REGE-PEEL 1 2 3 - Catálogo

PREMIER BASIC REGE-PEEL

TRATAMIENTO REGENERADOR ANTIEDAD 3 FASES ANTI-AGEING RESTORING TREATMENT 3 STEPS

PREMIER BASIC REGE-PEEL

Tratamiento que conjuga la fuerza y funcionalidad de los AHA’s con la eficacia de activos cosméticos de última generación para aportar, en 3 fases, un efecto: GLOBAL ANTIEDAD No invasivo.

• Mayor seguridad.

• Mejores resultados.

• Para rostro, cuello y escote.

• Seis sesiones en tres fases.

•

Treatment that combines strength and functionality of AHA´s with the efficiency of last generation cosmetic active ingredients to deliver in 3 phases: GLOBAL ANTI-AGEING TREATMENT • Treatment for face, neck and décolletage.

• Non-invasive treatment, fully safe treatment.

• Better results.

• Six treatments in three phases.

EL ENVEJECIMIENTO THE AGEING

El envejecimiento cutáneo es el conjunto de cambios que experimenta la piel con el paso del tiempo.

Skin ageing in general is considered to be all global changes that skin experiences through the pass of time.

EXISTEN DOS TIPOS DE PROCESOS DE ENVEJECIMIENTO • El envejecimiento intrínseco o cronológico, asociado con el avance de la edad, es un proceso continuo, universal e irreversible.

• El envejecimiento extrínseco está asociado a factores externos como la radiación ultravioleta, la contaminación ambiental, el tabaco, la alimentación, etc.

THERE ARE 2 DIFFERENT TYPES OF AGEING PROCESSES: INTRINSIC AND EXTRINSIC. • Intrinsic ageing known as well as chronological ageing and it is directly related with time ageing as a continuous universal and irreversible process.

• Extrinsic ageing is, instead, related to external factors such as, ultraviolet radiation, environmental pollution, food etc.

EL ENVEJECIMIENTO SE MANIFIESTA MEDIANTE • La aparición de arrugas.

• La disminución del grosor de dermis y epidermis, formando una piel más fina y frágil.

• La pérdida de elasticidad y flexibilidad.

• La hiperpigmentación.

• La cuperosis y arañas vasculares.

• La sequedad, descamación, etc.

AGEING MANIFESTS BY • Wrinkles apparition.

• Dermis decrease of thickness and epidermis becomes thinner and fragile skin appearance.

• Progressive loss of skin elasticity and flexibility.

• Hyperpigmentation.

• Couperose.

• Dryness and flaking skin.

ESTO ES DEBIDO A VARIOS FACTORES • La división celular de los queratinocitos disminuye, los procesos de descamación superficial se vuelven anormales dando lugar a que el estrato córneo se engrose y la epidermis se vuelva más delgada.

THIS IS DUE TO SEVERAL REASONS • Cell division of Keratinocytes decreases and natural desquamation processes of skin become irregular causing a thicker corneous layer and a thinner epidermis.

Piel joven / Young skin Renovación celular a los 20 años +- 28 días.

Cell skin renewal at 20’ takes +- 28 días.

Renovación celular a los 60 años +- 45 a 50 días.

Cell skin renewal at 60’ takes +- 28 days.

Piel madura / Mature skin

EL ENVEJECIMIENTO THE AGEING

• Los lípidos intracelulares disminuyen y empieza a fallar su función de barrera protectora, haciendo que aumente la pérdida de agua transepidérmica, provocando la deshidratación de la piel.

• Las proteínas de estructura, el colágeno y la elastina se desnaturalizan causando la pérdida de elasticidad y resistencia.

• La red de proteoglicanos en la dermis se modifica restando capacidad de fijación de agua.

• La alteración en la función de los melanocitos provoca la aparición de manchas en la piel.

• Intracellular lipids concentration decrease and skin loses it protective barrier function increasing loss of transepidermical water and therefore dehydrating skin.

• Structural skin proteins, collagen and elastin become denaturalized causing elasticity and resistance loss.

• Natural Proteoglycan net on dermis worsen its natural ability to retain water.

• Melanocyte functions gets altered and favoring the apparition of skin spots and stains.

EL TRATAMIENTO INDICADO • Reducir el grosor de la capa córnea • Estimular la síntesis de colágeno y elastina • Aumentar la regeneración celular • Mejorar la hidratación y elasticidad de la piel • Disminuir las hiperpigmentaciones • Reducir las líneas de expresión y arrugas • Reafirmar y tonificar la piel • Dejar una piel saludable y luminosa

THE RIGHT TREATMENT • Reduces corneous layer thickness • Boosts natural synthesis of collagen and elastin.

• Increases skin cell renewal • Improves hydration and skin elasticity.

• Diminishes hyperpigmentation.

• Reduces expression wrinkles and wrinkles.

• Reaffirms and tones skin.

• Instant healthy and radiant skin appearance after the treatment.

FASE

PHASE

Suave exfoliación, de la función y regenera la piel.

regula el pH, incremento barrera, purifica, hidrata

Light exfoliation phase that balances PH and increases skin natural barrier function, hydrates and restores skin.

COMPONENTES ACTIVOS / COMPONENTES ACTIVOS

• Ácido Láctico: forma parte de los AHA’s, siendo muy efectivo y menos irritante. Actúa rompiendo las uniones proteicas entre los corneocitos, provocando su desprendimiento y la reducción del espesor del estrato córneo. Estimula la producción de colágeno y glicosaminoglicanos constituyentes de la matriz dérmica, con efecto anti edad. Tiene una acción hidratante natural y estimula la producción de ceramidas mejorando y reforzando la función barrera.

• Lactic Acid: Part of AHA´s group of acids it is a highly efficient providing lesser skin irritation Lactic acid works by breaking protein links between corneocytes and provoking its collapse and therefore a reduction of thickness in corneous stratum. Boosts collagen and glycosaminoglycan that make dermical net , with an anti-ageing effect. Powerful hydrating action that boosts ceramide production improving and strengthening skin barrier function.

• Aloe Vera: Hidratante, cicatrizante, activa la regeneración celular y estimula el sistema inmunológico de la piel. La presencia de glucoproteínas, alantoína y otros compuestos estimulan el crecimiento de los fibroblastos y en consecuencia reducen el tiempo de reepitelización.

• Aloe Vera: Hydrating , cicatrizing active ingredient, boosts cell restoring processes and stimulates immunological skin system. Glucoproteins , allantoin as part of Aloe Vera boosts fibroblast.

1

DEFINICIÓN • Solución acuosa ligeramente geloide. DEFINITION • Aqueous slightly geloide solution.

INDICACIONES • Para todo tipo de piel. INDICATIONS • All skin types.

COMPONENTES COMPONENTS

PROPIEDADES / PROPERTIES

ÁCIDO LÁCTICO LACTIC ACID

Disminuye la cohesión de los corneocitos, promueve la síntesis de colágeno y previene la formación de comedones. Hidrata y aumenta la producción de ceramidas, incrementa el efecto barrera.

Lactic acid works by breaking protein links between corneocytes and provoking its collapse and prevents comedo formation. Hydrates and increases production of natural creamed increasing barrier skin effect.

ALOE VERA ALOE VERA

Gel que se obtiene de las hojas de la planta Aloe Barbadensis, hidrata, favorece la renovación celular, tiene una acción cicatrizante estimulando el sistema inmunológico de la piel.

Gel obtained from Aloe Vera Barbadensis plant, hydrates, helps cell renewal and has a powerful cicatrizing action, stimulating and reinforcing immunological skin system.

FUNCIONES DEL PRODUCTO • Penetra más lentamente que otros ácidos y es ideal incluso para pieles sensibles. Disminuye la cohesión de los corneocitos, facilitando así la reducción de la capa córnea (exfoliación) e incrementando la renovación celular. Aumenta la hidratación y la elasticidad de la piel, regula el pH, purifica y limpia los poros obstruidos. Incrementa el grosor de la dermis y regenera. Aporta luminosidad y rejuvenece.

PRODUCT FEAUTURES • Deeper penetration skills than other types of acids, it is very suitable for sensitive skin. Decreases corneocyte cohesion, favoring corneous layer reduction by exfoliation and increasing cell renewal processes. Anti-puffiness action, increases hydration and skin elasticity, balances PH levels, purifies and cleanses obstructed pores. Increases the thickness of dermis and restores giving light and rejuvenating.

MODO DE EMPLEO • Una vez la piel limpia y tonificada, desengrasar con la Loción Pre-Peeling Desengrasante, aplicar el producto con la ayuda de un pincel “abanico”, dejándolo actuar 8 minutos en la 1ª sesión y 10 minutos en la 2ª sesión. Retirar con toallas mojadas en agua fría. Finalizar con la aplicación de la Loción Post-Peeling Calmante.

HOW TO USE • Once skin is properly clean and toned, use Pre-peeling lotion to degrease the area using a fan shape brush, leaving it on exposure for 8 minutes on the first treatment, 10 minutes in the second treatment. Remove using cold soaked towels. Finish treatment applying Post Peeling Calming Lotion.

FASE

PHASE

Reducción de la capa córnea, estimula la síntesis de colágeno, regenera, reduce líneas de expresión y arrugas, despigmenta, aclara e ilumina la piel.

Corneous layer reduction, collagen synthesis stimulation, restores, smooths expression and regular wrinkles , whitens and enlightens skin.

COMPONENTES ACTIVOS / COMPONENTES ACTIVOS

• Ácido Glicólico: Es el AHA’s de menor peso molecular y por tanto de mejor penetración en la piel.

Estimula la síntesis de colágeno, reduce la capa córnea mejorando su aspecto en general, es vector de otros ingredientes activos.

• Glycolic Acid: Is the lowest molecular weight in the family of AHA´s and the one that better penetrates on deep skin layers.

Stimulates collagen reducing corneous layer thickness and improving overall skin appearance.

Helps the rest of active ingredients penetration, as a vector active ingredient.

• Ácido Kójico: Es un agente despigmentante de la piel, se obtiene del hongo koji, resultante de la fermentación del arroz.

Actúa inhibiendo la tirosinasa (por quelación del cobre) en el proceso de formación de la melanina.

Tiene una acción antioxidante, evitando el envejecimiento. No es fotosensibilizante.

• Kojic Acid: Whitening active ingredient it is obtained from Koji mold, derivative from rice fermentation processes.

It whitens inhibiting tyrosinase, by chelating of copper, in the process of melamine creation. Not photosensitive.

• Arbutina: Es una sustancia activa natural que se obtiene de la Gayuba (Arctostaphylos uva ursi), es un aclarante y despigmentante de la piel, reduce la producción de melanina por inhibición de la tirosinasa.

• Arbutin: Natural active ingredient obtained from Gayuba (Arctostaphylos uva-ursi) with powerful whitening and lightening features reducing melamine production by tyrosinase step inhibition.

2 DEFINICIÓN • Solución acuosa ligeramente geloide. DEFINITION • Aqueous slightly geloide solution.

INDICACIONES • Para todo tipo de piel. INDICATIONS • All skin types.

COMPONENTES COMPONENTS

PROPIEDADES / PROPERTIES

ÁCIDO GLICOLICO GLYCOLIC ACID

Disminuye la cohesión de los corneocitos, promueve la síntesis de colágeno y previene la formación de comedones.

Diminishes corneocyte cohesion on skin and boosts collagen and synthesis and prevents comedo formation.

ÁCIDO KÓJICO KOJIC ACID

Se obtiene del hongo koji resultante de la fermentación del arroz. Despigmenta las manchas,por inhibición de la acción de la tirosinasa, es antioxidante y no es fotosensibilizante.

Acid obtained from rice fermentation koji mold whitens dark spots inhibiting tyrosinase action, antioxidant and not photo sensible.

ARBUTINA ARBUTIN

Purificado obtenido del extracto de gayuba con actividad anti-tirosinasa muy parecida a la hidroquinona pero sin el efecto citotóxico de ésta.

Vegetable Purified obtained from Gayuba extract with an anti tyrosinase effect similar to hydroquinone, but without its cytotoxic effect.

FUNCIONES DEL PRODUCTO • Disminuye la cohesión de los corneocitos, facilitando así la reducción de la capa córnea (exfoliación) y favoreciendo la renovación celular. Incrementa la síntesis de colágeno y glicosaminoglicanos, aumenta la hidratación y la elasticidad de la piel. Despigmenta manchas solares, cloasma, melasma etc. Aclara la hiperpigmentación de las cicatrices. Suaviza la piel.

Antioxidante que evita el envejecimiento. Aclara e ilumina la piel.

MODO DE EMPLEO • Una vez la piel limpia y tonificada, desengrasar con la Loción Pre-Peeling Desengrasante, aplicar el producto con la ayuda de un pincel “abanico”, dejándolo en actuar 8 minutos en la 3ª sesión y 10 minutos en la 4ª sesión. Retirar con toallas mojadas en agua fría. Finalizar con la aplicación de la Loción Post-Peeling Calmante.

PRODUCT FEAUTURES • Diminishes corneocytes cohesion, favoring cell renewal increasing collagen and glycosaminoacids increasing hydration and skin elasticity. Whitens dark spots, cloasma, melasma etc. Lightens scars hyperpigmentation and softens skin. Antioxidant and avoids premature ageing.

Enlightens and whitens.

HOW TO USE • Once skin is properly clean and toned , use Pre-peeling lotion to degrease the area using a fan shape brush, leaving it on exposure for 8 minutes on the 3rd treatment, 10 minutes in the 4th treatment. Remove using cold soaked towels. Finish treatment applying Post Peeling lotion Calming.

FASE

PHASE Suave exfoliación, favorece la renovación celular, hidrata, revitaliza y combate la flacidez, con una acción tensora, reafirmante y con efecto lifting.

Mild exfoliation, helps skin cell renewal, hydrates, reinforces and combats flaccidity with a lifting reaffirming effect.

COMPONENTES ACTIVOS / COMPONENTES ACTIVOS

• Ácido Mándelico: Proviene de las almendras amargas, es un AHA’s muy poco irritante, debido a su mayor peso molecular, tiene una penetración más lenta por lo que produce una exfoliación suave y progresiva. No provoca irritación ni enrojecimiento.

No es fotosensibilizante. Hidrata, desintoxica y humecta la piel, estimula la síntesis de colágeno y proteoglicanos, promueve el rejuvenecimiento cutáneo. Incrementa la permeabilidad de la piel haciendo más efectivo el tratamiento. Mejora las pieles grasas y gruesas, normaliza el sebo y es antiséptico. Disminuye el tamaño de los poros, es un peeling ideal para pieles sensibles.

• DMAE : Activo nanoencapsulado, con una importante acción reafirmante, tensora y un efecto lifting “long-lasting”. Incrementa la elasticidad de la piel, es antioxidante, protector de la membrana celular y repara los daños causados por los radicales libres, ayuda a eliminar toxinas y a conservar los nutrientes, reduce las líneas de expresión y arrugas.

Combate inmediatamente los signos de la edad.

• Mandelic Acid : Obtained from natural bitter almonds it is a very mild AHA almost nonirritant and due to its high molecular weight has a slower penetration which helps a smooth and progressive skin exfoliation. Non photosensitive, hydrates, detoxifies and stimulates collagen and proteoglycans synthesis helping rejuvenating skin appearance.

Increases skin permeability for a more efficient professional treatment. Improves both mix and thick skin, decreasing pore size and making it a very suitable treatment. For sensitive skin.

• DMAE: Nano capsuled active ingredient with an intense reaffirming and lifting long lasting effect.

Increases skin flexibility antioxidant and cell membrane protector and restores free radical skin damages, helping to drain toxins while keeping nourishing reducing expression lines and regular wrinkles combating ageing signs.

3

DEFINICIÓN • Solución acuosa ligeramente geloide. DEFINITION • Aqueous slightly geloide solution.

INDICACIONES • Para todo tipo de piel. INDICATIONS • All skin types.

COMPONENTES COMPONENTS

PROPIEDADES / PROPERTIES

ÁCIDO MANDÉLICO MANDELIC ACID

Se obtiene de las almendras amargas. Exfolia suavemente la piel. Estimula la síntesis de colágeno y proteoglicanos, con efecto anti edad. Ideal también para pieles sensibles.

Obtained from bitter almonds mildly exfoliates while stimulating collagen and proteoglycans with a rejuvenating effect. Suitable for sensitive skin.

DMAE DMAE

El Dimetil amino etanol es precursor natural de la acetilcolina, un neurotransmisor que regula procesos celulares que ayudan a mejorar el tono muscular. El DMAE tiene una acción reafirmante duradera que combate la flacidez mejorando la resistencia y tonificación del músculo de forma que incrementa la elasticidad y tersura de la piel induciendo un efecto” lifting long-lasting”.

“Dimethylaminoethanol“ is a natural precursor of acetylcholine, which is a neurotransmitter that balances cellular processes that helps to improve muscular tone. DMAE has a reaffirming long lasting action toning the muscles increasing its elasticity and tone for a long lasting lifting effect.

FUNCIONES DEL PRODUCTO • Exfolia suave y progresivamente la capa córnea incrementando la renovación celular. Incrementa la síntesis de colágeno y proteoglicanos rejuveneciendo la piel.

Hidrata y mejora la elasticidad de la piel. Reafirma, tonifica con efecto lifting. Mejora la apariencia de los poros y unifica el tono de la piel.

MODO DE EMPLEO • Una vez la piel limpia y tonificada, desengrasar con la Loción Pre-Peeling Desengrasante, aplicar el producto con la ayuda de un pincel “abanico”, dejándolo en actuar 10 minutos en la 5ª sesión y 10 minutos en la 6ª. Retirar con toallas mojadas en agua fría. Finalizar con la aplicación de la Loción Post-Peeling Calmante.

PRODUCT FEAUTURES • Mild and progressive exfoliator of corneous layer increases cell renewal and synthesis of collagen and proteoglycans rejuvenating skin. Reaffirms tones and has an immediate lifting effect improving skin appearance and making an even skin tone.

HOW TO USE • Once skin is properly clean and toned, use Pre-peeling lotion to degrease the area using a fan shape brush, leaving it on exposure for 10 minutes on the 5th treatment, 10 minutes in the 6th treatment. Remove using cold soaked towels. Finish treatment applying Post Peeling lotion Calming.

PASO A PASO 1.

2.

3.

4.

Desmaquillar ojos y labios con Loción Desmaquillante Ojos Premier Profesional.

Limpiar rostro, cuello y escote con Gel Limpiador Suave Premier Profesional.

Tonificar con el Tónico Hidratante de Premier Profesional.

Desengrasar la piel, empapando un disco de algodón con la Loción Pre-Peeling Desengrasante, frotando suavemente por toda la zona.

5. 1ª y 2ª sesión • Aplicar 5 ml. de la FASE 1, con un pincel de abanico por rostro, cuello y escote. Dejar actuar un máximo de 8 minutos en la 1ª sesión y 10 minutos en la 2ª sesión (se puede retirar antes según criterio profesional). Retirar con agua fría.

3ª y 4ª sesión • Aplicar 5 ml. de la FASE 2, con un pincel de abanico por rostro, cuello y escote. Dejar actuar un máximo de 8 minutos en la 3ª sesión y 10 minutos en la 4ª sesión (se puede retirar antes según criterio profesional). Retirar con agua fría.

5ª y 6ª sesión • Aplicar 5 ml. de la FASE 3, con un pincel de abanico por rostro, cuello y escote. Dejar actuar un máximo de 10 minutos (se puede retirar antes según criterio profesional). Retirar con agua fría.

6. Loción Post-Peeling Calmante, empapar dos discos de algodón y mediante toques estabilizar la piel de rostro, cuello y escote.

7. Realizar el “Soothing- Massage” con la Crema Nutri Star de Premier Profesional.

8. 1ª y 2ª sesión • Preparar y aplicar con la ayuda de una espátula la Mask Peel Off 6 Descongestiva Aloe Vera de Spa of Beauty. Dejar actuar 20 minutos y retirar de una sola pieza.

3ª y 4ª sesión • Preparar y aplicar con la ayuda de una espátula la Mask Peel Off 7 Despigmentante Arbutina de Spa of Beauty. Dejar actuar 20 minutos y retirar de una sola pieza.

5ª y 6ª sesión • Preparar y aplicar con la ayuda de una espátula la Mask Peel Off 5 Reafirmante Wakame de Spa of Beauty. Dejar actuar 20 minutos y retirar de una sola pieza.

9. Tonificar la piel con Tónico Hidratante Premier Basic.

10. Finalizar con la aplicación de la Crema Protección Total SPF 25+.

NOTA • El Tratamiento se puede realizar también en el dorso de las manos.

Tratamiento de 6 sesiones, una por semana.

Duración del tratamiento • 60 minutos.

Tratamiento para domicilio, según criterio profesional.

PRECAUCIONES EN LAS 3 FASES

• Retirar siempre el producto en el mismo orden en que se ha aplicado.

• Hacer un test de tolerancia (si es necesario) en la zona retroauricular.

• No aplicar el tratamiento en caso de infección o piel dañada.

• No aplicar en párpados y labios.

CONTRAINDICADO • Si se sigue tratamiento médico oral con la

• Realizar diagnostico de piel.

• Proteger los ojos con discos de algodón.

• En caso de penetrar en los ojos, lavar con agua abundante.

• Proteger los labios, zonas micropigmentadas, así como las zonas dañadas o con alguna pequeña herida.

• Contar el tiempo de exposición del producto desde el inicio de su aplicación (recomendamos el uso de un reloj avisador).

isotretinoína (Roacután).

STEP BY STEP 1.

2.

3.

4.

5.

Clean eyes and lips with Premier Professional Eye Makeup Remover.

Clean face and neck with Profesional Premier Cleansing Gel. Toning skin with Premier Professional Moisturizing Tonic.

Degrease skin, soaking a cotton pad with Pre-Peeling Lotion Degreaser, gently rubbing the area.

1st and 2nd session • Apply 5 ml of PHASE 1, with a fan brush for face, neck and chest. Leave it up to 8 minutes in the 1st session and 10 minutes in the 2nd session (can be removed before according to professional criteria). Remove with cold water.

3rd and 4th session • Apply 5 ml of PHASE 2 with a fan brush for face, neck and chest. Leave it up to 8 minutes in the 3rd session and 10 minutes in the 4th session (it can be removed before according to professional criteria). Remove with cold water.

5th and 6th session • Apply 5 ml of PHASE 3 with a fan brush for face, neck and chest. Leave it up to 10 minutes (can be removed before according to professional criteria). Remove with cold water.

6. Post-Peeling Lotion Soothing, soak two cotton pads and stabilize with soft touches skin of face, neck and chest.

7. Perform a Soothing- Massage with Nutri Star Professional Premier Cream.

8. 1st and 2nd session • Prepare and apply with a spatula the Spa of Beauty Peel Off 6 Descongestive Aloe Vera Mask. Leave on for 20 minutes and remove in one piece.

3rd and 4th session • Prepare and apply with a spatula the Spa of Beauty Peel Off Arbutin 7 Despigmentant Mask. Leave on for 20 minutes and remove in one piece.

5th and 6th session • Prepare and apply with a spatula the Spa of Beauty Peel Off 5 Firming Wakame Mask. Leave on for 20 minutes and remove in one piece.

9. Tone skin with Premier Basic Moisturizing Tonic.

10. Finish the treatment applying Total Protection Cream SPF 25+.

NOTE • The treatment can also be done on backs of hands.

6 treatment sessions, one per week.

Treatment time • 60 minutes.

Home treatment, acording to professional advice.

3 PHASES WARNINGS

• Perform a professional skin diagnose before using.

• Run a sensitivity test/ tolerance test on costumer on retroearing area before using.

• Do not apply on lips / eyelids.

• Protect eyes with cotton discs.

• Use abundant water in case of contact with eyes.

• Protect micro pigmentation areas lips eyes, and damaged and areas with scars.

• Calculate exposure time from first application using an alarm watch.

• Remove product in same order as first applied.

• Do not apply treatment in case of infection or damaged skin.

DO NOT PERFORM TREATMENT • When in medical condition and using oral medical treatment ISOTRETINOINE (ROACUTAN).

PREMIER BASIC REGE-PEEL

HAASBEL S.L. Vía Trajana, 45-47, 08020 Barcelona, Spain www.keenwell.com • Made in Spain

KEENWELL