1
Caracas / Venezuela
Créalo tú mismo
2
Contenido · Lettering · Pioneros de las Letras · Aplicación · Instrumentos Portaminas. Lapices Grafito. Gomas para borrar. herramientas de medición. Marcadores y plumas.
· Letras Nacionales
e Internacionales Ximena Jiménez Emilia Emme Miguel Angel Gonzales Rojas
3
4 10 14 22 23 23 24 25
26 26 29 32
Caracas / Venezuela
Lettering Para introducirnos en el mundo del lettering primeramente debemos conocer su pasado, de donde viene y como se aplico en ĂŠpocas pasadas cuando solo se pintaban carteles a mano para locales y comercios con la finalidad de atraer al cliente al envolverlo en las distintas letras dibujadas a mano con una var-
CrĂŠalo tĂş mismo
iedad de instrumentos pinceles, rodillos, brochas y pare de contar. Lo cierto es que el lettering o el dibujo de letras es un arte antiguo el cual podemos encontrar por el internet consiguiendo publicaciones y publicidades muy antiguas algunas que aun perduras y otros que san sido borrado.
4
5
Caracas / Venezuela
Según Cicerón antiguo filosofo de Roma, “Lo importante no es lo que se dice, sino como se dice”.
U
tilizamos esta frase para expresar como es este arte y cómo fue que comenzó, respecto a eso podríamos comenzar explicando que son los “Ghost Sign” y su relación con el lettering; se les conoce como anuncios fantasmas, restos de publicidades de la publicidad de otras épocas, ahora perdidos en el tiempo, que nos llevan al pasado. Traducido se refiere a las antiguas publicaciones pintadas a mano que de alguna manera han perdurado en el tiempo, por ser cubiertas con algo y luego descubiertas y deterioradas volver a ver la luz o que se han conservado por nostalgia o simplemente por aprecio a ellos de parte de los dueños de estas fachadas. Pocos casos son los que restauran estas fachadas pintadas a mano Créalo tú mismo
6
muy antiguas. El caso es que podemos encontrar infinidades de estos carteles rotulados a manos muchos casi borrados pero con excelentes ejemplos de letras dibujadas y pintadas a manos, técnicas pasadas de años pero que aun así podrían funcionar para la realización de un buen y gran lettering. Por así decirlo los Ghost sign, es una forma de llamar al arte de dibujo de letras. Ya que son rotulaciones pintadas tanto en paredes como en maderas o cualquier tipo de superficie incluyendo vidrios y telas que hoy en día podríamos usar como publicidad. Este oficio fue originario del diseño gráfico actual y muchísimas tendías de hoy en día intentan recuperarlo. 7
Caracas / Venezuela
Ahora bien El Lettering está definido como una composición tipográfica hecha a mano para un caso y contexto específico y no está obligado a seguir un estilo o usar una herramienta en específico dibujando una serie de letras conformando una o varias palabras que funcionan como una composición de un alfabeto completo; en pocas palabras Lettering es el arte de dibujar letras.
ejecute o con lo que se vaya a realizar Por ejemplo escritura con pluma biselada en estilo gótico rotundo. Si esta escritura no cumple con el modelo de escritura o la herramienta no es utilizada a cierto ángulo y con cierta modulación deja de ser una correcta caligrafía.
Si lo tradujéramos al castellano sería algo así como “letras dibujadas a mano”, así que precisamente el Lettering
Difiere de la Caligrafía porque esta es escritura con ciertos parámetros dados por el contexto histórico, El lettering es una estilo y herramienta. composición tipográfica hecha a mano En ese sentido la Ca- para un caso y conligrafía depende de la texto específico, no herramienta con que está restringido en ese se ejecuta y también sentido, es libre de la del estilo con que se herramienta y del esCréalo tú mismo
8
tilo. Otra especie de dibujo de letras es la Rotulación, pero eso corresponde a una versión extendida del Lettering, como los carteles callejeros, o los globos de texto en las viñetas de un comic. Existen autores que no distinguen rotulación de Lettering, en ese caso, se podría
decir que en todo contexto donde escribir a mano, que no sea ni mano alzada (imprenta o manuscrita) ni calígrafa, es lettering, entonces es, dibujar una serie de letras que conforman una o varias palabras, y que funcionan como una composición independiente de un alfabeto completo.
lo podemos entender como aquellos trabajos que han sido dibujados, es decir letras dibujadas NO escritas.
9
Caracas / Venezuela
Martina Flor
Pioneros de las letras El sentimiento de querer diferenciarse y destacar sobre el resto es algo que acompaña a la profesión de los diseñadores y creativos desde sus inicios, aunque la innovación, como en el resto de profesiones, corre el riesgo de generalizarse y desembocar en el temido “mainstream”. Tal vez habrás notado una exuberante proliferación en todo tipo de mensajes gráficos del hand lettering. Y es que, resulta prácticamente imposible salir de casa y regresar sin haber sido testigo de uno o varios ejemplos de esta técnica de moda. Tipografías Créalo tú mismo
manuscritas inundan los establecimientos sustituyendo en carteles y anuncios a los métodos digitales a los que ya estábamos acostumbrados. Esto no tiene por qué ser algo negativo, se trata de una técnica barata, que además resulta muy expresiva, personal y que puede hacer de nuestro diseño algo más humano, como ya demostraron en décadas pasadas, diseñadores de la talla de Saul Bass, Paula Scher o Jim Flora, a quienes podemos considerar pioneros del hand lettering moderno. 10
11
Caracas / Venezuela
Créalo tú mismo
12
13
RIF-243184637
Caracas / Venezuela
Aplicación Hoy en día podemos ver lettering por donde cualquier lugar donde caminemos y es que todos podemos crear uno con tan solo dibujar algunas letras con mucho sentido y algún significado, alguna frase célebre o cualquier mensaje, un nombre, un eslogan o cualquier cosa que pase por nuestra mente que transmita un mensaje y como así son tantas las cosas que podemos plasmar en un lettering son de igual manera muchos los lugares donde podemos hacerlo, bocetarlo y terminarlo; para esto no hay límites ni reglas no hay quien te diga que debes hacerlo de una manera u otra. Siempre seremos libres de dibujar letras como queramos, en el orden que quieran y del tamaño que quieran, colocándolas en el espacio como deseen siempre y cuando se entienda y como Créalo tú mismo
14
ya mencionamos transmita un mensaje y a su vez podemos decorar y darle vida al lugar u objeto donde los apliquemos. Imagina que todo lo que te rodea puede estar dibujado de letras llevando mensajes a quienes los leen de distintas formas y colores con elementos
15
representativos y sin ellos demostrando que con este arte podemos abarcar cualquier campo podemos plasmarlo donde se nos ocurra con las herramientas que queramos, pinturas, lรกpices, marcadores, colores y pare de contar la cantidad de utensilios con los que podemos crear un excelente lettering.
Caracas / Venezuela
Créalo tú mismo
16
Nunca nos cansaríamos de ver Lettering por doquier, en cualquier lugar, en distintas superficies con distintos estilos y gustos, es decir, que podrías llevarlo hasta en la piel con un tatuaje, como también podrás ver Lettering en prendas de ropas las cuales quedan genial con esta aplicación. Tiende a darle un toque diferente a la pieza donde sea utilice este arte, esta forma de transmitir un mensaje, de expresar algo Con tan solo bocetar unas letras que luego podemos pintar o digitalizar es posible abarcar todos los espacios deseados y lugares con Lettering, podemos diseñar publicidades, atraer a las
17
Emilia Emme
personas con algo diferente pero no nuevo, un arte que viene desde las rotulaciones de paredes hasta la ilustración digital de letras dibujadas para su uso en el Diseño Grafico.
Caracas / Venezuela
RIF-243184637 Créalo tú mismo
18
RIF-243184637 19
Caracas / Venezuela
Es tan agradable el uso del Lettering que podemos usarlo para la creación de identidades gráficas para una empresa o un negocio y es que hasta algunas de las marcas más grandes y reconocidas del mundo usan Lettering y tal vez no lo sabias porque no conocías este arte pero ahora podrás cambiar tu forma de ver las letras de ver los estilos y formas en que son dibujadas, tomemos por ejemplo “CocaCola” que desde sus inicios opto por un Lettering que la ha caracterizado como marca con unas letras que
Créalo tú mismo
donde quiera que estén y en el idioma que sea de seguro reconocerás que es CocaCola.
Instagram la famosa red social y aplicación que la verdad nos encanta por permitirnos subir fotografías y videos además de poder colocarles filtros, es un mundo en la red donde alcanzamos a observar cualquier lugar o cosa de este planeta con tan solo una #etiqueta, esta famosa red al igual que Coca-Cola cuenta con un Lettering muy sencillo pero agradable.
20
Después de tanto pensar en Lettering e inducirnos en este arte nos damos cuenta que podemos usarlo donde sea como sobre una fotografía con un mensaje para adornarla y darle más estilo como la marca de cámaras fotográficas Leica, que está basada en un Lettering muy sencillo y agradable.
también cuentan con letras dibujadas para su identidad y es algo que todos conocemos que los identifican donde sea, si nos damos cuenta son solo letras dibujadas muy sencillas un Lettering realmente simple pero con mucho impacto visual en cuanto a diseño gráfico es decir, reconoceríamos la Ray-ban desde muy lejos solo ver su Lettering.
Los famosos y muy queridos por todos los lentes de sol Ray-Ban
21
Caracas / Venezuela
Intrumentos Lo más esencial para adentrarse en el Lettering es buscar tu propia técnica; si aún estás con dudas, puedes sacar referentes de otros letristas (hay muchos) buscando aquella que más te guste, y lo demás es solo práctica, práctica y práctica. Obvio que también necesitarás de materiales para iniciar en Lettering, herramientas que serán de gran utilidad.
para detalles pequeños o finos, la 0,5 para trazos regulares y precisos, y las puntas 0,7 y 0,9 cuando es preciso rellenar espacios con líneas o pintados. Es recomendable no utilizar demasiado cargadas las puntas, ya que puede dañar al sustrato cuando tengan que borrarlo, y eso sería un gran gasto de material. Lápices Grafito
Portaminas Independiente de qué marca sea de tu agrado existen muchos tipos ideales para distintos trabajos; desde las puntas 0,1 al 0,3 Créalo tú mismo
22
Lápices Grafito Principalmente son utilizadas para llenar espacios entre letras, figuras o para realizar los primeros bocetos (borradores); desde el Gomas para borrar 6H hasta el 6B son los ideales (a mi humilde y delicada opinión) para realizar los trabajos determinados. Ojo eso si, tengan precaución principalmente con las minas B, ya que éstas sueltan mucha viruta de grafito y puede manchar su trabajo.
No hay que entrar en detalles, es obvio; les recomiendo eso si las gomas que vienen en formato de lápices, o Esfumadores, para cumplir las funciones de degradado en ciertos espacios. 23
Caracas / Venezuela
Herramientas de medición Desde la regla tradicional, hasta transportadores, escuadras y reglas curvas o francesas, todo tipo de reglas sirven para realizar la retícula en la cual se hará el Lettering, o para ayudarte en esas curvas tediosas si es que tu pulso no te acompaña. Estas herramientas son la base del Lettering, con esto basta y sobra para realizar excelentes trabajos, a la altura de los grandes letristas, te daras cuenta del cambio y la diferencia de al usar estas herramientas de medicion que seran de las mas importantes a la hora de dibujar letras.
Créalo tú mismo
24
fuentes y espacios ya en el momento final del trabajo. Para las líneas finas y detalles tenemos los Marcadores de distintas puntas, los Plumones los dejamos para el relleno de espacios. Las Plumas Especiales ya las dejamos para fuentes caligráficas, como las Scripts (para este caso usamos Plumas Caligráficas tradicionales o Plumones Ahora, si buscas de punta Pincel) o las mayores detalles, te fuentes Góticas (Plumas Caligráficas de presentamos… puntas paralelas).
Marcadores, y Plumas Especiales entramos en tierra derecha; estos lápices los dejamos para el final ya que con estas herramientas solo demarcaremos los trazos, 25
Caracas / Venezuela
Letras Nacionales e Internacionales Ximena Jiménez Ramos Cali, Colombia Diseñadora gráfica graduada del Instituto Departamental de Bellas Artes en Cali
Bueno Ximena para comenzar ¿de qué país eres, como conoces el diseño grafico y que es lo que más te gusta de el? Soy de Cali, Colombia, allá estudié diseño gráfico en Bellas Artes, tuve la fortuna de estudiar ahí, donde el enfoque es muy artístico, mucho más a la parte de crear con las manos que con el computador. Lo que más me gusta es desarrollar el concepto y lograr transmitirlo con el diseño, toda la parte que me hace investigar, pensar, ir el en el bus viendo todos los logos, carteles, letras, siento que me la paso inspirandome, que todo el tiempo pienso en diseño y lo disfruto.
Créalo tú mismo
El Lettering, ¿desde cuándo lo conoces? Que tanto usas el Lettering para tus proyectos? En mi adolescencia tuve una época de fiebre por el graffiti, en esa época en que pasas por mil cosas mientras te vas encontrando, luego lo dejé de lado, pero sin conocer el nombre de “lettering”, hacía algunas letras esporádicamente, para remeras/camisetas o cosas por el estilo. Pero fue ya estando en Buenos Aires, hace un poco más de 1 año cuando trabajaba de camarera y siempre quería hacer el menú en la pizarra que descubrí el amor por el lettering, y me di cuenta que justo había llegado a una ciudad donde abundaba y había todo tipo de piezas hechas con letras a mano, así que empecé a estudiarlo, a practicarlo a diario y llegó un punto en que se volvió mi vida. En este momento el 90% de lo que hago en diseño es con lettering, siempre busco la forma de incluírlo.
26
¿Tiendes a utilizar distintas Herramientas para crear un Lettering o solo Lápices comunes, gomas de borras y el pulso libre? Principalmente empiezo con lápiz, microfibra y luego relleno con marcadores, así aprendí y ahora me cuesta empezar de otra forma y no extrañar el lápiz, pero con el tiempo descubrí nuevas herramientas como los brushpen, las plumas y pinceles, herramientas con las que se pueden dar texturas reales (no soy muy amante de las texturas en el computador) y que se vuelven fundamentales en algunos proyectos que requieren algo más grunge. Siento que en esto del lettering siempre hay que estar renovandose, tener la mente abierta a utilizar nuevas superficies y herramientas.
¿has participado en eventos sobre Lettering o Diseño Gráfico? Hace algunos años vi un taller llamado Know How en mi universidad en Cali dictado por Felipe Bedoya. Acá en Buenos Aires asistí a dos talleres en Espacio Virgen, uno sobre creación de fuentes tipográficas con Paula Erre, me ayudó mucho a conocer las formas de los signos y aplicarlo luego a mis trabajos. 27
El otro fue el taller Fibra con Silvia Cordero Vega, ahí aprendí a utilizar los brushpen y pinceles adecuadamente. Estuve hace poco en el Creative Mornings en una charla que dió Laura Varsky contando un poco de su historia y vivencias con la ilustración y el lettering. En agosto dictaré mi primer taller de handlettering acá en Buenos Aires. Y bueno, acá miles de actividades, hace falta es tiempo para participar en todo!
Para concluir ¿Tienes algunos tips o consejos para quienes deseen comenzar con el dibujo de las letras? Les recomendaría que empiecen practicando caligrafía, así van a conocer mejor la forma de cada signo y sus uniones, aprendan las reglas caligráficas, ya cuando pasen al lettering busquen cómo romperlas sin que se pierda la legibilidad y la armonía de la pieza. Practiquen todos los días, preocupense más por mejorar que por subir sus trabajos a internet, caemos mucho en eso y se nos olvida la verdadera razón por lo que hacemos esto, tiene que ser algo pasional, si practicas 2 veces a la semana no es suficiente. Mira muchos referentes, en behance, instagram, en la calle, investigá, leete cualquier post que veas por ahí sobre lettering, caligrafía o tipografía. Caracas / Venezuela
Ximena Jiménez Créalo tú mismo
28
Emilia Emme. Chascomús, Buenos Aires, Argentina Universidad; Facultad de Bellas Artes, Universidad Nacional de La Plata
¿como conociste el Diseño grafico y Cuando comenzaste con el Lettering?
¿Cuando vas a crear un Lettering donde prefieres hacerlo o te sientes comoda para dibujar letras en cualquier lugar y sustrato? Tengo cuadernos de muchos tamaños y tipos de papel y a veces me resulta más cómodo usar hojas sueltas. Dibujo con fibrones, lápices, acrílicos y tinta china, voy variando y probando la técnica que responda mejor al trabajo que quiero hacer. Me adapto al lugar en el que me encuentro, suelo dibujar en un cuaderno sentada en mi cama antes de dormir y voy con un cuaderno y un lápiz a todos lados por si me surgen ideas y ganas de crear.
Conocí el Diseño Gráfico a los 16 años cuando empecé a cuestionarme qué iba a estudiar cuando terminara la escuela. Me fascinaban desde niña los diseños de revistas y tapas de libros que había en mi casa. Con el Lettering comencé hace dos años cuando empecé a ex- ¿trabalas plorar otros campos del diseño freelance buscando lo que me gusta.
Lettering como o con alguna compañia en especial?
¿Como crees que es tu esTrabajo como freelance y tilo? ¿ hay algo que carac- en este momento estoy desarterice tus trabajos? rollando proyectos en conjunto Considero que aún estoy explorando mi estilo y por eso me cuesta definirlo. Voy desde lo desestructurado y gestual hasta lo detallista. Trato de aplicar siempre trabajo manual a mis creaciones de Diseño Gráfico ya que les da un toque personal y distintivo que sólo la mano puede lograr.
29
relacionados a la gastronomía.
¿La mayoria de tus proyectos se basan en lettering o en algun otro tipo de diseño? Mis creaciones por lo general tienen como base el Lettering y la fotografía, con los cuáles muchas veces trabajo en conjunto.
Caracas / Venezuela
¿Has tenido alguna dificultad para realizas un proyecto sobre el Lettering? Me ha pasado de querer aplicar lettering a un trabajo y terminar optando por usar fuentes que responden mejor al resultado final.
¿tienes algun consejo para quienes desean iniciar en el Lettering? El mejor consejo que me dieron y que puedo dar es trabajar y observar constantemente. Ser perseverantes y autocríticos para poder mejorar. Tomar clases y leer mucho, en internet hay muchísimo material como para sumergirse en el tema.
Créalo tú mismo
30
31
Emilia Emme
Caracas / Venezuela
Miguel Angel González Rojas Graduado en Publicidad en el Instituto de Nuevas Profesiones núcleo Valencia y en Diseño Gráfico en el ITEPUCE de Maracay. Dilatada experiencia como docente, ponente invitado de instituciones nacionales e internacionales. Seleccionado por Venezuela a Tipos Latinos 2014 y a la Primera Exhibición de Letras Venezolanas 2015. Miembro fundador del Círculo de Diseño Maracay y de la Red Venezolana de Diseño. Miembro de la Sociedad de Creadores Tipográficos de Venezuela.
¿Cómo conoce el diseñografico y que piensa sobre el Lettering?
estudiar Diseño Gráfico en una escuela que había aquí en Maracay que se llamaba ITEPUCE (Actualmente no existe). Era una escuela pequeña, pero tuve la oportunidad de contar con dos profesores que me influenciaron y me hicieron entender lo que era el diseño. Hace 6 años conocí a John Moore con quien he desarrollado una gran amistad y quien se convirtió a la postre en mi maestro. Es por medio de John que me introduzco en el mundo de las letras. Desde hace cuatro años he venido estudiando tipografía y en el 2014 hice un taller de lettering con Martina Flor (Argentina), radicada en Berlin. Sin embargo, debo aceptar que mi desarrollo, en su gran mayoría ha sido empírico, pues en esta materia es dificil encontrar una educación formal en el páis. Mi formación se ha basado en la investigación y el estudio constante. También he tenido la oportunidad de relacionarme con personas como Luis Giraldo y Carlos Fabian Camargo quienes me han ayudado a comprender mejor el tema del uso y la creación de la tipografía.
Desde temprana edad tuve inclinación y facilidad para dibujar, en bachillerato mi materia preferida era dibujo técnico. Sin embargo, al graduarme no sabía nada sobre el diseño gráfico. Este desconocimiento me llevó a estudiar Publicidad en Valencia. Mientras estudiaba allá abrió el Instituto de Diseño ¿Ha asistido usted a algún Valencia y fui a conocerlo. Cuevento de Diseño Gráfico? ando entre en esa institución, ¿y de Lettering? supe que eso era lo que yo quería ser. Una vez terminada A eventos de diseño he mi carrera de Publicidad, decidí tenido la oportunidad de asistir Créalo tú mismo
32
a practicamente todos los que se realizan en el país y he sido invitado a participar en otros a nivel internacional, como por ejemplo, en Encuentro Latinomaericano de Diseño en Palermo, Buenos Aires, Argentina; El Certamen Indiscreto en Pamplona, Colombia; Encuentro de Diseño Sustentable en Medellín, Colombia. En lo relacionado a eventos a la creación de letras, fui seleccionado por Venezuela para la Bienal de Tipografía Latinoamericana “Tipos Latinos 2014” y este año cuatro de mis proyectos (una tipografía y tres lettering) fueron seleccionados por la Primera Exhibición de Letras Venezolanas. Más recientemente, fui parte del equipo organizador del Primer Encuentro Nacional de Creadores Tipográficos, organizado por la Sociedad de Creadores Tipográficos de Venezuela – SCTV, organización a la que pertenezco.
permitido tomarle el pulso a la situación del diseño con y de letras en el país. En nuestro país se está haciendo mucho lettering hay diseñadores nóveles que están desarrollando cosas muy interesantes, lo que más me ha impresionado gratamente, es que estos diseñadores son de distintas ciudades del páis. En el caso del diseño tipográfico, el nivel de desarrollo es menor. Estos datos son de gran importancia para la SCTV, de cara a las actividades y acciones que empezará a desarrollar.
¿ha realizado algún lettering anteriormente? Si claro, he encontrado en el lettering una pasión y he venido trabajando mucho en esta disciplina ultimamente.
y por último ¿Qué recomienda a quienes desean introducirse en este mundo de Sabemos qué en Venezuela letras dibujadas? tenemos excelentes DiseñaRecomiendo investigar, esdores gráficos, pero ¿Cómo tudiar y practicar. Hay que ve el Lettering en Venezu- aprender a conectar el cereela? bro con la mano. Estudiar CaEl haber estado como participante de la Primera exhibición de Letras Venezolanas y ser miembro de la SCTV, me ha
33
ligrafía contribuye mucho pues ayuda a comprender como debe ser el movimiento y gesto de la mano al escribir, cuando aumentar o disminuir la presión
Caracas / Venezuela
de la mano. Adicionalmente hay que relacionarse con las distintas herramientas, como las plumillas Speedball, las plumillas de punta plana, practicar Cancillerezca y el estilo fundacional para comprender la lógica al momento de dibujar letras. Tengo un libro que me ha ayudado mucho se llama Taller de Caligrafía de Christopher Calderhead. El pincel o brushpen (Marcaderes con punta de pincel) es otra herramienta vital en el dibujo de letras (en boga actualmente), claro está, ésta herramienta y el estilo que produce proviene de USA, mientras que la caligrafia se desarrolló en Europa.
car otra vez. Hay que tener mucha paciencia. También recominedo estudiar los diseñadores del pasado, son definitivamente referentes. Casos como Tom Carnase, Herb Lubain de los años 70. Cassandre es otro gran diseñador que experimentó con tipografías desarrolladas para sus carteles.
Miguel Angel González Rojas
Miguel Angel González Rojas
Hay que estar preparado para practicar mucho, no temerle al fracazo, pues de él se aprende y por lo tanto el fracazo es fundamental para esta disciplina. Practicar, practicar, practicar, practicar y… PractiCréalo tú mismo
En el caso de Venezuela, es importante conocer y estudiar las lestras desarrolladas por Gerd Leufert y Nedo, así mismo por John Moore, y de las nuevas generaciones es interesante conocer el trabajo de Rodrigo Fuenzalida, Carlos Fabian Camargo, Alexander Wrigth y Luis “Legz” García. A nivel latinoamericano son muchos, pero por ejemplo Ale Paul, Gabriel Martínez Meave y Martina Flor, son diseñadores a los cuales resulta importante conocer.
34
Créditos Director Michael Silva Diseño Michael Silva Asesoría Bermina Bernaez Colavoración especial Ximena Jiménes (Colombia) Emilia Emme (Argentina) Miguel Angel Gonzales Rojas (Venezuela)
35
Caracas / Venezuela
´ ´
Créalo tú mismo
36