2012 13 1
Location: Dinesen
CONTENT ABOUT ELVANG DENMARK
5
FAIR TRADE
6
ALPACA WOOL
9
CLASSIC QUALITY 13 LUXURY QUALITY 27 ACCESSORIES 43
2
3
We will pursue our business with pride and integrity based on the principles of ethical and fair trade.
ELVANG DENMARK CONSCIOUSLY COMBINING THE BEST OF TWO WORLDS Elvang Denmark is a design oriented company and the name behind throws, cushions, scarves and other textiles. Our vision is to combine Scandinavian design with one of the world’s finest fibers from the Peruvian Alpaca. The result is stylish products of a high quality, made with pride and integrity.
Elvang Denmark er en designorienteret virksomhed og navnet bag plaider, puder, halstørklæder og andre tekstiler af højeste kvalitet. Elvangs vision er at kombinere en af verdens fineste fibre fra den peruvianske alpaka med skandinavisk design. Resultatet er stilrene og moderne produkter, fremstillet med integritet og stolthed.
Elvang Denmark ist ein designorientiertes Unternehmen und der Name der für Decken, Kissen, Schals und weitere Textilien aus Dänemark steht. Unsere Vision ist die Verbindung skandinavischen Designs mit einer der weltbesten Fasern, nämlich der peruanischer Alpakas. Das Ergebnis sind stilvolle und hochwertige Produkte, die mit Stolz und Integrität gefertigt werden.
5
FAIR TRADE In Elvang Denmark we believe in operating in a socially responsible manner. Elvang is Fair Trade certified. This means for example that alpaca shepherds receive the full market price for their wool. Our suppliers buy wool at a fair price and skip middle men, so the shepherds get the highest possible price. Furthermore the suppliers train rural shepherds in the shearing and breeding techniques and hereby they are assisted in harnessing better wool. The result is a higher and fair price for their wool as well as the preservation of the quality of the alpaca fibers. Elvang supports a millennia-old tradition of weaving textiles of Alpaca by keeping the production in Peru. In doing so we help to fight the acute rural poverty which is very much a day-to-day reality in Peru.
6
Det står Elvang Denmark nært at operere socialt ansvarligt og vi er Fair Tradecertificeret. Det betyder bl.a. at alpakahyrderne sikres den fulde markedspris for deres uld. Vores væveri betaler en fair pris for alpakaulden og springer mellemhandlere over, så hyrderne får den højeste mulige pris. Uddannelse af hyrderne i opdræts- og avlsmetoder, samt rigtig klipning af alpakaen sikrer endvidere, at hyrderne får et større udbytte, en bedre og mere fair pris ligesom kvaliteten af alpakafibre bevares. Ved at fastholde produktionen i Peru, støtter Elvang en årtusind gammel tradition om at væve tekstiler af alpaka uld. Alpakaens uld er en vigtig indtægtskilde i Peru og dermed et middel til bekæmpelse af fattigdom.
Ethischer Handel ist ein Schlüsselwort für Elvang Denmark. Deshalb ist Elvang Denmark für den fairen Handel zertifiziert worden. Dies bedeutet unter anderem, dass die Alpaka Hirten den vollen Marktpreis für Ihre Wolle bekommen. Das ist möglich weil die Weberei von Elvang ihre Wolle – zu fairen Preisen – direkt von den Hirten einkauft. Dadurch kann der Handel mit überteuerten Mittelsmännern vermieden werden. Die Hirten erhalten eine Ausbildung in der Aufzucht und im Scheren der Alpakas. Die Hirten werden dabei unterstützt, bessere Wolle zu gewinnen. Damit wird sowohl ein höherer und fairer Preis für ihre Wolle erzielt als auch eine höhere Lebenserwartung der Alpakas gewährleistet. Elvang fördert die Jahrtausend alte Tradition der Alpaka-Textilweberei mit dem Erhalt der einzelnen Produktionsschritte in Peru. Das unterstützt die Hirten bei der Verbesserung ihrer Lebensqualität und ihres Lohnes und bekämpft die extreme Armut, die im ländlichen Peru heute immer noch gegenwärtig ist.
7
ALPACA WOOL – natural fibres with many excellent qualities All our products contain alpaca wool from Peru. This makes them super soft, warm and hard-wearing. ABOUT THE ALPACA The alpaca is a member of the camel family and looks like a little llama. The world’s population of alpacas is almost 4 million and the majority resides at 3000-5000 meters above sea level in the Andes of southern Peru. The alpaca lives in a very harsh climate, where the temperature can fluctuate up to 50 degrees Celcius within 24 hours – from minus 25 degrees at night to 25 degrees during the day. SUPER SOFTNESS The fibres of the alpaca wool are fine and thin and textiles made of alpaca wool are thus very soft. Baby alpaca wool is extra fine and soft and primarily comes from the first cut of the alpacas when they are about 2½ years old. HYPOALLERGENIC Alpaca is the only kind of wool in the world that does not contain lanolin which is often the source of allergic reactions towards wool. If you have an allergic reaction to lanolin you can use textiles of pure alpaca wool.
8
WARM LIGHTWEIGHT The fibres of the alpaca wool are semi-hollow; giving alpaca fibre added insulating value. We use this quality to weave extra fine and thin textiles that will still keep you warm. And when it is warm; the textiles feel cool.
HARD WEARING The structure of the alpaca fibre makes it more hard wearing than other wool fibres as for instance sheep wool and cashmere. Thus you can have your alpaca products for many years. MINIMUM PILLING Textiles made of sheep wool often pill and get bits of fluff. This is due to the fact that wool fibres are uneven which make the fibres stick to each other and eventually develop bits of fluff. Alpaca fibres are however smooth. Due to the large content of alpaca wool and a special technique of weaving, our products have minimum pill. NATURAL COLOURS Alpaca wool comes in almost all natural colours – off white, grey, golden, brown and black – more than 20 natural colours. No other natural fibre comes in the same variety of natural colours. DIRT REPELLENT Both alpaca wool and sheep wool are dirt repellent. Our products tolerate daily use for many years and maintain their appearance. If it is necessary, we recommend that you have the products dry-cleaned at an eco-friendly dry cleaner.
9
ALPAKAULD
ALPACAWOLLE
– naturlige fibre med mange fremragende egenskaber
– eine natürliche Faser mit vielen ausgezeichneten Eigenschaften
Alle vores produkter indeholder alpakauld fra Peru. Det gør dem super bløde, varme og slidstærke.
All unsere Produkte enthalten Alpaka-Wolle aus Peru. Das macht sie superweich, warm und strapazierfähig.
OM ALPAKAEN Alpakaen er medlem af kamelfamilien og ligner en lille lama. Verdens bestand af alpakaer udgør knap 4 mio. og langt hovedparten lever i 3000-5000 meters højde i de sydperuvianske Andesbjerge. Alpakaen lever i ekstremt barske klimaforhold, hvor temperaturen kan svinge op til 50 grader inden for et enkelt døgn - fra 25 graders frost om natten til 25 graders varme om dagen.
10
STOR SLIDSTYRKE Strukturen i alpakauldens fiber gør den mere slidstærk sammenlignet med andre uldfibre som f.eks. fåreuld og cashmere. Du kan derfor have dine produkter af alpakauld i årevis.
SUPER BLØDHED Alpakauldens fibre er fine og tynde, og tekstiler af alpakauld er derfor meget bløde. Baby alpakauld er ekstra fint og blødt og stammer primært fra den første klipning af alpakaerne, når de er ca 2½ år gamle.
FNUGGER MINIMALT Tekstiler af fåreuld fnugger ofte og danner “nullermænd”. Det hænger sammen med, at uldfibre har små skæl eller ujævnheder, så fibrene klæber til hinanden, filtres sammen og til sidst danner “nullermænd”. Alpakauldens fibre er derimod glatte. På grund af det høje indhold af alpakauld og en speciel væveteknik fnugger vores produkter minimalt.
ALLERGIVENLIGT Som den eneste uldtype i verden indeholder alpakauld ikke stoffet lanolin, der ofte er kilden til allergiske reaktioner over for uld. Hvis man reagerer allergisk på lanolin, kan man benytte tekstiler fremstillet af ren alpakauld.
NATURFARVER Fra naturens side forekommer alpakaulden i stort set alle naturfarver - råhvid, grå, gylden, brun og sort - i alt over 20 nuancer. Ingen anden naturfiber findes i samme mangfoldighed af farvenuancer.
VARM LETHED Alpakauldens fibre indeholder små mikroskopiske luftbobler, der giver dem enestående isoleringsegenskaber. Denne egenskab benytter vi til at væve tekstiler i en meget fin og tynd kvalitet, som stadig holder dig varm. Og når det er varmt, virker tekstilerne kølige.
SMUDSAFVISENDE Både alpakauld og fåreuld er smudsafvisende og selvrensende pga. indholdet af henholdsvis naturlige olier og lanolin. Derfor kan vores produkter modstå daglig brug i mange år og stadig se ud som nye. Hvis det er nødvendigt, anbefaler vi, at du får renset produkterne på et miljømærket renseri.
ÜBER ALPAKAS Alpakas gehören zur Familie der Kamele und sehen aus wie kleine Lamas. Weltweit gibt es fast 4 Millionen Alpakas, die Mehrheit davon lebt auf 3.000 - 5.000 Meter über dem Meeresspiegel in den Anden südlich von Peru. Die Alpakas leben unter sehr harten klimatischen Bedingungen, denn die Temperatur kann sich während eines Tages um etwa 50°C verändern, von -25°C in der Nacht auf 25°C während des Tages. SUPERWEICH Die Fasern der Alpaka-Wolle sind zart und dünn, daher sind Textilien aus Alpakawolle sehr weich. Baby Alpaka-Wolle ist besonders fein und weich, denn sie wird hauptsächlich aus den ersten Schuren der Alpakas gewonnen, wenn die Tiere etwa 2½ Jahre alt sind. ANTIALLERGISCH Alpaka-Wolle ist die einzige Wollart auf der Welt, die kein Lanolin enthält. Lanolin ist häufig der Grund für eine allergische Reaktion auf Wolle. Wenn Sie also allergisch auf Lanolin reagieren, können Sie dennoch Produkte aus reiner AlpakaWolle nutzen. WARMES LEICHTGEWICHT Die Fasern der Alpaka-Wolle sind innwändig hohl, dadurch wirkt die Alpaka-Faser wärmeisolierend. Wir nutzen diese Eigenschaft um extra feine und zarte Textilien zu weben, die aber dennoch wärmen. Und wenn es heiß ist, fühlen sich die Textilien umgekehrt kühl an.
STRAPAZIERFÄHIGKEIT Die Struktur der Alpaka-Faser macht sie strapazierfähiger als andere Woll-Fasern wie beispielsweise Schafwolle oder Cashmere. So haben Sie an unseren Alpaka-Produkten viele Jahre Freude. MINIMALES PEELING Textilien aus Schafwolle peelen häufig und werden leicht etwas aufgerauht. Das kommt daher, dass Wollfasern uneben sind, aneinander hängenbleiben und sich gegenseitig etwas aufrauhen. Alpaka-Fasern sind hingegen glatt. Aufgrund der langen Erfahrung mit Alpaka-Wolle und einer speziellen Webtechnik weisen unsere Produkte nahezu kein Peeling auf. NATÜRLICHE FARBEN Alpaka-Wolle gibt es in so ziemlich allen natürlichen Farben – wollweiß, grau, goldgelb, braun und schwarz – es existieren über 20 Farbtöne. Keine andere Naturfaser weist eine solche Vielfalt an natürlichen Farben auf. SCHMUTZABWEISEND Sowohl Alpaka-Wolle als auch Schafwolle sind schmutzabweisend. Unsere Produkte bestehen im täglichen Gebrauch viele Jahre lang und behalten Ihre gute Optik. Falls es nötig sein sollte, empfehlen wir Ihnen die Produkte umweltschonend chemisch zu reinigen.
11
CLASSIC QUALITY 50% ALPACA WOOL 40% SHEEP WOOL 10% MICROFIBER
12
13
Throws | Plaider | Decken Material: 50% alpaca wool 40% sheep wool 10% microfiber Weight: 590 gram Fibre: 26-27 micron Size: 140x200 cm | 55x79 inches
CLASSIC The CLASSIC throw and cushion collection is beautiful simplicity in classic colours that fit into every home. It is Scandinavian design which does not go out of fashion. CLASSIC plaid- og pudekollektion er flot enkelthed i klassiske farver, som passer ind i alle hjem. Det er skandinavisk design, som ikke gรฅr af mode. CLASSIC Decken und Kissen Kollektion in schรถner Schlichtheit und klassischen Farben, die in jedes Haus passen. Skandinavisches Design, das modern bleibt.
14
7001 BEIGE
7002 MOCCA
7003 COFFEE
7004 LIGHT GREY
7005 GREY
7006 DARK GREY
7007 BLACK
7010 RED
7011 DARK BLUE
7015 LILAC
7017 FOREST GREEN
7018 PETROL BLUE
7020 YELLOW OCHER
7021 SMOKED GLASS
7022 TERRACOTTA
7023 RED MAGMA
15
Cushions | Puder | Kissen Material: 50% alpaca wool 40% sheep wool 10% microfiber Weight: 130 gram Fibre: 26-27 micron Size: 40x60 cm | 16x24 inches
16
9101 BEIGE
9103 COFFEE
9118 PETROL BLUE
9106 DARK GREY
9110 RED
9115 LILAC
9104 LIGHT GREY
9120 YELLOW OCHER
9121 SMOKED GLASS
9122 TERRACOTTA
9123 RED MAGMA
17
Throws | Plaider | Decken Material: 50% alpaca wool 40% sheep wool 10% microfiber Weight: 590 gram Fibre: 26-27 micron Size: 140x200 cm | 55x79 inches
INCA STONES The INCA STONES throw collection is inspired by the Inca stones, perfectly fitted stone blocks in the famous Inca buildings. The pattern looks like a stone mosaic and the name of the throws is therefore INCA STONES. INCA STONES plaidkollektion er inspireret af de såkaldte INCA sten, som er sirligt udhuggede firkantede sten placeret ovenpå hinanden i de berømte Inca bygningsværker. Plaidernes udtryk ligner en sammensætning af stenmosaikker, og navnet er derfor blevet INCA STONES. INCA STONES Decken Kollektion ist von den Steinen der berühmten Inka-Bauten inspiriert. Exakt behauene quadratische Steine wurden aufeinander platziert und der Ausdruck der Decken ähnelt dem Verbund dieser Steine. So entstand der Name.
18
7100 BROWN
7101 GREY
7103 TITICACA BLUE
7104 ORCHID LILAC
7102 FLAME RED
19
Throws | Plaider | Decken
Cushions | Puder | Kissen
Material:
Material:
50% alpaca wool
50% alpaca wool
40% sheep wool
40% sheep wool
10% microfiber
10% microfiber
Weight: 590 gram
Weight: 130 gram
Fibre: 26-27 micron
Fibre: 26-27 micron
Size: 140x200 cm | 55x79 inches
Size: 40x60 cm | 16x24 inches
MANHATTAN The MANHATTAN throw and cushion collection is inspired by New York’s Manhattan whose straight streets and right angles create square blocks. Lines crisscross and create contrast and vibrancy. It’s a design which creates a balance between the classic and timeless and forward-thinking modern design. MANHATTAN plaid- og pudekollektion er inspireret af New Yorks Manhattan og de lige gader, der vinkelret på hinanden danner rammen om kvadratiske boligblokke. Linjerne på kryds og tværs indrammer store tern der skaber kontrast og livlighed. Det er en plaid, der skaber balance imellem det klassiske tidløse og moderne nytænkende. MANHATTAN Decken und Kissen Kollektion spiegeln die schnurgeraden Straßen von New York´s Stadtteil Manhattan wieder. Inspiriert durch die quadratischen Blöcke entstanden horizontale und vertikale Linien die Kontrast und Lebendigkeit erzeugen. Es ist ein junges Design, das sich dennoch klassisch präsentiert.
7060 NATURAL
7065 TERRACOTTA / RED MAGMA
9060 NATURAL
20
9065 TERRACOTTA / RED MAGMA
7066 YELLOW OCHER / SMOKED GLASS
9066 YELLOW OCHER / SMOKED GLASS
21
Throws | Plaider | Decken
Cushions | Puder | Kissen
Material: 50% alpaca wool
Material: 50% alpaca wool
40% sheep wool
40% sheep wool
10% microfiber
10% microfiber
Weight: 650 gram
Weight: 110 gram
Fibre: 26-27 micron
Fibre: 26-27 micron
Size: 140x200 cm | 55x79 inches
Size: 40x60 cm | 16x24 inches
UNDERSCORE The UNDERSCORE throw and cushion collection is classically simple in its expression. The design is uncomplicated and dynamic. UNDERSCORE plaid- og pudekollektion er klassisk enkel i udtrykket og udstr책ler samtidig et stramt og dynamisk skandinavisk design. UNDERSCORE Decken und Kissen Kollektion mit klassisch schlichtem Ausdruck. Das Design ist gradlinig und dynamisch.
7200 DARK GREY / GREY
9200 DARK GREY / GREY
22
7201 BLACK / BEIGE
9201 BLACK / BEIGE
7202 COFFEE / BEIGE
9202 COFFEE / BEIGE
23
Throws | Plaider | Decken Material: 50% alpaca wool 40% sheep wool 10% microfiber Weight: 590 gram Fibre: 26-27 micron Size: 140x200 cm | 55x79 inches
LINES The LINES throw collection consists of subtle natural colours combined with coloured horizontal stripes in Scandinavian style. Classic and timeless. LINES plaidkollektion består af afdæmpede naturfarver kombineret med flerfarvede tværgående striber i skandinavisk stil. Klassisk og tidløs. LINES Decken Kollektion in zarten natürlichen Farben kombiniert mit bunten Querstreifen im skandinavischen Stil. Klassisch und zeitlos.
7050 LILAC / BROWN
7051 PETROL BLUE / GREY
7052 BROWN / SAFFRON
24
25
LUXURY QUALITY 100% BABY ALPACA WOOL
26
27
Throws | Plaider | Decken Material: 100% baby alpaca wool Weight: 640 gram Fibre: 22-23 micron Size: 140x200 cm | 55x79 inches
LUXURY The LUXURY collection is classically coloured throws in 100% baby alpaca wool. The name is inspired by the feeling of luxury you will experience when the amazingly soft alpaca wool caresses your skin.
6013 RED
6014 PINK
6015 VIOLET RED
6017 DARK BLUE
6019 OCEAN BLUE
6020 AQUA
6024 SPRING GREEN
6025 GRASS GREEN
6028 PLUM
6033 LILAC
LUXURY plaid kollektion er klassisk ensfarvede plaider i 100 % baby alpakauld. Navnet er inspireret af den følelse af luksus du vil opleve, når du mærker plaidens fantastiske blødhed på huden. LUXURY Decken Kollektion in schöner Schlichtheit und klassischen Farben gewebt aus 100% Baby Alpaka Wolle. Das Gefühl von Luxus gibt den Namen für diese Decken mit der erstaunlichen Weichheit der Baby Alpaka-Wolle.
28
6001 BEIGE
6002 MOCCA
6003 COFFEE
6004 OFF WHITE
6005 LIGHT GREY
6006 GREY
6007 DARK GREY
6008 BLACK
6009 BRIGHT SUNSHINE
6010 ORANGE
6011 DANCING FLAME
6012 DARK RED
29
CREATIVE BUTTON CUSHIONS Personalize your cushions with changeable buttons. Design selv din pude med udskiftelige knapper. Gestalten Sie Ihre eigenen Kissen mit austauschbaren Knรถpfen.
30
31
Cushions | Puder | Kissen
Cushions | Puder | Kissen
Material: 68% Baby Alpaca, 32% Sheep Wool
Material: 68% Baby Alpaca, 32% Sheep Wool
Size: 45x45 cm | 18x18 inches
Size: 40x70 cm | 16x28 inches
CREATIVE BUTTON CUSHIONS CREATIVE is the name of a unique concept for designing your own cushion with changeable buttons. Buttons in two different colors are included (2-4 depending on size) – one color on each side of the cushion. CREATIVE er navnet på Elvangs unikke pudekoncept med udskiftelige knapper. Der medfølger knapper i to forskellige farver (2-4 afhængig af str.) – en farve på hver side af puden. CREATIVE ist der Name für ein Kissen-Konzept bei dem Sie Ihre eigenen Kissen mit austauschbaren Knöpfen gestalten können. Bei der Lieferung sind Knöpfe enthalten, (je nach Größe 2-4 Stück). Eine Farbe für jede Seite des Kissens.
9300 OFF WHITE LIGHT GREY / DANCING FLAME BUTTONS
32
9301 BEIGE VIOLET RED / OFF-WHITE BUTTONS
9302 LIGHT GREY OFF-WHITE / VIOLET RED BUTTON
9303 DARK GREY LIGHT GREY / DANCING FLAME BUTTONS
9304 VIOLET RED LILAC / BEIGE BUTTONS
9305 DANCING FLAME DARK GREY / BRIGHT SUNSHINE BUTTONS
9306 AQUA DARK GREY / BRIGHT SUNSHINE BUTTONS
9307 SPRING GREEN LIGHT GREY / VIOLET RED BUTTONS
9500 VIOLET RED
9501 DARK GREY
9502 LIGHT GREY
9503 BRIGHT SUNSHINE
9504 AQUA
9370 OFF WHITE VIOLET RED/LIGHT GREY BUTTONS
9371 BEIGE OFF-WHITE/ DANCING FLAME BUTTONS
9372 LIGHT GREY BRIGHT SUNSHINE / OFF-WHITE BUTTON
9373 DARK GREY SPRING GREEN / LIGHT GREY BUTTONS
9374 VIOLET RED SPRING GREEN/ LILAC BUTTONS
9375 DANCING FLAME BEIGE/DARK GREY BUTTONS
9376 AQUA LIGHT GREY/ DARK GREY BUTTONS
9377 SPRING GREEN DARK GREY/ LIGHT GREY BUTTONS
9505 BEIGE
9506 SPRING GREEN
9507 LILAC
9508 DANCING FLAME
9509 OFF-WHITE
33
Throws | Plaider | Decken Material: 100% baby alpaca wool Weight: 670 gram Fibre: 22-23 micron Size: 140x180 cm | 55x71 inches
CABle The CABLE throw collection is a knitted collection with a wonderful texture that looks like twisted rope. The pattern is simple and decorative and the knitwear of 100% baby alpaca is amazingly soft. CABLE er en strikket plaidkollektion med en vidunderlig tekstur, der ligner snoet reb. Mønstret er enkelt og dekorativt. Vidunderlig blød, da den er strikket i 100 % baby alpaka. CABEL Deckenkollektion mit der Struktur eines gedrehten Seiles wird aus 100% Baby Alpaka Wolle gestrickt und ist wunderbar weich auf der Haut. Das Zopfmuster ist sportlich und dekorativ.
5100 IVORY
34
5101 LIGHT GREY
5102 CARAMEL
5103 BLACK
35
Throws | Plaider | Decken Material: 100% baby alpaca wool Weight: 880 gram Fibre: 22-23 micron Size: 140x180 cm | 55x71 inches
CHOICE The CHOICE throw collection is elegant without fringes, as the edges are beautifully finished with a sewn fold. The throw in 100% baby alpaca wool is double woven with different colours on each sides - one side a little brighter than the other. All in all the CHOICE throw has a sober and stylish expression. CHOICE plaidkollektion er elegant uden frynser. Dobbeltvævet i 100 % baby alpakauld. Den særlige vævemåde giver hver sin farve på de to sider – den ene side lidt lysere end den anden. Den er flot afsluttet med et syet ombuk hele vejen rundt i kanten. En plaid med et sobert og stilfyldt udtryk. CHOICE Decken Kollektion ist eine elegante Decke in Doubleface-Webtechnik aus 100% Baby Alpaka- Wolle. Die spezielle Art des Webens verleiht der Decke zwei unterschiedlich farbige Seiten. Wunderschön verarbeitet mit einer Webumrandung, warm und ausdrucksvoll.
36
6055 WHITE / BEIGE
6059 COFFEE / MOCCA
6054 RED / DANCING FLAME
6060 PLUM / VIOLET RED
6056 DARK GREY
37
Throws | Plaider | Decken
Cushions | Puder | Kissen
Material: 100% baby alpaca wool
Material: 100% baby alpaca wool
Weight: 850 gram
Weight: 180 gram
Fibre: 22-23 micron
Fibre: 22-23 micron
Size: 140x200 cm | 55x79 inches
Size: 40x60 cm | 16x24 inches
STRIPES The STRIPES collection of throws and cushions is characterized by stylish long stripes woven in 100% soft baby alpaca. STRIPES plaid- og pudekollektion er stilrent lange striber vævet i 100% blød baby alpakauld. STRIPES Decken und Kissen Kollektion mit markanten Streifen aus 100% weicher Baby Alpaka Wolle.
38
6050 GREY
6051 BROWN
6052 RED
9050 GREY
9051 BROWN
9052 RED
6053 GREEN
6048 LILAC
6049 BLUE
9053 GREEN
9048 LILAC
9049 BLUE
39
Throws | Plaider | Decken Material: 100% finest baby alpaca wool Weight: 820 gram Fibre: 22-23 micron Size: 140x200 cm | 55x79 inches
SUPERIOR SUPERIOR is a collection of throws made of the finest 100% baby alpaca wool in pure natural colours. The softness is extraordinary, since the fibres are undyed and untreated and only the very finest fibres are chosen. SUPERIOR er en 100 % naturfarvet plaidkollektion vævet i den allerfineste baby alpakauld. Her går naturlighed, blødhed og design op i en højere enhed. Blødheden er ekstraordinær, fordi fibrene er ubehandlede og kun de allerfineste uldfibre er udvalgt. SUPERIOR er helt uden farvestoffer. SUPERIOR Deckenkollektion wird gefertigt aus 100% feinster Baby Alpaka Wolle. Hier verschmelzen Natürlichkeit, Weichheit und Design zu einer anspruchsvollen Decke. Die Weichheit ist außergewöhnlich, weil die Fasern absolut naturbelassen sind und nur die feinsten Wollfasern ausgewählt werden.
6080 BEIGE / WHITE
6081 LIGHT GREY / WHITE
6082 CHOCOLATE / WHITE
40
41
ACCESSORIES
42
43
Hot Water Bottles | Varmedunke | Wärmflaschen Material: 100% baby alpaca wool Size: 2 liter bottle
Hot water bottles The classic hot water bottle is well dressed in a cover of the softest baby alpaca wool. The cover comes in a plain knitted pattern or in a woven cover with one colour on each side. The hot water bottle has a phathalat-free 2 liter water container, which is produced without endocrine disrupting chemicals. The knitwear of 100% baby alpaca is amazingly soft. Den klassiske varmedunk har fået nye klæder af den blødeste baby alpakauld. Den fås i et ensfarvet strikket mønster og i et vendbart vævet betræk med en farve på hver side. Varmedunken leveres med en phthalat-fri 2 liter vandbeholder, der er produceret uden hormonforstyrrende stoffer. De er strikket i 100% baby alpakauld og føles fantastisk bløde mod huden. Wärmflaschen aus weicher Baby Alpaka Wolle. Diese schönen Bezüge für den alten, beliebten Klassiker werden in zwei schönen Designs angeboten. Einfarbig gestrickt in vier Farben oder zweifarbig gewebt mit je einer Farbe auf jeder Seite. Die Bezüge werden mit einer 2-Liter Wasserflasche geliefert die phthalatfrei ist und keine hormonstörenden Stoffe aufweist.
44
3000 LIGHT GREY / DARK GREY
3001 DANCING FLAME / RED
3050 OFF WHITE
3051 LIGHT GREY
3002 VIOLET RED / PLUM
3052 CARAMEL
3003 OFF WHITE / BEIGE
3053 BLACK
45
Scarves | Halstørklæder | Schals Material: 100% baby alpaca wool Weight: 170 gram Fibre: 22-23 micron Size: 30x200 cm | 12x79 inches
UNISEX SCARVES The unisex scarves are for both men and women. The design is reversible – either with different colours on each side or with one striped side and one plain side. The knitwear of 100% baby alpaca is amazingly soft. Unisex halstørklæderne kan med stor glæde anvendes af både mænd og kvinder. Designmæssigt er de kendetegnet ved at være vendbare. Enten med en farve på hver side eller et stribet design på den ene side og ensfarvet på den anden side. De er vævet af 100% baby alpakauld og føles fantastisk bløde mod huden. Die Unisex Schals werden mit großer Freude von Männern wie auch von Frauen getragen. Die Schals gibt es entweder mit Streifenmuster oder doppelseitig in unterschiedlichen Farben gewebt. Sie sind aus 100% Baby Alpaka Wolle und fühlen sich auf der Haut wunderbar weich an.
46
4110 DANCING FLAME /
4107 LILAC /
CERISE
DANCING FLAME / CAMEL
4109 BEIGE / OFF WHITE
4101 STRIPES BROWN
4108 BLACK / GREY
4100 STRIPES GREY
Knitted Scarves | Strik Halstørklæder | Gestrickte Schals
Tublar Knitted Scarves | Tube Strik Halstørklæder | Gestrickte Schlauch-Schals
Material: 100% baby alpaca
Material: 100% baby alpaca
Size Regular: 30x180 cm | 12x70 in
Size Tube: 50x160 cm | 20x63 inches
Weight: 160g
Weight: 220 g
KNITTED SCARVES The knitted scarves’ wonderful texture makes you think of twisted rope. The scarves are available in both a tubular and a classical model. The pattern is simple and decorative. The knitwear of 100% baby alpaca is amazingly soft. De strikkede halstørklæder med vidunderlig tekstur fører tankerne hen mod snoet reb. Halstørklæderne fås både i en tubemodel og i en helt klassisk variant. Mønstret er enkelt og dekorativt. De er strikket i 100% baby alpakauld og føles fantastisk bløde mod huden. Die gestrickten Schals haben eine wunderbare Struktur wie ein gedrehtes Seil. Sie sind als SchlauchModell oder in klassisch offen gestrickter Variante erhältlich. Das Muster ist sportlich dekorativ. Sie werden in 100% Baby Alpaka Wolle gestrickt und fühlen sich wunderbar weich an.
4302 LIGHT GREY
48
4301 CARAMEL
4300 BLACK
4402 LIGHT GREY
4401 CARAMEL
4400 BLACK
SHOP DISPLAYS Material: Metal and bamboo wood Size large: 146x206x40 cm | 57x81x16 inches Size small: 146x158x40 cm | 57x62x16 inches Weight: 20 kg The display can be built up in two different ways
PACKAGING
50
51
ELVANG DENMARK A/S Banevej 7 4180 Sorø Denmark Tlf. (45) 3537 8989 info@elvang.net www.elvang.net
Consciously combining the best of two worlds
52