Førdefestivalen - årsmelding 2017 by Gasta design

Ă&#x2026;rsmelding 2017

Innhald Leiar

Føremål, visjon og verdiar

Styre, representantskap og administrasjon

Løfte i lag

Med kraft til å forandre

Opningskonsert: Nordic Sound Folk Orchestra

Ny produksjon: Sunniva no 10 Ny produksjon: Arvesølvet 11 Ny produksjon: På hogg og belegg 12 Festivalutstilling: Maia Birkeland - Det vi har i lag 13 Ny produksjon: Sigrid Moldestad - Samuline - frå fela flyg din song 14 Førdefestivalen ut i verda - historisk TV-satsing 16

24 Heilårsverksemd 25 Bornas Verdsdagar Førde

Lågterskeltilbod 18

26 Publikumsutvikling

Kokk Heim - festivalfrukost 19

28 Kompetansedeling

Returbesøk for Talent 2016 20 Talent 2017 21 Festivalarrangement i åtte kommunar 22 FørdefestivalMAT 23

29 Årets folkemusikkarrangør 29 Frivillige 30 Mediedekning 32 Førdekonferansen 2017 33 Sponsorar og samarbeidspartar 34 Årsmelding frå styret 2016 36 Rekneskap Førdefestivalen 2016 43 Melding frå revisor 2016 46 Artist- og arrangementsoversyn 47 Festivalguide 48 Artistar 2017

Bruce Molsky og trioen hans fekk æra av å opne den nye, og mykje etterlengta, klubbscena, Larris Scene, på Scandic Sunnfjord Hotel & Spa onsdag kveld. Fantastisk musikk. Fantastisk konsertarena.

ÅRSMELDING 2017

Legendariske Tinariwen frå Mali kom endeleg til Førde, og baud på ekte ørkenblues på elvebreidda laurdag ettermiddag.

Førdefestivalen 2017

Klangen av Norden – og lyden av verda! Under den 28. Førdefestivalen sto den nordiske musikken i fokus. Det musikalske landskapet i dei nordiske landa er eit fargerikt mangfald av tradisjonar og kulturar. Gjennom temaet løfta vi fram våre nordiske røter gjennom ei rekke artistar og konsertar som spegla det nordiske musikklandskapet, der den samiske og fleirkulturelle musikken òg hadde ein sjølvsagt plass. Og dette året gjorde festivalen sin største nyproduksjon nokon sinne: I prosjektet Nordic Sound Folk Orchestra, inviterte festivalen 40 av Nordens fremste musikarar, komponistar og solistar innan folkemusikksjangeren på scena. Produksjonen inneheldt nyskriven musikk av 4 komponistar frå Norge, Sverige, Danmark og Finland, og eit stort folkemusikkorkester med framståande solistar løfta nærmast taket i ein storslagen opningskonsert under festivalen. Også Førdekonferansen sette Norden på agendaen gjennom temaet Nordisk Identitet. Ei rekke gode innleiarar gav ny innsikt og relevante problemstillingar til ein nær fullsett konferansesal. 2017 innebar også eit anna storløft for festivalen: Både på Opningskonserten og den store Gallakonserten vart det gjort heilprofesjonelle 10-kamera TV-produksjonar, der både musikken, musikarane og den flotte naturen regionen vår kan by på vart presentert. Gallakonserten vart direkte streama både i Norge og utlandet, og begge konsertane går som TV-program på NRK Hovudscenen i 2017 / 2018. Festivalen stod sjølv for produksjonane ved hjelp eit profesjonelt produksjonsteam og med gode støttespelarar frå både offentlege og private bidragsytarar. Desse produksjonane har uvurderleg verdi både som formidling av musikk og artistar frå heile verda, og som profilering av festivalen og heile regionen vår. Ei stor takk til alle som bidrog til at dette kunne realiserast! I tillegg til den nordiske musikken fylte musikk og rytmar frå heile verda meir enn 30 festivalarenaer i 8 kommunar under festivalen, også ein ny rekord når det gjaldt tilbod til kommunane rundt festivalbyen Førde. Festivalprogrammet 2017 stod òg i særstilling når det gjaldt satsing på nye produksjonar. Å stimulere til musikalsk nyskaping, gje musikarar nye moglegheiter og publikum nye opplevingar er viktige mål for festivalen. Desse satsingane gjev vesentlege bidrag til det norske og internasjonale musikklandskapet. I år hadde vi heile 5 nyproduksjonar i tillegg til Nordic Sound Folk Orchestra og den store Gallakonserten, mange av dei i godt samarbeid med andre kulturinstitusjonar. Førdefestivalen har heilårleg drift og har eit uttalt mål om å vere ein aktiv samfunnsaktør. Festivalen driv utoverretta verksemd

gjennom konsertserien FolkJazzScena, eindagsfestivalen Bornas Verdsdagar og andre aktivitetar gjennom året. Også gjennom ei rekke foredrag, forelesingar og praksisplass for elevar og studentar, deltaking i ulike faggrupper og styre på lokalt og nasjonalt plan, deler festivalen sin kompetanse med ei lang rekke andre aktørar, både innan det offentlege, i næringslivet, til andre kunst- og kulturinstitusjonar og i til frivilligsektoren. Førdefestivalen har gjennom snart 30 år vore ein plattform for internasjonalt samarbeid og musikalsk nyskaping og utvikling på tvers av lande- og kulturgrenser. Festivalen er ein stor og viktig formidlingsarena for verdas fantastiske og mangfaldige musikkflora, samstundes som den er utstillingsvindauge for lokale musikktradisjonar frå vårt eige land. Førdefestivalen sitt «DNA» er kanskje nettopp dei overraskande møta med musikk mange ikkje har fått oppleve før nettopp under Førdefestivalen. Dei mange ulike festivalarenaene med heilt ulike atmosfærar, frå nære møte med store musikarar i intime museumsstover, fjelltoppkonsertar med spektakulær utsikt, til storslagne konsertproduksjonar i storstova vår i Førdehuset er eit anna særtrekk ved Førdefestivalen . Bak sjølve festivalarrangementet, med over 90 postar på programmet, ligg eit stort arbeid frå ein hardtarbeidande festivalstab med spisskompetanse innan sine felt, frå det musikkfaglege til marknadsføring, publikumshandsaming, sal, logistikk og arrangementsavvikling. I tillegg vil vi takke alle vore 350 frivillige som legg ned ein fantastisk innsats for festivalen kvart år, og alle våre samarbeidspartar i kultur- og næringsliv som er med på å realisere det internasjonale musikkfyrverkeriet Førdefestivalen!

Hilde Bjørkum, direktør

ÅRSMELDING 2017

Føremål, visjonar og verdiar FØREMÅL OG VISJON

VERDIAR

- å fremje kunnskap om og interesse for norsk og internasjonal folkemusikk og –dans gjennom konsertar, kurs og andre tiltak

Førdefestivalen skal glede, røre, overraske og utfordre, og opne for ny oppleving, erkjenning og kunnskap.

Føremål Visjon - å vere med på å auke generell kunnskap om kulturar i andre land, og medverke til fred og forståing mellom ulike folk og nasjonar ved å gjere Førde og Sogn og Fjordane til ein møtestad for utøvarar frå heile verda.

Verdiar

Førdefestivalen skal vere den viktigaste arenaen i Norden for oppleving av folkemusikk frå heile verda - ein magnet og møteplass for alle interesserte og nysgjerrige blant publikum, artistar og media.

Foto: Lise Åserud / NTB scanpix

Førdefestivalen bidrar til auka kunnskap om musikk- og kulturtradisjonar, og stimulerer til vidareføring og utvikling av desse inn i framtida.

Beskyttarskap H.K.H. Kronprinsesse Mette-Marit Kongelege beskyttarskap har ein lang historisk tradisjon. Ordninga fungerer som ei anerkjenning av organisasjonar og arrangement innanfor viktige områder i samfunnslivet. H.K.H. Kronprinsesse Mette-Marit er Førdefestivalen sin høge beskyttar i perioden 2010 – 2020.

ÅRSMELDING 2017

STYRE • • • • • • •

Tone Winje, leiar, Sogn og Fjordane fylkeskommune Ivar Svensøy, nestleiar, Sogn og Fjordane fylkeskommune Gunn Åmdal Mongstad, Sogn og Fjordane fylkeskommune Trude Skarvatun, Førde kommune Arild Herstad, Represtantskapet Arne M. Sølvberg, Represtantskapet Dagfrid Brevik, Represtantskapet

Alle foto på sida: D.Reiakvam

Styre, representantskap og administrasjon Representantskap Olve Grotle Førde kommune (leiar) Karen Marie Hjelmeseter Sogn og Fjordane fylkeskommune Geir Opseth Førde Industri- og Næringssamskipnad Linda Dyrnes FolkOrg

Ingrid Heieren Sogn og Fjordane Folkemusikklag Knut M. Sandal Indre Sunnfjord Spelemannslag Arve Hornnes Førde Ungdomslag

Administrasjon

Torill Faleide kommunikasjonssjef Hilde Bjørkum direktør og kunstnarleg ansvarleg

Sølvi Lien arrangementssjef Nima H. Ebrahimsen økonomi- og administrasjonssjef

Fride Hareide Haugen kontormedarbeidar Ingebjørg Nomeland produsent

Hilde Katrin Wiik Sponsor- og salsansvarleg

Fleire personar var inne i korttidsengasjement i samband med førebuing og avvikling av festivalen: Viviann Alme, Arne Hammer, Mairon Aas Wie Ann Kristin Vindheim, Karin F. Bøyum, Janne Karin Støylen, Jøran Løvik, Tuva Listau, Kamilla Mygland Storaker, Andrine Faleide, Alberto Carlos, Viktoria Laco, Miriam Førde, Johannes Anthun, Eli Nomeland og Julie Daling.

ÅRSMELDING 2017

Løfte i lag Festivalen løftar Førde. Og folk som bur her. Difor vil vi vere med å løfte festivalen.

- Er du klar, Hilde? Regionsjef i Sparebanken Vest Tore Dvergsdal held armane fram og løftar direktør Hilde Bjørkum høgt mot vårsola ved elvebreidda på Festplassen. Men ikkje før har ho fått føtene på jorda att, før regionsjefen sjølv er eit hakk nærare himmelen. - Vi løftar kvarandre, understrekar Hilde Bjørkum. - Festivaløkonomien er som ein vev av korte og lengre trådar, tjukke og tynnare. Vi treng dei langsgåande, sterke festa som dei andre kan hekte seg i og danne mønster. Det som er så godt i møta med Sparebanken Vest, er at det finst ei forståing for akkurat dette. Det langsiktige behovet for føreseielege rammer, og ei anerkjenning av kulturen sin eigenverdi, smiler Hilde mot Tore. - Sjølvsagt må det vere slik, nikkar Tore Dvergsdal. - Slik tenkjer vi også. Vår visjon er at vi skal gjere det å betre å bu her. Så enkelt! Det er vårt løfte. Vår lovnad til kundane våre, som sparebank. Vi gjev tilbake. Finst det maken til Førdefestivalen? Eg trur ikkje det. Dei fleste konsept og sjangrar har sin fase, si storheitstid, så brenn dei ut, forsvinn. Blir erstatta av noko anna. Men Hilde har vore så standhaftig, så sikker. Lagt stein på stein. Og det vi har i Førde no er unikt, kanskje til og med i verdssamanheng. - Men du Tore, smiler Hilde lurt. - Eg hugsar at du ein gong sa at det var som om nokon hadde kasta ein pakke med spikar inn i ein tørketrommel, då eg møtte deg etter ein av konsertane våre, ler Hilde. - Sa eg det? Nei, det kan eg ikkje hugse. Er det sant? Ja, men då hadde eg i tilfelle godt av det. Vi utviklar oss i møte med nye kulturuttrykk. Eg trur det gjer noko med Førde over tid, med oss som bur her. Eg ser det i kollegiet i banken, også. Vi gler oss til festivalen, prøver å legge feriane våre utanom festivalveka. Det er ingen som tenkjer på spikrar i tørketromlar no lenger! Om nokon likevel skulle vere på ferie i festivalveka er det mogleg å følgje gallakonserten i ein ny, stor TV-produksjon. Årets Festivalgalla vert strøyma direkte både til inn- og utland, og NRK sender ein redigert versjon til hausten. Sparebanken Vest legg friske kroner i potten, for å få det til. - Det er vanskeleg å finne ord for å forklare kor glad eg er for denne støtta. Kva kan eg seie? Tusen takk, seier Hilde Bjørkum til slutt. - Det er vi som skal takke, smiler Tore Dvergsdal tilbake.

Sparebanken Vest fornya sin avtale som generalsponsor for Førdefestivalen i 2017. Den nye avtalen går over tre år; 2018-2020.

ÅRSMELDING 2017

Elle Márjá Eira ©Oddleif Apneseth

Med kraft til å forandre -Ikkje kom og sei vi ikkje får vere te. Som vi e. Ikkje kom dragande med det! Eg tar meg i å nynne på dei sinte strofene frå framsyninga ”Samuline”. Og eg tenkjer på det Sigrid sa. Og det Hilde sa. Og på Elle Márjá. Det ho sa og synte oss. I dagane som går sidan samtalane på Førdefestivalen står dei tre kvinnene fram i minnet skulder ved skulder, berande på den same bodskapen. Sigrid Moldestad ser innstendig på gjestene i samtalen ”Møt artisten”. –Kvar kjem den frå, denne krafta som held jentene nede? Som tok i frå dei felene? Den forsvinn ikkje, den tek berre nye former. Til alle tider blir vi fortalt at vi ikkje kan vere slik vi er. No er det nasene. Unge jenter går rundt og trur dei har stygge naser. Då eg gjekk på ungdomsskulen var det om å gjere å ha store puppar. No er det om å gjere å ha store romper! Talentfulle, flotte jenter har hovuda fulle av dårlege tankar om seg sjølv. Kvar kjem dette i frå? Spørsmålet frå Sigrid er oppriktig. Opprørt. Det vert hengande i lufta. Det vert liggande i tankane. I framsyninga ”Samuline” fortalde ho om spelekvinnene i Nordfjord og på Sunnmøre. Som hadde ei kraft i seg. Ei kraft dei ikkje kunne unngå å bruke. Tok mennene felene frå dei, heldt dei fram å synge. Vi som høyrde Sigrid Moldestad fylle storsalen med desse forteljingane, såg den same krafta i henne. - At vi beveger publikum. I hjartet. At ein kan få opplevingar som så sterke at ein faktisk blir forandra. Kunst og kultur er ikkje toppen av kransekaka, det er fundamentet i vår sivilisasjon. Å sjå musikarar komme saman på nye måtar og bevege publikum. Det er det største. Det som gjer det verdt å halde på med dette, i 28 år og meir, sa Hilde Bjørkum frå scenekanten på nye Larris scene eit par dagar tidlegare.

spelekvinnene. At vi vart forandra. Kanskje berre akkurat i denne stunda. Eller kanskje fall opplevingane som frø i det gode jordsmonnet Førdefestivalen har skapt, så sakte og sikkert som jordsmonn vert skapt, for å forandre. Bildet ditt av deg sjølv. Møta dine med andre. Joiken er som eit portrett, forklarte Elle Marja Eira i den tredje samtalen eg fekk ha på Førdefestivalen. –Eg vil joike han pappa for dykk. Han likar å sitte høgt på vidda med utsyn til heile reinflokken, han er sterk og glad, ein tøff type, smilte ho. Og så joika ho far sin, så vi kunne sjå han sitjande i det vakre landskapet, heilt annleis ein vårt, sitjande på ein slik måte at vi skjønar at vidda er hans. Og at den ikkje kan takast frå han. At han må få vere til, slik han er. Alt dette skjønar vi. Han har ei kraft i seg. Ei kraft han ikkje kan unngå å bruke. Elle Márjá Eira syner oss denne krafta i portrettet av far sin, joiken hans. Og så deler ho joiken med oss, den ho veit vi kan. Sameguten Ante svingar lassoen over netthinna vår og vi får vere med i den varme, fine tonen alle hugsar. Krafta i å få vere til, slik ein er. Få syne fram det ein har, slik det finst. Dele det med kvarandre. Det er desse kreftene som får verke på Førdefestivalen. Dei er sterke nok til å forandre og forme oss, så vi kan stå skulder ved skulder mot kreftene som held oss nede, som menneske på jorda. - Ikkje kom og sei vi ikkje får vere te. Som vi e. Ikkje kom dragande med det!

Som ein spådom. For det var dette som hende i storsalen, denne ettermiddagen då Sigrid fortalde om Samuline og dei andre ÅRSMELDING 2017

Opningskonsert:

NORDIC SOUND FOLK ORCHESTRA NYPRODUKSJON

ARTISTOM TALE

FolkemusikkOpningskonsert i storformat

NYPRODUKSJON

Opningskonsert Nordic sound folk orche

Nordic sound folk orchestra

Med 40 folkemusikarar, 4 komponistar og 9 solistar i sving, er opningskonserten med det allnordiske Nordic Sound folk Orchestra, det største enkeltprosjektet i Førdefestivalen si 28-årige historie. Målet med prosjektet var å løfte fram solistiske tradisjonar frå dei nordiske landa i eit orkesterformat på folkemusikken sine premissar; folkemusikk i storformat.

Orchestra, BBC Symphony Orchestra og Royal Philharmonic Orchestra Stockholm. Også for han, var Nordic Sound Folk Orchestra eit nesten uverkeleg prosjekt: – Vi seier ganske ofte at ein konsert er «unik», men denne gongen er det verkeleg sant! Det kjem til å gå fleire tiår før enkeltpronokon lukkastkonsert er «unik», me Velkomen til Førdefestivalen sitt største i å samle mykje spisskompetanse innan den nordiske sjekt så nokon sinne, Nordic Sound Folk Orchestra. Dei sant! Det kjem til å g folkemusikktradisjonen ei og same scene igjen, sa ihan isamle så mykje spiss 40 folkemusikarane, på 4 komponistane og 9 solistane Nordic Sound Folk Orchestra framførte nyskriven musikk av fire enkeltprodette orkesteret skal gongen løfte fram solistiske forkant av allnordiske konserten. Velkomen til Førdefestivalen sitt største konsert er «unik», men denne er det verkeleg folkemusikktradisjon nordiske komponistar: Antti Mia Sound Marin (Sverige), orkesterformat sine i å seier Ankarblom. sjektJärvelä nokon(Finland), sinne, Nordic Folk Orchestra. Dei tradisjonar sant! Deti eit kjem til å gå fleire på tiårfolkemusikken før nokon lukkast TV-produksjon Harald Haugaard (Danmark) og Jorun Marie Kvernberg (Norge). 40 folkemusikarane, 4 komponistane og 9I solistane i premissar. samle så mykje spisskompetanse innan den nordiske På opningskonserten, torsdag 6. juli, skal Nordic GUDBRANDSDØLEN tillegg vart tradisjonsstoff framført i heiltorkesteret nye arrangement. dette allnordiske skal løfte fram solistiske folkemusikktradisjonen på ei og samevart scene Gjennom ei eiga satsing på TV-produksjon, det igjen, i år rigga til Orchestra framføre nyskriven musikk av lemer av FOLK ALL-I tradisjonar i eit orkesterformat på folkemusikken sine Sound seierFolk Ankarblom. 10-kamera TV-produksjon av både opningskonserten med Nordic fire nordiske komponistar: Antti Järvelä (Finland), Mia (FI/DA) og HARALD Leiaren for prosjektet varpremissar. den svenske orkestergeneralen, KarlSound Folk Orchestra og gallakonserten med det internasjonale Marin (Sverige), Harald Haugaard (Danmark) og Jorun opningskonserten, 6. juli, skal Nordic GUDBRANDSDØLENES SPELMANNSLAG (NO) • Med- • OLAV LUKSENGÅ Johan Ankarblom, kjend fråPå prosjekt med Londontorsdag Philharmonic stjernegalleriet. Kvernberg tillegg(SE), vil også nordisk tra• OLOV JOHANSSON Sound Folk Orchestra framføre nyskriven musikk av Marie lemer av FOLK(Norge). ALL-IN IBAND BALTIC CROSSING bli framført drakt. fire nordiske komponistar: Antti Järvelä (Finland), Mia disjonsstoff (FI/DA) og HARALDi nyHAUGAARD KVINTETT (DA) TIJÄRVI (SAPMI/FI), Dei som medverka på opningskonserten: Leiaren prosjektet er ingen ringare ennhardingfele svenske OPHEIM (NO) vokal Marin (Sverige), Harald Haugaard (Danmark) og Jorun • OLAVforLUKSENGÅRD MJELVA (NO) SPELMANNSLAG (NO)• •ULLA Medlemer av Ankarblom, eitt dei heitaste namna i MARIN (SE) • JORUN M Marie Kvernberg (Norge). I tillegg vil også nordisk GUDBRANDSDØLENES tra- Karl-Johan • OLOV JOHANSSON (SE)avnyckelharpe PIRTnår det gjeld og orkestrering. HAUGAARD (DA) fele FOLKNorden ALL-IN BAND (SE), arrangering BALTIC (FI/DA) og HARALD disjonsstoff bli framført i ny drakt. TIJÄRVI (SAPMI/FI), LENACROSSING WILLEMARK (SE), Han BERIT harOPHEIM prosjekt med Orchestra, BBC HAUGAARD KVINTETT (DA) •Philharmonic Leiaren for prosjektet er ingen ringare enn svenske (NO)London vokal • OLAV ANTTILUKSENGÅRD JÄRVELÄ (FI) MJELVA • MIA Orchestra RoyalKVERNBERG Philharmonic Orchestra Karl-Johan Ankarblom, eitt av dei heitaste namna i Symphony MARIN (SE) JORUNog MARIE (NO) • HARALD (NO) hardingfele ••OLOV JOHANSSON (SE) nyckelharpe • ULLA Stockholm på CVen, men sjølv for han overgår Norden når det gjeld arrangering og orkestrering. Han HAUGAARD (DA) fele PIRTTIJÄRVI (SAPMI/FI), LENA WILLEMARK (SE), FørdeBERIT OPHEIMOpningskonser det meste! – Vi ganske ofte at •ein har prosjekt med London Philharmonic Orchestra, BBC (NO) prosjektet vokal • ANTTI JÄRVELÄ (FI)seier • MIA MARIN (SE) JORUN MARIE Symphony Orchestra og Royal Philharmonic Orchestra Torsdag 6. juli kl. 19.30 KVERNBERG (NO) • HARALD HAUGAARD (DA) fele Stockholm på CVen, men sjølv for han overgår FørdeOpningskonsert: Nordic Sound Folk Orchestra prosjektet det meste! – Vi seier ganske ofte at ein Idrettshallen, Førdehuset

Folkemusikk i storformat

ÅRSMELDING 2017

For the opening concert the festival presents their ever biggest new production, entitled the eminent Swedish orchestrator Karl Johan Ankarblom, 40 Nordic folk musicians, solo countries will perform both new arrangements of traditional music and new composition Marin (SE), Antti Järvelä(FI) and Harald Haugaard (DK). It will be decades before we see su For the opening concert the festival presents their ever biggest new production, entitled Nordic Sound Folk Orchestra. Led by ans on stage again, says Ankarblom, humbly contemplating the task he has been assigne the eminent Swedish orchestrator Karl Johan Ankarblom, 40 Nordic folk musicians, soloists and composers from four Nordic countries will perform both new arrangements of traditional music and new compositions by Jorun Marie Kvernberg (NO), Mia

Ã&#x2026;RSMELDING 2017

NY PRODUKSJON

SUNNIVA NO Ein av dei nye produksjonane på årets festival var Sunniva no, ei interaktiv danseframsyning om tru og tvil, maktbruk og mellommenneskelege relasjonar. Framsyninga byggjer på historia om Norge sin første og einaste kvinnelege helgen, og var skapt av musikaren Gro Marie Svidal og regissør Mette Brantzeg.

Sunniva no reflekterer kring tema i legenda om St. Sunniva og dei mange notidige assosiasjonane den vekker i oss. Legenda om St. Sunniva er den norske varianten av den meir kjende legenda om Ursula. Legenda strekker seg tilbake til middelalderen då Norge gjekk frå heidensk til katolsk tru og handlar om kongsdottera Sunniva som reiste frå heimlandet sitt, og la ut i det ukjende for å kunne halde på trua på Gud. Ho var villig til å døy for trua si.

Kva fortel det oss i dag? Kva vil det seie å vere einspora, ja, så einspora at du ønskjer å forfølgje dei som tenkjer annleis enn eg? Kva om det finst fleire sanningar? For kven har makt over deg? Og kva er du villig til å ofre livet ditt for? Det er lett å sjå likskapen mellom Sunniva si farefulle reise frå Irland til Norge, og hendingar vi kjenner frå vår eiga tid. Vi er heller ikkje framande for ordet martyr. Og kva med vår tid sine falske nyhende? Er det skilnad på det og den propaganda presteskap og kongsmakt nytta for å samle Norge til ei tru og eit rike? Medverkande: GRO MARIE SVIDAL, TORILL STEINJORD, VETLE SPRINGGARD MARTIN MYHR.

ÅRSMELDING 2017

Regi/koreografi: Mette Brantzeg. Musikk: Gro Marie Svidal Scenografi: Erik Annar Evensen. Lys: Atle Øydvin. Rekvisitør/kostyme: Solveig Fugelsøy Sunniva no var eit samarbeid mellom Førdefestivalen, Sogn og Fjordane Teater og Svidal/Brantzeg, og hadde to framsyningar i ungdomshuset Viking under festivalen. I 2018 skal framsyninga på turné i Den kulturelle skulesekken for vidaregåande skular i Sogn og Fjordane 30

KULTUR TORSDAG 15. JUNI

2017

TOR HISTORISK:

Legenda om St. Sunniva set lys på tema som tru, tvil, makt, frykt og flukt.

I SKOGEN: Sundag opnar som Dubois, Hector Hernande xR

Fire fotogr

Årets sommarutstilli n Leveld Kunstnartun i heiter «4 fotografar» o opnar sundag 18. juni ØVING: I fem veker skal dei øve. F.v. Vetle Springgard, Mette Brantzeg, Martin Myhr, Torill Steinjord og Gro Marie Svidal.

Gjer seg klare til premiere

Det er sjette året på rad nartunet lagar sommark ling ute i det fri. Knut u Bjørneboe, Fredlau Bry, s Hagen har vore tema og B tidleg I år er det fire fotografa r frå forskjellige land som stille bilete i skogen i tilknytin kunstnartunet. Hector Hernandez Spania, France Dubois Rosas frå Bel Loek van Vliet frå Nederland Darren Rigo frå Canada har a budd og arbeidd på kunstnar net. Fleire av bileta i utstillinga tekne i Leveld, og alle med under opphald er arbei a deira.

I to veker har Vetle Springgard og Martin Myhr øvd i velkjende lokale på Torpo. I juli har dei premiere med framsyninga «Sunn i va no» under Førde festivalen.

Irland i ein båt utan årer eller segl. kome Ho dreiv i land på for nær slik at øya Selja i Nord vera uheldig og råke ein kunne fjord. nokon, seier Myhr. Framsyninga reflekter er mellom anna kring tru og Sist veke hadde tvil, dei elevar frå ker kva ei så gamal og undersø dramalina frå Gol vgs. på ei prø legende kan veframs fortelje oss i dag. yning. Med tet er også dansar på prosjek – Det var spesielt å øve med jord og musikar Gro Torill Stein publikum. Me fekk nokre ahaopp Marie Svidal. levingar Regissør er Mette , ler Springgard. Brantzeg. – Folkedansen ligg SINDRE THORESEN LØNNES grunnplanke, men der som ein På turné me stl@hallingdolen.no tasien, improviserer bruker fan Dei to første øvingsv ekene er på med andre uttrykk, og leikar oss Hugnadheim. Deretter – Det er moro å endeleg fortel Brant til reiser dei prosjekt saman, seier få gjere eit zeg. Førde. Til saman skal dei øve i Vetle Spring fem veker. gard. Også musikken er leiken. – Det er flott at me – Eg nyttar Det var Martin Myhr kan vere litt som lærte og eksperim elektronisk musikk på vår Springgard danseku heimebane også, entelle lydar nsten. Saman til seier Mar med læremeisteren folkemusikken, forklara i tillegg tin Myhr. r Svidal. I Førde skal dei også ensemblet har han og resten av danse dei to siste Tett på i eit grendehus, ikkje vekene jobba fram ulikt Hugnad materiale til Dansen heim. Det blir to danseframsyning fortel ei historie a «Sunniva no». framsyningar Det blir opp til publiku utan ord. under festivalen. I september står m å tolke dei på kva som skjer. Utforskar dansespråket Riksscenen i blir det skuleturné Oslo. I 2018 5. juli er det premier – Publikum skal flytte i Sogn defestivalen. «Sunnive under Før sarane rundt i rommet med dan dane i regi av Den kulturelog Fjor , seier regis lesekken a no» er ei søren. le sku samtids orienter . t danseframsy

SPELAR LAURDAG: Fat

Fred & The Possum

Rockabilly Rumble byr o

I samband med Rockabill y Rumble på Nesbyen laurdag, blir konsertar På Hjørnet. det også Det unge bandet Vossa Rebels har sju års banderfa ring, seg bemerka på «Norske og gjort ter», spelt på Øyafestiv Talenalen og vore innom mange små og store D festivalar. Bandet består av Eivind E

Berre på DAB

RSDAG 15. JUNI 2017

NY PRODUKSJON

ARVESØLVET I ein annan nyproduksjon med lokalt utgangspunkt, stilte vi spørsmålet om Sogn og Fjordane har ein eigen klang? Og kva skjer når fire musikarar får utforske og leike med musikk frå fylkesarkivet si samling med meir enn 16 000 historiske lydopptak? Musikarane Erlend Apneseth, Øyvind Hegg-Lunde, Hilde Marie Holsen og Linda Gytri vitja i starten av mars fylkesarkivet for å gjere djupdykk i musikksamlinga. Her finst det opptak av 12 utøvarar fødde for nærmare 150 år sidan, og spennet er stort: Frå gravferdssalmar og bånsullar til kulokk, polka og griseviser – framført på alt frå sag til trekkspel.

nn nn Kultur

gen av n a l k r e t t På jakt e jordane Sogn og F sogn avis

Torsdag 16.

God h

mmarutstillinga «4 fotografar». Dei fire er France Rosas, Darren Rigo og Loek van Vliet.

rafar i Leveld

ng i Ål og i.

I tillegg til den nye utstillinga er bileta av vevarbe ida til Birgit Hagen hengt opp att, og Bjørneboe-sitata heng framleis på garasjeog stabbursvegger langs grendav egen i kunst- Leveld. utstilPå opninga , Jens kulturinnslag sundag blir det på tunet. Cato Birgit Løland er biletkunstnar frå Bergare. gen og bur på kunstnartunet å fire no. Han jobbar hovudsakleg er ut med formale problemstillingar g til gjennom materia lundersøkingar og prosesso s frå dar. Han har rienterte metoutforska materilgia, ale han finn i d og undersøker nærområdet og korleis alle stad og omgjevn Leveld som rtu- påverke kunsten ad kjem til å s hans vidare. a er Cato viser fram idd denne sundage arbeida sine n og held ope atelier.

mhunters.

også på musikk

Styve, Sondre Styve, Jakob Sjøtun og Sondre Hegg. Fat Fred & The Possumh unters har spelt på Nesbyen før. uptempo hillbilly ispedd Dette er dose rockabillymusikk. ein passe Med i bandet er Fredrik «Mad Mad» Støvind, David Skeie, Joachim Svendsen, Erlend Hølland og Pål Emil Berg.

en rdefestiv al Førd n Fø nn n

I Arvesølvet framførte dei fire musikarane, som til vanleg arbeider innan ulike musikalske landskap, resultatet av vårens inspirerande skattejakt. Dei pussa støv av arvesølvet, og laga ny musikk både kvar for seg og saman. Om dei fire fann klangen av Sogn og Fjordane, er vanskeleg å seie, men konserten dei framførte midt i Førde-kvinna Maia Birkeland si utstillinga Det vi har saman, i høgsalen på Sogn og Fjordane Kunstmuseum, vart ein sterk suksess, og ein skikkeleg snakkis både på og etter festivalen.

Tidleg krøkjast

ERLEND APNSETH fele • LINDA GYTRI trekkspel • HILDE MARIE Lovise har vore vik : Vesle Beate Bonde d mamma sidan HOLSEN trompet • ØYVIND HEGG LUNDE tromme, perkusjonme itiske møte her Lie på pol er gamal, skei

vek ho var tre mormor Åse til på fanget på Skei. esårsmøte under fylk r av Luster KrF, leia er på Beate et og står tyr ess sit i fylk gsvallista. s på stortin femteplas lange tradisjonar i å Familien har i KrF. – Det er klart seg politikk i engasjera kka ein del det vert sna smiler Beate. , familien vår under møtte Beate Sogn Avis Skei sist helg. på årsmøtet

Prosjektet var eit samarbeid mellom Fylkesarkivet i Sogn og Fjordane og Førdefestivalen, og vart støtta av Norsk kulturråd og Fond for utøvende kunstnere.

16. mars

2017

• sogn avis

skjer sikarar når fire mu a og får utforsk sikk mu leika med rkivet si frå fylkesa d meir samling me toriske his enn 16.000 ? tak lydopp

er: Kva leikang

tida inn i fram usikkarven

n n Tek m

innan til vanleg tet arbeider ske landskap, og ikal ulike mus prosjektet har dette med fylfor nokre te møte vore eit førs e musikktradieign sine ket Heggsjonar. Øyvind Lærdølen at det å dukka el Lunde fort var som å opna vet klar over ned i arki ikkje var ei dør han

me fanst. eg musikk – Her fann rundt oss lener dan høyr opptaka eseth, sjel Likevel gir alle r anna Erlend Apn gre. elle Musikarane g-Lunde, Hilde ei oppleving på eitt ei fantasHeg a Gytri kan vera ng eller Øyvind sen og Lind fylkes- nivå. Det levi Hol opp ie s Mar tisk estetisk k historie ten av mar vitja i star å gjera djupdykk det kan vera ei sterSom musi. arkivet for Her finst som gjer inntrykk elja noko amlinga. i musikks av utøvarar fødde kar vil ein alltid fort her ligg r, så det opptak e 150 år sidan, med det ein laga eljinga alle for nærmarer stort, frå grav- jo mykje av fort net til ar og spen og bånsull reie. ferdssalmar a og griseviser kulokk, polkpå alt frå sag til Ulike måtar S. nøve e Syn ar – framført Musikkarkivvore musikarane trekkspel. Bjørset har i kjeldemateriaakt sin vegvisarr at musikkarven – Skattej kt blant r let, og seie kvaliteta på skatteja – Å få gå pptak er magisk vår har spennande i og fortak 16.000 lydo så det er veldig som kan gripast ar. ulike måt v, i seg sjøl å sjå kva me kla- midlast på mange eller ar innan jazz etter spennande ut frå dette. Me – Ein utøv leita a rar å skap og slett støv av ar- klassisk vil gjerne itetar ved pussar rett stundes som me og høyra andre kval folkemusam enn ein irert av vesølvet materialet er nettopp musikk insp får smi ny fortel Linda Gytri. sikkutøvar, og det så interesgjer det det gamle, dette som prosjektet er me ivalen . I dette e perFørdefest si tolking av santjakt etter desse ulik lyden på håpar Musikarane kan ein høyra spektiva, og me inspirera rven kan På også juli. musikka av fortida tivalen 7. t nytt, forpå Førdefes vesølvet 2017» til å skapa noko heil «Ar konserten m nyta både lyden tel Bjørset. får publiku heilt nylaga muforundra og av fortida det i ei pressemel- – Gledeleg usikken er tradisjonsmr Erlend sikk, heit efestivalen. Døra til ding frå Førd eit veldig spen- har hardingfelespelalenge si– Dette er me tente Apneseth opna for gen har jekt som gon nande pros t på. Førdefestiva- dan. Men denne andre ting umiddelbar global og lokal, og han leita etter litt gjer. e s båd koregvi er på e len enn han vanl flott døm raska og gledette er eit ta vår eigen mu- – Eg er både over det eg har leis me kan i framtida, seier deleg forundra over je fint å myk sikkarv inn festivalen, Hilde funne. Det er så lmusikken for leg i voka som kan direktør ta av. Sær rt mykje Bjørkum. har eg høy ant å overføra til dør interess Ei ukjend ane i prosjek- vera ikar Dei fire mus

D ef i SKnyAL f adssjtilse marknadssje tt som Ny ma: rkn film og l er Åsta Urda journalistikk,

nna i sarbeid g. Ho er utda ing frå frilan i Skald forla har med seg erfar alist i mellom anna n t og er og journ folkekuns en som bren ent, research t. Jølstring som skrib ster entertainmen boka, både i innhald NRK og Monhar sans for den gode auget mitt og så for nynorsk god bok fengjer først r boka å følgja opp Ei Klara LD kan eg og form. – meir, bla, og lesa. ne til SKA e lysta til å sjå fengjer ho sjela. Bøke ia kvalitetsbøken spre med innhaldog eg gler meg til å semelding. Ho kan stå inne for et, seier Urdal i ei pres lansera ei aboordar skal sklassikar til heile land get i løpet av våren n med verd røpa at forla mykje omtalte serie er viktig at det kjem ning for den Urdal tykkjer også detrsk, men også at dei rsk. nyno på nyno på barnebøker ut endå fleire ne ut vert sett. kom som alt er

leikanger

Kinoguiden

remi l kino – noregsp sognda og udyret skjønnhetenaction versjoNo kjem live- animerte eys nen av Disn ønnheten og klassikar «Skj ønnheten og «Skj Udyret». I er me Belle, Udyret» møt er og sjølvblir ei smart, vakk kvinne som stendig ung e av Udyret i teken til fangTrass i si frykt, . slottet hans med slottet sjå for blir ho venn tilsette og lærer å e iske mag det gode hjart . sine oppdagar 017 lege ytre og gspremiere: 17.03.2Ewa a Watson, innanfor. Nore p med Emm / familiefilm Stevens og Emma Thom 9 år. ense Evans, Dan rsgr min. Alde Tid: 2 t. 9 remiere! nt – noregsp kvinne, ukjeung og ambisiJenny er ein har praksis ved øs lege. Ho tleg legekontor. eit lite, offen vidare til ein ho Snart skal private lt jobb i det godt beta etter Ein kveld næringsliv. ent er ferdigbeat siste pasi det på døra. er handla ringj for i dag, seiige ferd Me er uskandidaten er ho til turn . Dagen etter so som vil opne av politiet. Kvinna k d får ho besø like i nærleiken. Had r funnen død live. Noregspremie i ier Bonn truleg vore Haenel, Oliv med Adele Christelle Cornil. Re og min. nella 46 Min . Tid: 1 t. Luc Dardenne

nn nn Kultur

Laurdealgg

KULTUR

mars 2017

• Torsdag

på tur Petra – ut seg til er karsten og Petra gled Karsten og . Forventningane sine kjem familiane Cecilie Skog eventyraren fjellvettreglane om Ørbeck læra borna Alba r Dahl, med Olive kus Tønseth. Re Lyrån og Marrsgrense: Tillaten 23 min. Alde

ll island l histo kong: sku l Island forte som Kong: Skul eventyrarar soldatar og som ikkje tidleg t, nt gru i Stillehave er. På ukje vakk er den til den inn i riket går gruppa n og natur. Am mellom man n, Brie Larso Tom Hiddlesto C. Reilly. Re man og, Johnense: 12 år. min. Aldersgr

res Hidden Figu RES er den HIDDEN FIGU thy Vaughn Doro Johnson, jobba i NAS kvinner som i hi bragdene dei største John astronaut som fekk Amerikansk . rundt jorda lle Monáe Spencer, JaneTid: 1 t. 59 Jim Parsons.

Friberg kino l Island Kong: Skul rne Tungeskjære a – ut Petr Karsten og og udyre Skjønnheten

e T: Hilde Mari SKATTEJAKpetist frå Jølster,

alltid ent. Det er mitt instrumå læra seg eit nytt spennande

måte å ein annan tak, eller n på, seier Apneforma tone seth.

ikk

laeg har Holsen, tromg-Lunde, trommes und, ikarar, og nd Heg dyktige mus inera av opptak- Øyviog perkusjonist frå Borg ingfelefasc seth, hard late meg i, erte lydar gar og uintend som mu- Erlend ApnJølster og Linda Gytr steknikk frå nen, så vel er det spelar ar frå Olden, har vore i bakgrun trekkspel sarkivet. ent. Her Fylke elem i iinsp sikalske på skattejakt Eikeseth Nygjerd) je å la seg reas veldig myk

ekn (Foto: alltid arbeid rera av. sikken har er eit sam Sogn – Folkemu eleg for meg, Prosjektet eng kivet i vore tilgj som ein perifer mellom Fylkesar efestivar men mei av og til har teke og Fjordane og Førd sk kulNor eg av st ta som o støt e nab . Eg syne len, og er kaffi med for utøvend ein kopp kjekt å bli turråd og Fond er veldig difor det d med han, sam- kunstnarar. utfor årets betre kjen eg får utforska Programmet tivalen vert . stundes som mitt eige musi- gåve av Førdefes neste veke nom han gjen ykk, fortel Hilde sleppt i slutten av uttr kalske og Holsen. ar trompet Holsen spel sampling, og med resse for arbeider fatta inte i mahar også musikalske det utanomSkau Mariannogna vis.no sjarterialet. t på både mariann@s – Eg har høyrtørar og veldig ama merande

Opptakst

kino Trudvang og udyr Skjønnheten

And

ÅRSMELDING 2017

Hårek

NY PRODUKSJON

PÅ HOGG OG BELEGG - SIGMUND EIKÅS OG MUSIKKEN HANS Sigmund Eikås har ei lang merittliste som topputøvar, læremeister, organisator og komponist, og er heidra med ei rekkje prisar for innsatsen sin for folkemusikken. I høve 70-årsdagen hans i 2017 tok festivalen initiativ til plateinnspeling og festkonsert med dei beste slåttane hans. Dei rundt 30 slåttane han har laga, spenner frå eldre slåttetypar som springar og halling, til drivande runddansslåttar og lydarslåttar. Med sin kompetanse på godt dansespel og inngåande kjennskap og kjærleik til den vestlandske slåttetradisjonen, ber Eikås sine slåttar preg av usvikeleg formsans. Utgangspunktet hans er musikktradisjonen på Vestlandet, men han har alltid komponert med sterk eigenkarakter og originalitet. På festkonserten vart Eikås-slåttane framførte av utøvarar frå Sunnfjord som alle har hatt Sigmund som læremeistar og inspirator. I tillegg spelte Sigmund sitt «eige» spelemannslag, Indre Sunnfjord Spelemannslag og jubilanten sjølv deltok med både spel og gode historier. Konferansier var Jostein Aardal.

ÅRSMELDING 2017

Plata er gitt ut på plateselskapet Ta:lik. SIGMUND EIKÅS, ERLEND APNESETH, SYNNØVE S. BJØRSET, GRO MARIE SVIDAL, VIDAR UNDERSETH og DAGFRID VALLESTAD - alle hardingfele • INDRE SUNNFJORD SPELEMANNSLAG.

Festivalutstilling

Maia Birkeland: Det vi har i lag Årets festivalutstilling var ved Maia Birkeland frå Førde, og var eit samarbeid mellom festivalen og Sogn og Fjordane Kunstmuseum og vart offisielt opna av Kristin Danielsen, direktør i Norsk Kulturråd. Utstillinga var fordelt over tre ulike stadar; sjølve kunstmuseet i sentrum, i tillegg til Sunnfjord Museum og det offentlege byrommet. Valet av desse tre stadane, var, i følgje kunstnaren ikkje tilfeldig. - Med denne plasseringa ynskjer eg å trekke linjer og referansar – mellom innhaldet i dei ulike verka og kontekstane dei står i, sa Maia Birkeland. – Omgrep som fortid, samtid, framtid er flyktige. Dei er i stadig endring, frå år til år, frå århundre til århundre. I kvart tidsuttrykk finst det individ, med kvar sin identitet og kvar sin kvardag. Det same gjeld for ein stad, eit rom, ein by. Også den har si form for kvardag og identitet. I vår tid har mange høve til sjølv å velje og bygge opp delar av sin identitet. Til dømes kan eit samfunn bestemme at ein del av

identitet er å ta vare på fjordane sine. At reine fjordar er noko av det ein ynskjer å ha i lag, med dei som har kvardagen sin no, og med dei som har kvardagen sin i framtida. Festivalen la ein av årets nye konsertproduksjonar, Arvesølvet, til sjølve utstillinga i Sogn og Fjordane Kunstmuseum, noko som viste seg å fungere svært godt (sjå side 11). Om kunstnaren: Maia Birkeland (f.1978) er frå Førde, utdanna ved Kunsthøgskulen i Oslo og Glasgow School of Art, med mastergrad i Medium- og materialbasert kunst frå 2015. Gjennom tekstil, tekst, skulptur og installasjon arbeider ho med tematikk rundt den gjensidige påverknaden mellom menneske – menneske, stad – menneske og menneske – stad.

Janne Katrine Leithe - avdelingsdirektør Sogn og Fjordane Kunstmuseum, Maia Birkeland - festivalkunstnar, Kristin Danielsen - direktør Norsk Kulturråd og Hilde Bjørkum, direktør Førdefestivalen. ©Knut Utler

Kurs for store og små Kurs og verkstader er ein fast og viktig del av festivalprogrammet. Her er målet å utfordre publikum i alle aldrar til å lære seg ein ny dans, utvikle seg på eit instrument eller ein songstil - og/eller å friske opp at noko du har lært tidlegare. Når det gjeld dansekurs, vil det alltid vere tilbod både til par og til enkeltpersonar. Nokre av kursa må du betale for å delta på, andre er lynkurs som er gratis og/eller er gratis for dei med billett til ein spesiell konsert.

I 2017 stod desse kursa på programmet: • Argentinsk tango-kurs ( over to dagar) • Cubansk salsa (over to dagar) med Yuliet Estrada Linares • Lynkurs i polska med Mari Andrea Ness • Barneverkstad med Kouame Sereba • Barneverkstad med munnharpespel og dansar frå

Bhutan - med Jigme Drukpa

• Bulgarske songar med medlemer av Bulgarian Voices Angelite • Morgondans med Andreea Terelscenco • Balafonkurs for born med Mamadou Diabaté

ÅRSMELDING 2017

NY PRODUKSJON

SIGRID MOLDESTAD SAMULINE - FRÅ FELA FLYG DIN SONG 10 år etter Sigrid Moldestad sin Taus-konsert på festivalen, inviterte vi den populære musikaren tilbake for å ta oss med på nye folkemusikalske eventyr om alle kvinnene som spelte fele i områda kring Nordfjord og Sunnmøre for 150 år sidan. Det var dette stoffet som var grunnlaget for TAUS i 2007, og det var desse historiene som vart starten på Sigrid si eiga solokarriere.

Ho skapte songar om Samuline Seljeset og Spelar-Birthe, ho blanda dei med eigne versjonar av slåttane til Lise Jyvall og Blinde-Siri. Framsyninga fekk folk til å undre seg, le og gråte, og for plata fekk ho Spellemannprisen.

ÅRSMELDING 2017

Med Samuline - frå fela flyg din song, fylte Sigrid Moldetad og hennar fantastiske musikarar Storsalen i Førdehuset til bristepunktet, med dei gamle slåttane, nye songar og kvinnekraft frå før Samuline si tid og fram til idag.

I oppkøyringa til jubileumsversjonen, trekte Sigrid fram kor sterkt inntrykk desse kvinnehistoriene har gjort og gjer på ho. Korleis dei kjennest meir aktuelle enn nokon gong. Ikkje berre dei fine eventyra om kvinner som fekk spele som dei ville, men også historia om då dei same kvinnene etter kvart måtte teie stilt... Regi og koreografi: Arvid Ones & Hilde Sol Erdal. Scenografi: Britt Koldal. Idé og produksjon: Sigrid Moldestad. Co-produsent Førdefestivalen. SIGRID MOLDESTAD vokal, feler • LIV MERETE KROKEN hardingfele • HELENA MARIA BOTOLFSEN fele • LISE VOLDSDAL fele • KAROLINE VIK HEGGE bratsj • KAJA FJELLBERG PETTERSEN cello • KÅRE OPHEIM trommer, perkusjon • ANDERS RØINE langeleik, gitar, munnharpe m.m.

ÅRSMELDING 2017

Førdefestivalen ut i verda!

HISTORISK TV-SATSING Tidleg på hausten i 2016 vart det teke initiativ til at festivalen skulle ta eit nytt steg; å lage ein kvalitets TV-produksjon frå Førde for den internasjonale marknaden. Etter månader med arbeid mot ulike samarbeidspartar for å skaffe nødvendig finansiering til prosjektet, vart den endelege avgjerda om å gjennomføre ideen, teken i april 2017. Dei som gjekk inn med støtte i tillegg til festivalen sjølv, var: Sparebanken Vest. Sogn og Fjordane Fylkeskommune, Førde Industri og Næringssamskipnad og Sunnfjord Hotell. Opptak frå gallakonserten og frå opningskonserten Nordic Sound Folk Orchestra vart vist i programmet Hovedscenen på NRK 2 hausten 2017 og våren 2018. Prosjektleiar for TV-satsinga var Erlend Hagen som i mange år har vore produsent for dei store konsertane i idrettshallen under festivalen. TV-satsinga resulterte i at festivalen i 2017 laga fullverdig 10-kamera TV-produksjon av både opningskonserten med Nordic Sound Folk Orchestra og gallakonserten med

ÅRSMELDING 2017

solide internasjonale artistar. Gallakonserten hadde vi ein intensjonsavtale med MezzoTV. Opningskonserten vurderte vi som aktuell for fleire kanalar i etterkant.

Gallakonserten direktestrøyma til heile verda Gjennom samarbeid med NRK Sogn og Fjordane fekk vi til direktestrøyming av gallakonserten via nrk.no - til heile verda. Lenka til strøyminga vart annonsert på MezzoTV, via festivalen sine ulike kanalar og i direkte epostar til viktige samarbeidspartar. Gallakonserten vart ein festkveld leia av vår eiga Annbjørg Lien, som også hadde selskap av Roger Tallroth. I tillegg stod følgjande artstiar på scena: La Porteña Tango Trio, Casuarina, Xabier Díaz & Adufeiras de Salitre, The Klezmatics, Elle Márjá Eira Trio, Fargana Qasimova Ensemble, Mamadou Diabaté og Folk All-in Band. Opningskonserten vart også strøyma direkte, men denne gjorde vi tilgjengeleg berre for eit avgrensa tal potensielle kjøparar.

KLEZMATICS, ei grammy-vinnande superstjernene innan klezmertradisjonen feira 30-årsjubileet sitt i Førde, og sette publikum i kok på den store konserten i idrettshallen søndag ettermiddag.

Fredagskvelden med dei unge, energiske musikarane i Mokoomba frå Zimbabwe, vart ein fest frå byrjing til slutt.

Hamid Scakhizada måtte flykte frå heimlandet, Afganistan, og hamna i fribyen Harstad. I Førde rakk han å ha ein spesialkonsert på Bergum mottak.

Søndagskonserten med Annbjørg Lien & Roger Tallroth går inn i historia som rein musikalsk kjærleik.

Bulgarian Voices Angelite bergtok ei fullsett Førde kyrkje med sin fleirstemde song fredag kveld.

ÅRSMELDING 2017

Familiefestival og lågterskeltilbod Førdefestivalen har alltid stort fokus på å nå publikum i alle aldrar. Dette kjem til syne gjennom program og også gjennom prispolitikk, der vi på alle billetterte arrangement held låg pris på barnebillett. Det omfattande programmet vi har som høver spesielt for familiesegmentet, samlar vi i ein eigen familiebrosjyre som vert distribuert til skular og barnehagar i regionen. Kvart år samarbeider vi med tre barnehagar og inviterer til gratis morgonkonsertar under festivalen. Vi samarbeider med Barnas Turlag om ein spesiell konsert der publikum må gå eit lite stykke for å komme fram til arenaen, og ikkje minst har gratiskonsertane i sentrum på dagtid stor oppslutnad blant barnehagane i byen. Gjennom fleire gratisarrangement er festivalen tilgjengeleg for alle samfunnslag, og det er lagt til rette for felles musikkopplevingar på tvers av generasjonar. Ofte ser vi både to og tre generasjonar få felles opplevingar på arrangementa under festivalen.

I 2017 hadde vi desse gratisarrangementa: • Morgonstund har gull i munn • Musikk i sentrum, Torgscena • Arrangementa Møt artisten • Festivalfrukost • Festivalparade • Festivalgudstjenese i Førde kyrkje • Familiesøndag • Lynkurs i polska

ÅRSMELDING 2017

Festivalfrukost med KOKK HEIM-premie Vår mangeårige samarbeidspart, Kokkenes Meisterlaug Sogn og Fjordane, har mykje av æra for at festivalfrukosten i sentrum har vorte ein stor suksess for festivalen. Dei planlegg maten, lagar den til og stiller mannsterke for å servere til minst 1000 personar som kvart år strøymer til for å nyte laurdagsfrukosten og festivalmusikken i sentrum.

På frukosten loddar dei også ut ein KOKK HEIM-premie, som betyr at ein heldig vinnar får invitere inntil 8 gjester til ein treretters middag heime hos seg sjølv, og så kjem kokkar frå lauget heim og lagar og serverer maten. Den heldige vinnaren av KOKK HEIM i 2017 var Ragnhild Hatlebrekke, og kokkane som kom heim til ho og sytte for dei tre rettane til gjestene, var Tomas Holme Smådal og Bodil Erdalsdal, som også er oldermann i kokkelauget.

Returbesøk for Talent 2016 til Malawi Kvart år reiser deltakarane i fjorårets talentprosjekt på «returbesøk» til eitt av landa som har deltakarar i prosjektet. Ved returbesøka vert det lagt vekt på å vise det positive i fredelege kulturmøte, og la dei unge musikarane få utvikle vidare både på det musikalske og sosial plan, som det vart lagt grunnlag for under opphaldet i Førde. Prosjektet har òg som mål å bidra til ny giv for bevaring og utvikling av lokale musikktradisjonar i landet vi besøker, noko som er svært positivt. Tilbakemeldingane både frå utøvarane og leiarane viser at prosjektet bidrar til ny kunnskap og innsikt, og gir personleg utvikling på mange plan for deltakarane. Det er dermed ein viktig møteplass for unge musikarar som tidleg i si karriere får utvikla kompetanse og nettverk som dei kan bygge vidare på i sitt utdanningsløp. I perioden 26. mars – 2. april 2017 vart returbesøk for Talent 2016 gjennomført i Malawi. Frå Malawi deltok Thokozani M’doko - vokal, dans, perkusjon, Patrick Chimbewa - tsansi (mbira), Prince Banda – vokal, perkusjon og Esmie Ishumail - vokal, dans. Dei to siste erstatta Asante Maulindi som var engajert i eit anna prosjekt i Mosambik i det aktuelle tidsrommet. Også journalist Sam jr. Banda frå Malawi deltok, og dekka returbesøket som journalist og fotograf med fleire oppslag i Malawisk presse. Han var òg til uvurderleg hjelp i høve praktisk organsiering under opphaldet. Frå Kenya deltok Faith Wangui - vokal, dans, gitar, Saumu Kazia - dans, trommer, vokal, Omari Mwatela Swaleh - perkusjon (sengenya, marimba, chapuo, kayamba, leg jingles) og leiar Wakake Otieno. Frå Norge deltok Helga Myhr frå Torpo i Hallingdal - fele, dans, vokal, Ingeborg Ulberg Sommar frå Røros – fele og Torfinn Hofstad frå Verdal – fele. I tillegg deltok dei to musikalske leiarane Unni Løvlid frå Norge og Ivan Mazuze frå Sør-Afrika/Norge, samt direktør for Førdefestivalen, Hilde Bjørkum.

ÅRSMELDING 2017

Programmet i Malawi var lagt opp i samarbeid med organisasjonen Music Crossroads Malawi som tilliks med Talentprosjektet til Førdefestivalen er støtta av norsk UD. I Malawi møtte særskilt talentdeltakarane frå Norge heilt andre rammevilkår for musikarar enn i Norge. Malawi har ingen formell utdannning for unge musikarar som vil satse på sin eigen tradisjonsmusikk, og dei fleste møter svært trange økonomiske og praktiske rammer rundt si musikkutøving. Music Crossroads med Mathews Mfune i spissen gjer eit stort og viktig arbeid både i høve rekruttering og opplæring av unge musikarar og dokumentasjon av kjelder og tradisjonsmusikk i området. Opphaldet starta i hovudstaden Lilongwe med hyggeleg velkomstfest og prøver. Så gjekk turen ut på landsbygda til Ntchisi der Talentdeltakarane deltok i the Pakhonde Ethno Music Camp. Dei var både deltakarar og leiarar og workshops, hadde konsertinnslag og deltok i faglege diskusjonar. Den sterkaste opplevinga var kanskje å halde konsert i ungdomsfengslet i Ntchisi. Her opplevde dei unge musikarane eit engasjert og lydhøyrt publikum, som òg kvitterte med eigne musikalske innslag! Det var eit møte med innsette som levde under ganske kummerlege forhold, men der ein kunne fornemme både von, engasjement og stor glede over både det menneskelege og musikalske møtet. Å oppleve andre land, kulturar og menneske som lever under heilt andre rammevilkår enn det ein sjølv nyt godt av, er både utfordrande, lærerikt og til ettertanke. Det var sterkt og imponerande å møte menneske som får så mykje ut av lite, og som bevarer både kreativitet, musikkglede og livsvilje under ganske kummerlege tilhøve. Det er ingen tvil om at talentprosjektet er svært viktig for deltakarane si utvikling, både musikalsk og elles. Prosjektet fører òg til resultat i etterkant med nye prosjekt mellom deltakarane. Utanriksdepartementet har no valgt å avslutte si støtte til Talentprosjektet som Førdefestivalen i samarbeid med Rikskonsertane/Kulturtanken har drive sidan 1994. Festivalen arbeider med å vidareføre det internasjonale talentutviklingsprosjektet på nye måtar.

Talent 2017 Førdefestivalen sitt internasjonale talentutviklingsprogram for unge musikarar har ekstistert sidan 1994 og vore drive av festivalen i godt samarbeid med Rikskonsertane / Kulturtanken og med støtte frå Utanriksdepartementet. Dette året var unge musikarar frå Norge, Cuba og Colombia invitert til å delta i prosjektet. Frå Cuba deltok ANNIE GARCÉS SANTANA - vokal, fløyte, JOSÉ MANUEL ORDÁS MESA - gitar, EVELYN GARCÍA HERNÁNDEZ - 12-strengs gitar (laud) og Oni Acosta (leiar/journalist). Frå Colombia deltok SEBASTIAN SEPULVEDA GOMEZ – trekkspel, JESUS ELIAS ACUNA OSPINO - caja, bass, gitar, trekkspel, JUAN DAVID ATENCIA BERRIO - vokal, trekkspel og Andres Eliecer Gil Torres (leiar) Frå Norge deltok ASTRID GARMO – fele, hardingfele, vokal, gitar, EMIL HORSTAD – trekkspel og RASMUS KJORSTAD – fele. Dei musikalske leiarane dette året var Sverre Indris Joner og Hilde Fjerdingøy. Talentutøvarane hadde fulle dagar i Førde med prøver, utvikling av nytt musikalsk materiale, produksjon av ein eigen konsert, sosialt samver, utflukter og fleire konsertopptredenar under festivalen. I april 2018 går returbesøket til Valledupar i Colombia.

ÅRSMELDING 2017

Festivalarrangement i 8 kommunar I 2017 hadde festivalen konsertar og arrangement i heile 8 kommunar i fylket: Førde, Jølster, Gloppen, Gaular, Fjaler, Naustdal, Florø og Balestrand. Den siste kommunen, Balestrand, kom til då det vart bestemt at vi skulle ha konsert på den nye rasteplassen, Utsikten, på Gaularfjellet, som ligg i Balestand kommune. Florø og Gloppen stod på programmet onsdag kveld på festivalen. Haavebua var arena for La Porteña Tango Trio, og Gloppen Hotell for Fadoklubb med Ricardo Ribeiro. Naustdal fekk sin nordiske konsert med Baltic Crossing på Håjen Kafé fredag ettermiddag, og søndag var det duka for Samba til fjells når brasilianske Casuarina spelte opp på låven på Rytne Gard. Seinare same dag var det konsert med trioen til franske Titi Robin på Klokkargarden i Dale. Konserten på den spektakulære Utsikten på Gaularfjellet var avslutninga på ein guida søndagstur festivalen arrangerte saman med Sunnfjord Utvikling. Turen starta i Førde og hadde innlagde stopp på den nasjonale turistvegen over Gaularfjellet. Artistane som var i elden på Utsikten var Jigme Drukba frå Butan, Kari Malmanger frå Sogndal og Angus Mackenzie frå Skottland.

ÅRSMELDING 2017

Vidareføring av FørdefestivalMAT-prosjektet Formål Formålet med matprosjektet er å fremje kunnskap, interesse og bruk av lokale kvalitet-råvarer og lokal matkultur. Samarbeidspartane i prosjektet skal styrke kvarandre gjennom profilering, aktivitetar, relasjonsbygging og kunnskapsdeling. Prosjektet skal gje gjestene på Førdefestivalen lokal mat og ei heilskapleg kulturoppleving med tydeleg identitet.

Samarbeidspartar Førdefestivalen, Scandic Sunnfjord Hotel & Spa, Pikant, Sunnfjord Cafe og Catering, Naustdal Dampbakeri/Olefine, Coop Vest Cafe, Cafe Sobra, Lunsj Cafe og Ferske Smakar. Prosjektet vart leia av Førdefestivalen i samarbeid med kokk og rådgjevar Christel Eide, som driv Mitt Lille Kjøkken. Førdefestivalen fekk tilskot frå Sunnfjord Utvikling AS til vidareføring av prosjektet som starta i 2016, og i tillegg deltok samarbeidspartane med innkjøp av råvarer og stor arbeidsinnsats for å gjennomføre prosjektet.

Aktivitetar Deltakarane i prosjektet hadde seminar på Bulandet i regi av Kompetansenettverket Lokalmat Vest. Dei besøkte Harald Eriksen på Heimtun Gard, og Christel Eide var jamnleg i dialog

med samarbeidspartane for å gje råd og inspirasjon til gode festivalmenyar. Det vart laga lokalt festivaløl i samarbeid med Kinn Bryggeri, Florø og Scandic Sunnfjord Hotel & Spa.

Marknadsføring Alle matstadane vart presenterte på heimesida til festivalen. Det vart laga ei brosjyre med informasjon om kvar i Førde dei serverte festeivalmenyar. Brosjyren var tilgjengeleg på billettkontoret og rundt hos dei ulike samarbeidspartane. Desse laga eigne menyar og plakatar i festivalmatprofil. Det vart innkjøpt forkle med brodert festivalmat-logo, som dei tilsette brukte under festivalen. FørdefestivalMAT vart også marknadsført i sosiale media og i programkatalogen.

Evaluering I etterkant vart prosjektet evaluert gjennom ei spørjeundersøking og i eit møte. Det var også to spørsmål om prosjektet i festivalen si generelle publikumsundersøking i 2017. Tilbakemeldingane var gjennomgåande svært positive frå alle samarbeidspartane. Fleire av dei hadde hatt stor auke i salet av mat under festivalen. Målsetjinga er å vidareføre prosjektet i 2018.

ÅRSMELDING 2017

Heilårsverksemd Førdefestivalen driv med publikumsretta aktivitet heile året gjennom konsertar, konferansar og seminar.

FolkJazzScena 2017 Året på FolkJazzScena starta med den underhaldande «Døgeniktenes debatt» med dansarane Vetle Springgard og Ådne R.G. Kolbjørnhus og Erlend Apneseth som musikar. I mars vart det eit gjenhøyr med Sigrid Moldestad og Liv Merete Kroken, både på programslepp og på konsert om kvelden. Konserten vart arrangert same dag som Fylkeskommunen sin Kulturkonferanse, så det var mykje folk. Hausten baud på framføring av «Tidekverv» i Ålhus kyrkje, ein konsert med Benedicte Maurseth, Berit Opheim, Rolf Lislevand og Håkon Mørch Stene. Rom for

Ord inviterte til møte med den eine tekstforfattaren til verket, Bergsveinn Birgisson, i Prestegarden etter konserten. I oktober kom dei svenske musikarane i Ahlberg, Ek & Roswall til Villa Åmot og heldt ein nydeleg konsert der. Villa Åmot serverte sundagsmiddag før konserten. Nytt av året var samarbeid med Jazz på Jølst om konserten «Never on a Sunday» med Ragnhild Furebotten med band. I november inviterte festivalen til frivilligsamling og konsert med the Kuraybers på Larris Scene, før året vart avslutta med Bornas Verdsdagar.

KONSERTAR PÅ FOLKJAZZSCENA 2017: 24.01

Døgeniktenes debatt

Festsalen, Førdehuset

23.03

Sigrid Moldestad og Liv Merete Kroken

Scandic Sunnfjord hotel & spa, Førde

21.09

Tidekverv

Ålhus kyrkje, Ålhus

01.10

Alberg, Ek & Roswall

Villa Åmot, Bygstad

13.10

Never on a Sunday

Fjøsen Pub, Skei

11.11

The Kuraybers

Larris Scene, Førde

25.11

Bornas Verdsdagar Førde

Førdehuset, Førde

ÅRSMELDING 2017

Bornas Verdsdagar Førde Bornas Verdsdagar Førde er ein gratis familiedag, som Førdefestivalen gjennomfører saman med Førde kommune og matfestivalen Fargerike Førde. Gratisfestivalen nyttar storstova Førdehuset for gjennomføring, der kvar krik og krok av dette fantastiske kulturhuset vert nytta. Festivalen vert gjennomført kvart år i november, og i 2017 vart gratisfestivalen arrangert for åttande gong. Ca. 2 500 besøkande var

Årets verkstader: • • • • • •

Bollywooddans med Navreet Kaur Songverkstad med Kari Malmanger Eventyrhole på biblioteket med Linda Gytri og Gard Eitungjerde Høyvik Capoeira med Bøye Martins Skeie og Ivar Fjellfindal Dragen Pan-Gu med Dimiter Stoianov Fele med Ingrid Heieren

Andre aktivitetar: • • • • •

Ansiktsmåling Teikneverkstad Namneskriving på ulike skriftspråk Forteljarkonsert med Gro Marie Svidal og Hanne B. Oftedal i samarbeid med SOFt Matfestivalen Fargerike Førde

innom arrangementet. Konseptet Bornas Verdsdagar (BVD) vart starta av Rikskonsertane som no har blitt til Kulturtanken. Kulturtanken har fått nye oppgåver enn det Rikskonsertane hadde, og difor vert eigarskapet av BVD overført til Oslo World frå 2018.

Samarbeidspartar: • • • • • • • • • • • • •

Førdefestivalen sine hovudsponsorar: Sparebanken Vest, Sunnfjord Energi, Scandic Sunnfjord hotel og Spa, Adcom Førde, BOB, Sogn og Fjordane Teater og Sogn og Fjordane Fylkeskommune Førde kommune – lokale, vaktmeistrar, rigging av lokale, medlem i prosjektgruppa og mykje anna Førde kulturskule – opptredenar på Verdsscena, medlem i prosjektgruppa, ansiktsmåling, dekor Førde bibliotek – dekor Eventyrhola + opne lokale for andre aktivitetar Sogn og Fjordane fylkeskommune – ansvar for å invitere alle mottaka i fylket, og syte for at desse får gode opplevingar på dagen Førde norsksenter – rigging, namneskriving, Fargerike Førde Frivilligsentralen – Fargerike Førde Hafstad vgs – dekor Valfag «Innsats for andre» på Halbrend skule – frivillige på fleire område Barnehagar i Førde – opptreden med Verdskoret United World College – vertskap på verkstader, utøvarar på Verdsscena og deltakarar på Fargerike Førde Sogn og Fjordane fylkesbibliotek – økonomisk bidrag til Eventyrlesarar Sogn og Fjordane teater – stod for forteljarkonsert

ÅRSMELDING 2017

Programsleppet for den 28. Førdefestivalen var lagt til Sogn og Fjordane Fylkeskommune sin kulturkonferanse på Scandic Sunnfjord Hotel og Spa.

Publikumsutvikling Festivalen sitt føremål er å fremje kunnskap om og interesse for norsk og internasjonal folkemusikk -og -dans gjennom konsertar, kurs og andre relaterte aktivitetar. Det er eit uttalt mål å nå flest mogleg med vårt tilbod, uavhengig av alder og geografisk, etnisk eller sosial tilhøyring.

Målretta programmering – lågterskeltilbod Førdefestivalen har eit uttalt mål om å nå breitt ut til mange publikumsgrupper, både når det gjeld alder, samfunnslag, geografi og kulturell og sosial tilhøyrigheit. Festivalen legg difor spesifikke strategiar og gjer ulike tiltak for å nå desse måla.

og tilrettelegging av arenaer, og i billettprispolitikken vår m.m. Førdefestivalen har kanskje landets rimelegaste billettprisar for born, som betalar kr 50,- per arrangement; i tillegg har festivalen ei rekke gratisarrangement, Familiedag, turaktivitetar, gratis festivalfrukost m.m.

Heile familien på festival

Andre lågterskeltilbod

Førdefestivalen vil legge til rette for felles opplevingar på tvers av generasjonar. Festivalen har difor ikkje berre spesifikke arrangement retta mot barn og unge, men prøver å legge til rette for at heile familien, både vaksne og born, kan få utbytte av same arrangement. Dette tek vi omsyn til m.a. når det gjeld val

ÅRSMELDING 2017

Førdefestivalen ynskjer ikkje berre å invitere til konsertar i storstova Førdehuset og på andre konsertarenaer, men driv òg «oppsøkande musikkformidlingsverksemd» gjennom t.d. korte «smakebitkonsertar» på utandørsarenaer i Førde sentrum, festivalparade, open utandørs kunstutstilling m.m.

Festivalen gjev òg eigne tilbod til publikumsgrupper vi veit er prisømfintlege, som til dømes flyktningmottaka i fylket. Vi tek omsyn til dette alt i programmeringa av festivalen, slik at desse gruppene kan få mest mogleg ut av å reise til Førde for å oppleve festivalen.

Involvering gjev eigarskap og engasjement Deler av publikum som er vanskeleg å nå gjennom den vanlege marknadsføringa, prøver festivalen å nå ved å involvere dei i arrangementet. Det gjeld t.d. innvandrargrupper og tenåringssegment, der vi gjennom å involvere dei i dugnad, samarbeid og hospitering, opplever auka interesse, engasjement og eigarskap. Det fører til at dei spreier ordet om festivalen og musikken til vener og kjende. Alle frivillige, sponsorar og andre samarbeidspartar er også svært viktige ambassadørar og nettverksutvidarar for festivalen.

Auka kunnskap og innsikt Førdefestivalen har som eitt av sine mål å opne for ny oppleving, erkjenning og kunnskap. Vi programmerer difor ofte framståande artistar som ikkje frå før er kjende i Norge, og har fått svært mange tilbakemeldingar på at dette gjev heilt nye opplevingar og har stor verdi for publikum. Festivalen arrangerer også den årlege Førdekonferansen, ulike foredrag og «Møt artisten»-sesjonar der publikum får nærare innblikk i nokre av artistane sin musikk, deira bakgrunn og situasjon som kunstnarar.

Auka satsing på å nå publikum i nærregionen Dei siste par åra har festivalen hatt auka fokus på å nå eit større publikum i vår nærregion, då publikumsundersøkingane våre viser at det her er eit potensiale. Ein annan faktor er at overnattingskapasiteten i Førde er sprengt under festivalen, så ein måte å utvide publikum på, vil vere å nå folk som ikkje treng overnatting. Dette er gjort både gjennom marknadsføringsstrategiar og ved å legge festivalarrangement i kommunane rundt Førde. I 2017 hadde festivalen arrangement i 8 kommunar: Førde, Jølster, Gaular, Flora, Gloppen, Naustdal, Balestrand og Fjaler.

Programpresentasjonar Førdefestivalen presenterer programmet til ulike lag, organisasjonar og samarbeidspartar i forkant av festivalen. 12 presentasjonar vart gjennomført til ca 600 personar i 2017. Samarbeidspartar som Sparebanken Vest, Sunnfjord Energi/ Enivest, Firda Media, Amfi og Elvetorget hadde besøk av Hilde Bjørkum. Det var også programpresentasjon for Lions Club Førde, Førde Rotary, Førde Norsksenter. For andre år på rad inviterte vi til programpresentasjon på Riksscenen i Oslo i byrjinga av april. Denne vart lagt i forkant av ein konsert med spanske Xabier Diáz & Adufeiras de Salitre, som skulle spele på festivalen i juli.

Skulesamarbeid Det er særleg på Bornas Verdsdagar at Førde festivalen samarbeider med skular i fylket. Elevar frå United World College i Dale kjem i buss og stiller som vertskap, opptrer med musikk og dans og deltek på matfestivalen Fargerike Førde. I 2017 var valfag «Innsats for andre» frå Halbrend skule med som frivillige, eit nytt og positivt samarbeid. Elevar frå Hafstad vgs. laga dekor på verkstaden Bollywooddans, medan kunstelevar frå Førde kulturskule dekorerte Dragen Pan-Gu. Førde norsksenter var ein aktiv samarbeidspart i planlegging og gjennomføring av matfestivalen Fargerike Førde i tillegg til å syte for namneskriving på ulike skriftspråk.

Utplassering frå The Festival Academy Festivalen var også i 2017 praksisplass i to veker for ein praktikant frå The Festival Academy, eit utdanningsprogram gjennom European Festival Association (EFA). I år var det Victoria Laco frå Ungarn som fekk prøve seg i festivalstaben, og fekk vere med både i oppkøyringa og den praktiske gjennomføringa av festivalen.

Barnehagesamarbeid Nærleiken Barnehage bidrog med dekor til Bornas Verdsdager Førde til verkstaden Song for dei minste. I tillegg hadde alle barnehagane teikna flagg, som vart utstilte under arrangementet. I samband med festivalen, får barnehagar og skular i Førde, Jølster og Naustdal tilsendt eige informasjonsmateriell med særskilt vekt på barne- og familietilbodet i festivalprogrammet. Barnehagane i Førde er også aktive brukarar av lågterskeltilboda i Førde Sentrum under festivalen. Kari Malmanger besøkte 4 barnehagar i Førde 2 gonger før Bornas Verdsdagar, og i samband med opninga av dette arrangementet, framførte dette barnehagekoret songtradisjonar frå fylket på scena.

Tilbod til innvandrarar og asylsøkarar. Mangfald og integrering er viktige verdiar for Førdefestivalen. Asylmottak i Sogn og Fjordane fekk tilbod om fribillettar til nokre konsertar under årets festival. Festivalen samarbeider også med Førde Norsksenter om programpresentasjonar og rekruttering av frivillige blant innvandrarar. Vi har erfart at publikumsutvikling gjennom aktiv deltaking mot innvandrarsegmentet verkar positivt. Dette er integrering i praksis!

Reiseliv Festivalen arbeider målretta med å få aktørar i reiselivet til å pakke festivalen inn i sine turprogram. Vi samarbeider blant andre med destinasjonsselskapet Fjordkysten, med sikte på å styrke dette arbeidet. Målet er at fleire som bur andre stadar enn i sjølve Førde, også skal reise for å oppleve festivalen.

Samarbeidsorganisasjonar Gjennom samarbeid med andre organisasjonar får Førdefestivalen bodskapen ut i fleire kanalar, til eit publikum som gjerne har mange felles interesser og verdiar som Førdefestivalen. Den Norske Turistforening, Sogn og Fjordane Turlag, Indre Sunnfjord Turlag og Barnas Turlag Førde er nokre slike organisasjonar. Dei to sistnemnde er også viktige samarbeidspartar ved eit par av konsertane under festivalen. Lions Club Førde og Førde Rotary er også organisasjonar som det er eit intensjonsamarbeid med.

ÅRSMELDING 2017

Gode kollegaer møtest på Womex: Frå venstre Alexandra Archetti Stølen - Oslo World, Sølvi Lien - Førdefestivalen, Sirpa Lahti - Finland, Hilde Bjørkum og Torill Faleide Førdefestivalen og Liv Anette Nygjeredet - FolkOrg. ©Audun Stokke Hole

Kompetansedeling

Foredrag, rådgjeving og nettverksbygging. Også i 2017 har festivalen hatt omfattande kontakt med andre aktørar som etterspør administrasjonen sin kompetanse innanfor både musikkfaglege spørsmål, kontraktsrett, visumproblematikk, sponsorarbeid, marknadsføring, lyd- og lysteknikk, visuell profilering, frivillighandtering, artistservice og mykje meir. Slik kompetanseoverføring skjer oftast i uformelle samtalar med dei aktuelle aktørane. Førdefestivalen er ein av samarbeidspartane til Sunnfjord Folkehøgskule når dei frå skuleåret 2018-19 opprettar linje for arrangement og festivalar. Festivalen er praksisplass for eit internasjonalt utdanningsprogram for festivalmedarbeidarar gjennom European Festival Associaton (EFA). Praksisperioden er knytt opp til festivaltidsrommet. I år var Viktoria Láko frå Ungarn med gjennom denne ordninga. Administrasjonen har også i 2017 hatt eit høgt nivå med deltaking og foredrag på konferansar, seminar og i andre samanhangar både regionalt og nasjonalt. Direktøren er styreleiar i Norske Festivaler og styremedlem i Norges Musikkhøgskole (tom juni 2017). Ho er også medlem i representantskapen for Riksscenen og Rådet for folkemusikk og folkedans, samt i styringsgruppa for regional plan for kultur, styringsgruppa for reiselivsforskning i Sogn og Fjordane, jury for Luttprisen, samt andre råd og utval. Kommunikasjonssjef ved festivalen sit i juryen for Furoreprisen som vert delt ut av Sparebankstiftinga Sogn og Fjordane og arrangementsjef

ÅRSMELDING 2017

har vore i juryen for SOMU 2017 (BRAK). Ingebjørg Nomeland sit i styringsgruppa for folkemusikkarrangørar, og i nasjonal ressursgruppe for Bornas Verdsdagar. Sølvi Lien er jurymedlem for Folkelarmprisen og for Sogn og Fjordane Musikkfond (SOMU).

Research og kunstnarleg utviklingsarbeid For å kunne utvikle gode og spennande festivalprogram og nye produksjonar, er det avgjerande å drive grundig research og halde kontinuerleg kontakt med faglege nettverk både nasjonalt og internasjonalt. Reiser til festivalar, konferansar, bransjetreff og andre relevante arenaer i inn- og utland er difor avgjerande for å drive eit profesjonelt og utviklande kunstnarleg arbeid. Direktør og andre i organisasjonen har for slikt formål deltatt på m.a. Showcase Scotland, musikkmesse i Glasgow; Babel Med, Marseille, Frankrike (internasjonal musikkmesse); UD-seminar, Oslo; Bylarm, Oslo; Norske Festivalers årskonferanse, Oslo; festivalnettverksmøte med Music Norway, Oslo; Fira Mediterrana de Manresa, Spania (internasjonal musikkmesse); Norsk Publikumsutviklings årskonferanse, Oslo, Womex, Katowice, Polen; EFEx i Storbritannia (internasjonal musikkmesse); returbesøk med Talent 2016, Malawi; Folkelarm, Oslo (nordisk musikkmesse); Mozambique Music Meeting (internasjonal musikkmesse); Reiselivskonferansen frå Bre til hav i Sogndal, i regi av Innovasjon Norge, Høgskulen på Vestlandet og Sogn og Fjordane Fylkeskommune, strategigruppe for utvikling av reiselivsstrategi i Sunnfjord i regi av Sunnfjord Utvikling hausten 2017.

Årets folkemusikkarrangør 2017 Førdefestivalen mottok prisen for ”Årets folkemusikkarrangør 2017” av FolkOrg. Prisen vart delt ut under Folkelarmprisutdelinga på Riksscenen i Oslo laurdag 18. november. Dette sa styreleiar Hilde Reitan under utdelinga: FolkOrg deler i år ut prisen for ”Årets folkemusikkarrangør” for sjette gong. Tidlegare har prisen gått til Columbi Egg, Riksscenen, Kalottspel, Naustedalen spelemannslag og Valdres folkemusikkarrangement. I år gir FolkOrg prisen til ein arrangør som har evne til å skape interesse og entusiasme for dansen og musikken, gjennom gode arrangement.

Vinnaren av årets pris er ein rutinert arrangør. Festivalen har sett sjangeren på kartet, både nasjonalt og globalt. Sidan 1990 har festivalen vakse seg stor, og er eit viktig utstillingsvindauga for norsk folkemusikk mot utlandet. I mange år har festivalen blitt rangert som ein av de beste festivalene i sin kategori i det internasjonale musikktidsskriftet Songlines, og festivalen er også kåra til ein av Europas beste festivalar både av The Guardian og National Geographic. I 2017 var besøkstalet på festivalen over 25000 og temaet var ”Klangen av Norden!”. FolkOrg seier som Igor Dunderovic i sin artikkel i Ballade; ”Ja, greit Førde, vi er imponert!”

Frivillige Kvart år er ca. 350 frivillige med på å gjere Førdefestivalen til det eventyret den er. Dei bidreg før, under og etter festivalen og skaper ei heilt fantastisk stemning og samhald. Dei gjer alt frå å rigge scener, selje billettar, køyre buss, servere mat, pynte arenaer, vere artistkontaktar og mykje, mykje anna. Alt med eit felles mål: Å legge til rette for at andre skal ha gode opplevingar, både artistar og publikum - og dei frivillige. Å vere frivillig gjev eigarskap og stoltheit over kva ein får til, både som enkeltperson og saman med andre. Verdiar som samhald, fellesskap og hjelpsemd er noko av det som kjenneteiknar alle dei frivillige som er med på festivalen kvart år.

ÅRSMELDING 2017

BERGEN

I M P RO

Orkeste rgenera l

D mobil 97978 KESTRAN DE BJER

ktør FRO Kulturreda

tir sd ag

er den of-

und scenen ker sto på : 40 styk Førdefestivalen. ETNING til STOR BES ingskonserten fisielle åpn

HAN ST

FØR DEF

nd Nordic Sou ler fele i . - Vi har jobi, som spil nen BT Aslak Brim han gikk på scehan fortelle til før TKLAR: ne KONSERhestra, sekunder månedene, kun e Folk Orc pehardt de sist dagen. på bet kjem prøve tidligere etter en

en konsert åpnings ti Järvelä, n under Ant Musikke rnberg, finske rige. USIKK: in fra Sve Marie Kve JONSM TRADIS ert av Jorun mark og Mia Mar pon var kom gaard fra Dan Hau Harald

e e musikk n r a e b v taann for å is n t a is h n g a f h A t fraaAfg FFlylykktteet fr

lden. ere på kve useet sen på kvelden. på Jølstram et senere re konsertpå Jølstramuse å en stør spilte ogsen større konsert å len. Han efestiva Han spilte ogs len. regi av Førd i tiva ter sen Førdefes e mottaks i regi av da på Førd takssenter id Sakhiza på Førde mot ke Ham da te afghansHamid Sakhiza dag spil ke ettermid afghans : Torsdag rmiddag spilte JONELT TRADIS ELT: Torsdag ette JON DIS TRA

tført da ble bor holdt entene ble To av studreise, den ene halvt år, på scenen de var skap i over et hihan på sier Sak g sto n. i fangen ble drept, Torsda re estivale å Førdef den and te ogs under mid Sak t a. erklær Ha zad ne n å forog llae am, alts t – Mu Musikere konen flykte tet han Flykte som har n flyk og sikken år side Sharifi fra Afg at hizada nistan etter en mu t, sier Sharifi. eller også For to Maryan er musiker, ha bud s ble da fort konen det han fra Afg tene hans ble hiza le Han ene Sak spil n. rt en å konsert hanista etter hve nende ste inn at studenav Taliban og på flere av og at noen gitarlig de frem og ham av og mt, r rt a, oter ette nelle bortfø t seg inn i hje følge valgte dambor drevet sab tradisjo ynte å et innbrudd entet og r brø beg n i ha rum sert en r ista ani inst rge no . BT n. Ette Afghan har org landet es. I No r gate flykte fra vært en Sharifi ivaler i hjem met der l: Å bevare en ette å da har må flere fest sikeren og kon Førde de 5, og Sakhiza erprogrammet apå . mu han ett til Hazar møtte serten hans før han 201 av fribymusik ember i fjor ken del timer musik siden nov minikon trassenter, på Jøls i Harstad mottak de konsert folket. rgang hol ng lig ove RD de skulle overga Vanske skelig NEDREJO tsom gjor seet. en van ROBERT drejord@bt.no H var flyk flere ting det er kom, mu – Det var å innse at vi robert.ne LEIV APNESET om dansen på et og – Det var akaflykte, ten n komme sikk te foto ODD kunnskap star å ture i mu måt kul det vi v et til ger, og – Så mye og resten av bort. Det at ert. Jeg dre sikken en are mu tilhører. nin musikk et er gått med. Det plis i for å bev jeg ara-folk dem ket, som til Haz l jeg gjøre noe umuara-fol ikke Haz ska og men vil arbeid, da. Sakhiza er hardt Hamid lig, sier

Sharifi en Maryanrrangør. da og kon Sakhiza hun som festivala e Hamid og ERE: Båd som musiker ARBEID han KULTUR n kulturlivet, jobber inne

nstverk

t ku Avduke

et som e på sted te statuen d erklær tet me er». me her «avgud vi først star e promy til å kom jeg må – Da jonen eid te vi på religiøse invitas ap, et arb en, støt t land. e kunnsk t festival både fra den resten av i jeg har helt nyt er så ford Så utrolig my fra er, gå tap et i og blem kan stad t sted i landet gjøre. kultur har så helt nyt neskene i Har yan isjon og ger det vi rede ledelsennet. Bam trad l men ber ska . fun alle Men før er sam , sier han lange tiden e om vi ikkevi kan. Mye er par dag etter planen herlige l Om et ikke ken alen raskt som han. a Festiva region, men Det tok som å e seg ver me sier Dambor enkelt da følt t haram borte, res i sam ofte så eark, følger Sakhiza flyktning. der arrange er blitt erklær – Det er og hol og not eller som jeg er ute ge, notater også den ifølge Sharifi. har fått r av Nor skrive ig, – Når jeg re dele . nå nyl savner er i and etter det til å gjen han opp stad. Jeg konsert – Men mer de valg t Buddha i jeg Har og det er ikke kom rt lag tatt et ner så olve øde sav hie, høre, t inv . De har eller Hyllet allered , sier Sak har vær istan føre den e på mullaene har byen n jeg dro å konen både i Afghan ledet nom de hør side Ogs lom å et n, og lenge ivet, kulturl ge. Blant ann »-fes- mel are kulture er viktig, sier zada. bev dha Det å Nor Bud e. i sist og res turen ht with ge er arrange valgt det «A Nig are kul 3, som folk er fra Norlig av hun Vil bev fra 201 å minne øde- Sharifi. han jobb mu tivalen rt år for og Nå som bevare mest , og e å -folket le i mars hve s sprengning målet ter høy Hazara å sam Taliban 55 me en til musikk ambisjoner om noter, om else av den Bamiyan-pro av ar legg tuen i r over form. han har lla Om dha-sta komme øde mu bok alt han og tekster i for Budsen. Nå avd ge Nor er vin melodi kom ikke til epterte Jeg aks – Jeg g trygg. å føle me

n estivale til Førdef blant nserten før. Da ble ingsko brer en sielle åpn grammet dag kunstverk som ell hot den offi pro Selv om dag, startet Torsheims nye c Sunnfjord t oppndi tors var på r Oddvar meter på Sca etasje i hotelle stne s kun im en ger sek annet Torshe r 12 gan før av har seg ove tert. Fra presen seg. r kalt ette

EST

YR UPP

FØRDEF

IVA LEN – DET TA skepp – norska fl sat aggtema är Kla sar 2017 större än vanligt. Åre ngen av No (som äge ts rden och r rum 5-9 juli) invigs festivalen dundrande med en hej konsert för en folkmu någ ot så sikorkest ovanligt som er av det Svenska stö rre och arrangö fiolspelmannen, kom formatet. fått ansvar ren Karl-Johan An positören karblom et att sty har ra upp ork Klockan tre esterproje ktet. berättar (en på natten en helt van sam) Ankar något trött men ene lig måndag blom öve går till. r Skype om rgiskt prathur arbete t – Jag fick dariska fes ett meddelande från den tivaldirekt leg som har ören Hild vår e Bjørkum, enHon ville dat Førdefestivalen ska i foniska må pa en unik, stor kon många år. tt till invigni sert av sym tival, och ngen av var på jak t efter någ 2017 års fesdra ihop arra on nog nyfiken ngemang i stor ska som kunde la. på Hon var pro jektet Nordic och Umeå Sym jag gjorde med här är en effektiv kvin foniorkester. Och det minuter i na, så vi såg Be brainstorm rgen i maj förra åre s i tjugo a lite t och han n Tanken me ! d invignings minuters kon ser mu våra största sik framförd av upp ten är 90 emot 50 nordiska Ankarblo av m komme folkmusiker. Föruto r även en varje land kompositör m bidra me d egn från Mia Marin från Sverige a kompositioner från Danm : ark, Jorun , Harald Haugaard ge och An M Kvernb tti Jär erg Frågan om velä från Finland. från Norhur Ankar för musik blom ska er arrangera en gehörs som till större del kommer baserad ifrå tradition – Ja, där var ofrånko n mlig. maningen gick du gick rakt på – skillnad från alla kommer spe den stora utla på gehör sitter vi och en symfoniorkest till er. ska ha cha jobbar fram materi Så redan nu al, så nse Vad innebä n att lära sig det här att alla r klangen utantill. – Dels är av Norde vår n för a ins dig? trument en Det är strä nginstrum paramete fioler, har ent som r. olik din ler, förutom gfela och nyckelhar a typer av pa också tret det vokala. Rent tek som gälakt nis man varken en som gör vår mu kt är det sik unik och den är full kan eller vill kom ma stä det är dan ndigt fundament runt den, al. Sen dan smusik och sen, är viktig. kontakten ”En sån med golvet här kon ser

SUNNI

Festivalen hadde i alt 362 medieoppslag, som er på same nivå som i 2016. Fordelinga er også omtrent den same: 59% i papiraviser og 41% på nett (2016: 60 og 40%) I tillegg til norske medier, har festivalen god omtale internasjonalt, i år særleg i trykte medier og radio.

Profilanalyse -

Dekning pr. kjeldekategori (papir)

Dekning per kildekategori (papir) Fagpresse

heter Y vl.

no/kultu

LIRA 1 2017

En Er

Internasjonalt delegatprogram

gi: Det dy pe alv legger ku rsen et an oret i Mozarts Re kv net sted, han insist iem, som utløser følelser, erer på rik finne dommen av detaljer s det m og energ is

lysere en n ut trykke andre. Det er let t å De se t slå r me dinger om g i hy m ni ske ve g (va nkelm n- ide Dunedin en er lit t od ig) at John Butts Consor t for fik s? og mu sk y utgave av At glitrend siser ellers spille et verk so e dem m holde ing og sang tærer s sk ridende med sa kte, frema på innts følelses dmer messige alvor – og ge men som ha lt. ha lv far t, dermed nok! Skygge fo m tra sten, r følelse sjokket og ister kon- sie den ne. Det sk s, alvor (pr al og de øv innsp det dy peste Du og det ka n sik ke rt kjennes illinger av nedi n/ Bu noncourt, : Ha tt Gi r- sv ing som g ha weghe, Ce ulini, Walter, Herre i det siste, r holdt me g i lib gu ll, e - kv itt nervesys Tempo, me idache med fle temet re!). ma er seg ik ke med ner Butt, den: Den nende int hjertets ensiteten ry tme, de er å finne i he Et st og skjønnten (ar ien t er orga nisk. Bu e). Neste er: Moz n munte tts jev ne rt. utg trykk ka ave d n sa kten s et sty kk

Det internasjonale delegatprogrammet på Førdefestivalen 2017 hadde 27 delegatar frå 15 land; ei blanding av journalistar og musikkbransje. Gjennom programmet som vert gjennomført i samarbeid med Music Norway og med støtte frå Utanriksdepartementet, får delegatane kjennskap til norske musikktradisjonar, og leiande norske folkemusikkutøvarar, og festivalen får omtale i internasjonale medier.

Programmet starta med ein pressetur frå Bergen til Førde. Musikalske innslag på turen var ein mini-konsert med Sigrid Moldestad og Anders startet mi tt første ko r, sier Arno Børud. ld Mannen ba Røine på Fløyen i Bergen, og på Gulatinget spelte Karl Seglem bukkehorn. Mini-Tvers k koret Tvers, gru pp , og én av de fire i gru a pa Frisk Luft, var p- i Førde Nokre av årets delegatar hadde vore med påleddelegatprogram inn til er for ko i fjor høst ved bibels ret ved musikklinje kolen i Gr n tidlegare, andre var med for første gong. imstad. – Jeg ha r

Supre sa

sjonere me ik ke ten kt å pe ng. Hvor for det, nå r sk ulle jeg jeg fremd eles ha r på hjerte mye t, sier go spelvete ra nen.

Blant delegatane på årets presseprogram var Ellen Cranitch i RTE, Irland; Andrew Cronshaw frå fRoots; Aengus Finnan i Folk Alliance; Tim Cummings i The Artsdesk og Songlines; Roger Bouwens i Toernee Uttak Mondial 24.05.2018 Kilde:Tobiasz Retriever i Nederland; Melankowski frå Ars Cameralis i Polen; Elda Dorren, programansvarleg for De Doelen, Rotterdam; Petr Doruzka for World Freemusic (som i oktober 2017 vart heidra med Womex Award for si musikkjournalistgjerning); Bozena Szota i Ethno Port Poznan Festival, Polen; Yoko Nozaki i Music Plant, Japan; Sigbjørn Nedland, Jungeltelegrafen NRK P2 og Per Kristian Rekdal i Musikkprofil.

Rikspresse 11% Regionavis 3%

Førdefestivalen 2017 214 artiklar

Rikspresse

Regionavis

Lokalavis

183

Fagpresse

Totalt 214 Lokalavis 86%

Profiler

Førdefestivalen

ÅRSMELDING 2017

SNING

t, på alla plan gen fantastisk omarbeta a nordis mer ju inte d och me ka folkmu hända ige d siker på n på flera scen kom vara där decennier. och jag Alla kom tycker att mer man ska vallfärda dit.”

Mediedekning

Mediestatistikkar

LE N S JÄ TTESAT

så många

VA BRY NN

Førdefestivalen får mykje omtale i media, og har gjort det over mange år. Mediedekninga fordeler seg med rundt 60% i trykte medier og 40% på nett, og i tillegg til at nasjonale aviser som Aftenposten, Klassekampen og Nationen skriv om festivalen, har vi stort gjennomslag i lokalaviser i heile landet. På radio og TV-fronten er det først og fremst NRK sine kanalar som dekker festivalen. Jungeltelegrafen i NRK P2 var til stades under festivalen, og det vart gjort opptak av konsertar for Folkemusikktimen og Verdsscenen utover hausten. I 2017 akkrediterte vi 22 norske journalistar/fotografar - i tillegg til 16 eigne fotografar og mediegruppe.

ESTIVA

4. ap ril 20 17

Se flere ny

B I LD

AURSLA

bt.no no/debatt@ t: kultur@bt. 45 22 e-pos

BILD: P RESS

TONJE tsleder: 790 Nyhe

26 //

21 ND tlf. 55

Kjelde: Retriever

01.01.2017 - 31.12.2017

Trenger nye kors

Barnegos pe ute med plat Bonus: Al le l versjon. No te frelsesarme en

m ver gitt. Ko imot? werpops rknaden blitt tatt ndre i po eleg å rart at ma uglarar, og at Euroe albumet samstundes uverk serer kvara esm har det ny telen ling av mennesk – Korleis leg kult og n. Først fekk vi tit t at smug e vore utru r slått fas re var agasi ha na l sei km st lønsam po ke sik – Det har mu ei ve er det me t i så store gazine, og Need to migrantar bli omtal tists You g Stone Ma Ar llin w elt Ro Ne i sp r t» ikkelen «10 tisk radioshow ha nor«favorittlå art av ida eit bri ke og vi på frams 17». BBC og t i fleire tys bruary 20 blitt omtal I januar drog vi til Know: Fe umet har ing. kk re, og alb all forventn lo og Stavanger gje låtane vå t er over Os De i arar. e m. ske mediu . Konsertan litt færre publikumm t all8 for å spele kultu d var r er de de r san t, storbyane ian de ist un dde det i Kr ntersamf leppet, ha best, mens spelte vi på Stude zmerr før plates va im tte he t beste kle de nd I Tro cs, t. t som de Men sidan tal øte Torsdag k. om pm fol e Klezmati op e 6. juli 201 byr på 7 ingar til tid mang verda, Th m. Frå al stivalen bandet i ge forventn n først sk -årsjubileu ver? n Førdefe 30 me mo Firda Me vi ikkje hø d, rar fra ices lan fei ne na vårt la i Tysk som Firda adr ess largian Vo alen. Og ir. tiv frå Bu nd me ti k fes m – Kva er pla t til å få til noko ps sik kje på net er ark kje m K oss! my t: lgaria US IK gal kje og Fjellp boden mu fstad- Bu vi lys ll rtu r EM Send inn for fje Po ha rt tts LK ve No frå Slo – FO Det firda.no video: talt /lesarv stivalen, NE S pen av Ha gelite, og Har duvert om afe GS top An ideo Øy IN på tips a på LL eller idea e-post, Faceboo r om par til. pp Verde vi spele av Jølstr TA R FY Faceboo no Ribeiro, som loka k: a t eit Ka o OT r le kultursa dd Legg inn am k, ne face ard bli Twit rei t E boo ter Ric eb de ker vi bør on dine arra eller Inst gtid.no ad elv E-post: firdame k.com/ ta tak agra VE RE ID redaks ngement på itaste fad dia vi håpar at ottar@dago firda.no m. Sjå kalende i? Kontakt oss medGTin jon@fi fjellet. Ve EL ISE LØ r på Det rda.no på /de raGr som det he ndando skjer-sid telefon, SMS/MM tskjer. r senkenblues Twitter: ene og ke nk på firda.no l da @firda n. Norden stå r av vert det ør li, medan det verton ge norsk S: fitips til 2005 l ti media . Em l Em omtiel il Hilor gå langen av Ma rtst mykje H veor Instagra oppuntivalen som m: riwen frå ad Moldefa Men det stad @firda fa i ein låve nn rid l nn asi med Sig i. tralt på fes fr Br at jul ia fr am amei og eit ne livleg samba frå Ti år etter frå 5. til 9. dsds : Folk All-i med Taus t ne tøtøva stabelen har fått n-band. rt også. vatrtrek e suksess h ekks der fjellet. kjem det somnave kspe prosjektet pellpå ustd stad hadd Samuline Seljeset pålo d Folk A Det store lo un US Horstad al: Emil ft ft So e et et Frå om ic elt , sid si daan torspeliae. Det andre Nord dei unge (20) er ein den his n ha som sp av ha av hans gjor e a r en trekksp mu lei r namnet ha rt ha de sik inn elet som er til at nnsp kv framele ne sp : spelelt:t: øvrig han held valt ut araog og det ve rl ra, Ka t viljen til – Eg valt til å de est en lta ch og ral på Or ne den gon me nnå sats eleg iere tgene egverkkjøp lens tal Førdefestiva- etrek t e orkesterge entprosj fel mo kspelet te dett aren prem , fortel IngvIld lgj ekt. viser e svenske Det er lag pfø Hor MarIa ThIn stad, og fårharmop har hatt ,fram gnes karblom. sidan tian onikaen han muline – frå heita – Dette kemusikde klas med Sa Johan An trekksp nse. Kvart ale far min tiv elet fann år arra storsleg fol iske folbrukt fes ngerer stad stilvalen eg pådet Førd eit var rim på Finn. Sjøl ogg. Molde rd opp til eit prosjekt internasjona efesti- nok v om eleg no son , r, var det lt . at pap g din musikal Ni unge og talent- lån tilfly dyrt med 40 omusikara ske tale lovande felafor å kjøp pa måtte ta skjellige nt opp rkt lag og komp korkester land vert ifrå tre for- meg at ders e det. Han ste e 8. delta på sa plukka verkeleg r, solistar meomddeteit var dett til På musikke eit forrykande ut til å ler iere i Førd e det, fort ville, så sku ven kemusikara e nordiske land. folkeel rtlledetegurfåegprem Emil Hor tyr. stad det, held Hor ve t . Og stad er fir de igvi kale ela s: og var ein av som – Eg nistar frå steret sp lentsats vart valt ut til dei lo- vore trur nok ikkj ing. Eit årets taher i dag hadde Naustda skal orke godt styk e i. utan dette ege inst men jul lsdalen tet. ke sønen i finn vi rukonserten k av norsk som z-boninn de- dei mantika bes ter utkle nasjona ert musik aller bes de rensleve lro- ung draum. te av dei e nykompon Kvernberg, svenske m det kan hen Fann tre s. Heile den atic zmkks Frå USA kje pel rie Kle og ne vek Det la Ma The heil leg ve a da, er un e på han nem folkehø i ver Jor tti Jär va trek starta med eit gskulen ksp nedstø- og øver inn merbandet musikar el på loftet, , finske An gram med eit heilt kon i Førde leng draumen ny mu sik sertproåtte and Mia Marin – Eg var var sådd e før sikarar aard. re ung k: Jorun : ifrå Nor til far min på besøk hos løy ge, Cub e murald Haug Marie Kv onkelen lombia. Dire nordiske , då han a og Covar ktør spu da, Espen Kva vale danske Ha

n me tort Førdningesksonasetrtensa6. rjulisbyr mkuempå, diderenktstørørfostreFønyrdprefodesuktivsjoalneen.

MusiKK K ultu

r og ide er 27

57 83 3 3

Torsdag

6. juli 201

nnooeerrhh aanneeiittiin ntteern a sjonal t a ta leln etnt

ingvild.thi

Foto:

Bor je

dah ren

Stjernel ag opn a

FØrde: på Førde Opningskons ert tival i kve Folkemusikkf esld.

sikkfes På pr føring a av Joru 04 825 rda.no (NO), An Med eit Haugaa 40 man rd musikk orkester n stort folke- (SE), og lag av perler solistar og eit stjerne i n på folkemu sikkfest scena ønsker musikarar kommen ivalen nes Spe til nor disk folk vel- Band, lm Balti emuHaugaa rd B

Ole JOh ole.johann annes Øvr etv es.ovretve 930 it@fi eit

ngnes@fir

ernberge r både ko rvin Nygaard, Vidar Lan pet unde r Førdefes F.v.: Mamponist og sol s.ale chheadtiv ist i det ina diggar Bea g n. Foto: Ma rius Beck Musikkmagas m. Foto: Arne Bru Hau Dahle gho og Børild Hau fellesska

us ik

k: Førdef nordisk kl estivalen an lover ny – Vår stør g fra et orkester med 40 fo skrevet ste produk lkemusik sjon noen ere. sinne, sie r festival en.

Arne Gu

arne.gutt

ttorms

Kver nb er g sk rive en er ut ford re t til å sven sk slå det blir et tt, sli k at bli kk ute nf ra på tra disjonen . -

ormsen@v l.no

anger til sm

NĚ

Í KUCHY

GLOBÁLN

ebvědi hud ích trefné výpo detailně čené v lesn tvě nato ích níků, čers y v prvn onad fjord ovou met stezkách vé valu. Klip dnech festi ě narušovaly sólo , tak ideln mluvené du prav lců (jak vstupy umě ). vytvořil hudební vý tým tak šitý je ivalo ý Fest , kter í ický žánr mínkám, gramován nový scén pro pod z ním se D, míst i pro na míru irativní al WOMA městečko cere být insp organizov ale můž obou kon jeept nabízí . První z riel poprvé inečný rec jiné akce álního zahá Peter Gab ch roli ofici ciplina. Jed tů sehrál 1982, kdy do severský tvůrčí dis du. sle. expedicí Od roku lů stala ní a byl inují hou ského fjor sic festiva nichž dom ného nor stylů, v členném world mu ci maleb čtyřiceti vím. čce, kon ve užst smy na když ly I cí dobrodr evili u převláda ge poFørde leží ním či jiným lézavost proj orchestr kový ima í: pun ovyna třed ově přip fonickou ě pros ramu Značnou jeho folk ukoli sym toři ve volb Bitori koného tavba prog kostek lze organizá .Z strádal jako em dvouhodinov ina olku ká skup míná lego Běh různokapverds značně ližším vrch pachuť. řídaly osob fasvystavět a na nejb ení se vyst rských žánrů, m vždy metrů nad certoval vystoup ý ích seve ellet, 706 rodé a přito Na uvítanou ské hodinov Hafstadfj ce. nosti z dalš Pirttijärvi, sám fjordu; dvou edem e kombina ve cinující hladinou m výhl včetně Ully Finska, nebo hráč a í koncert na nočn jako z s unikátní Olov ím areálu, up ačky tkem rpu adn vyrazíte výst záži zpěv elha ém zahr eum. ě silným tkem doskou nyck 400 let star byl stejn na švéd olným záži ka ží jako muz . Mnohem h, slou Vrch otná še na. upác sam dnes stře slist h chal který hudba cert na Johansso rk, hou v dřevěnýc kuchyně Willema í byl kon od ní, loutHraje se stupnějš byla Lena jejíž záběr sahá . velikosti erního umě , bou dosah ruky ve světnici muzea mod ki střídal hud a zpěvačka halekaček přes ý kující na buzu a dalých ovan a ž účin e rský ovsk oud odch tyté ů e mát nu seve venk sledujet dy až po ských Rom dem akorevaloDruhý den divokém karn francouz epické bala ECM. rovo ne dop s na oled in ky i měl i záší kapely Titi Rob tem, odp jazz znač y odu měs ou koncepc ávkami nabídl u. é koncert obn val vém prův Pod notn deon zast festi se certů eruí plnohod cii, koncert na ch sálech. Vedle kon tanga s následuj La Porte věrečný Aires, Gali ý ě ozvučený ci tu srozuntického Buenos iny v perfektn i kurz aute enta z Argent v Brazílii, i New Yorku. Každ ají ícné prez kapelou al Asii promlouv Díky vstř tes, získ dovanou i balafonu em tovala osob střední ujazykem kou lekc reprezen Kessel Bun kách značmitelným enější žánry. Zásl i mé, od Fernebo děts mistrovským hráč typu Ein z regionů s ch podmín edzdál ového reno ačky azerz Burkiny i ty nejv ý před sedm (od 6 let!) v severský vaný formát. Výsl nost svět Diabatém valu, kter ká královna, imové, zpěv , až tiko movie u byly dva hou festi Mamadou ně sofis gany Qas formy mugham ní road kapitolo la nors cert sátní ní jova kon omě ké stavili Zatímco lety zaha Faso. Unik velkém sále míst kem byla inční mal bajdžáns ics. Ti zde před spádem. orjako toto prov y ve mi mé. získalo koncert s úžasným cipované po Klezmat nového alba Apik ě nasazený odní reno ů, haly, kon roje v šeru s rz písn ších blok to mezinár kulturní vali nást technici repertoá y: „Jiddiš ý sled krat i přesuno nevyplňoval střííři) slov kopicky provázan y čelovkam sim (Kac bly, pauz se kaleidos nástroje r, ale v nichž ly, ferencié a praktiká kon kape ální ony, by daly regi žádný žovi ěr, který všechny nosti. Zám leslé estrádě vit osob i oslo dokáže uzl k pok jak é se liší Program jinde sklo lika, kter ebvrstvy pub tak sklony k hud ě, generačn A

DORŮŽK

TIVApeLrspektivě E FES ké FØRD v severs í hudba UJE | PETR

PŘIPRAV

Globáln

Jen pro turisty

horské

Firda

a Bom?

Tysdag 11.

juli 2017

Nå er låt skriverne 27 år ute med to nye ba orp s» i byr de minste sanger: «S og småbarns- ei t «F r ed sk nyheite åpebobles 8 ● an og «S gen» alenalme for de minste». Alle sang eFestiv eneFø finr ned r du på Sp otify, Tida l og iTune s. Såpebobl

esang og

a Søndag 9. «GRUSO Am. animM Søndag a 9.7 «HISTO SJENER RIEN TE Årets fest G iva Isl. dra ma. ( 9 Søndag 9.7. k «SPIDE R-MAN Noregs pre Am. acti mier on/eve Søndag 9.7. kl. «THE HO Am. kom USE» Søndag edie. 12 9.7. kl. 20

FJALER KI

«SPIDE

R-MAN

GLOPPE

N KIN

«WON DER WO Am. acti MAN» on/eve Torsdag ntyr/fa n 6.7. kl. 20.00. «GRUSO 2 Am. animMME MEG 3» Søndag asjon/komed ie 9.7. kl. 17.0 «SPIDE 0. 2D R-MAN Action /eventy : HOMEC r/fa Søndag 9.7. kl. ntacy/sc 20.00. 3D.

HØYANG

též jako , známý Vardapet muzikologii Komitas l vystudova strávil sběraKomitas, let a několik nskými v Berlíně mezi armé Ještě cestami í Turecka. telskými i na územ 1915 se mu komunitam roku genocidou ytit hudbu, která předuta n zach řiloor d: utan la spolu tak poda ě zmize felles språ nů. nenávratn ých Armé k får tona by jinak lne tale vyvražděn neocenite for seg. s milionem dnes napříč níky jsou hudebníky Jeho zpěv ou enem pro ným pram dnostmi. Symbolick hory žánry i náro Armény odjakživa pro je dnes těsně roli měly Ararat, který v Turecku. a zvláště r u hranicí Griko nsko , za armé ých žáků rní Komitasov vy Náho Jeden z nské enklá l s myšlenSuni z armé přiše , dokonce y melodie první Karabach ré Komitasovří, což začela svá , rová natá poho kou, že někte jí obrysy Marta Töpfe kdy žila v New Yorku ků. Není , svým přímo sledu ek z jeho zápis alba v době domů se vrací ke rama obráz tu chycuje kdy se pano olsku o moravským a po návra ý případ, ěji řečen Mong V spojedin ě. přesn bí to či lí v hudb českým song“, tvůrčí obdo muziObě její krajiny zrcad uje žánr „long vý výběr kořenům. exist melodie faktor: pečli ytnout prozvlněné například a mírně juje jeden e monačka dokáže posk jehož táhlé ují zaoblené kopc kantů, jimž toho, že jako zpěv m jakoby kopír y. cenu nové stor i za Na jejím golské krajin do pozadí. například instruustoupí to je a svět začal albu Tento „Když jsem sváKopštos. Milokraj, mentálka inu m. svoji skup psát pro lejším písní ické to k poma rytm mě li dělo bova si řekla, jsme potře Ale také Tak jsem skladby. ý zlobivý a rychlejší at takov m posím naps že se poku by se pořád něka skladčardáš, který ě harmonicky. Ta by to souval, hlavnmění tóniny, aniž čně zaregistba skute poslech na první úžasné posluchač ráda píšu pro tak i když si roval. Velm občas mě těší, aa jako sklad tnat hudebníky zpímůžu vychu sím v ní skladbu chač a nemu . „No a titul ačka tel či poslu s přetluje zpěv žný. Znamená ng Head vat,“ vysvě výsti vydali Talki In Light, které “ je docela níku. tos Roku 1980 Kopš kuleč Remain šťouch v jedné lomové albumiklo pozornosti to falešný zpěvapozději neunnějších afrických dila tev. z nejpopulár Kidjo. Ta se naro e, lique l Filip Kou v dola do Paříž ček Ange skladate ji u došlo a když odeš vytvořil toto album ani v Beninu estje, že k tom vlivu vyrůsprávě prot r že ózní , akte Kuri užívá sice sféře prohlásila kživa char zovav ruské ry. Mezi Afriky. Nepo die, ale jeho měly odja lidé se vždy zasa bě, kdy aorchest vrátilo do melo či meg ývali oje orní é rytmicsongů, naši é změny, protesto africké nástr y, vytvořen Etiopskou taly folkl ě proměnliv sti i ansámbl tské avé a věčn esencí Afriky. Ange u sově naléh hudb li o politick nespravedlno rutinním dle New tury jsou dnávku ální usadila v s se o počin ké struk snadno emezitím proti soci mi na obje právě tent notu namu. Dne ert v Carn Kidjo se ifikuViet iden měl konc lique u, ve ident vný ng mu prez ou hod i válce ho vzor její nedá nou Talki díky naše protestů uYorku a ý uměleck jete podle ně poklo hudebbyl vlast v Americe jako jedin nes. Po pádu kom vých vytvářejí gie Hall ostře řezaost tako řely dod adalším, kdo a Západem. al kapelník tovi nutn lám otev a přežil Heads i ných pent či Afrikou závěr přid sice kape ale Na Light , se mezi y In u í.“ valy in kých vrac nism ní most festi tonic Rema ačku západní – písně jako Zazněly House; zpěv Lionel melodií, dveře na ní podpora ly Down The i texty. hla stát n, kytarista Burning a to i když a pod anglickým y se ocit též vysc hráč l její kraja le Move ansámbl é situdoprováze oletý spolu je maskován When The Peop a obrovité držiteln je jinak dlouh album ová sekce cky neu Loueke, Příkladem adly na s Too, nové ocka, i dech kapely Antiv ekonomi Music Move Meklit Hadero, ares se rozpkteré si é Herbie Hanc The Bulg eatov ačky lique afrob ukozpěv aci. Voix sestav, isku. Prod ertu si Ange newyorské etiopské , ale nějších finále konc bílé sako jako v San Franc likanásobný kurovaly řadu drob balas. Ve která žije něko e o. emně kon la obrovité který Wilson, dní jmén nejen vzáj Kidjo oblék Byrneova obleku, val je Dan my, v aranžmá slyším bMaking u hude eřily o půvo em dvafilm Stop lóži připomínk držitel Gram y ethio jazzu, též soup celk m koncertní lv ozvěn e přijelo remprůkopníke zachycuje David Byrne sedě zřetelné Do Førd e ale sbormist tvaru, jehož písni aček se Sense. Sám Když zpěvačka v Stejně dobř rtoáru ního novo ně cet zpěv rou repe ně. tu Astatke. extu současnéště, osob na balko byl Mula dií Frank entem. Kost ská pila do hledi ala na pójí v kont melo iny etiop dirig , vstou obsto a vých pozv a R&B Afrik sta skup album ké ky lido ravila a potézpívali Once In ického soulu koření navíc. a trumpeti rusko-americ byly útrž iků od hale ho pozd ho amer y on výkř čně až uje jako citát Emm spole lexik fung roviídky připo don tu ch tky pob Lon a celý Kidjo chis dium, aby i v další příchuť žertovné diriAngelique ameky a anar nedá je aktivní pected svůj první feminist A Lifetime. se na to kaček přes a precizně řízená o The Unex Zpěvačka když měla mimochodem TED Talks : „Pokud získalo luce.“ and Sounds mněla, že probíhal nách: její bylo Goldman po gliss moje revo s rozEveryday ert, což nutí, i gesty. Vše a nikdy , není to ng Head rický konc Beauty Of přes milion zhléd hraTalki se ně tancovat gentským , kdy sále jako o za ební rovi cky roku 1991 byl tehdy také v na YouTube ticky dalek Hadero na v čistě hud podbízivá či otro it m je tema , Byrne který se ec, Mekl přito ník padli a na mu. uměl strea mný i, lorní slov nedošlo první význa at. nicemi main ované souvislost egesta. Folk ěřené dávky rafin podív popisná Cage, Pygm ni přišel tu splétá přesně odm akademicpři ní dauje John y poklice rozšířily ů, v v nichž figur i překvape ptáků i zvuk přinesl ých ruch kostele „aleaFestival jové, zpěv chaotick čované místním y. nější: v ích ozna Voices a vkuvaření čočk

ER KINO

«SPIDE R-MAN Action /eventy : HOMECOM r/fanta Fredag cy/Sci-fi 7.7. kl. 18.00. «GRUSO 2D. Am. animMME MEG 3» Søndag asjon/event yr/kom 9.7. kl. e 17.00. «JACQU 3D. Biogra ES – HAVETS fi/dram a. 6 år. EROBRE Søndag 9.7. kl. 19.00. www.f ilmwe b.no/k inoer/h oya

ta t e l r a h n Festivale Salme for

Angelite

Heads Talking v podáníue Kidjo Angeliq

střehy Ostré po zpěvačky é etiopsk

SE NA TO POKUD NCOVAT, NEDÁ TA MOJE NENÍ TO CE. LU VO RE

í rióznzpě vy Myste é bulharsk

arian leko vzác il sbor Bulg sestava na vystoup , jehož plnáic vyjíždí jen Angelite world mus upcem festivaly mbl je nást jako zřídka. Ansá ndy známé , ké lege Bulgares historic Voix des rvé Le Mystère alba, které pop , titul roku 1976 což byl i na Západ liku proniklo eamovému pub t a k mainstr reedici 4AD o dese v se dostalo Jedná se vlastně ěji. , který na let pozd novotvar tradic ební o hud ých venkovsk invence základě ké žérs aran i vlastní

kých kruz vždy s mírou mladé ale torika“, převážně r tvořily sem. Sbo bohatě orna čené do šiml ženy oble ýmů. Nev é, ných kost mentova byly stejn že by dva z Koutevova jsem si, odra ak anicož byl jedn ořit co nejrozm évytv arsk ěru bulh zám u ité ební map tější hud Pirin, ale též hlas cí ho regionu přežívají tí dodnes loržto folk odmítnu je“ jako funkce „kro y. orm ní unif

je krajina Ovlivňu lodie? lidové me nské

u armé nější sbírk , který Nejvýznam il etnomuzikolog sběrahudby poříd jako moravský kněz. bně byl podo povoláním išek Sušil tel Frant ROCK &

N 2017 |

ALL | SRPE

93 |

Ku Parad

ALL.CZ .ROCKAND | 92 | WWW

KLANG E NORDEN AV N

Redaktø ren om fornyi har bede meg re flektere ng og ny litt kring skap i musikke dei gam n, rein og ing, bevaring el le spørsm storsats ler utvisk ar rangert åla i folk ing «Nor ing av lo fo emusikke lkemusik dic Soun kale og gamle og k, med ut n d Folk O regionale gode fo g rc angspun hestra». særtrekk lkemusik kt Han bad krappor t frå 200 meg også i Førdefestivalens kapittel som hand 1 («Arnes om å bruke la mykje tad-rapp kap. 5 i om «for orten») min nying» i som bak folkemus grunn; ei ik t ken. TE KST: GE ORG AR NE

STAD FO

Action /eventy : HO r/fa Søndag 9.7. kl. nt Tysdag 20.0 11.7. kl. 20.0

čardáš Zlobivý pferové Marty Tö je ra & Milok

arn

Husker du Bom Chi ck

KIN

FØRDE

KINO

«MILO – Fr. anim

å og store b

elkoret Ki ds Alive er ta Tusenvis av øyeblikk ! låtene er i singbackehefte ka n kjøpes på n.no/shop.

da.no

interess for Førd rte om ert eg del n, Hilde Bjør efes hadde kum, har tivel aldr i musikk. Eg lent i utveljinga i riktig dette, tatt av dei tenk men kandida unge ta«nja, kan konkluderte t over ord tane, og har å seie om fram ein skje litt»! Då med at gode Horstad – Her fann han nedstøv : plukkar loftet, a koff beste vi og gammal inni der låg ert frå ein av dei unge. ut dei aller Emil har t trekksp del det eit av litt gira vore el. Eg vart vel Sunnfjord i musikkmiljøe trekksp då, fortel den lang tid, t i merka elaren. og har seg som unge Då uttrekksp ein kjem elar. Det peg trekksp Horstad vanskel var ikkj od elmusik oppdag eg val år gam a han e eit ken var mal var abso å ta med både snev , og vegen han 12 dat! Emi lutt ein dit var god kan l, er og van – Rek diHorstad rutterin skeleg. dårleg, ga i fylk stas å bli tykte det var og et er veldig den eldr klubbane melt var valt ut, men her er e gard litt sku det også av e. Trek jøet er m: – Eg kspelm likso il- fekk var litt små som spel m litt forg ubba: Dei til beskjeden, nervøs då eg gjerne ar trekkspel men meg at 60 plus er gam her er det far min sa le, ne Men Hor s. på! Det berre å stad tros er ikkj oddsa, gønfår sjan e kvar sa og sen til dag tilsynela sikra nytt blod likevel ifrå ulike land å møte kult ein tre kk tande til den kunsten urar spelta , og kjen utdøyan : len de veld ne det på krop verkeleg få talentprosjekt – Eg måt med Førd t: Emil Horstad ig pen gjevand . aren min te spørje mus (20) tykk efestiva e å vere Det er tern len. er det var ikklær- dette! på sku asjonal med på ker for utruleg konteks Bjørkum trekksp len om lærebødei utvi stas å bli t. Her el, som kan opp kla seg talentpr valt ut til beg ge får Cub «Vi lære og med bøk og men både mus lyse om osjektet Foto: årets er støt trekksp neskeleg a og Colo at sam ingv ild er fina el», var r å spel ta av utan , og gjen ikalsk kar Mar ia arbeide nsielt var nytt e tet, det i gan engelsk mbia ikkje nom å riksdep tHin gne med and og håpar vi snak, s dette har og spanande, g. Det Kult er skapt i sam artemenlikar å at dei kan re kulturar sikken som så her er det til nye urtanke og ette kunne arbeid det berr mulyt stå komme nikasjon løysinga r tru med n. Sjøl e balla fram en! spø for kommu- sisk og folk spele både v har ho på det r. på seg! nytt tre men klaskar emu trad helst ein stor Mu litt seri prosjekt isjonelle Hor kkspel sikk, ikk fot inno sikk, og har mogleghe et, som talentFor Hor øst er det like stad, , nye m begge gert for je ord i år vert vel. stad mar At iter det 22. to star arrangong: må krea Det førs ten på kere – Det tive med så te sikkarrie eit nytt kap r dette stad gjor trekkspelet ulike kult løysingar ittel i musjekt, kor er eit fantasti ren. Han til stad til Hor de til urar store plan sk probekreft mål , kan Hor at han har nem e: ar byrja å unge musikar et er å løfte – Det leg – No har for hausten fram vert ar og ve at dei . eg gått um på er del av la dei opple- situasjonar nokre morosam eit årss Tonheim ut av møt ein stør folkehø tudiet mel e og til hau re, in- dei ulike kult Trekks lom gskule, urane. sten pelmiljøe mest utfo er litt forg rdrande Det som er regs musikkh byrjar eg på t Noøgsk er at dei eg Dei fles ubba. ifrå framspele klassisk ole. Her skal pluss. te er 60 , men leis opp eMil Hor eg tatt av stad breidde er Trekkspelar . Eg

Klangen a v Norden

Fo lk em

Fire komp on ister fra diske lan d skal lev fire norere musik so m de n k sv Familie. genera len en ske or ke ste – Alle kje r- Det , nner alle. no blom sk Ka rl Johan An ka al sy sa r- jøet rdiske folkemusik mm samarbeid kmilmusik kv er mye og erk på en en til et stort. er ikke drøy tim Dette er de For ek se e. jeg n største da nske Ha mpel kje nner produksjo nen i fes tivalens ra ld Haug - som 27-å rige læ aa tor ie, sk riv re rd r, mens his- Ma er festivall svensk rin over en presse edelsen tok for me e Mia melding. i Boks g i Un ni asp ense mble i en Antti Jär periode. Lyden av velä tilhø Kver nber 2017. Jor un Ma rie kjente finske fol rer den mest kemusik g (37) er mange inn lien, for tel den norsk kompon spillinger ler Kver nb kfamiisten som e av. John Bu sk musis er De fir e bidra r me nysk reve ering. tt ko m po ni g. n mu d og så Foto: Joh ste ne er n Wood so lis ter Kver nb er sik k. på g ko ns er ten sa mmen er bosa tt da og ha me , i Vo d Ol lr hjem fy ov Johan (nøkkelh lkets folke musik kt sson ar pe), radis - ga ar d Mjelva Olav Lu ksenHu n for tel jon under hude yg ge for (ha rding n. de no ler at hu følelsene fel e), n med de rd iske vo som utgan og og drener m , og to ka n gs e lk ni ter den no punk t nå leter et- ne Lena Willem ldron ni nger for hode ngen ka n være rdiske ton ark (SE), Pir ttijär vit Ul la en. – De t er Länsman !) - men de en n hjertet (OK en stor (FI/Sapm n Hvorda n oppg ave. og Berit Opheim i) og energie ustanselige glehøres de (NO). Me kende i n n dv tonen ut? en enorme som lig ger her I musik ke nord iske bran orkesteret er også irdetaljrikd ds n jeg sk riv Gudmå jeg gr ommen gjennom er og me dølenes Spelema eie å ta me føres til nnslag, dlemmer som er ka d meg no oly mpisk er en gave fra finske e ra i seg selv. Ba ltic tid ig til før kteristisk og sa m- Crossing, sven ske Fo e noe or Ba nd og igi ka n ikke da nske Ha lk Al l-i n tykke ev ba re ta en na lt. Jeg ga ar ra ld Hauighet. Hv d sa slå ba lm tt nd e eller og ar ra ng . orom za rts Rekv ere den. iem – i hv alt sa mt idig Det må den enn være lyd Fem dage befinner ilken en av 20 sier Kver r. Åpnings seg – er 17, ten ke evighet, nber konserfinner ste fanget av De fire ko g. d 6. juli. tiden. fes tiv ale ser lande mpon istene kr ys n spiller På Førdegrensene - inter ru ndt na sjona i arbeide le ar tis ter 30 0 t. år fra hver t cirka 30 scener.

du sanger?

kultur

– Til op e Bjør på, fortel Hild har prøvd oss

Foto: arv

TO: FØ Norden RDEFES som språ TIVALEN kleg felles dag godt region er på veg til å verte hi i språkforst sto rie åing er òg . Nordisk langt dårle berre 30 gare enn år sidan. for Nabosprå er betyd kundervis eleg redu ninga Sætre. sert, og v Arild R. lengst vo engelsk mor», skri rte det no sikkartars har for er alle mu rd ken isk Da usik e fellessp nmark, em na at folk og litt i råket. I profesjoa og skjø Sverige, på ein så ne urkraft at alle og mange te av den presentert opplever ll måte andre no n blei tref heile tida nell og kraftfu blei trefte av eg, at alle i sale rdmenn, er n g har dei kraftfullt måtar, var i sale rett som intuitivt å få svar på i til leg onelt og på alle en le- som så profesj rafta og n er alle målretta vore kreative ge det spe tert urk og lsk nye sen dt ne når vi sp på norsk har usikk pre d ei omsyn til r, infor- den emusikke arbeidd ør om no . se åra me re både med t: «Folkem na at folk nae - har alle des ko ber UrkraF d for nes konsertare a for festi- skjø rs mor. gjennom De blei fød stadar, sikkarta skraft som på tem len t mu ring fin d, var viiva bei st i dag kn som r. defest nnomfø rordna laurmasjonsar eljing av artista sidan. Alle uset gje som har ein ove apt ei no ns ert en leg utv ten 30 år i Førdeh nehe ga lla ko rdisk off valen og nserten rde dei igjen. Den a- it, lite felles var på kan ha. opningsko . Det same gjo entdde det nordisk sjon on- sjon on serten dag skje det d interna få,ske iske om noko infrastruk på gallak kjende op nin gsk ns beste folke- gongen også me alle krit emusi som var n, fellesno tur og rde om på r trassa e den folk tu nds truleg alle t mumla de i ha nge av No la på ei og sam star. Då rbasjona rdiske ku g. blit ma sto arti rda har le glau eit r. Men en sam d ft og serten ster. Det lturinsti for «meni musikarar symfonisk kra rafta me ring på avnår røy n urk musikk nte så leiog som a n me e d Rå len e, løft Me ism pa e, me rert d og instru ge lever usikken na pur Nordisk blei pum salen vib kraft og fleire høv å scene. Nordisk i folkem er rulleba lUF ta i en» ved ummeret freiste til nde Minister styrke ble å. sar bortov sluttingsn dvis het har aldri late seg dekje allen, t de råd. Herif nytt niv mersidt m eit fly tak Krafta blei gra inga tenkje at ut over idrettsh dei var ime nte kom opp på eit e. inste de rå vert ar urtil lettbei lske løysinne kanskje for å lett i salen at til . teke i lt alle generasjon Med sleppe Ein kun ane d ut sika leg kar in Me gisk mu tru ein del terfe-nordisk ma emusi intig øko baserte sterkare. rke tok det av. stort og midlar no har folk iske effektar og r- elt n og pro nå kortsik e kunststy på noko G nsitete giske kjæ gje for å opp kraft og nne som k symfon for å skape meir og kultu Krafta, inte og gar kkens ma fta bru MELDIN den sam om Nord ring rtiltak, isk vinst. folkemusi letta festivalen den kra isk Kultu . Men det sjonaliteten var rten strumente . tek- nom har visst at og tyngde rfond og n i seg akt i ny rd leikskraft skonse kont . Dei Vi blei alle opp sætre seriøsitet emusikke skjedde på opning i verda. Kulturraft kledd No bur i folk og at ein gong arild r. og lyfta z- . Og Nord flaug ut je det som ens urkår struert kle get ikk som joik kon til gsu var kt isk Frå je ut fem no i dra ikk rk nok te. Råd deler Førde sikkdra eFrå prøve jon. ne med sjølv er ste også skjøne det Dette var rdiske pr nifisert mu n rein folk kvart an dimens ne på op re og tek dvis har kunstmusikk, me i ein ann isar, dei Litteratu alle and ningsko arrangert sen. vil er dette som gra derte. visst det nserten to eldste rprisen (1 urkraft r blitt vak Det ange har med No eksplo musisk er 962) og al en ha tt heisom i år tivalleiin(1965). rdic Soun Musikkp lenge. Fes det hei- Festiv vakse jamt og tru festi- skjedd og d Folk Or st har ris fylgd sy chestra en har ne ga har vis skjedde Den st å gj eld i Førde. . Alle som : Ei leiing som I år (Foto: Kn e le tida. det d- le tida t bå gra set de i de ut Utler musikke en har det som EIN NO ) n n, skjedde Før- val kl år i an I as jaz . sid RD sis det zen og, ett ISK TO ke d seg opp folkemus NE? Ri er m vis har byg kv Dei siste (N,S), Tr ikken. På art, også an åra har i de ot sy t ra sis ne (N,S,DK gerrak (N det likev tnemnd r til døm musikkl ), e ,S, el innanf es Fr ivet i No fel DK u Skaop tet ) og Floa prettinga felles no or rden vo (S,DK,F) interesse ting Sofa i 2007 av rdisk m re ei veks . for å fin Quartet asterutda ei ande musikk ne ein (så nning i klang, to Gr uppe korleis de kalla) no folkene er va ne eller t no rd ve rdiske ve isk riert sam lyd i mus ktlagt. De det gjeld rt sterkar ansette ikken. De tte har bla instrum e når ent. Dei fleire no tte nt anna tivalar, he opptrer rdiske fo resultert ld konser på feslkemusik i tar over og spelar kgrupper, heile No både ny, som rden eigenkom og (arran ponert m gert) tra usikk disjonsm usikk 77

e Ull ebø

ÅRSMELDING 2017

Førdekonferansen 2017 Førdefestivalen arrangerer Førdekonferansen i samarbeid med Sparebanken Vest, Høgskulen i Sogn og Fjordane, Sogn og Fjordane fylkeskommune, Førde kommune og VRAK. Det var om lag fullsett sal med ca. 90 personar på konferansen på Scandic Sunnfjord Hotel og Spa. Tilbakemeldingane frå deltakarane i årets konferanse er svært gode. Klangen av Norden var ikkje berre tema for Førdefestivalen 2017, men låg òg i botn for årets utgåve av Førdekonferansen. I 2017 har Norge formannskapet i Nordisk ministerråd, der eitt av satsingsområda denne perioden er kreative næringar. Med dette som bakteppe vart Førdekonferansen avvikla som ein todelt seanse, med Nordisk identitet og Kreative næringar som overskrifter. Velrenommerte innleiarar frå heile Norden var henta inn for å servere tilhøyrarane nye innsikter og perspektiv, men òg å engasjere til diskusjon og refleksjon. Det nordiske perspektivet sette tydeleg preg på konferansen både i val av innleiarar og tema, og gav dei mange lokale konferansedeltakarane høve til å løfte blikket og sjå på heimlege forhold i nytt lys.

DEL 1 – NORDISK IDENTITET I første del av konferansen løfta innleiarane store spørsmål om fellesskap, likskap og ulikskap i Norden, i historisk, samtidig og framtidige perspektiv. Etter velkomsthelsingar frå Førdeordførar Olve Grotle og Tone Winje, styreleiar for festivalen, fekk stortingspresident Olemic Thommesen setje standarden for dagen i sitt innleiingsføredrag. Han peikte på at ein konferanse om nordisk identitet kan handle om kor like, eller kor ulike vi nordbuarar er – ein diskusjonen som har lange historiske røter.

ÅRSMELDING 2017

Andre innleiarar var Sylfest Lomheim, - Språkleg felleskap i Norden – meir «Skam» eller meir avstand? Per Voetman – Nordisk kultursamarbeid 2017 – ein saga blott. Eit offisielt alibi eller eit land med mogelegheiter? Bertel Haarder – Gjensidig nordisk språkforståing som ein veg til å skape ei sterkare nordisk offentlegheit. Walid Al-Kubaisi – Norden og nordiske verdiar sett frå ein sekulær opplyst muslim. Del ein vart avrunda med samtale om nordisk identitet med Bjørn Lindahl, Elle Märjä Eira, Sylfest Lomheim og Bertel Haarder.

DEL 2 – KREATIVE NÆRINGAR Direktør i Norsk Kulturråd, Kristin Danielsen fekk oppgåva å føre an på konferansen sin andre del, der kreative næringar stod i sentrum. Andre innleiarar på del to var Gunvor Eldegard – Nordisk Ministerråd, Monica Larsson- Seniorrådgjevar i Norsk kulturråd, og Henna Salo frå Music Finland. Konferansen vart avrunda med spørsmål og samtale: Korleis ser framtida ut for dei kreative næringane i Norden for dei som kjenner kvar skoen trykkjer. Bjørn Lindahl (Svenska Dagbladet) styrte ordet gjennom dagen med innsikt og engasjement. Terje Lyngstad gjorde ein god jobb som produsent for konferansen, og hadde oppfølging og koordinering av innleiarane i forkant og under avviklinga av konferansen. Humorist og visesongar Igor Dunderovic bidrog med kunstnarleg innslag på konferansen.

Vi takkar våre gode sponsorar og samarbeidspartar!

Barnas Turlag Førde, Bary as, Bergens Tidende, Bondens Marked Førde, FjordKysten, Førde kulturskule, Førde Kyrkje, Førde Ungdomslag, Gloppen Hotell, Hellevang Kontorsystemer as, Håjen Kafé, Haavebua/Quality Hotel Florø, Jølstramuseet, Kino Førde, Klokkargarden, Kokkenes Mesterlaug Sogn og Fjordane, Kontorsenteret, Lions Club Førde, Magne Hafstad as, Mitt Lille Kjøkken, Naustdal Dampbakeri, Norkring, Nortura, Pikant, Riksscenen, Rotary Førde, Rytne Gard, SOF Teater, Sognefjord.net, Sogn og Fjordane Folkemusikklag, Sogn og Fjordane Kunstmuseum, Solsida Barnehage, Sunnfjord Folkehøgskule, Sunnfjord Museum, Thon Hotel Førde, Vieåsen Barnehage, Ytre Hafstad Barnehage og Norges Ambassade i Den Haag, ganisasjon for Helsinki, London, Ottawa, ParisOrfolkem og Praha. usikk og folkedans

Or ganisasjon for Or ganisasjon for folkem usikk og folkem usikk og folkedans folkedans

Organisasjon for folkemusikk og folkedans

Or ganisasjon for folkem usikk og folkedans

DEN INDONESISKE AMBASSADE

DEN INDONESISKE AMBASSADE DEN INDONESISKE AMBASSADE DEN INDONESISKE AMBASSADE

EN INDONESISKE AMBASSADE

ÅRSMELDING 2017 91

91 33

Førde Internasjonale Folkemusikkfestival Årsmelding frå styret 2017

Type verksemd Førde Internasjonale Folkemusikkfestival er ei ideell stifting med hovudoppgåve å gjennomføre ein internasjonal folkemusikkfestival kvart år i Førde, samt ha heilårleg utadretta drift. Stiftinga har kontorlokale i Førdehuset, Førde. «Klangen av Norden» var tema for Førdefestivalen 2017. Den 28. festivalen presenterte totalt 93 programpunkt på over 30 ulike areanaer. Dette representerte alt frå storslåtte forestillingar, som Opningskonsert, Festivalgalla og konsertar med store namn som Tinariwen og The Klezmatics i Idrettshallen i Førdehuset til små intimkonsertar. Kontrastane mellom store, profesjonelle produksjonar og intime og uformelle møte mellom artist og publikum er eitt av dei viktige varemerka til festivalen. Festivalen legg vekt på ikkje berre å vere ein «booking-festival», men også å initiere og samarbeide om nye produksjonar og prosjekt; å vere ein «produserande» festival. Dette året hadde festivalen rekordmange nye produksjonar. Det største løftet var nyproduksjonen som utgjorde årets opningskonsert; Nordic Sound Folk Orchestra, med tingingsverk frå komponistar frå Norge, Sverige, Danmark og Finland, og med over 40 musikarar og solistar på scena. Dette er den største einskildproduksjonen festivalen nokon gong har stått for. Andre nyproduksjonar/tingingsverk var Sunniva no, i samarbeid med Sogn og Fjordane Teater, Arvesølvet, i samarbeid med Fylkesarkivet i Sogn og Fjordane, På hogg og belegg – festkonsert og plateproduksjon i samband med jubileum for Sigmund Eikås, og Sigrid Moldestad: SAMULINE – frå fela flyg din song. Festivalen sitt internasjonale talentprosjekt, Talent 2017 med unge musikarar frå Cuba, Colombia og Norge, sto òg for ein ny konsertproduksjon. Også dei store, samansette konsertane som Opningskonserten og Gallakonserten er nye produksjonar kvart år, som krever store førebuingar av musikarar, produsent og teknisk personell. Dette året vart nettopp desse to konsertane i sentrum for eit stort nytt prosjekt med TV-opptak av desse to konsertane, med mål om nasjonal og internasjonal distribusjon. Gallakonserten vart stream direkte nasjonalt og internasjonalt og både Gallakonserten og Opningskonserten vart vist på NRK TV i 2017/2018. Festivalprogrammet omfatta mange aktivitetar som kurs og verkstadar for både born og vaksne, seminar og Møt artisten-sesjonar. Årets festivalutstilling hadde tittelen Det vi har i lag av Maia Birkeland, eit samarbeid med Sogn og Fjordane Kunstmuseum. Tema for den årlege Førdekonferansen som vert arrangert i samband med festivalen, var «Nordisk identitet – kreative næringar i utvikling», med gode foreleserer og godt besøk. Totalt var det 29 040 publikummarar som fann vegen til dei ulike programtilboda festivalen sto for i 2017, inkludert arrangement gjennom året. Tal selde billettar var 12 150, inkludert fribillettar. Festivalen legg vekt på gode tilbod til barn og familiar, med fleire lågterskeltilbod og gratisarrangement, i tillegg til høgprofesjonelle billetterte konsertar. Styret vurderer årets festival som godt gjennomført, med eit høgt kunstnarleg nivå.

ÅRSMELDING 2017

Festivalen si utoverretta heilårsverksemd gjennom året innebar 6 konsertar i fylket i konsertserien FolkJazzScena. Bornas Verdsdagar Førde vart gjennomført for 8. gong og hadde 2 500 besøkande. I tillegg driv festivalen utstrakt rettleiings- og foredragsverksemd, både til andre kulturaktørar, til vidaregåande skular og andre offentlege instansar og til frivillige organsisasjonar og næringsliv. Festivalen stiller òg som praksisplass for elevar og studentar, både lokalt og på internasjonalt nivå. Fortsatt drift Årsrekneskapen for 2017 er sett opp under føresetnad av at drifta skal halde fram. Festivalen vil satse framover i tråd med vedtekter og strategiplan for stiftinga, og i samsvar med statlege og regionale retningsliner i høve tilskot frå desse. I 2017 gjekk festivalen med eit overskot på kr 120 807. Total eigenkapital var per 31.12.17 på kr 3 209 030, totalkapital var kr 4 595 570. Finansiell risiko Festivalen er i si ordinære forretningsverksemd utsatt for lav rente-, kreditt- og valutarisiko. Festivalen styrer bevisst mot å ha ein akseptabel risiko innanfor desse områda. Organisasjon og arbeidsmiljø Det er vår oppfatning at arbeidsmiljøet er godt. I 2017 hadde festivalen 7 fast tilsette i 5,9 årsverk. I tillegg til dei fast tilsette er mange personar inne på korttidsengasjement før og under den årlege festivalen. Det totale sjukefråveret var 0,53 %. Det har ikkje vore meldt om alvorleg skade eller ulykker på personale i 2017. Festivalen har eit medvite forhold til arbeid med likestilling. Administrasjonen består av 6 kvinner og 1 mann. I 2017 var det 3 menn og 4 kvinner i styret, med kvinneleg styreleiar. Frivillige Gjennomføringa av Førdefestivalen er heilt avhengig av innsatsen til rundt 350 frivillige, som kvart år legg ned 3,2 årsverk i løpet av festivalperioden. Ytre miljø Den stadlege verksemda medfører ikkje vesentleg forureining eller utslepp som kan vere til skade for det ytre miljø. Miljøfyrtårn Festivalen vart i 2017 resertifisert som miljøfyrtårn og følgjer opp sertifiseringa ved årleg gjennomgang av miljøfyrtårn-kriteria. Eventuelle pålagde tiltak vert gjennomførte innan gjeldande fristar. Førde, 26. februar 2018 Hilde Bjørkum Tone Winje Ivar Svensøy Arne M. Sølvberg direktør styreleiar nestleiar styremedlem Gunn Åmdal Mongstad Arild Herstad Trude Skarvatun Dagfrid Vallestad Brevik styremedlem styremedlem styremedlem styremedlem

ÅRSMELDING 2017

RESULTATREGNSKAP FØRDE INTERNASJONALE FOLKEMUSIKKFESTIVAL

DRIFTSINNTEKTER OG DRIFTSKOSTNADER

Note

2017

2016

Salgsinntekt Offentleg driftsstønad/Prosjektstønad Sum driftsinntekter

6, 7

4 205 512 14 751 257 18 956 770

4 219 105 12 472 687 16 691 792

4 099 497 27 052 14 757 390 18 883 939

3 766 593 49 948 12 568 789 16 385 330

Driftsresultat

72 831

306 462

FINANSINNTEKTER OG FINANSKOSTNADER Annen renteinntekt Annen finansinntekt Resultat av finansposter

46 217 1 759 47 976

71 979 748 72 727

120 807 120 807

379 190 379 190

Årsresultat

120 807

379 190

OVERFØRINGER Avsatt til annen egenkapital Sum overføringer

120 807 120 807

379 190 379 190

Lønnskostnad Avskrivning av driftsmidler og immaterielle eiendeler Annen driftskostnad Sum driftskostnader

Ordinært resultat før skattekostnad Ordinært resultat

1 3 1

EKSTRAORDINÆRE INNTEKTER OG KOSTNADER

FØRDE INTERNASJONALE FOLKEMUSIKKFESTIVAL

ÅRSMELDING 2017

SIDE 2

BALANSE FØRDE INTERNASJONALE FOLKEMUSIKKFESTIVAL

EIENDELER

Note

2017

2016

22 266 22 266

19 630 19 630

FINANSIELLE ANLEGGSMIDLER Investeringer i aksjer og andeler Eigenkapitalinnskot KLP Sum finansielle anleggsmidler

16 106 11 809 27 915

19 099 9 113 28 212

Sum anleggsmidler

50 181

47 842

134 300 254 271 388 571

118 265 71 529 189 794

4 156 818

4 406 364

Sum omløpsmidler

4 545 389

4 596 158

Sum eiendeler

4 595 570

4 643 999

ANLEGGSMIDLER IMMATERIELLE EIENDELER VARIGE DRIFTSMIDLER Driftsløsøre, inventar o.a. utstyr Sum varige driftsmidler

OMLØPSMIDLER

FORDRINGER Kundefordringer Andre kortsiktige fordringer Sum fordringer INVESTERINGER Bankinnskudd, kontanter o.l.

FØRDE INTERNASJONALE FOLKEMUSIKKFESTIVAL

SIDE 3

ÅRSMELDING 2017

BALANSE FØRDE INTERNASJONALE FOLKEMUSIKKFESTIVAL EGENKAPITAL OG GJELD INNSKUTT EGENKAPITAL Grunnkapital Annen eigenkapital Sum eigenkapital

Note

2017

2016

100 000 3 109 030 3 209 030

100 000 2 988 222 3 088 222

3 209 030

3 088 222

129 447 353 561 903 533 1 386 541

547 070 307 172 701 536 1 555 777

Sum gjeld

1 386 541

1 555 777

Sum egenkapital og gjeld

4 595 570

4 643 999

5 5

OPPTJENT EGENKAPITAL Sum egenkapital GJELD

KORTSIKTIG GJELD Leverandørgjeld Skyldig offentlige avgifter Annen kortsiktig gjeld Sum kortsiktig gjeld

Førde, 26.02.2018 Styret i Førde Internasjonale Folkemusikkfestival

Tone Winje styreleder

Ivar Svensøy nestleder

Arild Norodd Herstad styremedlem

Arne Mathiasson Sølvberg styremedlem

Trude Skarvatun styremedlem

Dagfrid Vallestad Brevik styremedlem

Gunn Åmdal Mongstad styremedlem

FØRDE INTERNASJONALE FOLKEMUSIKKFESTIVAL

ÅRSMELDING 2017

SIDE 4

FØRDE INTERNASJONALE FOLKEMUSIKKFESTVAL

NOTER TIL REGNSKAP 2017

Rekneskapsprinsippet Årsrekneskapen er sett opp i samsvar med rekneskapslova og god rekneskapsskikk for små føretak i Noreg. Generelt om inntekts- og kostnadsføringsprinsipp Inntekter vert resultatført når dei er opptent. Utgifter vert sammenstilt med og kostnadsført samtidig med dei inntekter utgiftene kan henførast til. Offentleg stønad gjeld driftstilskot frå Kulturdepartementet, Sogn og Fjordane Fylkeskommune og Førde kommune til gjennomføring av festivalen. Offentleg stønad er inntektsført i takt med kostnadsføring av tilhøyrande kostnader. Hovudregel for vurdering og klassifisering av eigendelar og gjeld Eigendelar bestemt til varig eige eller bruk er klassifisert som anleggsmidlar. Andre eigendelar er klassifisert som omløpsmidlar. Fordringar som skal tilbakebetalast innan eit år er klassifisert som omløpsmidlar. Ved klassifisering av kortsiktig og langsiktig gjeld er tilsvarande kriterium lagt til grunn. Omløpsmiddel vert vurdert til lågaste av anskaffelseskost og verkeleg verdi. Anleggsmidlar er vurdert til anskaffelseskost. Varige anleggsmiddel som forringast i verdi vert avskreve lineært over forventa levetid. Varige driftsmiddel Varige driftsmiddel vert balanseført og avskrive lineært over forventa levetid dersom dei har forventa levetid over 3 år og har ein kostpris som overstig kr 15.000. Vedlikehald av driftsmiddel vert kostnadsført under driftskostnader, medan påkost vert tillagt kostpris på driftsmiddelet og avskrive i takt med driftsmiddelet. Note 1 - Tal tilsette, godtgjersle, lån til tilsette med meir. Gjennomsnittleg tal tilsette i 2017: 7 tilsette Ytingar til leiande personar Direktør Styret Lønn 710 850 64 400 Pensjonsytingar 0 0 Fri telefon 4 392 0 Sum 715 242 64 400 Arbeidsgjevar har dekka kr 130 857,- i pensjonspremie for dagleg leiar.

ÅRSMELDING 2017

FØRDE INTERNASJONALE FOLKEMUSIKKFESTVAL

NOTER TIL REGNSKAP 2017

Lønnskostnad 2017 2016 Lønn kr 3 200 723 Kr 3 026 738 Arbeidsgjevaravgift kr 402 406 kr 335 530 Pensjonskostnader kr 351 131 kr 271 264 Andre ytingar kr 145 237 kr 100 061 Sum kr 4 099 497 kr 3 766 593 Det er ikkje gitt lån eller sikkerhetsstilling til leiing eller styremedlemer i stiftinga. Pensjon Stiftinga har avtale om kollektiv pensjonsforsikring i Kommunal Landspensjonskasse. Ordninga omfattar 6 tilsette og gir rett til definerte framtidige ytingar. Stiftinga si pensjonsordning tilfredsstiller krava i lov om obligatorisk tenestepensjon. Netto pensjonskostnader i år er: Innbetalt pensjonspremie

kr 411 685

- Pensjonstrekk tilsette

kr 60 554

Netto pensjonskostnader

kr 351 131

Revisor Kostnadsført revisjonshonorar for 2017 utgjorde: Revisjonshonorar kr 52 115 Annen bistand kr 23 947 Sum revisjon kr 76 062 Note 2 - Fordringar Fordringar er oppført med pålydande beløp.

ÅRSMELDING 2017

FØRDE INTERNASJONALE FOLKEMUSIKKFESTVAL

NOTER TIL REGNSKAP 2017

Note 3. Varige driftsmidlar Anskaffelseskost 01.01 Tilgang i året Avgang i året Anskaffelseskost 31.12 Samla avskriving pr. 31.12 Bokført verdi pr. 31.12 Årets ordinære avskriving Økonomisk levetid Avskrivingsplan

Inventar og utstyr

1 149 097 29 688 0 1 178 785 1 156 519 22 266

3-5 år Lineær

27 052

Note 4 - Bundne bankinnskot Av inneståande i bank er kr. 145 469,- bundne skattetrekksmidlar. Note 5 – Eigenkapital Grunnkapital Anna EK Eigenkapital 1.1. 100 000 2 988 223 Årsresultat 120 807 Eigenkapital 31.12 100 000 3 109 030

Sum 3 088 223 120 807 3 209 030

Note 6 - Tidsavgrensa inntekter Del av tilskot frå Utanriksdepartementet for 2017 på kr 350 000,- gjeld returbesøk Talent 2017 som vert utført våren 2018. Dette er avsett for inntektsføring i 2018.

ÅRSMELDING 2017

FØRDE INTERNASJONALE FOLKEMUSIKKFESTVAL

NOTER TIL REGNSKAP 2017

Note 7 – Offentlege tilskot

Statstilskot Fylkeskommunalt tilskot Tilskot frå Førde Kommune Sum offentleg drifts stønad Prosjektstønad Stønad frå Utanriksdepartementet Stønad frå andre Sum prosjektstønad

ÅRSMELDING 2017

2017 2016 6 681 584 6 681 584 3 340 800 3 319 000 1 113 597 1 113 597 11 135 981 11 114 181

743 013 700 000 2 872 263 658 506 3 615 276 1 358 506

Ã&#x2026;RSMELDING 2017

Meisterspelemann og historieforteljar Knut Buen og pianist Ingrid Breie Nyhus hadde konsert over repertoaret til sistnemnde si plate Slåttepiano. delte konsert i nydelege Haarklousalen på Førde Kulturskule. Foto. O. Apneseth

Artist- og arrangementsoversyn

2014

2015 2016 2017

Tal artistar / Tal land - festivalen

326 / 40*

287 / 30

284 / 37

302 / 28

Samla programtilbod - festivalen

Eigenproduksjonar

Konsertar / framsyningar / dansetilstellingar

Kurs / konferanse / foredrag / seminar

Kunstutstilling

1 1 1 1

Andre festivalaktivitetar**

Heilårsdrift: Konsertserien, FolkJazzScena, Bornas Verdsdagar, seminar/kurs mm

Solgte billettar, festival

12 412

12 150

Fribillettar (sponsorar, frivillige, flyktningemottak), festival

2 192

2 169

Besøkstal festival, inkl. gratisarrangement

28 000

26 800

25 500

Besøkstal heilårsdrift (FolkJazzScena, BVD, foredrag etc.)

6 600

3 755

4 157

3 540

Samla besøkstal

34 600

31 755

30 957

29 040

* Antal artistar og land i 2014 var ekstra høgt pga. den store produksjonen Fargespill. **Omfattar gudsteneste, familiedag, festivalfrukost, festivalparade, kino, salsutstillingar, m.m.

ÅRSMELDING 2017

7 8

Festivalguide Onsdag 5. juli

ARENA:

Ord./Fpass/USpass, Barn

09.00-09.30 16.00-19.00 17.30-18.00 18.30-20.10 19.00-20.00 20.00-21.30 20.00-21.30 20.30-21.30

Solsida barnehage, avd. Haugum Halbrendstølen S&Fj Kunstmuseum Lisjesalen, Førdehuset Ungdomshuset Viking, Førde Gloppen Hotell, Sandane Haavebua, Florø Klubbscena, SSH

Fri entré 170/110/50 Fri entré 100 (Resepsj. Førdehuset) 230/140/50 270/170/50 230/140/50 270/170/50

Morgonstund har gull i munn Ut på tur, aldri sur Maia Birkeland: ”Det vi har i lag” OPNING! Festivalfilm: Historien om den sjenerte giganten Sunniva no Fadoklubb med Ricardo Ribeiro La Porteña Tango Trio Molsky’s Mountain Drifters

Torsdag 6. juli 09.00-09.30 09.00-09.45 10.00-16.30 11.00-11.45 17.30-18.30 19.30-21.00 21.30-23.30 22.00-23.30 23.00-02.00

Morgonstund har gull i munn Morgondans med Andreea Førdekonferansen 2017 Musikk i sentrum Sunniva no Opningskonsert: Nordic Sound Folk Orchestra Dansen går i Førdehuset Fadoklubb med Ricardo Ribeiro Sommarnatt på Jølster

Ytre Hafstad barnehage Thon Hotel Førde Amfi Eikaas, SSH Torgscena, Elvetorget Ungdomshuset Viking, Førde Idrettshallen, Førdehuset Festsalen, Førdehuset Hugleik, SSH Jølstramuseet, Vassenden

Fri entré 50 *Påmelding Fri entré 230/140/50 370/---/50 180 (Manuelt sal) 270/170/50 310/200/50 inkl. buss

Fredag 7. juli 09.00-09.30 09.00-09.45 10.30-11.15 11.30-11.50 12.00-13.00 13.30-14.30 13.30-14.30 14.30-14.50 15.00-16.00 15.00-16.00 16.00-16.20 16.30-17.30 17.00-18.30 18.00-18.40 18.00-19.00 18.00-19.00 19.30-20.30 21.00-23.30 21.00-22.30 21.30-22.30 23.00-02.00

Morgonstund har gull i munn Tussero, Vieåsen barnehage Morgondans med Andreea Thon Hotell Førde Musikk i sentrum Torgscena, Elvetorget Møt artisten: Elle Márjá Eira Utstillingssalen, Førdehuset Arvesølvet S&Fj Kunstmuseum Elle Márjá Eira Trio Teatersalen, Førdehuset Helene Blum & Harald Haugaard Band Pikant Restaurant & Bar, Førde Møt artisten: Karl-Johan Ankarblom Utstillingssalen, Førdehuset og Jorun Marie Kvernberg Félix Lajkó Trio Festsalen, Førdehuset La Porteña Tango Trio Klubbscena, SSH Møt artisten: Javid Afsari Rad Utstillingssalen, Førdehuset Xabier Díaz & Adufeiras de Salitre Storsalen, Førdehuset Baltic Crossing Håjen kafé, Naustdal Barnekonsert: Den standhaftige tinnsoldaten Festsalen, Førdehuset Songmeistermøte: Willemark - Opheim - Pirttijärvi Haarklousalen, Førde Kulturskule ComboNations Teatersalen, Førdehuset Mokoomba Idrettshallen, Førdehuset Dansen går i Førdehuset Festsalen, Førdehuset Columbi Egg Hugleik, SSH Bulgarian Voices Angelite Førde kyrkje Fredagsfest: Dáimh og Folk All-in band Festplassen, Førde

Fri entré 50 Fri entré Fri entré 230/140/50 230/140/50 230/140/50 Fri entré 230/140/50 230/140/50 Fri entré 270/170/50 270/170/50 inkl. buss 230/140/50 230/140/50 230/140/50 330/---/50 180 (Manuelt sal) 270/170/50 270/170/50 330/210/50

Laurdag 8. juli 08.30-10.00 10.30-11.00 11.00-11.45 12.00-13.00 13.00-13.20 13.00-13.30 14.00-15.00 14.00-15.00 15.00-15.20 15.30-16.30 15.30-16.30 17.00-18.00 18.15-18.35 18.30-19.30 18.30-19.30 20.30-22.00 22.30-00.30 23.00-02.00 23.00-02.30

Festivalfrukost Festplassen, Førde Festivalparade Går frå Førdehuset til Elvetorget Musikk i sentrum Torgscena, Elvetorget Ingfrid Breie Nyhus og Knut Buen Haarklousalen, Førde Kulturskule Møt artisten: Tinariwen Utstillingssalen, Førdehuset 706 m.o.h.: Bitori Hafstadfjellet Fargana Qasimova Ensemble Teatersalen, Førdehuset «På hogg og belegg» - Sigmund Eikås og musikken hans Festsalen, Førdehuset Møt artisten: Fargana Qasimova Utstillingssalen, Førdehuset Tinariwen Festplassen, Førde Atterljomen - Sulheim / Odde / Brimi Haarklousalen, Førde kulturskule Sigrid Moldestad: «SAMULINE - frå fela flyg din song» Storsalen, Førdehuset Møt artisten: Sigrid Moldestad Utstillingssalen, Førdehuset Hagefest på taket: Titi Robin Trio S&Fj Kunstmuseum Talent 2017 Teatersalen, Førdehuset Festivalgalla Idrettshallen, Førdehuset Dansen går i Førdehuset Festsalen, Førdehuset Nordisk klubb Klubbscena, SSH Afro-karibisk dansefest! Festivalsalen, SSH 4. etg.

Fri entré Fri entré Fri entré 230/140/50 Fri entré 170/110/50 inkl. buss 230/140/50 230/140/50 Fri entré 330/---/50 230/140/50 270/170/50 Fri entré 230/140/50 230/140/50 370/---/50 180 (Manuelt sal) 370/230/50 370/230/50

Søndag 9. juli 10.00-14.30 11.00-12.30 11.30-12.30 12.00-13.30 13.00-14.30 15.00-16.00 17.00-18.30 17.30-19.00 18.00-19.40

Søndagstur til Gaularfjellet Festivalgudsteneste Annbjørg Lien og Roger Tallroth Samba til fjells: Casuarina Familiesøndag The Klezmatics Väsen Titi Robin Trio Festivalfilm: Historien om den sjenerte giganten

Utsikten, Gaularfjellet Førde kyrkje Teatersalen, Førdehuset Rytne gard, Bygstad Festsalen, Førdehuset Idrettshallen, Førdehuset Sunnfjord museum, Movika Klokkargarden, Dale Lisjesalen, Førdehuset

270/170/50 inkl. buss Fri entré 230/140/50 270/170/50 inkl. buss Fri entré 330/---/50 270/170/50 inkl. buss 270/170/50 inkl. buss 100 (Resepsj. Førdehuset)

ÅRSMELDING 2015

Artistar 2017 Internasjonale artistar Andreea Terescenco (danseinstruktør) Romania / Norge Aissa Tobi Marokko Annbjørg Lien & Roger Tallroth Norge/Sverige Asere Cuba Baltic Crossing Finland / Danmark / UK Bitori ft. Chando Graciosa Kapp Verde Bulgarian Voices Angelite Bulgaria Casuarina Brasil ComboNations Iran / India / Senegal / Marokko / Norge Dàimh Skottland Fargana Qasimova Ensemble Aserbajdsjan Félix Lajkó Trio Ungarn Folk All-in Band Sverige Hamid Sakhizada Afghanistan Helene Blum & Harald Haugaard Band Danmark Javid Afsari Rad Trio Iran / India / Norge Jigme Drukpa Bhutan Kouame Sereba Elfenbeinskysten / Norge La Porteña Tango Trio & Eugenia Giordano m/Amira Luna & Damian Roezgas Argentina Lena Willemark - Berit Opheim - Ulla Pirttijärvi-Länsman Sverige / Finland / Norge Mamadou Diabaté Burkina Faso Mokoomba Zimbabwe Molsky's Mountain Drifters USA Nordic Sound Folk Orchestra Sverige/Finland/Danmark/Norge Ricardo Ribeiro Portugal The Klezmatics USA Tinariwen Mali Titi Robin Trio Frankrike Väsen Sverige Xabier Diaz & Adufeiras de Salitre Spania

Norske artistar Arvesølvet: Erlend Apneseth, Linda Gytri, Hilde Marie Holsen, Hegg-Lunde) Dansegruppa Fjelli ungdomslag Elle Márjá Eira Trio Gabriel Fliflet / Berit Opheim Gudbrandsdølenes Spelmannslag Indre Sunnfjord spelemannslag Ingfrid Breie Nyhus / Knut Buen Ingunn Bjørgo og Åsmund Reistad Jorun Marie Kvernberg Kari Malmanger Labakkalaget Mari Andrea Ness (kurs) Ole Nilssen Polka med støyt På hogg og belegg: Sigmund Eikås, Vidar Underseth, Gro Marie Svidal, Dagrid V. Brevik, Synnøve Bjørset, Erlend Apneseth Sigrid Moldestad m.fl.: SAMULINE - frå fela flyg din song Sulheim, Odde, Brimi - Atterljomen Sunniva no: Gro Marie Svidal, Torill Steinjord, Vetle Springgard, Martin Myhr Vrang

Talent 2017: Annie Garcés Santana, José Manuel Ordás Mesa, Evelyn García Hernández, Oni Acosta (leiar/journalist) Cuba Sebastian Sepulveda Gomez, Jesus Elias Acuna Ospino, Juan David Atencia Berrio, Andres Eliecer Gil Torres (leiar) Colombia Astrid Garmo, Emil Horstad, Rasmus Kjorstad Norge LEIARAR: Sverre Indris Joner Norge Hilde Fjerdingøy Norge

FESTIVALFOTOGRAFAR 2017:

gasta.no

Arve Ullebø, Oddleiv Apneseth, Heidi Hattestein, David Bowen, Geir Birkeland, Knut Utler, Espen Nyttingnes, Alf Vidar Snæland

ÅRSMELDING 2017