еде. Взрослая собака (кобель), в сутки съедает 750–900 гр. сухого корма и все. Но за то, что охраняет

русский черный терьер, можно не волноваться, с этой собакой совершенно спокойно можно гулять ночью в лесу, и в любое время суток — в городе. Черныш прекрасно подстраивается под распорядок дня хозяина. И еще, черныш любит абсолютно всех, кого любите Вы. Он прекрасно уживается с кошками, кроликами, попугайчиками, карликовыми породами собак и не карликовыми тоже — лишь бы вся эта живность нравилась Вам. Как и прежде, русский черный терьер — прекрасный сторож, охранник Вас, ваших детей и вашей собственности. Великолепный компаньон, обожает пешие прогулки, пробежки с хозяином. С удовольствием побегает утречком по холодку, за велосипедом, покатает Вас на лыжах, на санках, поплавает с вами в реке. А уж какой он шоумен! И говорить не приходится… Вас будут провожать восхищенные взгляды зрителей и просто прохожих. Вам постоянно будут говорить комплименты о вашей шикарной собаке, Вас просто «замучают» иностранцы, с просьбой сфотографироваться именно с вашей собакой. А если Вас больше устраивает активный образ жизни, то и тут черныш не подкачает. Активная дрессировка, выступления на соревнованиях по послушанию (ОКД), и по защитнокараульной службе (ЗКС). Вам с чернышем доступны: соревнования по «Русскому Большому рингу», «Французскому рингу», по международной системе IPO, соревнования по буксировке лыжника и даже, набирающему все боль-

шую популярность, фристайлу — танцам с собакой. В Италии я видела как работает чернышка по программе аджилити… Моему изумлению не было предела. Не даром наша порода приобрела всемирную популярность. География проживания русского черного терьера — это не только Европа и Америка, но, представьте, Австралия и даже Южная Африка! Черныши уже завсегдатаи таких, имеющих 100-летнюю историю выставок, как «Crafts Dog Show» (Англия) и «Westminster Kennel club Dog Show» (США). Но далеко не все так безоблачно для нашей породы, как кажется на первый взгляд. К примеру, почему-то у нашей породы в международной организации нет рабочего класса… Огромный, могучий черныш и не рабочая собака? Бред! Вроде как нет достаточного количества отдрессированных по международной системе собак. А наши виды дрессировки ОКД и ЗКС там не признаются. Почему? Может, стоит ради нашей уникальной породы начать переговоры с руководством FCI по увязке наших видов дрессировки с международной системой или по признанию оных? Ведь в России огромное количество чернышей дрессируется именно по российским системам. Понятно, что за границей собак по системе ОКД И ЗКС дрессировать не будут, там просто этого нет, поэтому и нужного (для признания) количества отдрессированных чернышей, что вполне естественно, тоже нет. И не будет. Нет, потому что не занимаются, а те, кто занимаются, оказывается, занимаются не по той системе. Все. Круг замкнулся. И еще, может быть стоило бы для большей популяризации отечественных пород, делать записи по льготной цене на выставки системы РКФ? Стоило бы на международных выставках ранга САСIB, или хотя бы на самых главных выставках года, таких как «Евразия» и «Россия» вывешивать плакаты-баннеры с фотографиями представителей отечественных пород? Пусть участники, зрители и гости выставки видят и знают, что из себя представляют русские породы. Может, сделать серию телепередач именно о наших породах? Наши соотечественники должны знать, любить и гордиться не чужими, а нашими породами собак. Чтобы не было такого, когда проходящая с ребенком мимо твоей собаки мамочка с умным видом говорила: «Вот посмотри, эта собачка называется «ньюфаундленд» или еще того лучше — «пудель»!.. Я искренне благодарна редакции журнала за предоставленную возможность рассказать о нашей, отечественной, породе, «черной звезде» российской кинологии — русском черном терьере. И я очень надеюсь, что все мы вместе сохраним это черное чудо для наших потомков! Фото для статьи предоставлены питомником «Норд Прайд» (г. Санкт-Петербург)

2011 #2(11)

ZOO/ПОРОДА

Кустова Екатерина Игоревна, ветеринарный врач, заводчик русских черных терьеров

об уходе за русскими черными терьерами Сейчас уже ни у кого не возникает сомнений прививать собаку или нет. Конечно же, прививать. Вакцинацию щенков обычно начинают с 1,5 месяцев комплексными вакцинами. Согласно инструкции необходимо предварительно освободить щенка от внутренних и внешних паразитов (блохи, глисты). Взрослую собаку необходимо прививать один раз в год, независимо от возраста. Кроме противовирусных прививок, чернышу полезно делать и противогрибковые. Это поможет избежать роста грибка на усах и бороде, а также осложненных отитов. Почти всем чернышистам знаком белый или коричневатый налет на бородах их питомцев. Кажется, что бороду присыпали мукой. Это и есть грибок. Разрастаясь, мицелий просто съедает волос и черныш, в конце концов, остается без украшающего волоса. А ведь все знают, как тяжело его отрастить! Начинать борьбу с грибком надо с противогрибковой прививки, которая ставится один-два раза в год в зависимости от состояния здоровья собаки. Также профилактикой микоза служит ежедневное мытье бороды и ее просушка мягким полотенцем. Частое использование фена не рекомендуется, так как излишнее пересушивание делает волос ломким. Для мытья бороды можно применять обычные зоошампуни с противогрибковым эффектом, не обязательно дорогие. Особенное внимание бороде нужно уделять летом, так как в теплой влажной среде грибок развивается наиболее интенсивно. Если же Вы все-таки обнаружили «паразита», немедленно удалите его механически: просто аккуратно соскребите его с волосинок, а эти места обработайте любой противогрибковой жидкостью или пудрой, можно попробовать «Малавит», и так до полной победы. Обычно хватает трех-четырех процедур. Еще одно излюбленное место грибка – это уши черного терьера. Все собаки с висячими ушами, покрытыми густой шерстью, склонны к отитам. И часто отиты осложняются грибко-

#2(11) 2011

вой или кокковой микрофлорой. Такие отиты обычно протекают хронически и приносят много страданий собакам и неудобства владельцам. Собака постоянно чешется, трясет ушами, скулит, не спит по ночам, от нее исходит резкий ихорозный запах. Кроме того, лечение иногда доходит до внутривенных инъекций с применением сильных антибиотиков, а безвредных лекарств, как известно, нет, да и влетают такие процедуры хозяину в копеечку. А избежать этого не сложно. Достаточно регулярно очищать слуховой проход черныша от шерсти и серы два-три раза в месяц. Для чистки ушей лучше всего использовать специальные лосьоны, обладающие микостатическим эффектом, хотя и обычные перекись водорода или борный спирт тоже подойдут. После мытья или прогулки по сырости уши также необходимо протирать. На эти процедуры тратится в среднем 20-30 минут в месяц, а отиты лечат годами. Раз в три-четыре месяца черного терьера необходимо глистогонить. Для этого подбирают комплексный ветеринарный препарат («Прател», «Азипирин», «Дронтал», «Триантелм») и дают его строго по весу собаки. Помните, что передозировка может вызвать отравление. В летнее время года смертельную опасность для собак представляют пастбищные клещи – переносчики кровепаразитарных микроорганизмов пироплазм. Пироплазмоз – тяжело протекающее заболевание, часто с серьезными осложнениями на печень и нервную систему, во многих случаях заканчивающееся смертью. Иммунитета от пироплазмоза нет, а зараженного клеща можно подхватить и у подъезда (очень часто!). Чтобы не подвергать жизнь своего любимца опасности, следует использовать наружные обработки (капли, спреи) или хорошие ошейники. Чтобы ошейник обеспечивал защиту, его нужно правильно носить. Между кожей (не шерстью, а именно кожей!) и ошейником должно проходить не более одного пальца, то есть ошейник одевается плот-

но по шее собаки. Капли и спреи наиболее эффективны, если они также наносятся непосредственно на кожу, строго по весу животного. Повторно собака обрабатывается с двух-трехдневным запасом до истечения срока действия препарата. Проводить обработки начинают, как только растает снег и продолжают до тех пор, пока он снова не ляжет. Общие гигиенические мероприятия владельцем осуществляются по мере необходимости. Мытье, стрижка, расчесывание зависят от условий жизни черного терьера и типа шерсти. Если Ваш черныш — активный шоу-пес, то во время выставочного сезона он моется и фенится чуть ли не раз в неделю, а охранного черныша стригут машинкой два раза в год, что очень удобно. Здесь же можно порекомендовать чистку зубов. Чтобы зубы вашей собаки как можно дольше оставались белоснежными, необходимо использовать специальные пасты и щетки, которые продаются в зоомагазинах. Если питомец выражает недовольство по поводу щетки, можно использовать вместо нее бинт, сложенный в несколько слоев. К этой процедуре следует приучать щенка как можно раньше, чтобы взрослый пес переносил ее спокойно.

Если черный терьер мало ходит по асфальту и не стачивает когти, их необходимо подстригать. В норме когти не должны касаться земли. В противном случае искривляются пальцы, возрастает нагрузка на суставы, собака испытывает болезненные ощущения и отказывается гулять, появляется хромота. Также много неприятностей доставляет свалявшаяся между подушечками шерсть. Такую шерсть необходимо удалять при помощи закругленных ножниц, чтобы случайно не травмировать собаку. Владельцу всегда нужно строго следить за состоянием своей собаки. Ведь кто, как не Вы, знаете, какая ваша собака в норме! При малейших признаках недомогания следует обратиться к ветеринарному врачу. В любом случае лучше перестраховаться, чем ждать, когда питомец сляжет. В заключение, хочу обратиться ко всем чернышистам. Заботьтесь о своих собаках, любите их, ведь, несмотря на то, что они такие большие и сильные, — они беззащитны. Даже самый умный черныш не подойдет к Вам и не скажет, что у него что-то болит. Поэтому уделяйте больше внимания здоровью вашего питомца.

2011 #2(11)

ZOO/КОШКИ

Юлия Коваленко, заводчик тойгеров, питомник «NobleUnion» (г. Москва), член Секции породы тойгер Международной Ассоциации Кошек TICA

Сегодня усилия заводчиков направлены на развитие породы, получение прогрессивных животных, обладающих определенными признаками, согласно поставленным задачам. То есть развитие идет интенсивным путем, а не экстенсивным. Поэтому порода является пока малораспространенной. Безусловно, речь идет о настоящих тойгерах из официальной авторской программы. Потенциал породы в России невероятно высок. Были привезены представители уникальных линий ведущих мировых питомников. Лучший тойгер мира по итогам рейтинга 2010 года RW SGC WildFX Star Kissed of NobleUnion находится именно в России. Подбор пар производителей, которые положили начало российским линиям тойгеров, осуществлялся при непосредственном участии создателя породы и опытнейших заводчиков. Результаты не заставили себя долго ждать. Котята, родившиеся в России, оправдали ожидания заводчиков. Некоторые из них уже выставлялись и завоевали сердца судей и зрителей на выставках кошек. Интерес к породе в России высокий. Но пока порода известна в основном только в профессиональной среде заводчиков кошек. Тойгеры являются редкой породой, и поэтому не многие о ней слышали. Однако те, кто успели с ней познакомиться, очень быстро в нее влюбляются и хотят приобрести себе такого домашнего любимца. У человека, увидевшего кошку, напоминающую внешним обликом, плавной перекатывающийся сильной походкой дикого зверя, возникает смешанное чувство. Красота этих животных сильно притягивает, но разум борется с чувствами, и задается вопрос: «Не кусается? Можно погладить?» В первый же момент после прикосновения к шубке тойгера, человеком овладевает чувство восторга: «Ах, какая необыкновенно мягкая шерсть! Ой, какой он мурчливый и ласковый! А как шерсть блестит необыкновенно!». Тойгер очень быстро завоевывает любовь, многим хочется иметь такое чудо дома, и как правило, задается следующий вопрос: «А сколько стоят такие кошки?»

#2(11) 2011

Каждый котенок очень индивидуален и оценивается по многим параметрам фенотипа с учетом генеалогии. Поэтому мы можем говорить только об общем порядке цен. Котенок от классических линий, отвечающий требованиям стандарта, в качестве домашнего любимца стоит от 45 000 рублей. Выставочно-перспективный котенок — от 60 000 рублей. В эту цену уже включена стоимость стерилизации/кастрации, все ветеринарные профилактические процедуры: двукратная вакцинация, дегельминтизация, оформление договора и сертификата, подтверждающего владение. Официальные заводчики выдают оригинальные документы Международной Ассоциации Кошек TICA. Сертификат на нового владельца приходит почтой непосредственно из США, где находится головной офис данной ассоциации. Новый владелец также может самостоятельно заказать родословную от 3-х до 5 колен по своему желанию. Хочу предостеречь: не соблазняйтесь низкими ценами на котят! Это могут быть нелегальные животные, не настоящие тойгеры, которые никак не связаны с авторской программой разведения. Также иногда за тойгеров выдают кошек, которые к тойгерам вообще не имеют никакого отношения. Общество официальных заводчиков тойгеров включает около 40 питомников по всему миру. В России пока 2 таких питомника. Общество официальных заводчиков тойгеров это: • Единая племенная программа под непосредственным руководством создателя породы. • Специализация каждого питомника согласно поставленным целям и задачам развития породы. • Единая база родословных племенных производителей, работающих в программе. • Определение тенденций развития породы. • Внесение изменений в стандарт породы. • Постоянный информационный обмен. Обучение заводчиков. • Поддержка линий питомников, взаимообмен, предоставление лучших производителей. • Общественная деятельность.

RW SGC WildFX Star Kissed of NobleUnion Автор фото: Richard Katris

QGC EEYAA Masimara of NobleUnion Автор фото: Женя Кузнецова

2011 #2(11)

ZOO/КОШКИ Джуди Сагден, создатель породы тойгер, председатель Комитета породы тойгер Международной Ассоциации Кошек TICA. Главный источник вдохновения сегодня для создания тойгера — игрушечного тигра* — это, конечно же, дикий тигр. В поздние 1980-е, моя идея заключалась только в получении более четкого и контрастного полосатого табби рисунка домашней кошки, посредством добавления к генотипу домашней кошки новых генов гибридной породы бенгал, несущей гены дикого азиатского леопардового кота. Затем эта цель была расширена — получение восхитительного тигрового макрелевого рисунка с помощью породы бенгал за счет пятнистого леопардового рисунка. Но, когда заводчики бенгалов направили эту породу по пути создания типа «маленькой кошки», каким обладает предок бенгалов — азиатский леопардовый кот, я решила, что будущее кошки, подобной игрушечному тигру, не только за выдающимся окрасом, но и в развитии типа «большой кошки». Это касается как строения головы, так и тела кошки. До этого никогда не предпринималось таких попыток. После глубокого изучения этого вопроса, я обратилась в 1993 году в Международную Ассоциацию Кошек TICA с предложением постепенного развития именно такой, новой породы домашней кошки — породы тойгер. * Название породы тойгер (англ. toyger ) произошло от слов toy (игушка) и tiger (тигр). — Прим. Юлии Коваленко

CH EEYAA Spirit Wealth of NobleUnion Автор фото: Женя Кузнецова

#2(11) 2011

Цель заключалась не в создании миниатюрного тигра, а, скорее, в создании домашней кошки, которая соответствовала бы современному прогрессирующему высокотехнологическому обществу, но пробуждала бы романтические чувства к исчезающей дикой природе. Пока мы не можем сказать, каков будет результат очень долгосрочной селекционной работы. Сегодня мы смотрим на тойгера так, как если бы мы смотрели на породу персидской кошки в 1900-е — это захватывающе, но окончательный результат пока остается открытым. Тойгер — порода кошек уже находящаяся в чемпионском классе. Тойгеры являются эффектным и уникальным добавлением к ассортименту продуманно выведенных кошек-компаньонов и состязаются с большинством пород мира, чтобы выбор будущего владельца пал именно на них. Заводчики работают над созданием животного-компаньона, которое находится где-то между мягкой игрушкой и реальным тигром. У нас есть определенные цели, причем очень многие из специфичных черт, которые мы хотим получить, ранее никогда не встречались в других породах домашних кошек. Кроме того, это захватывающая игра — понаблюдать, что мы действительно можем получить, не нанося ущерба здоровью и темпераменту наших подопечных. Наши кошки великолепны и восхитительны уже сейчас, но даже после 20 лет тщательной работы, мы ощущаем себя так, как будто бы мы только начали создавать эту породу.

2011 #2(11)

ZOO/КОШКИ

Если Вы решили приобрести тойгера Итак, если Вы решили прибрести тойгера... Взвесьте еще раз все «за» и «против». Хотя название породы и произошло от слов «toy» — игрушка и «tiger» — тигр, но он живой, а не игрушка. Подумайте, всем ли вашим близким будет комфортно рядом с кошкой? Нет ли у кого из них аллергии на животных? Вам надо будет выделить место в доме для туалета кошки, место для кормления и обязательно для когтеточки. Когтеточка — это не игрушка, это совершенно необходимый предмет гигиены кошки. Не забудьте про переноску. Учтите, что Вам необходимо будет делать ежегодную профилактическую вакцинацию. Так что выберите ветеринарную клинику для вашего будущего питомца. Если Вы приняли положительное решение о приобретении тойгера, то определитесь, какого именно тойгера Вы хотели бы иметь. Будет ли это член вашей семьи, приносящий радость общения и красоту в Ваш дом или, возможно, Вы захотите выставить его с целью получения титула? Хотите ли Вы растить котенка или Вам подойдет уже взрослое стерилизованное животное? Второй вариант следует рассмотреть серьезно, взрослые тойгеры очень быстро адаптируются, а хлопот и переживаний будет меньше. Настоящего тойгера из авторской программы можно приобрести в официальных питомниках. Список питомников опубликован на сайте официальных заводчиков тойгеров: http://www.toygers.com/breeders.html Ознакомьтесь с оригинальными TICA родословными родителей. Обратите внимание на следующие моменты. Первое слово в кличке животного — это название питомника, где оно было получено. Например, кот EEYAA Masimara of NobleUnion был рожден в питомнике EEYAA. Убедитесь, что в родословной использовались животные только из официальных питомников. Перед кличкой стоит код, состоящий из букв и цифр. Буквы SBT означают, что перед вами чистопородный тойгер из классических племенных линий с правом показа в чемпионском классе. Если Вы видите буквы AON, BON или CON — это представители экспериментальных линий, то есть тойгеры, имеющие подмес других пород в первом, втором или третьем поколении соответственно. Такие тойгеры не могут быть показаны в чемпионском классе, но могут выставляться в качестве домашних любимцев без присвоения титула. Стоят они дешевле, чем тойгеры из классических линий (SBT). Цифры в коде перед именем означают дату рождения и порядковый регистрационный номер.

#2(11) 2011

В действительности, технически невозможно создать гибрид тигров и домашних кошек, как это делалось в некоторых гибридных породах, где было возможно использовать кровь диких «маленьких кошек». Поэтому мы, заводчики, должны имитировать тигров. Мы ищем случайные специфические черты, которые могут спонтанно появиться в домашних кошках в любом уголке земного шара. Мы можем затем медленно попытаться расширить эти рудиментарные возможности, чтобы еще чуть-чуть приблизиться к облику тигра. Один из примеров достижения этой аппроксимации к тигру — сочетание в окрасе истинно черного и оранжевого цветов. Согласно научным данным, тигр — единственная кошка в мире, имеющая сочетание таких цветов в окрасе. Поэтому мы должны использовать сходный окрас домашних кошек и довести его по-возможности до совершенства, добившись максимально темно-коричневых полос на оранжевом фоне. Самое важное, что тойгеры сейчас обладают великолепным темпераментом и интеллигентностью, к чему мы так стремились. Они преданны и выдержанны и будут прекрасным другом и компаньоном, активно интересующимся жизнью всех членов вашей семьи. И со временем Вы перестанете понимать, как до этого могли обходиться без Вашего домашнего «игрушечного тигра».

Котенок из питомника NobleUnion в возрасте 4,5 месяца сын CH EEYAA Spirit Wealth и QGC EEYAA Masimara Автор фото: Юлия Коваленко

2011 #2(11)

ZOO/АКТУАЛЬНО

Лисовец А.Н., ЦД «Собачья Академия» (г. Екатеринбург)

Воспитание и обучение русских черных терьеров Основные родоначальники породы русский черный терьер — ротвейлеры, эрдельтерьеры, ризеншнауцеры и ньюфаундленды. Все четыре породы-предка имеют отличные рабочие качества. Ротвейлеры, эрдели, ризены легко сдают любые комплексные нормативы и успешно участвуют в соревнованиях различного уровня, вплоть до чемпионатов мира. Ньюфаундленд — собака поисковоспасательная, выдерживающая длительные нагрузки в самых сложных температурных условиях и активно работающая на пересеченной местности… Русский черный терьер изначально служебная собака. Это устоявшаяся порода с великолепным рабочим потенциалом. Другое дело, что действия владельцев и дрессировщиков регулярно приводят к тому, что они превращаются в больших болонок: терпеливо переносят многочасовое мытье и расчесывание, размеренно бегают по выставочному рингу и спокойно стоят в стойке — столько, сколько нужно. Но — не играют, не охраняют, и очень плохо учатся новым командам. Потому что их от природы умеренный темперамент с детства еще более снижается при отсутствии адекватного воспитания. Исходя из собственного опыта работы с русскими черными терьерами, могу сказать, что проблема не в собаках, а в людях, не учитывающих особенности породы

#2(11) 2011

при воспитании и обучении щенка. Изначально русский черный терьер — собака очень умная, самостоятельная, активная и преданная своему хозяину и его семье. Нужно всего лишь своевременно подкреплять правильное поведение, развивая природные качества щенка. Однако владельцы с раннего детства подавляют инициативу русских черных терьеров, полностью превращая их в пассивных терпеливых существ. Как это происходит? А очень просто. Итак, человек берет себе щенка черного терьера, и в их совместной жизни случается первая прогулка. Обычно это выглядит следующим образом: с собакой выходят во двор или в ближайший сквер и отпускают свободно побегать. Щенок – веселый и активный, радостно носится по траве, снегу или земле, интересуется всем увиденным и получает массу удовольствия. Хозяин в лучшем случае умиляется всему происходящему, в худшем — периодически вмешивается, запрещая что-либо, а значит, вступая в конфликт с собакой. Затем юный русский черный терьер отлавливается и доставляется домой. Что делает хозяин дома? Первым делом собаку тащат мыться, преодолевая ее сопротивление и попытки отстоять собственную личность. Шерсти у черных терьеров много, так что процесс мытья затягивается, часто превращаясь в одну длительную битву со щенком. Отмывая и вытирая русского черного терьера, владелец постоянно подавляет его инициативу: «Стой, не вертись, не кусайся, не двигайся, терпи». А потом еще и принуждает щенка долго лежать на месте… Влажная собака, бегающая по квартире, почему-то никому не приносит радости.

Дальше мы решили покормить щенка. И предложили ему миску с размоченным кормом, или, того хуже, с кашей. Русский черный терьер получил массу удовольствия — еду не надо зарабатывать, ее много, да и вообще кушать щенку всегда радостно. А вот дальше… Снова приходит заботливый владелец и тащит собаку мыть, сушить и расчесывать бороду. Опять надо стоять, терпеть, а потом еще и лежать и сохнуть. Нормальный активный щенок черного терьера, конечно, будет сопротивляться. Может даже рычать и огрызаться, за что непременно будет наказан. И все равно принужден к неприятным процедурам. Какой опыт при этом получает щенок? Мы же помним, что это очень умная собака, и она быстро делает вывод: «Когда я далеко от хозяина, а также когда я лежу и ничего не делаю, у меня все хорошо». Никто не ругает, не дергает, не треплет за шерсть и не подавляет естественные инстинкты. А когда приходит хозяин, все становится плохо. Два-три дня такого «обучения» и инициатива русского черного терьера может быть надолго, если не навсегда, подавлена. Его умственных способностей более чем достаточно, чтобы сделать единственно возможный в та-

кой обстановке вывод: чем меньше ты делаешь и чем реже общаешься с хозяином, тем спокойнее твоя жизнь и тем меньше в ней неприятностей. В итоге, когда подросшего черного терьера вдруг решают научить чему-либо, он, естественно, отказывается от любой деятельности. Ведь хозяин сам всегда был доволен только когда щенок оставался спокойным и пассивным! Необходимо же наоборот, развивать инициативу у русского черного терьера с раннего детства, подготавливая почву для дальнейшего обучения. Щенков нужно учить играть с человеком посредством игрушек, быть внимательными к хозяину, заинтересовывать в активной деятельности. Очень важна для этих собак правильная и своевременная социализация — чем раньше юного черного терьера познакомят с многообразием окружающего мира, тем меньше проблем с ним будет в дальнейшем. Со щенком необходимо много гулять, причем в среде, богатой раздражителями и обязательно на поводке. Идеальны в этом смысле городские улицы. Выращенный же в закрытом дворе частного дома черный терьер превращается в этакого «маугли», либо шарахающегося от собственной тени, либо швыряющегося на все, что движется.

2011 #2(11)

ZOO/АКТУАЛЬНО Самый лучший вариант — это устроить режим дня для него таким образом, чтобы он с детства понял, что выходит на улицу для того, чтобы общаться с хозяином, кушать и играть. А домой возвращается для того, чтобы отдыхать и спать. Тогда в итоге Вы получите собаку, активно работающую там, где Вам нужно, и спокойную дома. Перед прогулкой стоит задуматься об удобстве щенка — длинная, закрывающая глаза челка, может быть и красива с человеческой точки зрения, собаке же она элементарно мешает видеть, а, значит, и нормально воспринимать происходящее вокруг. Недостаточность обзора делает собаку нервозной, неуверенной в себе, заставляет быть излишне осторожной вместо того, чтобы активно изучать мир. Собранная перед прогулкой или тренировкой в хвост или заплетенная в косичку челка значительно облегчит жизнь Вам и вашему черному терьеру. Казалось бы мелочь, но от нее может зависеть очень многое. Поскольку русские черные терьеры очень умны, они очень быстро понимают взаимосвязь между длительностью прогулок и последующего неприятного мытья и расчесывания. Щенок может начать отказываться гулять, играть на улице, начинает стремиться поскорее домой. Разумному хозяину надо всего лишь подстричь шерсть

#2(11) 2011

покороче — выставки никуда не денутся, а в раннем возрасте важнее нормальная социализация. Или же можно приобрести для собаки легкий комбинезон, который позволит избежать ежедневного мытья и связанных с ним конфликтов. К мытью, сушке, расчесыванию, плетению косичек черного терьера нужно приучать постепенно, не забывая поощрять лакомством. Причем вкусных кусочков должно быть много, а действий, совершаемых Вами над собакой, мало. Тогда к выставочному возрасту он сам будет с удовольствием идти купаться и расчесываться. Сама прогулка не должна превращаться ни в монотонное таскание собаки за собой, ни в беготню за щенком, произвольно выбирающим траекторию движения. Маршрут определяете только Вы, но при этом собаке должно быть интересно двигаться по нему вместе с Вами. Ваш черный терьер должен знать, что Вы идете вместе в определенную точку, где будете опять же совместно получать удовольствие от общения. Возьмите с собой корм для щенка — им Вы будете поощрять правильные действия и «расплачиваться» за выполненную работу. Пописала собака — получила кусок. Покакала — еще кусок. Прошел юный руссий черный терьер спокойно мимо шумной стройки — несколь-

ко кусков. Подошел к Вам — кусок. Не обратил внимания на других собак, не тянул к ним, не лаял — получил еще еды и вашего внимания. Мелочей не бывает, постоянно сообщайте собаке, какое поведение Вам нравится. Не нужно наказывать черного терьера, подавляя его инициативу. Нежелательное поведение лучше просто игнорировать, при этом бурно радуясь тому, что Вы считаете правильным. Искренняя похвала за подход к хозяину, усиленная несколькими кусочками лакомства и веселой совместной игрой, даст гораздо больший эффект, чем постоянное одергивание щенка, тянущего в сторону. Выберите тихое удобное место, куда вы придете со щенком. Это может быть сквер, парк или огороженная площадка. Там можно заняться изучением команд — прежде всего «ко мне», «рядом», «сидеть», затем «лежать». Подкрепляйте инициативу и выполнение команд не только ласковыми словами, но и большим количеством еды. Так Вы сможете удовлетворить социальный и пищевой инстинкты своей собаки. Ваша собака должна сразу понять, что любая работа выгодна именно ей, а не Вам. Главное при обучении русского черного терьера — внимательность, последовательность, доброта и заинтересованность. Щенок должен видеть, что общение с ним доставляет Вам удовольствие. Поработав, обязательно поиграйте — нужно удовлетворить потребность собаки в движении, задействовав обычный инстинкт. Изначально щенок может быть равнодушен к играм с хозяином. Это не надо принимать как данность, необходимо разыгрывать собаку, повышая ее активность. Играть русский черный терьер должен не с игрушками, и тем более не с другими собаками. Правильно, когда собака играет с хозяином, посредством игрушки. Игрушка — это всего лишь продолжение человеческих рук, возможность вступить с проводником в непосредственный контакт. В качестве игрушки может высту-

пать мяч на длинной веревке, канатик, валик, кожаная тряпка — в зависимости от того, что больше заинтересует собаку. Игрушку не надо выбрасывать или просто надолго отдавать щенку. Задача хозяина — превратить предмет в «добычу», активно шевелящуюся и убегающую. Поощряйте желание щенка хватать и тянуть, позволяйте ему всегда оставаться победителем в таких играх. Никогда ничего не забирайте, не вытаскивайте насильно из пасти — команда «дай» в жизни черного терьера должна появиться значительно позже. Играть с русским черным терьером в перетяжки с раннего детства просто необходимо. Такие игры не только вызывают у собаки желание общаться с хозяином, но и развивают ее уверенность в себе, вырабатывают умение хватать и бороться, что пригодится при дальнейшем обучении защитной и охранной службе. Позанимавшись и поиграв, идите со щенком обратно домой, не забывая вновь по дороге подкреплять правильное поведение. В конце прогулки лучше еще раз поиграть, чтобы домой русский черный терьер пришел полностью удовлетворенный и отправился отдыхать. Место для отдыха также должно соответствовать собачьим потребностям. Как любому нормальному хищнику, русскому черному терьеру нужно безопасное логово, где его никто не будет беспокоить. Это может быть отдельная небольшая комната, клетка, бокс, будка–место, принадлежащее только собаке. Во избежание проблем в будущем, необходимо с детства приучить русского черного терьера к закрывающемуся боксу или клетке. Кормите там щенка, и никогда не связывайте уход на место с наказанием. Яркий пример правильно воспитанного и обученного русского черного терьера — Роксана с Наянова Двора, подготовленная у нас, в ЦД «Собачья Академия». Эта собака успешно выполнила один из самых сложных международных нормативов, получив квалификацию по IPO-3.

2011 #2(11)

ZOO/АКТУАЛЬНО

#2(11) 2011

2011 #2(11)

ZOO/АКТУАЛЬНО

В Челябинске 2-3 апреля 2011 года впервые прошел семинар по хендлингу. Ведущий специалист — Лариса Иванова (г. Москва), человек с многолетним опытом обучения профессиональных хендлеров

Здравствуйте, Лариса. Скажите, пожалуйста, в каких городах Вы уже проводили подобные семинары? На сегодняшний день: Череповец (3 семинара), Воронеж (примерно 5-6 семинаров), Иваново, Архангельск (2 семинара), Вологда, Пермь, Самара, Уфа (2 семинара), Кострома, Санкт-Петербург, Якутск (2 семинара), Оренбург, Котлас, Новокузнецк, Новосибирск, Тюмень, Мурманск (2 семинара), Ростов-на-Дону (2 семинара), Киев, Сочи, Калуга, Обнинск (2 семинара), Астрахань, Москва (2 семинара), Тверь, Заволжье (Нижегородской области), Брянск, Ижевск. Теперь добавим в список и Челябинск. Также запланированы семинары в Могилеве, Коряжме. Некоторые города, где уже были семинары, планируют прослушать их повторно! Почему количество человек на семинаре строго ограничено (5-10 человек)? Десять человек — это максимально возможное количество участников в группе выездного семинара, которое позволяет качественно дать материал каждому. А кто из Ваших выпускников сейчас работает в рингах?

#2(11) 2011

За все 15 лет существования школы из нее вышло так много выпускников, что всех их сразу не перечислить. Но, навскидку, учениками моей профи-школы являются: Эмилия Гайдукова, Лариса Полевая, Дарья Солохина, Светлана Латышева, Надежда Язынина, Галина Власова, Казакова Наталья, Елена Таран, Крайнова Марина, Валерия Баженова, Ирина Грушина, Денис Попов, Марианна Гусева, Марина Русакова, Лариса Костромина, Марина Вострикова, Елизавета Ефремова, Екатерина Купцова, Екатерина Гончарова, Виноградова Анна, Александра Солнцева, Губенкова Наталья, и многие другие. Многие из моих учеников уже и сами преподают, например: Эмилия Гайдукова, Дарья Солохина, Марина Вострикова, Светлана Латышева, Марина Русакова, Валерия Баженова, Елизавета Ефремова, Марина Кузнецова, Ирина Грушина, Александра Солнцева, Лариса Костромина. Лариса, я знаю что Вы являетесь руководителем Профессиональной Школы Хендлинга, весь теоретический материал Вы же сами и начитываете? Нет, я веду только практические занятия и читаю 3 лекции (вводная по хендлингу, построение карьеры и

Лариса Иванова работа с владельцами, приемы хендлинга). Остальную теорию читают специалисты в своих областях, эксперты РКФ-FCI. Какие еще теоретические вопросы имеет смысл рассмотреть в процессе изучения искусства показа собаки? Общий экстерьер, биомеханика, психология псовых, основы человеческой психологии для хендлеров, этика хендлинга, эстетика хендлинга, основы груминга, косметика и инструмент, ветеринария для хендлеров, основы правильного кормления выставочных собак, ринг глазами эксперта, мастер-класс стороннего хендлера. Все эти предметы входят в обучение профессионалов. Внешний вид хендлера: элегантность или личный комфорт, что более важно? Не представляю себе элегантности без личного комфорта. Ваше отношение к грумингу: применять ли корректирующую косметику (краски, лаки, полироли, пудры) или по-европейски представлять собаку в ее «естественной красе»? Я применяю косметику везде, где считаю необходимым. Единственное, стараюсь, чтобы это не было заметно.

Хендлер с 1993 года. Преподаватель хендлинга с 1995 года. Эксперт РКФ по рабочим качествам и спорту. Закончила очные двухгодичные курсы экспертов РКФ по экстерьеру. 8 лет работы на площадке (послушание и защита). Руководитель секций китайская хохлатая (с 1998 года) и эрдельтерьер (с 1994 года). Президент НКП «Московский дракон» с 1997 по 2007 год. Грумер.

Собаку какой породы (пород) Вы рекомендовали бы завести для 10-12 летнего ребенка, желающего заниматься в Школе Юных Хендлеров и выставлять своего любимца? Никакую! Взрослые должны отчетливо представлять себе, что собаку заводят для себя, а не для ребенка. Что Вы можете посоветовать начинающим владельцам породистых собак, желающим участвовать в выставках: с какого возраста целесообразно начинать дрессуру и как вести себя с будущей «звездой рингов» дома, чтобы обеспечить оптимальное формирование психики?

2011 #2(11)

ZOO/АКТУАЛЬНО Это отдельная тема, на которую можно очень много говорить. Если коротко, то должен начинать заниматься заводчик, прямо с первого дня жизни щенка. Не секрет, что при наличии финансов и свободного времени собаку можно выставлять еженедельно, календарь выставок РКФ это позволяет. А с какой частотой участвовать в выставках рекомендуете Вы? География Россией не заканчивается. Существует масса возможностей выехать на выставки в другие страны. Лично я предпочитаю выставлять не часто, но на интересных выставках. Например: Чехия, Финляндия, Люксембург, Германия и другие страны. Что касается оптимальной частоты выставок для собаки, то это определяется ее темпераментом, выносливостью и желанием выставляться. Каково ваше мнение, на высокоранговых выставках все-таки лучше доверять свою собаку профессиональному хендлеру или отрабатывать дома все так, чтобы самому быть конкурентоспособным? Я считаю, что лучше работать самому и выходить в ринг самому. Иначе Вы никогда не достигните уровня, который позволит Вам быть конкурентноспособным на высокоранговых выставках. Хендлеры-оллраундеры: Ваше отношение к этому явлению? Ведь кто-то считает, что искусство показа собак существует вне их породной принадлежности, а кто-то настаивает, что поистине профессиональным может быть лишь хендлер, специализирующийся на определенной породе, максимум — породной группе... «Узкий специалист — подобен флюсу». (с) Человек, который работает только с одной породой, обедняет свое знание всех психотипов, встречающихся в других породах. Однажды он может столкнуться с нетипичным поведением внутри породы, тогда ему будет сложно подобрать ключик к этой конкретной собаке. Другое дело, что оллраундер должен как следует изучить особенности показа каждой породы, с которой ему приходится сталкиваться. Только это позволит ему стать качественным хендлером. По опыту работы с собаками, что Вы можете сказать, успешнее осваивают ринговую дрессуру собаки, имеющие навыки в специальной дрессировке (ОКД, ЗКС, IPO) или те, чьи головы «не загружены» подобной информацией?

#2(11) 2011

Я всегда предпочитаю иметь дело с собаками, уже имеющими опыт любой дрессировки. Эти собаки уже умеют работать, а значит, научить их новому будет значительно легче. Единственное замечание: предыдущие виды дрессировки должны быть усвоены под руководством грамотных инструкторов. Скажите, Лариса, может ли быть полезна ринговая дрессура владельцу не выставочной собаки? Безусловно, так как любая работа со своей собакой идет на пользу и владельцу, и животному. Улучшает их взаимоотношения, взаимопонимание и усиливает контакт. Собака получает занятие, чувствует себя нужной и развивается. Как Вам понравилось в нашем городе? С удовольствием побывала в Челябинске! Замечательная организация семинара, прекрасная группа, чудесные собаки. Отдельное спасибо организаторам за теплый прием! Наталья Лебедева и Мария Аксенова, для журнала FOODSTUFF/ZOO

2011 #2(11)

ZOO/СУДЬИ КТО?

На фото: Чемпионат мира, Польша, Познань, 2006, Валентина Павловна Иванищева, русский черный терьер Карабас Барабас из Чигасово

Иванищева Валентина Павловна, родом из Санкт-Петербурга. Экспертом работает с 1968 года (охотничьи выставки судит с 1962 года), первая и любимая порода — фокстерьер. Владелец питомника «Монморенси». С 1992 года — судья по всем породам FCI (уровня САСIВ). Судит на крупнейших выставках России и за рубежом. Президент национальных клубов собак пород: такса, лабрадор ретривер, фокстерьер. «По моему мнению, не каждый человек способен быть хорошим артистом. И хорошим экспертом также. Ведь не каждый человек имеет отличный глазомер и интуицию».

#2(11) 2011

Я начинала очень давно, в 1968 году, когда с большим трудом мне удалось приобрести первого щенка — жесткошерстного фокстерьера. Перед этим мы с сыном более 2-х лет посещали все показательные выступления агитбригад (тогда это было великолепное увлекательное зрелище на стадионах). Но в те времена собаку просто так не продавали. Если хотели приобрести, например, служебную — нужно было закончить курсы. Мы же выбрали породу, которая относилась к охотничьим, а охотниками не были — и нам никак ее не продавали. Вообще, это длинная история о приобретении моей первой собаки — можно просто написать целый рассказ. Особенно, о нашем первом посещении выставки, занятиях с ней на норе (притравка), получении нескольких охотничьих дипломов, рождении щенков и много много всего другого. Специальные курсы кинологов, которые я закончила в Ленинградском обществе охотников и рыболовов, дали мне возможность стать достаточно осведомленным и грамотным человеком в кинологии. В качестве дополнения хочу сказать, что на курсы можно было попасть только по рекомендации секции, членом которой Вы являлись. Одного вашего желания было мало. Вас должны были направить и рекомендовать. Учителями были известные на всю страну эксперты всесоюзной категории. Я всегда их вспоминаю с большим уважением, ведь это они сделали меня экспертом: Мазовер А.П., Золотарева А.Е., Михайлова С.Н., Попова Н.А., Григорьев В.В., Войлочникова С.Д., Курбатов В.В., Гусев В.Г., Павлов В.Н., Алимов Г.В. и многие другие. Поэтому учиться нашему делу необходимо всю жизнь. Ведь пород собак, зарегистрированных в FCI около 360, и с каждым годом их становится все больше. А мы начинали в СССР с нескольких пород, но нас отлично учили знанию анатомии, немного физиологии, генетике, психологии и другим наукам. Все это помогло мне стать нормальным экспертом. Кроме того, по окончании выставки нам давали 2 месяца для написания полного отчета о проделанной работе с подробным анализом качества выставленного поголовья, отмеченными у данного поголовья недостатками и пожеланиями и предложениями в племенной работе для их устранения. Иногда размеры отчета были похожи на небольшие по толщине брошюры. Часто каждая собака была представлена на отдельной фотографии. Так что после сдачи в общество охотников, этот отчет поступал в библиотеку, где каждый мог получить его для просмотра. Поэтому ответственность эксперта за оценку и описание была очень высокая. Таких выражений, которые некоторые эксперты позволяют себе сейчас («мне так нравится»), раньше нельзя было и представить. Все должно было быть обоснованным — и место в ринге, и оценка.

Судья по всем породам собак — это прежде всего очень большая ответственность, так как знать все породы одинаково хорошо очень сложно. Кроме того, для многих судей эта работа оказывается только в рамках одной страны, иногда 3-4 стран. Например, в России сейчас зарегистрировано следующее количество по группам (данные квалификационной комиссии РКФ): 1 группа — в России 22 породы из 41 в FCI; 2 группа — 30 пород из 47; 3 группа — 30 пород из 34. Конечно, эти данные приблизительные… Но, например, из 67 пород 6 группы FCI в России зарегистрированы 10-11 пород. Поэтому судья по всем породам — это постоянный ученик. Ведь на любой выставке может появиться представитель новой для страны породы и он (судья) обязан знать стандарт и правильно оценить данную собаку. Кроме того, судья всех пород имеет право судить конкурсы по группам пород. А как же он будет правильно судить, если не знает — соответствует ли лучший представитель той или иной породы в группе, если он не знаком с данной породой? Для меня всегда загадка — почему начинающие эксперты так торопятся, не имея достаточного опыта и знаний, стать судьями-оллраундерами… По моему мнению, не каждый человек способен быть хорошим артистом. И хорошим экспертом также. Ведь не каждый человек имеет отличный глазомер и интуицию. Судья всех пород, кроме знаний стандарта, должен быть хорошим психологом и быть очень доброжелательным (я не имею в виду «добреньким»). Судья постоянно должен помнить о том, что человек с собакой, стоящий перед ним и желающий получить от него оценку и описание, не виноват в недостатках своей собаки. Он ее приобрел у кого-то из нас, иногда случайно, иногда целенаправленно, но бывает и не очень удачно. Дайте ему доброжелательное описание и совет, если что-то можно исправить (как правило, в показе и в подготовке шерсти). Лично я всегда прошу сообщить мне, какую породу и в каком количестве я должна буду судить и совсем не из праздного любопытства. Зная количество собак или свою нагрузку на данной выставке, я распределяю свое время таким образом, чтобы уложиться в график.

2011 #2(11)

ZOO/СУДЬИ КТО? Кроме того, если я должна судить монопородную выставку, я всегда повторяю стандарт породы, просматриваю в Internet результаты выставок, и обязательно проверяю на страницах FCI — нет ли изменений в стандарте породы. Короче, я готовлюсь всегда и очень не люблю неожиданностей. И совсем не понимаю своих коллег, которые приезжают оценивать поголовье собак, особенно на монопородные выставки, не имея с собой стандарта породы.

Выставочная карьера собаки зависит от многих причин. Первое — она должна родиться с задатками для выставочной карьеры, то есть изначально быть весьма «породной» собакой. Потому что только с такой собакой стоит заниматься и вкладывать средства в груминг и хендлинг. Бывает очень обидно, когда отличный хендлер мучается, старательно показывая собаку с заведомо серьезными недостатками сложения и темперамента. Знающий свое дело и породу эксперт редко попадает под влияние груминга и хендлинга. Это мое мнение. В то же время бывает очень жалко, когда прекрасный экземпляр великолепного сложения с отличным темпераментом приходит в ринг не помытым, с неаккуратно подготовленной или совсем не подготовленной шерстью, с владельцем, который не знает, зачем он пришел на выставку, что должен делать с собакой и как. Для меня это даже большее огорчение, чем предыдущий вариант. Обидно за таких заводчиков, которые не следят за своим потомством и иногда не знают, какие «звезды» у них родились.

Я всегда снижаю оценку за анатомию или сложение собаки. Много лет занимаясь племенной деятельностью, я хорошо знаю, с какими огромными трудностями сталкиваются заводчики, чтобы получить анатомически безупречно сложенную собаку… Это — в первую очередь. А для многих пород важно еще и качество, и структура шерсти, бывают серьезные проблемы веса и роста. Все это и многие другие аспекты разведения сказываются на оценке собаки, но прежде всего те, которые особенно часто передаются по наследству. Ведь в некоторых странах, прежде чем стать судьей в ринге, ты должен как заводчик вырастить определенное количество чемпионов. Тогда судья будет знать, что передается особенно часто и что не совсем важно. К сожалению, в России слово «чемпион» вызывает иногда не уважение к собаке, а совсем наоборот. Это вызвано тем, что очень часто в класс чемпионов попадают собаки, по сложению очень далекие от этого титула. Это, конечно, не вина владельцев собаки, а мягкость судейства и не четкое знание судьями стандартов породы. Тема хендлинга — особая и очень серьезная. Я думаю, Вам следует обратиться для рассмотрения этого сложного вопроса ко многим, но далеко не ко всем хендлерам. Так как многие из них знают только это слово, «хендлер», и на этом их знания в этой области заканчиваются. А это очень объемная и сложная профессия, которая не уступает по сложности профессии «эксперт». И те и другие должны (а эксперт обязан) хорошо знать породу, которую они выставляют и оценивают, особенности ее сложения и, соответственно, показа. Хороший хендлер прежде чем взять собаку для показа, сам оценит ее на качество экстерьера. Хендлер должен четко видеть положительные моменты сложения собаки, чтобы их подчеркнуть показом, и недостатки, которые ему нужно сгладить, когда он будет ее показывать. Хороший эксперт это правильно оценит. К сожалению, ошибки хендлеров встречаются постоянно. С некоторыми породами они почему-то бегают (и очень быстро) по рингу, нарушая ритм движения собаки, — и ее достоинства исчезают именно в показе. Другие показывают, например, молосов как терьеров с гордо поднятой головой, и бегают с ними так же быстро, как борзые в поле. Иногда хендлер заранее не знакомится с собакой, и в ринге собака его боится и не хочет быть с ним рядом. Повторюсь, эта тема — серьезная и очень объемная…

Я узнаю профессионала по многим признакам. Он знает какую породу показывает, знает особенности ее движения и стойки, правильно показывает состояние шерсти и зубов, умеет экономить время для обязательного осмотра зубов, семенников и шерсти, чтобы потом это время использовать для демонстрации движения и стойки. Он (хендлер) одет таким образом, чтобы его одежда подчеркивала достоинства собаки, и не заглушала цветом окрас. Хороший хендлер всегда знает возраст собаки, может ответить на любой вопрос о ней судье, например, если есть какие-либо отклонения в шерсти (линька).

#2(11) 2011

2011 #2(11)

ZOO/СУДЬИ КТО? Кинология в России, я думаю, сейчас в хорошем состоянии. Я имею в виду участие наших собак в международных и других выставках за пределами России. Многие наши заводчики известны во всем мире, завоевывают титулы, выигрывают выставки. Тому много примеров. Последняя крупная победа — это резервная собака на Crufts Dog Show в прошлом году (2010 — прим. FS). Причем, что самое интересное, — это была английская порода, скотчтерьер. И выиграть в Англии, на этой выставке, с английской породой российского разведения — это серьезный успех. Я вот только что вернулась c международной выставки в Киеве. Первые два места на Best-in-Show заняли российские собаки… Но, конечно, проблем еще в целом достаточно. Я считаю, что не каждый может быть хорошим экспертом, хендлером и заводчиком. Нужно обладать талантом, уметь видеть и чувствовать, правильно планировать свою деятельность. Это о заводчиках. Нельзя в разведение брать просто «чемпионов мира». Ведь это только титул, его могут получить разные собаки, иногда совсем не нужные в вашем питомнике. Нужно подбирать собак не по титулам, а по крови (происхождению), по генетике (что чаще всего передает по наследству), по родословной, а также по потомству.

Гордость России — это наши породы, которые очень популярны в мире. Это наша борзая, русский черный терьер, среднеазиатская овчарка, кавказская овчарка и др. Русский черный терьер — наш настоящий красавец, самый крупный терьер, причем во второй группе. Собака, которая наряду с мощью, силой, крупным ростом, обладает удивительной привлекательностью… Своей внешностью, гордой головой, мощными сильными движениями. Очень хорошая порода, настоящая Гордость России. Пусть такой всегда и остается. Мои планы — грандиозные. Мне бы хотелось еще долго быть среди всех любителей собак, это такое большое счастье почти еженедельно видеть разных людей, собак, хендлеров, быть с ними заодно в любви к этим преданным нам животным. Для этого мне нужно здоровье, и хорошее здоровье, чего всем Вам и Вашим питомцам искренне желаю.

#2(11) 2011

2011 #2(11)

#2(11) 2011

Natalya Pawlick, USA, Washington, N. C.

Русские медведи в США

Не знаю как у Вас, уважаемые читатели журнала и владельцы русских черных терьеров, но у меня, когда я разговаривала с мисс Helene, возникло чувство огромной благодарности и чувство гордости за нашу русскую породу, хотя я не имею никакого отношения к русским черным терьерам, но было очень и очень приятно. И у меня просьба к Вам, уважаемые владельцы питомников чернышей. Если вам не трудно, пожалуйста, напишите несколько строк для мисс Helene. Ее e-mail и адрес есть в редакции… Спасибо. Итак, питомник Russian Bear Kennel («Русский медведь»), CША, владелец мисс Helene Haldi. Мисс Helene, Вы занимаетесь русскими черными терьерами уже более 10 лет, почему такой неожиданный выбор? Меня давно интересовала эта порода. Эти большие и красивые собаки, с которыми я познакомилась в 1989 году, именно тогда я впервые и увидела русского черного терьера, и подумала, что таких, не только красивых, но и интересных собак у нас в Америке нет. И в 1990 году мы уже импортировали двух щенков из России, эти щенки были привезены для работы в американской полиции и армии. Какое количество русских черных терьеров у вас сегодня в питомнике? Сейчас у меня 20 собак.

И все же, что Вам так импонирует в этой породе, помимо их красоты и размера? Мне очень нравится их умение и желание работать, их темперамент и кураж, их отношение к владельцу. Вы с такой любовью рассказываете о русском черном терьере, что я начинаю думать что Вы никогда не испытывали разочарований в них? Нет, конечно же были и разочарования, но это бывает в работе с любой породой. В моем случае это было таким мимолетным, не запоминающимся моментом, и все, конечно же, компенсировалось достоинстваими этих прекрасных собак! Я знаю, что в Америке не приветствуются агрессивные собаки, и многие породы собак, относящиеся к агрессивным, запрещены к разведению или содержанию в некоторых штатах. Как ваши собаки относятся к людям и другим животным? И как реагируют американцы, впервые увидев ваших собак? Мои собаки социализированы и вполне достойно ведут себя в общественных местах, среди чужих людей. Помимо собак у меня есть лошади и кошки, и мои собаки вполне мирно уживаются со всеми обитателями моего дома. Реакция людей, впервые увидевших моих собак — забавна, все думают, что это очень большие, добродушные лохматые увальни, похожие на медведей.

2011 #2(11)

ZOO/ИНТЕРЕСНО В каком возрасте Вы продаете щенков и считаете ли Вы, что порода русский черный терьер подходит для любого американца и для любой семьи, приобретающих свою первую собаку? Я продаю своих щенков в возрасте 11–12 недель и старше, и обязательно заключаю контракт с покупателями. Да, конечно же! Это — замечательная порода! Для всех и для каждого, кто приобретает свою первую собаку. Есть ли отличия привезенных собак, от полученных уже в результате разведения в США? Да, конечно же есть. Пожалуйста, постарайтесь понять правильно и не обидеться... Я думаю, что мы получали не самых лучших собак из России и Украины, то есть нам не продавали «золотой племенной фонд» этой породы. Я понимаю и не обижаюсь на это, потому что знаю, как важно сохранить именно ценные экземпляры породы, в стране, которая является создателем данной породы. И мы не имели и не имеем знаний и опыта по стандартам и разведению этой породы, и, к сожалению, у нас не получилось дружеского контакта c владельцами питомников русских черных терьеров в России. Хотя сейчас я работаю с одним из питомником из Украины, и мне это очень помогает. Понимаете, когда у людей есть собаки (я говорю о США) не совсем хорошего уровня, скажем, этот уровень — просто домашний любимец, а не собака шоу класса, и эти любимцы получают звания и титулы на выставках, потому что нас мало, мы малочисленная порода в США, и эксперты также не имеют большого опыта в оценке этих собак… И такие собаки идут в разведение, — то ни к чему хорошему в породе это не приведет.

#2(11) 2011

Какое количество питомников русских черных терьеров в США? Мне известно что-то около 10 питомников. Расскажите, пожалуйста, о ваших достижениях, то есть о победах и титулах ваших питомцев. Мне по-настоящему есть чем гордиться… У меня в питомнике — World Winner 2007 года. Я довольна результатами моих собак на World Dog Show 2008, 2009, EDS 2008, 2009, 2010 . Мои собаки — BOB, BOS Westminster 2008, моя собака заняла первое место среди чемпионов Америки! Но не только эти победы дают мне повод для гордости. Я горжусь также рабочими качествами моих собак, их характерами… Все мои собаки показали высокий результат при проверке их нервной системы и поведения. Хотите ли вы что-либо сказать русским людям, читателям журнала и владельцам русских черных терьеров России? Спасибо Вам большое за такую замечательную породу! Я верю, что Вы сохраните эту породу у себя на родине и будете стремиться к ее улучшению и развитию. И мне хочется надеяться, что Вы будете открыты к общению и поделитесь вашими достижениями и с нами… Теми, кто живет в другой стране, но занимается и любит вашу породу так же, как и Вы! Спасибо и Вам, мисс Helene. Спасибо за ваш интерес и любовь к русской породе собак, за ваш труд и энтузиазм в сохранении и развитии русской породы в далекой Америке!

2011 #2(11)

ZOO/ИНТЕРЕСНО

Олег Александрович Ваничкин, начальник Зонального центра кинологической службы ГУВД по Свердловской области

Олег Александрович для начала вопрос лично к Вам… Очень интересна ваша личная история. Как и когда Вы начали работу в милиции и что этому предшествовало? Мои «отношения с кинологией» начались еще в 9 лет, когда у меня появилась первая собака породы ризеншнауцер. До этого я долго уговаривал родителей купить мне собаку, но они, увы, не соглашались. После появления в нашей семье щенка, я ходил в клуб юного собаковода, где занимался общим курсом дрессировки и защитно–караульной службой. Когда мне было 16 лет, в один из вечеров пришел домой папа и предложил мне пойти учиться в военное училище, где, как оказалось, есть факультет кинологии — и я не смог отказаться, хотя до этого готовился поступать в медицинский институт. Вот с этого момента все и началось… Я стал готовиться поступать на кинологический Пермского высшего командно–тылового училища внутренних войск МВД России, куда в дальнейшем и поступил. А окончил уже Пермский военный институт Внутренних Войск МВД России (так стало называться училище), с отличием, и начал свою профессиональную деятельность в кинологической службе МВД России, где доработал до начальника Зонального центра кинологической службы ГУВД по Свердловской области. Ваша любимая порода собак? Сложно сказать… Они все любимые, но предпочтение отдаю собакам служебных пород. Что входит в Ваши обязанности? Как в мои обязанности, так и в обязанности подчиненных сотрудников входит подбор собак для службы, их подготовка и участие с ними в раскрытии преступлений. Кроме того, мы обучаем сотрудников, которые приняли решение связать свою работу со служебными собаками.

#2(11) 2011

Например, Вы новичок и хотите работать у нас. Для начала Вам нужно пройти небольшое тестирование по общим вопросам, связанным с собаками, из общего курса биологии и просто жизни, затем — собеседование со мной как руководителем, после этого — медицинскую комиссию и обследования у психологов, а также ряд проверок, после чего пройти шестимесячную стажировку, после — первоначальную милицейскую и кинологическую подготовку (последнюю вместе с закрепленной собакой)… Если все проверки и собеседования пройдены — милости просим к нам на работу. Также организуем ветеринарное обслуживание имеющихся у нас питомцев, обеспечиваем им достойное содержание и уход. А в обязанности ваших питомцев? Есть какой-то документ, в котором эти обязанности закреплены? В обязанности наших питомцев входит только любовь к хозяину (которую еще надо заслужить) и предотвращение и раскрытие преступлений с помощью их великолепного обоняния. Обоняние у собак — это их физиологическая особенность, однако прежде чем принять решение о пригодности данной собаки к службе, ее проверяет комиссия, которая проводит ряд тестов, таких как: заинтересованность в аппортировочном предмете, отношение к выстрелам, проверка оборонительной реакции. Олег Александрович, мы знаем, что есть собаки, которые обучены для поиска наркотиков, взрывчатки, есть собаки, которые ищут людей… Каждая собака имеет свою специализацию (если да, то почему)? Или одна собака может, например, работать по следу и искать наркотики? Да, на самом деле каждая собака имеет свою специализацию и подготавливается по определенному профи-

2011 #2(11)

ZOO/ИНТЕРЕСНО лю работы, хотя на практике имеются случаи, когда собака, подготовленная по поиску взрывчатых веществ, обозначает и наличие запаха взрывчатых веществ. Специализация каждой собаки связана, прежде всего, с особенностью типа высшей нервной деятельности каждого животного (для собак, подготовленных по поиску наркотиков важна подвижность, энергичность, для поиска взрывчатых веществ — спокойствие и размеренность). Как собаки относятся к работе? Вы их поощряете каким-либо образом? Безусловно, каждый специалист–кинолог поощряет свою собаку — кто–то лакомством, а кто–то — игрой и ласковым словом. Вообще, исходя из того, что больше любит собака. Сколько собак на службе в Екатеринбурге? Где они проходят подготовку, где живут? Всего в кинологической службе ГУВД более 500 собак, они имеются практически в каждом органе внутренних дел, размещаются либо в специально отведенных и оборудованных для этого местах, либо про-

#2(11) 2011

живают вместе с кинологами дома. Подготовку служебные собаки и кинолог, как я уже говорил, проходят либо в кинологическом центре, либо в двух существующих в МВД специализированных школах по подготовке специалистов–кинологов, расположенных а Уфе и Ростове-на-Дону. Повышаете ли Вы свою квалификацию (дополнительное обучение, курсы и др.)? Раз в пять лет мы все повышаем свою квалификацию. Это происходит в имеющихся школах по подготовке специалистов–кинологов МВД России. А собаки? Согласно приказа МВД, служебные собаки ежегодно проходят двухнедельную учебу по повышению квалификации в кинологических центрах, таких, как наш. Олег Александрович, отдается предпочтение каким-то определенным породам? Традиционно сложилось так, что большинство собак, несущих службу — это немецкие овчарки, которые, можно сказать, являются самой универсальной поро-

дой, но не хуже зарекомендовали себя по рабочим качествам и бельгийские овчарки, лабрадоры, русские спаниели. А какие отношения складываются между собакой и кинологом? Доверяете ли Вы друг другу? Уверены ли на все 100% в своем напарнике? Без тесных доверительных и дружеских отношений кинолога со служебной собакой не получится тандема, или, скажем, эффективного тандема. Безусловно, кинолог доверяет своему четвероногому другу, а он, соответственно, — хозяину. Но в любом случае надо оставлять небольшой процент на ошибку собаки, и здесь на все 100 % должен работать кинолог. В каком возрасте собаки выходят на пенсию? Собаки состоят на службе, как правило до 7-8 лет, иногда дольше. Как правило, собаку отправляют на пенсию по связанным с возрастом физиологическим изменениям: ухудшение состояния здоровья, понижение остроты чутья, быстрая утомляемость. Вы работаете только по Свердловской области?

Да, наше подразделение направлено на укрепление, развитие и организацию применения служебных собак именно на территории Свердловской области, хотя у нас проходили обучение кинологи и из соседних областей, например, Челябинской. На одной из фотографий я увидела полицейских на лошадях… это была просто прогулка? Или у нас существует конная полиция? Да, у нас в области, в двух городах — Екатеринбурге и Первоуральске, существует конная милиция, и мы с ними поддерживаем дружеские отношения. Олег Александрович, были бы очень благодарны за интересный рассказ из копилки Вашего опыта. Было очень много интересных случаев в практике применения служебных собак.. Вот, например, был интересный случай, когда нашего сотрудника со служебной собакой породы русский спаниель, направили для проведения осмотра грузового автомобиля, загруженного репчатым луком. В ходе осмотра автомобиля собака своим поведением показала наличие запаха наркотических средств. После того, как автомобиль разгрузи-

2011 #2(11)

ZOO/ИНТЕРЕСНО ли, в его днище были обнаружены оборудованные тайники, в которых находилось более 200 килограммов героина, Другой случай был, когда специалиста–кинолога со служебной собакой направили на место совершения убийства в автомашине на трассе, причем направили его туда для дополнительного обыска местности через сутки после совершения преступления. Кинолог, прибыв на место, осуществил обыск местности, после чего собака от окурка сигареты взяла след и, пройдя по нему порядка 16 километров через лесной участок местности, вывела к поселку, где у многоквартирного дома работу прекратила… Впоследствии, при помощи этого результата, в ходе проведения оперативных мероприятий, был установлен и задержан преступник. Вы довольны выбором профессии? Если бы было можно начать все сначала, что-то поменяли бы? Да, я абсолютно доволен выбором профессии и другой профессии я не хочу… И менять, наверное, я бы ничего не стал. В прошлом номере журнала вышло интервью с вашими американскими коллегами… Что бы Вы хотели им пожелать?

#2(11) 2011

Хотелось бы пожелать им активного развития (если это необходимо), совершенствования подготовки собак, и выразить надежду на встречу и обмен положительным опытом организации службы и подготовки служебных собак.

2011 #2(11)

ZOO/АПТЕКА

Иммунитет — «дело тонкое»! Все мы любим наших животных! Будь то кошка, собака или крыса, мы очень волнуемся, когда с ними приключается какая-то беда. Часто бывает, что ваше животное заболело и, несмотря на усилия лечащего врача, долго не выздоравливает или же после выздоровления заболевает снова и снова. «Почему?» — думаете Вы. Это может произойти по разным причинам: • у вашего животного наследственные нарушения иммунной системы из-за близкородственного скрещивания (инбридинга), но это бывает редко и такие животные, как правило, не выживают; • в организм вашего любимца попали какие-нибудь патогенные микроорганизмы: бактерии, вирусы или грибы; • при лечении использовались препараты, подавляющие иммунитет (гормональные препараты, химиотерапия, антибиотики и др.), но при этом Вы должны понимать, что эти препараты не «плохие» и их обязательно надо применять, если ваш лечащий врач их назначил; • пища, которой питается животное, не сбалансирована по содержанию витаминов и микроэлементов или ее количество не соответствует его потребностям; • у вашего любимца была серьезная травма, операционное вмешательство, роды или у него какое-либо онкологическое заболевание; • ему много лет; • ваш друг перенес стресс. Кажется, что причин много, но на самом деле она одна — это нарушение работы иммунной системы. Иммунная система — это целый ряд различных типов клеток, каждый из которых выполняет одну или несколько функций: Т-лимфоциты, В-лимфоциты, моноциты и др., которые объединены между собой благодаря сигнальным белковым молекулам — цитокинам (интерлейкины, интерфероны, ростовые факторы, колониестимулирующие факторы и хемокины). Благодаря цитокинам каждая группа клеток иммунной системы «знает», в каком количестве и в каком месте организма она должна находиться в данный момент. Именно иммунная система обеспечивает защиту организма и его целостность. Когда же в ней происходит какой-нибудь сбой, то попадающие вирусные частицы, бактерии, грибки или образующиеся в организме раковые клетки, уже не могут уничтожаться собственными силами организма, и наши любимцы заболевают. Возникает вторичная иммунная недостаточность.

#2(11) 2011

Одной из причин, приводящей к сбоям в иммунной системе, является недостаток или избыток цитокинов. Одним из ключевых цитокинов иммунной системы можно назвать интерлейкин–2, дефицит которого наблюдают почти при всех заболеваниях. Структура и механизм действия большинства цитокинов достаточно хорошо изучены. В настоящее же время большинство цитокинов получают с использованием методов современной биотехнологии. Такие обычно как две кали воды совпадают с теми, которые есть в организме или имеют незначительные отличия, но эти изменения не затрагивают их функции. Так сейчас получают целый ряд белков: интерфероны–α, β, γ, интерлейкин–1, интерлейкин–2 и др. На их основе созданы препараты: Интераль и Реаферон (интерферон-α), Ингарон (интерферон–γ), Беталейкин (интерлейкин–1), Ронколейкин (интерлейкин–2). «Да зачем нам новые препараты? Ведь есть же множество «старых» уже проверенных временем иммуностимуляторов и иммуномодуляторов!» — снова скажете Вы. «Множество-то множество!» — скажем мы, — Но наука движется вперед — и вот уже на смену иммуностимуляторов, которые, как кнут подгоняют иммунную систему, появляются тончайшие инструменты для ее коррекции — иммунокорректоры. Одним из таких препаратов, который является ключевым звеном иммунного ответа и имеет огромную область применения, является препарат Ронколейкин® — рекомбинантный интерлейкин–2. Ронколейкин® не просто стимулирует иммунную систему, но и восстанавливает количество и соотношение ее клеток и цитокинов, что позволяет животному не только клинически выздороветь, но и не заболеть вновь. В связи с этим, спектр заболеваний, в лечении которых он используется, достаточно обширен. Ронколейкин® используют для лечения и профилактики вирусных и бактериальных инфекций, опухолевых заболеваний, аллергических заболеваний, для улучшения качества вакцинации, для улучшения качества жизни старых и ослабленных животных. Более подробно о применении этого препарата мы напишем для Вас в следующих номерах журнала. Ваши вопросы по препарату Ронколейкин® Вы можете задать врачу-консультанту по телефону производителя ООО «Биотех»: +7 (812) 346-60-16, 346-60-53 или получить он-лайн консультацию на сайте: www.vet.biotech.spb.ru

2011 #2(11)

ZOO/

#2(11) 2011

2011 #2(11)

ZOO/АПТЕКА

Кафорсен и минеральный обмен Группа компаний «Хелвет» Телефон для консультаций: 8-800-333-32-63 www.helvet.ru

Что такое минеральный обмен? Основную часть минеральных веществ организма составляют различные соли натрия, кальция, калия, магния. При этом минеральные вещества оказывают влияние на функционирование всего организма. Общеизвестно, что основную роль в формировании костей играют кальций и фосфор. Также кальций, помимо регуляции роста и прочности костей, участвует в клеточном дыхании, гормональной секреции, свертывании крови, сокращении мышц, активности ферментов. Поэтому нарушение обмена кальция может приводить не только к нарушению роста и развития костей, но и к заболеваниям щитовидной и паращитовидной железы, нервной системы, почек и др. Тесно связанный с кальцием фосфор принимает участие во всех процессах жизнедеятельности организма: синтезе и расщеплении веществ в клетках; регуляции обмена веществ; входит в состав нуклеиновых кислот и ряда ферментов. Соединения фосфора содержатся во всех клетках организма. При длительном дефиците фосфора организм использует собственный фосфор из костной ткани. Это приводит к деминерализации костей и нарушению их структуры — разрежению. Кроме этого, при обеднении организма фосфором снижается активность животного, отмечается потеря аппетита, апатия. Какие заболевания связаны с нарушением минерального обмена у животных? В первую очередь, это болезни опорно-двигательного аппарата (рахит, остеомаляция, остеопороз, остеодистрофия). У молодых растущих животных чаще встречается рахит, а у пожилых — остеомаляция, различные остеохондропатии. При этом изменяется структура костной ткани, что может приводить к повышенной хрупкости костей или, наоборот, чрезмерному окостенению. Некоторые хронические болезни почек, мочевыводящих путей, сердечно-сосудистой системы также могут быть связаны с первичными или вторичными нарушениями минерального обмена веществ. Специалистами компании «Хелвет» разработан препарат Кафорсен, основными показаниями к применению которого являются заболевания, связанные с нарушениями минерального обмена. Можно смело утверждать, что это

#2(11) 2011

уникальный препарат, аналогов ему на ветеринарном рынке не существует. Одним из главных свойств Кафорсена является то, что он способствует правильному усвоению кальция, фосфора и других минеральных веществ. Это особенно важно именно для крупных и гигантских пород собак. Строение и развитие костяка таких собак имеет специфические особенности. Щенки очень быстро растут, но очень медленно формируются. Причем, чем массивнее щенок, тем большая нагрузка приходится на его скелет. В критические периоды жизни щенка, если имеются ошибки в выращивании и питании, могут искривляться слабые конечности с хрящевыми еще суставами, проявляться сближенность скакательных суставов, размет лап, скованность движений, искривление позвоночника. Одна из самых распространенных и обсуждаемых тем среди владельцев и заводчиков крупных собак — это так называемые «слабые связки». Кости и связочный аппарат таких собак в период роста испытывают серьезные нагрузки. Неокрепшая, несформировавшаяся костная ткань и стремительно растущая масса тела — эти факторы снижают устойчивость кости к биомеханическим нагрузкам. Максимальную нагрузку костная ткань испытывает в местах прикрепления сухожилий, и нарушение формирования этих структур из-за недостаточной или избыточной минерализации ведет к появлению «слабых связок» у щенковподростков. И любая несбалансированность рациона по минеральным веществам усугубляет проблему. Кафорсен, как активный корректор минерального обмена, принимает участие в метаболических перестройках костной ткани. При его применении формируется костная ткань наибольшей минерализации, что обеспечивает полноценное прочное и эластичное соединение сухожильносвязочных и костных структур. Таким образом, опорнодвигательный аппарат наиболее полноценно адаптируется к нагрузкам. Е.А. Квасова, ветеринарный врач Показания

Рекомендуемый курс Кафорсена

Профилактика остеохондропатий у щенков и молодых собак крупных пород

1 раз в день, начиная с 2-3 месячного возраста. Курс 3-4 месяца. Далее — при необх. 2 р. в нед. до 1 года

Рахит, остеомаляция, остеохондропатия

1 раз в день в течение 14-21 дня

Переломы костей

1 раз в день в течение 1014 дней, начиная с третьих суток после перелома

Профилактика эклампсии

Начинать через неделю после родов 1 раз в день, курс — до окончания лактации

Профилактика остепороза у пожилых и стерилизованных животных

1 раз в день или через день в течение месяца

Бальзам Гамабиол

исцеление любых ран, кроме сердечных Большинство наших читателей наверняка читали бессмертный роман Дюма «Три мушкетера» или смотрели хотя бы одну из его многочисленных экранизаций. Помните, как после неравной дуэли в Менге д'Артаньяна спас чудодейственный бальзам, которым снабдила сына в дорогу заботливая матушка? Так вот, ученым НИИЭМ им. Гамалеи, похоже, удалось создать бальзам Гамабиол, ничем не уступающий живительному снадобью госпожи д'Артаньян. Из лечебно-оздоровительных компонентов Гамабиол содержит полипренолы и терпеноиды хвойных пород деревьев, плаценту денатурированную эмульгированную (ПДЭ), сульфат цинка и гиалуроновую кислоту. Полипренолы усиливают метаболические процессы в клетках кожи, ускоряют процессы регенерации, заживления ран и ожогов, оказывают противовоспалительное действие. Цинк обладает антисептическим, вяжущим и подсушивающим действием, а гиалуроновая кислота — сильный антиоксидант, снижает синтез простагландинов, улучшает кровоснабжение кожи и тканей пораженных суставов. Практикующие ветеринарные врачи установили, что Гамабиол снимает воспалительные проявления, эффективен при ушибах, наминах, потертостях, при лечении дерматитов и дерматозов, демодекоза и саркоптоза у мелких домашних животных.

Применение Гамабиола при лечении укушенных ран у собак позволяет не только существенно ускорить процесс заживления, но и профилактировать развитие абсцессов, флегмон, некрозов и других осложнений. Это особенно важно ввиду того, что укушенные раны почти всегда инфицируются, поскольку на зубах животных находится огромное количество вирулентных микроорганизмов, а попавшие в узкий раневой ход микроорганизмы размножаются и могут вызвать образование абсцесса или флегмоны. Для профилактики межпальцевых дерматитов и поражений, вызванных антигололедными реагентами, бальзам наносят ежедневно до и после выгула животного. Бальзам имеет приятную консистенцию, улучшает эластичность кожи. Его натуральные компоненты не вызывают аллергических реакций и привыкания. Производитель ООО «ГамаВетФарм». Генеральный дистрибьютор ООО «Торговый Дом «Гама-Маркет». 123098, г. Москва, ул. Гамалеи 18 тел/факс: (499) 193-43-55, (499)190-57-41, (495) 234-59-31 (мн.) www.gama-market.ru, e-mail: info@gama-market.ru

ООО «УралАгро», г. Челябинск, ул. Кузнецова, д. 47, тел.: 8 (351) 269-74-75, 729-31-21

2011 #2(11)

ZOO/ПРОФИ

Ульяна Первушина, менеджер по научной поддержке компании Royal Canin,

ОСОБЕННОСТИ КОРМЛЕНИЯ СОБАК КРУПНЫХ И ГИГАНТСКИХ ПОРОД Период роста — самый важный в жизни как собаки, так и ее владельца. Счет идет даже не на месяцы, а на недели и даже дни. Сегодня неуклюжий комочек с блестящими глазами, завтра — голенастый подросток, который в недалеком будущем станет прекрасным животным, которым будут любоваться все: экспертыпрофессионалы и прохожие на улице. Ошибки в питании почти наверняка будут иметь серьезные последствия и могут сказаться на здоровье. В первую очередь несбалансированное питание отражается на формировании опорно-двигательного аппарата. Принято считать, что проблемы с конечностями возникают у щенков крупных пород, но несбалансированное питание так же отрицательно сказывается на формировании скелета не только признанных гигантов, но и совсем небольших пород. Что чаще всего становится причиной нарушений? Про недостаток минеральных веществ наслышаны все, но мало кто знает, что избыток кальция в период роста или его неправильное соотношение с другими микроэлементами, становится причиной неправильного формирования костей чаще, чем нехватка минеральной добавки. А самой частой причиной появления проблем с конечностями является избыточное потребление калорий и слишком активный рост, когда вес не соответствует возможностям несформированного скелета и связочного аппарата.

#2(11) 2011

Вот с лишнего потребления калорий давайте и начнем говорить о связи несбалансированного питания в период роста и проблем опорно-двигательного аппарата. Вес тела собак различных пород весьма отличается, от 1–2 кг. у русских тоев до более чем 80–90 кг. у мастиффа. Это означает, что уже с момента рождения щенки различаются по весу и размерам. В период взросления масса крупного щенка увеличивается в 80, а у гигантских пород — в 100 и более раз. Первая фаза крайне быстрого роста — роста скелета. Пик приходится на 3–4 месяца у собак, во взрослом возрасте не превышающих 45 кг. веса, и на 4–5 месяцев — у более крупных пород. И именно на этот период приходится максимум ошибок владельца. Напротив, у щенков мелких и средних пород основной рост костей происходит в возрасте 2-4 месяцев. Щенок собак крупных пород за первые 8 месяцев жизни достигает примерно 70% взрослого веса. Основной причиной возникновения заболеваний опорно-двигательного аппарата, таких, например, как дисплазия тазобедренных или локтевых суставов или остеохондроз, а также искривление конечностей у собак крупных пород, считается наследственность. Серьезные заводчики не допускают к воспроизводству животных, являющихся носителями неблагоприятных генов. Однако выявить их бывает достаточно сложно, поскольку такие гены не всегда открыто обнаруживают себя. Иными словами, некоторые собаки, хоть и несут гены, вызывающие дисплазию, далеко не всегда сами страдают этим заболеванием, но передают его части своего потомства. Правильное питание и надлежащие физические нагрузки способны тормозить проявление этой патологии.

2011 #2(11)

ZOO/ПРОФИ Зачастую владельцы крупных собак и даже некоторые заводчики полагают, что перекармливанием щенков можно добиться более крупных размеров взрослой особи. Но что же происходит на самом деле? Щенок быстро растет, набирает рост и массу. И такая поспешность совершенно ни к чему: еще не окончательно сформировавшийся скелет часто не выносит повышенных нагрузок, что и приводит к костно-суставным патологиям. Чаще всего мы можем видеть гипертрофии суставного хряща, провоцирующие болевую реакцию, деформацию суставов, искривление лучевой кости и т.д. Случается и такое, что щенок, радовавший своих владельцев отличным аппетитом и ростом «как на дрожжах», за короткое время резко набирает рост и массу, и, в одночасье, вдруг проседает на лапах, пальцы максимально раскрыты для к надежного сцепления с землей, пясти и плюсны сближены. Щенок за счет искривления пястей становится ниже в холке, чем был раньше. У более легких собак не крупных размеров можно увидеть распущенные пальцы, размет или искривление запястий и сближение скакательных суставов. Для предотвращения патологии владельцу необходимо внимательно следить за ростом щенка и регулярно, лучше еженедельно, в период пика его роста, взвешивать. При этом среднесуточный привес щенка крупной породы (25–45 кг.) не должен превышать 4–5 гр. на килограмм ожидаемого взрослого веса собаки, а у гигантских щенков из-за более высокого веса взрослой особи — 3–4 гр. на килограмм ожидаемого веса. Например, щенок немецкой овчарки, масса которого во взрослом состоянии составляет примерно 30 кг., даже в период самого интенсивного роста должен прибывать 5х30=150 гр. в день. При этом, чем больший вес ожидается у собаки, тем меньше коэффициент. Правильнее всего отмечать вес щенка на графике и стремиться к максимальной плавности линии роста веса. Также нужно внимательно следить за постановкой пальцев. Ведь распущенные пальцы — признак начинающихся проблем. При появлении первых признаков, необходимо снизить потребление калорий и пересмотреть всю схему кормления щенка. Наиболее правильное решение — воспользоваться специальным рационом для выращивания щенков, который будет максимально учитывать все особенности роста животного в зависимости от потребностей его породы и ожидаемых размеров. При этом нужно точно соблюдать рекомендованные нормы кормления, а если щенок излишне упитанный для своего возраста, то в течение нескольких недель снижать положенную норму до 75%.

#2(11) 2011

Конечно, нельзя давать ничего сверх нормы суточного рациона. Хроническое недоедание также может привести к необратимым последствиям, но среди домашних, породистых, собак хроническое недокармливание встречается много реже, чем несбалансированное кормление. Значит, карликовость и задержки роста от недостатка питательных веществ нашим питомцам не страшны. Намного чаще причиной нарушения формирования костной ткани в период роста становится избыток кальция. Нередко владельцы дополняют рацион щенка различными добавками, обогащенными кальцием. Это оправдано, если щенок получает натуральное кормление домашнего приготовления на основе мяса, овощей и крахмалосодержащих продуктов. Если же щенок питается готовым промышленным кормом, со специально сбалансированным для его возраста составом ингредиентов, то это не только бесполезно, но и опасно для здоровья. Особенно неправильно то, что владелец принимает решение о введении в готовый, сбалансированный, рацион кальцийсодержащих добавок на основании первых симптомов слишком активного роста и компенсации излишнего привеса (распущенная лапа и появление размета), вместо контроля ежедневного привеса и снижения калорийности дневного рациона. Исследования по определению потребности молодых собак в кальции недвусмысленно показывают, что его избыток может, наоборот, затормозить их рост и привести к нарушению формирования костной ткани и суставов. Избыточное количество витамина Д, также входящего в комплексные добавки с минералами, приводит к тому, что развитие кости приобретает бессистемный характер (гипертрофическая остеопатия). «Разбухшая» костная ткань заставляет животное хромать. Перенасыщение организма кальцием и витамином Д, что, к сожалению, случается весьма часто, особенно у щенков крупных пород, приводит к негативным внутренним процессам, почти всегда носящим необратимый характер. Формулировка «оптимальный баланс» относится к оптимальному соотношению кальция и фосфора в составе рациона. Рассматривать кальций в качестве отдельного питательного вещества может быть совершенно неправильно. Недостаток кальция в пище вызывает так называемый «вторичный диетический гипертиреоз». Снижение поступления кальция в кровь приво-

дит к стимуляции выделения паратгормона из паращитовидных желез и мобилизации кальция из костей. Это означает, что структура и плотность кости будет снижена. Чаще всего это состояние развивается, если кормить щенка только мясом. При несбалансированной диете, состоящей в первую очередь из мяса, рыбы и зерновых продуктов, увеличивается количество фосфора. Избыток фосфора нарушает всасывание кальция из кишечника, тормозит образование активной формы витамина D, связывает часть кальция в крови, что ведет к его выведению из костей. Надо сказать, что эта проблема чаще встречается у щенков мелких пород, выращивая которых часто не жалеют самого «красивого» и дорогого мяса, наиболее бедного кальцием. Клинические симптомы: животное болезненно реагирует на прикосновения к различным частям тела, снижается активность. Ослабленные кости могут сломаться без конкретных причин. В правильном рационе кальция должно быть в два раза больше, чем фосфора. Также необходимо оценивать уровень витаминов Д и А. При этом нужно учитывать отношение количества минералов к потребленной энергии, потому что эффективность обмена веществ определяется именно энергией. Не менее важен уровень протеина.

Итак, избыток или недостаток важных питательных веществ вызывает нарушения роста и формирования опорно-двигательного аппарата. Изменения в скелете выглядят одинаково, и без специальных исследований невозможно правильно поставить диагноз. При этом симптомы могу проявляться при сбалансированном по нутриенам, но избыточном по энергии или объему питании, и часто оцениваются неверно и усугубляются поведением владельца, вводящем в рацион минерально-витаминные добавки. Научные исследования в области ветеринарной диетологии, проводимые с 1980 года, и последние наблюдения за животными убедительно доказывают, что лучше всего кормить специально предназначенным для них полноценным сухим кормом промышленного изготовления. При этом выбор рациона нужно проводить с учетом породных особенностей, стадии роста и особенностей конкретного животного. А регулярное взвешивание (что, напомню, особенно важно для щенков крупных пород) позволит контролировать скорость роста, предотвратить нарушения формирования скелета. И тогда, в скором будущем, щенок превратится в активную, сильную собаку — верного друга и компаньона и в долгих прогулках и в играх.

ZOO/ПРОФИ Дарья Гуляева, ветеринарный врач ООО «Пэт-Нордик-Сервис»

На российском рынке уже почти 20 лет существует огромный выбор готовых кормов для собак. Профессионалы своего дела — как ветеринарные врачи, так и заводчики, — уже давно сделали выбор в их пользу, предпочитая корма супер-премиум класса. Эти корма разработаны отдельно для крупных щенков и крупных взрослых собак, с учетом всех их потребностей. Щенку, который весит 600 грамм при рождении, нужно уже к 2 годам достичь массы 60 кг., поэтому для него крайне важно получать оптимальное питание. Красочный пример, насколько быстро приходится расти щенку, — сравнение с ребенком: малышу, родившемуся весом 3,5 кг. на достижение такой массы отведено 17–18 лет, а щенку — 24 месяца. Есть очень распространенное заблуждение, что чем крупнее щенок, тем больше кальция нужно ему в рационе, чтобы вырасти здоровым и красивым. Многие хозяева, выбрав, к примеру, готовый корм, добавляют в пищу своим крупным щенкам витаминно-минеральные комплексы, богатые кальцием, или готовят вручную кальцинированный творог и скармливают его щенкам в большом количестве сверх дневной нормы корма и добавок. Так делать категорически не рекомендуется. Никогда не следует «гнать» рост щенка, пытаться ускорить его за счет увеличения количества корма, добавок, активных нагрузок. В результате переизбытка кальция, перекармливания, повышенной физической активности, возможно преждевременное затвердевание костей конечностей, отложение кальция в суставных хрящах, а также набор лишней жировой и мышечной массы, что приводит к деформации лап, болям и хромоте. Зачастую такие нарушения неисправимы. В результате потеряна надежда на победы на выставках, и на руках у владельца — хронически больная собака. Так почему же многие заводчики сделали выбор в пользу кормления своих питомцев именно комплексными кормами? Потому, что эти корма уже содержат оптимальный набор витаминов и минералов. Например, в корме Puppy Large Breed марки Eukanuba, основной ис-

#2(11) 2011

точник белка — натуральное мясо. Ведь собака — близкий родственник волка, и должна питаться соответственно, чтобы у нее была красивая блестящая шерсть и рельефная мощная мускулатура. В корме Puppy Large Breed содержится оптимальное количество кальция (0,8%) и натуральные строительные элементы для хрящей (хондроитина сульфат и глюкозамин), благодаря им щенок гармонично растет и развивается. Не стоит смешивать качественный готовый корм с домашней пищей и добавками — в этом случае всегда есть риск перекорма и нарушения обмена веществ.

Кустова Екатерина Игоревна, ветеринарный врач, заводчик русских черных терьеров

О кормлении собак написано много книг и статей. Во всем мире целые научные центры занимаются этим вопросом, но среди собаководов до сих пор идут споры о том, чем лучше кормить своих питомцев. Одни предпочитают готовые рационы, другие используют корм, приготовленный в домашних условиях. В любом случае, корм щенка должен быть сбалансирован. При натуральном типе кормления основной процент должны занимать мясо и рыба. Ни в коем случае нельзя использовать для кормления собак свинину, жир. Субпродукты (печень, сердце, легкие, рубец) являются хорошими источниками витаминов и белка, но содержат в своем составе много внутреннего жира, поэтому кормить ими можно не чаще одного-двух раз в неделю. Основным источником белка должно быть мускульное мясо: говядина, конина, баранина, мясо птицы. Как источник фосфора, щенку необходимо давать перемороженную сырую морскую рыбу, мелко резанную или перекрученную вместе с костями. Обязательны крупы, овощи и минерально-витаминные подкормки. Подкормки должны быть высокого качества, и даются они в максимально рекомендованных дозах («8в1», «Санал», «Канвит», Тор 10 и др.). При необходимости к ним можно добавлять какие-либо «простые» витамины («Доктор Зоо», «Косточка», «Фармавит»). Готовые корма для щенков уже содержат необходимые питательные вещества, но для такой крупной собаки, как русский черный терьер, добавлять те же витамины обязательно, но дозировка их идет строго по

весу животного. Особое внимание следует уделить хондропротекторам. Черные терьеры — крупные тяжелые собаки и растут очень быстро. При интенсивном росте веса и костной ткани развитие хряща несколько запаздывает, и он подвергается высоким механическим нагрузкам, что уменьшает его прочность. Все это может вызывать боль и серьезные нарушения в опорно-двигательном аппарате. Поэтому маленькому чернышу следует давать препараты, содержащие глюкозамин и хондроитин — вещества, восстанавливающие хрящевую ткань («Страйд», «8в1», «Канвит-хондро», «Гелакан», «Глюкогекстрон» и др.). Иногда очень тяжелым быстрорастущим щенкам с нарушениями соотношения Са:Р, наряду с витаминноминеральными добавками, рекомендовано применение биологических стимуляторов обмена веществ («Катазал», «Вигозин») параллельно с витамином D («Витри», «Тривит», «Тетравит»). Применение и дозировку этих препаратов должен контролировать ветеринарный врач. Таким щенкам рекомендуется посещать ветеринара не реже одного раза в месяц для контроля минерального баланса в крови. Питание взрослой собаки должно соответствовать ее физиологическому состоянию (рабочая собака, производитель, щенная сука, юниор, ветеран).

Яшка Невский, интерчемпион. Фото предоставлено питомником Норд Прайд Сегодня на рынке кормов для животных представлен широкий ассортимент этой продукции. Владелец может выбирать корм, исходя из своих финансовых возможностей и вкусовых предпочтений питомца. Собака с правильно подобранным рационом (будь то готовый или домашний корм) имеет блестящую шерсть, хорошую упитанность, здоровые зубы и регулярный оформленный стул. Налет на зубах, зубной камень, запах из пасти, перхоть, поносы и запоры, периодическая рвота говорят о нарушении пищеварения и служат весомым поводом для обращения к ветеринару.

2011 #2(11)

ZOO/ПРОФИ

Кормовые добавки Быть или не быть?

Сегодня, в век высоких технологий, появилось множество возможностей сделать своих домашних животных здоровыми и счастливыми. Налаженное ветеринарное обслуживание собак и кошек позволяет значительно продлить жизнь питомцев, а высокотехнологичные сухие и влажные корма обеспечивают простое и сбалансированное кормление. Однако и тут есть свои «подводные камни». Во-первых, большое количество собак и кошек проживают в условиях загрязненной окружающей среды, что оказывает негативное влияние на их здоровье. Во-вторых, каждое живое существо уникально, а промышленные корма делаются по пищевым потребностям животных определенных усредненных групп. В широком спектре случаев на помощь владельцам животных приходят кормовые добавки, содержащие дополнительные источники витаминов, минералов и аминокислот. Кормовые добавки ТМ Polidex одни из самых перспективных на российском рынке. Они активно применяются заводчиками и ветеринарами для профилактики гиповитаминозов и комплексного оздоровления животных, в качестве адаптивных средств при различных заболеваниях. Особым вниманием заводчиков и ветеринарных врачей пользуются кормовые добавки ТМ Polidex, применяющиеся для профилактики и лечения заболеваний опорно-двигательного аппарата. К ним относятся: 1. POLIDEX ® Polivit-Ca plus (поливит-кальций плюс) — прекрасный источник кальция, фосфора, минералов, витаминов и аминоксислот. Назначается щенкам 1,5–6 месяцев, а также собакам во второй половине щенности. 2. POLIDEX® Gelabon plus (Гелабон плюс) мы рекомендуем для профилактики и лечения заболеваний опорно-двигательного аппарата (особенно для

#2(11) 2011

щенков крупных пород собак до полного формирования хрящевой и костной ткани) подвергающимся физическим нагрузкам и стареющим собакам. В состав препарата Gelabon plus (гелабон плюс) входят такие важные компоненты как кальций, фосфор, микроэлементы, гидролизат коллагена и метилсульфанитметан (МСМ). МСМ — форма биодоступной серы, необходимой для формирования коллагена и кератина, для здоровья кожи, волос, когтей. Коллаген обеспечивает эластичность и подвижность суставов, входит в состав сухожилий, хрящей, связок, костей, кожи. 3. POLIDEX® Glucogextron plus (глюкогекстрон плюс) создан для профилактики и лечения заболеваний опорно-двигательного аппарата. Содержит глюкозамин, хондроитин и метилсульфанитметан (МСМ). Глюкогестрон плюс назначается щенкам при ростовых проблемах, различных врожденных патологиях суставов, при травмах опорно-двигательного аппарата, а тактже старым собакам 2–3 раза в год как средство профилактики артритов и артрозов и вспомогательное средство на фоне основного лечения. К добавкам, улучшающим состояние кожи и шерсти относятся препараты: 4. POLIDEX® Super Wool plus (супер вул плюс) — эффективный препарат, позволяющий в короткие сроки улучшить состояние кожи и шерсти собак. Основной областью применения стала «затянувшаяся линька». При использовании Super Wool plus у йоркширских терьеров отмечается общее улучшение пигментации шерсти, у черно-подпалых собак подпалины приобретают яркость и контрастность, а у палевых лабрадоров наблюдается полная пигментация мочки носа. Введение препарата в комплексное лечение паразитарных патологий, вызванных клещами (p.p. Sarcoptes, Demodex, Notoedrex), позволяет снизить продолжительность лечения и кратность применения акарицидных средств. 5. POLIDEX® Multivitum plus (Мультивитум плюс) — поливитаминный комплекс, содержащий витамины, микро- и макроэлементы. Рекомендуется при кормлении животных натуральной пищей, а также для нормализации обменных процессов в послеродовый период.

6. POLIDEX® Recovit (Рековит) рекомендуется животным после операций, сопровождающихся большой потерей крови, а также при истощении. В состав препарата входят железо, медь, марганец — важнейшие компоненты в кроветворении. 7. POLIDEX® Immunity Up (Иммунити Ап) применяется для ослабленных, часто болеющих животных, за 1,5–2 месяца до плановой вакцинации. Клинические испытания показали, что после применения препарата Immunity Up, животные переносят вакцинацию без осложнений. В состав данного препарата входят лизин — незаменимая аминокислота, входящая в состав практически любого белка. Она необходима для роста, восстановления тканей, производства антител, гормонов, ферментов, альбуминов. 8. POLIDEX® Protevit plus (Протевит плюс) рекомендуется щенкам и взрослым собакам для увеличения мышечной массы в период выставок и соревнований. Как восстанавливающая добавка после охотничьего периода Protevit plus назначается вместе с препаратом Multivitum plus. Учитывая растущий интерес к данному сектору кормовых добавок, специалисты «T.E.C. Pharmacephtic» разработали специализированные кормовые добавки «POLIDEX» для кошек, которые с 2010 года уже доступны и на территории России. 1. Gelabon plus Glucozamine (Гелабон плюс Глюкозамин) предназначен для профилактики и лечения кошек на любой стадии заболевания суставов. От аналогичных добавок с глюкозамином для кошек других производителей, Gelabon plus Glucozamine отличает наличие метилсульфанилметана (МСМ). 2. POLIDEX® Multivitum (Мультивитум) для взрослых кошек — комплекс, содержащий витамины, макро- и микроэлементы. Multivitum (Мультивитум) для взрослых кошек также способствует нормализации обменных процессов в послеродовый период. 3. POLIDEX® Super Wool (Супер Вул) для кошек зарекомендовал себя как препарат, улучшающий состояние шерсти, кожного покрова, когтей. Данная добавка обеспечивает яркую пигментацию шерсти. Используется в комплексном лечении различных заболеваний кожи. Может назначаться кошкам голых пород. 4. POLIDEX® Immunity Up (Иммунити Ап) для кошек назначается для повышения иммунитета ослабленных и часто болеющих кошек. Особо рекомендован к применению перед вакцинацией, а так же в послеродовый период, совместно с Multivitum (Мультивитум) для взрослых кошек, так как после родов организм кошки ослаблен.

Все кормовые добавки ТМ Polidex для собак и кошек хорошо сочетаются между собой. При совмещении можно изменять дозировку в пользу более необходимого животному препарата. При использовании кормовых добавок ни у одного животного не было отмечено аллергической реакции и пищевой непереносимости. ВНИМАНИЕ! Фирменная продукция ТМ Polidex продается только в пластиковых банках, в таблетированной форме, на каждой банке указан номер партии и номер банки. Материал предоставлен компанией T.E.C. Pharmacephtic Inc. (торговая марка «POLIDEX»). Официальный представитель в Москве: ООО «Вектор», Березовая аллея, д. 5А, стр. 7; в Челябинске: ООО «УралАгро», тел. +7 (351) 269-74-75, e-mail: uralagro74@mail.ru; ООО ТД «Вестерн», тел. +7 (351) 729-80-89; в Екатеринбурге: ООО «Зоолэнд», тел. +7 (343) 231-63-63, e-mail: mikotov@r66.ru.

2011 #2(11)

ZOO/ИНТЕРЕСНО

Лакомствами на любой вкус для наших любимых питомцев уже никого не удивишь… В любом магазине представлен широкий ассортимент того, что приведет в неописуемый восторг вашу собаку или кошку, а Вы, глядя на довольную морду, уминающую за обе щеки, благодарно причмокивающую и поглядывающую по сторонам, чтобы никто ничего не утащил — будете готовы на любые «подвиги», чтобы почаще наслаждаться этим зрелищем. В Америке, например, своих любимцев балуют выпечкой собственного приготовления и в продаже есть даже книги с рецептами для четвероногих. Все рецепты проверены и одобрены американскими ветеринарами. Книги содержат простые и сложные рецепты, иллюстрированы забавными картинками, и к ним прилагаются формочки для выпечки. В общем, «любой каприз». Итак, получайте удовольствие и дарите наслаждение вашим питомцам.

#2(11) 2011

Один из простых рецептов из книги: 400 гр. рисовой муки, 100 гр. обезжиренного йогурта, 150 мл. воды, несколько маленьких листиков свежей мяты, Смешайте рисовую муку и йогурт. Добавьте в эту массу натертое на мелкой терке яблоко и мелко порезанные листики мяты, а также воду. Соединив все ингредиенты вместе, хорошо перемешайте до получения однородной массы (можно использовать миксер). Из полученного теста сформируйте небольшие шарики размером с грецкий орех или плоские лепешечки (какая форма вам больше нравится). Застелите лист для выпечки пергаментной бумагой и выложите ваше печенье на лист. Выпекать около 20 минут при температуре 320 F. N.

Natalya Pawlick, USA, N.C.

Ассортимент продукции для животных в одном из магазинов США

2011 #2(11)

ZOO/СОБЫТИЕ

Аква

Галактика 2011 В Екатеринбурге 23 апреля 2011 года завершился Первый Уральский конкурс дизайна растительных аквариумов «АкваГалактика 2011». Вывести аквариумистику на Урале на новый, более высокий профессиональный уровень и сделать увлечение аквариумами более популярным — именно такую задачу ставили перед собой организаторы — сеть зоомагазинов «Анстер» и «Студия аквариумной эстетики». Конкурс стартовал 26 марта. Каждая команда получила в свое распоряжение одинаковый набор оборудования, предоставленный компанией «Tetra», материалы, растения, рыб. Однако, несмотря на одинаковые исходные материалы, работы получились очень разные, каждая со своей творческой идеей и «изюминкой». Особенность конкурса в том, что работы создавались в течение месяца прямо на глазах у зрителей, и можно было проследить, как они менялись. Другие конкурсы проводятся либо в течение трех-четырех дней (тогда делается красивая картинка и страдает жизнеспособность аквариума) либо по фотографиям (тогда решающую роль играет мастерство фотографа, а не аква-дизайнера). Оценивало работы два жюри — профессиональное и зрительское. В состав профессионального жюри вошли люди творческих профессий — ландшафтные дизайнеры, художники, фотографы. Они оценивали работы по следующим критериям: общее художественное впечатление, гармония и эстетичность, креативность, мастерство аквадизайнера, жизнеспособность аквариума, соответствие названия работы конечному результату. Обычные посетители, для которых конкурсная площадка работала выставкой, голосовали за лучший аквариум, приходя в зоомагазин «Анстер» или путем интернет-голосования. В финале, который состоялся 23 апреля, призовые места распределились так:

#2(11) 2011

I место. Команда «Аква-дизайн» с работой «Домик под коряжкой». Состав команды: Максимов Алексей, Киямов Дмитрий, Власов Максим. По словам участников, они хотели сделать максимально удобный «трехэтажный дом для рыб» и заселить его дружелюбными обитателями. II место. Команда «Смотрящие на воду» с работой «Тайна лесной тропы». Состав команды: Карфидов Артем, Терехина Светлана, Шестакова Светлана. Вдохновение для создания композиции авторы почерпнули в одной из прогулок по лесу, и под водой постарались воссоздать волшебный кусочек живой природы — загадочность леса, неизведанность троп. Эта работа стала также лидером зрительского голосования. III место. Команда «Аir» («Воздух») с работой «Атлантида». Состав команды: Трубина Полина, Гуров Андрей. Работа команды оставляет ощущение глубины и простора, легкости и гармонии. Мы видим чистый и прозрачный подводный мир. Стайка быстрых рыбок — вот единственные свидетели красоты затонувшей и потерянной «Атлантиды». Конкурс прошел «на одном дыхании», стал настоящим праздником как для профессионалов, так и для любителей и новичков в аквариумистике. В рамках конкурса прошли праздник для детей «День веселой рыбы» и мастер-класс по нано-аквариумам с участием известного зарубежного аква-дизайнера. В целом, площадку конкурса посетило более 5000 человек. Организаторы планируют сделать мероприятие ежегодным.

III

2011 #2(11)

ZOO/АДРЕСА Питомники, заводчики Arnato Baldesarini (г. Челябинск). Неаполитанский

мастиф. Йоркширский терьер, московская сторожевая. Щенки, подростки, кобели для вязок.

зоотовары Урал Агро (г. Челябинск).

Товары для животных, ветеринарные препараты, оптом и в розницу, 3-я обложка

Все собаки здоровы, воспитаны и титулованы.

Royal Canin, производитель кормов

Вл. Наталья Арефьева.

для кошек и собак, стр. 60, 4-я обложка

Тел.: +7-922-717-92-46. Е-mail: arnato@mail.ru.

БиоPос (г. Челябинск) Продажа ветеринарных препаратов,

Belyi Volk (г. Москва). Самоеды,

профессиональных кормов, аммуниции, предметов ухода

2-я престиж-полоса

за животными. Чипирование животных с занесением

Little Brownie (г. Москва). Йоркширские терьеры, стр. 42

в единую базу данных. Гравировка на медальонах.

NobleUnion (г. Москва). Кошки породы тойгер, стр. 25

Консультации по выращиванию и воспитанию.

Nordconung (г. Санкт-Петербург).

ул. Ильменская, 2. Тел.: (351) 270-66-61,

Русские черные терьеры, стр. 21

+7-906-866-35-04, +7-904-971-32-32

Spark Galas (г. Москва). Русские черные

Биотех (г. Санкт-Петербург). Иммуннокорректор

терьеры и померанский шпиц, стр. 17

нового поколения — препарат Ронколейкин®, стр. 54

Star Shaine (г. Екатеринбург). Испанский,

Вектор (г. Москва). Официальный представитель компании

иренейский мастиф, бородатый колли, стр. 43

T.E.C. Pharmacephtic Inc., торговая марка «POLIDEX».

Белое Солнце (г. Челябинск). Пекинесы, стр. 63

Тел. (495) 221-84-21, разворот 1-й обложки, стр. 66

Москворечье (г. Москва). Русские черные терьеры, стр. 4

Гама-Маркет (г. Москва). Препараты для

Михай Елена Леонидовна (г. Челябинск).

животных. Производитель — ЗАО «Микро-плюс»,

Шпицы, стр. 44

генеральный дистрибьютор — ООО «ТД «Гама-Маркет».

Натистарс (г. Нижний Новгород)

Представитель в Челябинске — ООО «УралАгро», стр. 59

Померанские шпицы, чихуахуа,

Гранд Альфа (г. Москва). Эксклюзивный дистрибью-

йоркширские терьеры, стр. 44

тор кормов Happy Dog и Happy Cat в России, 2-я обложка Грум-салон, хендлинг-зал,

Паршина Наталья (г. Челябинск).

профкосметика, корма, стильная одежда,

Кобель восточноевропейской овчарки для вязок, стр. 53

аксессуары, г. Челябинск: Комсомольский проспект, 48,

Рус Хаус Воркут (г. Москва).

тел.: (351) 741-12-05, 247-333-7, ул. Курчатова, 4, тел.:

Цвергшпицы и малые шпицы, стр. 71

(351) 247-333-7, +7-904-94-30-799; ул. Свободы, 139,

Снежный Рифей (г. Екатеринбург).

тел. 266-69-62, www.groomzoo.ru, groomzoo@mail.ru Грум-салон, профессиональная косметика,

Самоеды и шпицы, стр. 32-33

стр. 37

Франко Валада'с (г. Москва).

Русские черные терьеры, стр. 41

Серкос (г. Москва). Итальянские суперпремиаль-

Шератон Блюз (г. Сыктывкар).

ные корма для собак и кошек, 1-я престиж-полоса

Английский кокер-спаниель, стр. 65 ВЕТЕРИНАРНЫЕ КЛИНИКИ

Хелвет (г. Челябинск). Гомеопатические ветеринарные препараты для животных.

Хэлси (г. Челябинск). Терапия, хирургия, рентген-кабинет,

Консультации. По применению препара-

лабораторная диагностика (большой перечень анализов),

тов: doctor@helvet.ru. On-line-консультации:

круглосуточный стационар под наблюдением специалистов.

www.helvet.ru и по тел. 8-912-321-00-00, стр. 58

Ветеринарные специалисты с большим опытом работы.

ХЕНДЛЕРЫ

Индивидуальный подход.

Школа хендлинга Натальи Лебедевой

Зоомагазин, ветеринарная аптека, стр. 27

(г. Челябинск), стр. 37

#2(11) 2011

Стандарт №327, утвержденный ркф 19 августа 2008 г., на породу «Русский черный терьер»

Комментарий к стандарту №327 на породу «Русский черный терьер»

РУССКИЙ ЧЕРНЫЙ ТЕРЬЕР

RUSSIAN BLACK TERRIER

Стандарт FCI № 327. Новая редакция для утверждения FCI. Стандарт утвержден РКФ 19 августа 2008 г. Перевод на английский язык: Мурашовой Е.Я., под редакцией Горачек А.Е. ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Россия. Дата публикации стандарта 06.2010 ПРИМЕНЕНИЕ: Сторожевая, служебная, спортивная собака, собака-компаньон. КЛАССИФИКАЦИЯ FCI: Группа 2. Пинчеры, шнауцеры, молоссы, горные и швейцарские скотогонные собаки. Секция 2.1. Пинчеры и шнауцеры. Секция 2.1.4. Русский черный терьер. Желательны рабочие испытания. КРАТКАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА: Русский черный терьер (РЧТ) был создан в России в конце 40-х – начале 50-х гг. ХХ столетия путем сложного воспроизводительного скрещивания ряда пород, в том числе ризеншнауцера, эрдельтерьера, ротвейлера и ньюфаундленда. Исходной породой послужил ризеншнауцер. Порода была выведена в подмосковной школе военного собаководства на базе племенного питомника «Красная звезда». Целью создания породы было стремление получить крупную, смелую, сильную, управляемую собаку с ярко выраженным охранным инстинктом, пригодную для несения различных видов служб, легко приспосабливающуюся к различным климатическим условиям. Порода была признана FCI в 1984 г. ОБЩИЙ ВИД: Русский черный терьер (РЧТ) – крупная, атлетически сложенная собака слегка растянутого формата, крепкого грубого типа. Обладает массивным костяком, сильной мускулатурой. Гармонична. Отличается крупной головой, компактным, объемным и глубоким корпусом. ВАЖНЫЕ ПРОПОРЦИИ: Высота в холке у кобелей 72–76 см, у сук 68–72 см. Длина корпуса не превышает высоту в холке у кобелей более чем на 6%, а у сук – более чем на 8%. Глубина груди составляет не менее 50% от высоты собаки в холке. Длина головы составляет не менее 40% от высоты в холке. Морда несколько короче черепной части.

Standard FCI № 327. New edition for recognition by the FCI. The standard was accepted by the RKF in August, 19, 2008. TRANSLATION: Murashova E. Ya. THE EDITOR OF TRANSLATION: Gorachek A. E. COUNTRY OF ORIGIN: Russia STANDARD PUBLICATION DATE: 06.2010 UTILIZATION: working dog, guarding dog, sporting dog, companion dog. FCI CLASSIFICATION: Group II-Pinscher and Schnauzer, Molossoid Breeds, Swiss Mountain and Cattle. Section II.I-Pinscher and Schnauzer Section II.I.IV-Black Russian Terrier Working trials are desirable. BRIEF HISTORY: Black Russian Terrier (BRT) was created in Russia in the late 1940s – early 1950s years of the 20th century by selective interbreeding of many breeds, including Rottweiler, Giant Schnauzer, Airedale Terrier and Newfoundland. The Giant Schnauzer is considered to be the ancestor of the breed. The breed was developed in a war dogs training school outside Moscow based on the Krasnaya Zvezda («Red Star») kennel. The aim of the breeding of the breed was development of large, brave, strong and manageable dog with a pronounced guarding instinct; fit for various services and easily adapting to various climatic conditions. The breed was recognized by the FCI in 1984. GENERAL APPEARANCE: The Black Russian Terrier (BRT) is a large size, very athletically built dog, slightly longer in body, robust coarse type. The BRT has such qualities as massive bone and powerful muscles. Harmoniously built. The BRT distinguishes itself with a large head and compact body with a big voluminous and deep chest.

ПОВЕДЕНИЕ, ТЕМПЕРАМЕНТ: РЧТ – собака с большим достоинством, уверенная в себе, хорошо управляемая в любой ситуации. В экстремальных условиях немедленно занимает активную оборонительную позицию; однако, быстро успокаивается при исчезновении опасности. РЧТ обладает отменным здоровьем, вынослив, неприхотлив, обаятелен, умен и дружелюбен. Легко приспосабливается к различным климатическим условиям, хорошо дрессируется, работоспособен, надежен.

#2(11) 2011

IMPORTANT PROPORTIONS: Withers height is 72–76 cm (28.4–30 inches) for dogs and 68– 72 cm (26.8–28.4 inches) for bitches. The body is not more than 6% longer than withers height for dogs and not more than 8%, for bitches. Depth of chest is approximately fifty percent (50%) of the height of the dog. Length of head is not less than 40% of the height at the withers. The muzzle is slightly shorter than the skull. BEHAVIOR AND TEMPERAMENT: The RBT is a dignified and self-confident dog, well controlled in all circumstances. On emergency, the dog adopts an active defensive posture immediately but calms down quickly when danger is over. RBT is characterized by generally good health; it is unpretending, amiable, smart, friendly and has great endurance. The dog adapts well to various climatic conditions; it is easy trainable, hard-working and reliable.

ГОЛОВА: Пропорциональна общему сложению, крупная, массивная, длинная (не менее 40% относительно высоты в холке), умеренно широкая в черепной части, с округлыми, но не резко выраженными сухими скулами. Лоб плоский, переход ото лба к морде заметный, но не резкий, линии лба и спинки носа параллельны. Надбровные дуги и затылочный бугор умеренно выражены. Мочка носа крупная, черная. Морда: Морда массивная, объемная, широкая у основания, слегка сужающаяся к мочке носа, немного короче черепной части. Усы и борода подчеркивают объем морды и придают ей прямоугольную, тупую форму. Губы толстые, мясистые, хорошо пигментированные, плотно прилегающие. Пигментация десен темная. ЗУБЫ И ПРИКУС: Зубы крупные, белые, плотно прилегающие друг к другу, в полном комплекте в соответствии с зубной формулой (42 зуба), резцы у основания расположены в одну линию. Прикус ножницеобразный. ГЛАЗА: Глаза небольшие, овальной формы, прямо и широко поставленные, темные. Веки сухие, плотно прилегающие, черные. УШИ: Уши высоко и симметрично поставленные, небольшие, висящие на хрящах, треугольной формы, передними краями прилегают к скулам. Свисающая часть уха плотная, без вмятин и складок.

HEAD: Head is proportional to the general build, large, massive, long (not less then 40% of height at the withers), with a moderately broad skull and rounded but not pronounced dry cheek bones. Forehead is flat, stop is noticeable but not sharp; the top line of the skull is parallel to the top line of the muzzle. The superciliary arches and occipital bone are moderately pronounced. Nose is large and black. Muzzle: The muzzle is massive, broad, with a wide base, narrowing slightly to the tip of the nose, slightly shorter than the skull. Moustache and beard accentuate the volume of the muzzle and impart it a rectangular, blunt shape. Lips are thick, fleshy, well-pigmented and tight. Inner mouth pigment is dark. TEETH AND BITE: Teeth are large, white, closely set, with a full dentition in compliance with teeth formula (42 teeth); incisors are aligned at the base and meeting in a scissors bite.

EYES: Eyes are of medium size, almond shaped, set straight and wide apart, dark. Eyelids are dry, well fitting and black. EARS: Ears are set high and symmetrically, of medium size, hanging on cartilages, triangular in shape, with the front edge lying tightly against mid-cheek. The pendant part of the ear is tough, without dimples or folds. The hanging part of the ear is dense, without dimples or folds. ШЕЯ: NECK: Шея массивная, сухая, мускулистая, по длине примерно The neck is massive, dry, well muscled, in length approximately равна голове, поставлена под углом около 450 относительно equal to the head, and set at approximately 45° to the линии горизонта. Загривок сильный, хорошо выраженный. horizon. The nape is strong and well developed. КОРПУС: BODY: Body is solid, deep, roomy and well balanced. Topline is slightly Корпус цельный, глубокий, объемный, хорошо сбалансиsloping from the withers to the root of the tail. The withers are рованный. Линия верха несколько наклонная по наpowerful, long and well developed; it is better pronounced in правлению от холки к основанию хвоста. Холка мощная, dogs than in bitches. The back is strong, straight, muscular, and длинная, хорошо развитая. У кобелей более выражена, makes half of the total length of topline (from the start point чем у сук. Спина крепкая, прямая, мускулистая, составляof the withers to the base of the tail). The loin is wide, short, ет половину линии верха (от начала холки до основания хвоста). Поясница широкая, короткая, мускулистая, немного muscular, slightly arched, and half as long as the back. Croup is broad, muscular, slightly sloping, and of medium length. выпуклая, в длину равна половине спины. Круп широкий, мускулистый, слегка наклонный, умеренной длины. Chest: Грудь: The chest is deep, long, broad, with long and slightlyГлубокая, длинная, широкая, с длинными, немного выпуклыми sprung ribs, the shape of the thorax in cross-section is ребрами, в поперечном сечении овальной формы. Нижняя oval. Chest underline is on the same line as elbow joints линия груди находится на одной линии с локтевыми суставами or little below them. The breast-bone is long. The forechest или немного ниже их. Грудная кость длинная. Передняя часть груди немного выступает вперед относительно плече-лопаточных protrudes slightly forward relative to shoulder joints and is well muscled. The abdomen is moderately tucked up. Folds суставов, хорошо заполнена мускулатурой. Живот умеренно of the flanks are weakly developed. Tail is thick at the root подтянут. Паховые складки слабо выражены. Хвост толстый and high-set. The tail is carried alertly but not headward в основании, высоко посаженный. Держится энергично, но at the set («squirrel tail»). The tail is usually docked at у основания не должен быть направлен к голове («беличий» хвост). Обычно купируется в раннем возрасте. Некупированный an early age. Undocked tail, its length and shape are not penalized. Preference is given to saber or sickle tails. хвост, а также его длина и форма на оценку собаки не влияют. Предпочтение отдается саблевидному или серповидному хвосту.

2011 #2(11)

КОНЕЧНОСТИ: ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: При осмотре спереди прямые и параллельные. При осмотре сбоку лопатки длинные, широкие, косо поставленные. Угол плеча около 1000. Плечи не короче лопаток, мускулистые. Локти направлены строго назад. Предплечья толстые, округлые, прямые, средней длины, отвесно поставленные при осмотре спереди и сбоку. Пясти короткие, массивные, поставлены слегка наклонно при взгляде сбоку. Высота в локте (на уровне локтевого отростка) составляет 50–52 % относительно высоты_в холке. ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: При осмотре сзади прямые и параллельные, поставлены немного шире передних, постав слегка оттянутый. Бедра довольно длинные, несколько наклонно поставленные, широкие, с хорошо развитой объемной мускулатурой. Голени наклонно поставленные, по длине не короче бедер. Углы скакательных суставов хорошо выражены. Плюсны массивные, не длинные, поставлены отвесно. ЛАПЫ: Крупные, сводистые, в комке, округлой формы. Задние лапы немного меньше и более овальные, чем передние. Когти и подушечки черные. Прибылые пальцы должны быть удалены. ДВИЖЕНИЯ: Движения свободные и сбалансированные. Характерный аллюр – энергичная, размашистая рысь, за счет сильного толчка задних и значительного вымаха передних конечностей. Суставы конечностей свободно сгибаются и разгибаются. Спина во время движения сохраняет прочность и вместе с поясницей слегка пружинит. КОЖНЫЙ ПОКРОВ: Кожа плотная, хорошо прилегающая, с хорошо развитой клетчаткой, без складок и отвислостей, достаточно эластичная, равномерно пигментированная. ШЕРСТНЫЙ ПОКРОВ: Шерсть грубая, густая. Шерстный покров двойной. Он состоит из густого грубого плотного остевого волоса с надломом и более мягкого и короткого густого подшерстка. Остевой волос покрывает все тело и в естественном состоянии имеет длину от 5 до 15 см. Хорошо развитый украшающий волос образует на голове обильно развитые «брови», «усы» и «бороду». Передние и задние конечности покрыты длинным густым украшающим волосом. Обязателен груминг по установленной форме. ОКРАС: Окрас черный и черный с незначительной сединой (не более 1/3 общей поверхности окраса). РОСТ И ВЕС: Предпочтительный рост для кобелей 72–76 см, для сук 68–72 см. Кобели не ниже 70 см и не выше 78 см, суки не ниже 66 см и не выше 74 см. Вес для кобелей 50–60 кг, для сук 45–50 кг. Более крупный рост при пропорциональном сложении и сохранении правильного породного типа не является недостатком.

#2(11) 2011

LEGS: FOREQUARTERS: Forelegs are straight and parallel in front-view. Shoulder blades are long, wide and well laid back in side-view. The angle between the shoulder blades and upper arms is approximately 100 degrees. Upper arms are not shorter then the shoulder blades and are muscular. Elbows are directed strictly backwards. Forearms are thick, round, straight, of medium length, vertical both in front-view and side-view. The pasterns are short, massive, and set slightly slanted in side-view. The distance from the elbow to the ground (at elbow ulna level) is 50–52% of the withers height. HINDQUARTERS: Hindlegs are straight and parallel in rear view, set wider then forelegs and slightly backward. The upper thighs are moderately long, set slightly inclined, wide, with well developed voluminous muscles. The lower thighs are set inclined and are not shorter then upper thighs. Stifles are well bent. The rear pasterns are massive, not long, and vertically positioned. FEET: Feet are large, arched, compact and round in shape. Rear feet are slightly smaller and more oval then front feet. Nails and paws are black. Dewclaws should be removed. GAIT: Movement is free and well balanced. The typical gait is an energetic extended trot due to powerful rear drive and significant forereach. The joints of the front and rear legs bend and unbend smoothly. The back remains firm and bends elastically together with the loin while in movement. SKIN: Skin is tight and closely fitting, with well-developed subcutaneous tissue, without folds and loose skin, fairly elastic and evenly pigmented. COAT: The coat is rough and thick. The coat is double. It consists of thick coarse tight outer coat with slightly bent hairs and a softer and shorter thick undercoat. The outer coat covers the whole body and, in natural state, is 5 to 15 cm long. Well developed head furnishing coat forms abundant eyebrows, mustaches and bears. Forelegs and hindlegs are covered with a long thick furnishing coat. Grooming in prescribed form is required. COLOUR: Black and black with the insignificant gray hair (not more them 1/3 of the coat surface). SIZE AND WEIGHT: The desired height is 72–76 cm (28.4–30 inches) for dogs and 68–72 cm (26.8–28.4 inches) for bitches. Dogs may not be shorter than 70 cm or taller than 78 cm and bitches, not shorter 66 cm and not taller than 74 cm. Weight is 50–60 kg for dogs and 45–50 kg for bitches. Taller BRTs are not to be faulted if proportionately built and retain a correct breed type.

ДЕФЕКТЫ: Любое отступление от вышеуказанных пунктов должно рассматриваться как дефект. Серьезность отношения к дефекту должна быть пропорциональна его степени. НЕДОСТАТКИ: • незначительные отклонения от полового типа; • незначительная вялость или возбудимость; • коротковатая или легковатая голова; • кругловатый череп; • крупноватые, несколько асимметрично посаженные уши, недостаточно плотно прилегающие уши, незначительные вмятины на ушах; • кругловатые, светловатые, несколько косо или близко посаженные глаза, сыроватые веки, слегка видимое третье веко; • недостаточно пигментированные десны или губы; • коротковатая, сыроватая, недостаточно мускулистая шея; • недостаточно выраженная холка; • переслежина; • мягковатая, узковатая спина; • длинноватая, узковатая, недостаточно мускулистая поясница; • коротковатый, прямоватый, несколько скошенный круп; • недостаточно глубокая, широкая, коротковатая грудь; • плосковатая спереди грудь; • излишне подтянутый, несколько отвисший живот; • прямоватые плечи; • немного искривленные предплечья; • несколько коротковатые или длинноватые предплечья; • несколько вывернутые наружу или подвернутые вовнутрь локти; • незначительный размет или косолапость, • незначительно выпрямленные углы задних конечностей; • незначительная саблистость; • несколько вывернутые наружу или повернутые вовнутрь скакательные суставы; • недостаточно свободные, тяжеловатые, коротковатые, вяловатые, недостаточно сбалансированные движения; • незначительная высокозадость в движении; • незначительное раскачивание крупа в движении, • рысь, нарушаемая иноходью; • мягковатая, прямоватая, излишне волнистая шерсть; • удлиненный подшерсток, частично перекрывающий остевой волос, недостаточно развитый подшерсток; • излишне волнистая, прямоватая, частично прилегающая шерсть; • слегка буроватый оттенок шерсти; • излишне недоверчивое поведение, отчетливо выраженная недружелюбность, робость, флегматичность;

DEVIATIONS: Any deviation from items specified above should be considered as a fault. The degree of a fault should be in proportion to its extent. FAULTS: • slight deviation from sex type • inertness/sluggishness or excitability • head shortish or lightish • skull roundish • largish and slightly asymmetrical ears, ears insufficiently close to the cheeks, slight indentations on ears • roundish, lightish, obliquely or narrow set eyes; raw eyelids; slightly visible third eyelid • lack of pigmentation in gums and lips • shortish, rawish, insufficiently muscular neck • insufficiently pronounced withers • swayback • softish or narrowish back • longish, narrowish, insufficiently muscular loins • shortish, horizontalish, somewhat sloping croup • shallowish, too wide, shortish chest • flattish forechest • abdomen too tucked up or flabby • shoulders a bit too straight • slightly bowed forearms • shortish or longish forearms • elbows turned in or out • toes turning in or out insufficient angulations of hindquarters • sickle hocks • hocks turned slightly in or out • insufficiently fluid, heavy, short-reaching, sluggish, insufficiently balanced movement • rump slightly higher than withers while moving • slight swaying of the croup while moving • trot interspersed with pacing • softish, straightish (without bend) or too wavy topcoat • longish undercoat that partially overlies topcoat; lack of undercoat. • too wavy, straightish (without bend) coat, partially clinging to the body • brownish shade in coat • untrusting beyond measure, pronounced malevolence, shyness, phlegm

2011 #2(11)

• выраженная нелинейность расположения резцов у основания в нижней челюсти, мелкие резцы. ПОРОКИ: Те же дефекты, выраженные в более значительной степени, «беличий» хвост. ДИСКВАЛИФИЦИРУЮЩИЕ ПОРОКИ • резкое отклонение от желаемого породного типа в сторону исходных пород; • трусость, холеричность, неуправляемая агрессивность; • не черная мочка носа; • бельмо; • разноглазие; • козинец; • любые отклонения от ножницеобразного прикуса; • отсутствие любого зуба; • мягкая, короткая, шелковистая шерсть; • отсутствие украшающего волоса на голове и конечностях; • нестандартный окрас; • наличие белых пятен и отметин; • четко ограниченные участки обильной седины; • значительное ослабление окраса шерсти на конечностях; • крипторхизм. ПРИМЕЧАНИЕ. Кобели должны иметь два нормальных семенника полностью опущенных в мошонку. Собаки больные, имеющие увечья и травмы, оставляются без оценки.

• incisors not aligned at the base or small incisors SERIOUS FAULTS: Same as listed above but more pronounced; squirrel tail DISQUALIFICATIONS: • obvious deviation from desirable type towards the ancestry breeds • shyness, excessive excitability, uncontrolled aggression • nose other than black • leucoma (wall-eye) • differently coloured eyes • knuckling-over • any deviation from scissor bite • any teeth missing • soft, short, silky topcoat • furnishing hair missing on head and legs • non-standard colour • white spots and marks • well defined grey hair patches • significant fading of colour on limbs • cryptorchism N.B. Males must have two normally developed testicles fully descended in the scrotum. Sick, injured and handicapped BRTs are excluded from the ring.

ГРУМИНГ (СТРИЖКА) СТРИЖКА ЧЕРНОГО ТЕРЬЕРА Черные терьеры все еще разделяются по качеству, структуре и обилию шерстного покрова: у некоторых преобладает более грубый остевой волос при малом количестве подшерстка; у других – остевой, достаточно грубый волос и подшерсток сбалансированы; у третьих – преобладает мягкий, часто длинный подшерсток, подавляющий остевой волос. Первый тип шерстного покрова наиболее легкий в уходе, отличается особым блеском, практически не образует колтунов, грязь «скатывается» с его поверхности, но со временем остевой волос тускнеет, утончается – его рекомендуется сбривать по корпусу и на бедрах вместе с малочисленным подшерстком 1 раз в год. Второй тип – наиболее предпочтительный и нарядный, при постоянном вычесывании и уходе сохраняет фактуру длительное время. Третий тип – требует более тщательного ухода и практически каждодневного прочесывания, склонен к более частому образованию колтунов, имеет матовый вид, поскольку блеск «шубе» придает покровный остевой волос, которого в этом типе очень мало. Украшающий волос – борода, челка и усы – имеют грубую структуру, подлежат только прочесыванию и мытью.

#2(11) 2011

RUSSIAN BLACK TERRIER GROOMING Black Terriers are still subdivided by hair quality, structure and abundance: some have dominant coarse topcoat and thin undercoat, others have fairly coarse topcoat balanced with undercoat, and the third have dominant soft, often long undercoat that prevails over topcoat. The first coat type is the easiest for grooming; it is lustrous, almost never forms mats, and the dirt rolls down from its surface; however, the topcoat fades and thins out with time and is recommended to be shaved on chest and thighs together with thin undercoat once a year. The second type is the most preferable and decorative and retains its texture for a long time if groomed properly. The third type requires more thorough grooming and virtually daily combing; is more often apt to mat formation and looks dull, because topcoat that imparts lustre to the coat is sparse in this type.

The furnishings – beard, forelock and whiskers – are coarse and only need bushing and washing.

Стрижка по установленному образцу Шерсть перед стрижкой должна быть чистой, хорошо прочесанной и содержать только «живой» подшерсток и остевые волосы. Отмершие остевые волосы и подшерсток образуют колтуны, которые мешают определить правильную структуру шерстного покрова черного терьера. Облик черного терьера после стрижки должен соответствовать характеру сильной и уверенной собаки и ни в коем случае не производить впечатление его излишней декоративности. Стрижка головы Уши коротко стригутся с внешней и внутренней сторон. С внешней стороны полотна уха оставляется 0,5 см, края аккуратно выравниваются ножницами. На лбу, начиная от надбровных дуг, коротко (0,5 см) выстригается (можно машинкой) прямоугольная площадка длиной до переднего края уха, по ширине равная (или чуть меньше) ширине черепа. Переход от лба к затылку стрижется ножницами так, чтобы получился плавный переход от коротко стриженых волос до длинных (3–5 см) на затылке, где более длинные волосы образуют «шапочку». Скулы должны быть плоскими. Сама голова после стрижки при взгляде сверху должна иметь форму «кирпича» (пропорции от мочки носа до надбровных дуг и от надбровных дуг до затылочного бугра указаны на рис1.), при взгляде сбоку – форму треугольника (рис.2). Линия челки должна быть естественным продолжением лба, подчеркивая его прямолинейность и параллельность спинке носа.

Clipping according to the established style Before clipping, coat should be washed, well combed and contain only «live» undercoat and topcoat. The dead topcoat and undercoat form mats, which disable one to determine the correct texture of Black Terrier coat.

Рис. 1

Рис. 2

Стрижка корпуса Внутренняя сторона шеи коротко стрижется (0,5–0,7 см) от места сочленения нижней челюсти и шеи до грудной кости (киля) и от основания уха до лопатки так, чтобы получилась «манишка». Линия, проведенная от киля вдоль линии лопатки, будет являться границей между короткой шерстью на нижней части шеи и более длинной – чуть ниже лопатки и на плечах. Резкой эту границу делать нежелательно. Все линии стрижки должны плавно переходить из одной формы в другую, но без лишней вычурности, присущей декоративным породам. Правильно выстриженный фронт должен подчеркивать линию плеча и создавать впечатление устремленности вперед (рис. 3). Линия фронта плавно переходит вниз. Длина шерсти на корпусе (на рисунках показана косой штриховкой) оставляется от 3 до 7 см в зависимости от физического состояния собаки и состояния (типа) шерстного покрова. Вдоль линии нижней части корпуса длина шерсти немного увеличивается, плавно переходя вниз, образуя вдоль груди и живота «юбку».

Body clipping The inner side of the neck is cut close (0.5–0.7 cm) from the junction of the lower jaw and the neck to the breast (keel) bone in the form of a chemisette. The line drawn from the keel bone along the shoulder blade will define the boundary between short coat in the lower part of the neck and a longer coat just below the shoulder blade and on shoulders. The transition should not be abrupt. All clip lines should grade from one form into another without affectation typical of fancy breeds. Correctly clipped front should accentuate shoulder line and create a push-forward effect (fig.3). Front line grades smoothly downward. Body coat (marked with oblique hatches in the figures) is left at 3 to 7 cm depending on the physical condition of the dog and coat condition (type). Along the lower line of the body, coat length slightly increases downward forming a skirt along the chest and abdomen. The strict line of the chest that protrudes slightly below the elbow and passes into moderately tucked-up abdomen imparts peculiar portliness to a physically well developed dog. Top line should smoothly descend from the base of the neck to the tail and accentuate the withers.

The habit of the Russian Black Terrier after clipping should represent the character of a strong and assured dog and by no means be excessively decorative. Head clipping Ears are clipped close both outside and inside. 0.5 cm is left on the outside of the ear; the edges are accurately clipped with scissors. On forehead, a rectangular patch from the brows to the inner edges of ears and as wide as the skull (or slightly narrower) is cut close (0.5 cm), possibly with electric clipper. Transition from the forehead to the back of the head is neatly cut with scissors to make a smooth transition from close-cut to longer (3–5 cm) coat at the back of the head, where the longer coat makes a topknot. Cheeks should be flat. The head after clipping should be brick-shaped as viewed at the top (proportions from the tip of the nose to occiput are given in Figure 1) and triangular as viewed sideways (Fig.2). Forelock should make a natural extension of the forehead and accentuate its rectilinear shape parallel to nasal arch.

2011 #2(11)

Строгая линия опущенной несколько ниже локтя груди, переходящей в умеренно подтянутый живот, придает особую импозантность хорошо физически развитой собаке. Линия верха должна плавно опускаться от основания шеи до хвоста, показывая выраженность холки.

Рис. 3 Стрижка конечностей Передние конечности стригутся «столбиком». Выступающая шерсть на лапах выравнивается таким образом, чтобы придать им округлую форму (рис.4). Задние конечности. Задняя часть конечностей, начиная на 1–2 см выше скакательного сустава и до анального отверстия, стрижется машинкой (рис.5). На внешней боковой стороне бедра и части голени оставляется шерсть длиной 3–5 см, которая плавно переходит от более короткой к более длинной по направлению от задней части к передней, где оставляется «опушка», и сверху вниз – к плюснам. На плюснах оставляется более длинная шерсть, гармонирующая со стрижкой передних конечностей.

Legs clipping Forelegs are clipped in columnar form. Coat on forefeet is clipped to attain a round shape (fig. 4). Hindquarters. The back of the hind legs, from 1–2 cm above the heel to the anus, is clipped with electric clipper (fig. 5). The coat on the outer side of the thigh and a part of the lower thigh is left at 3–5 cm, smoothly lengthening toward the front, where a «skirt» is left, and downward to the pasterns. Coat on pasterns is left longer in harmony with the clip of the forefeet.

Рис. 4

Рис. 5

Грумминг утвержден в составе стандарта Английский перевод – Елена Мурашова

Translation – Elena Murashova

#2(11) 2011

КОММЕНТАРИИ К СТАНДАРТУ №327, утвержденному РКФ 19 августа 2008 г., на породу «Русский черный терьер» КОММЕНТАРИИ К СТАНДАРТУ Многие считают, что само название породы «черный терьер» прямо указывает на то, как должна выглядеть собака. Долгое время порода рассматривалась именно как «терьер» и была включена в перечень пород третьей группы FCI. Однако вспомним, что целью выведения черного терьера являлась караульная служба, родоначальником породы был ризеншнауцер, а основные производители получены от сук породы ротвейлер, эрдельтерьер и московский водолаз, причем в инбридинге на ризеншнауцера. Черныш – не «терьер» в общепринятом смысле этого слова, он не должен иметь сложение и конституцию, приближенную к типу классического «терьера». Поэтому, в связи с происхождением и внешним видом черного терьера, с 1994 г. порода переведена из третьей во вторую группу классификации FCI (молосские собаки, шнауцеры и пинчеры). Русский черный терьер – порода молодая, за небольшой период своего стремительного развития прошел различные этапы становления: от сложения, близкого по типу к терьеру до подобного по типу гигантскому шнауцеру и молоссу. Наряду с преимущественным типом, существовали особи других типов. Среди них предпочтение часто отдавалось собакам более грубым, а не крепким. Но, к сожалению, собаки с очень грубым сложением имели не только достоинства, но и недостатки: грубую голову, короткую шею, укороченные кости, а значит, и спрямленные суставы задних конечностей. Такие собаки были вялыми и флегматичными по поведению, процессы торможения сильно преобладали у них над процессами возбуждения. Собаки с крепким-сухим типом сложения, как правило, имели узкую длинную голову, тонкую высоко поставленную шею, уплощенную грудную клетку, спрямленные углы плече-лопаточных суставов, чем напоминали терьера. Темперамент у таких собак взрывной, они легко возбудимы и отличались излишней подвижностью. В настоящее время порода достаточно стабилизировалась в этом отношении. Стандарт свел к минимуму разногласия, отнеся к дисквалифицирующему пороку «резкое отклонение от желаемого породного типа в сторону исходных пород». ОБЩИЙ ВИД: Русский черный терьер (РЧТ) – крупная, атлетически сложенная собака слегка растянутого формата, крепкого грубого типа. Обладает массивным костяком, сильной мускулатурой. Гармонична. Отличается крупной головой, компактным, объемным и глубоким корпусом. Современные русские черные терьеры отличаются от исходных пород. Сегодня черный терьер – крупная, атлетически сложенная собака, обладающая весом 45–60 кг, мощным костяком (индекс костистости – отношение окружности пясти

COMMENTS TO STANDARD Many people believe that the breed name «Black Terrier» is a direct indication at what the dog should look like. The breed was long treated literally as a «terrier» and classified as FCI Group III, but it should be reminded that the Black Terrier was bred as a guard dog, that the ancestor of the breed was the Giant Schnauzer, and that the main studs were obtained from Rottweiler, Airedale Terrier and Moscow Water Dog females by inbreeding to fix the Giant Schnauzer traits in offspring. The BRT is not a «terrier» in the strict sense, and its build and structure are not bound to approximate the classical terrier type. Therefore in 1994, considering the RBT origin and appearance, the breed was transferred from FCI Group III to Group II (Molossoid Breeds, Schnauzers and Pinschers). The Russian Black Terrier is a young breed that gradually evolved from the Terrier-type build to the Giant Schnauzer and Molossoidtype build during its short but rapid development history. Along with the dominant type, differently built individuals also existed. Preference was often given to coarse rather than robust dogs. But unfortunately the dogs with very coarse structure had certain faults along with merits: coarse head, short neck, short bones and therefore straight hindquarter joints. Such dogs exhibited dull and phlegmatic behavior with inhibition strongly prevailing over excitative processes. Dogs with strong lean build had, as a rule, narrow long heads, thin high-set necks, flattened chests, and straight shoulder joints as in the Terrier. Such dogs had explosive temper and were easily excitable and excessively mobile. To-date the breed has stabilized sufficiently in this respect. The standard has minimized the variety of opinions by classifying obvious deviation from desirable type towards the ancestry breeds as a disqualifying defect.

GENERAL APPEARANCE: The Black Russian Terrier (BRT) is a large size, very athletically built dog, slightly longer in body, robust coarse type. The BRT has such qualities as massive bone and powerful muscles. Harmoniously built. The BRT distinguishes itself with a large head and compact body with a big voluminous and deep chest. The present Russian Black Terriers differ from ancestral breeds. To-day the RBT is a large size, very athletically built dog 45–60 kg in weight with massive bone (index of bone – the ratio between pastern perimeter and height in the withers multiplied by 100%

2011 #2(11)

к высоте в холке, умноженное на 100 – более 19%), имеет признаки грубости при крепком типе сложения, поэтому уже в 1995 году из стандарта был исключен крепкий тип и оставлен только крепкий-грубый. Собаки такого типа должны иметь немного растянутый корпус, чтобы сохранить баланс в движении, что достигается за счет длинной грудной клетки, но не поясницы (рис. 1).

– is more than 19%), with signs of coarseness along with robust build; therefore, the robust type was excluded from the standard in 1995 and only robust-coarse type was left. The dogs of such type should have slightly extended body to retain balance in movements due to a long chest but not loins (Fig.1).

Рис.1. Общий вид черного терьера (сбоку) AD – косая длина, BF – высота в холке, CE – высота в крестце, AD> BF. Fig.1 General outline of the Black Terrier (side view), AD – length of body, BF – height at the withers, CE – height at the hips, AD> BF

Слегка растянутый формат черного терьера, массивный костяк и сильная мускулатура обеспечивают функциональные и размашистые движения, выносливость и способность к работе при умеренном темпераменте. Соблюдение анатомических пропорций, обеспечивающих функциональность, а следовательно, гармоничность и здоровье, особенно важно. В настоящем стандарте выделены в отдельную главу важные пропорции. ВАЖНЫЕ ПРОПОРЦИИ: Высота в холке у кобелей 72–76 см., у сук 68–72 см. Длина корпуса не превышает высоту в холке у кобелей более чем на 6%, а у сук – более чем на 8%. Глубина груди составляет не менее 50% от высоты собаки в холке. Длина головы составляет не менее 40% от высоты в холке. Морда несколько короче черепной части. Все пропорции базируются (как и у многих других пород) на высоте собаки в холке. Высота черного терьера в холке в настоящем стандарте, по сравнению с ранними редакциями, увеличена, но сокращена разница между минимальными и максимальными ее значениями (до 4 см). Это должно способствовать большей стабилизации роста собак в породе. Рост – полигенно наследуемый признак. Причем во втором поколении изменчивость этого признака значительно больше, чем в первом, родительском. В последнее десятилетие на монопородных выставках в отдельные годы было больше крупных сук, чем крупных кобелей, а через 2–3 года положение выравнивалось. Общеизвестно, что хороших крупных кобелей-производителей можно получить только от крупных сук. Остальные параметры черного терьера – длина корпуса, глубина груди, длина головы – обозначены в стандарте четкими соотношениями относительно высоты в холке. Некоторое увеличение глубины груди делает мощного черного терьера более гармоничным и прочным. Это вызвано еще и тем, что увеличение массы, обозначенное в настоящем стандарте, требует более глубокой груди для баланса в движении.

#2(11) 2011

The slightly extended frame of the Black Terrier, its massive bone and strong muscles provide for functional and reachy movements, endurance and workability along with sober temper. Adherence to anatomic proportions that provide for the proper functioning and, therefore, harmony and health, is particularly important. In this standard, proportions are specified in a separate section. IMPORTANT PROPORTIONS: Withers height is 72–76 cm (28.4–30 inches) for dogs and 68–72 cm (26.8–28.4 inches) for bitches. The body is not more than 6% longer than withers height for dogs and not more than 8%, for bitches. Depth of chest is approximately fifty percent (50%) of the height of the dog. Length of head is not less than 40% of the height at the withers. The muzzle is slightly shorter than the skull. All proportions are based (as in many other breeds) on the dog's height at the withers. The Black Terrier height at the withers in this standard is higher than in earlier versions, but the difference between its minimum and maximum values is reduced (to 4 cm). This will facilitate the stabilization of dog height in this breed. The height is a characteristic subject to polygenic inheritance. Moreover, the variability of this characteristic is much wider in the second generation than in the first (parent) one. During the last decade, the number of large females in breed specialities at times exceeded the number of large males, but in 2–3 years their numbers equalized. It is a well known fact that good large stud males can only be obtained from large bitches. The other parameters of the Black Terrier – body length, depth of chest, head length – are given in the standard as proportions relative to the height at the withers. A certain increase in the depth of chest makes the powerful Black Terrier more harmonious and tight. This is stipulated by the fact that the increase in weight specified in this standard requires a deeper chest for wellbalanced movement.

ПОВЕДЕНИЕ, ТЕМПЕРАМЕНТ РЧТ: Собака с большим достоинством, уверенная в себе, хорошо управляемая в любой ситуации. В экстремальных условиях немедленно занимает активную оборонительную позицию; однако, быстро успокаивается при исчезновении опасности. РЧТ обладает отменным здоровьем, вынослив, неприхотлив, обаятелен, умен и дружелюбен. Легко приспосабливается к различным климатическим условиям, хорошо дрессируется, работоспособен, надежен. Черный терьер – собака дружелюбная, уравновешенная, недоверчива к посторонним, уверена в себе, смела и вынослива. Обладает умеренным темпераментом, что должно учитываться при оценке. Трусость, холеричность так же, как и неуправляемая агрессия, недопустимы. В экстремальных ситуациях черный терьер моментально занимает оборонительную позицию, но быстро успокаивается, как только опасность минует. Предпочтение отдается собаке, хорошо управляемой, у которой процессы возбуждения и торможения сбалансированы. Черный терьер умен и инициативен, способен принимать самостоятельные решения, работоспособен и надежен при правильной дрессировке. ГОЛОВА, морда Пропорциональна общему сложению, крупная, массивная, длинная (не менее 40% относительно высоты в холке), умеренно широкая в черепной части, с округлыми, но не резко выраженными сухими скулами. Лоб плоский, переход от лба к морде заметный, но не резкий, линии лба и спинки носа параллельны. Надбровные дуги и затылочный бугор умеренно выражены. Мочка носа крупная, черная. Морда массивная, объемная, широкая у основания, слегка сужающаяся к мочке носа, немного короче черепной части. «Усы» и «борода» подчеркивают объем морды и придают ей прямоугольную, тупую форму. Губы толстые, мясистые, хорошо пигментированные, плотно прилегающие. Пигментация десен темная.

BEHAVIOR AND TEMPERAMENT The RBT is a dignified and self-confident dog, well controlled in all circumstances. On emergency, the dog adopts an active defensive posture immediately but calms down quickly when danger is over. RBT is characterized by generally good health; it is unpretending, amiable, smart, friendly and has great endurance. The dog adapts well to various climatic conditions; it is easy trainable, hard-working and reliable. The Black Terrier is friendly, equable-tempered dog, wary to strangers, self-assured, courageous and enduring. It has a sober temperament, and this should be taken into account by judge. Shyness, choleric temperament as well as uncontrollable aggression are penalized. In emergency situations, the Black Terrier adopts an active defensive posture immediately but calms down quickly when danger is over. Preference is given to a well controlled dog with balanced excitation and inhibition processes. The Black Terrier is intelligent and self-starting dog capable of taking decisions, workable and reliable if properly trained. HEAD, muzzle: Head is proportional to the general build, large, massive, long (not less then 40% of height at the withers), with a moderately broad skull and rounded but not pronounced dry cheek bones. Forehead is flat, stop is noticeable but not sharp; the top line of the skull is parallel to the top line of the muzzle. The superciliary arches and occipital bone are moderately pronounced. Nose is large and black. The muzzle is massive, broad, with a wide base, narrowing slightly to the tip of the nose, slightly shorter than the skull. Moustache and beard accentuate the volume of the muzzle and impart it a rectangular, blunt shape. Lips are thick, fleshy, well-pigmented and tight. Inner mouth pigment is dark.

Рис. 2. Голова – вид сбоку, АВ-длина головы равна СD - длине шеи/ Fig. 2 AB=CD

2011 #2(11)

Голова крупная массивная. Пропорции ее длины к высоте в холке (40%). На рисунке видно, что длина черепной части чуть больше длины морды, а общая длина головы – АВ (от мочки носа до затылочного бугра) примерно равна длине шеи – CD (от затылочного бугра до холки)(рис.2). Черепная часть массивная, глубокая и должна находиться в соответствии с мощным загривком и объемным крупным корпусом. Голова не должна быть скуластой, с резким переходом от лба к морде, как у ротвейлера, не должна быть плоской и узкой со сглаженным переходом от лба к морде, как у терьера. Лоб от затылочного бугра до надбровных дуг плоский. Массивная голова зрительно еще более увеличивается за счет украшающего волоса. При стрижке загривка эту искусственную массивность следует учитывать, чтобы не нарушить общую гармоничность. Челка продолжает лоб до мочки носа, усы и борода подстрижены так, что сверху голова принимает прямоугольную форму, при виде сбоку – треугольную. Некоторые грумеры бреют спинку носа, считая, что собака будет при этом иметь больший обзор. Это мнение ошибочно – увеличение обзора не произойдет, а абрис головы нарушится (не нарушится прямая линия от лба до мочки носа только у тех собак, у которых сглажен переход от лба к морде). Важен также абрис «голова – шея». Предпочтительным считается положение верхней плоскости головы к плоскости загривка под углом 900. Крупная мочка носа и широкая линейка зубной аркады также свидетельствуют о размерах и мощи собаки. Черный терьер, имеющий маленькую мочку носа и узкую голову, не может иметь мощный костяк. По мнению Ерусалимского Е.Л., «контроль за размером головы дает возможность провести границу полового диморфизма; утрата контроля опасна стиранием этой грани, так как проявление малоголовости служит сигналом феминизации». Необходимо обращать внимание и на пигментацию губ, десен и век. Интенсивность пигмента окраса – генетический показатель состояния основных жизненно важных процессов. Как пишет Ерусалимский Е.Л., «известно, что на определенной стадии эмбриогенеза пигментные и нервные клетки закладываются из одних и тех же зародышевых листков». ЗУБЫ И ПРИКУС: Зубы крупные, белые, плотно прилегающие друг к другу, в полном комплекте в соответствии с зубной формулой (42 зуба), резцы у основания расположены в одну линию. Прикус ножницеобразный. У взрослой собаки 42 зуба, у щенков – 28 молочных зубов. Не бывает молочных предшественников у первых премоляров и у моляров. В верхней челюсти расположено 20 зубов, в нижней – 22 зуба. В каждой челюсти по 6 резцов (по 2 центральных зацепа, по 2 средних, по 2 окрайка), по 2 клыка, 8 премоляров (ложнокоренных). Количество моляров (коренных) в верхней и нижней челюсти различно, оно соответственно равно 4 и 6. Прикус должен быть ножницеобразным (рис.3 а). У собак с узкой мордой и узкой нижней челюстью встречаются недокусы (рис. 3c) и, наоборот, у собак с укороченной, очень объемной мордой – перекусы (рис. 3d). Морда черного терьера имеет форму тупого клина.

#2(11) 2011

Head is large, massive. Its length is 40% of the height at the withers. As obvious from the sketch above, the skull is slightly longer than the muzzle, and the total length of the head AB (from the tip of the nose to the occipital bone) is approximately equal to the length of the neck CD (from the occipital bone to the withers)(Fig.2). The skull is massive and deep and ought to be matching with the powerful nape and voluminous large body. The head should not have pronounced dry cheekbones with abrupt stop as in the Rottweiler or be flat and narrow with a slightly defined stop as in a Terrier. Forehead is flat from occipital bone to superciliary arches. The massive head is visually emphasized by furnishing coat. This artificial massiveness should be observed while grooming to maintain the general harmony. The forelock prolongs the forehead to the nose; moustache and beard are groomed in such a way that the head becomes rectangular in top view and triangular in sideview. Some groomers shave the top of the muzzle considering that this will widen the aspect of the dog. This opinion is erroneous - the dog's aspect will not widen, but its profile will be distorted (the straight line from the forehead to the tip of the nose will not be distorted only in dogs with a smooth stop).

The head-to-neck profile is also important. The top of the head set at 90° to the nape is preferable. Large nose and wide dental line are also indicative of the size and power of the dog. The Black Terrier with a small nose and a narrow head cannot have powerful bones. In the opinion of E.L. Yerusalimskiy, «Head size control provides a possibility to draw the boundary of sex dimorphism; the loss of control entails the loss of this boundary, because small heads attest to feminization». It is also necessary to pay attention to lip, gum and eyelid pigmentation. Pigmentation intensity is the genetic indicator of the state of vitally important basic processes. As E.L. Yerusalimskiy writes, «It is well known that, at a certain stage of embryogenesis, pigment and nerve cells are initiated from the same germinal layers».

TEETH AND BITE: Teeth are large, white, closely set, with a full dentition in compliance with teeth formula (42 teeth); incisors are aligned at the base and meeting in a scissors bite. Adult dog has 42 teeth; puppies have 28 baby (deciduous) teeth. There are no deciduous predecessors of first premolars and molars. There are 20 teeth in the upper jaw (maxilla) and 22 teeth, in the lower (mandible). Each jaw has 6 incisors (2 central, 2 intermediate and 2 corner incisors), 2 canines, and 8 premolars (false molars). The number of molars is different in the upper and lower jaw, being 4 and 6, respectively. The bite should be scissors-type (case «a» in the figure 3). Dogs with narrow muzzles and narrow lower jaws sometimes exhibit overshot bite (fig. «c»), whereas dogs with short large muzzles are prone to undershot bite (fig.3 «d»). Black Terrier's muzzle is blunt wedge-shaped. It is not long but very large and deep, so

Она не длинная, часто ломаются, а это нежелательно. очень объемная и глубокая, поэтому часто встречаются собаки с очень плотным, почти «на пределе» прикусом (рис.3 b), который сохраняется в течение всей жизни, несмотря на стирание зубов. Отсутствие каких-либо зубов жестко бракуется, а за любые лишние зубы (у черных терьеров это явление редкое) оценка не снижается. Зубы должны быть крепкими, крупными, резцы – находиться в аркаде на одной линии. Выраженная нелинейность (нерядность) расположения резцов у основания в нижней челюсти является недостатком. Как правило, у черных терьеров этот недостаток обусловлен сниженным расположением 2 центральных резцов (зацепов) в нижней челюсти. С возрастом эти 2 резца могут выдвигаться вперед и изменить прикус. Встречаются мелкие редкие зубы с хрупкой эмалью, они быстрее стираются,

а)

б)

с)

quite a few dogs have a very close, almost level bite (fig.3 «b»), which remains for life in spite of abrasive wear. Missing teeth are considered as a serious fault, whereas any additional teeth (rare in the Black Terrier) are not penalized. Teeth should be strong and large; incisors should be aligned at the base. The pronounced lack of alighment at the base in the lower jaw is a fault. As a rule, this fault in the Black Terrier is due to the low set of the 2 central incisors («zatseps») in the mandible. These 2 incisors may protract and change the bite with advancing age. Small rake teeth with brittle enamel are sometimes observed; they are worn sooner and break up frequently, and this is undesirable.

Рис.3 Виды прикуса: а) ножницеообразный (правильный), b) клещеообразный (прямой), c) недокус, d) перекус / Fig.3 Bite: a) scissors-type (correct); b) level, c) overshot, d) undershot

У взрослой собаки 42 зуба ГЛАЗА: Глаза небольшие, овальной формы, прямо и широко поставленные, темные. Веки сухие, плотно прилегающие, черные. Глаза должны быть темными некрупными, овальной формы. Крупные глаза всегда имеют округлую форму, часто несколько выпуклые. Встречаются сырые веки и глаза, разные по насыщенности цвета радужной оболочки. Поэтому, оценивая экстерьер, нужно обязательно смотреть на оба глаза собаки, убрав челку. Разноглазие – дисквалифицирующий порок. Изредка у черных терьеров встречается переразвитое третье веко, придающее глазам нездоровое выражение. Это может способствовать ухудшению зрения, различным заболеваниям, поэтому является серьезным недостатком.

Ложнокоренные (премоляры) и коренные (моляры) зубы EYES: Eyes are of medium size, almond shaped, set straight and wide apart, dark. Eyelids are dry, well fitting and black. Eyes should be dark, not large, almond shaped. Large eyes are always roundish, often somewhat protuberant. Wet eyelids and eyes with different iris color intensities are sometimes observed. Therefore, examining the exterrier, one should observe both eyes by removing the forelock. Different eyes are a disqualifying fault. Sometimes Black Terriers have overdeveloped third eyelid, which imparts a sickly look to the eyes. This may facilitate loop of vision and various diseases and is therefore considered as a serious fault.

2011 #2(11)

УШИ: Уши высоко и симметрично поставленные, небольшие, висящие на хрящах, треугольной формы, передними краями прилегают к скулам. Свисающая часть уха плотная, без вмятин и складок. Уши висячие на хряще, высоко поставленные, некрупные, треугольной формы. Прилегают передним краем к скулам. Постав ушей обусловлен шириной черепной части: узкий череп – уши излишне высоко поставленные, тонкие, высоко подняты на хряще, как правило, отстают от скул; излишне широкий череп – уши низко поставленные, с толстым рыхлым хрящом, тяжелые, крупные. Необходимо отметить, что висячие уши черного терьера (как и у всех собак других пород, имеющих висячие уши) прикрывают слуховой проход и немного затрудняют слух. Существование достаточно твердого хряща, образующего собственно ушную раковину, и мышцы у основания уха позволяют черному терьеру немного отвести уши от скул и лучше слышать. Недостаточно плотно прилегающие уши, считающиеся недостатком, нельзя путать с положением, когда черный терьер отводит уши, прислушиваясь. ШЕЯ: Шея массивная, сухая, мускулистая, по длине примерно равна голове, поставлена под углом около 450 относительно линии горизонта. Загривок сильный, хорошо выраженный. Шея черного терьера массивная, хорошо обмускуленная, не длинная, с достаточно выраженным загривком. Слабо обмускуленная шея без загривка при массивной голове и объемном корпусе производит удручающее впечатление, что необходимо учитывать грумерам при стрижке загривка. Шея регулирует перенос центра тяжести во время движения, поэтому хорошо обмускуленная, сильная шея, так же, как и ее постав, имеют особо важное значение для тяжелого черного терьера. Постав шеи связан со строением плече-лопаточного сочленения. Как правило, высокий постав шеи (длинной, элегантной и сухой, как у терьера) сопутствует увеличенному углу плече-лопаточного сочленения. Низкий постав шеи соответственно – уменьшенному углу плече-лопаточного сочленения. Оба варианта ведут к нарушению функциональности движений. Оптимальный постав шеи – 45 градусов к линии горизонта. КОРПУС:

EARS: Ears are set high and symmetrically, of medium size, hanging on cartilages, triangular in shape, with the front edge lying tightly against mid-cheek. The pendant part of the ear is tough, without dimples or folds. The hanging part of the ear is dense, without dimples or folds. Ears are hanging on cartilages, set high, of medium size, and triangular in shape. The front edge lies tightly against mid-cheek. Ear set depends on skull width: if the skull is narrow, ears are set excessively high and are highly elevated on cartilages; as a rule, they hang apart from mid-cheek; if the skull is wide, ears are set low, with a thick doughy cartilage, heavy, and large. It should be noted that the pendant ears of the Black Terrier (as in all dogs of other breeds with pendant ears) close the auditory passage and slightly hamper hearing. Sufficiently hard cartilage that forms the auricle along with muscles at the base of the ear enable the Black Terrier to turn the ears slightly away from mid-cheek and hear better. Loosely set ears, considered as a fault, should not be confused with the situation when the Black Terrier turns his ears away from mid-cheek to listen out for something.

Корпус цельный, глубокий, объемный, хорошо сбалансированный. Линия верха несколько наклонная по направлению от холки к основанию хвоста. Холка мощная, длинная, хорошо развитая. У кобелей более выражена, чем у сук. Спина крепкая, прямая, мускулистая, составляет половину линии верха (от начала холки до основания хвоста). Поясница широкая, короткая, мускулистая, немного выпуклая, в длину равна половине спины. Круп широкий, мускулистый, слегка наклонный, умеренной длины. Грудь глубокая, длинная, широкая, с длинными, немного выпуклыми ребрами, в поперечном сечении – овальной формы. Нижняя линия груди находится на одной линии с локтевыми суставами или немного ниже их. Грудная кость длинная. Передняя часть груди немного выступает вперед относительно плече-лопаточных суставов, хорошо заполнена мускулатурой. Живот умеренно подтянут. Паховые складки слабо выражены. Хвост толстый в основании, высоко посаженный. Держится энергично, но у основания не должен быть

Body is solid, deep, roomy and well balanced. Topline is slightly sloping from the withers to the root of the tail. The withers are powerful, long and well developed; they are better pronounced in dogs than in bitches. The back is strong, straight, muscular, and makes half of the total length of topline (from the start point of the withers to the base of the tail). The loin is wide, short, muscular, slightly arched, and half as long as the back. Croup is broad, muscular, slightly sloping, and of medium length. The chest is deep, long, broad, with long and slightly-sprung ribs, the shape of the thorax in cross-section is oval. Chest underline is on the same line as elbow joints or little below them. The breast-bone is long. The forechest protrudes slightly forward relative to shoulder joints and is well muscled. The abdomen is moderately tucked up. Folds of the flanks are weakly developed. Tail is thick at the root and high-set. The tail is carried alertly but not headward at the set («squirrel tail»). The tail is usually docked at an early age.

#2(11) 2011

NECK: The neck is massive, dry, well muscled, in length approximately equal to the head, and set at approximately 45° to the horizon. The nape is strong and well developed. The Black Terrier neck is massive, well muscled, not too long, and with a well developed nape. Poorly muscled neck without a nape combined with a massive head and a roomy body is a woeful spectacle, and groomers should take it into account when clipping the nape. The neck regulates the transfer of the center of gravity in movement, so the well muscled strong neck as well as its carriage are radically important for the heavy Black Terrier. Neck carriage depends on the shoulder joint structure. As a rule, high-set neck (long, elegant and dry as in the Terrier) is accompanied by a relatively wide shoulder joint angle, and low-set neck, by a relatively narrow shoulder joint angle. Both extremities reduce movement functioning. The optimum neck carriage is at 45° to the horizon. BODY:

направлен к голове («беличий» хвост). Обычно купируется в раннем возрасте. Некупированный хвост, а также его длина и форма на оценку собаки не влияют. Предпочтение отдается саблевидному или серповидному хвосту. Корпус глубокий, прочный, объемный, компактный, у сук может быть несколько длиннее, чем у кобелей. Линия верха, которую определяют холка, спина, поясница, круп – прямая и наклонная от холки в сторону хвоста. Высота в холке должна превышать высоту в крестце, как минимум, на 2–3 см. Грудная клетка у черного терьера длинная, глубокая, овальной формы, с более выпуклыми, чем у ризеншнауцера, ребрами. Она ни в коем случае не должна быть плоской, как у терьера. Длинная грудная клетка с выпуклыми ребрами и сильными мышцами обеспечивает прочность всего скелета крупной тяжелой собаки, а также сохранность и функциональность ее жизненно важных внутренних органов. Грудная кость длинная, с хорошо развитым грудным отростком и сильной мускулатурой передней части груди, формирует форбруст, что также обеспечивает прочность корпуса. Черный терьер – собака слегка растянутого формата, но при этом он остается компактным, поскольку имеет прочный цельный верх, с пропорцией 2:1:1 (спина, поясница, круп), а также широкую, глубокую грудь, выраженный форбруст, выпуклые ребра за лопатками. Обхват грудной клетки за лопатками должен превышать высоту в холке, по меньшей мере, на 10 сантиметров (рис.4).

Undocked tail, its length and shape are not penalized. Preference is given to saber or sickle tails. Body is deep, strong, roomy and compact, slightly longer in some bitches than in dogs. Topline, which includes withers, back, loin and croup, is straight and sloping from the withers to the tail. The height at the withers should be at least 2–3 cm more than the height at the hips. The chest of the Black Terrier is long, deep, oval in shape, with ribs sprung more than in the Giant Schnautzer. It should by no means be flat as in the Terrier. The long chest with sprung ribs and strong muscles provides for the tenacity of the whole skeleton of the large heavy dog as well as the safety and functioning of its vitally important internals. The breast-bone is long, with a well developed and well muscled protruding forechest, which also ensures the robustbness of the body. The Black Terrier format is slightly extended, but it still remains well balanced with a strong level back with a proportion of 2:1:1 (back, loin, croup), a wide deep chest with a pronounced forechest, and ribs sprung behind shoulder blades. Chest circumference behind shoulder blades (in the figure) should be at least 10 cm longer than the height at the withers (fig.4).

Рис.4 Корпус черного терьера (вид сбоку, сзади), АB – обхват груди, АC – спина, CD – поясница, DE – круп. / fig.4 Black Terrier body (side view from behind), АB –chest circumference, АC – back, CD – loin, DE – croup.

Если грудная клетка за лопатками будет иметь менее выпуклые ребра, чем в своей средней части, локти не будут иметь опоры, окажутся свободными, что не может обеспечить стабильное перемещение. Холка формируется остистыми отростками грудных позвонков, верхними краями лопаток и мускулатурой. Она у черного терьера должна быть мощной, так как приводит в движение шею и передние конечности. У кобелей она более ярко выражена, чем у сук; это естественно, поскольку кобели крупнее, тяжелее и мощнее сук.

If the ribs behind blades are less prominent than in the middle of the chest, elbows have no support, are loosely set, and, therefore, cannot provide for stable movements. The withers are formed by the dorsal spinal processes, upper edges of shoulder blades, and muscles. These muscles in the Black Terrier should be powerful, because they set the neck and forequarters in motion. The withers are better pronounced in dogs than in bitches, and this is natural, considering that dogs are larger, heavier, and more powerful than bitches.

2011 #2(11)

Спина широкая, прочная, длинная, мускулистая, что впрямую связано с объемом и длиной грудной клетки. Прочность спины обеспечивают также строение и прочность длинного грудного отдела позвоночника и сильная мускулатура. «Переслежина» – небольшой прогиб в области диафрагмального позвонка – со временем приводит к провислости спины. Поясница широкая, слегка выпуклая, короткая. Отдел позвоночника в области поясницы массивный и является, как бы «висячим мостом», связывающим спинной и крестцовый отделы. Поясница должна иметь сильную мускулатуру, поскольку передает толчковый импульс от задних конечностей к передним в движении, выполняя при этом функции «пружины», продвигающей корпус вперед. Но следует понимать, что поясница черного терьера не может быть короче половины длины спины, т. е. быть чрезмерно короткой. При длинной же пояснице затруднена передача силы толчка от задних конечностей к передним. Круп широкий, длинный и округлый. Наклон крупа зависит от наклона крестцовой кости и костей таза (образующих костную основу крупа), а также от угла между ними. При правильном строении крупа угол ~ 300 (на рис. 5-3), является оптимальным. Этот угол, а также наклон крестцовой и тазовых костей определяют постав задних конечностей. При прямом (на рис.5-2) или скошенном (на рис.5-1) крупе изменяется постав бедренных костей, а значит, постав и сила толчка задних конечностей. При коротком крупе мускулатура бедра бывает узкой. Хвост должен быть высоко посаженным, толстым, купированным в раннем возрасте. При прямом крупе хвост посажен излишне высоко и часто загнут к спине (на рис 5-2), нежелателен сильный загиб к спине – «беличий хвост».

The back is wide, tight, long and muscular, in direct relationship with chest volume and length. The robustness of the back is additionally ensured by the structure and strength of the long thoracic spine and the strong muscles. A slight sag in the diaphragmatic vertebra sector («pereslezhina» in Russian) may gradually evolve into a hollow (sloping) back. The loin is wide, slightly arched and short. The lumbar spine is massive and makes up a «hanging bridge» connecting the thoracic spine and the sacrum. The loin should have powerful muscles, because it transfers the drive from hindquarters to forequarters in movement and acts as a spring that drives the body forward. But one should understand that the loin of the Black Terrier cannot be shorter than half of the back, i.e., too short. Excessively long loins, on the other hand, restrict the transfer of drive from hindquarters to forequarters. Croup is broad, long and round. The sloping of the croup depends on the sloping of the sacral and pelvic bones (the frame bones of the croup) and the angle between them. In case of correct croup structure, the angle of ~30° («5-3» in the figure) is optimal. This angle and the slope of the sacral and pelvic bones control the rear stand of the dog. In case of straight («5-2») or oblique («5-1») croup, pelvic bone setting changes as well as the stand and hindquarter drive impulse. In case of short croup, femoral muscles are narrow. The tail should be set high, thick, and docked at early age. In case of level croup, tail is set too high and often bent toward the back («5-2»); strong bend toward the back – «squirrel tail» – is penalized.

Рис.5 Форма крупа и соответствующее ей положение хвоста: 1) скошенный круп, 2) прямой круп, 3) нормальный (правильный) круп/ Fig.5 Croup structure and the respective tail posture: 1) oblique croup; 2) straight croup; 3) normal (correct) croup. При скошенном крупе хвост посажен излишне низко и чаще всего опущен (на рис.5-1). Настоящим стандартом допускается некупированный хвост, положение которого, его длина и форма на оценку собаки не влияют. Желательная форма хвоста саблевидная или серповидная (на рис. 6 а).

#2(11) 2011

In case of oblique croup, the tail is set too low and usually hangs down («1» in the figure 5). This standard allows for undocked tail whose set, length and shape do not affect the mark of the dog. The desirable tail shape is saber or sickle («a» in figure 6).

Рис.6 Некупированный хвост: a) серповидный – слева, b) в кольце – справа/ Fig. Undocked tails: sickle-shaped (a), ring-shaped (b)

Линия живота зависит от развития и крепости мускулатуры. Живот должен быть умеренно подтянут, чуть выше нижней линии груди. У грубых собак живот опущен, у сухих – излишне подтянут. КОНЕЧНОСТИ: ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: При осмотре спереди прямые и параллельные. При осмотре сбоку лопатки длинные, широкие, косо поставленные. Угол плеча около 1000. Плечи не короче лопаток, мускулистые. Локти направлены строго назад. Предплечья толстые, округлые, прямые, средней длины, отвесно поставленные при осмотре спереди и сбоку. Пясти короткие, массивные, поставлены слегка наклонно при взгляде сбоку. Высота в локте (на уровне локтевого отростка) составляет 50–52 % относительно высоты в холке. Передние конечности прямые спереди и параллельные, с длинными широкими лопатками, плечевые кости косо поставлены, по длине равны лопаткам. Угол плече-лопаточного сочленения близок к 1000 (рис.7). Для тяжелой собаки с умеренным темпераментом особенно важно правильное строение передней части корпуса, поскольку движения черного терьера происходят с большей нагрузкой на перед. Большую нагрузку при движении испытывает плечевой пояс (плечи, лопатки, холка, их сочленения и сильные связки, мышцы), участвующий в поддержании равновесия, в торможении и поворотах. Правильное строение плече-лопаточных суставов и сильная широкая мускулатура на плечах обеспечивают в движении значительный вымах передних конечностей.

The underline depends on muscles development and strength. The abdomen should be moderately tucked up slightly above breast underline. Abdomen is sagging in coarse dogs and tucked up excessively, in dry dogs. LEGS: FOREQUARTERS: Forelegs are straight and parallel in front-view. Shoulder blades are long, wide and well laid back in side-view. The angle between the shoulder blades and upper arms is approximately 100 degrees. Upper arms are not shorter then the shoulder blades and are muscular. Elbows are directed strictly backwards. Forearms are thick, round, straight, of medium length, vertical both in front-view and side-view. The pasterns are short, massive, and set slightly slanted in side-view. The distance from the elbow to the ground (at elbow ulna level) is 50–52% of the withers height. Forelegs are straight and parallel in front-view, with long wide blades; shoulder bones are set obliquely and are the same length as blades. The angle between the blades and upper arms is approximately 100° (Fig.7). Correctly built forequarters are particularly important for the heavy dog with a moderate temper, because the Black Terrier movements entail significant loading of the front. Significant loading in movement is experienced by shoulder girdle (shoulders, blades, withers, their joints and ligaments, muscles), which contributes to maintaining equilibrium, slow – ing – down and turning. Correct shoulder joint structure and strong wide shoulder muscles provide for significant forereach in movement.

2011 #2(11)

Рис.7 Углы сочленения костей в суставах передних и задних конечностей. АBC – угол (~1000) плечелопаточного сочленения, АB (лопатка) ~ равно BC (плечо)./ Junction angles in foreleg and hindleg joints ABC – shoulder joint angle (~100°), AB – (shoulder blade) is equal to BC (shoulder).

Увеличение угла (АВC) плече-лопаточного сочленения приводит к спрямлению плеч (то есть появляется «фронт» терьера) и более короткому шагу. Уменьшение угла сопряжено, как правило, с потерей высокопередости. Собака при этом способна двигаться размашисто, но затрачивает много энергии на разгибание плече-лопаточного сочленения, быстро устает и переходит на галоп. Таким образом, оба варианта приводят к изменению функциональности движений. Угол в 1000, а также равенство длины лопатки и плеча обеспечивают прочность костей всего плечевого пояса; при этом и локтевой отросток располагается под холкой. Предплечья отвесные и сильные. Важно, чтобы отросток локтевой кости был направлен строго назад. Его положение контролируется поставом передних конечностей: локти излишне прижаты к корпусу при размете и, наоборот, локти вывернуты наружу при косолапости. Пясти крепкие, слегка наклонные вперед. При отвесных пястях возможен, так называемый «козинец» (выдвижение вперед запястного сустава). В этом случае пясть не выполняет функции амортизатора, из-за чего возможны серьезные травмы конечностей. ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: При осмотре сзади прямые и параллельные, поставлены немного шире передних, постав слегка оттянутый. Бедра довольно длинные, несколько наклонно поставленные, широкие, с хорошо развитой объемной мускулатурой. Голени наклонно поставленные, по длине не короче бедер. Углы скакательных суставов хорошо выражены. Плюсны массивные, не длинные, поставлены отвесно. Задние конечности крепкие, мощные, поставлены несколько шире передних (рис.8). Они должны иметь четкие сбалансированные углы сочленений, обеспечивать сильный толчок, быть скоординированными с передними конечностями в движении. Более широкий постав задних конечностей обеспечивает прочную опору и устойчивость при толчке.

Increase in shoulder joint angle (ABC) leads to straight shoulders (i.e., the emergence of a terrier-type front) and a shorter step. Decrease in the angle, as a rule, entails the loss of high front. In this case, the dog is still capable of sweepy movements but expends too much energy in shoulder joint unbending, gets tired quickly and breaks into a gallop. Thus both cases lead to changes in movement functioning. The angle of 100° as well as shoulder blade and upper arm equality in length secure the robustness of the entire shoulder girdle, and the elbow is in this case set under the withers. Lower arms (forearms) are vertical and strong. It is important that elbows should be directed strictly backwards. Elbow position is controlled by forequarter stand: dogs with toesout have elbows set too tightly against the body, whereas dogs with toes-in have elbows turned outward (out of elbows). The pasterns are tight and slightly slanted forward. Vertical pasterns are sometimes associated with wrist joint knuckling («kozinets»). In this case, the pastern fails to perform amortization function and serious leg injuries may occur. HINDQUARTERS: Hindlegs are straight and parallel in rear view, set wider then forelegs and slightly backward. The upper thighs are moderately long, set slightly inclined, wide, with well developed voluminous muscles. The lower thighs are set inclined and are not shorter then upper thighs. Stifles are well bent. The rear pasterns are massive, not long, and vertically positioned. Hindlegs are robust, powerful and set slightly wider than forelegs (Fig. 8). They should have well balanced stifles providing for strong drive, be coordinated with forelegs in movement. Wide rear provides reliable support and stability in drive.

Рис.8 Постав задних и передних конечностей: АB – перпендикуляр, опущенный от крестца; CD – ширина постава задних конечностей; ЕF – ширина постава передних конечностей (CD >ЕF)/ Fig.8 Rear and front: AB – perpendicular dropped from the sacrum, CD – rear width, EF – front width (CD>EF)

#2(11) 2011

В стойке постав задних конечностей несколько оттянут назад: лапы задних конечностей должны находиться за линией перпендикуляра, опущенного от крестца (рис.8, линия АB), но не слишком далеко. Обычно сильно выраженные (резко выступающие) седалищные бугры сопряжены с коротким крупом: короткий круп как бы «компенсируется» длинными тазовыми костями. Голени по длине примерно равны бедрам или немного длиннее их. Ширина и объем бедренной мускулатуры зависят как от длины и постава бедер, так и от длины крупа. При узком и коротком крупе – неширокие бедра, а, следовательно, недостаточно широкая и объемная мускулатура. Плюсны почти отвесные, не длинные. Излишне длинные плюсны или голени приводят к саблистому поставу; укороченные кости бедер, голеней или короткие плюсны – к выпрямленному поставу. Удлинение или укорочение костей бедер или голеней является одной из причин разбалансированности углов коленных и скакательных суставов и как следствие приводит к слабому толчку в движении. Суставы задних конечностей должны быть сформированы правильно: углы коленных и скакательных суставов должны быть выражены умеренно, суставы должны хорошо сгибаться и разгибаться и иметь прочные связки. Только такая сбалансированная конструкция, скрепленная прочными связками и снабженная сильными мышцами, может обеспечить функциональные движения собаки. ЛАПЫ: крупные, сводистые, в комке, округлой формы. Задние лапы немного меньше и более овальные, чем передние. Когти и подушечки черные. Прибылые пальцы должны быть удалены. ДВИЖЕНИЯ: Движения свободные и сбалансированные. Характерный аллюр – энергичная, размашистая рысь, за счет сильного толчка задних и значительного вымаха передних конечностей. Суставы конечностей свободно сгибаются и разгибаются. Спина во время движения сохраняет прочность и вместе с поясницей слегка пружинит. Энергичная размашистая рысь с большим захватом пространства передними конечностями возможна при сильном толчке задними конечностями. Чем слабее толчок, тем короче шаг. Сила толчка зависит не только от прочности связок и сильных мышц, правильности строения задних конечностей и крупа, но и от пропорциональности сложения корпуса в целом. На фото (рис.9 а,b) видно, как пружинят поясница и спина при передаче толкательных движений вперед. Черный терьер, имеющий квадратный корпус, может передвигаться сбалансированно, но с короткой амплитудой шага. Как пишет Эллиот Р., для того чтобы сила толчка задними конечностями была сбалансирована с шагом передними, собака должна иметь слегка растянутый формат и правильные пропорции. Черный терьер – собака достаточно высоконогая: высота в локте составляет 50–52% относительно высоты в холке. Короткий корпус такой собаки, обладающей еще и значительным весом, не будет способствовать продуктивным, размашистым движениям. Иногда можно видеть кажущиеся свободными движения черного терьера, но при этом задние конечности не полностью разгибаются после толчка. При сбалансированных движениях правая и левая пары конечностей, находящиеся в противофазе (рис.9 а, b), работают согласованно. Под коротким корпусом недостаточно пространства для работы пары длинных конечностей, находящихся под ним,

In stand, the rear is slightly drawn backward: hindleg toes should stand behind the perpendicular dropped from the sacrum (AB in fig.8), but not too far. The pronounced (protruding) ischial tubers are associated with a short croup: long hip bones make up for croup shortness. The lower thighs are of approximately the same length as the upper thighs or slightly longer. The width and volume of femoral muscles depends on upper thigh length and setting as well as croup length. A narrow short croup is associated with narrow upper thighs and, consequently, insufficiently wide and bulky muscles. Rear pasterns are almost vertical, not too long. Excessively long rear pasterns or lower thighs give rise to a sickle hock. Short thigh and pastern bones lead to a straight rear. Excessively long or short upper or lower thigh bones are among the factors that disbalance knee and stifle joints and, therefore, weaken the rear drive. Hindleg joints should be formed correctly: stifle and hocks should be moderately bent; the jointsshould bend and unbend easily and have tight ligaments. Only such well-balanced structure fastened with tight ligaments and supplied with powerful muscles can provide for proper dog's functional movements.

FEET: Feet are large, arched, compact and round in shape. Rear feet are slightly smaller and more oval then front feet. Nails and paws are black. Dewclaws should be removed. GAIT: Movement is free and well balanced. The typical gait is an energetic extended trot due to powerful rear drive and significant forereach. The joints of the front and rear legs bend and unbend smoothly. The back remains tight and bends elastically together with the loin while in movement. Energetic long-reaching trot with significant forereach is possible in case of powerful rear drive. The weaker the drive, the shorter the step. Drive power depends not only on tight ligaments, powerful muscles and proper hindleg and croup structure, but also on overall body proportions. Photographs below (9 a, b) show loins and back springing while transmitting the rear drive forward. The Black Terrier with a square body is capable of well balanced movements but with a short step amplitude. As Elliot R. writes, in order to balance rear drive with foreleg steps, the dog should have a slightly extended format and correct proportions. The Black Terrier is a leggy dog: height at the elbow is 50–52% of the height at the withers. A short body combined with the significant weight of such a dog would restrain efficient reachy movements. Sometimes we observe Black Terrier movements that are seemingly free, but, at the same time, hindlegs do not unbend completely after the take-off. In case of well-balanced movements, the right and left leg pairs that are opposite in phase (9 a, b in Fig.) operate in a coordinated fashion. The space below a short body is insufficient for the due functioning of a pair of long legs beneath; the dog restrains the drive, and the hindleg in the pair passing into the opposite phase unbends incompletely. The incomplete unbending of hindlegs in swing and weak rear drive can also be caused by the weakness of ligaments.

2011 #2(11)

собака уменьшает силу толчка, и задняя конечность пары, переходящей в противофазу, разгибается не полностью. Неполное разгибание задних конечностей при махе и сила толчка могут быть связаны также со слабостью связочного аппарата.

а)

Рис.9. Движения энергичной размашистой рысью: а – перед толчком левой задней (правая пара конечностей в противофазе левой паре), b – перед толчком правой задней (левая пара конечностей в противофазе правой паре). Поясница при толчке слегка выпуклая, напряженная, после толчка распрямится, как пружина, передавая толчковые движения вперед, спина также напружена./ Fig.9 Energetic extended trot: a – before left rear drive (the right pair of legs is opposite in phase to the left pair); b – before right rear drive (the left pair of legs is opposite to the right pair in phase). The loin is slightly convex and strained in drive but straightens as a spring after drive, transmitting the drive forward; the back is also strained.

При медленном движении черный терьер может нести голову под углом 450. При ускоренном движении рысь более размашистая, требуется больше усилий для передачи толчковых движений вперед, шея вытягивается почти параллельно плоскости движения, регулируя перенос центра тяжести. Но, в зависимости от типа и строения, собака может двигаться иначе. Например, очень тяжелая и грубая (с ее экстерьерными недостатками) – укороченной рысью, переходящей в тяжелый галоп; сухая и легкая – также короткой рысью, но переходящей в легкий галоп (естественный аллюр «терьеров»). Движения черных терьеров должны быть свободными, размашистыми, но не легкими. КОЖНЫЙ и ШЕРСТНЫЙ ПОКРОВЫ, ОКРАС: Кожа плотная, хорошо прилегающая, с хорошо развитой клетчаткой, без складок и отвислостей, достаточно элас-тичная, равномерно пигментированная.

#2(11) 2011

In slow movement, the Black Terrier can carry its head at 45°. In rapid movement, the trot is more reachy and requires more efforts to transmit the drive forward; the neck extends almost parallel to movement plane regulating the transfer of the gravity centre. But, depending on type and structure, dogs can move differently. For example, a very heavy and coarse dog (with exterior faults) exhibits shortened trot grading into heavy gallop; dry and light dog - also a shortened trot but grading into light gallop (natural terrier gait). Black Terrier movements should be free, reachy, but not light. SKIN, COAT AND COLOR: Skin is tight and closely fitting, with well-developed subcutaneous tissue, without folds and loose skin, fairly elastic and evenly pigmented.

Шерсть грубая, густая. Шерстный покров двойной. Он состоит из густого грубого плотного остевого волоса с надломом и более мягкого и короткого густого подшерстка. Остевой волос покрывает все тело и в естественном состоянии имеет длину от 5 до 15 см. Хорошо развитый украшающий волос образует на голове обильно развитые «брови», «усы» и «бороду». Передние и задние конечности покрыты длинным густым украшающим волосом. Обязателен груминг по установленной форме. Окрас черный и черный с незначительной сединой (не более 1/3 общей поверхности окраса). Кожа не должна образовывать складок и отвислостей. «Подвес» на шее является недостатком. Важны также интенсивный равномерный пигмент кожи, поскольку с ним связан равномерный черный окрас шерсти, и хорошо развитая подкожная клетчатка, которая обеспечивает питание волосяных луковиц.

The coat is rough and thick. The coat is double. It consists of thick coarse tight outer coat with slightly bent hairs and a softer and shorter thick undercoat. The outer coat covers the whole body and, in natural state, is 5 to 15 cm long. Well developed head furnishing coat forms abundant eyebrows, mustaches and beard. Forelegs and hindlegs are covered with a long thick furnishing coat. Grooming in prescribed form is required. Color is black and black with the insignificant gray hair (not more than 1/3 of the coat surface).

Шерсть состоит из грубого покровного (остевого) волоса и более мягкого подшерстка. Структура покровного волоса и подшерстка разная: покровный грубый волос блестящий, плотный, имеет надлом (прочный крутой изгиб в одну сторону), а подшерсток как более мягкий и тонкий должен принимать его форму. Покровный (остевой) волос более толстый, имеет более прочный корковый слой и более интенсивный пигмент (окрашен ярче). Плотность распределения пигментных зерен в подшерстке ниже, чем в остевом волосе, поэтому его окрас более тусклый. Фактура шерстного покрова в основном зависит от количественного соотношения покровного волоса и подшерстка. Если грубого покровного волоса очень мало, то преобладает более мягкий подшерсток, который и формирует мягкую фактуру шерсти в целом. Такая шерсть имеет матовый оттенок. Мягковатую фактуру шерсти формирует также удлиненный подшерсток (рис.10 а), который перерастает остевой укороченный волос. При практическом отсутствии грубого покровного волоса (и/или его укороченности), а следовательно, отсутствии «контроля» надлома подшерстка, у последнего появляется волнистость (изгибы волоса подшерстка в разные стороны с равномерным шагом) при длинной мягкой шерсти и завиток – при коротко остриженной мягкой шерсти. Мягкая в целом шерсть (рис.10 а), обусловленная описанными выше причинами, яв ляется недостатком, поскольку покровный волос выполняет свои «охранные» функции: предохраняет мягкий подшерсток от намокания и повреждения. Подшерсток, в свою очередь, – это шуба, греющая на морозе. Иногда преобладает покровный волос и почти отсутствует подшерсток. Такой шерстный покров блестящий, окраса «вороное крыло», имеет надлом и не является недостатком (рис. 10 b). Правильная фактура шерстного покрова такая, в которой количественное соотношение грубого покровного (остевого) волоса и подшерстка не нарушается (рис.10 c, d). Шерсть должна быть грубая, а не жесткая (почти проволокообразная), как у ризеншнауцера или эрдельтерьера.

The coat consists of coarse over (guarding) hairs and a softer underwool. Over hair and underwool structure is different: coarse over hairs are glossy, thick and have one tight bend to one side («nadlom»), which is assumed by generally softer and thinner underwool. Over (guard) hairs are thicker, have a tougher cortical layer and more intense (brighter) pigmentation. Pigment grains density in the undercoat is lower than in guard hairs; therefore, undercoat has a duller pigmentation. Coat texture generally depends on the relative volumes of coarse over hairs and underwool. If coarse over hairs are very scarce, softer underwool predominates and forms a generally soft coat texture. The color of such coat is dull. Soft coat texture is also formed by long underwool («a» in Fig.10), which develops into short guard hairs. In the absence of coarse over hair (and/or its shortness) and, consequently, the lack of control over the bend of the underwool («nadlom»), the latter acquires waviness (bends of hairs to different sides at regular intervals) in case of long soft coat and curliness in case of short-cut soft coat. The hair generally soft («a» in Fig. 10) due to the factors mentioned above is penalized, because topcoat performs protective functions preventing undercoat from wetting and damage. The undercoat, in its turn, is fur coat warming the dog in frosty weather. Sometimes topcoat is predominant and undercoat is almost absent. Such coat is glossy raven with one bend («nadlom») in hairs and is not penalized («b» in Fig.10). Coat structure is correct if coarse over (guard) hair and soft underwool proportions are well balanced («c», «d» in Fig.10). The coat should be coarse but not wirehaired as in the Giant Schnautzer or Airedaile Terrier.

Skin should not form wrinkles or be loose. Dewlap is penalized. Also important are uniform intense skin pigment, because it provides for the uniform black color of the coat, and welldeveloped hypoderm that provides for the nourishment of hair follicles.

2011 #2(11)

а)

Рис.10 Характер шерстного покрова: а) преобладает удлиненный подшерсток (мягкая шерсть), b) преобладает остевой волос (грубая шерсть), c), d) правильное соотношение остевого волоса и подшерстка./ Coat texture: a) long underwool predominates (soft coat); b) guard hairs predominates (coarse coat); c, d) correct guard hairs and underwool proportions

У них шерсть триммингуется (щипка), у черного терьера – вычесывается. Украшающий волос бровей, усов, бороды представлен остевым волосом, более грубым, чем покровный волос на корпусе. На конечностях шерсть длинная густая с наличием подшерстка и преобладанием остевого волоса. Полное отсутствие украшающего волоса на голове и конечностях – дисквалифицирующий порок.

Dull hairs are plucked in the latter two breeds but combed out in the Black Terrier. Head furnishings – eyebrows, moustaches and beard – consist of guide hairs coarser than body topcoat. Forelegs and hindlegs are covered with a long thick furnishing coat with underwool and predominant guard hair. The complete absence of furnishing hair on head and legs is a disqualifying fault.

Окрас черный, черный с незначительной сединой. Может появляться обильная седина, которая усиливается, если применяется тримминг (щипка). Седые волосы допускаются в количестве не более одной трети от общей поверхности окраса. Не должно быть четко ограниченных участков обильной седины. Белые пятна и отметины не допускаются. Не допускается и значительное ослабление окраса шерсти на конечностях. Недостатком является также слегка буроватый отте

Color is black and black with the insignificant gray hair. Abundant gray hair is possible, particularly if the hair is plucked. Gray hair is allowed in the amount not larger than one-third of the total pigmented surface. Abundant gray hair zones should not be clearly defined. Significant decrease in color intensity on forelegs and hindlegs is penalized. Slightly brownish tint of the coat is also penalized. One should remember that puppies may have grayish or brownish undercoat, which changes color with advancing age.

#2(11) 2011

нок шерсти. Необходимо учитывать, что щенки могут иметь или сероватый, или буроватый оттенок подшерстка, который с возрастом перецветает. Иногда буроватый оттенок появляется довольно поздно и задерживается до полного полового созревания собаки (поздний перецвет). Иногда рождаются щенки черно-подпалого окраса (рис.11 b,c) – нестандартный окрас (дисквалифицирующий порок).

Sometimes the brownish tint appears late enough and remains till the completion of the dog's sexual maturation (late color change). Sometimes puppies are born black and tan (fig.11 b, c) - non-standard colour (disqualification).

Рис.11. Черные терьеры с отклонениями от стандартного окраса: а – голубой, b, c – черно-подпалый/ Fig.11. Non-standard colour (disqualification): a - blue, b, c – black and tan.

РОСТ И ВЕС: Предпочтительный рост для кобелей 72–76 см, для сук 68–72 см. Кобели не ниже 70 см и не выше 78 см, суки не ниже 66 см и не выше 74 см. Вес для кобелей 50–60 кг, для сук 45–50 кг. Более крупный рост при пропорциональном сложении и сохранении правильного породного типа не является недостатком. Кобели маленького размера, даже при условии гармоничного и пропорционального их сложения, часто несут признаки феминизации (в сучьих ладах) и облегченного строения. Это чревато проблемами для дальнейшего развития породы, поскольку может утрачиваться выраженность полового диморфизма. Поэтому стандартом установлен предпочтительный максимальный рост сук (72 см), не превышающий минимальный предпочтительный рост кобелей (72 см). Для этой же цели введены весовые параметры, которые находятся в таких же пропорциях, что и ростовые: максимальный вес сук (50 кг) не превышает минимальный вес кобелей (50 кг). Допускается более крупный рост (выше обозначенного) при условии пропорционального, гармоничного сложения и сохранении породного типа. Недостаточно мужественные кобели не должны использоваться в разведении. Эксперт РКФ, FCI – Марина Герасимова Эксперт РКФ – Татьяна Злобина Перевод – Елена Мурашова Редактор перевода – Александра Горачек

SIZE AND WEIGHT: The desired height is 72–76 cm (28.4–30 inches) for dogs and 68–72 cm (26.8–28.4 inches) for bitches. Dogs may not be shorter than 70 cm or taller than 78 cm and bitches, not shorter 66 cm and not taller than 74 cm. Weight is 50–60 kg for dogs and 45–50 kg for bitches. Taller BRTs are not to be faulted if proportionately built and retain a correct breed type. Small dogs, even if harmoniously and proportionately built, often bear signs of feminization (dog in a feminine type) and light structure. This may entail problems for the subsequent development of the breed because of the loss of sex dimorphism. Therefore, the standard specifies the desirable maximum bitch height (72 cm), which does not exceed the minimum preferable dog size (72 cm). With the same objective in view, weight standards are introduced in the same proportions as the height: maximum bitch weight (50 kg) does not exceed the minimum dog weight (50 kg). Greater height (higher than indicated above) is allowed in case of proportionate, harmonious build and breed type preservation. Insufficiently masculine dogs should not be used for breeding.

RKF and FCI Judge – Marina Gerasimova RKF Judge – Tatiana Zlobina Translation – Elena Murashova The editor of translation – Alexandra Gorachek

2011 #2(11)