Viva ao Centro

COIMBRA # 01 > MARÇO DE 2011 // GRATUITA // BIMENSAL

6

Arte com histĂłria

24

Miuki NA VITRINE

NA VITIRINE

34

Penacova

ONDE A NATUREZA VIVE

44

Marraquexe A CIDADE ROSA

Editorial #01 JUNHO‘11 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Integer tincidunt mattis lacinia.

Sed pretium mattis felis, eu hendrerit lectus venenatis eu.

In a enim urna. Fusce dictum vehicula urna, id consequat metus vulputate aliquet.

Phasellus in velit a enim dignissim bibendum.

Phasellus et felis nunc, id porta felis. Nunc eget nisi eget tellus feugiat volutpat eu at turpis.

Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Sed bibendum nibh non urna tristique sollicitudin.

Pellentesque quis convallis augue. Fusce vitae purus in enim rhoncus venenatis euismod a libero. Vestibulum tortor enim, adipiscing non aliquet id, dignissim in diam. Cras tempus pretium eros ac congue. Nulla sit amet commodo eros. Donec adipiscing consequat felis, fermentum convallis turpis dictum in. Nunc commodo dui nec libero pretium vitae ultrices massa vehicula. Donec sed congue lacus. Fusce venenatis egestas egestas. Aenean et lorem magna, at lobortis mi.

2 VIVA AO CENTRO

56

Bairrada UM FIM DE SEMANA DE ENOTURISMO

70

Curiosidade ALIMENTOS QUE INFLUENCIAM A LÍBIDO

62

Piscinas do Mondego UM PATAMAR DE EXCELÊNCIA

74

Lifestyle NB COIMBRA, UM SERVIÇO DE EXCELÊNCIA

Associação VIVA AO CENTRO A Região Centro situa-se bem no coração do País, onde o intenso azul da costa atlântica contrasta com o verdejante das montanhas e serras do interior. È uma vasta região, rica em património e história, berço de gente hospitaleira e terra de grandes cidades, que partilham heranças com diversas aldeias perdidas no tempo.

A Associação Viva ao Centro é uma associação sem fins lucrativos, que surgiu da iniciativa de um grupo de jovens empreendedores, em torno do ideal relacionado com a promoção e divulgação das melhores práticas existentes na Região Centro.

Um dos projectos mais ambiciosos da Associação passa pela Revista Viva Ao Centro, que pretende dar destaque, divulgar e promover o que melhor a Região Centro tem para oferecer. A Revista Viva Ao Centro foi desenhada para quem gosta de viver intensamente 24 horas por dia! Esperemos que goste e que desfrute de cada página feito e criado a pensar em si!

VIVA AO CENTRO

3

ROSTOS

LAZER AO CENTRO

EFÉMERO

DESIGNCORNER Um espaço de Criativos

Um fim de semana de ENOTURISMO NA BAIRRADA

A MULHER COUGAR Mulher Sensual

JOVENS EMPRESÁRIOS Invenstem na Alta e na Baixa de Coimbra

ÁGUA NA BOCA

CULTURA EM 360º

FILIPA VAZ SERRA Entrevista

STILL IS Tipicidade portuguesa

FNAC Agenda Cultural

PEDRO ROMA Perfil

GIZ FOOD AND DRINK Aveiro

TAGV Agenda Cultural

BENGALEIRO

RESTAURANTE DO GIL Alta de Coimbra

CAE Programação

MIUKI As tendências DANIEL CASTELEIRA As tendências

ALIMENTOS QUE INFLUECIAM A LÍBIDO SUGESTÃO DO CHEF Henry Michell

HAIRTZ As tendências

LIFESTYLE

O DIA TEM 24 HORAS Crónica

THEATRIX Um projecto Artístico

MUST GO

BARES AO CENTRO Aveiro, Leiria e Viseu

PENACOVA Onde a Natureza Vive POUSADA DE TORREIRA Aveiro H2O CONGRESS & MEDICAL SPA

www.designcorner.pt

FEITO CONCEITO geral@designcorner.pt +351 239 828 004 Coimbra

URBAN CULTURE SEE, LOOK, WATCH, HEAR & LISTEN O seu espaço

INTERNACIONAL DESIGN HOTEL

ÍCONE Galeria

DEZ RAZÕES PARA VISITAR MARRAQUEXE

FOTOGRAFIA Moura TEATRO Viriato

4 VIVA AO CENTRO

FICHA TÉCNICA ADMINISTRAÇÃO Glória de Carvalho e Bruno Clérigo DIRECTOR GERAL Glória de Carvalho ART DIRECTOR Bruno Clérigo EDITORA Silvie Couto EDITORA DE MODA Simonne Doret PROJECTO GRÁFICO DesignCorner REDACÇÃO João Lacerda e Pedro Bastos

concepção de rótulos e embalagens, onde a inovação e a diferenciação desempenham um papel de relevo. contamos com uma equipa de designers e profissionais de marketing que garantem um serviço de excelência e qualidade na área do Wine Design, tendo sempre presente a noção que uma embalagem ou um rótulo são a imagem de um vinho e visam conquistar o consumidor.

www.designcorner.pt geral@designcorner.pt +351 239 828 004

VIVA AO CENTRO

5

arte com história

Texto JOSÉ MIGUEL SILVA, Economista | Obras CARLOS MARTINS, Médico

Este espaço está destinado a exibir a arte (particularmente, nos planos da pintura e da escultura) menos conhecida do grande público, desenvolvida por artistas que, por razões pessoais, optaram por um comportamento de “low-profile” e de divulgação restrita dos seus trabalhos. Pretende-se ainda que, ao divulgar esses trabalhos, nos seja contada – pelo próprio artista - a “história” que os explica.

A MARIA DE QUE RI A MARIA? Recordo-me da Maria... E para tal tenho de recuar no tempo, (Ai! Ai!), sei lá, 55 anos? Pois, século passado, anos 50, a Maria era criada numa quinta, terrenos de lavoura, vinhas, árvores de fruto... Nessa época não existia a figura da empregada doméstica, era mais... a criadagem.

Duas criadas e dois criados; mas mesmo na criadagem existiam hierarquias, cabendo, à Maria, o escalão mais baixo, mais básico... Daí também o trabalho mais árduo!

Levantava-se antes do nascer do sol, era acender o fogão a lenha, era fazer o café, aquecer o leite do pequeno-almoço, ir apanhar couves, tomate para a salada do almoço, pôr a mesa, tirar a mesa, aquecer água para os banhos (de tina, água quente transportada à mão para a banheira, não havia água quente canalizada), matar a galinha, o frango ou o coelho para o almoço,

6 VIVA AO CENTRO

buscar lenha...

No Natal embebedar e matar o perú.

Ir à adega buscar vinho ou carne de porco à salgadeira. Ir à adega.

Ir à adega...

Bem, fico cansado só de enumerar algumas das tarefas!!!

E era também sobre ela que recaiam as culpas de tudo que de errado acontecia... O prato que se partiu, o pão torrado muito queimado, a carne mal passada, ou passada demais, a comida está salgada, ou insossa, o almoço está atrasado ou as batatas cozidas já estão requentadas...

Era o pião das nicas lá de casa !!

Pião das nicas??

Passo a explicar: Quando jogávamos o pião havia, obviamente, vencedores e perdedores.

O castigo pela derrota era cobrado em “nicas”. Tantas nicas, 10 nicas, 20 nicas... Conforme estipulado prévia

mente. A nica era uma bicada com o bico do pião no pião do adversário, tentando causar o maior dano possível, fazer buracos na madeira, castigar o pião derrotado. É aí que entra o” pião das nicas”.

Cada um de nós tinha um pião velho, coitado, uma Maria, portanto, para receber o castigo... E havia também putos sádicos que tinham um pião especial para dar as bicadas, com o bico afiado, tipo prego, enfim...

Mas estou a divagar e vou voltar ao assunto da Maria, assunto sério!!!

A Maria também fazia muitas surtidas para adega, na altura eu era puto, inocente, só mais tarde, retrospectivamente, me apercebi da razão dessas caminhadas furtivas... Penso eu...

Sentia uma ponta de tristeza ao aperceber-me, vagamente, de uma forma

sincrética, dessa miséria, que não era só da Maria, mas também dos trabalhadores que suavam de sol a sol.

Nos dias em que ia ajudar à missa, logo de manhãzinha, assistia ao desjejum dos homens e mulheres prestes a iniciar uma nova jornada - o mata-bicho, uma fatia de broa com uma fatia de toucinho branco, alguns figos secos e um copo de aguardente...

E os patrões, alguns, também andavam equilibrados no fio da navalha, reféns das colheitas, sem subsídios caso a meteorologia não lhes fosse favorável.

Mas isto não tem nada a ver com a escultura cerâmica da Maria, 52 cm de altura, quase não cabia no forno, foi preciso entrar toda curvada...

Mas apesar de todas as vicissitudes que acabei de enumerar, a Maria

tem um sorriso... Mais um semi sorriso, sardónico, aliás, meio sardónico...

Sorri enquanto depena o frango de pescoço pelado...

De que se ri a Maria??

Mal comparado é um pouco como perguntar de que se ri a hiena?? Faz amor uma vez por ano, só come carne podre, de que se ri a hiena??

E a Maria, de que sorri ??

Mistério !!!

PS - A Maria, um dia, desapareceu, simplesmente, como por magia...

...na altura eu era puto, inocente, só mais tarde, retrospectivamente,

me apercebi da razão dessas caminhadas furtivas...

VIVA AO CENTRO

7

PREPARAR E ENFRENTAR O FUTURO!

8 VIVA AO CENTRO

O MELHOR

DO DESPORTO...

É NO CLUBE DE GOLF

DA QUINTA DAS LÁGRIMAS

s o t s o R TAS S I V E R ENT

1 2 3 4

S

JECTO O R P E E PAÇO D

UM ES RNER,

N CO DESIG S O CRIATIV INE R T I NA V

STAM S APO O I R Á RA S EMPRE TA DE COIMB S N E V L JO AA IXA E N NA BA A

RR VAZ SE FILIPA VISTA ENTRE

A

ROM PEDRO PERFIL

VIVA AO CENTRO

9

ROSTOS JOVENS EMPRESÁRIOS

Jovens Empresários apostam na Alta e na Baixa de Coimbra O SONHO E A INOVAÇÃO ESTA ZONA TEM UM CHARME QUE NÃO SE ENCONTRA EM MAIS LADO NENHUM....

CERAMIC CORNER PEÇAS DE CHARME DE DESIGN FUNCIONAL E INOVADOR GLÓRIA DE CARVALHO, 29 anos Juntamos um bocadinho de saudade, e vontade de criar algo novo na cidade dos estudantes. Depois do relato de pais e avós trouxemos para a luz o que de melhor se fez e faz em Portugal e na região Centro.

E é com muito orgulho e alegria que ouvimos todos quanto nos visitam evocar estórias e relembrar a sua meninice... Afinal, aqui, ainda não passou assim tanto tempo...Restaurador Olex, Pasta Couto, Sabão Clarim, Farinha 33, Azeite Saloio ou os Brinquedos PEPE são apenas algumas das muitas marcas que povoam a memória e o imaginário dos Portugueses. Um mundo que não desapareceu e está de regresso, mais encantador que nunca!...

Para os que nunca se esqueceram e também para os que “já não são desse tempo”, criamos a Companhia Portugueza, em pleno coração da Coimbra dos Amores. Sinta-se em casa. Dos avós.

Rua do Quebra Costas, 8 3000-340 Coimbra T. 96 712 1139 quebra.orelha@gmail.com

10 VIVA AO CENTRO

ROSTOS JOVENS EMPRESÁRIOS

COMPANHIA PORTUGUEZA Produtos Tradicionais Portugueses JOANA SALGADO, 28 anos Juntamos um bocadinho de saudade, e vontade de criar algo novo na cidade dos estudantes. Depois do relato de pais e avós trouxemos para a luz o que de melhor se fez e faz em Portugal e na região Centro.

E é com muito orgulho e alegria que ouvimos todos quanto nos visitam evocar estórias e relembrar a sua meninice... Afinal, aqui, ainda não passou assim tanto tempo...Restaurador Olex, Pasta Couto, Sabão Clarim, Farinha 33, Azeite Saloio ou os Brinquedos PEPE são apenas algumas das muitas marcas que povoam a memória e o imaginário dos Portugueses. Um mundo que não desapareceu e está de regresso, mais encantador que nunca!...

Para os que nunca se esqueceram e também para os que “já não são desse tempo”, criamos a Companhia Portugueza, em pleno coração da Coimbra dos Amores. Sinta-se em casa. Dos avós.

Rua do Quebra Costas, 8 3000-340 Coimbra T. 96 712 1139 quebra.orelha@gmail.com

GANG OF FOUR URBAN STYLE PEDROS BASTOS 34 anos EM COIMBRA EXISTE UMA LOJA QUE GRITA CULTURA URBANA, EM VOZES DISTINTAS E CONVENCIONAIS. Não são um gang, não são uma banda, mas também não são apenas um espaço comercial. Começaram por ser quatro irmãos com um objectivo comum: ter uma loja que gritasse cultura urbana, em vozes distintas das convencionais.

A Gang of Four, loja de roupa e acessórios lifestyle, quer ser o epicentro da diferença na estética de Coimbra. No princípio, era apenas a paixão pela Carhartt, marca norte-americana com mais de 100 anos de vida, primeiramente direccionada para trabalhadores ferroviários.

Rua do Quebra Costas, 8 3000-340 Coimbra T. 96 712 1139 quebra.orelha@gmail.com VIVA AO CENTRO

11

ROSTOS JOVENS EMPRESÁRIOS

SOAP & SOUL DESIGN + SABONETES MARIA SOUSA, 23 anos Não são um gang, não são uma banda, mas também não são apenas um espaço comercial. Começaram por ser quatro irmãos com um objectivo comum: ter uma loja que gritasse cultura urbana, em vozes distintas das convencionais.

A Gang of Four, loja de roupa e acessórios lifestyle, quer ser o epicentro da diferença na estética de Coimbra. No princípio, era apenas a paixão pela Carhartt, marca norte-americana com mais de 100 anos de vida, primeiramente direccionada para trabalhadores ferroviários.

Rua Visconde da Luz, no Centro Comercial Visconde 75, Lojas 2 e 3, em Coimbra T. 239 837 202

MAU FEITIO DAVID FONSECA, 38 anos Outros artigos disponíveis: Los Explosivos (México) Los Mustang 66 (México) Rob K & Uncle Butcher (USA/Brasil) The Cavestompers (Rússia) The Bubbles (Brasil) Blackneedles (Brasil) Os Haxixins (Brasil) The Beatles, Ramones, The Clash, The Saints, Rolling Stones, U2, Talking Heads, Pixies, Adam Ant, Blondie, Roxie Music, Depeche Mode, Madness, The Cure e muito mais.

BANDAS PORTUGUESAS d3o, Bunnyranch, Tédio Boys, Belle Chase Hotel, Sean Riley and The Slow Riders, Bodhi, Tiguana Bibles, a Jigsaw, Electric Willow, Mão Morta, Act Ups, Murdering Tripping Blues, Mécanosphère, FEVER, Cinemuerte, Capitão Fantasma, Bizarra Locomotiva, Easyway, Men Eater, Born A Lion, Riding Pânico, Dawnrider, Gazua, Peste & Sida, The Dixie Boys, Miss Lava, Ho-Chi-Minh, Albert Fish, Sam Alone, Humble, Jorge palma, Clâ, Deolinda, Blasted Mechanism, Moonspell, Vicious Five, Carlos Paredes, GNR, António Variações e muito mais Rua do Quebra Costas Junto ao Arco da Almedina www.maufeitio.pt

12 VIVA AO CENTRO

ROSTOS JOVENS EMPRESÁRIOS

AVENIDA 7 RETROSARIA E TECIDOS DE ALTA COSTURA NUNO DINIZ, 39 anos Num negócio muito particular a Avenida 7 veio devolver à cidade de Lisboa um local sofisticado e único com diversidade e bom gosto de Tecidos e Retrosaria para confecção por medida. Venda de Retrosaria e Tecidos de Alta Costura dos mais conceituados costureiros internacionais. Criar nunca foi tão fácil!

Disponibilizamos contactos de costureiras e acompanhamos todo o processo de confecção. Temos ainda uma secção de retalhos com óptimas promoções.

Localizados na prestigiada zona da Avenida de Roma, a Avenida 7 veio reforçar o charme e a elegância deste local. A experiência é nossa o encanto é todo seu... Imagine e Peça. Visite-nos hoje Rua Visconde da Luz, no Centro Comercial Visconde 75, Lojas 2 e 3, em Coimbra T. 239 837 202

QUEBRA ORELHA O VINIL JOÃO ANTÓNIO, 36 anos “A loja situa-se na zona do Quebra Costas, junto à Sé Velha de Coimbra, e daí o nome de Quebra Orelhacom que a baptizei. Remete para o local e para a audição, poderia ser Quebra Tímpanos mas isso guardopara algumas noites mais dementes. Vai ser dedicada principalmente à música com vinil novo e usado,cd’s, dvd’s e diverso merchandising, terá ainda publicações na área da Banda Desenhada em parceriacom a Dr. Kartoon, catálogos de Arte e publicações ligadas à Ilustração, Design ou Arquitectura. Estamosa tentar ter uma pequena secção de Literatura em edições de autor e peças exclusivas realizadas por artistas plásticos.

Rua do Quebra Costas, 8 3000-340 Coimbra T. 96 712 1139 quebra.orelha@gmail.com

VIVA AO CENTRO

13

NA VITRINE

DesignCorner UMA ESQUINA ONDE O SUCESSO É ESTÉTICO A DesignCorner – Agência Criativa Global é um espaço de Designers, Arquitectos, Criativos e Profissionais de Comunicação. A linguagem é estética. A beleza é um culto. A performance é a criação de soluções originais, personalizadas e inovadoras que acrescentem valor a todos os projectos em que participam.

Glória Carvalho, directora criativa, conta-nos o que encontramos, ao dobrarmos esta esquina.

14 VIVA AO CENTRO

entrevista Glória de Carvalho DIRECTORA CRIATIVA Entrevista BRUNO PAIXÃO, Jornalista

A DESIGNCORNER TEM GANHO VISIBILIDADE EM SECTORES MUITO AMPLOS DO MERCADO. A QUE SE DEVE? Gostamos de fundir a vontade da criação com a larga experiência adquirida ao nível do Design Gráfico & Comunicação, Design Editorial, Web Design, Web Marketing, Design de Embalagem, Design de Produto, Branding, Design Artístico e Design de Interiores…

DIRIGE UMA EQUIPA EXTENSA… A Equipa da DesignCorner, foi cuidadosamente recrutada com base nos valores da empresa, que se traduzem no gosto pela inovação, no prazer pelo trabalho criativo e na ambição de desfrutar da sensação única da total realização profissional. É uma equipa jovem, unida pelo objectivo comum de valorizar esta actividade e sustentada pelo espírito de missão característico de quem busca a perfeição.

ROSTOS DESIGNCORNER

QUAL O OBJECTIVO COMUM? Visionamos alcançar, motivados pela vontade de apresentar soluções únicas, uma comunhão de vontades que possa permitir a total satisfação dos nossos Clientes.

ESTÃO, PORTANTO, MUITO ORIENTADOS PARA OS CLIENTES… Esta Agência conta actualmente com uma carteira de Clientes nacionais e internacionais, onde se destacam experiências nas áreas Institucional (Turismo de Coimbra, Município de Coimbra e Penacova, Instituto de História da Arte, Universidade de Coimbra, Museu do Chiado) , Industrial (Grupo Fapricela, Recer, Ibermetais), Construção (Torricentro, MRG, Construcentro), Restauração e similares (Piscinas do Mondego, Tabingo – Casino Estoril, Trovador), Hotelaria (Quiaioshotel, International Design Hotel e Farol Design Hotel) e Internacional (Catoca – Sociedade Mineira de Catoca, Milongo Resources, GMA – Grupo das Mulheres Africanas, Grupo Fiesta Comércio Geral).

SENTE-SE DISTINGUIDA POR ESSES CLIENTES? Acreditamos que se trabalharmos com paixão, o resultado será amor à primeira vista para o cliente.

uma linguagem visual única e inovadora que acrescente valor e surpreenda. O design gráfico, como forma de comunicação visual, utiliza um processo criativo que usa a técnica sustentada em imagens e conceitos para comunicar uma mensagem.

O Design não deve ser apenas bonito, de bom gosto, original e profissional. Deve, acima de tudo, enfatizar a identidade da marca e comunicar devidamente.

É O QUE FAZ A DESIGNCORNER? Nós projectamos soluções visuais exclusivas e singulares para os nossos clientes, que visam a sua total satisfação ao nível da comunicação.

eliminadas as barreiras de comunicação que os separam.

Neste sentido, criámos uma equipa de Webdesigners e Programadores vocacionada para o desenvolvimento Web. MANTÊM AQUI A VOCAÇÃO DE INOVAR? Conjugamos a inovação em termos gráficos com a facilidade de nave-

gação e usabilidade. A consciência adquirida pelos inúmeros projectos desenvolvidos permite-nos orientar eficazmente o posicionamento dos nossos clientes na internet.

E AO NÍVEL EDITORIAL?

O DESIGN GRÁFICO TÊM GANHO UM PESO MUITO MERITÓRIO NOS MERCADOS… Numa Sociedade cada vez mais absorvida por estímulos visuais, torna-se necessário e imperativo desenvolver

16 VIVA AO CENTRO

OUTRA ÁREA EM QUE TÊM APOSTADO É A DO WEB DESIGN… Olhando para o panorama actual das tecnologias de informação, facilmente depreendemos que, cada vez mais os indivíduos e organizações vêem

A Designcorner tem vindo a desenvolver vários projectos de design editorial com qualidade e reconhecido mérito.

O nosso objectivo passa por criar publicações com um design diferenciado embora consistente e unificado.

ESTÉTICA E CONTEÚDOS PODEM E DEVEM FAZER UMA BOA COMBINAÇÃO? A Designcorner tem vindo a desenvolver vários projectos de design editorial com qualidade e reconhecido mérito.

O nosso objectivo passa por criar publicações com um design diferenciado embora consistente e unificado.

AS PÁGINAS EM BRANCO GANHAM VIDA… Elaborar uma página significa mais do que apenas dispor textos e fotografias no papel. Compor uma página é construir e estruturar os elementos que irão transmitir uma mensagem.

Não existem regras de composição rígidas, mas sim técnicas que podem ser seguidas na elaboração do layout.

O êxito surge quando o designer consegue combinar as especificações técnicas com soluções criativas.

VIVA AO CENTRO

17

E QUANTO À IMAGEM? Utilizamos as imagens como elementos comunicativos, concedendo a estas uma importância semelhante á das palavras na procura de uma composição que crie estímulos e que atraia pela diferenciação e expressão visual, tornando indispensável a valorização das imagens e dos elementos gráficos.

UMA OUTRA APOSTA SUA, COM GRANDE ENVOLVIMENTO PESSOAL, TEM SIDO COLOCAR O DESIGN AO SERVIÇO DO DESIGN DE INTERIORES, OU VICE-VERSA… É muito enriquecedor podermos transformar cada lugar num espaço único. Inovação e criatividade são os critérios adoptados em todos os nossos projectos, sempre com o intuito de proporcionar espaços coerentes e com carácter. Criamos ambientes personalizados para que se sinta em perfeita harmonia com o espaço, tornando-os funcionais e acolhedores.

18 VIVA AO CENTRO

AS PROPOSTAS, AS INFLUÊNCIAS E OS AUTORES COM QUEM A DESIGNCORNER TRABALHA PODEM SER VISITADOS? Temos uma loja aberta ao público que funciona como show room, onde se poderá encontrar as inúmeras soluções das principais marcas e dos mais prestigiados criadores como Marcel Wanders; Graham & Brown; Opostos; Pedroso & Osorio; São Bernardo; Fátima Lopes; Manuel Cargaleiro; Cameo Komar; Ps International; La Vida; Goya; Taróca; Costa Nova; Aleluia Cerâmicas; Marcador; Ideias, Ceramirupe; Pratos da Casa e muitos outros.

COMO VÊ ESTA ÁREA NO SEIO DA EMPRESA QUE DIRIGE? A proposta de design de interiores da designcorner é delicada, dirigida às necessidades de cada cliente e ornamentada com objectos e móveis de design inovador e superior qualidade, que ajude a potenciar a utilização do seu espaço, sustentada pela palavra de ordem: “harmonia”.

ROSTOS DESIGNCORNER

Serviços Direcionados WINECORNER A DesignCorner tem vindo a desenvolver vários trabalhos, de reconhecida qualidade, na área do Wine Design.

A concepção de novos rótulos e embalagens, onde a inovação e a diferenciação desempenham um papel de relevo, deu origem a um enorme potencial ao nível destas novas competências que foram sendo aperfeiçoadas. Desta forma criámos uma nova equipa de designers e profissionais de marketing que garantem um serviço de excelência nesta área.

Tendo sempre presente a noção que uma embalagem ou um Rótulo são a imagem de um vinho e visam conquistar o consumidor.

A sua linguagem visual tem de possuir a velocidade e a performance adequadas a um mundo cada vez mais acelerado, de modo a acrescentar valor e diferenciar o produto tornando-o mais atraente e desejado.

SAÚDESIGN A DesignCorner desenvolveu o projecto Saúdesign que é um serviço orientado para uma actualização rápida e eficaz da imagem do seu consultório.

CONSULTUR Consultur é um serviço integrado e direccionado à área do turismo, que pretende responder de uma forma simples, eficaz e económica às necessidades de renovação de imagem e comunicação, resultantes do processo de reconversão dos Empreendimentos Turísticos.

A nossa missão é criar soluções originais, personalizadas e inovadoras que acrescentem valor a todos os projectos que realizamos.

VIVA AO CENTRO

19

CRESCEU EM COIMBRA, NUMA FAMÍLIA TRADICIONAL. COMO FOI A SUA INFÂNCIA? Foi uma infância muito feliz. Tenho boas recordações das brincadeiras com a minha irmã e com algumas amigas que ainda hoje permanecem.

QUEM É A FILIPA VAZ SERRA? Sou uma pessoa com uma vida normal, como tantas outras.

A FILIPA É VISTA COMO UMA MULHER ENÉRGICA, INCANSÁVEL E BEM-HUMORADA. QUAL O SEGREDO PARA ESSA VITALIDADE? Tenho uma vida feliz e tudo o que faço é com gosto. Dedico-me quer ao meu trabalho, quer a outras vertentes da minha vida com muita motivação e empenho pelo que a vitalidade surge naturalmente, sem grande esforço.

20 VIVA AO CENTRO

ROSTOS FILIPA VAZ SERRA

entrevista Filipa Vaz Serra ADMINISTRADORA EXECUTIVA DA EMPRESA MUNICIPAL DE HABITAÇÃO SOCIAL, FIGUEIRA DOMUS Entrevista BRUNO PAIXÃO, Jornalista

O QUE RETIRA DA EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL NA EMPRESA MUNICIPAL FIGUEIRA DOMUS? É um trabalho desafiante, exigente e acima de tudo muito gratificante.

O objecto social da Figueira Domus é prestar apoio social aos munícipes mais carenciados e nesse sentido é muito gratificante porque possibilita apoiar quem mais precisa. Simultaneamente, gerir uma empresa como a Figueira Domus é também um enorme desafio.

A empresa apresenta alguns problemas financeiros, mas está a recuperar aos poucos. Quando iniciei as minhas funções na Figueira Domus deparei-me com um passivo de cerca de 20 milhões de Euros e um total de arrendatários devedores na ordem dos 40%.

Em 2010, encerramos o ano com um Passivo de cerca de 16 milhões de Euros e o número de arrendatários devedores diminuiu para cerca de 27%. Esta recuperação conta com muito esforço por parte de todos os profissionais e é motivador verificar os resultados alcançados. Claro que ainda há muito trabalho a fazer, mas estamos no bom caminho.

CONSIDERA QUE OS PORTUGUESES VÃO SUPERAR AS ADVERSIDADES QUE ESTÃO A VIVER? Esta é uma fase difícil para todos os portugueses, mas acredito na recuperação económica do País.

Os portugueses estão a ser vítimas de vários anos de instabilidade e irresponsabilidade política.

Estamos agora num período de incerteza e os factores de incerteza são sempre perturbadores para os agentes económicos. É importante que se encontrem soluções de estabilidade governativa e que se institua um paradigma de mudança, assente no pressuposto de que o País não pode continuar a gastar acima das suas possibilidades.

Ao Espelho IDADE 32 FORMAÇÃO Licenciada em Gestão de Empresas pela Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra LIVRO O Deus das pequenas coisas de Arundhati Roy MÚSICA Jerusalem, de Matisyahu FILME Out of Africa, de Sydney Pollack VIAGEM Brasil MARCA Sem marca ACESSÓRIO Brincos NA CARTEIRA Telemóvel HOBBIES Cinema

VIVA AO CENTRO

21

ROSTOS FILIPA VAZ SERRA ENTREVISTA

HÁ ALGUMA COISA QUE AINDA PODE SER FEITA PARA MELHORAR A PRESENTE CONJUNTURA? Precisamos de um Governo forte e credível, que crie estabilidade política e devolva a confiança aos mercados externos, às empresas e aos Portugueses. É necessário um Governo que se concentre nos graves problemas do País e encontre soluções para ultrapassá-los.

Um eventual pedido de ajuda externa é uma alternativa possível que tem vantagens e desvantagens.

TRÊS PONTOS DE REFERÊNCIA PARA A FILIPA NA REGIÃO CENTRO?

1 A praia do Cabedelo, na Figueira; 2 O Restaurante Marégrafo, na Figueira; 3 O Fangas Mercearia Bar, em Coimbra.

COMO MULHER, QUAIS OS CUIDADOS QUE NÃO PRESCINDE PARA SE MANTER MODERNA E ACTIVA? Faço jogging uma vez por semana, tento dormir 6 a 7 horas por dia e faço um esforço para gerir o meu tempo de forma a ter disponibilidade para o que é realmente importante na minha vida.

22 VIVA AO CENTRO

SENTE-SE JÁ REALIZADA OU ACREDITA QUE HÁ SEMPRE ALGO MAIS A ALCANÇAR? Sinto-me muito realizada, tanto a nível profissional como pessoal, mas claro que ainda tenho outros objectivos que espero alcançar.

QUE OPINIÃO TEM DO DESIGN QUE HOJE SE FAZ EM PORTUGAL? O design português, está em afirmação, quer nacional, quer internacionalmente.

São muitas as marcas nacionais que internacionalizaram os seus produtos pela qualidade do desenho. É também inequívoco que os portugueses gostam de consumir bens criados e fabricados em Portugal e esta mudança de atitude deve-se, em muito, à qualidade do design que incorporam. É imperioso que, cada vez mais, as empresas e instituições contem com um bom design para comunicar e produzir melhor e que os designers conquistem mais espaço de trabalho e continuem a mudar o nosso dia-a-dia com a criatividade e qualidade do seu trabalho.

QUAL FOI A SUA MISSÃO MAIS DIFÍCIL? Penso que ainda não surgiu.

ROSTOS PEDRO ROMA PERFIL

Perfil Pedro Roma COMO FOI A SUA INFÂNCIA? Repleta de alegria e vivências fantásticas, de momentos marcantes e que permanecem na minha memória.

Depois, por volta dos meus 15 anos venho para Coimbra, em busca do sonho de ser jogador de futebol e de entrar na Universidade, ingressando na Académica.

O QUE QUERIA SER QUANDO ERA PEQUENO? Sempre pensei em ser atleta de alta competição, tendo passado por varias modalidades e, felizmente, consegui ter uma carreira como profissional de futebol bastante meritória. Aliado a isso sempre tive a intenção de licenciar-me, tendo-o conseguido em 2006.

EM QUÊ? Em Desporto.

QUAL FOI O SEU PRIMEIRO GRANDE DESAFIO? Foi quando surgiu o convite da Académica para vir jogar para a sua equipa de Juvenis. Era o quebrar de todas as rotinas que mantinha em Pombal, o sair de um meio pequeno para uma grande cidade, sair do ambiente familiar, do convívio com os amigos e partir em busca de um cenário totalmente desconhecido.

QUAL FOI O SEU PRIMEIRO EMPREGO? Profissional da AAC-OAF. E A SUA PRIMEIRA DESILUSÃO? Foi a minha lesão, de grande gravidade.

UM SONHO IMPOSSÍVEL? Ter sido internacional A. O QUE NÃO SUPORTA? A hipocrisia.

ALGO A QUE JAMAIS RENUNCIARIA? Abdicar dos meus valores de vida.

O MOMENTO DA SUA VIDA? O convite feito pela Académica para ser seu atleta, a assinatura de contrato profissional e a conclusão da minha licenciatura em Desporto.

QUEM CONVIDARIA PARA UM JANTAR A DOIS? A minha esposa!

EM QUEM CONFIA CEGAMENTE? Na minha família.

QUEM O INSPIRA? Os meus pais.

24 VIVA AO CENTRO

o r i e l a g

n e B 1 2 3

A

AR D P A E R

SEMP

AS

NCI Ê D N E ST

IVA MIUKI A ALTERNAT OJ UMA L RINE T NA VI HAIRTZ READY TO U ARE YO

S? R LIMIT

YOU SMASH

URA

MO NDRA ALEXA VISTA ENTRE

VIVA AO CENTRO

25

NA VITRINE

Miuki

A ETERNA FELICIDADE EXISTE

CONCEPT STORE

A Miyuki procura atender os clientes que procuram tanto o que é hype como o que não se encontra praticamente em lugar algum, o que hoje é estranho e no futuro se entranha tornando-se a moda das massas.

E SÃO TODOS BEM VINDOS.

Muitos podem dizer que está escondida. Outros que se afasta dos locais mais óbvios e acessíveis da cidade.

Mas depois de passar umas horas em conversa com Cátia e o João percebese que a localização é um dos pontos de honra da Miyuki. Primeiro e antes de mais há que esclarecer: we are not a store é cartão de visita. E daqui se passa para a questão sacramental, o que faz a Miyuki diferente de todas as outras concept stores? Tudo e talvez nada em particular.

Marcas conhecidas dividem cabides e prateleiras com outras praticamente desconhecidas, o espaço não está preso a marcas, renova-se de 6 em 6 meses e as marcas de hoje poderão não ser as de amanhã.

Levar o design a todos os que o procuram não olhando a faixas etárias ou tribos é a meta.

VIBE

SOUND & TASTE

Urban trendsetters? Curiosos?

Dos 7 aos 70 todos se divertem na Miyuki!

O cocktail de sons varia consoante o dia e até a hora.

Ora calmos, ora bastante animados, misturam-se com os cheiros aromáticos presentes em cada zona do espaço.

Um mix especial que convida ao convívio, por onde os clientes navegam entre as ultimas tendências do design, e - acima de tudo - se divertem!

26 VIVA AO CENTRO

Com formação na área do design, o par responsável por esta felicidade eterna (é o que significa miyuki) deixase guiar por ele para escolher o que lhes enche as medidas e o que acham que deveria encher as medidas dos seus clientes. Com quase dois anos, é uma aposta que não se quer ganha.

Ainda há muito trabalho pela frente e muitos projectos. Mas mesmo assim já se consegue reconhecer a sua influência. Seja porque mesmo estando afastada do reduto mais óbvio da cidade de Coimbra consegue chamar a si os seus clientes. E muitos já são fiéis. Conseguiu abrir uma irmã em Leiria e querem-se mais. Porque trouxe consigo as Guerrila Stores e a vontade de inovar. Fazer diferente e desconstruir

BENGALEIRO MIUKI

as coisas e pensar à frente.

A Miyuki é quase um daqueles locais a que se vai passar tempo com boa companhia e nos encontramos sempre rodeados de objectos must-have.

Talvez seja por isso que é um espaço tão agradável. Há puffs para nos sentarmos e podemos beber um café. Os mais activos podem sempre jogar na Wii qualquer coisa. E podem sempre acabar por ser daqueles clientes que depois de muita conversa se tornam amigos. Acaba por ser uma das coisas que mais transparece da conversa.

Em Coimbra encontram sempre ou a Cátia ou o João. Os dois com sorte se o João não tiver aproveitado para ir ter com as ondas. Descontração acima de tudo. Afinal, aqui não se está para mudar o mundo e não estamos numa loja. A música é escolhida de acordo com a hora do dia; toda ela descarregada de forma legal e grátis. A loja tem aromas de acordo com esses cambiantes temporais. O detalhe é importante e assume a dimensão certa num projecto cuidado e com clara

atenção às pequenas coisas.

Procura-se não intimidar ninguém.

Os seus responsáveis procuram levar o design a todos, não só ao público habitual e que se espera que comprem objectos com esse cunho. É um espaço aberto e receptivo a todos, especialmente ao que estranham o design. E a partir do primeiro contacto conquistar cada um com o que lá está dentro. Sabendo à partida que não é uma loja de venda massiva, tem os seus produtos seleccionados e as marcas escolhidas a dedo, sempre, sempre, de olho no que se passa lá fora.

A primeira experiência foi na Figueira da Foz e foi um sucesso. Por todas as razões e mais algumas mas também porque cumpriu a seu objectivo e abriu o mercado para uma loja que se instalou permanentemente. A próxima Guerrila Store será em Évora. A abrir dia 4 de Abril às 16 horas e 4 minutos.

4 do 4 às 4 e 4. Fácil de decorar para não haver desculpas em relação aos esquecimentos e mais uma razão para ir à Sociedade Harmonia Eborense.

Quem não gosta muito de passear ou

ir a Coimbra, Leiria ou algures pelo país onde estiver a Guerrila Store da altura, também se pode fazer compras na loja online. Comprar Melissa, Tokidoki, Mimotica, Swear ou outras mais.

Mas, verdadeiramente, vale a pena passar pelo espaço físico. Seja para deixarmo-nos ir pelo que está à venda, pelos aromas, pela música ou até para entrar porta dentro de um estúdio de design. Seja com o objectivo que for há um cantinho para descansar, café e dois dedos de conversa.

VIVA AO CENTRO

27

BENGALEIRO MIUKI

A nossa loja food+design

MELISSA LADY DRAGON 135 €

CABAZ 7,50 €

MELISSA ULTRA GIRL 99 €

BOLACHAS CASEIRAS 5,90 €

MELISSA PATCHULI 100 €

LICOR DE AMORA 9,90 €

28 VIVA AO CENTRO

publicidade

VIVA AO CENTRO

29

Hairtz

Cabeleireiros AVEIRO O Hairtz é um espaço irreverente e inovador situado em Aveiro, vocacionado para um público que procura uma transformação de visual diferente.

Os proprietários Ana e Alex Vasconcelos, acompanham as últimas tendências com formações em Barcelona, Madrid e feiras em Londres.

Orgulhamo-nos de proporcionar-lhe exactamente o que está à procura, a preços óptimos. Os nossos cabeleireiros, possuem anos de experiência na criação do visual ideal para si. Reconhecemos a nossa irreverência, e a individualidade dos nosso clientes e esforçamo-nos por atingir o resultado esperado.

Contemplamos todas as ocasiões, incluindo casamentos, aniversários e cerimónias religiosas. O nosso objectivo é dar-lhe o visual que deseja, da melhor maneira possível. Com mais cabeleireiros à disposição que nunca, acreditamos que oferecemos o serviço mais profissional e extensivo, com os melhores preços do mercado.

Os nossos serviços incluem coloração, corte e mudança de visual, segundo os mais altos padrões profissionais. Para mais informações sobre os serviços que oferecemos ou para fazer uma marcaçao, ligue-nos.

30 VIVA AO CENTRO

VIVA AO CENTRO

31

Alexandra Moura Estilista

LISBOA | FIGUEIRA DA FOZ

Ao Espelho IDADE 38 FORMAÇÃO Design de Moda, IADE LIVRO 1984, George Orwell MÚSICA The Strokes | Machu Picchu FILME Quinze Pontos na Alma VIAGEM Nova Zelândia ACESSÓRIO Óculos ESTILISTA Lacroix UM DESEJO Criar uma marca para crianças

32 VIVA AO CENTRO

O OUTRO SOU EU A essência do trabalho de Alexandra Moura (Lisboa, 1973) assenta em permanentes dicotomias. Nas suas criações assistimos ao confronto do eu e do outro, da luz e da sombra, do artesanal e do tecnológico, do passado e do futuro, da matéria e do espírito. É o jogo do duplo, mesmo que esse duplo seja o outro lado de nós próprios, o reverso da nossa alma. O impulso criativo de Alexandra Moura é um processo de autoconhecimento, de constante descoberta. O espírito curioso da criadora, que se move entre o seu mundo interior e o mundo que a rodeia, vive numa constante ânsia de compreender o visível e, sobretudo, de compreender o que está para além do tangível. O percurso da criadora, que apresenta as suas colecções desde 2002 nos circuitos nacional e internacional, é composto de histórias contadas por metáforas. Memórias pessoais e colectivas onde o passado encontra o presente e o futuro. Fábulas onde perpassam personagens singulares, vindas de uma outra galáxia. Cidadãos do mundo, nómadas etéreos e eternos em busca de uma natureza idealizada. O carácter escultórico está sempre presente nas peças da designer, mesmo quando os volumes não são evidentes. Através da materialidade dos tecidos o corpo é reconfigurado. A tridimensionalidade das formas, por vezes inusitadas, marca as silhuetas criando novos equilíbrios. Alexandra Moura trabalha

a cor como um pintor. Numa paleta predominantemente composta pela pureza dos tons neutros, pelo negro e pelo branco, os rasgos de cor assumem contornos de manifesto. O brilho do amarelo, a profundidade do verde ou a intensidade do vermelho, com toda a simbologia implícita, sublinham as intenções da criadora, representando o seu cri de force.

Longe de se circunscrever ao domínio da moda, o trabalho de Alexandra Moura não segue tendências.

A singularidade das suas criações - que são na sua essência abertas para o mundo e não fechadas sobre si próprias - é o ponto de partida para a sua inquestionável universalidade.

Anabela Becho, Maio 2010 VIVA AO CENTRO

33

34 VIVA AO CENTRO

QUE OPINIÃO TEM DO DESIGN QUE HOJE SE FAZ EM PORTUGAL?

TRÊS PONTOS DE REFERÊNCIA PARA A AlEXANDRA NA REGIÃO CENTRO?

Donec ac dolor ac augue aliquam auctor feugiat vel tellus. Pellentesque vitae mi sem. Nulla suscipit massa massa, in commodo diam. Vivamus nec lacus id erat ullamcorper posuere. Mauris elementum, elit in varius suscipit, libero dui euismod lorem, sit amet iaculis lacus lacus ac erat. Aliquam facilisis posuere congue. Etiam pretium, urna sed varius fringilla, justo magna vestibulum erat, sed aliquam nunc ante eu diam. Phasellus accumsan dolor quis eros lacinia sit amet gravida dui tempus. Quisque nisl nisl, porttitor at vulputate non, tincidunt bibendum nisi. Vivamus consectetur.

Donec ac dolor ac augue aliquam auctor feugiat vel tellus. Pellentesque vitae mi sem. Nulla suscipit massa massa, in commodo diam. Vivamus nec lacus id erat ullamcorper posuere. Mauris elementum, elit in varius suscipit, libero dui euismod lorem, sit amet iaculis lacus lacus ac erat. Aliquam facilisis posuere congue. Etiam pretium, urna sed varius fringilla, justo magna vestibulum erat, sed aliquam nunc ante eu diam. Phasellus accumsan dolor quis eros lacinia sit amet gravida dui tempus. Quisque nisl nisl, porttitor at vulputate non, tincidunt bibendum nisi. Vivamus consectetur.

o G t s u M 1 2 3 TRO

N AO CE

OVA IVE PENAC ATUREZA V AN ONDE RINE T NA VI

TRO

N CÁ DE

EIRA E TORR D A D POUSA SPA DICAL AVEIRO E M & S NGRES H20 CO BRANCO LO CASTE

A LÁ FOR PARA VISITAR ZÕES DEZ RA UEXE Q MARRA

VIVA AO CENTRO

35

NA VITRINE

Penacova

Onde A natureza Vive A natureza desperta cedo, amena, delicada, alongando harmoniosamente o seu manto verde para acolher os primeiros raios de sol, encontrando-se com o rio solto, caprichoso, sempre fresco, puro e livre, ante as encostas de arvoredo que se erguem graciosas e simples, vigiando as águas que geram a vida e o tempo. Desse rio que somos nós.

Localizado na parte alta da vila, do lado oeste, o Penedo de Castro surpreende pela sua imponência e pelas vistas magníficas sobre o vale. Daqui avistamos os meandros, os areais e os campos da borda de água ou, na linha do horizonte, os penhascos.

Foram necessários mais de 400 Milhões de anos para que o tempo esculpisse um dos mais extraordinários monumentos naturais de Portugal: a Livraria do Mondego. Constituída por uma fascinante formação rochosa, disposta quase verticalmente como livros inclinados numa estante, proporciona recantos deslumbrantes desenhados na paisagem. No centro do País, Penacova tem de uma acessibilidade privilegiada, já que é acompanhada por duas importantes vias rodoviárias: o IP3 e o IC6 que, por si só, garantem grande facilidade de acesso ao concelho. Fica a 20 Km de Coimbra e a escassas duas horas de Espanha.

Quem vem pelo IP3 tem o primeiro vislumbre deste recanto de Portugal.

36 VIVA AO CENTRO

Texto BRUNO PAIXÃO, Jornalista | Fotografia BRUNO CLÉRIGO, Empresário

VIVA AO CENTRO

37

(BIO)DIVERSIDADE PATRIMÓNIO ECOLÓGICO À BEIRA DO RIO MONDEGO

O concelho de Penacova tem uma área total de 220 Km2 e cerca de 17 mil habitantes.

Nas proximidades da Livraria do Mondego, o rio oferece uma pista de pesca de grande qualidade, onde é possível encontrar espécies como a truta, a boga, o barbo ou a enguia.

Nas margens podemos observar a fauna e a flora autóctones, onde pontuam o loureiro e o azevinho, as gralhas-pretas, os gaios, os melros, ou os piscos-de-peito-ruivo...

São muitas as espécies protegidas num concelho onde 70% do território está povoado por floresta. As árvores classificadas de interesse público constituem um património de elevadíssimo valor ecológico, paisagístico, cultural e histórico, em grande medida ainda desconhecido da população portuguesa.

Junto aos Rios Alva e Mondego, a diversidade proporciona vistas panorâmicas e espaços de lazer de beleza única.

Ao longo do Rio Alva, a limpidez das águas e o verde da paisagem surpreendem os visitantes. Os espaços de lazer da Lapa, Vimieiro, Cornicovo, Maria Delegada e Vale da Chã permitem desfrutar a Natureza e, simultaneamente, descobrir pequenos açudes, levadas, praias fluviais, rodas e azenhas...

38 VIVA AO CENTRO

A TRADIÇÃO OS MOINHOS E O ARTESANATO

Aqui as tradições perpetuam-se, como se o tempo ficasse quieto a observar os costumes mais genuínos. Deslumbrese com as peças executadas em madeira: a roda, a barca serrana e os moinhos! Ou os palitos, que no séc.

XVII, eram utilizados na ornamentação das mesas no Mosteiro de Lorvão.

A beleza da paisagem, constituise como o cenário ideal para um percurso único que se faz também pela visita ao importante núcleo de moinhos, espalhado pelas Serras da Atalhada, Aveleira e Roxo, Gavinhos, Paradela de Lorvão e Portela da Oliveira, cuja memória se encontra preservada no Museu-Moinho Vitorino Nemésio, em homenagem ao escritor que se apaixonou por esta terra.

E mesmo quando tudo parece visto, Penacova tem algo mais para oferecer.

Então revisite-nos, vezes sem conta.

VIVA AO CENTRO

39

40 VIVA AO CENTRO

GASTRONOMIA LAMPREIA E OS DOCES DO LORVÃO

O concelho de Penacova tem uma área total de 220 Km2 e cerca de 17 mil habitantes.

Nas proximidades da Livraria do Mondego, o rio oferece uma pista de pesca de grande qualidade, onde é possível encontrar espécies como a truta, a boga, o barbo ou a enguia.

Nas margens podemos observar a fauna e a flora autóctones, onde pontuam o loureiro e o azevinho, as gralhas-pretas, os gaios, os melros, ou os piscos-de-peito-ruivo...

Ao longo do Rio Alva, a limpidez das águas e o verde da paisagem surpreendem os visitantes. Os espaços de lazer da Lapa, Vimieiro, Cornicovo, Maria Delegada e Vale da Chã permitem desfrutar a Natureza e, simultaneamente, descobrir pequenos açudes, levadas, praias fluviais, rodas e azenhas...

VIVA AO CENTRO

41

MUST GO CÁ DENTRO // AVEIRO E CASTELO BRANCO

Pousada de Torreira MURTOSA, RIA DE AVEIRO Juntamos um bocadinho de saudade, e vontade de criar algo novo na cidade dos estudantes. Depois do relato de pais e avós trouxemos para a luz o que de melhor se fez e faz em Portugal e na região Centro.

E é com muito orgulho e alegria que ouvimos todos quanto nos visitam evocar estórias e relembrar a sua meninice...

H20 Congress & Medical Spa CASTELO BRANCO, UNHAIS DA SERRA Juntamos um bocadinho de saudade, e vontade de criar algo novo na cidade dos estudantes. Depois do relato de pais e avós trouxemos para a luz o que de melhor se fez e faz em Portugal e na região Centro.

E é com muito orgulho e alegria que ouvimos todos quanto nos visitam evocar estórias e relembrar a sua meninice...

Rua do Quebra Costas, 8 3000-340 Coimbra T. 96 712 1139 quebra.orelha@gmail.com

42 VIVA AO CENTRO

Rua do Quebra Costas, 8 3000-340 Coimbra T. 96 712 1139 quebra.orelha@gmail.com

“A mística confluência, entre a praia, a serra, o campo e a cidade.”

44 VIVA AO CENTRO

Internacional Design Hotel O MUNDO FASCINA-ME Elástico por natureza, flexível de carácter, ultrapassando um único estilo, o novo Internacional Design Hotel é verdadeiramente Internacional. Rossio é o local onde o passado ilustre e a vanguarda de uma cidade cosmopolita se encontram.

Localizado na principal praça de Lisboa, rodeado pelo romântico Castelo de São Jorge e o bairro mais trendy da cidade, o Chiado, sensações e atmosferas são criadas, experiências estimuladas, para tornar cada estadia única, exclusiva e sempre inesquecível.

Ao longo dos seus quatro pisos, são desenhados quatro cenários dos quatro cantos do mundo onde sons, aromas, texturas imagens e sensações são trabalhadas ao detalhe e relacionadas de forma inovadora e criativa para criar experiências e sensações verdadeiras e que os sonhos se tornem reais. Em cada Piso, pode escolher o que melhor se adapta a si!

URBAN O RITMO DAS GRANDES CIDADES. Rápido! Instante. Grafitti.

Electrónica, house, techno.

Recantos urbanos.

Contrastes, linhas e riscos.

Esquinas. Metais e cores fortes.

Preto. Escuro. Stop!

TRIBO A TRIBO NA CIDADE. Quente. Tons terrosos e sons fortes.

Grito. A Savana.

Listas. Padrões.

Texturas orgânicas.

Sensualidade é liberdade.

As raízes. As pedras.

Os cheiros. África.

ZEN DESCOBRE A ENERGIA E OS QUATRO CONCEITOS VITAIS. Harmonia. Pensamento. Meditação.

Elementos básicos.

Formas simples. Pureza.

Branco. Equilíbrio.

Pausa. Zen.

POP UMA PAISAGEM DE VINYL. Cinema uma fonte de inspiração.

Um slogan chamado design.

Andy warhol. Consumo fora de controlo.

Ambientes turbulentos.

Cores lisas e garridas. Pow! Florescente.Formas geométricas. Ícones sensuais. Bang! Bang!

Rua da Bestega 3 1100-090 Rossio Lisboa | Portugal T. +351 213 240 990 info@idesignhotel.com www.internacionaldesignhotel.com

VIVA AO CENTRO

45

46 VIVA AO CENTRO

VIVA AO CENTRO

47

MUST GO LÁ FORA // MARRAQUEXE

Marraquexe A cidade rosa

A Cidade parece ter parado no tempo, o turbilhão de sons, cores e cheiros fazem perceber uma realidade totalmente distante daquela que conhecemos.

Entramos num labirinto mágico de muralhas e casas em tons ocres, animado pela agitação constante das gentes que trazem vida à Cidade Rosa.

Texto PEDRO BASTOS, Director Criativo Fotografia BRUNO CLÉRIGO, Empresário

48 VIVA AO CENTRO

VIVA AO CENTRO

49

50 VIVA AO CENTRO

VIVA AO CENTRO

51

MUST GO LÁ FORA // MARRAQUEXE

VISITAR A PRAÇA JAMAA EL-FNA Comece por visitar a Praça Jamaa El-Fna, conhecida como o coração de Marraquexe.

Experimente a deslumbrante mistura de luzes e cores e os diferentes sabores e cheiros. É aqui que vai encontrar os encantadores de serpentes que integram um vasto espectáculo de músicos, dançarinos ou acrobatas que garantem uma animação contínua. Pela noite poderá desfrutar das dezenas de restaurantes da Praça saboreando uma enorme variedade de pratos desde espetadas a caracóis.

EXPERIMENTE A DESLUMBRANTE MISTURA DE LUZES E CORES E OS DIFERENTES SABORES E CHEIROS.

52 VIVA AO CENTRO

PASSEAR NA MEDINA Marraquexe oferece um inúmero conjunto de soluções turísticas para quem a visita. Poderá passear na Medina, a velha cidade e antiga capital de Marrocos, com quase 20km de muralhas do século XII, palácios e mercados, onde abunda uma mistura única de cores intensas. Pode também experimentar os tradicionais banhos árabes (hammam) com sabão negro, esfoliação, massagens com óleo Argan e outras terapêuticas.

54 VIVA AO CENTRO

O MUSEU E A MADRASSA Não deixe de visitar o museu da cidade e a sua colecção de arte contemporânea exposta no restaurado palácio Dar Menebhi. Mesmo ao lado passe na vizinha madrassa Ben Youssef, um edifício com mais de cem anos que recebeu a maior escola corânica do Magrebe.

VIVA AO CENTRO

55

RELAXAR NO CAFÉ DÉS ÉPICES Para relaxar, sente-se no Café dês Épices situado na praça Rahba Lakdima, e experimente o famoso chá de menta marroquino (que os nativos em tom de brincadeira, lhe chamam wisky Berbere).

UM TESOURO PERDIDO NO TEMPO Para relaxar, sente-se no Café dês Épices situado na praça Rahba Lakdima, e experimente o famoso chá de menta marroquino (que os nativos em tom de brincadeira, lhe chamam wisky Berbere).

56 VIVA AO CENTRO

VIVA AO CENTRO

57

MUST GO LÁ FORA // MARRAQUEXE

UM PARAÍSO BOTÂNICO Por fim fica o conselho para visitar os jardins Majorelle, um paraíso botânico desenhado pelo pintor francês Jaques Majorrelle, e restaurado mais recentemente pelos estilistas Yves Saint Laurent e Pierre Bergé que fizeram dele o seu refúgio.

58 VIVA AO CENTRO

o a r e z La o r t n e C 1 Tﾃグ S E MO G U TURIS S O N E A DE SEMAN FIM DE ADA IRR NA BA

VIVA AO CENTRO

59

Um fim de semana de Enoturismo na Bairrada QUALIDADE E RIQUEZA GASTRONÓMICA A região da Bairrada situa-se no centro norte litoral do País, delimitada pelas fronteiras naturais das serras do Bussaco e Caramulo, pelos rios Mondego e Vouga e pelo Oceano Atlântico. Esta localização confere à região características peculiares quanto ao seu clima e aos seus solos argilo-calcários.

A região vitivinícola da Bairrada integra oito municípios: Anadia, Águeda, Aveiro, Coimbra, Cantanhede, Oliveira do Bairro, Mealhada e Vagos. Está situada entre as cidades Universitárias de Aveiro e Coimbra e neste território a variedade de atracções é imensa, podendo visitar-se um traço importante de património Histórico, diversidade natural e uma cultura local viva e diversificada. O ex-líbris da região são os seus vinhos característicos e diferenciados, o que lhe concede ainda a possibilidade de visitar a região enquanto Enoturista.

60 VIVA AO CENTRO

OS MELHORES HOTEÍS Relaxe nos tranquilos hotéis da Bairrada, envolvidos por natureza e história da região, com locais únicos pela sua beleza e conforto. No coração da Bairrada, pode encontrar o Palace Hotel da Curia, um Hotel decorado originalmente ao estilo Belle Époque, rodeado de natureza e por um campo de golfe, ou o Hotel das Termas da Curia situado no interior do Parque das Termas da Curia. Repare no ícone monumental: o Hotel Palace do Bussaco. Trata-se de um edifício do séc. XIX, um fantástico Palácio Real, último legado dos Reis de Portugal, situado no interior da majestosa Mata do Bussaco, conjunto arquitectónico, botânico e paisagístico único na Europa, ali está instalado o Palace Hotel do Bussaco, um dos mais belos e históricos hotéis do mundo que o fará sentir-se um verdadeiro rei ou rainha por estas terras.

PARA O SÁBADO NA BAIRRADA Para a sua manhã de Sábado recomendamos-lhe um passeio pela Natureza.

Venha descobrir os maravilhosos trilhos pedestres pela natureza do Concelho de Águeda, passando pela Pateira de Fermentelos uma das maiores lagoas naturais da Península Ibérica, ou se preferir venha subir a serra do Bussaco e descobrir a botânica única e centenária que compõe esta inigualável Serra elevada a património da Unesco. Depois de um intenso passeio pelas paisagens verdejantes da Bairrada sugerimos-lhe um rico e tradicional almoço de Leitão à Bairrada, bem regado com o famoso Espumante da região.

Uma ementa cheia de aromas e sabores que tanto caracteriza a gastronomia Bairradina. Recomendamos para o efeito duas casas regionais localizadas no troço IC2 Anadia-Mealhada: o Restaurante Nova Casa dos Leitões e o Restaurante Espelho d’água.

VIVA AO CENTRO

61

LAZER AO CENTRO FIM DE SEMANA DE ENOTURISMO

Pela tarde, venha descobrir o encanto das características e sui generis caves e adegas da Bairrada. Visite as Caves São João, em São João da Azenha, no concelho de Anadia e entre em contacto com as técnicas mais tradicionais da região. Aproveite para conhecer a emblemática Aliança Vinhos de Portugal, que à parte da sua antiguidade e grande dimensão, têm ainda para oferecer a experiência enoturística da conciliação entre vinho e arte. Desfrute de uma vasta e diversificada exposição de arte pelos corredores vínicos desta adega – Aliança Underground Museum.

Ao fim da tarde venha descobrir a Quinta do Encontro, uma adega que é um exemplo de arquitectura e design dos nossos dias, situada entre vinhedos a perder de vista.O conceito desta Quinta tem para lhe oferecer uma inesquecível experiência gastronómica, pois incorpora neste edifício, cuja arquitectura foi inspirada numa pipa de vinho, uma sala de jantar com cozinha de autor.

A sala de Jantar oferece-lhe uma vista panorâmica sobre os vinhedos enquanto saboreia uma cozinha especial e requintada.

Não deixe de realizar provas de vinhos e espumantes por todas as caves e adegas que visita e descubra os maravilhosos aromas e sabores que estes locais têm reservado para si!

PARA O DOMINGO NA BAIRRADA Para o dia de Domingo venha participar numa jornada Cultural na Rota da Bairrada, deixe-se envolver pela cultura local desta região e visite os nossos museus que contam histórias do nosso povo e das nossas gentes… visite o Museu da Pedra de Ançã em Cantanhede, município marcado pela sua pedra típica e utilização desta matéria prima. Passe pelo Museu do Vinho da Bairrada em Anadia e fique a conhecer a principal actividade da região, o vinho e de que modo moldou as suas gentes. Visite também o museu da Etnomúsica da Bairrada no Troviscal, concelho de Oliveira do Bairro e deixe-se envolver por uma cultura de cantares e dançares em torno da lavoura que desde sempre alegraram

62 VIVA AO CENTRO

estas paragens. Para almoçar aproveite os deliciosos e cómodos buffets do Hotel Paraíso, em Oliveira do Bairro, ou da Estalagem de Sangalhos. Durante a tarde, poderá dar seguimento a uma jornada cultural visitando o ciclo de museus e monumentos da cidade de Coimbra, ou se preferir uma actividade mais relaxante, desfrute de um maravilhoso passeio de moliceiro pela ria de Aveiro e descubra porque chamam a esta cidade a Veneza de Portugal. Neste mesmo dia, se ainda voltar à Bairrada, despeça-se desta região de vinhos com uma refeição enogastronómica, aproveite para jantar nas Caves Solar de São Domingos e não deixe de visitar esta cave escavada em pedra natural fundada em 1937.

O QUE VISITAR > Caves

e Adegas da Bairrada

Adega Cooperativa de Cantanhede, Quinta de Baixo, Aliança Vinhos de Portugal, Campolargo, Quinta do Encontro, Luís Pato, Caves São Domingos, Caves São João, Quinta do Ortigão, Caves Primavera, Quinta da Mata Fidalga e Casa do Canto > Espaço

Bairrada

> Antiga

Estação da Curia

> Museu

do Vinho Bairrada em Anadia

> Museu

da Pedra em Cantanhede

> Museu

da Etnomúsica em Oliveira do Bairro

> Aliança

Underground Museum

> Termas

da Curia

> Termas

do Luso

> Termas

de Vale da Mó

> Mata

Nacional do Bussaco

VIVA AO CENTRO

63

O QUE FAZER

GASTRONOMIA

> Participar

A Gastronomia da Bairrada é marcada por sabores fortes e ricos que pedem o acompanhamento dos seus vinhos e espumantes para uma ideal combinação.

Os pratos típicos desta região são tão caracterizados pelas carnes como pelo peixe, visto estarmos tão perto do mar.

nas vindimas da Bairrada

> Trilhos Pedestre na Serra do Bussaco ou em Águeda > Refeições

típicas nos restaurantes da Bairrada

Nova Casa dos Leitões e Espelho d’água >

Passeios na praia e visitas á arte xávega e

pesca costeira e artesanal no Município de Vagos > Fados

ao vivo na cidade de Coimbra

> Passeios

de Moliceiro na Ria de Aveiro

> Confecção

de Ovos-moles ao vivo em Aveiro

ONDE FICAR > Hotel

das Termas, Curia

> Palace

Hotel da Curia, Curia

> Palace

Hotel do Bussaco, Luso

> Hotel

Astória, Coimbra

> Hotel

Cabecinho, Anadia

> Estalagem

de Sangalhos, Sangalhos

> Hotel

Paraíso, Oliveira do Bairro

> Hotel

Moliceiro, Aveiro

64 VIVA AO CENTRO

Por estas paragens pode saborear o Leitão à Bairrada, a Chanfana, os rojões, os negalhos, a galinha assada, as enguias em fritada ou caldeirada, o Bacalhau à lagareiro acompanhado pelas batatas a murro, ou até mesmo o pão desta região. É uma cozinha variada e tradicional no contexto da gastronomia Portuguesa, no entanto apresenta uma serie de receitas absolutamente características desta região que vão desde os salgados aos doces, pois também na doçaria apresenta iguarias regionais como o Bolo da Páscoa, os ovos-moles de Aveiro, as barrigas de freira, a aletria, o arroz doce, o toucinhodo-céu, as queijadinhas de Anadia, os amores da Curia, os pastéis de Águeda e o leite-creme.

a c o B a n a u g Á 1 2 3 4 T

I TASTE

O ONDEG NCIA M O D AS ELÊ PISCIN MAR DE EXC A T UM PA INE R NA VIT K & DRIN D O O F GIZ RINK OD & D GIZ FO RINK OD & D O F Z I G

E ULAM SIDAD CURIO OS QUE ESTIM T ALIMEN O A LÍBID F

HE O DO C Ã T S E SUG LL MICHE Y R N E H

NA VITRINE

restaurante

Piscinas do Mondego UM PATAMAR DE EXCELÊNCIA

66 VIVA AO CENTRO

Situada na margem Sul do Mondego, nasceu o Novo Complexo de Piscina e Restaurante do Mondego. A forma de trabalho da Ar Puro Campings assenta em três vectores fundamentais: o rigor, a identificação e a diferenciação.

Procuramos elevar todos os projectos a um patamar de excelência, tendo sempre uma marca de qualidade e inovação inequívoca, que apresenta a garantia de que cada projecto, é único e exclusivo.

Situada na margem Sul do Mondego, nasceu o Novo Complexo de Piscina e Restaurante do Mondego.

A forma de trabalho da Ar Puro Campings assenta em três vectores fundamentais: o rigor, a identificação e a diferenciação. Procuramos elevar todos os projectos a um patamar de excelência, tendo sempre uma marca de qualidade e inovação inequívoca, que apresenta a garantia de que cada projecto, é único e exclusivo.

VIVA AO CENTRO

67

68 VIVA AO CENTRO

ÁGUA NA BOCA RESTAURANTE PISICINAS DO MONDEGO

QUALIDADE E INOVAÇÃO UM PROJECTO ÚNICO E EXCLUSIVO

Situada na margem Sul do Mondego, nasceu o Novo Complexo de Piscina e Restaurante do Mondego.

A forma de trabalho da Ar Puro Campings assenta em três vectores fundamentais: o rigor, a identificação e a diferenciação. Procuramos elevar todos os projectos a um patamar de excelência, tendo sempre uma marca de qualidade e inovação inequívoca, que apresenta a garantia de que cada projecto, é único e exclusivo.

A EMENTA

A EMENTA

OS MELHORES PRODUTOS NACIONAIS

OS MELHORES PRODUTOS NACIONAIS

Situada na margem Sul do Mondego, nasceu o Novo Complexo de Piscina e Restaurante do Mondego. A forma de trabalho da Ar Puro Campings assenta em três vectores fundamentais: o rigor, a identificação e a diferenciação. Procuramos elevar todos os projectos a um patamar de excelência, tendo sempre uma marca de qualidade e inovação inequívoca, que apresenta a garantia de que cada projecto, é único e exclusivo. Situada na margem Sul do Mondego, nasceu o Novo Complexo de Piscina e Restaurante do Mondego.

A forma de trabalho da Ar Puro Campings assenta em três vectores fundamentais: o rigor, a identificação e a diferenciação. Procuramos elevar todos os projectos a um patamar de excelência, tendo sempre uma marca de qualidade e inovação inequívoca, que apresenta a garantia de que cada projecto, é único e exclusivo. garantia de que cada projecto, é único.

Situada na margem Sul do Mondego, nasceu o Novo Complexo de Piscina e Restaurante do Mondego. A forma de trabalho da Ar Puro Campings assenta em três vectores fundamentais: o rigor, a identificação e a diferenciação. Procuramos elevar todos os projectos a um patamar de excelência, tendo sempre uma marca de qualidade e inovação inequívoca, que apresenta a garantia de que cada projecto, é único e exclusivo. Situada na margem Sul do Mondego, nasceu o Novo Complexo de Piscina e Restaurante do Mondego.

A forma de trabalho da Ar Puro Campings assenta em três vectores fundamentais: o rigor, a identificação e a diferenciação. Procuramos elevar todos os projectos a um patamar de excelência, tendo sempre uma marca de qualidade e inovação inequívoca, que apresenta a garantia de que cada projecto, é único e exclusivo. garantia de que cada projecto, é único.

URBAN O RITMO DAS GRANDES CIDADES. Rápido! Instante. Grafitti.

Electrónica, house, techno.

Recantos urbanos.

Contrastes, linhas e riscos.

Esquinas. Metais e cores fortes.

Preto. Escuro. Stop!

TRIBO A TRIBO NA CIDADE. Quente. Tons terrosos e sons fortes.

Grito. A Savana.

Listas. Padrões.

Texturas orgânicas.

Sensualidade é liberdade.

As raízes. As pedras.

Os cheiros. África.

ZEN DESCOBRE A ENERGIA E OS QUATRO CONCEITOS VITAIS. Harmonia. Pensamento. Meditação.

Elementos básicos.

Formas simples. Pureza.

Branco. Equilíbrio.

Pausa. Zen.

POP UMA PAISAGEM DE VINYL. Cinema uma fonte de inspiração.

Um slogan chamado design.

Andy warhol. Consumo fora de controlo.

Ambientes turbulentos.

Cores lisas e garridas. Pow! Florescente.Formas geométricas. Ícones sensuais. Bang! Bang!

VIVA AO CENTRO

69

ÁGUA NA BOCA RESTAURANTE PISICINAS DO MONDEGO

A EMENTA OS MELHORES PRODUTOS NACIONAIS Mauris ornare ultricies nulla, eu tincidunt nulla blandit a. Sed cursus vestibulum mollis. Nullam nulla lorem, porttitor sit amet rutrum in, venenatis sed tortor. Nulla volutpat arcu in nunc luctus consequat. Vivamus suscipit justo a erat pharetra malesuada. In ante lorem, vehicula nec ornare rutrum, vulputate eget massa. Proin lobortis bibendum tellus, vitae egestas sem tempor id. Integer in pellentesque purus. Nunc lorem est, feugiat vitae viverra vitae, tincidunt id dolor.

Nunc vehicula sagittis dignissim. Cras aliquet porta velit, non volutpat arcu porta quis.

Donec ac dolor ac augue aliquam auctor feugiat vel tellus. Pellentesque vitae mi sem. Nulla suscipit massa massa, in commodo diam. Vivamus nec lacus id erat ullamcorper posuere. Mauris elementum, elit in varius suscipit, libero dui euismod lorem, sit amet iaculis lacus lacus ac erat. Aliquam facilisis posuere congue. Etiam pretium, urna sed varius fringilla, justo magna vestibulum erat, sed aliquam nunc ante eu.

Cras aliquet porta velit, non volutpat arcu porta quis.

Vivamus suscipit justo a erat pharetra malesuada. In ante lorem, vehicula nec ornare rutrum, vulputate eget massa. Proin lobortis bibendum tellus, vitae egestas sem tempor id amet iaculis lacus lacus ac erat. Aliquam facilisis posuere.

70 VIVA AO CENTRO

Rotunda das Lages, Sta. Clara (atrás do Exploratório, à Beira-Rio) Parque Verde do Mondego | 3041-901 Coimbra T. +351 239 441 591 Email reservaspiscinasdomondego@gmail.com www.piscinasdomondego.com

VIVA AO CENTRO

71

ÁGUA NA BOCA NO CENTRO

Giz Food & Drink UM CONCEITO INOVADOR EM AVEIRO

Elástico por natureza, flexível de carácter, ultrapassando um único estilo, o novo Internacional Design Hotel é verdadeiramente Internacional. Rossio é o local onde o passado ilustre e a vanguarda de uma cidade cosmopolita se encontram.

Localizado na principal praça de Lisboa, rodeado pelo romântico Castelo de São Jorge e o bairro mais trendy da cidade, o Chiado, sensações e atmosferas são criadas, experiências estimuladas, para tornar cada estadia única, exclusiva e sempre inesquecível. É o local onde o passado ilustre e a vanguarda de uma cidade cosmopolita se encontram.

Palato WINE HOUSE EM VISEU O Palato WineBar é um espaço onde poderá provar vinho de qualidade e comer um bom petisco a qualquer hora do dia ou da noite num ambiente extraordinariamente elegante e aprazível. Com o granito a predominar em todo o seu ambiente, o Palato oferece a sensualidade e qualidade de uma carta de vinhos recheada.

O requinte e o bom vinho, também servido a copo, acabam por se complementar num local ideal para desfrutar de petiscos em harmonia com boas castas, podendo ainda participar nos diversos eventos aqui realizados como as provas de vinhos, exposições, recitais e outros

72 VIVA AO CENTRO

VIVA AO CENTRO

73

ÁGUA NA BOCA CURIOSIDADE

Alimentos que influenciam a Líbido CURIOSIDADE Alguns alimentos estimulam a libido, o bem-estar e a performance sexual.

Se tem problemas, comece por ver o que come...

Por vezes, a nossa libido sofre alterações de comportamento que não sabemos explicar e que raramente indicam a existência de algum problema. Um desequilíbrio na alimentação ou na produção de neurotransmissores pode ser a causa! Na verdade, uma má alimentação pode gerar uma baixa na produção de alguns neurotransmissores, relacionados com o prazer eo bem-estar, prejudicando o desempenho sexual, o desejo e a fertilidade.

BANANA // ARROZ INTEGRAL // SOJA FEIJÃO // LENTILHA // ERVILHAS CASTANHAS // NOZES // MORANGO LARANJA // CHOCOLATE AMARGO

TRANSMISSOR DO PRAZER Outro neutrotransmissor relacionado com a libido é a noradrenalina que é produzida a partir da dopamina - neurotransmissor relacionado com o prazer.

A falta de ambos poderá estar na base da diminuição do desejo sexual. Para estimular a dopamina e aumentar o prazer, devemos comer: NOZES E CASTANHAS // TOFU

O zinco é responsável pelos níveis de testosterona e da produção de sémen.

A sua carência é responsável pela diminuição do desejo sexual e pode causar impotência sexual. As principais fontes de alimentares de zinco são: FEIJÃO LENTILHAS SEMENTE DE ABÓBORA

74 VIVA AO CENTRO

ÁGUA NA BOCA CURIOSIDADE

Vale a pena lembrar que a serotonina - substância que proporciona bem-estar e prazer - depende de alguns nutrientes, como a vitamina B6, que se encontra nos seguinte alimentos: CEREAIS INTEGRAIS // LEGUMINOSAS BATATA // AVEIA // BANANA

É importante incluir na sua alimentação alimentos fonte de vitamina B12, e ácido fólico, para a produção de serotonina: PEIXE // AVES // CARNES VERMELHAS // VEGETAIS DE FOLHAS VERDES ESCURAS SUMO DE LARANJA // REPOLHO // COUVE-FLOR // PÃO INTEGRAL

DIMINUEM A LÍBIDO FRITOS // ALIMENTOS GORDUROSOS BEBIDAS ALCOÓLICAS EM EXCESSO

VIVA AO CENTRO

75

Sugestão do Chef HENRY MICHELL RISOTO À PORTUGUESA A maioria das pessoas pensa que o risotto é uma comida típica de restaurante. Mas o risotto pode ser cozinhado em casa de um modo fácil, completo e saboroso. Este prato ao preparar em casa fica bastante barato e pode ser comido durante todo o ano.

Com um belo risotto pode juntar algo para lhe dar um sabor extra: peixe, carne, legumes, ervas aromáticas, especiarias, cogumelos, marisco, queijo e vinho.

O arroz deve ser cozinhado só até ficar macio, mas com uma boa consistência . O molho que o rodeia e une o risotto será uma mistura de caldo e vinho, engrossando levemente com o amido que o arroz liberta durante a sua cozedura.

O risotto é um prato típico italiano, da região do Norte da Itália (Lombardia).

MODO DE PREPARAÇÃO Doure a cebola e o alho no azeite e, em seguida, o arroz. Em fogo baixo acrescente o vinho até que este evapore. Mexendo, delicadamente, adicione aos poucos o caldo de carne até que o arroz esteja al dente, com uma camada cremosa. Coloque o bacalhau, os brócolis e as azeitonas. Por fim, desligue o fogo e acrescente o parmesão e a manteiga, misturando tudo suavemente. Disponha em pratos individuais, com o auxílio de uma pequena tigela para dar formato, e guarneça com fatias de ovos. Sirva quente com um bom vinho e...

4 PORÇÕES INGREDIENTES 400 g de arroz arbóreo 200 g de cebola picada 80 g de alho amassado 4 colheres de sopa de azeite 12 copos americanos de caldo de carne 600 g de lascas de bacalhau 120 g de azeitonas verdes 400 g de brócolis japonês cozido 2 copos de vinho branco seco 4 colheres de sopa de manteiga 8 colheres de sopa de queijo parmesão ralado 4 ovos cozidos

e l y t s fe

Li

M

O GLA

IL

O BR E R U O

1 2 3

E

OIT N A N HO

ICO RIX THEAT ECTO ARTÍST J O UM PR INE R NA VIT O CENTR R O A S E BA BAR OUNGE L 5 S LUB MINU ISCO C D I H S SU FFE IST CA ZEITGE TO ONCEI OSTOSO C O T I FE EG NATIVO ALTER

78 VIVA AO CENTRO

E N I R T I V A N

nb

a r b m i o C ÊNCIA

XCEL O DE E

r reende de surp z a p a c r, e. tement inovado UM ersátil, frequen v e e o r f ç o a s p o cia ond es o espaç B é um excelên e N e u d o q , o a s r iç e b mutaçõ um serv e Coim ferece ração d stantes o o , n ac a o c o ib n s B pela oite exclusiv N a m a d Situado o it a p e u is r s v a G s que o a-feira, quase b dade do todos o de sext stante. ridade de quali n o e o n a it c o h o s n n m li de a ma ou do a espaço endo u ptuando c uinte sã o t e Seguin q e c r n e x r a e f e u o o , q osto e “Club” rtentes empre eras.En o bom g outras palavra suas ve speito s e e a s r a d d e s s ia a a a c d ç ic o n ssên de mús ic em t , confia Ter a e iversão se Mus nstante d u o r , o c o H r m a o it is n m reende vis a.. mente té agor de surp tes dina r um re a n e z s e a o li p it c a m e f c a s cur m sido mente. ovador, s nosso que pro rsátil, in o que te mos ao equente r e o f o v p d e o o r u r f ç t p o a r s p o spaço melhora diversã é um es que o e ctivo de a, o NB s r e je b õ b ç o im a t o o u C com ção de antes m no cora s const o la d e a p u it m S visita s que o todos o Azevelmeida A o ç n e bra, ur Rua Lo de Coim a e n d o a d id a u para a c plex. Sit ção. cionado urar Du c g e u ir a munica d in o o c a ç , r a a a p ç p s n e o sica, da x é um scolhid des, mú o Duple o foi o e a r ], d b li ia m e ia r e c z e n e De im da S tos, pot 4 [Jard es, gos d a id s do, n.º2 s ce suas ne para as

SERVIÇ

VIVA AO CENTRO

79

agenda JUNHO 2011

16

JUNHO NB COIMBRA A PARTIR DA 00:00

AARON ROSS (UK) XANINHO INVITES AARON ROSS A exposição pretende ser uma espécie de álbum de família em que os admiradores de Serge. Gainsbourg têm a oportunidade de assistir a episódios íntimos do quotidiano do músico. Uma selecção de momentos que revelam um lado mais íntimo e apresentam fragmentos do universo familiar e profissional de um artista desaparecido há exactamente 20 anos.

19

JUNHO NB COIMBRA A PARTIR DA 00:00

PROGRAMA ANTI CRISE BEBE 3 PAGA 2 SEM CONSUMO PARA ELES E PARA ELAS A exposição pretende ser uma espécie de álbum de família em que os admiradores de Serge. Gainsbourg têm a oportunidade de assistir a episódios íntimos do quotidiano do músico. Uma selecção de momentos que revelam um lado mais íntimo e apresentam fragmentos do universo familiar e profissional de um artista desaparecido há exactamente 20 anos.

22

JUNHO NB COIMBRA A PARTIR DA 00:00

DISCO SOUND DJ FILIPE SANCHEZ A exposição pretende ser uma espécie de álbum de família em que os admiradores de Serge. Gainsbourg têm a oportunidade de assistir a episódios íntimos do quotidiano do músico. Uma selecção de momentos que revelam um lado mais íntimo e apresentam fragmentos do universo familiar e profissional de um artista desaparecido há exactamente 20 anos.

80 VIVA AO CENTRO

SERVIÇOS AS NOSSAS PROPOSTAS Temos para si diversas possibilidades de eventos.

Para que possa escolher o que melhor se adequa ao que pretende, propostas ou qualquer outra informação, por favor contacte-nos pelo seguinte email nbcoimbra@noitebiba.pt.

Dezembro foi o escolhido para inaugurar o NB. Situado na Rua Lourenço Almeida Azevedo, n.º24 [Jardim da Sereia], o Duplex é um espaço direccionado para a cidade de Coimbra, para as suas necessidades, gostos, potencialidades, música, dança. > EVENTOS CORPORATIVOS > CONVÍVIOS ACADÉMICOS > FESTAS DE ANIVERSÁRIO > APRESENTAÇÕES DE MARCA > ALUGUER DO ESPAÇO

Estamos situados na: Rua Venâncio Rodrigues nº 11 a 17 3000 Coimbra www.maufeitio.pt Geral: nbcoimbra@noitebiba.pt Gerência: rogersousa@noitebiba.pt Contacto telefónico: 968 771 904

VIVA AO CENTRO

81

x i r t a e h T ICO

RTÍST A O T OJEC

rojecto r um P a t n e t s u tende s UM PR que pre . s lo u p c tá no aís paz de e espec egião e n ic a c a r d é a c la n a , e s e l baa ra ad as e Sá estrutu ha é um 6 io na cid c r a s o á r a T f n 5 io in In s c a a, trix by o uma o revolu . Todas lo g ís t ic O Thea -se com rmativa o c n ic a , l e Lúdic o d a é f r t r n u a e r e lt p u d u e a ig ação o, C bing, af rogram artística c a p a c id b p Artístic o lu m ã a c o ç u a c s e t t s a spaço manife a verten endo n ídos em É um e tipo de ssume al, cont te inclu a r n n e io o e u c ç m a lq a n a p ia s ar r qu a nível :00 o e maiorit acolhe cotecas 0 às 06 ionais, is c :0 d a os.

1 n s r 0 a e t s d e in ara tod p arroja is dos, da e a is n s a o io m d dj’s nac iores e entos: a de to ão. que de ala ser das ma s de ev animaç S o le e ip a r o t t u d s s o a e o , m de rs rsific privada s de gla os dive ntações e d ia t e a e um dive s n z h e e li r c a p lm s e r integra emática da ser micos, A aposta festas t s Acadé erão ain a d io m o ív u p v n e e t o do d olivalen ork”) , C Resulta ”, Netw spaço p k r e o e t W s r e d a (“Afte Dentro Empres e d , Etc. s io orativos p Convív r o jecto C s um Pro ento v r E a t , a n c e r t s Ma ende su ue pret q s lo a u p c o ís. az de espectá gião e n ic a c a p e e n r d é a c la n a , e uma s cidade rutural Tocha é fra-est nário na io in In c , y a lu b o ic v t ix tr a , lo g ís údico re tiva.

O Thea ural e L erforma e t é c n ic lt p d u a e C , a id o c ic Artístic o artíst m capa ifestaçã aço co n p a s e m e m d Éu er tipo r qualqu acolhe

82 VIVA AO CENTRO

VIVA AO CENTRO

83

BARES AO CENTRO

Minus 5 Lounge Bar O BAR DO GELO | VISEU É o único bar português onde o Inverno dura o ano inteiro. É conhecido como “bar do gelo” e isso diz tudo: tudo é feito de gelo, das paredes ao balcão, passando pelos copos, mesas, bancos... No Minus 5º Ice Lounge estamos num iglu e todos podemos ser esquimós - durante meia hora. Vestimo-nos a preceito e fomos beber cocktails geladinhos a Viseu.

Quem conseguir vestir um casaco polar, com carapuço e pêlo branco, calçar dois pares de luvas e enfiar umas botas térmicas e sentir-se deslumbrante que atire a primeira pedra. De gelo, já agora.

Sushi Disco Club LEIRIA É uma casa de requinte, onde todas as noites predomina 3 estilos de ambientes musicais. Com uma forte animação e divertimento onde a conjugação da alegria com a emoção e bom ambiente são condições que a Sushi pretende elevar ao máximo. O maior espaço dance club de Leiria, junto ao continente no alto vieiro.

Zeitgeist Caffe O espírito dos Tempos FIGUEIRA DA FOZ Aliquam feugiat augue nec lacus consequat adipiscing. Sed iaculis scelerisque purus, quis porttitor erat molestie vel. Cras ornare porttitor ligula lacinia porttitor.

Sed lobortis elementum erat a tincidunt. Proin at orci et metus suscipit molestie eget eu nisi. Suspendisse potenti. Etiam felis turpis, commodo a faucibus a, lacinia dignissim massa. Nam nisi leo, venenatis dignissim mattis sit amet, elementum sed arcu. Vestibulum felis metus, dapibus et vehicula vitae, pellentesque in diam.

Suspendisse vel tellus tellus. Suspendisse hendrerit lobortis iaculis.

84 VIVA AO CENTRO

VIVA AO CENTRO

85

eito

o t i e c n o C Ă?STICO

e eu g congu in c is ip d t sagittis augue a rci ac eli nisi vel o l u e e v U n in a o r e suada ndit. Aen iscing. P et male la ip s b d u l a t e e v s n n et etur pie esta nectus onsect tum eg iverra sa e c v ic s d s m e t ie u u n c s e ri iq t Praes sque ult lacinia c non ip orbi tris augue . Pellente itant m nd nun a b e m n a if r re h u le lo , e e a d ad se se squ cerat pendis malesu e, a pla s Pellente u s . u g u u is S c t a . n a s o o n vene egesta corper quis rh ommod et ullam c turpis nissim c et, risus g a e ig r e d s , o e is la is p m u ue fa tur ursus .D llentesq lorem c t lectus terdum e e h in P t . ib li a m n e , u v id t s o grav t. Nulla ndimen ia iaculi iat liber tincidun m lacin uam co at feug r u q t , li o n s p A e u . t m t m c e r e le e g eg bortis t metus f dipiscin ulum lo luctus, ib t a s urna. ll e u tortor a V N . tesque eros is id. n t e is ll e il e c s p fa u ll e lectus felis te m augu empor inar, se t lv u id p , s is u turp et temp , purus ultrices

TO ART C E J O M PR

86 VIVA AO CENTRO

e r u t l u

C n a b r U ARTE

TE N E V L ENVO

1 2 3

TEN

R & LIS

A CH HE K WAT

O SEE LO A PINTUR

E

N IA ÍCO GALER A PINTUR O VIRIAT O TEATR

VIVA AO CENTRO

87

ESTA É UMA SECÇÃO TOTALMENTE DIRIGIDA AOS LEITORES, DE FORMA A ORIENTÁ-LOS PARA A EDIÇÃO SEGUINTE. ESTE É UM ESPAÇO ONDE O LEITOR PODERÁ FICAR A CONHECER O TEMA QUE IRÁ INSPIRAR O PRÓXIMO NÚMERO, PARA QUE POSSA ESCREVER FOTOGRAFAR OU ATÉ PINTAR DE FORMA A SER PUBLICADO NA SECÇÃO “SEE, LOOK, WATCH, HEAR & LISTEN”.

SENDO ASSIM O TEMA DA PRÓXIMA EDIÇÃO É

88 VIVA AO CENTRO

VIVA AO CENTRO

89

Atelier Galeria Ícone TATIANA DOS SANTOS

Situada no Pátio da Inquisição, no centro da cidade de Coimbra, a Galeria Ícone pretende estabelecer-se como um canal de comunicação entre o meio artístico e o público. Quem frequentar este espaço poderá adquirir conhecimentos de pintura proporcionados pela formação especializada desde o nível elementar até ao mais avançado.

Prioritariamente, a Galeria Ícone pretende tornar-se num ponto de referência para aqueles que procuram um local onde divulgar o seu trabalho, criar grupos de discussão e desenvolver projectos. Ao escolher o nome Ícone, este atelier e galeria, assume o seu espírito dinâmico, funcionando como um ponto de convergência entre projectos nas várias áreas artísticas.

Os eventos quer de atelier quer de exposições movem-se tendencialmente para um carácter multidisciplinar tanto na apresentação, como na sua concepção, proporcionando oportunidades para desenvolver projectos mais experimentais.

Os eventos quer de atelier quer de exposições movem-se tendencialmente para um carácter multidisciplinar tanto na apresentação, como na sua concepção, proporcionando oportunidades para desenvolver projectos mais experimentais. Convergência entre projectos nas várias áreas.

90 VIVA AO CENTRO

. nto e im

, ade resc d i v iti eC pet ncia m ĂŞ , Co nverg e d da Co bili nto, i d e Cre scim Cre

VIVA AO CENTRO

91

URBAN CULTURE TEATRO E FOTOGRAFIA

Teatro Viriato UMA MEMĂ“RIA HISTĂ“RICA Aliquam feugiat augue nec lacus consequat adipiscing. Sed iaculis scelerisque purus, quis porttitor erat molestie vel. Cras ornare porttitor ligula lacinia porttitor. Sed lobortis elementum erat a tincidunt.

Donec enim ipsum, pulvinar nec eleifend nec, porta vitae leo. Suspendisse rhoncus posuere felis, ac ultricies neque pretium sit amet. Proin at orci et metus suscipit molestie eget eu nisi. Suspendisse potenti. Etiam felis turpis, commodo a faucibus a, lacinia dignissim massa. Nam nisi leo, venenatis dignissim mattis sit amet, elementum sed arcu. Vestibulum felis metus, dapibus et vehicula vitae, pellentesque in diam. Suspendisse vel tellus tellus.

Aliquam feugiat augue nec lacus consequat adipiscing. Sed iaculis scelerisque purus, quis porttitor erat molestie vel. Cras ornare porttitor ligula lacinia porttitor. Sed lobortis elementum erat a tincidunt. Donec enim ipsum, pulvinar nec eleifend nec, porta vitae leo. Suspendisse rhoncus posuere felis, ac ultricies neque pretium sit amet. Proin at orci et metus suscipit molestie eget eu nisi. Suspendisse potenti. Etiam felis turpis, commodo a faucibus a, lacinia dignissim massa. Nam nisi leo, venenatis dignissim mattis sit amet, elementum sed arcu. Vestibulum felis metus, dapibus et vehicula vitae,

92 VIVA AO CENTRO

o r e m fé

E

LOOK

1

E

NG A H C AND GAR R COU AL E H L U M U R SENS MULHE

VIVA AO CENTRO

93

EFÉMERO MULHER COUGAR

Mulher Cougar MULHER SENSUAL Madonna, Susan Saradon e Demi Moore são alguns dos exemplos. Conheça o conceito e as vantagens deste fenómeno que está a tornar as mulheres mais velhas felizes.

Mulher mais velha, sensual, que atrai homens mais novos. É esta a definição para cougar (traduzida significa puma/felina), um fenómeno que está a tornar-se cada vez mais comum ao ponto de, nos Estados Unidos, a cadeia de televisão ABC ter lançado esta temporada uma nova série que aborda a questão: Cougar Town.

O SEGREDO E AS VANTAGENS A verdade é que ser uma cougar exige muito trabalho. Além de auto-confiança e independência, a mulher tem de emanar sensualidade e de manter uma boa aparência física.

Por outras palavras, tem que fazer exercício, cuidar do cabelo, das unhas, da pele e vestir-se de forma atraente.

Existem até livros que ajudam a melhorar as técnicas de sedução, verdadeiros manuais de instrução de comportamentos a que muitas recorrem.

O jornalista Luís Pedro Nunes escreveu, na sua coluna de opinião do jornal Expresso, a propósito do fenómeno cougar, que “as mulheres de 50 anos encontraram a felicidade”.

Depois de “criados os filhos resolveram vestir a pele de cougar e marchar para o gym [ginásio].”

94 VIVA AO CENTRO

m e a r u t l Cu º 0 36 1 2 3 JOY N E D O AN

G

FNAC O AMAÇÃ PROGR

AL CAE ULTUR C A D N AGE

RAL TAGV CULTU A D N E AG

VIVA AO CENTRO

95

Agenda Fórum Fnac Coimbra 01 A 15 DE ABRIL

15

ABRIL GALERIA FOTOGRÁFICA ATÉ 22 DE MAIO

02

ABRIL AO VIVO SÁB 17h00

05

ABRIL CICLO DE PULITZER NO CINEMA TER 21h30

SERGE GAINSBOURG

DJIMI

UM ELÉCTRICO CHAMADO DESEJO

FOTOGRAFIAS DE TONY FRANK

NOVO DIA

DE ELIA KAZAN PROJECÇÃO

A exposição pretende ser uma espécie de álbum de família em que os admiradores de Serge. Gainsbourg têm a oportunidade de assistir a episódios íntimos do quotidiano do músico. Uma selecção de momentos que revelam um lado mais íntimo e apresentam fragmentos do universo familiar e profissional de um artista desaparecido há exactamente 20 anos.

Djimi é sinónimo de vibrações contagiantes, ritmos afro inten-

Blanche DuBois é uma professora envelhecida e neurótica que,

sos, solos de guitarra e sons que convidam à dança. A energia é notoriamente pop e rock, mas as influências vagueiam entre reminiscências da ascendência africana e o legado cultural de ícones como Jimi Hendrix. Novo Dia é um registo de estreia quente que transporta o ouvinte para as noites de Verão.

01

03

depois de se envolver em sucessivos escândalos sexuais numa pequena cidade do Mississipi, resolve vender a sua plantação e viajar para Nova Orleães para passar uma temporada com a irmã. A viver no bairro de Desire, Stella é casada com Stanley Kowalski, um homem alcoólico com um temperamento rude.

A peça de Tennessee Williams originou o filme com interpretações notáveis de Vivien Leigh, Marlon Brando e Kim Hunter.

ABRIL AO VIVO SEX 22h00

ABRIL FÓRUM MIÚDOS | APRESENTAÇÃO DOM 11h30

FADO AZUL

HELEN DORON

HELENA SARMENTO

EARLY ENGLISH

Segundo Fernando Dacosta, é no fado que está a preservarse a nossa mais genuína identidade. Daí a revitalização nele observada através de novas gerações de grandes intérpretes.

Helena Sarmento afirma-se uma referência nesse movimento através de um estilo próprio, uma voz singular, um repertório original e uma comunicabilidade envolvente. Fado Azul é o seu trabalho de estreia.

Helen Doron Early English comemora vinte e cinco anos, oferecendo aos pequenos leitores actividades dinâmicas e divertidas em Inglês. Pais e avós partilham com os mais novos momentos de descontracção e preparam os mesmos para os desafios da escola. A instituição dedica-se ao ensino a bebés e crianças dos 3 meses aos 14 anos. Condeixa-a-Nova conta com um centro de aprendizagem desde o início de Setembro.

02

03

ABRIL FÓRUM MIÚDOS SÁB 11h30

OFICINA DE SHRINK PAPER

ABRIL AO VIVO DOM 17h00

WATERFLIES

NATÁLIA SAPINHO

E SE A LUA CAÍSSE?

Nesta oficina orientada por Natália Sapinho, os mais novos fazem porta-chaves, pins para roupa, brincos, colares com recurso a folhas de shrink paper, lápis de cor, cordões de várias cores, missangas ou contas. A actividade depende da imaginação e criatividade de cada um e, no final, as crianças e os pais podem levar os adereços personalizados para casa ou oferecer aos amigos.

Waterflies assume uma ligação próxima com a Natureza e influências que passam pelo jazz e pela música étnica. E se a Lua Caísse? é o trabalho de estreia da banda de Castelo Branco e Viseu e surge após dois anos da sua formação. A sonoridade do projecto provém das identidades de diferentes partes do mundo, numa mistura eclética que forma uma só entidade musical.

02

04

ABRIL PROJECÇÃO SÁB 17h00

ABRIL CICLO DE PULITZER NO CINEMA SEG 21h30

ILHA DA COVA DA MOURA

A IDADE DA INOCÊNCIA

RUI SIMÕES

DE MARTIN SCORCESE PROJECÇÃO

A exposição pretende ser uma espécie de álbum de família em que os admiradores de Serge. Gainsbourg têm a oportunidade de assistir a episódios íntimos do quotidiano do músico.

Uma selecção de momentos que revelam um lado mais íntimo e apresentam fragmentos do universo familiar e profissional de um artista desaparecido há exactamente 20 anos.

Um advogado de sucesso resigna-se a uma vida de contemplação e deseja secretamente mais paixão. Quando a Condesa Ellen Olenska, a inconvencional prima da sua noiva, regressa a Nova Iorque com um escândalo social e sexual na bagagem, ele arrisca tudo por uma tentativa de verdadeiro amor. Edith Wharton, vencedora de um Pulitzer, é a autora de um triângulo amoroso que descreve a grandeza e a hipocrisia da alta sociedade do século XIX.

96 VIVA AO CENTRO

06

ABRIL CICLO DE PULITZER NO CINEMA QUA 21h30

AS HORAS DE STEPHEN DALDRY PROJECÇÃO Em Londres nos anos 20, Virginia Woolf escreve “Mrs. Dalloway”, um romance que, trinta anos depois, acompanhará o quotidiano de Laura, uma jovem mãe dos arredores de Los Angeles.

Em Nova Iorque, nos dias de hoje, Clarissa, a incarnação moderna de Mrs. Dalloway, leva uma existência dedicada a um amigo poeta que está às portas da morte. Três mulheres, três épocas e três destinos cruzam-se num romance que as une e que irá mudar as suas vidas.

07

ABRIL AO VIVO QUI 21h30

ROCK OF CRASH A banda Crash foi fundada em finais de 2008 com o objectivo de explorar um conceito próprio, assente na simplicidade da criação musical, dentro da linha pop, rock e blues. A sonoridade deste projecto de Coimbra assenta essencialmente na voz, bateria, baixo e guitarra. Trata-se de um dos nomes presentes na décima edição do Rock Of de Cantanhede que, este ano, decorre a 8 e 9 de Abril e tem como cabeças de cartaz os D3o e os Peste & Sida.

08

ABRIL APRESENTAÇÃO SEX 21h00

09

ABRIL FESTIVAL SANTOS DA CASA SÁB 22h00

12

ABRIL CICLO PULITZER NO CINEMA TER 21h30

LUCRAR NA CRISE

NORTON

DÚVIDA

DE FILIPE CASTRO SOEIRO E JACK SOIFER

LAYERS OF LOVE UNITED

DE JOHN PATRICK SHANLEY

Lucrar Na Crise é uma das obras a apresentar por Filipe Castro

Os Norton propõem batidas contagiantes, guitarras, baixos e teclados a construírem melodias cujos os refrões se cantam até à exaustão. Originários de Castelo Branco, regressam com Layers Of Love United, o terceiro trabalho de originais que convida a cantar e dançar. A banda de Rodolfo Matos, Pedro Afonso, Leonel Soares e Manuel Simões aposta em Two Points como o tema de apresentação que assinala uma nova direcção e outras intenções.

A acção de Dúvida decorre em 1964, na Escola de St. Nicholas, situada no Bronx. O padre Flynn tenta acabar com as austeras tradições escolares que são defendidas ferozmente, há já muito tempo, pela irmã Aloysius Beauvier, a directora com mão de ferro que acredita no poder do medo e da disciplina.

Os ventos da mudança política estendem-se pela comunidade e a escola acaba de aceitar o primeiro estudante negro.

Contudo, as consequências são terríveis.

10

13

Soeiro e Jack Soifer. A sessão destaca outros títulos em que é desenvolvida a temática do empreendedorismo e da inovação lusa, bem como o enquadramento e identificação de oportunidades nas mais diversas áreas da actividade económica. Os autores e convidados procuram igualmente dar recomendações para melhorar e tornar mais eficientes as actuais políticas e apoios ao empreendedor.

09

ABRIL FÓRUM MIÚDOS SÁB 11h30

ACADEMIA DE MÚSICA CENTRO NORTON DE MATOS A Academia de Música do Centro Norton de Matos prossegue um ciclo de descoberta musical que se prolonga até ao mês de Junho. Nas manhãs do segundo sábado de cada mês, o objectivo é revelar os segredos dos instrumentos musicais numa experiência interactiva entre professores e participantes.

O convite estende-se a todos os interessados em aprender dos 0 aos 99 anos.

09

ABRIL FESTIVAL SANTOS DA CASA SÁB 17h00

GRAVAÇÕES DE CAMPO CONVERSA E AUDIÇÃO COM LUÍS ANTERO Luís Antero é um autodidacta que se iniciou na área musical durante os anos 90. Residente em Oliveira do Hospital, é um entusiasta das gravações sonoras de campo e desenvolve acções no âmbito da programação e coordenação cultural. As suas recolhas, de pendor essencialmente rural, visam promover e preservar a memória fonográfica colectiva das zonas da Serra da Estrela e Beira Serra. A moderação da conversa está a cargo de Fausto Silva.

ABRIL FÓRUM MIÚDOS DOM 11h30

CIÊNCIA DIVERTIDA

ABRIL CICLO PULITZER NO CINEMA QUA 21h30

GATA EM TELHADO DE ZINCO QUENTE

CORES BAILARINAS

DE RICHARD BROOKS

Um corante é uma substância que, se adicionada a outra, altera a cor desta. Pode ser uma tintura, pigmento, tinta ou um composto químico. Nesta sessão da Ciência Divertida, as crianças vão aprender a fazer corantes com substâncias naturais e verificar que também se pode fazer fogo de artifício de baixo de água.

Brick, um ex-famoso jogador de futebol, agora alcóolico, rejeita a mulher Maggie, culpando-a por ter abandonado a carreira profissional. Renega igualmente o pai que está a morrer com um cancro porque nunca mantiveram uma relação aberta.

No aniversário deste, a família encontrase reunida, incluindo o outro filho, um ambicioso advogado, acompanhado pela mulher, uma pessoa demasiado intrometida.

10

ABRIL FESTIVAL SANTOS DA CASA DOM 17h00

LOUSY GURU AS BIG AS DIVIDED Os Lousy Guru surgiram em 2008 da reunião de seis elementos ligados a outros projectos - Alien Freak Show, The Soaked Lamb, Loja das Conveniências e Voodoo Marmalade. De uma matriz inicial mais próxima ao folk americano e ao lo-fi, a sonoridade da banda foi-se progressivamente abrindo a um registo mais pop, justapondo ambientes que viajam sem pudor pelos mais variados cenários.

11

ABRIL CICLO PULITZER NO CINEMA SEG 2130

PROOF - ENTRE O GÉNIO E A LOUCURA DE JOHN MADDEN PROJECÇÃO Baseada na peça vencedora do Pulitzer Prize, Proof - Entre o Génio e a Loucura conta a poderosa história de uma jovem enigmática perseguida pelo passado do pai e a sombra do futuro. Catherine sacrificou anos da sua vida a cuidar do brilhante e instável pai, um génio matemático. Com a morte deste, ela tem de lutar para resolver o mais perplexo problema de todos: que quantidade de loucura (ou genialidade) terá herdado do pai?

14

ABRIL REINVENTAR A CIDADE QUI 21h30

REVISTA VIA LATINA #8 DE RICHARD BROOKS APRESENTAÇÃO A revista Via Latina é uma produção da Secção de Jornalismo da Associação Académica de Coimbra. Reportagem, entrevista, crónica, opinião, ensaio, poesia, fotografia e ilustração reinventam-se no último número. A renovação gráfica constitui um dos pontos fulcrais da publicação e serve de pretexto a um debate com João Cunha e José Maria Cunha (responsáveis pelo design) e António Barros (artista plástico). A moderação está a cargo de João Miranda, antigo director e responsavel pela criação do website.

15

ABRIL AO VIVO QUI 21h30

ANDRÉ SARDET PÁRA, ESCUTA E OLHA Depois da aventura de Mundo de Cartão, André Sardet regressa com a sonoridade que o fez conquistar milhares de admiradores.

Quatro anos após o sucesso de Acústico, o músico de Coimbra retoma a habitual forma de compor e, em simultâneo, adiciona ao processo criativo um instrumento que sempre o fascinou: o piano. Roubo-te Um Beijo é o primeiro avanço de Pára, Escuta e Olha, um trabalho que revela um crescimento e uma nova vivência.

VIVA AO CENTRO

97

Agenda Cultural Tagv 01 A 15 DE ABRIL

15

ABRIL GALERIA FOTOGRÁFICA ATÉ 22 DE MAIO

02

ABRIL AO VIVO SÁB 17h00

05

ABRIL CICLO DE PULITZER NO CINEMA TER 21h30

SERGE GAINSBOURG

DJIMI

UM ELÉCTRICO CHAMADO DESEJO

FOTOGRAFIAS DE TONY FRANK

NOVO DIA

DE ELIA KAZAN PROJECÇÃO

A exposição pretende ser uma espécie de álbum de família em que os admiradores de Serge. Gainsbourg têm a oportunidade de assistir a episódios íntimos do quotidiano do músico. Uma selecção de momentos que revelam um lado mais íntimo e apresentam fragmentos do universo familiar e profissional de um artista desaparecido há exactamente 20 anos.

Djimi é sinónimo de vibrações contagiantes, ritmos afro intensos, solos de guitarra e sons que convidam à dança. A energia é notoriamente pop e rock, mas as influências vagueiam entre reminiscências da ascendência africana e o legado cultural de ícones como Jimi Hendrix. Novo Dia é um registo de estreia quente que transporta o ouvinte para as noites de Verão.

01

03

Blanche DuBois é uma professora envelhecida e neurótica que, depois de se envolver em sucessivos escândalos sexuais numa pequena cidade do Mississipi, resolve vender a sua plantação e viajar para Nova Orleães para passar uma temporada com a irmã. A viver no bairro de Desire, Stella é casada com Stanley Kowalski, um homem alcoólico com um temperamento rude.

A peça de Tennessee Williams originou o filme com interpretações notáveis de Vivien Leigh, Marlon Brando e Kim Hunter.

ABRIL AO VIVO SEX 22h00

ABRIL FÓRUM MIÚDOS | APRESENTAÇÃO DOM 11h30

FADO AZUL

HELEN DORON

HELENA SARMENTO

EARLY ENGLISH

Segundo Fernando Dacosta, é no fado que está a preservarse a nossa mais genuína identidade. Daí a revitalização nele observada através de novas gerações de grandes intérpretes.

Helena Sarmento afirma-se uma referência nesse movimento através de um estilo próprio, uma voz singular, um repertório original e uma comunicabilidade envolvente. Fado Azul é o seu trabalho de estreia.

Helen Doron Early English comemora vinte e cinco anos, oferecendo aos pequenos leitores actividades dinâmicas e divertidas em Inglês. Pais e avós partilham com os mais novos momentos de descontracção e preparam os mesmos para os desafios da escola. A instituição dedica-se ao ensino a bebés e crianças dos 3 meses aos 14 anos. Condeixa-a-Nova conta com um centro de aprendizagem desde o início de Setembro.

02

03

ABRIL FÓRUM MIÚDOS SÁB 11h30

OFICINA DE SHRINK PAPER

ABRIL AO VIVO DOM 17h00

WATERFLIES

NATÁLIA SAPINHO

E SE A LUA CAÍSSE?

Nesta oficina orientada por Natália Sapinho, os mais novos fazem porta-chaves, pins para roupa, brincos, colares com recurso a folhas de shrink paper, lápis de cor, cordões de várias cores, missangas ou contas. A actividade depende da imaginação e criatividade de cada um e, no final, as crianças e os pais podem levar os adereços personalizados para casa ou oferecer aos amigos.

Waterflies assume uma ligação próxima com a Natureza e influências que passam pelo jazz e pela música étnica. E se a Lua Caísse? é o trabalho de estreia da banda de Castelo Branco e Viseu e surge após dois anos da sua formação. A sonoridade do projecto provém das identidades de diferentes partes do mundo, numa mistura eclética que forma uma só entidade musical.

02

04

ABRIL PROJECÇÃO SÁB 17h00

ABRIL CICLO DE PULITZER NO CINEMA SEG 21h30

ILHA DA COVA DA MOURA

A IDADE DA INOCÊNCIA

RUI SIMÕES

DE MARTIN SCORCESE PROJECÇÃO

A exposição pretende ser uma espécie de álbum de família em que os admiradores de Serge. Gainsbourg têm a oportunidade de assistir a episódios íntimos do quotidiano do músico.

Uma selecção de momentos que revelam um lado mais íntimo e apresentam fragmentos do universo familiar e profissional de um artista desaparecido há exactamente 20 anos.

Um advogado de sucesso resigna-se a uma vida de contemplação e deseja secretamente mais paixão. Quando a Condesa Ellen Olenska, a inconvencional prima da sua noiva, regressa a Nova Iorque com um escândalo social e sexual na bagagem, ele arrisca tudo por uma tentativa de verdadeiro amor. Edith Wharton, vencedora de um Pulitzer, é a autora de um triângulo amoroso que descreve a grandeza e a hipocrisia da alta sociedade do século XIX.

98 VIVA AO CENTRO

06

ABRIL CICLO DE PULITZER NO CINEMA QUA 21h30

AS HORAS DE STEPHEN DALDRY PROJECÇÃO Em Londres nos anos 20, Virginia Woolf escreve “Mrs. Dalloway”, um romance que, trinta anos depois, acompanhará o quotidiano de Laura, uma jovem mãe dos arredores de Los Angeles.

Em Nova Iorque, nos dias de hoje, Clarissa, a incarnação moderna de Mrs. Dalloway, leva uma existência dedicada a um amigo poeta que está às portas da morte. Três mulheres, três épocas e três destinos cruzam-se num romance que as une e que irá mudar as suas vidas.

07

ABRIL AO VIVO QUI 21h30

ROCK OF CRASH A banda Crash foi fundada em finais de 2008 com o objectivo de explorar um conceito próprio, assente na simplicidade da criação musical, dentro da linha pop, rock e blues. A sonoridade deste projecto de Coimbra assenta essencialmente na voz, bateria, baixo e guitarra. Trata-se de um dos nomes presentes na décima edição do Rock Of de Cantanhede que, este ano, decorre a 8 e 9 de Abril e tem como cabeças de cartaz os D3o e os Peste & Sida.

08

ABRIL APRESENTAÇÃO SEX 21h00

09

ABRIL FESTIVAL SANTOS DA CASA SÁB 22h00

12

ABRIL CICLO PULITZER NO CINEMA TER 21h30

LUCRAR NA CRISE

NORTON

DÚVIDA

DE FILIPE CASTRO SOEIRO E JACK SOIFER

LAYERS OF LOVE UNITED

DE JOHN PATRICK SHANLEY

Lucrar Na Crise é uma das obras a apresentar por Filipe Castro Soeiro e Jack Soifer. A sessão destaca outros títulos em que é desenvolvida a temática do empreendedorismo e da inovação lusa, bem como o enquadramento e identificação de oportunidades nas mais diversas áreas da actividade económica. Os autores e convidados procuram igualmente dar recomendações para melhorar e tornar mais eficientes as actuais políticas e apoios ao empreendedor.

Os Norton propõem batidas contagiantes, guitarras, baixos e teclados a construírem melodias cujos os refrões se cantam até à exaustão. Originários de Castelo Branco, regressam com Layers Of Love United, o terceiro trabalho de originais que convida a cantar e dançar. A banda de Rodolfo Matos, Pedro Afonso, Leonel Soares e Manuel Simões aposta em Two Points como o tema de apresentação que assinala uma nova direcção e outras intenções.

A acção de Dúvida decorre em 1964, na Escola de St. Nicholas, situada no Bronx. O padre Flynn tenta acabar com as austeras tradições escolares que são defendidas ferozmente, há já muito tempo, pela irmã Aloysius Beauvier, a directora com mão de ferro que acredita no poder do medo e da disciplina.

Os ventos da mudança política estendem-se pela comunidade e a escola acaba de aceitar o primeiro estudante negro.

Contudo, as consequências são terríveis.

10

13

09

ABRIL FÓRUM MIÚDOS SÁB 11h30

ACADEMIA DE MÚSICA CENTRO NORTON DE MATOS A Academia de Música do Centro Norton de Matos prossegue um ciclo de descoberta musical que se prolonga até ao mês de Junho. Nas manhãs do segundo sábado de cada mês, o objectivo é revelar os segredos dos instrumentos musicais numa experiência interactiva entre professores e participantes.

O convite estende-se a todos os interessados em aprender dos 0 aos 99 anos.

09

ABRIL FESTIVAL SANTOS DA CASA SÁB 17h00

GRAVAÇÕES DE CAMPO CONVERSA E AUDIÇÃO COM LUÍS ANTERO Luís Antero é um autodidacta que se iniciou na área musical durante os anos 90. Residente em Oliveira do Hospital, é um entusiasta das gravações sonoras de campo e desenvolve acções no âmbito da programação e coordenação cultural. As suas recolhas, de pendor essencialmente rural, visam promover e preservar a memória fonográfica colectiva das zonas da Serra da Estrela e Beira Serra. A moderação da conversa está a cargo de Fausto Silva.

ABRIL FÓRUM MIÚDOS DOM 11h30

CIÊNCIA DIVERTIDA

ABRIL CICLO PULITZER NO CINEMA QUA 21h30

GATA EM TELHADO DE ZINCO QUENTE

CORES BAILARINAS

DE RICHARD BROOKS

Um corante é uma substância que, se adicionada a outra, altera a cor desta. Pode ser uma tintura, pigmento, tinta ou um composto químico. Nesta sessão da Ciência Divertida, as crianças vão aprender a fazer corantes com substâncias naturais e verificar que também se pode fazer fogo de artifício de baixo de água.

Brick, um ex-famoso jogador de futebol, agora alcóolico, rejeita a mulher Maggie, culpando-a por ter abandonado a carreira profissional. Renega igualmente o pai que está a morrer com um cancro porque nunca mantiveram uma relação aberta.

No aniversário deste, a família encontrase reunida, incluindo o outro filho, um ambicioso advogado, acompanhado pela mulher, uma pessoa demasiado intrometida.

10

ABRIL FESTIVAL SANTOS DA CASA DOM 17h00

LOUSY GURU AS BIG AS DIVIDED Os Lousy Guru surgiram em 2008 da reunião de seis elementos ligados a outros projectos - Alien Freak Show, The Soaked Lamb, Loja das Conveniências e Voodoo Marmalade. De uma matriz inicial mais próxima ao folk americano e ao lo-fi, a sonoridade da banda foi-se progressivamente abrindo a um registo mais pop, justapondo ambientes que viajam sem pudor pelos mais variados cenários.

11

ABRIL CICLO PULITZER NO CINEMA SEG 2130

PROOF - ENTRE O GÉNIO E A LOUCURA DE JOHN MADDEN PROJECÇÃO Baseada na peça vencedora do Pulitzer Prize, Proof - Entre o Génio e a Loucura conta a poderosa história de uma jovem enigmática perseguida pelo passado do pai e a sombra do futuro. Catherine sacrificou anos da sua vida a cuidar do brilhante e instável pai, um génio matemático. Com a morte deste, ela tem de lutar para resolver o mais perplexo problema de todos: que quantidade de loucura (ou genialidade) terá herdado do pai?

14

ABRIL REINVENTAR A CIDADE QUI 21h30

REVISTA VIA LATINA #8 DE RICHARD BROOKS APRESENTAÇÃO A revista Via Latina é uma produção da Secção de Jornalismo da Associação Académica de Coimbra. Reportagem, entrevista, crónica, opinião, ensaio, poesia, fotografia e ilustração reinventam-se no último número. A renovação gráfica constitui um dos pontos fulcrais da publicação e serve de pretexto a um debate com João Cunha e José Maria Cunha (responsáveis pelo design) e António Barros (artista plástico). A moderação está a cargo de João Miranda, antigo director e responsavel pela criação do website.

15

ABRIL AO VIVO QUI 21h30

ANDRÉ SARDET PÁRA, ESCUTA E OLHA Depois da aventura de Mundo de Cartão, André Sardet regressa com a sonoridade que o fez conquistar milhares de admiradores.

Quatro anos após o sucesso de Acústico, o músico de Coimbra retoma a habitual forma de compor e, em simultâneo, adiciona ao processo criativo um instrumento que sempre o fascinou: o piano. Roubo-te Um Beijo é o primeiro avanço de Pára, Escuta e Olha, um trabalho que revela um crescimento e uma nova vivência.

VIVA AO CENTRO

99