Np x echo484 s by design2pro

;

www.EchoNewsWeek.com

LOS LOSANGELES ANGELES// PHOENIX PHOENIX//SAN SANDIEGO DIEGO// ORANGE ORANGECOUNTY COUNTY// TUCSON TUCSON//LAS LASVEGAS VEGAS

ПОДРОБНОСТИ

НОВОСТИ ФБР ПРОВЕДЕТ КРУПНЕЙШИЙ ЗА 100 ЛЕТ НАБОР АГЕНТОВ СТР. 3 ОДОБРЕНА ЯДЕРНАЯ СДЕЛКА С ИРАНОМ 5

;

SDRC

SAN DIEGO RUSSIAN CENTER

858-366-4866

WEEKLY NEWSPAPER | ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА | БЕСПЛАТНО | 22 - 28 ИЮЛЯ 2015 ГОДА

ВЫПУСК №484

СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ

;

ÍÅÄÅËÈ

;

ГЛОБАЛЬНЫЙ СРЕДНИЙ КЛАСС — МЕНЬШЕ, ЧЕМ КАЗАЛОСЬ Несмотря на то, что избранный президент США намерен вывести войска с

территории Ирака, всего министерство обороны страны требует денег на В масштабах мира в категорию бедных попадают те,проведение кто живет очередной регионе. менее чемвоенной на дваоперации доллара ввэтом день. У черты бедности сегодня находятся

ТЕЛЕГРАФНОЙ СТРОКОЙ АМЕРИКАНЦЫ ПОДСЧИТАЛИ СРЕДНЮЮ СТОИМОСТЬ ЧАСА ВОЙНЫ В АФГАНИСТАНЕ

15% жителей планеты.

УМА ТУРМАН ВЫХОДИТ ЗАМУЖ СТР. 8

ФИНАНСЫ ПЕНСИЯ — ВЗГЛЯД В БУДУЩЕЕ

МИСТЕР “ПАРКЕР” И КОЕ КТО ПОБОГАЧЕ СТР. 12 13

ПОДРОБНОСТИ НОВЫЕ КРЕСТОНОСЦЫ ПРОТИВ ИСЛАМИСТОВ 14 ИЗ ЖИЗНИ МАЧО ЧЕ ГЕВАРЫ СТР. 16

езависимый мозговой центр в Вашингтоне Pew Research Center изучил ситуацию с уровнем доходов в мире. Его исследование охватывает десятилетний период с 2001 по 2011 годы и 111 стран, на которые приходится 88% населения мира. Результаты исследования показывают, что глобальный средний класс, с которым в последние годы связывают свои надежды все международные компании, меньше и беднее, чем считалось. Конечно, людей, живущих у порога бедности, стало заметно меньше, а ряды мирового среднего класса заметно пополнились, однако текущие показатели весьма далеки от часто озвучиваемой цифры «два миллиарда новых потребителей».

ЕСЛИ БЫ НЕ КИТАЙ... Согласно исследованию Pew, в первое десятилетие XXI века население мира, относящееся к среднему классу (расходы на уровне 10-20 долларов в день), увеличилось почти вдвое, с 7 до 13%. Но таких людей все еще немного: численность среднего класса возросла с 399 до 784 миллионов. Причем 203 из 385 миллионов, присоединившихся к среднему классу, проживают в одном Китае, на все остальные страны приходится 182 миллиона (например, в Южной Америке — 50 миллионов, в Восточной Европе — 30 миллионов). Если доход представителей среднего класса равен 10-20 долларам в день, то в масштабах года он составляет 16,4-29,2 тысячи долларов. Pew напоминает: «Черта бедности в США — 23 тысячи долларов в год. Исходя из этого, многие страны в остальной части мира попадают в категорию бедных и с низким доходом». Владелец "Манчестер Сити" Шейх Мансур бин Зайед является самым богатым КОМФОРТНАЯ ЖИЗНЬфутболе. — ЛИШЬ У 16% журнала FourFourTwo по итогам ми

человеком в британском В рейтинге нувшего года 38 летний бизнесмен, чье состояние оценивается в 15 миллиардов Те,стерлингов, кто обладаетвышел доходом 20 долларов день и выше, то есть зарабатывафунтов на впервое место,вопередив хозяина "Челси" Романа ет 29 тысяч долларов в год и больше, составляют лишь 16% населения мира. ПоАбрамовича.

скольку центр, проводивший исследование, является американским, он так или иначе проводит параллели с порогом бедности в США (23 тысячи долларов в год) и отмечает: «О каком-то немыслимом обогащении пока речь вести не приходится». Основной рост с 2001 по 2011 годы был зафиксирован в группе с низким доходом в 2-10 долларов в день. Если десять лет назад эта группа насчитывала 2,75 миллиарда человек, то в 2011 году в ней было уже 3,44 миллиарда людей. Это 56% населения — огромный отрыв по сравнению с другими группами доходов. Как вы понимаете, этот факт в значительной степени связан с сокращением числа людей, проживающих за чертой бедности. За десять лет количество бедных, живущих менее чем на два доллара в день, снизилось с 29 до 15%. А если учесть две эти группы, то увидим, что 71% населения мира находится в группе бедных или группе с низким доходом. Мераль Тамер, Milliyet, Турция

КСТАТИ

СПОРТ КТО НА НОВЕНЬКОГО? НЕНАПИСАННЫЙ РОМАН ФАИНЫ РАНЕВСКОЙ СТР. 17

Папа Франциск признал свою ошибку перед американцами, которые считают,1.что он пренебрегает проблемами людей из среднего класса. Франциск заявил, что готов пересмотреть свою позицию. Такую информацию передает Reuters. 2. недельной поездки по Парагваю, Боливии и Эквадору, Франциск дал больПосле шое интервью журналистам, рассказав о среднем классе и о ситуации в Греции. 3. По словам Папы Римского, кризис в Греции заставит Евросоюз принять жесткие4.меры, благодаря чему другие государства никогда не встанут на путь Греции. 5. журналисты спросили у Франциска, почему он никогда не интересуется проКогда блемами среднего класса, Папа Римский заявил, что это его большая ошибка, кото6. он постарается исправить. По словам Франциска, пропасть между богатыми и рую 7. бедными увеличивается, поэтому он часто забывал, что у среднего класса тоже могут8.быть проблемы. Франциск подчеркнул, что всегда думал только о беднейших 9. слоях населения, потому что их большинство. Папа Римский планирует посетить 10. Соединенные Штаты и Кубу уже в сентябре, поэтому готовится к переговорам с властями США. Они раскритиковали Франциска за то, что он назвал американский капитализм «нападением на нормальный образ жизни». Также глава Ватикана возмутился экономической системой в Штатах. Франциск сообщил журналистам, что несколько раз слышал о том, что американцы недовольны его высказываниями, однако не придал этому значения. Он отметил, что просто не располагает запасом времени, чтобы подумать над замечаниями американцев.

Каждый час американцы в среднем тратят 4 миллиона долларов на военную операцию в Афганистане. К такому выводу пришли исследователи National Priorities Project – неправительственной организаГЛАВА КРУПНОЙ КОМПАНИИ ции (НПО), изучающей американский бюдПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ жет. Об этом сообщается на сайте НПО. ПОКОНЧИЛ СогласноС СОБОЙ результатам исследования, в целом с 2001 по 2015 финансовый год (заканчивается 30 сентября) США потратят 715 миллиардов долларов на операцию в Афганистане, 819 миллиардов – на иракскую кампанию, и 6 миллиардов – на борьбу с террористической группировкой «Исламское государство» (запрещена в России). Совокупные расходы на военные действия за этот период – 1,64 триллиона долларов. По информации сайта иранского телеканала Press TV, приведенные суммы не включают в себя потенциальные расходы на медицинскую помощь раненым и пособия ветеранам, а также выплату по процентам за госдолг, увеличившийся в том числе из-за военных трат. Расходы на содержание одного солдата в Афганистане составляют примерно 1 миллион долларов в год. В Афганистане находится десятитысячный корпус американских войск и еще три тысячи военнослужащих стран НАТО. По планам США, к концу 2015 года в стране должны остаться пять тысяч американских военнослужащих, а к концу 2016-го из страны уйдут все иностранные подразделения. США и их союзники в Афганистане с 2001 года борются против движения «Талибан», добивающегося изгнания иностранных войск с территории своей страны. Жертвами этой войны стали десятки тысяч афганцев и несколько тысяч иностранных солдат и офицеров. ОБАМА РАССМАТРИВАЕТ КАНДИДАТУРУ

ВЕДУЩЕГО КАНАЛА CNNРАССЛЕДОВАТЬ ОБАМА ПОТРЕБОВАЛ НА ПОСТ ГЛАВВРАЧА СШАВ ТЕННЕССИ УБИЙСТВО МОРПЕХОВ

Президент США Барак Обама потребовал провести тщательное расследование стрельбы на объектах военно-морского флота в городе Чаттануга, в результате которой были убиты четыре морпеха. Он также выразил соболезнования семьям погибших, сообщает Reuters. Министр обороны США Эштон Картер назвал преступление «бессмысленным актом насилия» и пообещал оказать содействие в расследовании. Глава ВМС США Рей Мабус, в свою очередь, назвал случившееся «ужасной трагедией». При этом он признал, что предотвратить подобные нападения невозможно.

Расследованием стрельбы будет заниматься ФБР, сообщила министр юстиции США Лоретта Линч. В ФБР подтвердили, что преступник – 24-летний Мухаммед Юсеф Абдулазис, натурализованный американец, приехавший из Кувейта. В то же время Линч призвала не делать преждевременных выводов о мотивах стрелявшего. Между тем The New York Times сообщает, что отца Абдулазиса подозревали в связях с иностранной террористической организацией. Несколько лет назад его допросили в связи с поездкой за границу, однако подозрения не подтвердились. Сам Абдулазис в списке потенциальных террористов не значился. Стрельба на призывном пункте и базе запаса флота, расположенных в нескольких километрах друг от друга, произошла утром в четверг. В результате погибли четыре морских пехотинца, еще три человека, включая полицейского, получили ранения. Предполагаемый преступник был убит полицейскими. Прокуратура рассматривает версию теракта.

ПОЖАР НА ТРАССЕ В КАЛИФОРНИИ УНИЧТОЖИЛ ДЕСЯТКИ МАШИН

ЧЕТЫРЕХЛЕТНИЙ МАЛЬЧИК ВЫСТРЕЛИЛ В НЕОСТОРОЖНУЮ НЯНЮ

Более двух десятков автомобилей сгорели в американском штате Калифорния после того, как лесной пожар перекинулся на шоссе, передает «Би-Би-Си». Сообщений о жертвах нет. Инцидент произошел на трассе 15, связывающей Лос-Анджелес и Лас-Вегас. Люди были вынуждены срочно покинуть транспортные средства. «Были слышны взрывы, когда шины лопались от жара», – рассказал один из водителей, находившийся на шоссе. К тушению огня привлечена авиация. На съемках, сделанных с вертолета, видно, как люди выбегают из охваченных пламенем машин, закрывая лица. Из-за пожара несколько полос автотрассы были перекрыты. Лесной пожар распространился на площади 50 гектаров к северо-востоку от города Сан-Бернардино, передает Reuters. Из кемпингов в этом районе эвакуированы около 300 туристов, включая 130 детей.

2 / 22 - 28 июля / 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

 ЭХО недели

ЦЕНИТЕЛЯМ ХОРОШЕГО ПАРА! Для любителей и настоящих знатоков банных традиций

К ВАШИМ УСЛУГАМ НОВАЯ РУССКАЯ БАНЯ В САН-ДИЕГО!

Как известно, русская баня очищает тело и душу.

ВАС ЖДУТ дурманящий запах дерева, банный жар, дубовые веники, прохладный бассейн на свежем воздухе...

858-380-6591

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

/ 22 - 28 июля / 3

ТЕЛЕГРАФНОЙ СТРОКОЙ ОТЦА УБИТОГО ПОЛИЦЕЙСКИМ В США ПОДРОСТКА ВОЗМУТИЛА ИЗОБРАЖАВШАЯ СЫНА ИНСТАЛЛЯЦИЯ Отец Майкла Брауна, застреленного полицейским в США чернокожего подростка, возмущен инсталляцией, изображающей сцену убийства его сына. Арт-объект представлен на выставке художницы Ти-Рок Мур в галерее Гишар в Чикаго. Об этом сообщает The Fox News. «Отвратительно и неприятно», – сказал Майкл Браун-старший. По его словам, композицию, в которой использован чернокожий манекен, следовало бы убрать. «Я не в обиде на человека, который смастерил его, но я думаю, что ему надо было связаться с нашей семьей», – объяснил отец погибшего. Как отметила искусствовед Кирстен Уэст Савали в журнале для афроамериканцев The Root, работа Мур – проявление «привилегии белых». «Белые художники считают, что они могут изобразить смерть чернокожего, отречься от вины белых и получить в награду аплодисменты за проявленную «храбрость»», – возмутилась она. Сама Мур в интервью The Huffington Post призналась, что хотела показать жестокие проявления расизма в США. «К сожалению, я многих расстроила, вновь обратившись к этой трагедии», – сказала она. Выставка «Сталкиваясь с правдой: проснитесь!» включает в себя 50 работ, посвященных проблемам расизма по отношению к темнокожим в США. Сре-

ISSN 1940-1035 ISSN 1940 1035 Издается в Сан-Диего, Лос-Анджелесе, Тусоне, Издается вЛас-Вегасе, Сан Диего, Орандж Каунти, Фениксе Лос Анджелесе, Лас Вегасе,

Тусоне, Орандж Каунти, Фениксе

“Эхо недели”

Издатель: Александр Залевский ЭХО НЕДЕЛИ Рекламный отдел: Издатель: Александр Залевский Сан-Диего/Лос-Анджелес: Рекламный отдел: Майя Викторова (858)434-0850; Сан Диего/Лос Анджелес: Феникс/Тусон: Майя Викторова (760)295 8658; Эдуард Сулейманов (602)993-2003; Феникс/Тусон: Лас-Вегас: Эдуард Сулейманов (602)993 2003; Армик Погосов (702)444-2244

Лас Вегас: (702)444 2244 Армош Мовсесян 11251 Rancho Carmel Dr., #502564, San Diego, CA 92150

P.O. Box 3830 Vista, CA 92085 Тел. (858)434-0850; Факс (866)654-6251 Тел. (760)295 8658; e-mail: echonewsweek@gmail.com Факс (866)654 6251 zalevskiy@gmail.com e mail: echonewsweek@gmail.com Перепечатка без согласования zalevskiy@gmail.com с редакцией газеты “Эхо недели” не допускается. За достоверность опубликованной рекламы и рекламных статей ответственность несет рекламодатель. Редакция не рецензирует и не возвращает рукописи. Все статьи и рекламы являются собственностью газеты “Эхо недели”

Published in San Diego, Los Angeles, Las Vegas, Tucson, Orange County, Phoenix Newspaper “EchoNewsWeek” Publisher: Alexander Zalevskiy

Published in SanDr., Diego, 11251 Rancho Carmel #502564, San Diego, 92150Tucson, Los Angeles, Las CA Vegas, Tel. (858)434-0850; Orange County, Phoenix Fax. (866)654-6251 e-mail: echonewsweek@gmail.com Newspaper EchoNewsWeek zalevskiy@gmail.com

Publisher: Alexander Zalevskiy

All rights reserved. Newspaper “EchoNewsWeek” is not responsible for display P.O. advertisements, Box 3830 Vista, CA 92085 advertising articles and their contents. All artwork and design of Tel. (760)295 8658; advertisement and editorial pages are intellectual Fax. property of the(866)654 6251 Newspaper “EchoNewsWeek”

e mail: echonewsweek@gmail.com zalevskiy@gmail.com

ди представленных произведений – флаг Конфедерации с именами девяти жертв расстрела в чарлстонской церкви для чернокожих. Галерея планирует пожертвовать организации, занимающейся борьбой с полицейским насилием, десять процентов от прибыли. Белый полицейский Даррен Уилсон застрелил Майкла Брауна 9 августа 2014 года в Фергюсоне, штат Миссури. Хотя Уилсон был вынужден уйти из полиции, против него не стали выдвигать обвинения. Этот инцидент вызвал волну протестов по всей стране.

For all your Real Estate and Mortgage needs +RXVHV &RQGRV /X[XU\ +RPHV 3ULYDWH /RDQV

$OH[ $YHUJRRQ Real Estate Consultant

БУШ-СТАРШИЙ ВЫПИСАН ПОСЛЕ ЛЕЧЕНИЯ ПЕРЕЛОМА ШЕЙНОГО ПОЗВОНКА Бывший президент США Джордж Буш выписан из медцентра штата Мэн в Портленде. Глава семейства Буш находился на лечении после перелома кости в шее, пишет в воскресенье, 19 июля, Reuters со ссылкой на Джима Макграта, пресс-секретаря политика. Джордж Буш поступил в клинику 15 июля после падения на своей даче в городе Кеннебанкпорт. Лечащие врачи констатировали, что происшествие не принесло 91-летнему политику какого-либо серьезного ущерба, и выписали его, несмотря на наличие трещин во втором шейном позвонке. Макграт от имени Буша-старшего поблагодарил врачей на своей странице в Twitter. Джордж Буш-старший в последние годы испытывает проблемы со здоровьем. У него диагностирована болезнь Паркинсона, он вынужден передвигаться в инвалидной коляске. В декабре 2014 года политика госпитализировали в больницу Хьюстона изза проблем с дыханием. В ноябре 2012 года в той же клинике бывший глава государства проходил курс лечения бронхита и был выписан только через три месяца. Джордж Герберт Уокер Буш является 41-м президентом США (занимал должность с 1989 по 1993 год). Он старейший из ныне живущих президентов США. Преклонный возраст не помешал ему отметить 90-летний юбилей прыжком с парашютом. Джордж Буш – отец 43-го президента Джорджа Буша-младшего (занимал должность с 2001 по 2009 год) и бывшего губернатора Флориды Джеба Буша, который претендует на выдвижение в президенты в 2016 году от республиканской партии.

В США ЗАКОНОДАТЕЛЬ ПРЕДЛОЖИЛ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭВАКУАТОРЫ В БОРЬБЕ С ПРОСТИТУЦИЕЙ Член муниципального совета округа Колумбия (город Вашингтон) демократ Джек Эванс предложил бороться с проституцией с помощью эвакуаторов. Об этом сообщает Associated Press. Согласно внесенной им на рассмотрение в муниципальное законодательное собрание мере под названием «Дорогая, я потерял машину», полицейские получат право эвакуировать автомобили подозреваемых в использовании услуг уличных проституток. По мнению Эванса, мужчины предпочтут собственные автомобили «ночным бабочкам». Говоря о масштабах проституции, он подчеркнул, что жители других штатов ради секс-услуг приезжают в центр Вашингтона. Аналогичный законопроект Эванса был принят десять лет назад муниципальным советом, но, по словам законодателя, он недостаточно соблюдается.

&RQVWUXFWLRQ 3ULYDWH /RDQV $SDUWPHQW &RPSOH[HV

REALTOR

MLS

MULTPLE LISTING SERVICE

OPPORTUNITY

REALTOR

AlexAvergoon@hotmail.com Omega Realty & Funding Lic.#01419951

ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɢɥɢ ɩɪɨɞɚɠɟ ɞɨɦɚ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ȻȿɋɉɅȺɌɇɈ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ &$0(/ 029,1* ɬɟɥ

6160 Lusk Blvd, Suite C206, San Diego, CA 92121

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

4 / 22 - 28 июля / 

 ЭХО недели

КОЛОНКА ДОКТОРА АРТУРА БЕНДЖАМИНА

УСПЕХ, КОТОРЫЙ ТРУДНО СГЛАЗИТЬ – Не все читатели – матерые биологи. Поясните, что такое стволовые клетки. Многие помнят борьбу предыдущего президента США с финансированием этих исследований из госбюджета, но в пылу дальнейшей борьбы многие уже запамятовали, о чем вообще речь идет. – Речь идет о стволовых клетках человеческих эмбрионов, которые добываются из яйца, оплодотворяемого in vitro, и используются для исследований. Эти клетки имеют потенциал развиться практически в любой тип клеток тела.

Услыхав по радио новость о бескровной революции, свершившейся в офтальмологии, но при этом мало что расслышав (пора искать отоларинголога), я позвонил известному в Калифорнии глазному хирургу Артуру Бенджамину, благодаря которому сейчас вижу то, что пишу. Тем более, что он не просто хирург, но и профессор UCLA.

DRE # 01440280 NMLS # 339619

DRE # 01161986 NMLS # 339440

Guy Realty, Inc. поможет приобрести недвижимость в San Diego, Orange County, Los Angeles и других городах Калифорнии. Guy Realty, Inc. предлагает помощь в получении займов при покупке и перефинансировании. Большой опыт работы с иностранцами и недавно прибывшими в США. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ

e-mail: dguy1@san.rr.com

ТЕЛЕГРАФНОЙ СТРОКОЙ ОБАМА ОТКАЗАЛ СВОЕЙ БАБУШКЕ В ПРОСЬБЕ НАВЕСТИТЬ ЕЕ В КЕНИИ Президент США Барак Обама не навестит членов своей семьи в родной деревне Когело во время визита в Кению, несмотря на приглашение его бабушки. Об этом сообщил американский посол в Найроби Роберт Годеч, передает Yahoo News. «Я могу подтвердить, что, к сожалению, президент Барак Обама не посетит Когело», – сказал дипломат. Как сообщает The Capital News, Сара Обама отметила, что смирилась с решением внука. «Он не мой гость, а президента Ухуру Кениаты. Он не может приехать в Когело, но он все равно возвращается домой. Разве он не сын всей Кении?» – сказала она. На этой неделе Сара Обама и другие жители деревни попросили президента США их навестить. Его бабушка при этом обещала щедро накормить внука. Обама прибудет в Кению 24 июля для участия в Глобальном саммите предпринимательства, где он собирается выступить с речью. Во время африканского турне Обама также плани-

рует приехать в соседнюю Эфиопию. Это его четвертое посещение африканского континента за время президентства. В своей родной деревне он был последний раз в 2006 году.

ОЛЛАНД ПРЕДЛОЖИЛ СОЗДАТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВО ЕВРОЗОНЫ Президент Франции Франсуа Олланд в статье, опубликованной в еженедельнике Journal du Dimanche, предложил создать правительство еврозоны с самостоятельным бюджетом и парламентом. Олланд напомнил, что вступление в зону евро соответствовало интересам всех 19 стран ЕС, и пока ни одна из них «не взяла на себя ответственности» покинуть ее. Глава Франции отметил, что вера жителей Европы в зону евро пошатнулась на фоне греческого кризиса и требует «укрепления». «Перед нами стоит угроза не избытка Европы, а ее недостаточности», – заявил Олланд. Вместе с тем французский лидер подчеркнул, что Европа сумела «подтвердить свое единство» при разрешении кризиса в Греции.

– Т.е. они – своего рода джокер в карточной игре? Как я понимаю, опаска исследователей была в том, что эти клетки могли превратиться, условно говоря, черт знает во что. – Факт тот, что они превратились именно в то, что нужно – ретинальную ткань. И это первое исследование, которое показало что стволовые клетки безопасны, реально помогают и годятся на долгий срок.

– Доктор Бенджамин, не могли бы вы пояснить, что там за революция случилась со стволовыми клетками, про которую толкует радио и пишут газеты? – Только не «там», а тут. Исследователи применили стволовые клетки для восстановления зрения у почти слепых пациентов. Написал об этом солиднейший журнал The Lancet. – А что конкретно было сделано? – Конкретно сделана трансплантация стволовых клеток 18 пациентам с тяжелейшим поражением зрения как результате двух типов макулодистрофии – глазной болезни, которая становится все более «популярной» среди населения. У 9 из этих 18 была так называемая макулодистрофия Старгардта – ведущая причина прогрессирующей слепоты среди молодых. А у остальных 9 — сухая атрофическая макулярная дегенерация, обычно связанная с возрастом (после 50). Кстати, риск возрастает до 30% у тех, кому за 75. До сих пор никакого лечения не было ни для одной из них. – Полагаю, эта вторая группа ближе нашим читателям, тем более, что многие в силу беспечности скорее прочтут еще тысячу статей, чем посетят одного живого офтальмолога. А в чем суть подобной дистрофии? – Она случается, когда ткани в вашем желтом пятне – зоне в центре сетчатки – утончаются и разрушаются. И вот стволовые клетки, как оказалось, могут помочь восстановить разрушенную ткань. За три года после начала эксперимента ученые не нашли признаков патологического роста, опухолей или еще чего-то опасного. В среднем зрение пациентов улучшилось на три строчки стандартной таблицы. Менее везучие пациенты из контрольной группы, которым никаких клеток не пересаживали, показали дальнейшее ухудшение.

– Значит масштаб этого открытия выходит за пределы офтальмологии? – Теоретически стволовые клетки могут превратиться даже в клетки, продуцирующие инсулин, что важно для диабетиков, или, например, в клетки сердца, что важно для инфарктников, или в нервные клетки, что помогло бы лечить болезнь Альцгеймера или болезнь Паркинсона. Более того, в экспериментах на животных их (стволовые клетки) удалось трансформировать

в клетки, которые могут приостановить паралич, наступающий в результате рассеянного склероза. – Вот уж насколько я человек рассеянный, но дух захватывает. Так, глядишь, и Брежнева, наконец, воскресят, о чем в России многие мечтают. – Более воодушевляющая перспектива – лечение стволовыми клетками склероза или волчанки. Возможен и серьезный прогресс в области предотвращения боли. Возвращаясь к офтальмологии, можно привести пример 75-летнего ковбоя, чье зрение было 20/400, а это практически слепота. После месячного – месячного! – лечения его зрение улучшилось на 10 строчек, достигнув 20/40. – И он снова вскочил на коня. – Прозвучит патетически, может быть, но мы говорим о возвращении к полноценной жизни. Есть мнение, и я его разделяю, что слепота будет побеждена не в очень отдаленном будущем. – Вы, кстати об оптимизме, в свое время вступили в ряды пионеров в американском смысле и стали одним из первых хирургов в Калифорнии, кто начал имплантировать новейшие мультифокальные хрусталики. Станете ли таким же пионером, когда стволовой метод войдет в жизнь? – Всегда слежу за новинками и стараюсь не плестись в хвосте. Пока что ждем от коллег второй фазы эксперимента – с большим количеством пациентов. Там еще тьма работы. Но ее немало и у нас, ведь Lasik сам не делается, да и катаракта сама не сдается, и побеждать ее нужно не только с помощью «звезды» — лучшего лазера в мире, которым мы располагаем, но и наработанным мастерством всей команды. И тут нельзя не упомянуть влившуюся в наш коллектив Памелу Голчет (Pamela Golchet), прекрасного специалиста по сетчатке, которую быстро оценили наши пациенты, включая русскоязычных. Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd Los Angeles, CA 90069 (310) 507-7988 В.К.

#709,

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

/ 22 - 28 июля / 5

В МИРЕ Этот праздник неотвратим и неизбе

СОВБЕЗ ООН ОДОБРИЛ зада

жен, и, разумеется, первоочередная ЯДЕРНУЮ СДЕЛКУ С ИРАНОМ ча подготовки к празднику

выбор подар

ков, и в этом мы попробуем вам помочь.

«Исламское государство» (ИГ). По словам премьер-министра Турции Ахмета Давутоглу, «собранные на месте преступления доказательства говорят о том, что ИГ использовало «живую бомбу»». Овен По последним данным, жертвами теракта стал 31 человек, еще более ста пострадали, передает Hurriyet. Ранее сообщалось о 27 погибших. Свои соболезнования родственникам погибших выразил президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган, передает РИА Новости. Совбез ООН единогласно принял реВзрывное устройство в культурном Телец золюцию, одобряющую венские дого- центре в городе Суруч было приведено воренности по иранской ядерной про- в действие 20 июля. Как отмечается, в грамме. Об этом сообщает Reuters. этот момент в здании проходила прессЧлены Совета Безопасности под- Скорпион конференция по поводу восстановлетвердили, что через 90 дней начнут ния города Кобани, который с октября подготовку к снятию санкций с Ирана. 2014 по январь 2015 года осаждался боОграничительные меры будут устране- евиками ИГ. Близнецы ны после доклада МАГАТЭ о соблюдении «Исламское государство» – терросоглашения Тегераном. ристическая группировка, летом 2014 Согласно принятой резолюции, экс- года объявившая халифат на части терпорт в Иран технологий, используемых риторий Сирии и Ирака. Против ИГ бопри создании баллистических ракет и рются войска, лояльные Дамаску, ситаких видов тяжелого вооружения, как Стрелец рийские повстанцы, иракская армия, танки и боевые вертолеты, разрешает- шиитские ополченцы, курдские отряся только при одобрении Совбеза ООН. ды самообороны и возглавляемая США Рак США уже пообещали блокировать такую коалиция, которая наносит воздушные возможность. удары. ИГ запрещена в России. Ограничения на передачу Тегерану ракетных технологий и поставки тя- ИЗ ПРАВИТЕЛЬСТВА ГРЕЦИИ УБРАЛИ ПРОТИВНИКОВ РЕЖИМА желого вооружения сохраняются на во- Козерог семь и пять лет соответственно. Кроме ЖЕСТКОЙ ЭКОНОМИИ того, остается в силе эмбарго на экспорт Премьер-министр Греции Алексис Лев других видов обычного оружия. Помимо этого, воспрещается пе- Ципрас убрал из правительства чиновредача Ирану технологий по мирно- ников, выступивших против реформ, му атому в течение десяти лет. Если за проведения которых требуют междунаэто время в Совбез ООН поступит жало- родные кредиторы в обмен на финансоба на Тегеран в связи с невыполнением вую помощь. Об этом сообщило в пятницу, 17 июля, агентство Reuters. им взятых на себя обязательств, то ан- Водолей Министром энергетики назначен тииранские санкции могут быть восстаДева новлены. Это произойдет в том случае, Панос Скурлетис, до этого занимавший если Совбез не проголосует против это- пост министра труда. Он сменил на этом го в течение 30 дней с момента посту- посту Панайотиса Лафазаниса, проголосовавшего 16 июля против закона о репления жалобы. Положения резолюции будут дей- формах. Кроме того, перестановки коснуствовать в течение десяти лет. Страны «шестерки» и ЕС проинформировали лись ряда замминистров и других чиновников. В частности, Трифон Алекгенсека ООН Пан Ги Муна о намерении Рыбы Весы продлить на пять лет действие меха- сиадис стал заместителем министра низма, по которому санкции могут быть финансов, сменив Надю Валавани, которая ушла в отставку на этой неделе. восстановлены. ЕС 20 июля одобрил соглашение с Академик Христофорос Вернардакис Ираном. У Конгресса США есть два ме- назначен первым заместителем мисяца на рассмотрение договоренностей. нистра внутренних дел. Ольга ГеровасНесмотря на то, что документ не нуж- сили, депутат от партии СИРИЗА, стала дается в ратификации американским пресс-секретарем правительства. Эвклид Цакалотос, назначенный Конгрессом, законодатели могут предпринять попытку саботировать догово- министром финансов 6 июля вместо ренности, введя новые антииранские Яниса Варуфакиса, ушедшего в отставсанкции или сохранив действующие ку, сохранил свой пост. 16 июля парламент Греции одобрил ограничительные меры. Президент США Барак Обама обещал наложить законопроект о реформах, необходивето на любой законопроект, способный мый для заключения соглашения с Европейским стабилизационным мехапомешать реализации сделки. США, Россия, КНР, Великобритания, низмом. Рассмотрение законопроекта Франция, Германия и Иран 14 июля до- сопровождалось столкновениями простигли соглашения по ядерной про- тестующих с полицией. Афины и Евросоюз 13 июля пришграмме Тегерана. Согласно договоренностям, Иран обязуется на протяжении ли к соглашению о программе выхода пяти лет не обогащать уран до уровня, из долгового кризиса. Страна получит превышающего 3,67 процента, и пре- финансирование (его предполагаемый образовать завод Фордо в технологиче- объем – 86 миллиардов евро) в обмен на введение режима жесткой экоский центр. номии. ТЕРАКТ В ТУРЦИИ УСТРОИЛА 5 июля в стране состоялся референ18-ЛЕТНЯЯ СМЕРТНИЦА дум, на котором 61,3 процента проголосовавших греков высказались против Взрыв в культурном центре в ту- программы экономии, предложенной рецком городе Суруч, находящемся кредиторами – МВФ, Европейским ценпримерно в десяти километрах от си- тробанком и Еврокомиссией. рийской границы, устроила 18-летняя террористка-смертница. Об этом сооб- СТЕНУ НА ГРАНИЦЕ ВЕНГРИИ С СЕРБИЕЙ ЗАКОНЧАТ щает агентство Sputnik. Официально данная информация СТРОИТЬ К НАЧАЛУ ЗИМЫ не подтверждена, однако власти страСтена на границе Венгрии с Сербией ны предполагают, что атака была совершена одним из членов группировки будет готова к 30 ноября. Об этом зая-

вил венгерский министр обороны Чаба Хэнде, сообщает Associated Press. По словам Хэнде, над строительством стены будут одновременно работать 900 человек. Ее высота составит четыре метра, а протяженность – 175 километров. Министр сказал, что возведение ограждения – временная мера, принятая для того, чтобы остановить поток нелегалов. Венгерский министр иностранных дел Петер Сийярто 17 июня сообщил о планах по созданию стены на границе с Сербией. Парламент одобрил эту меру 6 июля. Будапешт обеспокоен большим потоком нелегалов, в основном выходцев из Сирии и Афганистана. С начала 2015 года в Венгрию незаконно попали более 81 тысячи человек. В конце июня страны ЕС договорились расселить 40 тысяч беженцев, находящихся в Италии и Греции, и 20 тысяч тех, кто еще находится за пределами Евросоюза. Технические детали осуществления этого решения будут обсуждаться до конца июля.

КЭМЕРОН ПРЕДУПРЕДИЛ ОБ ОПАСНОСТИ ОТРИЦАНИЯ СВЯЗИ ИСЛАМА С ЭКСТРЕМИСТАМИ Британский премьер Дэвид Кэмерон заявил, что отрицание связи ислама и экстремистов пагубно. Об этом сообщает Reuters.

«Это занятие может быть не просто пустой тратой времени, но и представлять опасность», – отметил он. По его словам, для того чтобы справиться с доморощенными исламистами, необходимо понять движущие силы экстремизма и дать шанс умеренным мусульманам быть услышанными.

Кроме того, британский политик считает, что интернет-компании не проявляют должного усердия в борьбе с террористами. «Когда речь идет о том, что касается их самих [интернет-компаний], они с удовольствием изобретают технологии для того, чтобы отследить, что нам нравится, а что нет. Но когда дело касается борьбы с терроризмом, мы слишком часто слышим от них, что это слишком сложно. Простите, я в это просто не верю», – пояснил он. Кэмерон также собирается попросить разрешения у парламента на бомбардировки позиций «Исламского государства» (ИГ) в Сирии. Межконфессиональная организация Faith Matters заявила, что не стоит обвинять религию во всех бедах. «Определение идеологии как главной движущей силы [экстремизма] не учитывает множества факторов, ведущих некоторых людей на путь экстремизма», – говорится в заявлении Faith Matters. В организации полагают, что такое упрощение причин радикализации ведет к отторжению части британских мусульман.

WWW.RUSSIANECHONEWS.PUSHLINE.COM

JARED B. MORRIS, M.D., Inc. Board Certified Dermatologist

У вас проблемы с кожей? Доктор JARED B. MORRIS, M.D. вам поможет. Диагностика и лечение заболеваний кожи, волос и ногтей, в том числе родинок, рака кожи, лечение псориаза и прыщей. Мы принимаем Medicare Assignment, Medicare/MediCal (no HMO) и большинство PPO планов.

(323) 933-5797 6200 Wilshire Blvd., Suite 1210Los Angeles, CA 90048

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

6 / 22 - 28 июля / 

ВНИМАНИЕ, ИНВЕСТОРЫ!

ǰǾǳǺȍ ǲȁǺǮȀȊ

VADIM AGAMIRZOYAN (619)

Email: Lamesare@gmail.com

www.SDHouseHunter.com

PRINT & DESIGN

PAPAPRINT.COM

Business cards Postcards Flyers Brochures Letterheads Stickers Envelopes Presentation folders Booklets And much more...

Âûñîêîå êà÷åñòâî è íèçêèå öåíû! Business cards Postcards Brochures Posters Letterhead Booklets

from from from from from from

1000 $54 $170 $290 $550 $209 $530

2500 $78 $254 $450 $690 $329 $689

Çâîíèòå: (866) 567-PAPA

 ЭХО недели

ЛОКАЛЬНЫЕ НОВОСТИ РОССИЙСКИЙ ОЛИГАРХ ВКЛАДЫВАЕТ МИЛЛИОНЫ В УНИВЕРСИТЕТ БЕРКЛИ

ПОЛИЦИЯ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА ОБНАРУЖИЛА В ОДНОМ ИЗ ДОМОВ ОРУЖЕЙНЫЙ АРСЕНАЛ Полиция Лос-Анджелеса расследует смерть человека, у которого в доме и гараже был обнаружен арсенал из более чем 1200 единиц огнестрельного оружия и около двух тонн боеприпасов. Разложенное тело пока неустановленного мужчины было найдено в его автомобиле, который был припаркован рядом с его домом.

Российский олигарх Юрий Мильнер вкладывает $100 млн из средств своего благотворительного фонда в проект по поиску внеземных цивилизаций – часть этих денег пойдет на исследовательский центр в Университете Беркли и астрономическую обсерваторию в Калифорнии. Цель проекта — организовать сбор, обработку и свободный доступ к информации о возможных сигналах, По горизонтали: 1. поступающих на Землю из космоса. 9. Идеологом проекта Мильнер называет 10. знаменитого физика Стивена Хокинга, а среди его “научных лидеров” — Фрэнка Дрейка и Джеффа Марси: последние выступят координаторами исследований — за ними будет последнее слово в вопросе о том, какое оборудование использовать, какими должны быть методы наблюдений, пишут российские “Ведомости”. По словам Мильнера, средства будут расходоваться в трех направлениях. Во-первых, уже заключены уникальные пятилетние договоры с операторами двух крупнейших в мире радиотелескопов (Green Bank Telescope в штате Западная Вирджиния и Parkes Telescope в Австралии), а также с оптическим телескопом Lick Observatory в Калифорнии об их аренде на “значительную часть” времени для космических наблюдений. “Инициатива также открыта для присоединения других телескопов, включая российский “Миллиметрон” после введения его в эксплуатацию”, — рассказал Миллер. В зоне приоритетного внимания — 1 млн ближайших к Солнечной системе звезд, центральная часть Млечного Пути (где наблюдается максимальная концентрация звезд) и ближайшие к Млечному Пути 100 галактик. Другая часть средств будет вложена в обработку и хранение поступающей информации, которая будет измеряться петабайтами данных; на первом этапе Мильнер обещает задействовать для этого компьютерные мощности исследовательского центра Беркли, а для обработки информации — около 9 млн компьютеров, объединенных в единую сеть SETI@home. Эти данные будут размещены в интернете, и к ним будет организован свободный доступ: все эксперты, научные организации, а также астрономы-любители, которые пожелают участвовать в анализе данных, смогут это сделать. Государства не спешат финансировать подобные исследования, поскольку эти проекты высокорискованные и не гарантируют результатов, говорит Мильнер. Сам он тоже признает, что вероятность получить какие-то результаты в обозримом будущем не очень велика. Но если какие-то сигналы будут обнаружены, это будет иметь фундаментальное значение, даже несмотря на то, что время между отправкой и получением сигнала может исчисляться световыми десятилетиями.

Как сообщают местные средства массовой информации, правоохранительными органами было обнаружено 1,2 тыс. единиц огнестрельного оружия 5. и две тонны боеприпасов. Дом, в котором и была21.сделана необычная находка, располагается на знаменитом11. Тихоокеанском палисаде – это один из дорогих районов города. Сам обыск был проведен в здании после того, как рядом с домом умер его хозяин. Имя мужчины не раскрывается, сообщает ТАСС. “В арсенале находились скоростные пистолеты, полуавтоматические винтовки, карабины”, – рассказал представитель полиции города. Нет никаких признаков, что погибший был вовлечен в преступную деятельность. Тем не менее, полиция пытается выяснить, откуда от него столько оружия и почему он погиб. Законом не запрещается иметь больше 1 пистолета, но важно понять, получены ли они законным путем. По данному делу проводится расследование.

ЛЕСБИЙСКОЙ ПАРЕ ДАЛИ ПОЖИЗНЕННОЕ И 11 ЛЕТ ТЮРЬМЫ ЗА ИЗДЕВАТЕЛЬСТВО НАД ДЕТЬМИ

Судья округа Монтерей признал двух жительниц Салинаса виновными в издевательствах над приемными детьми и вынес постановление о заключении подсудимых: 44-летняя Кристиан Джессика Динда приговорена к пожизненному заключению, а ее напарница 33-летняя Эрака Крэйг – к 11 годам тюрьмы. Согласно документам суда, обе жительницы Салинаса приковывали 8-летнюю девочку к стене, а также не кормили ее днями напролет. Кроме того, 33-летняя Эрака Крэйг и 44-летняя Кристиан Джессика Динда частенько пороли своих приемных детей. Лесбийская пара имеет трех детей: двух усыновленных и одного – биологического ребенка одной из женщин. Прибывшие на место преступления работники службы социального обеспечения обнаружили троих детей “в синяках”, выглядевших при этом словно “жертвы концлагеря”.

37-Й ЕЖЕГОДНЫЙ ЧЕСНОЧНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ПРОЙДЕТ В ГИЛРОЙ 12. 13.

15. 18.

19. 22. 24. 26. 27. Крупнейший в мире 28. 29. 37-й еже-

годный фестиваль еды с главным ингредиентом чесноком1. во всех блюПо вертикали: дах пройдет с 24 по 26 июля в городке Гилрой, что недалеко от Монтерея по 3. 101 фривею. Время езды на автомобиле из Сакраменто до Гилроя примерно4. 2,5 часа, но фестиваль стоит того, что5. бы на нем непременно побывать, пи-6. шет diasporanews.com. Здесь на аллее гурманов, под от8. крытым небом, расположатся десятки гигантских кухонь, которые будут пря14. изысканмо на ваших глазах готовить ные блюда, обильно приправленные 16. креветки, чесноком. Стейки, кальмары, 17. сэндвичи, жареный картофель, паста, 20. разнообразные соусы и даже мороже23. просто пропитаны чесноком 24. ное будут 25. с его восхитительными аппетитными ароматами. Свое мастерство на празднике покажут лучшие повара-любители из разных штатов. Из 200 претендентов организаторы фестиваля выбрали восемь, которые примут участие в соревновании на звание лучшего чесночного повара 2015 года и приготовят свои оригинальные блюда с чесноком. Ну, и, конечно, всех гостей фестиваля ждут различные концерты, выставки картин и изделий прикладного искусства, развлечения, игры для детей, мини-зоопарк, дегустация вин и многое другое, заключает издание.

ПЛЯЖ В САКРАМЕНТО ПРИСПОСОБИЛИ ПОД ОФИС Жаркими летними днями очень сложно работать в офисах. Именно эта мысль натолкнула ателье Rapt Studio на создание уникальной рабочей зоны Make на пляже в Сан-Диего. Дизайнеры с помощью транспортных контейнеров и деревянных настилов преобразовали часть прибрежной песчаной полосы в масштабный драйв-офис под открытым небом. При этом в нем есть кафе, уличный кинотеатр, спортзал, душевые, площадка для барбекю, прокат серферных досок и велосипедов, а также челночный автобус, который связывает площадку с городом. Такая концепция рабочего пространства замечательно подходит для людей творческих профессий. Также сюда удобно выезжать небольшими фирмами с целью организации выездных пляжных дней.

Команда Rapt Studio специализируется на оригинальных и ярких решениях для декора интерьера и ландшафтной среды, общественных и частных пространств.

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

ШОУ-БИЗНЕС КАНАДЦЫ ВОСПРОТИВИЛИСЬ ВЫСТУПЛЕНИЮ КАНЬЕ УЭСТА НА ПАНАМЕРИКАНСКИХ ИГРАХ

Более 50 тысяч человек подписали петицию против выступления американского рэпера Канье Уэста на церемонии закрытия Панамериканских игр в Торонто, которая пройдет 26 июля. Открытое обращение размещено на платформе change.org. Авторы отметили, что вместо Уэста организаторам следует пригласить местных исполнителей. «Панамериканские игры в Торонто важны для жителей города – они объединяют и вызывают гордость. Можно легко попросить выступить на церемонии музыкантов из Торонто (или просто из Канады). Выбор огромен!» – поясняется в петиции. Кроме Уэста на церемонии должны выступить канадская певица Серена Райдер и американо-кубинский рэпер Pitbull. Уэст не впервые попадает в подобную ситуацию. В марте более 133 тысяч человек подписали петицию против его выступления на фестивале Glastonbury в Великобритании. По мнению автора документа, «Канье Уэст – это оскорбление любителей музыки всего мира». Несмотря на это, певец все же вышел на сцену Glastonbury. Канье Уэст начал выступать в начале 2000-х годов. На сегодняшний день он выпустил семь студийных альбомов. На счету артиста более 21 миллиона проданных дисков и 66 миллионов легально скачанных альбомов в цифровом формате. За годы карьеры певец удостоился 21 статуэтки «Грэмми» и был номинирован на эту награду 53 раза. Панамериканские игры – крупные международные соревнования, которые проходят раз в четыре года на обоих американских континентах. Состязания проводятся по большинству видов спорта, входящих в программу Олимпийских игр. Первые Панамериканские игры прошли в 1951 году в Буэнос-Айресе. Место проведения год от года меняется.

РЕЖИССЕР ДВУХ ПОСЛЕДНИХ ФИЛЬМОВ О БОНДЕ ПООБЕЩАЛ УЙТИ ИЗ ФРАНШИЗЫ

Режиссер двух последних на данный момент фильмов о Джеймсе Бонде «007: Координаты «Скайфолл»» и «007: СПЕКТР» Сэм Мендес признался, что не планирует больше работать с франшизой, передает BBC. «Я отказывался и от «СПЕКТРА», а в итоге взялся за него – к недовольству всех своих друзей. Но я думаю, что на этом хватит. Сомневаюсь, что выдержу еще один фильм о Бонде – два уже отняли у меня пять лет жизни, и это не преувеличение. Работая над бондианой, ты можешь забыть о всех остальных делах. Времени на них у тебя не будет все равно», – рассказал Мендес.

/ 22 - 28 июля / 7

Takhir Sabirov Режиссер также заметил, что «007: СПЕКТР», который выйдет в прокат 29 октября, получился более масштабным, чем предыдущий фильм бондианы «007: Координаты «Скайфолл»». Мендес назвал новую ленту невообразимой, заметив, что она превзошла предыдущую и по числу съемочных локаций, и по числу работавших над картиной людей. «007: СПЕКТР» снимался в Лондоне, Италии, Марокко и Мексике. Роль суперагента Джеймса Бонда в нем в четвертый раз сыграл Дэниэл Крэйг, также в фильме появляются Кристоф Вальц, Моника Беллуччи, Леа Сейду, Бен Уишоу, Дэйв Батиста и Рэйф Файнс. Снятый Мендесом «007: Координаты «Скайфолл»» стал самым успешным фильмом в истории бондианы со сборами более 1,1 миллиарда долларов. Ранее режиссер снимал такие картины, как «Проклятый путь», «Морпехи», «Дорога перемен» и «Красота по-американски», за которую он был удостоен премий «Оскар» и «Золотой глобус».

ли (Джиллиан Андерсон). Кроме того, в ролике есть намек на проблемное состояние отдела паранормальных явлений, в котором они работают, – например, растоптанный плакат с надписью «Я хочу верить», традиционно символизировавший убежденность Малдера в существовании инопланетян. Ранее Fox уже представлял первые кадры из новых «Секретных материалов» в рамках презентации проекта «201 день», названного по числу оставшихся до премьеры дней и выпущенных на данный момент эпизодов сериала. Тем самым канал призвал фанатов проекта пересмотреть все предыдущие серии в ожидании выхода нового сезона.

«ТИТАНИК» ПЕРЕСНЯЛИ С КОТАМИ В ГЛАВНЫХ РОЛЯХ

«ИГРА ПРЕСТОЛОВ» ПОЛУЧИЛА 24 НОМИНАЦИИ НА «ЭММИ»

На YouTube-канале Pasdidee появился ролик, в котором сюжет фильма «Титаник» разыгрывают коты. Авторы видео назвали его «Тикотник» (Ticatnic), передает Mashable. Видео фокусируется на романе двух пассажиров «Титаника» – Джека и Кейт, которых в оригинальном фильме Джеймса Кэмерона играли Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет. Принявших участие в записи ролика котов титры обозначают как Леонардо Ди Котрио (Leonardo DiCatrio) и Усатую Кейт (Kate Whiskers). Ранее Pasdidee опубликовал еще два видео, в которых сюжеты популярных фильмов разыгрывают кошки. Кошачей пародии подверглись «Психоз» Альфреда Хичкока, ставший «Псикотом» (Psycat), и «Король-лев», переснятый под названием «Король-котенок» (Le roi chaton). Оригинальный «Титаник» вышел на экраны в 1997 году и вместе с дополнительным 3D-релизом в 2012-м собрал в прокате более 2,18 миллиарда долларов. С учетом инфляции фильм является пятым в истории по кассовым сборам после «Унесенных ветром», «Звездных войн», «Звуков музыки» и «Инопланетянина». В абсолютных показателях лента уступает только «Аватару» того же Джеймса Кэмерона. «Титаник» заслужил 11 премий «Оскар», включая награды за лучший фильм года и лучшую режиссуру, и был выдвинут на статуэтку еще в трех категориях. Кроме того, лента заработала четыре премии «Золотой глобус» и пять премий «Грэмми».

FOX ВЫПУСТИЛ ПЕРВЫЙ ПОЛНОЦЕННЫЙ ТИЗЕР НОВЫХ «СЕКРЕТНЫХ МАТЕРИАЛОВ» Канал Fox опубликовал первый полноценный тизер нового сезона «Секретных материалов». Для его премьеры был выбран один из рекламных слотов во время очередного эпизода сериала «Сосны», передает Variety. В новом видео появляются главные герои сериала – агенты ФБР Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скал-

NMLS #1227477

Американская академия телевизионных наук и искусств назвала претендентов на 67-ю премию «Эмми». Лидером по числу номинаций стал сериал HBO «Игра престолов», который будет участвовать в конкурсе в 24 категориях, передает Variety. Среди прочего «Игра престолов» выдвинута и в самой престижной номинации «Лучший драматический сериал», где конкурировать с популярным фэнтези-проектом будут «Лучше позвоните Солу», «Аббатство Даунтон», «Родина», «Карточный домик», «Безумцы» и «Оранжевый – хит сезона». В категории «Лучший комедийный сериал» на «Эмми» номинированы «Луи», «Американская семейка», «Парки и зоны отдыха», «Кремниевая долина», «Очевидное», «Несгибаемая Кимми Шмидт» и «Вице-президент». Второе и третье место по числу номинаций на «Эмми» заняли сериалы «Американская история ужасов» и «Оливия Киттеридж» (19 и 13 категорий соответственно). «Игра престолов» еще ни разу не побеждала в номинации «Лучший драматический сериал», но выдвигалась на нее на протяжении всех пяти сезонов.

Вы покупаете или строите, или повторно финансируете вашу недвижимость, мы хотим быть вашим ипотечным кредитором

Corporate NMLS #67180 Licensed by the Department of Business Oversight under the Finance Lenders Law and the California Residential Mortgage Lending Act.

Cell 407-668-9887 Email takhir.sabirov@chl.cc www.facebook.com/SanDiegoLoanPro

Igor Datskevich ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ ɥɟɬ LQ 5HDO (VWDWH %XVLQHVV

Мой опыт поможет вам сделать правильное решенние CalBRE 01960129

БЕСПЛАТНЫЕ консультации

Звоните в любое удобное для вас время

858 925 4002 Cell dgi6464@comcast.net

ИЩЕМ МАЛЬЧИКА от 11 до 13 лет для девочки 11 лет для совместных уроков по бальным танцам. Занятия будут проходить в студии Mary Murphy Champion Ballroom Academy г.Сан-Диего.

Детская студия бальных танцев под руководством талантливого, опытного русского учителя несколько лет подряд получает награды на различных соревновниях как лучшая студия. Предпочтительно, чтобы мальчик имел какой-то танцевальный или гимнастический опыт, любил танцевать, делал это с удовольствием, и его родители были с похожими желаниями. Контактная информация: Людмила (772)559-5490 или e-mail: maisenludmilla1@gmail.com

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

8 / 22 - 28 июля / 

АЛЕКСАНДР ТАРАЩАНСКИЙ

 ЭХО недели

ИЗВЕСТНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ, АВТОР ДВУХ КНИГ “ПЕРВОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА” И “ВТОРОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА”, А ТАКЖЕ МНОГОЧИСЛЕННЫХ ИНТЕРВЬЮ РУССКОЯЗЫЧНЫМ И ЗАРУБЕЖНЫМ ИЗДАНИЯМ

Его методы диагностики и лечения не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины. Владеет уникальными методами нетрадиционной медицины. Определяет различные отклонения в организме без медицинских тестов с последующим излечением. Часто помогает в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна. Читайте на alexhealingway.com

www.

Александр Таращанский является единственным целителем в мире, производящим “Перевод биологических часов” организма, благодаря которому очень часто происходит омоложение организма, избавление от болезней и проблем. За свой более чем 50-летний опыт работы, изучая различные методики древних целителей, шаманов и врачевателей, тибетскую, китайскую, арабскую, европейскую и другие виды старинных и современных методов помощи больным, Александр разработал свою, более совершенную теорию целительства, помогающую восстановлению организма и выхода из болезней.

рассасываются грыжи, в том числе и междисковые, сердечно-сосудистые заболевания, гипертония, проблемы с желудочно-кишечным трактом, почками, печенью (цирроз, гепатит В и С, камни), простатит, слабая потенция, ущемление нерва, ожирение, женские болезни, проблемы с нервной системой и сном, аутоиммунные заболевания, в том числе болезнь Крона. Он часто выводит людей из комы. Его знания настолько востребованы, что его вызывают в другие

Ему принадлежит выражение: «Болезнь – это сигнал или знак, благодаря которому мы должны стремиться себя совершенствовать». Александр работает с каждым человеком индивидуально и рекомендует сделать специальные тесты, на которые своевременно не обратили внимание врачи, чем усугубили проблему. Ему часто подвластны такие сложные заболевания, как: детский церебральный паралич, атеросклероз, рассеянный склероз, болезни Альцгеймера, Паркинсона, эпилепсия, диабет (в том числе детский), шизофрения, проблемы со зрением и слухом, хронический гайморит, головные боли, проблемы со щитовидной железой, эмфизема, астма, аллергия, под его руками часто

страны для определения правильного диагноза и помощи при различных проблемах со здоровьем. Желающие проконсультироваться в целесообразности лечения или в случаях, когда врачи не могут поставить правильный диагноз, могут также обратиться к нему. В офисе вы можете приобрести пищевую добавку “Гиппофаин”, содержащую чистый природный серотонин, нехватка которого ведет к депрессиям, преждевременному старению организма, деменции, болезни Альцгеймера и другим аутоиммунным заболеваниям.

Разработанные Александром лечебные медные пластины помогают снимать мышечные и суставные боли, а также нормализует работу многих органов. Его уникальные спирали: Коническая большая и малая, а также Цилиндрическая восстанавливают стабильность в работе эндокринной, нервной и иммунной систем, так необходимых для нормального функционирования организма, помогают более быстрому восстановлению после тяжелых заболеваний: инсультов, инфарктов.

Они помогают восстановить душевное равновесие при онкологии, при депрессии, нормализовать сон и многое другое. Они усиливают концентрацию как у взрослых, так и у детей. В спиралях заключена не имеющая аналогов информация для снятия любых негативных наслоений (порча, приворот, сглаз, навет и прочее).

Пищевую добавку «Гиппофаин», 2 книги «Первое откровение Александра» и «Второе откровение Александра», все интервью, спирали, пластины, крем можно приобрести при встрече с Александром.

Александр Таращанский принимает в Калифорнии (LA). Адрес офиса: 7855 Santa Monica Blvd West Hollywood, CA 90046 (corner of Fairfax Av, Whole Foods Plaza) Желающие записаться на прием звоните по тел. (646) 539-8028 Для иногородних: Стоимость книг: «Первое откровение Александра» на русском языке $20; на английском - $20; «Второе откровение Александра» на русском языке $20; на английском - $20; Все 80 интервью с А. Таращанским на русском или английском языках по $45 за комплект. При отправке в Канаду прибавьте дополнительно $25. Для заказа книг, пищевой добавки «Гиппофаин» ($40 одна упаковка + пересылка в зависимости от количества), крема VITASAN ($35, пересылка включена), «Конической» и «Цилинрической» Спиралей тел. (718) 368-0777. Отправляйте чек или мани-ордер по адресу: Alex Tarashchansky, P.O. Box 350-821, Brooklyn, NY 11235

КАРЬЕРА

НАЧАЛО БИЗНЕСА В СРЕДНЕМ ВОЗРАСТЕ

Многие, кто переступил 30-летнюю черту, погружаются в депрессию. Мол, ничего стоящего в карьере не достигли, а теперь приходится довольствоваться тем положением дел, что сложилось... Считаете, что ваш поезд ушел? Жизнь доказывает обратное, да и психологи тоже категорически не согласны с этим утверждением. Давайте рассмотрим преимущества каждого десятилетия после 30 лет для построения собственного дела.

то объединяет людей, кому от 30 до 40? Многие уже устали работать на кого-то и разочаровываются в традиционной системе. Однако большинству не хватает решимости, чтобы уволиться с работы по найму, поменять привычный темп и образ жизни. Те, кто готов рискнуть, очень часто становятся владельцами успешного бизнеса. Чем обусловлено это явление? Возрастной категории людей от 30 до 40 лет свойственно принимать взвешенные решения, а не идти на поводу у эмоций, просчитывать риски, продумывать собственную стратегию достижения целей. Построение бизнеса базируется на имеющихся знаниях, решимости и предыдущем опыте. Думаете, что если не построили бизнес до 40 лет, то самое время записывать себя в неудачники? Как бы не так! Статистика – дама упрямая, и она утверждает: 60% сегодняшних миллионеров рискнули начать свое дело, когда им было от 40 до 50 лет. Этот факт не похож на просто благоприятное стечение обстоятельств. И этому есть достойное объяснение: молодость, помножен-

ет фактами: построить удачный бизнес можно, несмотря ни на что, тем более на возрастные рамки. Яркий пример – Рей Крок, известный сегодня как основатель McDonald’s, который до 52 лет торговал бумажными стаканчиками. Мало того, вдобавок к возрасту он имел множество проблем со здоровьем, был глуховат, а ради развития бизнеса пришлось заложить дом. Даже в этом случае никто не гарантировал ему успех в деле.

ная на жизненный опыт и особый запал, плюс стремление к стабильности – вот волшебная формула «середнячков». Поспешные шаги и отсутствие рассудительности – это не про них, поэтому начало бизнеса обречено на успех. «Ну уж в предпенсионном возрасте и при выходе на заслуженный отдых точно стоит отказаться от идеи предпринимательства», - скажете вы. И тут тоже окажетесь неправы. Да, многих людей в возрасте от 50 до 60 лет задуматься о развитии своего дела заставляют обстоятельства, часто непредвиденные. Например, потеря работы или начало пенсии, с которыми человек не может смириться, т.к. чувствует «огонек» внутри и желание работать. Возможное отчаяние очень быстро может смениться на жизненный подъем, и тогда держитесь! У возраста 50+ есть неоспоримые преимущества: полная свобода действий и возможность посвятить себя любимому делу, до которого раньше не доходили руки. Уверены, что удел 60-70-летних – только чтение газет и перемывание косточек соседям? Отнюдь. Как пока-

зывает практика, именно в этом возрасте закладываются основы самого оригинального и прочного бизнеса, что приносит регулярный доход. Интернет пестрит историями о предприимчивых старушках, что в преклонном возрасте плетут кружева на экспорт или организуют различные курсы для себе подобных. «Козыри» людей в преклонном возрасте – житейская мудрость, понимание людских проблем и пути их решений. К тому же накопления на «черный день» могут стать начальным капиталом на открытие дела всей жизни. Получается, что начать свой бизнес никогда не поздно, ведь на чаше весов среднего возраста есть такие неоспоримые преимущества, как гибкость, умение разбираться в людях, навыки выстраивания грамотных взаимоотношений, отсутствие иллюзий, наличие связей. Даже один внешний вид зачастую вызывает доверие у потенциальных клиентов, в отличие от «неоперившихся» юнцов. Нужны еще доказательства? Тогда обратимся к истории, которая изобилу-

Или Мэри Кей Эш, хозяйка компании Mary Kay Cosmetics, которая создала ее лишь в 45 лет. До этого возраста женщина работала торговым агентом в течение 25 лет, но никаких подвижек по служебной лестнице так и не получила. Уволившись, она решила написать книгу о женщинах и бизнесе, что в итоге вылилась в ее личный бизнес-план.

Интересна жизненная история и Амансио Ортеги, что сегодня является богатейшим человеком в Европе. Это сегодня он владелец текстильных брендов Zara, Bershka, Pull&Bear, а до 37 лет Ортега удостаивался только должности помощника продавца. Поначалу на пару с женой в стенах собственного дома они шили женское белье, а потом решили открыть свой магазин. Имя Дарьи Донцовой уже стало нарицательным, и им часто награждают человека, что преуспел в эпистолярном жанре. Сегодня Донцова является одним из самых продаваемых писателей, а общий тираж ее книг уже давно перевалил за сотни миллионов. Начиналось же все более чем банально и даже трагично: обычная журналистка после рака решила круто изменить свою жизнь и в 47 лет написала свою первую детективную историю. Среди других богатых и знаменитых, кто достиг среднего возраста и не пошел на поводу клише «уже поздно», можно еще отметить Джоан Роулинг, Генри Форда, основателя Las Vegas Sands Шелдона Адельсона, Кристиана Диора, генерального директора компании Xerox Урсулу Бернс и многих других. Хотите оказаться в подобной компании? Тогда ничего не бойтесь, и только вперед!

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

/ 22 - 28 июля / 9

ИНТЕРЕСНО

СЕМЬ МАЛОИЗВЕСТНЫХ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ ВРЕМЕНИ

Время летит. Время — в течении. Оно деньги, оно терпит или нет, есть или нет, оно же — четвертое измерение в пространстве Минковского, одной из многих рациональных проекций малопознаваемой Вселенной. И этому измерению придается огромное число свойств, действительных и выдуманных…

ежду тем, в наши дни в разных странах мира могут быть различными календари и азбуки, единицы расстояния и массы, зато секунды, минуты и часы приняты повсеместно. Хотя никто не мешает выделить свою самобытность и поступать, как кассиры и продавцы, у которых «буду через 5 мин.» растягивается до нескольких часов (и все при этом остаются живы). Почему так случилось? Тем паче, что одни люди живут явно медленнее других. Возможно, потому, что хотевшим жить на Земле всегда приходилось «уметь вертеться» на разных скоростях — так, как умеет сама планета. Из ее оборотов вокруг самой себя складываются дни, точнее, сутки, вокруг Солнца — годы. В Непале сейчас — 2071-й, в Эфиопии — 2006-й. История и различные науки сохранили для нас все-таки несколько альтернативных мер для времени. Например, известно слово «момент». Но когда его употребляют вслух, редко подразумевают, что подождать собеседнику или клиенту следует ровно полторы минуты. То есть, единица времени «момент» исторически равняется 90 секундам — одной сороковой часа. Так было принято дробить вечность и наносить деления на циферблаты в Средние века. Интересно, можно ли приравнять к 60 или иному числу секунд русский аналог «момента» — словечко «минуточку»? Во всем мире часы, электронные и механические, настраивают по т.н. атомным часам, эволюция которых, как у компьютеров, уже достигла карманного размера. С атома наш нынешний список единиц «четвертого измерения» и начнётся.

Атом «Том» — значит «резать», «делить», «атом» — значит «неделимый», как установили в своё время античные греки. До каких-то пор атом считался мельчайшей частицей материи. А в старом английском языке (Anglisc) «атомом» называли что-то вроде мгновения. То есть, самое краткое количество времени, которое можно измерить. В таком значении слова 1 «неделимый» атом равен 1/376 минуты. Это 0,15957 секунды. С появлением кинематографа и современной физики потребность в такой единице времени очевидно отпала. Гари Индийское слово «ghurry» похоже на кулинарный термин «карри», и также отличается остротой подхода к вопросу. В Средние века индийцы «поменяли телами» часы и минуты, как если бы в сутках было 60 часов по 24 минуты каждый. Водяные часы модели «Гари» являлись гениальным изобретением в своей простоте и точности. Берется деревянный или металлический казан определенного размера с определенными его дизайном дырками. Такую тару пустой погружают в бассейн или корыто с водой, жидкость начинает поступать в сосуд через отверстия, и в финале переполненная водой гари тонет, погружаясь

на дно бассейна. Обычно использовались 24-минутные тазики, поэтому сутки равнялись 60 гари.

Люстр Словом «люстр» называется период времени, равный пяти годам. Модное слово «люстрация» в Древнем Риме означало очищающее жертвоприношение животных на Марсовом поле после очередной переписи населения империи. Торжественному огню предавали домашний скот, и это якобы берегло от гнева богов весь зарегистрированный Римом гражданский люд. Такие пламенные переписи в Вечном городе и его владениях проводились с 566 года до н.э. Последний обряд огненной люстрации был проведен Веспасианом в 74-м году, затем кесарь-реформатор обычай упразднил. В нынешнее время одноименная процедура если совершается, то без смертоубийства, а слово «люстр» для обозначения периода времени навека вытеснила «пятилетка». Миля Как световой год является мерой не календаря, а расстояния, так и дистанция может быть мерилом времени. Например, сухопутная миля. А именно — mileway. Этим термином в Средневековье порой именовали время, за которое расстояние в одну милю пройдет средний пешеход. Не имея точного значения, временная миля обычно конвертировалась примерно в 20 минут. Нундины В Древнем Риме нундинами (от слов «novem dies» — 9-й день) назывались рыночные дни, в которые крестьяне приходили в города реализовывать агропродукцию. Многие жители предместий только и жили, что от нундины до другой, а между рыночными датами устанавливался 8-дневный перерыв. Поэтому нундинами в обиходе стали называть и сами периоды времени от торговли до торговли. Кензьем Во французском языке слово «quinzième» буквально означает «пятнадцатый». После норманского завоевания Англии «кензьем» был заимствован новорожденным английским языком, и сим термином именовался 15-пенсовый налог, которым облагался в монархии каждый фунт. В начале пятнадцатого века слово «кензьем» стало использоваться в религиозном контексте. Означая день некоторого христианского праздника и следующие за ним две послепраздничных недели. То есть, получался 15-дневный период. Скрупль Слово происходит от латинского «scrupulus», что значит «мелкий камушек» или «галька». Исторически скруплем называли термин из профессионального языка аптекарей. Скрупль равнялся 1/24 части унции, т.е. примерно 1,3 грамма. По-русски сказали бы «щепотка». В фигуральном смысле «малое количество чего-либо» слово «скрупль» в начале 17-го столетия стало использоваться как имя для меры времени. Скруплем стали называть расстояние от деления до деления на 60-значном циферблате, т.е. 1/60-ю долю круга. Это могла быть и минута (а 60 минут равны часу), и секунда (1/60 минуты), и 24 минуты (шестидесятая часть суток). Последней мерой, напомним, отсчитывали свои времена средневековые обитатели Индии.

Все виды строительных и ремонтных работ

Construction Group Наша строительная компания предлагает услуги по строительству, ремонту, реконструкции и отделке В строительную компанию производственных и жилых зданий требуются работники и помещений

Новое строительство Перепланировка и реконструкция зданий Пристройки

Вторые этажи Дополнительные комнаты Кровельные Работы

Планы, разрешения на строительство и многое другое ... Lic.#913944

(858)336-2846

10 / 22 - 28 июля / 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

7DWLDQD 1HXPDQQ '2 vËäË®Ó©® %¯Èć Ë¯È¹Ëm |° Ëº¹È ā vËäË®ÓÈ« äËąÒĆÒÓÈ }ºÓ° ãĉ ÈĆÒÒ ¹º m°Ëä äËąÒĆÒÓ°}Òä mº¹¯º°Èä ąã« mÏ¯º°ã©² Ò ąË Ë® m}ãĊćÈ« ĄÒÓË}ºãºĄÒĊ ā |° Ëº¹È Ò« ° ¯ } ¯ÓºË º°ãËąºmÈÓÒË ° ãËćËÓÒËä °ºäÈ ÒćË°}Ò² ÓÈ¯ ĈËÓÒ® º°º©ä äË ºąºä äÈÓ ÈãĉÓº® Ë¯È¹ÒÒ º° Ëº¹È ÒćË°}ÒäÒ äÈÓÒ¹ ã«ĆÒ«äÒ ā ËćËÓÒË ° ° Èmºm äË ºąºä ¹¯ºãº Ë¯È¹ÒÒ ÒãÒ ¹ãÈÏäº® ººĄÈ ËÓÓº® ¯ºäºĆÒ ÈäÒ 353 ā vÓÒÎËÓÒË mË°È äË ºąºä Ąº¯äºÓÈãĉÓº® äºą ã«ĆÒÒ mÒ ÈäÒÓÓ©² ÒÓ Ë}ĆÒ® Ò äËąÒĆÒÓ°}Ò² ¹¯Ë¹È¯È ºm ąã« ¹ºąÈmãËÓÒ« È¹¹Ë Ò È ā lËąÒĆÒÓ°}È« ª° Ë Ò}È ÒÓ Ë}ĆÒÒ %RWR[ ąË¯äºÓÈ¹ºãÓÒ ËãÒ 5HVWDOLQ -XYHGHUP Ò 5DGLHVVH 353 ąã« ºäºãºÎËÓÒ« }ºÎÒ ãÒĆÈ Ò äÓºĄºË ą¯ ĄºË ā ºäËº¹È Ò« ãËćËÓÒË ÓÈ ¯ÈãĉÓ©äÒ Òº¯ËĄ ã«ĆÒºÓÓ©äÒ ¹¯Ë¹È¯È ÈäÒ ÓË ÒäËĊ ÒäÒ ÓËãÈĄº¹¯Ò« Ó©² ¹ººćÓ©² ªÁÁË} ºm ā kÓ ÒmºÏ¯È° ÓÈ« Ë¯È¹Ò« ÒºãºĄÒćË°}Ò ÒąËÓ ÒćÓÈ« Ąº¯äºÓº Ë¯È¹Ò« ° Ò°¹ºãĉÏºmÈÓÒËä ¹¯Ë¹È¯È ºm ąã« ¯ËĄËÓË¯ÈĆÒÒ isz sÈ®ąÒ Ë ÓÈ° ÓÈ )DFH %RRN DV <RXU &DULQJ 'RFWRU 0HGLFDO &OLQLF

ką¯Ë° 0RUHQD %OYG 6WH 6DQ 'LHJR &$ H PDLO \RXUFDULQJGRFWRUPHGJU#JPDLO FRP Ëã nÈ}° :HE VLWH ZZZ \RXUFDULQJGRFWRU FRP

ФИНАНСЫ

ВЗГЛЯД В БУДУЩЕЕ (РАБОТАЮЩИЕ ПЕНСИОНЕРЫ И ОБЕСПЕЧЕННАЯ СТАРОСТЬ)

Александр ШАБСИС, PHD

Окончание, начало в № 483

КАК РАССЧИТЫВАЮТСЯ ПЕНСИОННЫЕ БЕНЕФИТЫ ДЛЯ РАБОТАЮЩИХ? Чтобы иметь право на Social Security benefits (SSB), каждый работающий через бухгалтерию или лично обязан отчислять из заработанных денег Social Security tax, накапливая таким образом Social Security “ Credits”. Сумма одного кредита ежегодно меняется в сторону увеличенияя. Большинство людей должно иметь 40 credits (10 лет работы), чтобы получать

пенсионные бенефиты. SSB базируются на данных о средней зарплате за отработанное время (working lifetime). Методика расчета бенефитов может меняться и совершенствоваться. Но для общего представления читателей кратко изложим последовательность расчета: Step1- Определяется число лет работы, которые принимаются в расчет. Так, например, для тех, кто родился после 1928 года и имел право на пенсию в 1991 году и позже, берется зарплата в течение 35 лет, в которых были заработаны наибольшие суммы. Step 2- Взятые для расчета суммы корректируются с учетом инфляции. Step 3- Рассчитывается ваша среднемесячная зарплата за количество лет, принятых в расчет (Step1). Step 4- Умножается средняя зарплата (Steр3) на процент, предусмотренный в формуле законодательного акта. Эта сумма приблизительно 42% от сред-

немесячного заработка. Для людей с высокой доходом процент ниже, а с низким доходом выше. Следует подчеркнуть, что право на SSB имеют также иждивенцы работающего (муж, жена, вдова, дети и другие родственники). Если вы не отвечаете требованиям на получение SSB, то, вероятно, имеете право на Suplemental Social Security income (SSI).

МОЖНО ЛИ НАЧАТЬ ПОЛУЧАТЬ SSB РАНЬШЕ, ЧЕМ РАБОТАЮЩИЙ ДОСТИГНЕТ ПЕНСИОННОГО ВОЗРАСТА? Работающий может начать получать SSB после достижения 62лет. Но в случае, если он 1937 года рождения или ранее и имеет право выхода на пенсию в 65 лет, то размер выплачиваемых бенефитов будет меньше обычных приблизительно на 20%.

l|cvzjp c| zj

на яхте по заливу в Сан-Диего

и chrk zk.

Тел: 619-972-5807

По мере приближения к узаконенному пенсионному возрасту размер получаемых сумм будет увеличиваться: если вы выйдете на пенсию в 63 года, разница составит 13,3%, в 64 года – только 6,6%. Кроме того, после 62лет вы имеете право на cost-of- living benefit, которые увеличивают размер вашей пенсии с учетом ежегодной инфляции. Работающие, которые родились в 1960 году и раньше имеют право выхода на пенсию в 67 лет. Если они пойдут на пенсию в 62 года, то размер получаемых бенефитов будет на 30% ниже, чем при выходе на пенсию в установленный срок. Для этой категории работающих, если выйти на пенсию: в 63 года потери составят - 25%, в 64 года – 20%, в 65 лет – 13, 3%, в 66 лет – 6,6%. Некоторые люди прекращают работу до достижения 62 лет. В этом случае, надо помнить, что в течение всех лет, когда вы не работаете, вы теряете возможность увеличивать ваши пенсионные бенефиты. Поэтому, если вы прекращаете работу из-за плохого состояния здоровья, то рекомендуем обратиться в Social Security для оформления Disability Benefits. Если вы будете получать эти бенефиты, то по достижению пенсионного возраста они будут переведены в пенсионные бенефиты.

КАК ПОВЛИЯТЬ НА РАЗМЕР SOCIAL SECURITY BENEFITS ДОХОД, КОТОРЫЙ ПОЛУЧАЕТ РАБОТАЮЩИЙ ДО ДОСТИЖЕНИЯ ПОЛНОГО ПЕНСИОННОГО ВОЗРАСТА? Вы можете продолжать работать и получать пенсионные бенефиты. Однако надо помнить, что они будут уменьшены в течение тех месяцев, пока вы не достигнете полного пенсионного возраста. Например, если вы 1938 года рождения или старше, то имеете право выйти на пенсию в 65лет, если 1942 года рождения, то в 65лет и 10 месяцев, если 1943 -1954 годов, то в 66лет, 1960года и младше, то в 67 лет. Эти лимиты ежегодно корректируются и за текущей информацией надо обратиться в Social Security Update (Publication № 05-1003)

КАК ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ФОНД SOCIAL SECURITY? Другими словами, как делятся отчисляемые в SS налоги. А это довольно значительные суммы, в среднем - это до 37% расходной части государственного бюджета. Каждый доллар, поступающий в этот фонд, распределяется следующим образом: 85 центов направляются в фонд, из которого выплачиваются бенефиты пенсионерам и их семьям; 14 центов идут в фонд, из которого выплачиваются бенефиты, обусловленные потерей трудоспособности (disability benefits), не работающими по болезни или производственной травме и их семьям; менее 1 цента расходуется на нужды, которые определяются Social Security Administration ( SSA). Она имеет 1300 офисов по всей территории Америки, куда можно обратиться эа необходимой информацией. Ежегодно Social Security’s Board of Trustees публикует отчеты о финансовом положении Social Security program. Последние отчеты внушают оптимизм. У Конгреса есть время (10 – 15 лет). Налоги, которые взымаются с работающих для создания фонда Medicare, используются для выплаты разного рода медицинских бенефитов. Управляет этим фондом Health Care Financing Administration.

 ЭХО недели

КАКИЕ НАЛОГИ ДОЛЖНЫ ПЛАТИТЬ РАБОТАЮЩИЕ ПЕНСИОНЕРЫ? Прежде всего отметим, что доходы американцев, достигших пенсионного возраста, по данным Social Security Administration, поступают из таких источников, как : Social Security – 39%, Зарплата – 25%, Пенсионные фонды – 19%, Доход от разного рода инвестиций, продажи и сдачи в аренду недвижимости – 14%, прочие (например выиграши в лотерею, в азартные игры ...) – 3%. Работающие и не работающие пенсионеры ежегодно составляют налоговый отчет по форме 1040. Доходы (income) отражаются в следующих статьях отчета: зарплата, интерес, дивиденды, доход от бизнеса, доход от вложений капитала, изъятие из индивидуального пенсионного плана (IRA), после 70,5 лет пользование этими средствами является обязательным, пенсионные планы (401(к), 403...), которые создаются на производстве и не облагаются налогами пока средства в них аккумулируются, налогообложение начинается с момента изъятия средств, арендная плата от сдаваемых помещений, Social Security Benefits ( SSB), гонорары за различные услуги... Сумма дохода от всех перечисленных выше статей будет базой для определения размера налога на конкретного пенсионера. Порядок проведения постатейных расчетов и заполнения налоговой декларации подробно изложен в соответствующих инструкциях IRS и налоговых ведомств штатов.

КАКИЕ ФОРМЫ ПОЛУЧЕНИЯ SSB ? Существуют две основные формы получения SSB : чеком или прямо на личный банковский счет (Direct Deposit). Сегодня миллионы американцев используют этот безопасный и удобный способ получения бенефитов. В чем его преимущества: - вы не будете беспокоится, что ваш чек потеряется, будет украден или ошибочно отправлен не по вашему адресу; - вы не должны будете специально идти в банк, чтобы положить деньги на счет; - только ваш банк будет знать о суммах, поступивших на ваш счет; - если деньги будут поступать на interest-bearing account, то сразу начнут приносить установленные проценты дохода. Чтобы перейти на Direct Deposit, надо обратиться с просьбой в финансовое подразделение SSA. В течение 30-60 дней ваши платежи начнут поступать на ваш счет в указанный вами банк. SSA направит вам письмо-сообщение о начале Direct Deposit payment. Все довольно просто. Для обеспеченой старости надо заниматься пенсионным планированием и экономно тратить накопленные ресурсы. В заключение данной статьи призываю работающих и отдыхающих пенсионеров тщательно, при необходимости с привлечением специалистов, заниматься финансовым планированием – это сделает вашу жизнь более спокойной и приятной. Никому стресы на старости лет не нужны, а тем более материальная зависимость от детей и государства.

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

/ 22 - 28 июля / 11

ПСИХОЛОГИЯ

5 ПРИЧИН, ПО КОТОРЫМ ЖЕНЩИНЫ РЕШАЮТ НЕ ИМЕТЬ ДЕТЕЙ Они вынуждены то и дело оправдываться за свой «эгоизм» и выслушивать упреки в том, что игнорируют «самую важную работу в мире». А как бездетные женщины сами объясняют свой выбор?

се больше женщин сегодня называют чайлдфри (англ. childfree – «свободные от детей»). Только в США 48% (почти половина!) женщин от 18 до 44 лет по разным причинам не имеют детей. Если это сознательное решение женщины, каковы его мотивы? Вот несколько искренних признаний.

1. « У МЕНЯ НА ПЕРВОМ МЕСТЕ РАБОТА» «Мне нравится тратить зарплату на себя и на тот образ жизни, к которому я привыкла. Возможно, я слишком эгоистична, но я не хочу делить с трудом заработанные деньги с ребенком, который к тому же испортит мою фигуру». «Не представляю, где найти время, чтобы заниматься ребенком, быть хорошей матерью и продолжать активно строить карьеру». «Я – учитель плавания, занимаюсь с детьми всех возрастов и характеров. Мне всегда хотелось работать с сотнями, тысячами детей и оказывать влияние на их жизни, а не только на жизнь одного-двух собственных. Раздражает, когда мне говорят: «Ты так здорово общаешься с детьми! Ты могла бы быть прекрасной мамой!» Да… да, могла бы. Но на всех мне не хватит энергии – надо заниматься либо своими детьми, либо своими учениками».

2. «Я НЕ ЛЮБЛЮ ДЕТЕЙ» «Я никогда не любила детей, даже когда сама была ребенком, и никогда не хотела быть матерью. У меня, наверное, просто нет материнского инстинкта, и я не хочу думать о потребностях другого человеческого существа. Но я наслаждаюсь своей независимостью и надеюсь и впредь тратить жизнь и деньги на то, что доставляет мне удовольствие. Кроме того, я интроверт и нуждаюсь во времени и пространстве для себя. Нет смысла рожать ребенка, который отнимет все это у меня. Хорошо, что теперь я все чаще могу открыто говорить об этом. Хотя меня по-прежнему осуждают мамы: им трудно представить, что у женщины может не быть желания иметь ребенка. Но у меня есть единомышленники, я нашла их в сети. Эти женщины и мужчины разделяют мою точку зрения: мы просто хотим от жизни чего-то большего, чем производить на свет потомства». «Ребенок – это обязательство длиной в целую жизнь. Дети требуют терпения и денег, которых у меня, учителя, нет и не предвидится. Плюс, если уж говорить честно, я не люблю детей. Конечно, я могу справиться с детьми моего партнера, но они все-таки не совсем мои, их жизнь – не мое дело. Я не хочу устраивать вечеринки для этих трехлеток и целого роя их сверстников».

3. «У МЕНЯ ПЛОХИЕ ОТНОШЕНИЯ С РОДИТЕЛЯМИ» «Наверное, глупо возлагать вину на своих родителей, но я выросла,

презирая их. Они развелись, когда мне было всего шесть месяцев, и я никогда не чувствовала, что нужна им. А сейчас я боюсь оказаться таким же родителем. Не хочу, чтобы и мой ребенок рос с ощущением, что он нежеланный». «Решение не иметь детей мы приняли вместе с мужем. У него с детства остался тяжелый опыт жестокого обращения в семье, и мы не хотим подвергать собственных детей риску столкнуться с подобным насилием. Мы счастливы и влюблены друг в друга, и нам этого достаточно». «У меня много проблем со здоровьем, поэтому я бы не хотела «продолжиться» в своих детях. Кроме того, нельзя обеспечить ребенку достойную жизнь, если не любишь его: вот меня, например, родители никогда не любили».

Ǻȩ ȝȓȞȓȓȣȎșȖ țȎ țȜȐȜȓ ȚȓȟȠȜ

(619) 698-4003

7339 El Cajon Blvd

ǻȎȦ ȎȒȞȓȟ 7339 El Cajon Blvd., La Mesa, CA 91942

4. «НЕ ХОЧУ ФИНАНСОВОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ» «У нас с партнером накопились огромные долги по кредитам. В такой ситуации безответственно иметь детей, особенно если осознаешь, насколько большую роль деньги играют в жизненном успехе ребенка. Если бы наша страна больше бы поддерживала средний класс, я может быть еще подумала бы, но все это далеко от реальности, поэтому я остаюсь бездетной». «Я выросла в бедности, с четырьмя младшими братьями, о которых должна была заботиться. Каждое лето я превращалась в беби-ситтера. У меня вообще не было детства. Моя мама тогда не предохранялась, и вот результат – ей пришлось навсегда забыть о своей жизни. Она всегда повторяла: «Только не заводи детей!» И я так и сделала».

5. «МНЕ НРАВИТСЯ ЖИТЬ ТАК, КАК СЕЙЧАС» «У нас с мужем есть домашние питомцы, и кроме того, нам хорошо друг с другом. Мы любим поспать и подолгу путешествуем на машине. А еще часто устраиваем себе ночные свидания – по несколько раз в неделю. Каждый наш отпуск превращается в романтическое приключение. И такой образ жизни не предполагает ни сверхурочных в офисе, ни заботы о ком-то еще, кроме друг друга». «Передо мной никогда даже не стоял такой выбор – иметь детей или не иметь. У меня их нет, я свободна, и я – такая, какая есть. Мне неинтересны дети, и поэтому они мне не нужны. Родить ребенка означает проигнорировать то, какая я есть и сделать то, что я не хочу». «Я люблю детей – я учительница. Но мир и так перенаселен, и я не считаю, что мой генетический материал настолько особенный, что имеет смысл добавить этому миру новых проблем. А еще, когда мне бывает очень грустно, я думаю: зачем заставлять кого-то также мучиться? Ведь я не могу гарантировать ребенку счастливую жизнь». Мария Федотова По материалам www.psychologies.ru

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß Â ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ ÀÏÒÅÊÀ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÏÅÐÑÎÍÀËÎÌ!

0^M_g¶L_MV^K¶LMWZNLPM¶N¶L\N[KRMZg\PM¶ PR\PdM\NM¶X¶QKaNM\RK[ ТОЛЬКО У НАС САМЫЙ БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ПРЕПАРАТОВ ИЗ РОССИИ, ИМЕЮЩИХ ЛИЦЕНЗИЮ FDA! СРЕДИ НИХ ТАКИЕ ИЗВЕСТНЫЕ, КАК: Активированный уголь, Валерианка, Валидол, Вольтарен, Диклафенак, Ихтиоловая мазь, Меновазин, Но-шпа, Фестал, Фурацилин и многое другое! Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта. Квалифицированная консультация русскоязычного фармацевта!

Ìû ïåðååõàëè íà íîâîå ìåñòî: 6465 Balboa Ave., San Diego, CA 92111 Мы продолжаем оказывать услуги на высоком профессиональном уровне.

ЧАСЫ РАБОТЫ:

ПОНЕДЕЛЬНИК – ПЯТНИЦА

9a.m. – 6p.m СУББОТА

10a.m. – 3p.m. ВОСКРЕСЕНЬЕ

закрыто.

858-278-01111

Прием заказов по телефону и БЕСПЛАТНАЯ своевременная доставка на дом по всему Сан-Диего. -Диего.

Принимаем медицинские страховки Medical, Medicare и многие другие.

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

12 / 22 - 28 июля / 

 ЭХО недели

ПОДРОБНОСТИ

ФИЗИОТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР В САН-ДИЕГО § ¦

«ФИЗИЧЕСКИ ДОСТАВИТЬ ЕГО В СУД МЫ НЕ СМОЖЕМ» ИНТЕРВЬЮ ГЛАВЫ АДВОКАТСКОЙ ФИРМЫ, ПОДАВШЕЙ В СУД НА ИГОРЯ СТРЕЛКОВА

³¯¾«¶Ç¸Æ´

Æ¼¹µ³´ · º»¹¿°¼¼³¹¸«¶³²

¸¯³ º¹¯À¹¯ µ ¬¹¶Ç¸¹·¾ Павел Каретный (руководитель центра)

Micro Light Laser • ¼½°¹«»½»³½Æ !

m »«·«½³Â°¼µ¹°

ÎÅ

ÍÎÂ

Andy Orlino - (Физиотерапевт )

º¹»«±°¸³°

¼¾¼½«¹

·ÆÃ°Â¸¹´ ½µ«¸³ ³ µ¹±³ m ¼½»Æ° ³

À»¹¸³Â°¼µ³° ¬¹¶³ ¼¾¼½««À

Edwin Vinarao - (Физиотерапевт )

m ³¬»¹·³«¶®³Ê m ¾»¼³½Æ m Æ³À³ m «¼½Ê±°¸³Ê

Владимир Письменный - (Массажист)

m ¼½»«¸°¸³° ¹¼½»ÆÀ ¬¹¶°´ ¼º³¸° ³ µ¹·º¶°µ¼¸«Ê º»¹®»«··« ¶°Â°¸³Ê m µ¹¼½¸¹ ·ÆÃ°Â¸¹´ Евгения Шумахер ¼³¼½°·Æ - (P.T.A.) m ²«¬¹¶°«¸³´ º¹²¹¸¹Â¸³µ« m Ã°³ ³ º¹Ê¼¸³ÁÆ m ¼¾¼½«¹ ³ ¼¾À¹±³¶³´ m ¾Ä°·¶°¸¸ÆÀ ¸°»¹ ·ÆÃ°Â¸ÆÀ ¼º«²·¹ Светлана Бойко m «²¶³Â¸Æ° ·°½¹¯Æ - (Phisical Therapist Aid) ¶°Â°¬¸¹®¹ »¾Â¸¹®¹ ·«¼¼«±«

ª ª

¦ °Â°¬¸«Ê ¿³²µ¾¶Ç½¾»« ¢ ¬«¼¼°´¸° ¹¯¹¯¸Æ´ ·«¼¼«±

4421 47th Street, San Diego, CA, 92115

Tel.:

Татьяна Агамирова Лариса Фесенко - (Массажист) - (Массажист)

(619) 280-3200

Real Investment Project ГАРАНТИРОВАННЫЙ ДОХОД от 10% годовых

Минимальные инвестиции $50.000 ГАРАНТИИ ПРЕДЛАГАЕМ

приобретаемая недвижимость является гарантией ваших вложенных средств размещение свободных средств в объекты жилой и коммерческой недвижимости

ОБЕСПЕЧИВАЕМ высокий процент прибыли подбор объекта, оформление покупки

ОСУЩЕСТВЛЯЕМ и финансирования, ремонт, продажу или сдачу в аренду.

Тел: (858) 754-9497

16 июля стало известно, что родственники погибших пассажиров сбитого над Украиной «Боинга» Malaysian Airlines подали в суд на Игоря Гиркина, известного под псевдонимом Стрелков. Они считают, что Стрелков несет ответственность за смерть 298 человек, поскольку в июле 2014 года он еще командовал войсками самопровозглашенной Донецкой народной республики. О том, в чем именно обвиняется Стрелков, и о том, почему обвинения в его адрес рассматривает американский суд,

озглавляемая Флойдом Уайзнером фирма Wisner Law Firm специализируется на воздушном праве. В частности, компания Уайзнера представляла интересы родственников погибших в результате терактов 11 сентября 2001 года в США и родственников погибших пассажиров самолета Germanwings, разбившегося в мае 2015 года. — Ваша фирма уже подала от имени родственников погибших в катастрофе MH17 судебный иск к авиакомпании Malaysian Airlines в расчете на получение для них компенсаций. Цель иска против Игоря Стрелкова (Гиркина) — тоже в получении компенсации? — Иск против Гиркина подавался не ради денег. Цель иска к Malaysian Airlines, действительно, состоит в том, чтобы родственники погибших в катастрофе получили разумную денежную компенсацию. Но в случае с иском против Гиркина главное для нас — пролить свет на случившееся, попытаться получить ответы на вопросы, сделать так, чтобы эта трагедия оставалась в поле зрения общественности, и привлечь к ответственности тех, кто виновен в этом преступлении. Вот в чем цель. Кроме того, с помощью этого иска мы надеемся повлиять на международное сообщество, приблизить международный трибунал по этому делу. То есть природа этого иска принципиально другая. — Официальные итоги расследования катастрофы будут опубликованы не раньше, чем через несколько месяцев. Почему вы решили подать в суд на Гиркина, не дожидаясь обнародования официальных результатов? — Я уверен, что все крупнейшие игроки в дипломатическом сообществе прекрасно знают, на ком лежит ответственность за это преступление, они это знали уже через несколько дней после того, как самолет был сбит. И США, и Россия давно знают. И необходимо сделать так, чтобы об этом знала и широкая общественность, и особенно чтобы об этом знали люди, которые потеряли в этой трагедии близких. — Какой суд будет рассматривать иск? — Федеральный суд США в Чикаго, штат Иллинойс. — Объясните, пожалуйста, в чем именно вы обвиняете Стрелкова и почему суд в штате Иллинойс вообще может рассматривать подобное дело? — Существует федеральный статут США — Закон о защите жертв пыток. Он позволяет людям, не являющимся гражданами США, добиваться вызова в американский суд лиц, обвиняемых в применении пыток или, как в рассматриваемом случае, внесудебных казней. Именно в этом мы обвиняем господина Гиркина. Этот статут позволяет считать, что это дело находится в юрисдикции нашего суда.

— Есть ли способ заставить Игоря Стрелкова предстать перед судом в США? — Если говорить откровенно, это будет очень трудно. Мы вышлем ему повестку в соответствии с американским законодательством. У него будет 30 дней, чтобы ответить. Если он решит оставить повестку без ответа, мы будем просить суд принять решение в нашу пользу в связи с неявкой ответчика. Но физически доставить его в суд мы не сможем. Мы можем вызвать его и добиться решения в его отсутствие, но он все равно может отказаться предстать перед судом. но?

— Возможно ли судить его заоч-

— Да. Суд в любом случае рассмотрит наши доказательства о причастности Гиркина. — Как вы намерены доказать его вину? И как сам Гиркин сможет убедить суд в том, что он не виноват? — Бремя доказательства целиком лежит на нас. Ему не нужно ничего делать, чтобы доказать свою невиновность. Это нам нужно доказать, что он виновен. Мы можем сделать это, используя предусмотренные законом США способы добычи информации. Но сейчас и в открытых источниках, доступных обществу, в СМИ, очень много информации [которая указывает на вину Гиркина]. Новые факты публикуются каждый день, совсем недавно CNN обнародовал некоторые факты, на которых основывается наша позиция в рамках этого иска. Так что мы намерены выстраивать свою позицию, используя всю информацию в открытом доступе, а также информацию, которую мы сами сможем добыть законным путем. — И вы уверены, что суд сочтет эти свидетельства вины Гиркина исчерпывающими? — Да. Абсолютно уверен. — Вы утверждаете, что цель иска против Стрелкова — не в получении денег. В то же время, истцы требуют от него компенсаций на общую сумму в 900 миллионов долларов. Если, как вы сказали, появление самого Стрелкова в суде маловероятно, то как вы оцениваете вероятность того, что удастся добиться получения компенсаций? — Я признаю, что вероятность [получения компенсаций по иску против Гиркина] мала. Но главное не в этом. Главное, как я уже говорил — получить ответы. Я согласен с вами в том, что это будет непростой путь. Но я напомню вам о другом случае — о сбитом Ливией самолете Pan American (речь о самолете Boeing-747, взорванном террористами над шотландским городом Локерби в 1988 году — прим. «Медузы»). Ливия годами отрицала свою причастность, но в итоге признала ответственность и выплатила родственниками погибших значительные компенсации. Константин Бенюмов, Рига

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

/ 22 - 28 июля / 13

Открыты 7 дней в неделю, с 8 АМ до 9 РМ 8191 Fletcher Pkwy, La Mesa,

(619) 462-7800 ЛУЧШИЕ ПРОДУКТЫ из РОССИИ и ЕВРОПЫ!!!

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ! СВЕЖИЕ ФРУКТЫ, ОВОЩИ, МОЛОЧНЫЕ И МЯСНЫЕ ПРОДУКТЫ, КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ, РЫБНЫЕ ДЕЛИКАТЕСЫ, КОЛБАСЫ, СЫРЫ, ПРЯНОСТИ, БАКАЛЕЯ, СОКИ, НАПИТКИ, РУССКИЕ ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ, ПЕЧЕНЬЕ, РУССКИЕ КОНФЕТЫ И ШОКОЛАД, РУССКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ, СОЛЕНИЯ, СОБСТВЕННАЯ ВЫПЕЧКА, РУССКИЕ СУВЕНИРЫ, И МНОГОЕ ДРУГОЕ...

FLAGSHIP STORE 2910 S Santa Fe Ave Los Angeles CA 90058 Furniture Outlet 2 Blocks Away Tel.(866)898-9314

WESTFIELD PROMENADE 6100 Topanga Canyon Blvd Woodland Hills CA 91367 2st Floor Across from Macy's Tel.(866)618-8629

WESTSIDE PAVILLION MALL DESIGN CENTER 10800 W Pico Blvd 4900 Triggs St, Los Angeles CA 90064 Los Angeles,CA 90022 1st Floor Across from Nordstroms Tel.(866)377-2250 Tel.(866)399-8583

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

14 / 22 - 28 июля / 

 ЭХО недели

Harvest International Market 4220 Balboa Ave San Diego, CA 92117 Phone : (858) 810-8228

ǋǍǏǅǉǂǊǏ ǅ Ǔ ǎ ǎ ƽ ǂǊǘ ! ƪƽǕ Ǐ ƿƽǎ ǌ ǍǅǜǏǊǋ ǐǁǅƿǜ

сообщение: Цены д е о н н ейст тре с вите к Э льны

ʥ̡̛̛̭̯̏ Delicje

ʦ̨̔̌ ʺ̡̨̬̦̼̌̌ ̛̥̦̖̬̣̦̌̽̌́ ˁ̡̡̌̌̚ Borjomi

¢ /ea

99 /ea

¢ /ea

5* 1 0 до 31 августа 2

ʿ̨̹̖̦ ̛ ̡̥̦̌̌

ʪ̹̖̭͕̀ ʸ̨̛̥̦̌̔ ̛ ʥ̨̛̱̬̯̦̌

99 /ea

*While supplies last

Всегда в продаже широкий выбор мясных, молочных продуктов, колбасных изделий высокого качества. А также соления, консервы, приправы, соусы и многое другое.

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

ЭХО недели 

НОВЫЕ КРЕСТОНОСЦЫ

/ 22 - 28 июля / 15

КАК ЕВРОПЕЙЦЫ И АМЕРИКАНЦЫ ЕДУТ ВОЕВАТЬ ПРОТИВ ИСЛАМИСТОВ В СИРИЮ И ИРАК Одна из отличительных черт нынешней войны в Ираке и Сирии — большое количество иностранных добровольцев на стороне исламистов. Все новые волонтеры из Африки, Азии, Европы и Америки едут сражаться за дело ислама и халифа против «неверных христианских псов». Запад пытается разгромить «Исламское государство» максимально безболезненным для себя способом — бомбардировками с воздуха. Однако успешной эту тактику не назовешь: без боеспособной пехоты, способной проводить наступательные операции и удерживать занятые территории, шансов на победу мало. Впрочем, пока регулярные части западных стран остаются в казармах на родине, воевать с боевиками ИГ отправляются на Ближний Восток добровольцы. Причем для них, как и для их врагов-исламистов, религия служит одним из главных побудительных мотивов.

АВАНТЮРИСТЫ, ФАНАТИКИ, ВЕТЕРАНЫ Это самые разные люди — от студентов, ни разу не державших в руках боевого оружия, до умудренных опытом ветеранов. Некоторых влечет на Ближний Восток жажда приключений и желание испытать себя в бою. Такие, как правило, возвращаются домой после первых же недель, зачастую не успев сделать ни одного выстрела. Другое дело — идейные добровольцы. Для них война в Сирии и Ираке — великая битва света с тьмой, прогресса с отсталостью, сражение против

новых варваров, сжигающих людей в клетках живьем. ИГ — воплощенное зло, угрожающее всему миру. В немалой степени такую картину мира формируют СМИ, предпочитающие яркие образы банальным, отдающим цинизмом и навязшим в зубах объяснениям о переделе сфер влияния и доходов от эксплуатации природных ресурсов между племенами и кланами. Есть еще одна категория добровольцев. Это ветераны войн и конфликтов последнего времени, в которых были задействованы военнослужащие США и европейских стран (в первую очередь речь идет об Ираке и Афганистане). По словам бывшего военного, прошедшего Афганистан, а ныне журналиста Адриана Боненбергера, люди, вернувшиеся с войны, чувствуют себя в мирной жизни неуютно. «Они умеют воевать, но их мало куда берут на работу, — говорит он. — Они чувствуют себя чужими, им не хватает социальных связей, чтобы вернуться в общество, чтобы реинтегрироваться в гражданскую жизнь. Есть немалый соблазн — я сам через это проходил — использовать свои навыки и опыт, накопленный во время командировок, и снова получить те почести, которых ты удостоился, когда сражался с врагом». К этой группе примыкают бывшие миротворцы и сотрудники охранных структур, хорошо владеющие оружием. Для них война с ИГ — возможность вернуться к привычному образу жизни и вновь заняться тем, что они умеют лучше всего. Разумеется, жизнь сложнее, чем любая схема. Как правило, авантюристы не чужды идеализма и умеют обращаться с оружием, борцы со злом часто

имеют за плечами пару военных кампаний, а бывшие охранники хотят применить свои умения на практике. Но три основных стимула — авантюризм, идеализм, невостребованность в мирном обществе — остаются базовыми.

НА ПОМОЩЬ СЛАБЫМ И ГОНИМЫМ Чаще всего западные добровольцы отправляются воевать за курдов. У многих этот маленький народ, упорно борющийся за существование, вызывает искреннее сочувствие. Жители Запада привыкли сочувствовать гонимым меньшинствам. А история курдов полна трагических эпизодов: их расстреливали турецкие солдаты, травил химическим оружием Саддам Хусейн, а теперь ИГ собирается истребить их как еретиков (традиционная религия курдов — езидизм — считается исламистами языческой). Проще всего добраться до иракских курдов: в Багдад регулярно летают самолеты, а контролируемая правительственными войсками территория граничит с Иракским Курдистаном. Американское правительство активно помогает иракским курдам и их отрядам — пешмерга — оружием и снаряжением. К сирийским курдам пробраться сложнее: турецкое правительство следит за границей анклава, да и Вашингтон с подозрением относится к тем, кто выбирает Роджаву, а не Эрбиль. Более того, «Рабочая партия Курдистана», с которой тесно связаны сирийские курды, в США признана террористической организацией, так что те, кто воюет в Сирии, рискуют столкнуться с пробле-

мами с законом на родине. Пока, правда, Вашингтон никак не препятствует своим гражданам сражаться против ИГ в частном порядке. Хотя старший советник Госдепа Майкл Лавалли заявил, что «правительство США не оказывает поддержки американским гражданам, отправляющимся в Ирак и Сирию, чтобы бороться против ИГ, и не одобряет их действия», Дженнифер Псаки в бытность свою пресс-секретарем Госдепартамента подчеркивала: закон не запрещает американским гражданам за рубежом воевать, если им так хочется. Главное, чтобы они не делали этого в составе террористической группы. Для тех, кто не желает сражаться за экзотический езидизм, есть возможность помочь собратьям-христианам, воюющим с курдами рука об руку либо независимо от них. В Ираке проживают десятки тысяч ассирийцев, принадлежащие к Халдейской католической или Сиро-персидской церквям. Исламисты относятся к ним не лучше, чем к курдам, уничтожая при первой возможности. Ассирийцам помогает в основном организация «Международные христиане — сыны Свободы» (SOLI), возглавляемая американцем Мэтью Ван Дайком, кинорежиссером и бывшим наемником, который воевал еще на стороне ливийских повстанцев против Каддафи. Более подробно Ван Дайк о своих взглядах предпочитает не распространяться, сообщая, что он «христианин вообще», и набирая в свою организацию христиан независимо от конфессии. Курды взяли на вооружение хорошо зарекомендовавшие себя методы

исламистов, активно вербующих добровольцев через соцсети, и сами организовали рекрутинг в Facebook. И у иракских, и у сирийских курдов есть аккаунты, предназначенные специально для контактов с иностранными добровольцами. Там, как правило, размещаются сообщения об успехах пешмерга и YPG (вооруженных формирований сирийских курдов) и мотиваторы. Работой с потенциальными добровольцами руководит «Асайиш» — курдские силы безопасности. Как честно указано в описании одного из таких вербовочных аккаунтов, «цель этой страницы — собирать, оценивать, готовить и организовывать людей, желающих присоединиться к борьбе курдской пешмерга против Сил Зла — ИГ». Главный ресурс, занимающийся вербовкой иностранцев для сирийских курдов, — страница в Facebook под названием «Львы Роджавы», именно через нее большинство западных волонтеров устанавливают контакты с курдами. Сделать это куда проще, если у добровольца есть товарищи, уже воюющие в рядах пешмерга или YPG — тогда проверка зачастую сводится к чистой формальности. У SOLI все куда более формализовано — Ван Дайк и его помощники отбирают кандидатов еще в Штатах, причем, по их собственным данным, из сотен заявок одобряют не более одного процента. Как правило, случайных людей не берут. Нужны «котики», «зеленые береты», старшие офицеры с опытом организации боевой подготовки. Ван Дайк не набирает пушечное мясо, ему требуются те, кто сможет обучить ассирийскую милицию

16 / 22 - 28 июля / 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

 ЭХО недели

ПОДРОБНОСТИ

«ПОЛЕЗНЕЕ БЫТЬ НИЩИМ В КИЕВЕ, ЧЕМ ГЛАВНЫМ РЕДАКТОРОМ В МОСКВЕ» ЗАЧЕМ РОССИЙСКИЕ ЖУРНАЛИСТЫ УЕЗЖАЮТ РАБОТАТЬ НА УКРАИНУ

В Киеве в июне перезапустился крымскотатарский независимый канал ATR, прекративший вещание 1 апреля из-за того, что Роскомнадзор отказался его регистрировать. В июле на ATR будут запущены новые программы, работать над которыми позвали бывшего заместителя главного редактора «Московского комсомольца» Айдера Муждабаева. Перезапуск крымскотатарского канала — далеко не первый проект, который делается на Украине россиянами. Накануне событий на Майдане российские журналисты запустили радио «Вести», а еще раньше — печатные издания того же холдинга. По просьбе «Медузы» киевский обозреватель Екатерина Сергацкова вспомнила украинские медиапроекты, созданные при участии российских журналистов, и поговорила с теми, кто остался жить и работать на Украине.

АЙДЕР МУЖДАБАЕВ Что делал в России и что делает сейчас: Муждабаев вплоть до июня 2015 года работал в России заместителем главного редактора в «Московском комсомольце». Переехал на Украину, сейчас участвует в перезапуске крымскотатарского телеканала ATR, который принадлежит московскому бизнесмену Ленуру Ислямову. Телеканалу пришлось перебраться из Крыма в Киев после того, как власти весной 2015 года не продлили лицензию на его вещание. На замену ATR в Крыму создается новый телеканал, который будет называться «Миллет» (в пер. с крымскотатарского — народ); на него из госбюджета выделено около 180 миллионов рублей. Прямая речь: В определенный момент у меня на работе начал ум за разум заходить. Когда коллеги рассказывают, как «наши» в Донецке бьют «бандеровцев», что «Боинг» сбили укропы, а воинам АТО выдают рабов, возмущаться этому просто нет смысла — тебя не поймут; а слушать это постоянно — вредно для психики.

В России установилось примерно такое же равновесие, какое было в Германии в 1938–1939 годах: когда гестапо уже почти некого было сажать, потому что все были согласны с линией партии. Непонятно, для кого там теперь журналисты работают. Мне показалось, что я занимаюсь в определенном смысле мартышкиным трудом, объясняя одним людям то, что они и так знают, а другие все равно не хотят слушать. Это такой медийный цугцванг — каждый шаг хуже предыдущего. Можно уже перестать выпускать газеты, а раздавать людям просто белые листы, и каждый поймет свое, потому что сейчас речь идет уже не об информации, а об убеждениях. Ты им, грубо говоря, хоть похоронку на сына принеси, они все равно скажут, что так правильно, потому что это хорошо для «русского мира». Так что сегодня в России журналисту — я, конечно, утрирую — делать особо нечего. Лично для меня сейчас важнее, чтобы у крымских татар были свои независимые медиа, нежели переживания о 146-миллионной стране, в которой 120 миллионов не желают знать никакой объективной информации вообще. Это, скорее, не общество, а клиническое отделение патриотической паранойи. Не знаю, что тут [в Киеве] со мной будет, но по-человечески считаю, что правильно сделал. Для организма полезнее даже быть нищим в Киеве, чем главным редактором в Москве.

САВИК ШУСТЕР Что делал в России и что делает сейчас: В России работал на телеканале НТВ с 2001 года, был автором и ведущим передач «Свобода слова», «Третий тайм», «Герой дня», «Влияние»; комментировал матчи Лиги чемпионов. Летом 2004 года, после назначения гендиректором канала Владимира Кулистикова, «Свобода слова» была закрыта. В сентябре Шустер возглавил дирекцию документального кино на НТВ, а в мае 2005-го дирекцию ликвидировали. В том же году Шустер начал вести еженедельное общественно-политическое ток-шоу «Свобода слова» на украинском телеканале ICTV, который входит в медиагруппу StarLightMedia, принадле-

жащую олигарху Виктору Пинчуку. Сейчас это токшоу ведет украинский журналист Андрей Куликов. В 2007 году Шустер перешел на «Интер» (принадлежит Дмитрию Фирташу, владеющему украинскими газораспределительными сетями), где впоследствии выходила передача «Шустер Live». В декабре 2013-го, во время «Евромайдана», Шустер заявил, что выход передачи приостановлен. «В последнее время я на эту программу влияю очень мало. Потому что оппозиция на программу делегирует своих людей, власть — своих», — сказал он в эфире «Громадське». Спустя полгода студия Шустера выиграла у телеканала суд по долгам и получила около 86 тысяч долларов. Передача Шустера переехала на «Первый национальный», однако 15 декабря 2014 года директор телеканала Зураб Аласания заявил, что не будет продлевать контракт с создателями программы на будущий год. В феврале 2015-го токшоу стало выходить на канале «112 Украина», владельцем которого называют бывшего министра внутренних дел Украины Виталия Захарченко (сейчас находится в розыске). Зимой 2015 года телеканал получил от Национального совета по вопросам телевидения и радиовещания предупреждение за трансляцию «Шустера», во время которой по скайпу выступил российский публицист Максим Шевченко. Прямая речь: Я никакого отношения к российской журналистике не имею и не хочу ничего об этом вспоминать.

время на общение с людьми, обрастать связями, источниками информации в политических кругах. Жизнь на два города этому никак не способствовала. Так что я стал наезжать в Москву все реже и в итоге совсем превратился в киевлянина. А потом произошла Болотная, «русская зима», наступила реакция, а потом случился Майдан, захват Крыма и война на Донбассе. Россия стала все больше превращаться в фашистское государство, и бывать там мне стало совсем неуютно. Но меня никто не принуждал уехать, не выдавливал в эмиграцию, я просто перестал ездить в Россию, в том числе, не скрою, из соображений безопасности. Я остаюсь человеком русской культуры, продолжаю внимательно следить за всем, что происходит на родине и пишу об этом для российских изданий, но при этом считаю себя «политическим украинцем». Когда бываю за границей, на вопрос: «Откуда вы, из России?» — отвечаю гордо: «Нет, из Украины». К слову, за последние полтора года огромное число граждан этой страны наконец, после многих лет колебаний, решили для себя вопрос национальной идентичности: «Мы — русскоязычные украинские патриоты». Это — один из главных трендов новой постмайданной действительности. Гражданство у меня по-прежнему российское, но сейчас для меня это чисто технический вопрос. Есть вид на жительство и разрешение на работу в Украине, а какой паспорт иметь для поездок за рубеж, мне не принципиально. Но не исключаю, что в будущем этот вопрос придется как-то решать. Могут, например, ужесточиться правила пребывания граждан РФ в Украине. А может кардинально поменяться ситуация в России — ведь рано или поздно это произойдет — и тогда я, возможно, вернусь в Москву. Не исключаю и каких-то новых поворотов судьбы. Сейчас все больше говорят о том, что в одной из европейских стран скоро возникнет новый мощный центр международного телевещания на русском языке. Глядишь, в моей жизни произойдет еще одна смена столиц.

ЕВГЕНИЙ КИСЕЛЕВ

ПАВЕЛ ШЕРЕМЕТ

Что делал в России и что делает сейчас: До 2001 года работал на «старом НТВ», потом — на каналах ТВ-6 и ТВС, в 2003– 2005 годах был главным редактором «Московских новостей», вел программу «Власть» на спутниковом канале российского олигарха Владимира Гусинского RTVi. В 2008 году по приглашению Гусинского приехал в Киев, чтобы участвовать в запуске нового канала ТВi. После смены владельца перешел на «Интер». На «Интере» Киселев вел передачу «Большая политика», был руководителем информационной службы, а с прошлой весны ведет там политическое ток-шоу «Черное зеркало». Прямая речь: Поначалу у меня не было далеко идущих планов вроде того, чтобы остаться в Украине навсегда. У меня был проект, а сколько он продлится, я сперва не понимал. Первое время жил на два города, в Москве продолжал вести передачу на RTVi про российскую политику, и это было тяжело, поскольку возникало некое раздвоение личности: разные страны, разная политика. А потом судьба распорядилась мной сама — мое журналистское присутствие в Киеве было замечено, и в конце лета 2009 года мне позвонил тогдашний хозяин «Интера» Валерий Хорошковский и предложил вести на канале большую еженедельную политическую передачу. Чем больше я над ней работал, тем острее понимал, что для успеха программы надо не просто разбираться в украинской политике, а жить здесь, дышать этим воздухом, толкаться в коридорах власти, тратить

Что делал в России и что делает сейчас: В России вел токшоу «Прав? Да!» на «Общественном телевидении России» и работал в отделе политики журнала «Огонек». Окончательно переехал на Украину в 2014 году, пишет для «Украинской правды», сайта «Белорусский партизан», одним из основателей которого является, и продолжает сотрудничать с «Огоньком». До работы в России он был корреспондентом ОРТ (ныне Первый канал) в родной Белоруссии и открыто выступал против режима президента Александра Лукашенко. В 1997 году во время съемки репортажа на границе с Литвой его арестовали спецслужбы Белоруссии, обвинив в незаконном пересечении границы, получении денег от зарубежных спецслужб и незаконной журналистской деятельности. Шеремет был приговорен к двум годам лишения свободы условно и к одному году испытательного срока. После этого он эмигрировал в Россию и продолжил работать там на «Первом канале». В июне 2015 года Шеремет запустил собственный проект «Диалоги» на телеканале 24, входящем в медиахолдинг ТРК «Люкс», один из владельцев которого — мэр Львова Андрей Садовый. Прямая речь: Во время работы на «Общественном телевидении» мы сделали несколько программ про Майдан, и до Крыма удавалось держать баланс и объяснять людям, что происходит. Но в апреле [2014 года] это стало уже невозможно, руководство мне прямым текстом сказало, что в эфир я выходить больше не буду. Но мне сказали, что, возможно, после президентских выборов

ЭХО недели 

[на Украине] я вернусь, что, может, накал страстей утихнет. Однако первый замглавы администрации президента РФ Алексей Громов прислал директору ОТР большую «телегу» на меня, стали приходить анонимки о том, что я «агент» и «жидобандеровец». Прошли выборы, ничего не изменилось, я ушел с канала и закрыл все свои российские проекты. Но я не переживал по этому поводу, так как постепенно у меня росло неприятие происходящего в России: ты видишь, что на самом деле происходит в Украине, и тут же на твоих глазах в России рождаются фантастические версии, ты говоришь с друзьями и видишь, как они сходят с ума. Невозможно было находиться в этом сумасшедшем доме: нужно было его покинуть, чтобы не сойти с ума, либо стать таким же подонком, как твои коллеги. Появилось не раздражение даже, а разочарование: ты пытаешься им что-то доказать, показываешь, как все на самом деле, а они называют тебя «либерастом» и не патриотом своей страны. В какой-то момент это морально ломает тебя и ты понимаешь, что с этими людьми быть в одной лодке невозможно. Гражданство я не поменял. Все-таки когда-то у меня было белорусское гражданство, но Лукашенко меня его лишил. При этом Россию я люблю, но ненавижу нынешний режим, это ведь разное. Но сейчас там общество больно, и впереди — большие катастрофы и потрясения, особенно это стало ясно после убийства Немцова (Шеремет был другом Немцова и снял про него фильм «Немцов. Итоги» — прим. «Медузы»). Миллионы людей пострадали от этой войны. Я жил в Киеве, а работал в Москве, мне не нужно было никаких разрешений, чтобы ездить между странами. Теперь же в Москве я агент «хунты», а в Киеве — агент ФСБ и москаль. Путин думает, что защищает русский мир, но на самом деле он его разрушил.

РОССИЯНЕ НА РАДИО «ВЕСТИ» Несколько российских журналистов летом 2013 года переехали на Украину, чтобы запустить радио «Вести» — и остались на неопределенный срок. Радиостанция входит в холдинг «Мультимедиа инвест групп», принадлежащий Игорю Гужве, который прежде работал главредом газеты олигарха Рината Ахметова «Сегодня». Руководителем радио «Вести» стал российский медиаменеджер, основатель московских радиостанций «Бизнес FM» и «Коммерсантъ FM» Дмитрий Солопов, а главным редактором — бывший главред «Коммерсантъ FM» Алексей Воробьев. Перед запуском холдинг выкупил три компании, владеющие лицензиями на радиовещание в четырех регионах Украины, у «Украинского Медиа Холдинга», который принадлежит сбежавшему в Россию бизнесмену Сергею Курченко, близкому к экс-президенту Виктору Януковичу. К слову, «Мультимедиа инвест групп» владеет также бесплатной газетой «Вести» (таблоид, за которым по утрам в Киеве выстраивается очередь) и журналом «Вести. Репортер» (перепечатывает часть материалов из российского журнала «Русский репортер»). В редакции газеты «Вести» неоднократно проходили обыски, а ее сотрудников обвиняли в пропаганде сепаратистов и «пророссийской» позиции в отношении войны на востоке Украины. Вещание радио «Вести» началось в феврале 2014 года. Шеф-редактором радиостанции стал собственный корреспондент «Эха Москвы» в Киеве (переехал на Украину в 2008 году) Сакен Аймурзаев, ведущими — Матвей Ганапольский и Ксения Туркова.

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

/ 22 - 28 июля / 17

КСЕНИЯ ТУРКОВА

Что делала в России и что делает сейчас: В России работала на НТВ (в первом составе), ТВ 6, ТВС, радио «Эхо Москвы» и «Коммерсант FM». Летом 2013 года приехала в Киев — одна с маленьким ребенком. Ее пригласили бывшие коллеги по «Эху» и «Коммерсанту» Алексей Воробьев и Дмитрий Солопов, чтобы участвовать в запуске радио «Вести» — и в результате Туркова осталась. За полтора года выучила украинский язык. Прямая речь: Я была уверена, что переезжаю только на год — таково было условие контракта; просто чтобы запустить проект. Мне понравился Киев, все шло очень интересно и напоминало «День радио», мы придумывали программы, и все это было похоже на хорошую комедию. Создавать радио с нуля было креативно и здорово. Потом начались события на Майдане, и чем дальше все это заходило, тем сильнее я понимала, что останусь здесь надолго. Так я стала все больше вовлекаться в то, что тут происходит, а то, что происходило в России, мне не нравилось. Начали серьезно отдаляться друг от друга с близкими людьми — друзьями, прежде всего; с кем-то мы даже прекратили общаться. Я была сильно погружена в события на Майдане, жила в доме прямо возле площади, и мой сын буквально засыпал под звуки стрельбы в период самого серьезного противостояния. Тогда я дала себе слово, что пока все не закончится, я не уеду, поскольку несу ответственность за то, что у нас произошло; и смогу уехать — и скорее всего, не в Россию, а куда-то еще — только когда война закончится и все будет безоблачно. Я считаю, что когда ты оказываешься свидетелем подобных событий, то место, в котором ты живешь в этот момент, становится родным. Это как съесть пуд соли со страной и в какой-то степени с нею породниться. Можно сказать, что я за это время породнилась с Украиной и поэтому мне тяжело от нее оторваться. В Москве я бываю регулярно, там моя мама и родственники. Иногда меня зовут провести тренинги (я преподаю русский язык), а недавно, например, я участвовала в «Открытых диалогах» в Петербурге, где мы говорили о языке ненависти. Но каждый раз, когда бываю в Москве и еду из аэропорта домой или наоборот, боюсь вопросов таксистов, откуда я прилетела или куда лечу, потому что представляю, что за этим последует. Однажды, например, таксист сказал, что с удовольствием поехал бы в Украину, чтобы убивать фашистов.

ВЛАДИМИР ФЕДОРИН Что делал в России и что делает сейчас: В России работал заместителем главного редактора русского Forbes, а в 2009 году переехал в Киев, чтобы запустить Forbes Украина, входивший тогда в «Украинский Медиа Холдинг». В то время холдинг принадлежал медиаменеджеру, а ныне главе Администрации президента Украины Борису Ложкину. Впрочем, в 2013-м Ложкин продал компанию бизнесмену Сергею Курченко, близкому к бывшему президенту страны Виктору Януковичу. После завершения сделки, в октябре 2013

года, Федорин ушел из журнала, назвав это «концом проекта в его нынешнем виде». Его место занял бывший главред «Газеты.ру» Михаил Котов. В своем прощальном обращении Федорин написал: «Я убежден, что покупатель преследует одну из трех целей (или все три сразу): 1) заткнуть журналистам рот перед президентскими выборами, 2) обелить собственную репутацию, 3) использовать издание для решения вопросов, не имеющих ничего общего с медиа-бизнесом». После ухода из Forbes выпустил книгу о грузинском реформаторе Кахе Бендукидзе «Гудбай, Империя». Сперва книга вышла на украинском языке, поскольку «Каха много сил и времени посвятил именно Украине, и то, чем он занимался, адресовано в первую очередь украинскому обществу». Скоро должна выйти русскоязычная версия. Прямая речь: Я переезжал, чтобы делать новый проект, и был им очень доволен. Но проект был продан плохим парням. В Украине я остался, потому что в России сгущался маразм, хоть и мало кто мог предположить, что до такой степени. С тех пор в Россию практически не езжу. Почему не переехал в какую-нибудь другую западную страну? Мы с вами — русскоязычные журналисты — можем, конечно, писать на корявом английском и быть третьесортным колумнистом, но это не наша стезя. Лучше уж быть первым парнем на деревне, а деревней я называю наш русскоязычный мир.

МИХАИЛ КОТОВ Что делал в России и что делает сейчас: В России Михаил Котов 13 лет работал в «Газете.ру», пройдя путь от заместителя редактора отдела до главного редактора. В 2011 году стал исполнитель-

ным директором и главным продюсером медиагруппы РИА Новости, где занимался запуском новых проектов и координацией действующих. В июле 2013 года он по приглашению топ-менеджера «Украинского Медиа Холдинга» Александра Страхова приехал в Киев, чтобы возглавить украинский Forbes, который досрочно (после покупки медиахолдинга Сергеем Курченко) покинул главред Владимир Федорин. Вскоре после назначения Котова из журнала уволились 13 сотрудников. Сам журналист назвал причиной демарша их несогласие с объединением коллективов сайта и журнала в единую структуру. Прямая речь: Я бы не называл это переездом: я просто поехал работать. Мне предложили возглавить украинский Forbes, и это было интересным вызовом. Я понимал, что передо мной стоит непростая задача — фактически перезапустить издание, выступить этаким кризис-менеджером. Меня устроили условия контракта, и я приехал в Киев. Это не навсегда: как говорит один мой товарищ, у человека всегда должно быть дерево возможностей. Для меня все двери остаются открытыми. Не так важно, в какой стране ты живешь, важно, чем ты занимаешься. Будут предложения в другой стране — рассмотрю. Украина в плане медиа сильно отличается от России. Здесь нет такой ватерлинии, которая разделяет провластные и оппозиционные издания, как в России. Тут расклад сил иной, потому

что больше групп влияния, и политическое поле оттого более конкурентное. То же касается и медиасферы: достаточно много изданий, придерживающихся разных политических взглядов и лоббирующих разные бизнес-интересы. Когда я договаривался о том, что буду возглавлять Forbes, одним из первых условий было то, что издание должно оставаться по-прежнему независимым. И с тех пор я держусь этих позиций, и Forbes остается таковым, в нем нет влияния собственника. Пытались ли на меня давить? Наверное, я не совру, если скажу, что любой главный редактор регулярно испытывает на себе чье-либо давление, но в моем случае каких-то явных попыток не было. Исподволь пытались что-то такое предложить, но я по своему контракту и лицензии всегда имею право сказать «нет», и я этим правом всегда пользовался. Это дико интересно — приехать в другую страну и с нуля узнавать ее бизнес-поле, изучать ключевых игроков, пытаться понять, как все устроено здесь, сравнивать с тем, как это устроено в России. Здесь иные механизмы принятия решений в бизнесе. Если в России бизнес напрямую зависит от власти, то здесь люди умудряются проскочить между разными силами и построить успешный бизнес, несмотря на давление. А сейчас, после Майдана, у страны и бизнес-сообщества появился шанс на нормализацию. Направленность на Европу с ее прозрачностью и работой «в белую» — это хороший ориентир для бизнесменов и власти. Ну, и после жесткой Москвы Киев выглядит более мягким и приятным. Здесь люди привыкли договариваться в более спокойной атмосфере. Хотя и не хватает того, московского, бешеного драйва. Екатерина Сергацкова Киев

18 / 22 - 28 июля / 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

 ЭХО недели

www.worldcardsonline.com Ëó÷øèå òåëåôîííûå êàðòî÷êè! Îòëè÷íîå ! î â ò ñ å ÷ à ê ûå í ü ë à ì è í è Ì ðàñöåíêè!

Ðîññèÿ îò 0.6 öåíò/ìèí Óêðàèíà îò 6.8 öåíò/ìèí Àðìåíèÿ îò 3.4 öåíò/ìèí Áåëàðóñü îò 15.8 öåíò/ìèí Ëèòâà îò 4.0 öåíò/ìèí Óçáåêèñòàí îò 2.9 öåíò/ìèí Êàçàõñòàí îò 2.0 öåíò/ìèí Èçðàèëü îò 0.9 öåíò/ìèí

www.worldcardsonline.com СПОРТ

БИГФУТ, ПИТБУЛЬ И КАПИТАН АМЕРИКА ОСНОВНЫЕ ПРЕТЕНДЕНТЫ НА БОЙ С ФЕДОРОМ ЕМЕЛЬЯНЕНКО Едва Федор Емельяненко успел заявить о возвращении на ринг, как к нему уже выстроилась очередь из претендентов на бой. Поединок против вернувшегося россиянина — не только отличный способ подзаработать, но и редкая возможность попытать силы в схватке с одним из лучших бойцов в истории ММА.

нина Александра Шлеменко, правда, в выставочном шоу, так как бойцы были из разных весовых категорий. Но уже в сентябре 40-летний американец будет биться за титул чемпиона Bellator в полутяжелом весе, а в январе ветерану единоборств стукнет 41. «Плохой парень из ХантингтонБич», как Ортиса зовут в мире ММА, тоже не прочь сразиться с Емельяненко. Но условие, выдвинутое американцем, вряд ли выполнимо: Тито хочет, чтобы Федор похудел и опустился из тяжеловесов в его весовую категорию: «Тогда я бы с ним подрался».

ФРЭНК МИР Мир — еще один ветеран тяжелого дивизиона UFC. Он активно зазывает Емельяненко в американский промоушен и тоже рад его возвращению на ринг. «Шанс подраться с ним был бы большой честью. Возможно, это немного эгоистично, но я хотел бы, чтобы он сначала подрался с кем-то еще, чтобы он показал всем, что все еще монстр и устрашающий парень», — говорит американский боец. Фрэнк Мир в единоборствах примерно так же давно, как и Емельяненко. В его активе 18 побед в 27 поединках. Среди поверженных американцем — известный хорват Мирко Филипович, толстопузый нокаутер Рой Нельсон, Антонио Ногейра и Брок Леснар. Последние два боя, прошедшие в феврале и середине июля, Мир выиграл нокаутами и получил за них награды «Выступление вечера» — весьма почетно для 36-летнего спортсмена.

АНДРЕЙ ОРЛОВСКИЙ

представителями UFC: чуть более года назад Орловский вновь прописался в этом промоушене. Пока его позиции достаточно высоки. В трех поединках Питбуль одержал три победы, а за одну из них — над американцем Трэвисом Брауном — получил бонус по статье «Бой вечера».

БЛАГОЙ ИВАНОВ Помимо смешанных единоборств Емельяненко занимается и боевым самбо. В 2008 году он участвовал в чемпионате мира, где сошелся с болгарином Благоем Ивановым. Тот в красивом поединке неожиданно переиграл россиянина с итоговым счетом 8:5. Узнав, что Федор возобновил выступления, руководство американской компании WSOF, шефствующей над Ивановым, высказалось за бойреванш. «Для Емельяненко самбо много значит, даже больше, чем MMA. И сейчас у него есть возможность закрыть поражение от нашего чемпиона. Мы дадим ему такой шанс и хорошо заплатим», — сообщил вице-президент WSOF Али Абдель-Азиз.

РЭНДИ КУТЮР Возвращение Императора в единоборства зажгло былую искру даже в повидавшем виды 52-летнем ветеране Рэнди Кутюре. Боец по прозвищу Капитан Америка долгие годы пытался сойтись с Емельяненко на ринге, но этого так и не случилось. Кутюр уже четыре года как на пенсии, однако не потерял дух старой школы. «Я хорошо подумаю над этим», — коротко заявил Рэнди, отвечая на во-

АНТОНИО СИЛВА Бразилец по прозвищу Бигфут побеждал Емельяненко в 2011 году. Федор считался фаворитом, а Силва едва уложился в лимит весовой категории: на взвешивании за сутки до боя Антонио показал максимально допустимый результат — 120 килограммов. При этом на следующий день гигант набрал сразу девять килограммов. Сам Емельяненко тогда весил 104 килограмма. Силва разбил Федору нос, рассек бровь над правым глазом. Учитывая масштабы полученных повреждений, врачи запретили Емельяненко продолжать бой, несмотря на его стремление драться дальше. «Если Федор подпишет контракт с Абсолютным бойцовским чемпионатом, то я не вижу никаких проблем», — сказал Бигфут в интервью порталу Sportbox, комментируя возможность боя-реванша с Императором. Он также добавил, что является большим фанатом российского бойца и очень рад его возвращению на ринг. Широкой публике бразилец известен во многом благодаря своему

заболеванию — акромегалии. Изза недуга у Силвы серьезно увеличены кисти рук, стопы и лицевая часть черепа. В последнее время дела у Бигфута не клеятся: из четырех поединков он проиграл три и один свел вничью.

ФАБРИСИО ВЕРДУМ Вердум стал первым бойцом за десять лет, кто смог победить Емельяненко. В июне 2010-го бразилец буквально потряс переполненный зал в Сан-Хосе и весь мир единоборств, «задушив» россиянина ногами. Событие произвело эффект разорвавшейся бомбы: Фабрисио одержал безоговорочный успех, переведя непобедимость Емельяненко в разряд былых мифов.

Сейчас Вердум — чемпион UFC в тяжелом весе, где отлично себя чувствует. За последние годы он перебил практически всех, кто мог с ним конкурировать. «Позвольте Федору придти в UFC, одержать одну победу, и я дам ему реванш», — заявил лидер тяжелого дивизиона. Его, как и Силву, новость о возвращении Емельяненко очень обрадовала.

ТИТО ОРТИС Тито, как и Федор, делал значительную паузу в карьере. Он решил закончить с боями в 2012 году, после 15 лет выступлений в UFC, но уже через два года вернулся — да еще как! В первом же поединке Ортис «задушил» россия-

Белорус считается специалистом в ударной технике, но боксерские умения не помогли ему в поединке против Емельяненко в 2009 году. Тогда россиянин крепко нокаутировал Орловского, получившего прозвище Питбуль за капу с двумя «клыками». «Хочу ли я отплатить Федору за досадное поражение? Конечно, я бы хотел снова встретиться с ним», — заявил Орловский в интервью Sportbox. Чтобы сразиться с белорусом, Емельяненко придется контактировать с

прос о возможном поединке с Федором. В прошлом году американец откровенничал насчет провалившихся попыток сразиться с россиянином. «Это было бы сложнейшее испытание», — говорил Кутюр. Учитывая почтенный возраст бойца, возвращение к рутинной тяжелой работе спортсмена само по себе станет для него сложнейшим испытанием. Виктор Цаплин

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

ЭХО недели 

/ 22 - 28 июля / 19

Компания Healthy Universe представляет

Nebolit Неболит Уникальная целебная мазь Состав: вытяжка из алоэ, адамова корня девясила, донника, омелы, полыни, лаврового листа, розмарина, эфедры, экстракт эвкалипта и кошачьего когтя. В состав входят: камфора, салициловая кислота, скипидар, прополис, глицерин.

Мазь “Неболит” – натуральная субстанция с экстрактами трав, веками применяющихся для снятия болей и воспалений. Расход мази невелик, а эффект заметен уже в начале применения. Мазь “Неболит” наиболее эффективна для восстановления кровообращения, а также как антивоспалительное, рассасывающее и, самое главное, антиболевое средство. Мазь “Неболит” имеет также противоотечное и иммуностимулирующее действие, благодаря растительным компонентам, входящим в ее состав. Мазь “Неболит” применяют при спортивных травмах, а также при воспалительных процессах (миалгии, люмбаго, радикулите). Мазь “Неболит” действует положительно на весь межпозвоночный диск. Он становится более эластичным, “упругим”. Под действием мази “Неболит” усиливается регенерация тканей диска, диск восстанавливает свою нормальную форму и функцию амортизатора. Особенно эффективна мазь “Неболит” при хроническом течении болезни. Мазь “Неболит” применяется для лечения позвоночника и суставов. Способ применения: Небольшое количество мази втирается в проблемное место (суставы, поясница и т.д.), укутывается теплой тканью. Можно повторять 2-3 раза в день. Осторожно: Не наносите мазь “Неболит” на поврежденную кожу, открытые язвы, слизистые оболочки. Не применяйте при повышенной чувствительности к компонентам. При попадании в глаза промыть большим количеством воды. В случае необходимости проконсультироваться со специалистом. ǣǲǺǭ ǮǭǺǷǭ

Чеки высылать по адресу: HEALTHY UNIVERSE, INC. 13481 Silver Ivy Lane., Unit #16, San Diego, CA 92129 За дополнительной информацией, консультацией и заказам звоните по бесплатному:

(866) 567-7272

Вы можете приобрести этот препарат по следующим адресам:

ǎǘǍǚǗ ǔǍǗǍǔǍ Имя____________________________Фамилия_________________________ Пол_______________Возраст_______Количество банок_______________ Адрес______________________________________________________________ Dietary supplement. These statements have not been evaluated by the FDA. This product is not intended to diagnose,treat, cure or prevent any disease.

ЛОС-АНДЖЕЛЕС - Магазин «Каштан», 7707 Santa Monica Blvd., LA, CA 90046, (323)654-8713, Магазин «Мечта», 7712 Santa Monica Blvd., L.A., CA 90046, (323)654-2893. ТАШКЕНТ 5340 Laurel Canyon Blvd., Valley Village, CA 91607, (818)752-7222. Five Star Pharmacy 16438 Vanowen Street #101, Van Nuys, CA 91406, (818)786-0227; Магазин "Распутин" 17159 Ventura Blvd., Encino, CA 91316, (818)905-7557. Fancy Food, 6023 1/2 Reseda Blvd., Tarzana, CA 91356, (818)344-3696. Svetlana Deli Market, 7740 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA 90046, (323)654-8776. Absolute Caviar&Deli, 7512 W.Sunset Blvd., CA 90046, (323)969-1990. САН-ДИЕГО: Ambrosia, 12222 Poway Rd, Poway, (858)513-8042; Continent, 4150 Regents Park Row, #110, La Jolla, (858)623-0099, (858)350-6443, (858)350-6443, Royal Pharmacy, 4419 47th St., San Diego, CA 92115, (619)282-1338.

ǗǛǙǜǍǚǕǬ +($/7+< 81,9(56(

ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ǞǠǜǒǝ ǛǜǟǕǙǍǘ ǞǠǜǒǝ ǛǜǟǕǙǍ

для МУЖЧИН ПОКАЗАНИЯ:

для ЖЕНЩИН

добавка для профилактики заболеваний добавка для аденомы и простаты профилактики мочеполового тракта СИМПТОМЫ, при которых

• Профилактика мочеполового тракта у мужчин. • Помогает при лечении аденомы, простатита, уретрита, энуреза. • Питательная и физиологическая поддержка в здоровом состоянии функции простаты. • Облегчает проявление доброкачественной гиперплазии простаты • Дает хорошие результаты при цистите, ночной полиурии, недержании мочи. • Облегчает проявления нарушений мочеиспускания. • Частые воспаления мочевого пузыря • Проблемы циститов и уретритов

помогает Супер-оптимал:

• Частая потребность в мочеиспускании • Ночное и дневное недержание мочи • Тяжесть и боли внизу живота • Жжение и капание в конце мочеиспускания. • Нестерпимое желание опорожниться при звуках льющейся воды. • Неспособность начала и продолжения мочеиспускания. • Слабая потенция.

ПОКАЗАНИЯ:

• При цистите, ночной полиурии, недержании мочи, частых позывах, боли и жжении в момент мочеиспускания. • При потере контроля над мышцами мочевого пузыря вовремя кашля, чиханиях, при прыжках и физических нагрузках. • При воспалениях почек и мочевого пузыря. • При преждевременных проявлениях климакса. (чувство жара, повышенная потливость и сердцебиение по ночам, нерегулярные менструации, их задержки и кровотечения).

За дополнительной информацией, консультацией и заказам звоните по бесплатному:

Чеки высылать по адресу: ǎǘǍǚǗ ǔǍǗǍǔǍ HEALTHY UNIVERSE, INC. Имя____________________________Фамилия___________________________ 13481 Silver Ivy Lane., Unit #16, San Diego, CA 92129 Пол_______________Возраст_______Количество банок_________________ Dietary supplement. These statements have not been evaluated by the FDA. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

Адрес________________________________________ Для жен.

Для муж.

Вы можете приобрести этот препарат по следующим адресам: ЛОС-АНДЖЕЛЕС Магазин "Каштан", 7707 Santa Monica Blvd., LA,CA 90046, (323)654-8713, Магазин «Мечта», 7712 Santa Monica Blvd., LA., CA 90046, (323)654-2893, Ташкент 5340 Laurel Canyon Blvd., Valley Village, CA 91607 (818)752-7222. Five Star Pharmacy, 16438 Vanowen Street #101, Van Nuys, CA 91406, (818)786-0227. Магазин «Распутин» 17159 Ventura Blvd., Encino, CA 91316 (818)905-7557, Fancy Food, 6023 1 /2 Reseda Blvd.,Tarzana, CA 91356, (818)344-3696, Svetlana Deli Market, 7740 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA 90046, (323)654-8776. Absolute Caviar&Deli, 7512 W.Sunset Blvd., CA 90046, (323)969-1990. САН-ДИЕГО: Ambrosia, 12222 Poway Rd, Poway, (858)513-8042; Continent, 4150 Regents Park Row, #110, La Jolla, (858)623-0099, (858)350-6443; Royal Pharmacy, 4419 47th St., San Diego, CA 92115, (619)282-1338.

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

20 / 22 - 28 июля / 

 ЭХО недели

ТЕЛЕНЕДЕЛЯ 08:30 «КОМИССАР ШИМАНСКИ» ЛЕГЕНДА О

ГОЛЕМЕ» 17:45 10:05 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ВТОРНИК,ЕВРОПЫ» 20 ЯНВАРЯ 18:45 10:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 19:15 11:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 20:35 12:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 21:35 12:30 «ЕВРОНЬЮС» 22:00 13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 22:45 13:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯСРЕДА, ПРО- 21 ЯНВАРЯ 23:45 ГРАММА» 14:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 00:30 14:10 «ПОДРОБНОСТИ» 15:00 «ЛЕ ХАИМ» 01:15 16:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» 02:05 17:00 «МИР СЕГОДНЯ» 03:00 17:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ03:35 МЫШЛЕНИЮ» 17:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 РАЗ ЗА РА03:45 ЗОМ» 18:45 «ВЕСТИ» 04:00 19:15 «КОМИССАР ШИМАНСКИ» ГРЕХ» 05:00 20:55 «КОНТАКТ» 06:00 21:55 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 07:00 22:20 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 07:30 23:05 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

12:30

3:00 ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ЯНВАРЯ 3:30 4:00 3:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ ГРУППА «MOTORHEAD» 3:30 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО5:00 ГРАММА» Т/с 6:00 4:00«ВО ИМЯ ЛЮБВИ»

1:30

ПОНЕДЕЛЬНИК 27 ИЮЛЯ 03:00 03:50

04:05 05:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 07:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПИРАМИДЫ 5:00 07:30 08:30 10:00 10:35 11:05 12:00 12:30 13:00 13:50 14:05 14:10 15:00 16:00 17:00 17:35 17:45 18:45 19:15 20:55 21:55 22:20 23:05 00:05 01:00

СОЛНЦА» 6:00 «КОНТАКТ» Х/ф 6:15«УЧИТЕЛЬ ПЕНИЯ» Д/ф «ГОЛЫЙ ХУДОЖНИК» 6:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ДИАЛОГ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» Муз/ф «ЛЕННОН И ХАРРИСОН ГИТАРЫ НЕЖНО ПЛАЧУТ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР» «ВЕСТИ» «КОМИССАР ШИМАНСКИ» ЛЕГЕНДА О ГОЛЕМЕ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

04:05 05:00 06:00 07:00 07:30

8:15 8:30

12:30

00:00 00:20 01:15 02:00 02:15 02:25 03:15 04:05 04:30 05:00 05:10 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05

7:30 8:30

7:00

9:00

7:30

10:0000:05 01:00

10:3001:45 02:40 03:00 03:35

11:00

03:45

12:0004:00

05:00 12:3006:00 07:00 1:00 07:30 1:00 08:30 ВТОРНИК 28 ИЮЛЯ 10:05 2:00«ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» 10:35 Х/ф «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 НЕЕСТЕСТВЕН- 2:00 11:05 НЫЙ ОТБОР» 2:03 12:00 3:00 12:30 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:00 Д/ф «ГОЛЫЙ ХУДОЖНИК» 13:50 «МИР СЕГОДНЯ» МЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «КОНТАКТ»

5:00

3:00

14:05 14:10 15:00

3:30 4:00

15:30

6:00

5:00 16:00 17:00 17:35

6:30

ПОНЕДЕЛЬНИК 27 ИЮЛЯ

23:05

5:00 6:00

12:00

8:30

17:00 17:05 18:00 19:00 19:35 21:20

7:00

11:00

8:00

04:30 05:00 05:10 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:15 14:05 14:35 16:10

4:00

7:30

01:45 02:40 03:05 4:00 03:40 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ03:50

3:00

9:30

«ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» Т/с «ХИРОМАНТ» «ФАЗЕНДА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ЯНВАРЯ «ВРЕМЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «КРЕСТНЫЙ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

10:30 11:30

6:00

11:00 7:00 11:35 13:15 14:05 8:00 14:35 16:10

8:30 17:00 17:05 18:00 9:30 19:00 19:35 10:3021:20

12:30 1:30

0:00 0:45

1:30 ВТОРНИК 28 ИЮЛЯ 3:00 «НОВОСТИ» «ДАВАЙ 3:20 ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 3:35 «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

5:05 5:15 6:00 6:30 6:50 7:00 7:25 8:15

23:05

11:30 00:00 00:20 01:15 18:3002:00 02:15 18:5002:25 19:4003:15 04:05 04:30 20:1005:00 05:10 07:10

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 РАЗ ЗА РАЗОМ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» «КОМИССАР ШИМАНСКИ» ГРЕХ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПИРАМИДЫ СОЛНЦА» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ-

9:30

10:00 10:30 11:00 12:00

12:30 1:00

2:00 2:03 3:00

3:30 4:00 5:00

«ВРЕМЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» Т/с «ХИРОМАНТ» «ФАЗЕНДА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «КРЕСТНЫЙ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

6:00

7:00 8:00 8:30 9:30

10:30

СРЕДА 29 ИЮЛЯ11:30

15:10

15:55 16:40 17:00 17:30 17:40 18:30 18:50 19:40 20:10

1:30 2:10 3:00 3:20 3:35 5:05 5:15 6:00 6:30

08:30 10:00 10:35 11:05 12:00 12:30 13:00 13:50 14:05 14:10 15:00 15:25 16:00 17:00 17:35 17:45 18:45 19:15 20:55 21:55 22:20 23:05

20:40 21:00

0:00 0:45 1:30

2:10

12:30 1:30

3:00

ЧЕТВЕРГ 30 ИЮЛЯ «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 БЛУДНЫЙ ОТЕЦ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «СУПРУГИ ОРЛОВЫ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПИРАМИДЫ СОЛНЦА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 ПЕРВОРОДСТВО» «ВЕСТИ» Х/ф «ЛАНГУСТ НА ЗАВТРАК» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

4:00

5:00 6:00 7:00 7:30

8:30 9:50

10:30 11:00 12:00 12:30 1:00

2:00 2:03 3:00

3:30 ПЯТНИЦА 31 ИЮЛЯ 4:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1»

00:05 01:00 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 ПЕРВОРОД01:45 02:40 03:15 03:50

00:00 00:20 01:15 02:00 02:15 02:25 03:15 04:05 04:30 05:00 05:10 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:15 14:05 14:35 16:10

«НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ДОБРОЕ УТРО» 17:00 «НОВОСТИ» 17:05 «ДОБРОЕ УТРО» 18:00 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 19:00 ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 19:35 08:00 «НОВОСТИ» 21:20 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» ВТОРНИК,«ЖИТЬ 20 ЯНВАРЯ 09:10 ЗДОРОВО!» 23:05 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:35 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 00:00 13:20 Т/с «ХИРОМАНТ» 00:20 14:05 «ФАЗЕНДА» 01:15 14:35 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 02:00 16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 02:15 ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 02:25 17:00 «НОВОСТИ» 03:15 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» СРЕДА, 21 ЯНВАРЯ 04:05 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 04:30 19:00 «ВРЕМЯ» 05:00 19:35 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 05:10 21:20 Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «КРЕСТ07:10 НЫЙ» 23:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

20:40 21:00 0:00 0:45

СРЕДА 29 ИЮЛЯ8:30

МЫШЛЕНИЮ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 БЛУДНЫЙ ОТЕЦ» «ВЕСТИ» Х/ф «СУПРУГИ ОРЛОВЫ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЧЕТВЕРГ, ЛЮБВИ» 22 ЯНВАРЯ «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1»

СТВО» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ-

5:00

6:00

7:00 30 ИЮЛЯ ЧЕТВЕРГ 8:00 «НОВОСТИ» «ДАВАЙ8:30 ПОЖЕНИМСЯ!»

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» Т/с «ХИРОМАНТ» «ФАЗЕНДА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «КРЕСТНЫЙ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

9:30

10:30 11:30 12:30 1:30

13:00 13:20 13:40 14:10 14:25 15:10

15:55 16:40 17:00 31 ИЮЛЯ ПЯТНИЦА 17:30 «НОВОСТИ» «ДАВАЙ17:40 ПОЖЕНИМСЯ!»

18:30 18:50 19:40 20:10 20:40 21:00

ЧЕТВЕРГ, 22 ЯНВАРЯ

0:00

МЫШЛЕНИЮ»

«NEVERMIND»

04:00 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО-

14:00 «ПОДРОБНОСТИ» 14:40 «КОНТАКТ» СУББОТА, 24 ЯНВАРЯ ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ЯНВАРЯ 15:10 «ГЛЯНЕЦ» 16:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» 17:00 «ЕВРОНЬЮС» 3:00 17:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ3:30 МИР- 1 ИЗБРАННЫЙ» 18:30 «Я УГОЩАЮ» 19:00 Х/ф «УСАТЫЙ НЯНЬ» 20:20 «ПОЕТ СВЕТЛАНА 4:00ПОРТНЯНСКАЯ» 20:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..

ГРАММА»

23 ЯНВАРЯ 04:15ПЯТНИЦА, Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 05:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 3:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 3:00 06:00 07:00 4:00 4:00 «ДИАЛОГ» 07:30 «КОНТАКТ» 08:30 Х/ф «ЛАНГУСТ НА ЗАВТРАК» 10:05 5:00 5:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 10:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 6:00 6:00 11:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 12:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕ-

7:00 12:30 13:00 13:50 7:30 14:05 14:10 8:30 15:00 9:30 15:30 16:00 10:30 17:00 17:35 17:45

11:00

18:45 19:15 20:35 12:00 21:35 22:00 22:45 23:45

НИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 ВОСКРЕШЕНИЕ» «ВЕСТИ» Х/ф «БАЛЬНОЕ ПЛАТЬЕ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1»

6:30 7:00

7:30 8:00 8:15 8:30 9:30

10:00 10:30 11:00

12:00 12:45

СУББОТА 1 АВГУСТА

1:00 00:30 12:30 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 ВОСКРЕШЕ01:15 02:05 1:00 03:00 03:35

2:00 03:45 2:03 04:00 05:00 3:00 06:00 06:15 3:30 06:50

4:00

07:50

5:00 09:00 10:30 11:05 6:00 12:00 13:00 7:00 08:00 8:00 08:45 09:10 8:30 10:05 11:00 11:30 9:30 13:15 14:05 14:35 10:30 16:10 17:00 17:05 11:30 17:55 19:00 12:30 19:30 21:00

1:30 22:20 23:50

НИЕ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЛЯНЕЦ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ : СЕМЬ СОРОК» Х/ф «БАЛЬНОЕ ПЛАТЬЕ» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ ГРУППА NIRVANA- АЛЬБОМ

2:00 2:30 3:00

4:00 5:00

6:00 6:30 7:00

8:30 9:30

«НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» Т/с «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» «ФАЗЕНДА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ТРИ АККОРДА» Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» Х/ф «ИДУЩИЙ СЛЕДОМ» Х/ф «ЗА ВИТРИНОЙ УНИВЕРМАГА»

10:30 11:00 11:30

1:45 2:00

10:30 СУББОТА 1 АВГУСТА 8:15

9:00

01:35 12:05 Х/ф «МАЛЕНЬКИЕ ТРАГЕДИИ» 9:30 02:00 «НОВОСТИ» 12:20 «МАЛЕНЬКИЕ ТРАГЕДИИ». ПРОДОЛ9:45 02:15

13:00

03:20 13:20 04:05 13:40 04:30 05:00 05:10 14:10 06:30 14:25 08:00 08:15 15:10 08:40 15:55 09:20 09:35 16:40 10:05

17:00

17:30 11:00 11:20 17:40 12:05 13:35 18:30 16:55 18:50 17:25 19:40 20:10

10:30 12:00 14:25 15:10

ЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» Х/ф «КОТЕНОК» Х/ф «СУВЕНИР ДЛЯ ПРОКУРОРА» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «ЛЕОНИД ЯКУБОВИЧ. ФИГУРА ВЫСШЕГО ПИЛОТАЖА» «ВРЕМЯ» «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» Х/ф «МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ» Т/с «ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ САВЕЛЬЕВА» «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» «КОЛЛЕКЦИЯ ПЕРВОГО КАНАЛА. «ДО-

15:55 16:40 17:00 17:30 17:45 19:15 21:00 21:10 21:25 22:45 23:15

ВОСКРЕСЕНЬЕ 7:002 АВГУСТА

00:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ7:30 МИР- 1 ИЗБРАННЫЙ» 01:20 «ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ : СЕМЬ СОРОК»

02:25 «У НАС В АМЕРИКЕ» 8:00 03:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ

01:25 01:50

ГРУППА NIRVANA- АЛЬБОМ «NEVERMIND» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «ДОННА ЛЕОН 4Ф.- ВЕНЕЦИАНСКАЯ ШАРАДА, 2Ч.» «КОНТАКТ» «Я УГОЩАЮ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДОРОГА В ЭЛЬДОРАДО» Х/ф «УСАТЫЙ НЯНЬ» «ЛЕ ХАИМ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ВЕСТИ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ PAUL SIMON- АЛЬБОМ «GRACELAND» «ДОННА ЛЕОН 4Ф.- ВЕНЕЦИАНСКАЯ ШАРАДА, 2Ч.» «ПЯТЬДЕСЯТ ХУДШИХ ФИЛЬМОВ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» «ЕВРОНЬЮС» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 ПРЕДСКАЗАНИЕ» «CОВЕТНИК» Х/ф «БИНГО БОНГО» Д/ф «РИХАРД ЗОРГЕ И ЕГО РУССКАЯ ЖЕНА» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ПЯТЬДЕСЯТ ХУДШИХ ФИЛЬМОВ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 ПРЕДСКАЗАНИЕ» «CОВЕТНИК» «ЛЕ ХАИМ»

19:00 19:20 20:45 22:05 23:45

СТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: КОНСТАНТИН МЕЛАДЗЕ» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «КВН». ПРЕМЬЕР-ЛИГА» Х/ф «ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ» Х/ф «БУМБАРАШ»

04:00 05:00 06:00 06:15 07:05 07:35 08:00 08:30 10:00 11:05 12:00 12:30 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 17:35 18:30 19:00 20:50 21:30 22:00 22:45 23:50 00:40

00:00 00:10 02:00 02:20 02:30 03:50 04:15 05:00 05:20

12:30 1:00

ДОЛЖЕНИЕ»

5:00 6:00

8:30 10:00 10:30 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00

4:00 5:00

6:00 6:30 6:45 7:30

8:30 9:30

10:30 11:00

ВОСКРЕСЕНЬЕ11:30 2 АВГУСТА

00:00 «НОВОСТИ» 00:15 «ЗА ВИТРИНОЙ УНИВЕРМАГА». ПРО-

11:20

21:35 22:00 23:00 23:50

ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ОРЕЛ И РЕШКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1»

06:15 07:35 08:00 08:15 09:10 09:25 11:00 11:20 12:05 15:40 17:00 19:00 19:20 20:55 22:40 00:00 00:20 00:30 02:00 02:20 02:30

«НОВОСТИ» «БУМБАРАШ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «НОВОСТИ» «БУМБАРАШ». ОКОНЧАНИЕ» Х/ф «МАЛЕНЬКИЕ ТРАГЕДИИ» «КОРОЛИ СМЕХА» Х/ф «НА ЗАВТРАШНЕЙ УЛИЦЕ» «НОВОСТИ» «НА ЗАВТРАШНЕЙ УЛИЦЕ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» Х/ф «ОТВЕТНЫЙ ХОД» «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ИРИНА МУРОМЦЕВА, АЛЕКСЕЙ ПИВОВАРОВ В ПРОЕКТЕ «ПАРК». НОВОЕ ЛЕТНЕЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «ВРЕМЯ» «ФАЗЕНДА» «ЧЕРНО-БЕЛОЕ» «КОЛЛЕКЦИЯ ПЕРВОГО КАНАЛА. «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ» «БОЛЬШОЙ ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ЯНВАРЯ К ДНЮ ВОЗДУШНО-ДЕСАНТНЫХ ВОЙСК» «ВРЕМЯ» Х/ф «О ЧЕМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ» «ТАНЦУЙ!» Х/ф «ОРЕЛ И РЕШКА» «НОВОСТИ» «ОРЕЛ И РЕШКА». ПРОДОЛЖЕНИЕ» Х/ф «ПЛЮМБУМ, ИЛИ ОПАСНАЯ ИГРА» «НОВОСТИ» «ПЛЮМБУМ, ИЛИ ОПАСНАЯ ИГРА». ПРОДОЛЖЕНИЕ» Х/ф «МАЛЕНЬКИЕ ТРАГЕДИИ»

СУББОТА, 24 ЯНВАРЯ

12:30 1:30 2:00

15:05 16:10 17:00 17:35 18:30 21:00 22:30

0:00 0:10 0:50 2:05 2:20 3:00 3:15 4:05 4:15 4:45 5:10

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

/ 22 - 28 июля / 21

БУДУЩЕЕ

ДАВАЙ БОЯТЬСЯ ВМЕСТЕ ГЕОМАГНИТНЫЙ КОЛЛАПС, ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ, ЦУНАМИ: КАКИЕ СТИХИЙНЫЕ БЕДСТВИЯ ПРЕДСКАЗЫВАЮТ УЧЕНЫЕ В новом номере журнала New Yorker вышла объемная статья о так называемой зоне субдукции Каскадиа, разломе с повышенной сейсмической активностью на северо-западном побережье США. Недостаточно хорошо изученный разлом представляет существенную угрозу — по прогнозу ученых, он может спровоцировать разрушительное землетрясение и мощное цунами, которое уничтожит прибрежные поселения на северо-западе Северной Америки, причем произойти это может в ближайшие десятилетия. Зона субдукции Каскадиа — далеко не единственная серьезная угроза со стороны стихии. О каких еще катастрофах предупреждают ученые?

ЗОНА СУБДУКЦИИ КАСКАДИА Северо-американская тектоническая плита и плита Хуан де Фука встречаются у северо-западного побережья США, место разлома — сейсмически опасное, но проявляет себя нечасто. Крупные землетрясения в зоне субдукции Каскадия происходят в среднем раз в 500 лет, последнее — в 1700 году. Каждое из землетрясений, судя по имеющимся данным, сопровождалось цунами. С 1980-х годов сейсмологи последовательно повышают уровень опасности, который таит в себе эта зона. По современным оценкам, вероятность сильнейшего землетрясения в этой зоне в ближайшие десятилетия — около 40 процентов, а его магнитуда оценивается в 8,7 — 9,2.

Высота волны цунами, вызванной таким землетрясением, может достигнуть 30 метров, количество жертв оценивается в 13 тысяч человек, более миллиона человек будут вынуждены покинуть свои дома — и это официальная версия агентства по чрезвычайным ситуациям США. Основной удар придется на штат Вашингтон и канадскую Британскую Колумбию. Главный вопрос, на который не дают ответ исследования сейсмологов — когда это произойдет.

ДЕВЯТИБАЛЛЬНОЕ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ В ЯПОНИИ В 2011 году в результате землетрясения магнитудой 9 и вызванного им цунами отдельные прибрежные районы Японии были фактически уничтожены, а на АЭС «Фукусима-1» произошла радиационная катастрофа. Согласно расчетам японского сейсмолога Масаа-

ки Кимуры, предсказавшего то землетрясение, уже в 2017 году Японию ожидают сравнимые по силе подземные толчки. Его методы расчета основаны на анализе сейсмоактивных мест, где еще не фиксировались мощные землетрясения — именно в них стоит ожидать эпицентр подземных толчков с высокой магнитудой. Метод Кимуры является экспериментальным и не проходил научную проверку, работы о нем в рецензируемых журналах не публиковались, но в целом в научном сообществе уверены, что Япония еще не раз столкнется с сильными землетрясениями и цунами, вопрос только в точной дате и месте эпицентра.

ГЕОМАГНИТНЫЙ КОЛЛАПС Геомагнитные бури — это нарушения в геомагнитном поле Земли, вызванные долетающими высокоско-

ростными возмущенными потоками солнечного ветра. В год происходит несколько десятков бурь, в основном они человеку не заметны, но бывают исключения. В 1859 году рекордная геомагнитная буря на Солнце вывела из строя телеграф на Земле, а «северные сияния» были видны в тех регионах, где их прежде не фиксировали. Что-то подобное может произойти и в ближайшем будущем, но последствия будут значительно хуже. По расчетам физика Пита Рили из организации Predictive Science, в ближайшие 10 лет буря, аналогичная геомагнитным волнениям 1859 года, может повториться с вероятностью 12 процентов. Ущерб от нее будет катастрофическим — стоимость восстановления коммуникационных систем и электроприборов, которые могут выйти из строя из-за возмущения геомагнитного поля, оценивается в один-два триллиона долларов, а полное восстановление потребует от четырех до десяти лет. В 2012 году поток солнечного ветра, способный вызвать бурю подобной мощности, чуть было не добрался до Земли, но, к счастью, прошел мимо и был хорошо изучен космическими аппаратами на орбите планеты.

МЕГАЦУНАМИ В АТЛАНТИЧЕСКОМ ОКЕАНЕ Вулканическуя цепь Кумбра Вьеха на Канарских островах чаще всего называют потенциальным виновником возникновения «мегацунами» — огромной волны, которая пересечет Атлантический океан и доберется до побережья США. Цунами, согласно теории, возникнет после обрушения вулкана и попадания в океан большой массы горной породы. Высота волн, писала «Би-Би-Си» в 2000 году, достигнет 650 метров, к моменту, когда цунами пересечет океан, она снизится до 30–40 метров, но и этого более чем достаточно, чтобы нанести существенный ущерб Восточному побережью Северной Америки. Когда именно может произойти обрушение, неясно; Кумбра Вьеха уже дважды извергался в XX веке, каждый выброс ослабляет его стенки и приближает возможную катастрофу. У теории «мегацунами», впрочем, хватает противников — считается, что особенности строения бассейна Атлантического океана препятствуют возникновению масштабных цунами, способных добраться от Канарских островов до Америки. Точно неизвестно, насколько верны опасения насчет хрупкости Кумбра Вьеха: одни исследователи говорят, что он не переживет и пяти извержений, другие — что вулкан простоит еще 10 тысяч лет.

22 / 22 - 28 июля / 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

 ЭХО недели

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

ЭХО недели 

/ 22 - 28 июля / 23

БЛАГОДАРНОСТЬ

СУДОКУ

7 9 1

5 7 3 2 4 5 8 6 9 2 8 1 4 4 5 9 8 8 6 3 4 8 6 1 5 5 1 4 2 3 5 7 1

4 3

6 2

7 5

9 8

4 1 7

7 2

5 3

9 3 1

7 6

5 4

МОЙ ДОКТОРпробЗАЙЦЕВ. лемы, где ведущий — доктор.

Однажды я услышала от врача: «Я не Бог». Ответила, что нисколько в этом не сомневаюсь, хотела добавить, что реально иметь Бога в душе.

не повезло, я встретила Доктора от Бога – это Виктор Зайцев. Сама я учитель математики и, естественно, меня интересовала методика преподавания математики. Но при первом же посещении доктора передо мной открылась совершенно новая сторона професии врача – это методика общения врача и пациента. Прием больного доктором Зайцевым скорее похож на обсуждение

Результаты анализа, проблемы здоровья пациента, предлагаемые препараты на травах всегда комментируются и, как правило, помогают. Атмосферу доброжелательности создают и написанные им картины, такие же светлые, как сам доктор. Высочайший профессионализм, сопереживание вызывают у пациентов доверие к доктору и уверенность в положительном результате лечения. Нельзя не поклониться Виктору! С уважением, Е.М.Элькина, Лос-Анджелес

КРОССВОРД

9 5 2 3 4 8 7 1 6

1 8 3 7 5 6 9 4 2

4 9 5 2 1 3 6 7 8

3 7 8 5 6 9 1 2 4

2 1 6 8 7 4 5 3 9

8 3 7 1 9 2 4 6 5

6 2 1 4 8 5 3 9 7

5 4 9 6 3 7 2 8 1

зяйственное или торговое предприятие. 16. Осадочная горная порода. 19. Садовый инвентарь. 20. Проверка финансово-хозяйственной деятельности организации. 21. Соединительный стержень. 23. Туловище человека. 25. Грязное помещение. 26. Перепончатокрылое полезное насекомое. 27. Спортсмен младшей возрастной группы.

7 6 4 9 2 1 8 5 3

9 3 1 8 6 7 5 2 4

7 2 4 5 3 9 8 6 1

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ

5 6 8 2 4 1 7 3 9

4 7 6 1 5 3 2 9 8

1 5 2 9 8 6 3 4 7

8 9 3 7 2 4 1 5 6

2 4 9 3 1 8 6 7 5

3 1 7 6 9 5 4 8 2

6 8 5 4 7 2 9 1 3

По горизонтали: 5. Документ, удостоверяющий право пользоваться чем-нибудь за плату. 6. Суррогат денежного знака. 9. Граница, предел проявления чего–нибудь. 11. Грязе-каменный горный поток. 12. Картина, писанная масляными красками на льняной ткани. 13. Мягкая трубочка для мази, пасты. 15. Промышленное, хо-

По вертикали: 1. Одежда священника для богослужения. 2. Мужчина, вступающий в брак или намеревающийся жениться. 3. Ароматические или вкусовые свойства чего– нибудь. 4. Делец. 7. Плотная ткань с мягким густым коротким ворсом. 8. Огонь над горящим предметом. 10. Толковый словарь устарелых слов к какомулибо тексту. 14. Государство как владелец этих денег, имущества. 15. Плоская бутылка для ношения на ремне, тесьме. 17. Достойные уважения и гордости моральные качества человека. 18. Группа бастующих рабочих, патрулирующая в районе забастовки. 21. Система величин, принятых для измерения той или иной величины. 22. Секрет. 24. Время суток. 25. Ветка дерева, покрытая иголками.

ЮМОР Нет ничего более полезного в хозяйстве, чем виноватый муж . – Вы случайно не знаете, кто может снять родовое проклятие «жить на одну зарплату»? – Господин Шмульзон, — возмущается богатый еврей, — как вы посмели просить руки моей дочери? Кто вы такой? У вас нет ни капитала, ни образования, ни места... – Всё это так, но я имею виды... – Виды? Тогда вам нужен фотоаппарат, а не моя дочка! – Мойше, как дела? – Что тебе сказать? Я, наверное, от старости перестал понимать людей. Раньше мне кричали: «Проваливай в свой Израиль, жидовская морда!» А когда я таки собрался, эти же самые мне кричат: «Предатель родины!»

Очень толстая женщина торгуется на Привозе: – Я хотела бы посмотреть купальный костюм, который бы мне подошел... Продавец: – Я тоже! На почте Сеня сдает письмо в окошко. – Тяжеловато, — говорит почтовый служащий, — придется наклеить еще одну марку. – Мне это нравится! — возмущается Сеня. — По-вашему, если прилепить еще одну марку, письмо станет легче?! Так часто бывает... Копишь-копишь на новый мерседес и срываешься — покупаешь себе... шоколадку. Не бойся старости: в России это ненадолго...

По горизонтали: 5. Билет. 6. Купон. 9. Мера. 11. Сель. 12. Холст. 13. Тюбик. 15. Фирма. 16. Известняк. 19. Лейка. 20. Аудит. 21. Штифт. 23. Стан. 25. Хлев. 26. Пчела. 27. Юниор. По вертикали: 1. Риза. 2. Жених. 3. Букет. 4. Босс. 7. Велюр. 8. Пламя. 10. Глоссарий. 14. Казна. 15. Фляга. 17. Честь. 18. Пикет. 21. Шкала. 22. Тайна. 24. Ночь. 25. Хвоя. ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

24 / 22 - 28 июля / 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

 ЭХО недели

ЗДОРОВЬЕ

ВТОРОЕ СЕРДЦЕ МУЖЧИНЫ Мы предлагаем вниманию наших читателей один из отзывов, взятый из недавно вышедшего учебника для вузов «Сексология». Автор известный ученый с мировым именем Габриэль БИЛИЧ. Габриэль Лазаревич БИЛИЧ - Академик Российской академии естественных наук, вице-президент Национальной академии ювенологии, академик Международной академии наук, доктор медицинских наук, профессор, директор Северо-Западного филиала Восточно-Европейского института психоанализа. Автор 306 опубликованных научных работ, в том числе 8 учебников, 14 учебных пособий, 8 монографий.

Целебные свойства нового поколения природного препарата на базе экологически чистого цветка опунции SUPER

OPTIMA (для женщин) и SUPER OPTIMAL ( для мужчин) широко

известны не только в Израиле, но и за его пределами. О высоком качестве этой продукции известной Израильской фирмы OPTIMA OLBER INTERNATIONAL, говорят ее большой и возрастающий спрос на мировом рынке. Об этом также свидетельствуют многочисленные письма и публикации в средствах массовой информации США, России, Германии, Украины, Чехии, Венгрии...

В современном обществе люди все более и более информированы о новых методах альтернативной медицины, одной из составных частей которых является растительная медицина. Хотя растительная медицина используется столетиями и во многих культурах, но только недавно она была признана всерьез конвенциональной медициной. Одно из растений, известное как цветок опунции, успешно помогает людям, страдающим от проблем мочеполового тракта, с поразительным эффектом. Новейшие исследования подтверждают, что древнейшие культуры знали об этом. «Супер Оптимал» и «Супер Оптима» - препараты из цветков кактуса опунции. Цветы богаты аминокислотами (особенно много глютаминовой кислоты, аспарагиновой кислоты, аланина, аргинина, лизина, пролина, серина, тирозина, метионина, велина), минеральными элементами (цинк, кальций, селен, натрий, магний), витаминами (тиамин, никотиновая кислота, рутин, токоферолы), антиоксидантами (кверцнетин). Подобно другим растениям, используемым для лечения ДГПЖ (доброкачественной гипертрофии предстательной же-

лезы), цветы опунции содержат бетаситостарол. Британская Фармакопея трав (The British Herbal Pharma copois, The British Medical Herbal Ass, West Yorks, England, 1983) рекомендует цветы опунции для лечения ДГПЖ (доброкачественной гипертрофии предстательной железы). Имеются убедительные данные (A.Jones et. at.1998) о том, что экстракт цветов опунции in virto тормозит перикисное окисление липидов, снижает активность ароматазы и 5-@-редуктазы в культуре фибробластов крайней плоти человека, а также гомогенатах простаты и плаценты. Получены убедительные данные о том, что экстракты цветов опунции одновременно влияют на активность ароматазы, 5-@-редуктазы и на процессы образования свободных радикалов, являются обоснованием к применению препаратов из цветов опунции при ДГПЖ. Очень важно антиоксидантное действие цветов опунции, т.к. известно, что антиоксиданты снижают риск воникновения рака простаты. Возможно, именно эти механизмы лежат в основе положительного действия цветов опунции при ДГПЖ (доброкачественной гипертрофии предстательной железы). Препараты из цветов опунции уменьшают выраженность обструктивных и ирритативных симптомов ДГПЖ, а также способствуют уменьшению размеров железы.

Это связано также с антипролиферативным и противовоспалительным действием биологически активных веществ, содержащихся в цветах опунции. Помимо этого, они уменьшают чувствительность рецепторов стенки пузыря к растяжению и, что очень важно, улучшают сексуальную функцию мужчины. Основным действующим началом “Супер Оптимал” и “Супер Оптима” являются цветы опунции. Кроме того, в них содержатся цинк, кальций, Saw Palmeto (в препаратах для мужчин и мальчиков), цинк, кальций и Echinacea (в препаратах для женщин и девочек). Эффект препаратов определяется совокупным действием его компонентов. “Супер Оптимал” и “Супер Оптима” назначают для лечения нарушений мочеполовой системы. Таблетки принимают не разжевывая, запивая водой за час до еды. Эти препараты можно принимать в течение длительного времени. Они сочетаются с любыми лекарственными средствами, включая альфаадреноблокаторы, ингибиторы 5-@-редуктазы, другие растительные препараты. Таблетки цветка опунции с добавками являются исключительно растительными средствами без побочных эффектов, нарушений обмена веществ и взаимовлияния в случае приема с другими медпрепаратами. Полный курс лечения от 3 до 6 месяцев, так что не сдавайтесь.

Противопоказания к применению препаратов “Супер Оптимал” и “Супер Оптима” не выявлены. Для более подробной информации и для заказа, пожалуйста, обращайтесь в компанию «Healthy Universe, Inc» по бесплатному телефону: (866) 567-7272. Чеки высылать по адресу: 13481 Silver Ivy Lane., Unit #16, San Diego, CA 92129 Читайте продолжение публикаций о препаратах “Супер Оптимал” и “Супер Оптима” в газете «Эхо недели». Препараты «Супер Оптимал» и «Супер Оптима» можно также приобрести: ЛОС-АНДЖЕЛЕС - Магазин «Каштан», 7707 Santa Monica Blvd., LA, CA 90046, (323)654-8713, Five Star Pharmacy, 16438 Vanowen Street #101, Van Nuys, CA 91406, (818)7860227, Магазин «Мечта», 7712 Santa Monica Blvd., L.A., CA 90046, (323)654-2893. ТАШКЕНТ 5340 Laurel Canyon Blvd., Valley Village, CA 91607, (818)752-7222. Магазин «Распутин» 17159 Ventura Blvd., Encino, CA 91316, (818)905-7557. Fancy Food, 6023 1/2 Reseda Blvd., Tarzana, CA 91356, (818)344-3696. САН-ДИЕГО: Ambrosia, 12222 Poway Rd, Poway, (858)513-8042; Continent, 4150 Regents Park Row, #110, La Jolla, (858)623-0099; (858)350-6443; Royal Pharmacy, 4419 47 th St., San Diego, CA 92115, (619)282-1338.

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

ʪ̨̨̛̬̖̐ ʺ̸̨̡̛̥̌ ̛ ʿ̸̨̡̛̪̌͊

CLASSIFIED ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЕТСЯ

ВОДИТЕЛЬ на part-time.

Тел. (858)336-6284 Требуется женщина по уходу с проживанием в San Diego area. 760-846-4828.

Срочно требуются рабочие строительных профессий и разнорабочие в строительную организацию. Звонить по тел. (858)336-2846. Траковая компания/диспетчер ищет водителя категории А с личным грузовиком. Тел.(619)277-2766 Требуется репетитор для обучения игре на аккордеоне. Тел.(619)277-9102 Требуется воспитатель в детский садик с опытом работы. Тел.(858)231-4664. Требуется молодая девушка для офисной работы в Лос-Анджелесе со знанием английского. Статус не важен. Оплата наличными. (323)533-0388, Артур. В продовольственный магазин Harvest International Market требуется русскоязычный продавец. Тел.(619)840-8731. Профилакторий «loving Care» ищет сотрудника на позицию Program Aid. Оплата $9/час чеком. Необходимо иметь собственную машину. Тел.(619)718-9777. В мебельную мастерскую требуется работник. Оплата работы сдельная. Знание английского языка не обязательно. Тел.(858)610-3993, Борис. Принимаем на работу лицензированных агентов по недвижимости. Broker split is just $499 for each deal. Tel. (858)232-4280. Broker Lic.01864036. Пожилому мужчине требуется помощница по хозяйству на 1 – 2 раза в неделю. Основное требование - умение вкусно готовить. Тел. (858)663-4483 Требуется водитель категории А, желательно с опытом работы на автоперевозках. Class A Driver, experience in the car carrier is a plus. Good pay, tel. (619)7570170.

/ 22 - 28 июля / 25

ЗАКОННО И БЫСТРО Восстановление и Построение Кредитной Истории. Более 1500 довольных клиентов. Одноразовая Оплата. Бесплатные Консультации. www.LsiCreditSolutions.com/Rus

1-866-390-7352

В автомастерскую срочно требуются механик и помощник механика. Тел.(858)623-0203. Мебельной компании требуется водитель с опытом работы на 26Футовом траке и с опытом работы по сборке мебели Тел: 323855-9269 Агентство «Caring for people». Уход за детьми и пожилыми, также требуются работники. Тел.(858)405-9191

УСЛУГИ

Äåòñêèé ñàä â Ñàí-Äèåãî: 69th and Madera Str

Äîøêîëüíàÿ ïð. îáó÷åíèÿ, ìóç. çàíÿòèÿ Ïðàçäíè÷íûå óòðåííèêè Äîìàøíÿÿ åäà Áîëüøîé äîì è ïëîùàäêà äëÿ èãð Îïûòíûé ïåäàãîã Ëèöåíçèÿ¹ 376612172 Òåë. (619) 460-3273 Îëÿ.

Fast growing International ver tically integrated natural stone company with own quarries and processing plants is looking for wholesale/distribution representative in Great San Francisco and Los Angeles areas.This position requires knowledge and experience in natural stone sales and basics in sales accounts management. The proper candidate must have a valid CA DL and 8ft open/flat bed truck to handle product/ granite slabs on A frame. Please reply with your CV to vrpro@ yahoo.com Предлагаю услуги по перевозке людей в аэропорты СанДиего и Лос-Анджелеса. Тел. (858)805-5710, Николай. Maya M. Pinchman, адвокат фирмы Ratner & Pinchman, APLC. Завещания, трас ты, довереннос ти, probate, Medi-Cal, вопросы, связанные с домами прес тарелых. 11622, El Camino Real, Ste 100, San Diego, CA 92130. 888-350-9329. Говорим по-русски.

Детский центр развития русского языка и русской культуры объявляет набор в следующие группы: • русский язык: развитие устной речи; • русский язык: обучение Бесплатныелексике объявления на сайте и грамоте. www. ClassifiedsRu.com ЗЗанятия проводятся по адресу: Издательскому дому "Эхо в Лос

7905 Silverton Ave., SuiteНедели" #108, Sanпостоянную Diego, CA 92126 Анджелесе на работу требуется За информацией обращайтесь по рекламы. телефону продавец/администратор Зарп

лата, комисcионные, плюс возможность до

732-221-8456 полнительного роста. Предпочтение отдаем инициативным, "легким надом, подъем", ответ

Качественно уберу Ваш кварственным кандидатам, умеющим общаться офис. Есть опыт работы в стиру, людьми. Необходимы навыки и разговор

ный английский. Обучаем всем деталям ра

США. Мария, тел.(858)610-9608. боты. Звоните: 858 518 1271 или присы

лайте резюме науслуги echonewsweek@gmail.com Предлагаем по поиску,

Магазину "Соntinent" требуются на уборке, уходу и восстановлению постоянную работу повар и на part time захоронений в Тел.(858)623 0099. Киеве. Дополнирабочий магазина.

тельные услуги: посадка цветов на могиле, возложение цветов и венков на могилу, реконструкТребуются рабочие строительных специаль

ностей от разнорабочих места до профессиона

ция и восстановление захолов. (858)336 2846. ронения, ремонт, кладка плитки, Требуются рекламные агенты. Необходи

покраска оградки, установка памое качество

коммуникабельность. Тел.(760) 295 8658 мятника, ограждения, цветника и любые другие по Вашему пожеланию. Свяжитесь с нами по телефону и мы выполним Ваш заказ так, как будто Вы сделали это сами. Информация по телефону (858) 3538253. Любые строительные работы.

Профилакторию "Loving Care" требуется Lic.#913944. Teл. 858-754-9497 сотрудник на позицию "Medical assistant" ($9 per hour). Тел. (619)718 9777.

Строительно-ремонтная компания MCA Construction предлагает весь комплекс строительных работ, плитка, паркет, ламинат, покраска, электрика, сантехника, замена кухонь, ра

Компании Loving Home Care требуются ботники по уходу за пожилыми людьми. переделка ванн, установка Знание английского обязательно. кондиционеров. Лучше обраТел.(619)461 4761 титься к профессионалам. На выполненный ремонт мы предоставляем гарантии. Ес ли вас интересует результат на долTребуются продавцы в магазин Europe. гие годы, обращайтесь по тел. Тел.(619)933 6534. (858)382-8203, Карэн. License #958640. Профессиональная фотосъемка. Съемка свадебных торжеств, семейные и индивидуальные фото.Тел. 858336-2846 Исполняется 65? Бесплатные консультации по Medicare и Medicare планам. Представляю все компании. Елена, тел.(760)521-0762. CA license 0B25019. Провожу экскурсии по Сан-Диего для жителей Сан-Диего и их гостей. Совершаю транспортировки по необходимым Вам делам. Доставляю в аэропорты Сан-Диего и Лос-Анджелеса и встречаю в любое время. Всегда Ваша Алла. Тел. (619)884-6549.

ʻ̹̌ ̡̛̭̌̔ "Skazka" ̏ ZĂŶĐŚŽ WĞŶĂƐƋƵŝƚŽƐ ̛̪̬̣̹̖̯̐̌̌ ̖̯̖̜̔ ̨̯ ϲ ̶̥̖̭̖́̏ ̨̔ ϱ ̣̖̯͘ ˄̨̯̦̖̀ ̨̛̪̥̖̺̖̦̖͕ ̨̨̨̨̪̯̣̖̦̦̖̔̐̏ ̶̨̛̭̪̖̣̦̌̽ ̣̔́ ̖̯̖̜͕̔ ̨̨̛̪̣̯̏̚ ̹̖̥̱̏̌ ̡̬̖̖̦̱̍ ̸̨̱̭̯̯̏̏̏̌̽ ̭̖̍́ ̨̨̱̦͕̔̍ ̨̨̨̭̦̏̍̔ ̛ ̴̡̨̨̨̥̬̯̦ ̖̭̏̽ ̖̦̔̽͘ ʯ̨̛̯̣̼̖̌̍̏ ̛ ̨̪̼̯̦̼̖ ̨̛̛̭̪̯̯̖̣̏̌͘ ʺ̨̨̨̨̦̬̖͕̐̌̏̚ ̶̨̨̨̪̣̦̖̦̦̖ ̛̛̪̯̦̖̌͘ ˁ̛̖̙̜̏ ̵̨̱̏̔̚͘ ˁ̨̏́ ̡̖̯̭̔̌́ ̨̡̪̣̺͕̌̔̌ ̶̨̛̭̪̖̣̦̌̽ ̨̨̨̬̱̦̦̍̔̏̌̌́ ̣̔́ ̵̨̖̪̭̦̼̍̌̚ ̛̬̐ ̣̔́ ̖̯̖̜̔͘ ʿ̨̨̬̯̭̏̔́́ ̛̛̬̺̖̌̏̏̌̀̚ ̛̦̯̌́́̚ ʹ ̨̛̛̬̭̦̖͕̏̌ ̡̥̱̼̣̦̼̖̌̽̚ ̛̦̯̌́́̚͘ ʰ̸̱̖̥̌̚ ̡̛̛̦̣̜̭̜͕̌̐ ̡̛̬̱̭̭̜ ̡̛̼́̚ ̛ ̡̛̥̯̖̥̯̱̌̌͘ ʯ̌ ̨̣̖̖̍ ̨̨̨̪̬̦̜̔̍ ̴̶̨̛̛̦̬̥̖̜̌ ̨̬̺̜̯̖̭̍̌̌̽ ̨̪ ̴̨̯̖̣̖̦̱

(858)504-0408 ʧ̛̣̦̌̌͘

Для проведения рекламной акции в сети продуктовых магазинов в Лос Анджелесе требуются энергичные работники со знани

&ĂĐĞďŽŽŬ͗ ем английского языка. Хорошие условия ^ŬĂǌŬĂ ŚŝůĚĐĂƌĞ подходящим! Тел.(818)902 0710

^ĂŶ ŝĞŐŽ

>ŝĐ͘ ϯϳϲϲϭϲϬϳϯ

Круизы, туры, курорты, авиабилеты, травэл паспорта и визы вы сможете приобрести по самым доступным ценам в турагентстве "ТRAVEL AND MORE" единственном русско

язычном агентстве Сан Диего. Звоните Нел

ле (760) 942 4970 или (619) 913 1987.

Бесплатные объявления на сайте www. ClassifiedsRu.com Все виды строительных работ. Пристройки, вторые этажи, новое строительство. Lic.#913944. Teл. 858 336 2846

SOUTH COAST FLOORING.

Прием объявлений в газету «ЭХО недели» по тел. Делаю массажи детям и взрослым. Имею высшее медицинское образование. Зво

нить (858)568 8222, Лариса. Все виды строительных работ. Пристройки, вторые этажи, новое строительство. Lic.#913944. Teл. 858 336 2846

(858)434-0850 Делаю массажи детям и взрослым. Имею высшее медицинское образование. Зво

нить (858)568 8222, Лариса. ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ

"Teddy Bear"

Где ребятишки познают мир и подготавливаются к школе • Обучение через игру и занятия • Сончас и 4-х разовое питание • Любящие, заботливые и опытные воспитатели В бизнесе с 2004 года. Лицензия # 376619912

Facebook: Teddy Bear Child Care San Diego Тел. (858) 437-4317 район 56 freeway

Бесплатные объявления на сайте www. ClassifiedsRu.com

Нотаризация Bond and Deportation Defense, Залог и За

и перевод документов. щита от Депортации, (602)481 2635, Апостиль, приглашения. www.eloyimmigration.com

Технические, коммерческие, научные, юридические, медицинские, персональные переводы.

Бесплатные объявления на сайте www. ClassifiedsRu.com

Дипломы, аттестаты, сертификаты. Phone: (858) 675-1054, Cell: (619) 850-2696, e-mail: eyuzhuk@gmail.com, Евгений.

Бесплатные объявления на сайте www. ClassifiedsRu.com

Профилакторию Care" требуется Требуется няня "Loving с проживанием (район Rancho Bernardo). Тел.(858)487 8092. сотрудник на позицию "Medical assistant" ($9 Тел. (619)718 9777. В per Realhour). Estate office в Сан Диего требует

Бесплатные объявления на сайте www. ClassifiedsRu.com

Все виды строительных работ. Пристройки, Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас вторые этажи, новое строительство.

26 / 22 - 28 июля / 

CLASSIFIED

ся Front desk manager. Must speak English. Tel. (619) 823 3877

Lic.#913944. Teл. 858 336 2846

Ищем няню с проживанием в районе Del

Делаю массажи детям и взрослым. Имею

Круизы, туры, курорты, авиабилеты, т вэл паспорта и визы вы сможете при рести по самым доступным ценам в ту гентстве «ТRAVEL AND MORE» единств ном русскоязычном агентстве Сан Дие Звоните Нелле (760) 942 4970 или (61 913 1987.

Сан-Диего

высшее медицинское образование. Зво

San Сдается: Студия $1050 vaulted ceilings, neutral carpet and Mar.Diego. Тел. Тел.(858)864 2521 нить (858)568 8222, Лариса. (коммун. услуги включены). Двух- three windows letting in plenty of Все виды строительных работ. Пристройки, комн. квартира $1300 + коммун. natural light. Broker Solovyeva: вторые этажи,Olga новое строительство. Компании Loving Home Care требуются ра Lic.#913944. Teл. 858 336 2846 услуги. Трехкомн. квартира $1750 (619)807-2278 Требуются рекламные агенты. Необходи

ботники по уходу за пожилыми людьми. мое качество

коммуникабельность. Знание английского + коммун. услуги. Новыйобязательно. холо- 5550 Adelaide Ave. #16 $169,900. Тел.(760) 295 8658 Тел.(619)461 4761 дильник, плита, стиральная ма- Super clean condo located minutes шина. Аlex, тел.(760)622-2697. from SDSU, shopping, transportation

УСЛУГИ

 ЭХО недели SOUTH COAST FLOORING.

Банковские аукционы недвижимости

PPORTUNITY й Bath акции town в сети rage. highly Лос Анджелесе nSTORS bothсоlevels, тники

знани

RAN

oom, updat рошие условия m & A/C & 0710 RENTED for TENANTS. Lic.#913944 way schools, st 12 min to e Range $ Все виды ремонтных работ. Паркет, (619)977 покраска, плитка, переделка ванных

1-888-831-7528 ALEX SHEBSOVICH

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

(858) 336-2846 858-754-9497

Value Call: 619 977

DUPLEX

Offered at $

30,000

я на сайте u.com

9 977 3801.

от. Пристройки, строительство. 846

зрослым. Имею азование. Зво

а.

от. Пристройки, Offered at $ строительство. 846

комнат и кухонь. Низкие цены, высокое качество. (619)944-4701, Камо. Нотаризация и перевод докуменКруизы, туры, курорты, авиабилеты, травэл паспорта и визы вы сможете приобрести по тов, письменные и устные пересамым доступным ценам в турагентстве воды. Приглашения, апостили "ТRAVEL AND MORE" единственном русско и язычном агентстве Сан Диего. ЗвонитеСell: Нел

любые документы!!! Ольга. ле (760) 942 4970 или (619) 913 1987. (619)807-2278, fax (858)792-4542, E-mail: olgasolovyeva@hotmail.com Нотаризация и перевод документов. Апостиль, приглашения. Технические, коммерческие, научные, юридические, медицинSOUTH COAST FLOORING. переводы. ские, персональные Дипломы, аттестаты, сертификаты. Phone: (858) 675-1054, Cell: (619) 850-2696, e-mail: eyuzhuk@ gmail.com, Евгений.

San Diego/San Carlos: Condominium and Делаю more! Interior массажиincludes детям и granite взрослым. Имею высшее медицинское Зво

for Rent. Расположена по адре- tile countertops and newer образование. cabinets LX REALTY нить (858)568 8222, Лариса. LICENSE # 01755025 REALTOR су: 8737 Lake Murray Blvd. #9 in kitchen, wood laminate fl oor, large Tребуются продавцы в магазин Europe. WWW.LXREALTY.COM Тел.(619)933 6534. (угол Navajo Rd). 2 спальни, 1.25 closet, dual paned windows. Come ванной, 1100 кв. футов, второй and see this beautifully maintained Вниманию инвесторов: преэтаж, балкон, кладовка, полы ла- 1bed/1bath condo conveniently located красный Town Home в Carmel В ресторан в Фениксе требуется бармен минат, после ремонта, очень in the college area. This is a great Valley Andalucia Complex, 3 и официанты. Звоните по телефону: (602)978 3155 светлая. Новый мощный аэро- opportunity to own instead of rent. The уровня, 2 bedroom, гараж на кондиционер. В комплексе 3 бас- complex is situated at the end of a cul de 2 машины, $500.000. Просейна, джакузи, сауна, 3 laundries, sac providing privacy to the residence. веренный жилец, платит recreation room, очень близко 125, Perfect for college student, first -time $2250/месяц. Dmitriy Guy, ВБесплатные Фениксе продается объявления на сайтеподарк DRE #магазин 52, 94, 8 freeways. $1395. Свобод- buyer or rental income. Don’t miss out broker, (619)857-1451, European с базой постоянных кли www.Gift ClassifiedsRu.com В Аризоне в русский ресторан приглаша

наются с 26девушки Июня. Принимается 8-я on this great opportunity! Broker Olga 01161986. тов. Тел. (602)367 4060 для работы в шоу прог

рамме. При необходимости предоставля

Срочно продаю 2 трака (Retiring). Go программа. Телефон: 619-387Solovyeva: (619)807-2278 Однокомнатное кондо, Lakeside, ем жилье. Хорошие условия для подходя

condition, ready to go OTR. 2000 FLC, 19 щих! (602)472 2278, (602)944 9600 6401, Alex. Оставьте сообщение с Immaculate end unit in desirable $105.000. Lic.#01755025, LXtanks. Realty. FLD w/big fuel Если у Вас класс Bond and Deportation Defense, Залог и За

Вы хотите стать владельцем трак(ов номером вашего телефона. щита от Депортации, (602)481 2635, Тел.(760)622-2697. gated Sittella in 4-S Ranch at Rancho

Законно и Быстро Восстановление и Построение Кредитной Истории. Более 1500 довольных клиентов. Одноразовая Оплата. Бесплатные Консультации. www.LsiCreditSolutions. com/Rus 1-866-390-7352 Cheap any brand new 3D TV including accessories. MNM Audio/Video Consulting Services, Michael Mishris @(858)673-8890

АРЕНДА Сдается комната в доме (район Lemon Grove) $450/мес. Анатолий, тел.(619)366-8529. Несколько комнат в рент в Районе Encinitas возле океана и в районе Rancho Bernardo возле торгового центра. Подробная информация по телефону: (760)473-7300 или (619)857-7359.

ПРОДАЖА

САН-ДИЕГО

по цене ниже рыночной

(619) 985-5323

зрослым. Имею азование. Зво

а.

Бесплатные объявления на сайте www. ClassifiedsRu.com La Jolla.

nse, Залог и За

602)481 2635, Бесплатные объявления на сайте www. ClassifiedsRu.com

ngs

8 Sq Ft 2 Car oom, Pool, UGE REDUC d New, never . $619,500. offers and esire. Great 47, Вадим.

Бесплатные объявления на сайте www. ClassifiedsRu.com

11251 Rancho Carmel Dr., # 502564, San Diego, CA 92150

www.eloyimmigration.com Могу ухаживать за ребенком у себя или у

дам ценную информацию как через д

года Вы можете выйти из Бесплатные объявления наэтого сайте бизне Bernardo. bath 1,108 $VRM!для Seller will минимум entertain вас2bed дома2 в1/5 выходные дни Sq в удобное имея как 200 тыс. долларов www. ClassifiedsRu.com время. Тел.(602)754 4918 in the middle of Offers between руках. Тел.(619)660 9258, $639,900.00 and Алекс. Продаю книги на русском языке. Ft. Greatвасlocation the complex away from road noise. $679,900.00! Beautiful, highly Оля, тел.(619)460-3273. This unit features tile floors in the upgraded house! Contemporary ПОРТЬЕРЫ и ШТОРЫ, ПОКРЫВАЛА и ПО

НЕДВИЖИМОСТЬ Строительной компании требуется агент kitchen, ДУШКИ.large walk-in pantry design! Appointed with custom по снабжению. Желателен опыт работыentry, в НЕДВИЖИМОСТЬ строительстве. Тел.(858)864 2521. w/NEW tile. NEW pergo flooring features and rich detailing! Тел.(858)483

В Татьяна. www.desireddesign.com in living3441, room/dining room, NEW Wonderful, quiet location with large, Бесплатные объявления на сайте carpeting everywhere else. Dual private yard! Neutral open www.decor, ClassifiedsRu.com Master BR, walk- in closet, high floor plan with soaring ceilings! All Сдается part time medical office в цент ceilings Предлагаем upstairs. Downstairs 1/2 bedrooms upstairs! Rooms are650 2750 или (81 все виды массажа. Качест areWest Hollywood (323) венно. Елена, Сергей (760)505 2802 404 5782 cell Bath, living room w/fireplace. Fresh spacious! Located in the heart of Увлекательные прогулки на комфорта

paint. Central air. All appliances prestigious, master-planned Carmel Alexandra бельной яхте, от $49.00 included. Great private backyard Mountain Ranch Community! Close Germon Licence # 01316320 with nice patio area w/no neighbors to Ocean, major Shopping Centers www.TeamGermon.com behind. For more info please call and transportation! Small HOA and listing agent Bozhena - Anna 760- Mello Roos Fees! With all questions Продается комплекс 4-х Специалист по дизайну ииз составлению 846-4828 CALBRE# 01296760 call Michael Mishris, Real Estate смет. квартир в El Cajon не на марMove in ready upper level condo Broker @(858)673-8890. License кете. Все сдано надежным centrally located in Mira Mesa. 2 bed 2 #01078026. арендаторам. Цена $700 000. bath 913 sq. with 12-ft scraped vaulted $VRM! Seller will entertain Alexandra, (619)985-5323. ceiling and living room, laminate Offers between $239,900.00 and Лист домов с банковских аукwood floors, new paint through out. $279,900.00! Beautiful 18,090 SF ционов Сан-Диего. Александра, Premier location within complex, Lot on a quiet Cul-De-Sac! Gorgeous (619)985-5323. Lic. # 01316320. well-maintained: pool, hot tub, lush and serene place to build a 3890 Creststone Pl. $649,900. unique water fountains throughout, Dream Home in Rancho Penasquitos! Highly desirable townhome in tennis courts. Close accessibility Exclusive area of very high end Carmel Valley. This 1,604 SqFt to Miramar College, MCAS, and homes close to 56 Highway! All 3BR/2.5BA model is the largest central public transportation which utilities connected, streets paved! floor plan at Pacifica. End unit nicely distributes throughout San Diego Poway Unified School District! With situated at the end of the complex. County. For more info please call all questions call Michael Mishris, Views of trees and hills to the south- listing agent Bozhena-Anna 760-846- Real Estate Broker @(858)673-8890 west. The living/dining room with 4828 CALBRE# 01296760 License #01078026 carpet flooring, plenty of windows, Giving back to the community is vital Покупка и продажа недвижиwarm fireplace and patio access. to me personally and professionally. мости, любые виды займов, The open kitchen has breakfast I will therefore donate $500 for each инвестиционная, коммерчеarea. Downstairs also has a powder referral that results in a closed real ская недвижимость. Возможroom bath. Plantation shutters estate transaction to the school но 100% финансирование, без throughout, central forced air, or charity of your choice. Raisa проверки доходов, без идеand private patio area. Plantation Kirichenko, Equity California Real альной кредитной истории. shutters throughout, central Estate, Broker, Cal BRE 01864036. Щедрое вознаграждение за forced air. Upstairs you’ll find the Tel (858)232-4280. RaisaRealtor@ рекомендованных клиентов. generously sized master suite with outlook.com Тел. (619) 962-1747

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

ЭХО недели 

/ 22 - 28 июля / 27

22 АВГУСТА 19:00 The Ed Brown Senior Center at Rancho Bernardo 18402 West Bernardo Dr, San Diego, 92127

Elena Edgar

Enrico Pat

Gene Fikhman

Aviv Silverman

Andrey Chuguev

Casper Poludan

Новый сезон Новые голоса Новые песни

ВХОД $15

Приобретайте билеты заранее. Кoличество мест ограничено!

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

28 / 22 - 28 июля / 

 ЭХО недели

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

IMPLANTS & BRACES

Виниры Фарфоровые коронки ЗА ОДИН ЧАС! Импланты Полные и частичные протезы Мягкие протезы (Valplast) Отбеливание зубов Бракеты, Invisalign Диагностика рака полости рта при помощи лазера Диагностика и лечение храпа и расстройства сна

Amik Maytesyan, DDS,FCII,FICOI. www.DrAmik.com

818-776-0055 7317 Reseda Blvd, Reseda CA 91335 Real Estate in Arizona

поможем вам приобрести или продать недвижимость на самых выгодных условиях

5 FIVE STAR PHARMACY and Medical Supply

16438 Vanowen Street #101, Van Nuys, CA 91406

Phone (818)786-0227, Fax (818)786-0312

АННА

АЛЕКС

обращайтесь к нам за советом по вопросам: • ПОКУПКИ • ПРОДАЖИ • АРЕНДА

• ИНВЕСТИЦИИ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • ОЦЕНКА НЕДВИЖИМОСТИ

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ • ЗНАНИЯ • ОПЫТ

YOUR REALTORS FOR LIFE! www.keyfactorrealty.com 602.370.3587 info@keyfactorrealty.com 480.626.8997

Open 9.00 AM - 6.00 PM • Любые лекарственные препараты по рецептам врачей • Бесплатная своевременная доставка на дом • Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта • Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками • Квалифицированные консультации русскоязычного фармацевта • Сompound medicine available • Приветливый и внимательный персонал Принимаем рецепты по факсу Специальные услуги для русскоговорящих туристов, консультация, подбор эквивалентов, доставка лекарств в гостиницы и места отдыха. Мы говорим на русском, армянском, испанском, английском и иврите.