■ HIT KNJIGE: Putovanje s nobelovcem

PUTOVANJE S NOBELOVCEM

Dok čitamo Beležnice Žozea Saramaga i tako slavnog pisca upoznajemo i kao blogera, podsećamo se i njegovih knjiga koje nam mogu poslužiti kao savršen književni vodič kroz Portugaliju

Piše: Ivana Veselinović

Usvom prvom pohodu na Lisabon svuda sam nemilice vukla Putovanje kroz Portugaliju Žozea Saramaga (što nije zanemarljiv poduhvat, knjiga ima bezmalo 600 strana). Nekoliko stranica ovde, nekoliko stranica onde – u avionu, po barovima, u prevozu, pred spavanje – sve u nadi da ću na neki volšeban način uspeti da prokljuvim ljude i običaje za tih nekoliko dana koje sam imala pred sobom. U međuvremenu sam shvatila da je sâm autor na početku knjige ponudio rešenje. Iako se naredni redovi odnose na putovanje kroz zemlju u kojoj je rođen i živeo, njima se može voditi svaki putnik namernik kada se nađe na nepoznatoj teritoriji: Ovo putovanje kroz Portugaliju zapravo je jedna priča. Priča jednog putnika o unutrašnjem putovanju na kome je bio, priča o putovanju koje je provelo jednog putnika kroz sebe samog, priča o putovanju i o putniku sjedinjenim u poželjnom stapanju onoga ko vidi i onoga što je viđeno, ne uvek miroljubiv susret subjektivnosti i objektivnosti. Potom: sudar i prilagođavanje, prepoznavanje i otkrivanje, potvrđivanje i iznenađenje. Svako putovanje je pre svega unutrašnje iskustvo. Kada jednom shvatite da baš ne morate da čekirate svaku stavku sa Trip Advisor top-liste, da možete da se vratite u mali oronuli bar na ćošku bez bojazni da ćete propustiti neko novo, neverovatno mesto, da je u sasvim u redu ako vam se ne ulazi u svaki muzej u gradu (jer ni u svom niste otišli ni u jedan), iskusićete putovanje na taj jedinstven, i pre svega intiman, način o kom govori Saramago. Putovanje kroz Portugaliju nije turistički vodič. Put na koji krećete sa Saramagom je dug, ali nije naporan. Autor je sklon digresijama, voli da zastane diveći se svakoj crkvici u nekoj seoskoj zabiti, i ide mu od ruke da i iz najsuvljeg pejzaža crpi sokove. Saramago je ultimativni vodič za sve one koji su već u ljubavi s Portugalijom, ali i one koji tek treba da otkriju njene čari.

STOLEĆE U ALENTEŽU

Ako čitalac poželi da malo podrobnije upozna mentalitet Saramagovih sunarodnika, njegov roman Stoleće u Alentežu govori o turbulentnim događajima u XX veku, tokom kojeg je točak istorije po ko zna koji put slomio kičmu portugalskom seljaku. Narativ hronološki prati život porodice koja je inspirisana Saramagovim babom i dedom, seljacima bezemljašima na ruralnom jugu Portugalije. Obuhvata period od uspostavljanja republike, Salazarove diktature, sve do „karanfil revolucije“ sedamdesetih godina.

STAKLENA KUPOLA

Staklena kupola je poznata kao Saramagov „izgubljeni“ roman. Reč je o rukopisu koji je bio zaturen kod izdavača kom ga je autor poslao dok je još bio neafirmisan, da bi – gle čuda – isplivao kada se pisac etablirao. Saramago je odbio da knjiga bude objavljena za njegovog života, tumačeći ovaj potez izdavača kao gest nepoštovanja. Ako vas zanima kako je izgledala svakodnevica u Lisabonu pedesetih godina prošlog veka, Staklena kupola je hronika svakodnevice jednog stambenog kompleksa, protkana kontemplacijama o dostojanstvu običnog čoveka osuđenog na neizvesnu egzistenciju. ■

Sreća, neka čitalac zna, ima mnogo lica. Putovati je, verovatno, jedno od njih. Predajte svoje cveće brizi onoga ko će znati da ga čuva i krenite. Ili nastavite put. Nijedno putovanje nije konačno – Saramago

Mala Laguna

U ČAROBNOM SVETU MITOVA I LEGENDI

Predstavljamo Rečnik slovenske mitologije i Rečnik srpskih mitoloških bića kroz priču sa Tamarom Lujak, autorkom ovih divnih knjiga koje je ilustrovala Marica Kicušić

Šta će sve mladi čitaoci pronaći u Vašim zanimljivim rečnicima?

Pregršt novih i starih mitova i legendi iz srpske i slovenske mitologije. Pronaći će odgovore na pitanja kako su nastali svet, sneg, Stara planina, raj, kako su nastale vile i vilenjaci, krilati konji i ribe, gde žive ale a gde zmajevi, sanjaju li bogovi, kako žive vetrovi i oblaci, a kako boginje, i kakvi sve demoni borave u našoj zemlji…

Kako ste se zainteresovali za slovensku i srpsku mitologiju i koliko je bilo zanimljivo prikupljati priče za rečnike?

Kada sam krajem devedesetih kupila komplet knjiga našeg čuvenog etnologa, istoričara religije i profesora Veselina Čajkanovića, bila sam očarana mitovima i verovanjima našeg naroda. Bogatstvo priča i maštovitost našeg čoveka, način na koji su zapisani i preneseni pogodili su me duboko i zauvek zarobili. Tako je počelo moje drugovanje sa vilama i vampirima, Perunom i Stribogom, Dažbogom, Vesnom i Moranom, vešticama i vodenim duhovima. Prikupljanje građe za rečnike bilo je beskrajno zanimljivo i zabavno. Svaki dan sam otkrivala neku novu, zanimljivu priču, informaciju ili podatak, što je sve doprinelo bogatstvu motiva oba rečnika. Morala sam da, pored Čajkanovića, uporedo čitam i druge naše poznate naučnike i autore, poput Sretena Petrovića, Slobodana Zečevića, Nenada Gajića, da upoređujem motive, opise i verovanja i uklapam ih, a tamo gde je bilo potrebno, prekrajam.

Koliko ste mašte dodali ovim pričama i legendama?

Tamo gde je nedostajalo građe za određene bogove i mitološka bića, a nedostajalo je mnogo, morala sam snažno da upotrebim maštu. Mitovi o postanku sveta, kako su rođeni pojedini bogovi, njihovi (rodbinski) odnosi i izgled – sve je to trebalo izmaštati i približiti detetu. U stvaranju novih mitova umnogome su mi pomogli toponimi, trudila sam se da sve priče i legende vežem za našu zemlju i region, a poneke sam priče odenula u sveže savremeno ruho.

Koliko je trajao rad na rečnicima i kako su prilagođeni dečjem uzrastu?

Rečnici su uporedo pisani više od godinu dana. Iščitavanje ogromne literature i sami mitovi i legende to su zahtevali, nije moglo drugačije, s obzirom na to da su srpski i slovenski mitovi čvrsto isprepleteni, jedni bez drugih ne mogu. Pisani su laganim, šaljivim tonom, jednostavnim jezikom, uz sve poštovanje mitološke građe. Gotovo sav materijal pisan je za rečnike, u dahu, vrlo je malo starijih priča prerađeno i prilagođeno rečnicima.

Podelite sa nama svoju omiljenu priču iz slovenske mitologije i otkrijte nam koje mitološko biće Vam je bilo posebno interesantno i zašto.

Najkompleksnija i najoriginalnija je svakako priča o Baš-Čeliku. U njoj se mogu naći aždaje, zmajevi (koji se, što je prava retkost u mitologiji, bore na strani čoveka) i strašni divovi, ali i prinčevi i princeze, car sokolovski i car orlujski, raspojasana magija i Baš-Čelik, najstrašnije biće od svih. To je priča o hrabrosti, požrtvovanosti, poštovanju roditelja i tradicije, ljubavi između braće i sestara, muža i žene. Obožavam vile oblakinje. U prvom redu zato što su izuzetno retka pojava u svetskoj mitologiji, ali i zbog toga što, iako postoje u našoj mitologiji, o njima se gotovo ništa ne zna. To mi je dalo izuzetno široko platno po kojem sam mogla da slikam, da pustim mašti na volju i stvorim tanušna bića veličine kapljice rose ili najvećeg oblaka na nebu. ■

NOVO

IZ SVETA KNJIŽEVNOSTI ZA DECU

Hilda i Trol i Hilda i ponoćni džin,

Luk Pirson

Spoj fantastike i avanture savršen je za sve uzraste. Inspirisan skandinavskim folklorom, autor opisuje dogodovštine devojčice po imenu Hilda u svetu trolova, džinova, vilenjaka i drugih fantastičnih stvorenja. ■

Bajke, Oskar Vajld Od Srećnog Princa, koji se rastaje od svega što ima kako bi pomogao svojim sugrađanima, preko Sebičnog Džina, koji uči da su ljubav i velikodušnost jedini put do istinske sreće, do mladog Ribara, koji će se toliko zaljubiti da će od sebe oterati dušu kako bi bio sa svojom voljenom, ove bajke vrve od neobičnih likova, živopisnih mesta i važnih pouka. ■

Srpske narodne bajke / Serbian Folk Tales

Zakoračite u svet srpskog folklora uz tri narodne priče: Devojka cara nadmudrila, Usud i U cara Trojana kozje uši. U ovom dvojezičnom izdanju uživaće čitaoci svih uzrasta koji žele da unaprede svoje poznavanje engleskog jezika. ■

klub poverenja

NAJVEĆA VIRTUELNA KNJIŽARA U OVOM DELU EVROPE DELFI.RS OMILJENO JE MESTO MNOGIH ZATO ŠTO NA JEDNOM MESTU OBJEDINJUJE NAJBOLJE KNJIGE DOMAĆIH IZDAVAČA I IZDAVAČA IZ REGIONA, NASLOVE NA STRANIM JEZICIMA I ORIGINALAN GIFT PROGRAM.

POSTOJE LI DODATNI BENEFITI?

Postoje! I pružaju mnogo dobrih razloga da se pridružite Delfi Premium klubu.

Uželji da učvrstimo vaše poverenje, od 1. septembra pokrećemo jedinstveni klub – Delfi Premium, mesto gde uvek dobijate više. Kada postanete Delfi Premium korisnik, otvaraju vam se vrata velikih popusta i neverovatnih pogodnosti. KAKO DA POSTANETE ČLAN DELFI PREMIUMA?

Da biste postali član Delfi Premium – kluba poverenja, potrebno je da se registrujete na sajtu delfi.rs, na posebno označenom mestu. Registracija je besplatna!

KOJE SU POGODNOSTI KUPOVINE ZA ČLANOVE DELFI PREMIUMA?

Pre svega, odlični popusti! Pri kupovini Laguninih izdanja i knjiga na stranim jezicima obračunava se popust od 15%, dok pri kupovini knjiga drugih domaćih izdavača i artikala iz gift asortimana važi popust od 10%. Benefiti Delfi Premium kluba:

Besplatna isporuka za sve porudžbine na teritoriji Republike Srbije bez obzira na iznos.

Poklon-knjiga po izboru iz nove edicije Delfi izdavaštva za svaki račun preko 1000 dinara u septembru. U pitanju su knjige neupitnog kvaliteta i neprolazne vrednosti: „Lirske narodne pesme“, „Srpske ljubavne pesme“, „Đulići i Đulići uveoci“ Jovana Jovanovića Zmaja, „Pripovetke“ Laze Lazarevića, „Najlepše pripovetke“ Borisava Stankovića, „Manon Lesko“ Opata Prevoa, „Evgenija Grande“ Onorea de Balzaka“, „Taras Buljba“ Nikolaja Gogolja, „Hadži Murat“ Lava Tolstoja i „Pan“ Knuta Hamsuna. Sva izdanja su štampana ćiriličnim pismom. Kako drugi čitaoci ne bi bili uskraćeni za sjajne klasike domaće i svetske književnosti, knjige će moći da se kupe onlajn kao i u knjižarama Delfi po ceni od 399 dinara, odnosno za ceo komplet cena je 2999 dinara. Delfi Premium članovi će na sajtu delfi.rs i u ovom slučaju imati specijalnu, povlašćenu cenu od 1999 dinara za ceo komplet.

Posebna stranica sa specijalnim akcijama i popustima koji će se kretati od 30 do čak 80% i koji će važiti tokom cele godine. U ponudi će biti knjige domaćih i stranih izdavača, kao i sjajni artikli iz gift programa.

I to nije sve – osvežavajte redovno stranicu sa specijalnim akcijama, jer vas očekuju brojna iznenađenja!

Učlanjenje u Delfi Premium klub je besplatno, omogućava brojne pogodnosti i garantuje atraktivne popuste tokom čitave godine.