Julemagasinet for Egersund by DesignStrek

JUL

NR. 11 I VINTEREN 2014

BLI NY

Ann Elin Tønnesen ble den heldige 20

PARTY I sort og hvitt 35

JULEKALENDER Se baksiden for årets luker

FESTTID De riktige accessoriene 6

UNGE TRENDER Sveinung og Ingrid 10

NORDISK VINTER Interiørtips og gaveønsker 14

FESTANTREKKET Til mannen 26

SILD & ØL Inviter til nye smaksopplevelser 30

Solveig Wetlesen

Jeg gleder meg til å starte i jobben og arbeidet med å tilrettelegge og være støttespiller til mye av det som skjer i sentrum. 2

#juliegersund @egersundsentrum

Tiger of Sweden kåpe 4499,- Shee, Second Female kjole 699,Min Butikk, Beck Sönder Gaard skjerf 799,- Nude ankel boots 1799,Mocca Sko, Liu-Jo veske 1998,- Glassmagasinet Øgrey.

Foto: FotoHuset

- ny daglig leder i sentrum

<<<

Egersund Sentrumsforening starter 2015 med ny daglig leder. Solveig Wetlesen er klar for nye utfordringer og spennende jobb i sentrum. Solveig er en sprudlende dame fra Egersund. Hun er født og oppvokst på gård. Har sin utdannelse fra jordbruksskolen, og mange timer som avløser. Hun har tidligere jobbet på Kiwi og kommer nå fra Berentsens Brygghus. Hun er ikke redd for å få skitt under neglene, har erfaring fra butikk og kontorarbeid, særlig på å tilrettelegge og organisere arrangement - noe som vil komme godt med i jobben i sentrum. ”Det skjer i Egersund” – ja, det gjør det virkelig! Vi i Egersund får ofte høre fra tilreisende at de er imponert over alt som kan oppleves når de kommer til byen vår. Solveig gleder seg til å starte i jobben og arbeidet med å tilrettelegge og være støttespiller til mye av det som skjer i sentrum. Arrangementer med kvaliteter og en atmosfære som ikke er enkelt å kopiere – Blues-, Fyr- og Visefestival. Oktoberfest, Marken og det som forhåpentligvis blir en ny tradisjon; OktoberFestOpptog. Sist, men ikke minst, så har vi Julebyen Egersund som virkelig har satt byen på kartet. Dette og andre små og store arrangement er med på å fargelegge Egersund og gjør oss stolte av det vi får til - dette gleder jeg meg virkelig til å bli en del av. Vi er så heldige å ha mange ildsjeler som jobber dugnad og står på for fantastiske arrangement. I tillegg synes jeg det er imponerende å se hvordan butikkene og bedrifter i kommunen sammen får til et spleiselag som pynter byen med sommerblomster. Jeg ser frem til å møte alle disse menneskene og lære mer om disse oppgavene, og hvordan disse eventuelt kan videreutvikles. Jeg har også blitt fortalt at alle barnehager i Egersund også i år skal pynte hvert sitt juletre i Egersund. Dette ble gjort med stor suksess for første gang i fjor. Byen byr på butikker som gir gode opplevelser, service og et utvalg av merker og varer som mange byer misunner oss. En liten smakebit av det Egersund kan by på finner du i dette flotte magasinet. Resten er du hjertelig velkommen til å oppdage selv! Vi i Egersund Sentrumsforening gleder oss til Solveig starter det nye året i ny jobb og ser frem til å se mer til henne i gatene. Vi ønsker alle en fin førjulstid, god lesning og ønsker alle velkommen til Egersund!

www.visitegersund.no

ÅPEN BY

TORSDAG 13. NOVEMBER 0900-20.00

JULEBYEN EGERSUND

31. OKTOBER - 20. DESEMBER Grand Dinnershow hver fredag og lørdag. 6. NOVEMBER Kulturkveld i Egersund kirke kl 19.30. Om Grunnlovsjubileet. 7. NOVEMBER Krim og Krams 19.00 Egersund Biblotek.

4.-7. OG 11.-14. DESEMBER

JULEMARKED TORSDAG OG FREDAG 16.00 - 20.00 LØRDAG 10.00 - 18.00 SØNDAG 12.00 - 18.00

8. NOVEMBER Jubileumskonsert med Eigersund musikkorps.

BUTIKKÅPENT TORSDAG OG FREDAG 09.00 - 20.00 LØRDAG 09.00 - 18.00 SØNDAG 14.00 - 18.00

26. NOVEMBER Konsert i Egersund kirke kl 18.00 med Trine Rein og Vår Ungdomskor.

www.julebyen.no

13. NOVEMBER Åpen By. Butikkåpent til 20.00 og gode tilbud i hele Egersund.

NISSETOG

6. DESEMBER KL.1600 fra Kulturskolen, Strandgaten. Åpent for store og små nisser.

BUTIKKÅPENT I SENTRUM 15. - 21. des MAN. - ONS. 09 - 17 TORS. - FRE 09 - 19 LØRDAG 09 - 16 SØNDAG stengt

JULAFTEN 09 - 12

NYTTÅRSAFTEN 09 - 12

22. - 23. des MAN.-TIRS 09 - 19

#juliegersund KONKURRANSE - VINN SENTRUMSGAVEKORT PÅ 1.000 KRONER

Følg oss på @egersundsentrum og del dine julebilder fra Egersund! Merk bildene med #juliegersund og du kan vinne sentrumsgavekort på kr 1000! NB - du må ha åpen profil for å kunne delta. Bildene må være tagget innen 31.12 2014. Gavekortet 2013 gikk til @siljewium.

29. NOVEMBER Riksteateret: LITT AV ET PAR kl 18.00 Egersund Kulturhus. 30. NOVEMBER Tenning av julegrana på torget. 4. - 7. OG 11. - 14. DESEMBER Julebyen Egersund. 4. DESEMBER Kulturkveld i Egersund kirke. Hege Forestillingen”Himlen i min favn”. 6. DESEMBER Stort Nissetog i Egersund sentrum - velkommen til store og små nisser. 8. DESEMBER Kulturskolen-konsert. Bakkebø kirke kl 18.00. 12. OG 13. DESEMBER Julekonsert i Egersund Kirke kl 18.30. Fra Julabyen til Betlehem. 15. DESEMBER Julenatt-konsert i Egersund kirke kl 17.00 med Cecilia Vennersten, Gaute Ormåsen og Christian Ingebrigtsen. Musikere: Trond Lien og Frøydis Grorud. 21. DESEMBER NMS sin julekonsert i Egersund kirke. 31. DESEMBER Felles fyrverkeri og underholding på torvet.

På forsiden: Marita Jacobsen i vinkjelleren på Grand hotell. PBO kjole 2699,- Shee og Gulldia smykke 1995,- og øreringer 1195,- fra Gullsmed Lode. Foto forside: Fotohuset Egersund. Ansvarlig utgiver: Egersund Sentrumsforening. Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Layout: DesignStrek og Bulldog Reklame. Trykk: Ålgård Offset. Opplag 20.000. Distribusjon Posten.

@egersundsentrum

#juliegersund

Stjernetid Vi har et rikt utvalg av adventstjerner – både store og små, stående og oppheng, mønstret og farget. Kanskje finner du din favoritt hos oss? Velkommen inn. Torvet 1, Egersund. Åpent: man - fre 9-17, tors 9-18, lør 9-15 Tlf:51 46 39 00

Vi ønsker deg velkommen til historiske omgivelser på Hauen, midt i byen. Foreningen har over 880 andelshavere som spiser opp overskuddet på den årlige hagefesten.

Nat ur lig nytelse i hver bit

Handlaget sjokolade

Belgiske sjokoladedrømmer fylles med lokale og naturlige smaker som bringebær, chili og nøtter. Ta med hjem, gled noen du er glad i med en sjokoladepause i hverdagen! I historiske omgivelser kan du oppleve atmosfæren, lukte og smake på fristelsene. Noen tilbys i historiske biter - laget i sjokoladeformer basert på design fra Egersund Fayancefabrik - alkemuggen, losen og perlehøna er bare noen. Sjokolade er et håndverk. Sjokolade er ferskvare. Sjokolade er lidenskap for gode smaker. Sjokolade er kjærlighet.

Smaken av det gode liv!

Storgaten 24, 4370 Egersund. egersund.cf@gmail.com. www.ecf.no

Egenprodusert

Visste du at vi har iskrembokser du kan ta med hjem? Server den beste isen til foreningen, familien, venner og kjente. Smaken velger du selvsagt selv. Har du glutenallergi eller laktoseintoleranse - velg sorbet. Il Gelato, Storgaten 24, 4370 Egersund. Tlf.: 405 33 506. ilgelato.no@gmail.com. www.ilgelato.no

#juliegersund @egersundsentrum

Tlf: 95 43 06 69

En fantastisk flott julEby. Et spEktakulært DinnErshow! GoD mat oG ovErnattinG på GranD hotEll EGErsunD. utvilsomt noE for DEG som likEr En GoD opplEvElsE! Grand Hotell Egersund tilbyr i år varm julebuffet bestående av ribbe, pinnekjøtt, lutefisk med tradisjonelt tilbehør og et velfylt og velsmakende dessertbord. Etter maten er det bare å ta turen ned i Grand Kjelleren hvor det er dansegulv og piano-bar med alle rettigheter. Unn deg og dine en helaften med god mat, drikke, underholdning og dans ut i de små timer. Vi har egne lokaler for grupper mellom 20 – 150 gjester. Vi hjelper dere gjerne med å planlegge kvelden! Overnattingskapasiteten til Grand Hotell Egersund er 140 personer. Julebyen Egersund er og blir noe helt for seg selv. Stemningen og atmosfæren rundt torget i den søte førjulstid må bare oppleves. Noe av det mest populære i ”Okka by” de siste årene har utvilsomt vært kombinasjonen god mat og show på Grand Hotell Egersund. Julebyen arrangeres 4. – 7. og 11. – 14. desember.

Foto: fotografenas.no

julEborD oG opplEvElsEr unDEr sammE tak… juleBord i Grand VinKjeller

Varm juleBuffet og flott dessertbord kr 595,- pr pers.

egen meny, eget lokale og egen servitør!

Grand dinnershow 4 retters middag og fantastiske shownumre! Kr 1095,- pr pers. torsdager 3 retters meny kr 945,- pr pers. ledige datoer: www.grand-egersund.no

Plass til 20 personer rundt det stemningsfulle langbordet. lokalet disponeres hele kvelden. fra kr 795,- pr pers.

Bestill juleBord i januar Grand dinnershow ta kontakt for tilbud!

oVernattinG i dobbeltrom inkl. frokost

Kontakt oss på tlf.: 51 49 60 60 eller e-post: booking@grand-egersund.no For mer informasjon se www.grand-egersund.no

@egersundsentrum

#juliegersund

VINKJELLEREN GRAND HOTELL Vinkjelleren er Grands stemningsfulle og intime lokale perfekt for grupper mellom 7 og 22 personer som ønsker en kulinarisk opplevelse med tilhørende viner og egen servitør. Kokkene har fokus på lokal, kortreist mat. Vinreoler, sofagruppe, peis og levende lys skaper en flott ramme for en hyggelig kveld.

OM LAGRING AV VIN

Det er mange myter om vin og lagring. Først og fremst den at nesten all vin har godt av ett år eller flere i kjelleren. Faktum er det stikk motsatte. De fleste viner er best mens de er unge og friske. Så kommer et midtsjikt som gjerne kan få ett til to år i kjelleren, vesentlig for å “slipes i kantene”. Det er bare en liten andel av verdens vinproduksjon som har godt av et opphold i en kald, mørk og litt fuktig kjeller. Og, ikke minst, det er bare unntakene blant billigvinene som blir bedre ved lagring.

MARITA JACOBSEN

Foto: FotoHuset

27 år, fra Risør. Flyttet til Egersund august 2013. Utdannet kiroprator og jobber til daglig hos Eureka Dalane Kiropraktoklinikk i Håndverkshuset. I tillegg er hun Yoga instruktør. Philosophy Blues original kjole 2699,- Shee. GUESS veske 1400,Laila. Gulldia smykke 1995,- og ørepynt 1195,- Lode. Hårstyling: Liv Tone Pedersen, Hårgalleriet Pedersen. Make up: Eli Andreassen, Laila Parfymeri.

#juliegersund @egersundsentrum

BIJOU COLLIE SMYKKE 598,ARMBÅND 428,- IMSLAND

NUDE 1499,MOCCA SKO LYCKE 499,- LAILA

DIZ 329,- TOVES

PAUL GREEN 1299,- MOCCA SKO

DE RIKTIGE ACCESSORIENE SOM GJØR ANTREKKET PERFEKT FINNER DU I EGERSUND ET ENKELT ANTREKK TÅLER STØRRE SMYKKER, MER BLING, MER FARGE - MER AV ALT. KAN OGSÅ GJØRES KLASSISK MED ET ENKELT LITE SMYKKE OG ØRERINGER. DET HANDLER OM STIL OG PERSONLIGHET. HVILKEN STIL ØNSKER DU - ROCK CHIC ELLER KLASSISK JACKIE KENNEDY? UANSETT STIL, ER BLONDE EN AV DE STORE TRENDENE DENNE SESONGEN. DE RIKTIGE FARGENE ER SORT OG GRÅTT, OG TILBEHØRET KAN DU VELGE AKKURAT SOM DU VIL. ROSE GOLD, BRONSE OG SØLV ER ALLE SIKRE VINNERE.

LUCY ANCLE BOOT 1699,- MIN BUTIKK LYCKE 399,LAILA

ØREPYNT 357,- IMSLAND

OOZOO 899,MIN BUTIKK TREND DESIGN 98,TOVES

MAKGIO 699,MOCCA SKO HÖGL 1399,MOCCA SKO

HIP ANEMA 899,- SHEE

ARMBÅND FRA 149,-/249,- TOVES

BOUCHERAN PARIS (EDT 30ML) 395,- JUST CAVALI (EDT 30ML) 405,- LAILA

Kjole, Ane Mone kr 699,Smykker Claire kr 299,Veske, Rosenvinge kr 299,-

Blazer, Giovani kr 1999,Skjorte, Giovani kr 699,Slips kr 299,Bukse Tommy Hilfiger 1199,Skjerf Selected kr 199,-

Skjørt, Only kr 300,Genser, Vero Moda kr 349,Skjerf Pieces 180,Veske Pieces 250,-

Storgaten 31, Egersund • Tlf 51 49 08 62 • www.endre-as.no

Elvegaten 6, Egersund Tlf: 51 49 44 45 post@bunadmakeriet.com

JULEKALENDER

Kazuri - håndlagde keramiske Fair Trade smykker fra Kenya.

24.

3.000

Vinn Sentrumsgavekort kr

Alt du må gjøre er å fylle ut under og levere innen 23.12 kl 1900 hos Dressmagasinet, Mocca Sko eller Seglem Gaver og Interiør så er du med i trekningen. Vinneren kontaktes julaften. NAVN: TELEFON: E-POST: Jeg godkjenner at min epostadresse og mitt mobilnummer kan brukes for å motta tilbud og informasjon fra Egersund Sentrumsforening.

#juliegersund @egersundsentrum

Denne lappen kan IKKE kopieres

Se alle desemberlukene på baksiden. Der kan du se hvilken butikk som har dagens luke. Besøk butikken på deres dag for å se innholdet i luken (tilbud, konkurranse eller lignende). Eller følg Egersund Sentrumsforening på Facebook eller @egersundsentrum på Instagram. Der publiseres innholdet i dagens luke.

NORDAKER OG HUSFLIDEN ROGALANDS BUNAD TIL HAN OG HENNE Brodering • Montering • Regulering Ferdigsydde caper, strykefrie skjorter til voksne og barn Graze knappestøvler fra Tyrihans Komplette stoffpakker til deg som ønsker å brodere/montere selv

Positivitet – Utvikling – Livsglede – Sunnhet

Julegavetips fra PULS! 5 timer PT kr. 2700,(kun en pakke pr kunde)

Tren i 3 mnd fra 01.01.15: kun kr 1000,(kun nye medlemmer) Førjulstilbud! meld deg inn før jul, tren gratis ut året! (Forutsetter 12 mnd bindingstid fra 01.01.15)

Er du m E rabaTT dlEm i Puls F å På mXsPorT r du mEdlEm På EgE 25% p r sTor så markE hos MX a l t sport fo craft o d! r all

g asics

e medle • 20% mmer raba i novem til en h tt på Asics og ber og ver tid C ra desem ft . • 15% ber! på ordin ær pris sortim på hele entet i butikk • To me en. dle med ek mskvelder pe r år stra go de tilb ud.

tøy

Mx Sport Eger har de mest kjente merkene innen fritid og trening, blant annet: Arc’Teryx, Bergans, Helly Hansen, Didrikson, Skogstad, Twenty Four, Nike, Reebok, Adidas, Kari Traa, Carite og Craft.

- trening for alle Jærveien 15, 4373 Egersund | Tlf.: 51 49 09 50 | resepsjon@pulsegersund.no | www.pulsegersund.no | Følg oss på:

Vi har

Julegavene han og hun vil elske... CANADA GOOSE TIGER OF SWEDEN PHILOSOPHY BLUES ORIGINAL 5 UNITS DRY LAKE HOSS INTROPIA IN WEAR PART TWO MODALU HALE BOB HIPANEMA ARNIE SAYS DR DENIM TONY COHEN GRACE J.O.T.T MARLIES DEKKERS OG MYE MER KJEKT

BREAD & BOXERS ALLE T-SHIRT 269,BOXER 199,STRØMPER 99,Strandgaten 70, Egersund. Telefon 51 46 36 00

@egersundsentrum

#juliegersund

SVEINUNG UNMESH TENGESDAL 16 år Egersund Volleyballklubb. Har vært på regionslaget for U16 frem til sommeren. Har planer om å stille sammen med Liam Traynor i neste NM i sandvolleyball. Moods of Norway lue 300,- og Moods of Norway jakke 2400,- bukse 1200,- alt fra Dressmagasinet. Tommy Hilfiger denimskjorte 999,- Endre. Skinnveske 1299,- Laila´s Parfymeri. Blackstone boots 1699,- Mocca sko.

INGRID OLSEN

Only Cardigan 380,- Only T-shirt 149,- og Vero Moda skjørt 300,- Pieces skinnveske 1600,- alt fra Endre. Ullskjerf 599,- og b-young strømpebukse 169,- Sisu. Converse skinnsko 1199,- Mocca Sko.

#juliegersund @egersundsentrum

Foto: FotoHuset

15 år Egersunds IK, Fotball Har vært på regionslaget for Jenter 15. Er nå aktuell på Norges J15-landslagstropp hvor hun sørget for 1-0-seier til Norges over Sverige i sin debutkamp i september.

3. 1.

6. 5.

10.

1: Cooee smykker i akryl/sølv 430,-/ 420,- Lode. 2: Fjällreven ryggsekk 699,- G-Sport. 3: Etnia Barcelona Bern 2410,- Lucern 2540,- Eger Optikk. 4: Daniel Wellington klokke 1449/1649,- Hauen Gull og Sølv. 5: New Balance herre 899,- Mocca Sko. 6: Didriksons Parkas 2399,- Tengesdal Sport. 7: Bergans genser herre/dame 899,- G-Sport/Tengesdal Sport. 8: Carite boblevest 599,- Tengesdal Sport. 9: Oozoo Klokke 899,- Min Butikk. 10: Nike herre 1499,- G-Sport. 11: Vego boots dame 1699,- Mocca Sko.

11.

@egersundsentrum

#juliegersund

SNOW GOGGLES ANHENG, HVITT GULL MED DIAMANT 0,08 CARAT WP INKL. SØLVKJEDE FØR 2 999,NÅ 1 999,SMYKKE

G oggle me!d kamera

ZEAL HD2 CAMERA GOGGLE 3.750 kr

329,-

Stainless Steel Jewellery

LADY ALLIANSERING 3 X 0,05 CARAT TW.SI FØR 6 599,- NÅ 4 649,-

Glitrende Festtid RING 229,-

Stainless Steel Jewellery

G oggle mSed! GP

ZEAL Z3 GPS GOGGLE 3.200 kr

ØREPYNT 249,-

Stainless Steel Jewellery

RING 399,-

Stainless Steel Jewellery

RING, HVITT GULL MED DIAMANT 0,50 CARAT W.SI FØR 11 999,- NÅ 7 499,-

OAKLEY - AKSEL LUND SVINDAL SIGNATURE SERIES CANOPY™ SNOW 1.900 kr

SMYKKE 2 999,-

Radar 2.600 kr

Flak Jacket 1.340 kr

ARMBÅND 699 ,-

Stainless Steel Jewellery

Det nye gullet

Racing Jacket 2.240 kr ØRERINGER 1 599 ,ARMBÅND 1 899,-

Stainless Steel Jewellery

din fastoptiker Storgaten 33, Egersund, Telefon 51 49 07 78

#juliegersund @egersundsentrum

Hauen Gull & Sølv. Storgaten 22, Egersund. Tlf.: 51 49 18 14.

Årets Egersundskule med motiv fra gå-gaten og Grand Hotell. Cobra kandelaber. Nyhet!

1349,Cobra kanne. Nyhet

Goebels porselen engler! Årsengel: 629,Stor engel: 2109,-

1099,-

I salg fra ca. 20. november

Stjerneriflet jul fra Royal Copenhagen Tilbud på utvalgte deler:

Kähler

NÅ 269,Asjett 22 cm (259,-) NÅ 199,-

Middag/dyp tallerken (339,-)

stor vase 375 mm. ass. farger:

599,-

Kähler Jubileumsvase gull 125 mm. Begrenset antall!

249,Adventstake sølv:

Georg Jensen gull: 879,-

Finn Schjöll

649,-

“Winter wonderland” Vase: 649,Lyslykt: 399,-

LeCreuset 5,3 l. jerngryte alle farger: (1999,-)

NÅ 1399,-

Carina

Ramona

Hardanger Bestikk 18 deler:

(1999,-)

NÅ 1299,-

(1999,-)

NÅ 1299,-

@egersundsentrum

#juliegersund

NORDISK VINTER

NATUR, PASTELLER & GEOMETRISKE FORMER

Tips!

OSB-PLATER ER IN. DEKK EN VEGG, LAG ET BORD ELLER EN BLOMSTERPOTTE. Kan kjøpes hos Byggvell. 79,- pr m2

muuto DOTs fra 149,- Skrik & Skrål. Knagger i knappedesign fra 69,- Samsøe & Samsøe kåpe 2899,- Min Butikk

PÅ KOMMODEN: Kommode BoxMove Lucie Kaas frame 5995,- drawer 1795,squarebox 995,- rectangularebox 1445,- cabinet 1445,- alt fra Litt mer. House doctor S-lampe 2800,- Seglem Gaver & Interiør, Normann Copenhagen lystaker 169,- 275,- Skrik & Skrål. INNI KOMMODEN: Jonathan Adler hvit Dora Maar Bowl 2970,- Seglem Gaver & Interiør, by Lassen Cubus bowl 1699,Skrik & Skrål, Stjerner 99,pr. stk. Feel

NEW IN EG Jielde bordlampe 2590,- Litt Mer, House doctor metall kurv 539,- og Pappelina teppe 1100,- Seglem Gaver & Interiør.

#juliegersund @egersundsentrum

Trendtips til ønskelisten MARMOR har vi sett mer og mer i interiør det siste året. Fint med en marmorplate under oljer og krydder på kjøkkenbenken. BRONSE OG GULL alt som glitrer må ikke lenger være sølv. Mix inn bronse og gull, det er ekstra fint til julehøytiden. NATURLIG MINIMALISME Bruk duse farger og naturlige materialer som tre og kork i interiøret for en naturlig minimalistisk stil. GRAFISKE OG GEOMETRISKE FORMER Strenge former og ofte sort/hvit design med innslag av pasteller for å myke opp det strenge designet er in i tiden. ROSA Skal du tilføye litt farge i interiøret kan du ikke gjøre noe galt om du velger rosa. Rosa pastell er en sofistikert farge som passer til alle toner av grå, messing og kopper. Passer perfekt både i det moderne og klassiske hjem.

Ferm Living kurv 629,- Litt Mer, OYOY pute 500,- Glassmagasinet Øgrey, Hay pute 699,- Litt Mer, Maleo pute 790,- Mocca Sko, bilder fra 298,- til 647,- Min Butikk og Seglem Gaver & Interiør.

GERSUND

@egersundsentrum

#juliegersund

Foto: FotoHuset

Louis Poulsen AJ bord lamp 5055,Kvassheims Elektriske Forretning, Bahne kaffebord 1499,- Seglem Gaver & Interiør, by Lassen frame 769,- Skrik & Skrål, Assouline bøker fra 820,- Seglem Gaver & Interiør, Lausanne lenestol 1799,- Feel, Svanefors pute 160,- Tove’s, Hay pute 595,- Litt Mer, Pepe Heykoop & Tiny Mirales papir vase 229,- Litt Mer, OYOY pose 235,- Glassmagasinet Øgrey.

JUL

FRISLID

Til Egersundsnissen! Genser i merinoull Jeans med stretch Skjorter Morgenkåpe Silkeslips Skinnhansker Pysjamas 2pk. boxer Skjerf og luer 4pk. strømper

100% feiring 10 år for mannen

2014

Jeg har vært veldig snill i år

Vaffeljern Toilet bag 2pk. boxer 2pk. strømper

fra 699,fra 599,fra 599,fra 499,fra 399,fra 299,fra 299,fra 199,fra 199,99,1200,900,400,150,-

MERKEVAREBUTIKKEN I GÅGATEN 16

#juliegersund @egersundsentrum

Elvegaten 5, Egersund. Tlf: 51 46 77 11

Dame • herre • ungDom • barn Storgaten 29, Egersund. Tlf: 51 49 12 31

@egersundsentrum

#juliegersund

Velkommen til vår flotte julebutikk!

Nisser Høyde 80 cm

KUN 229,-

Gullsmedene

Feel, Storgaten 19, Egersund Telefon 21 05 30 12

Gullsmedene

Gullsmed Lode Gullsmed Lode

Storgt 30, 4370 Egersund. Telefon 51 49 16 04

Gullsmedene Gullsmedene

Pinell DAB radio – anbefalt og prisbelønt!

Gullsmed Lode

Eva Solo Gravity

Nå på

tilbud

Èn gryte – tre funksjoner 1: Integrert sil Løft og drei lokket, og sil enkelt vann av pasta og poteter gjennom hullene i lokket.

Gavetips...

Ny farge! Favoritten på kjøkkenet

Lommebok i skinn med slide-up til kortene som gjør dem lett å få tak i. Fåes i mange farger.

• Gryter i støpejern. • Passer til alle komfyrer, også induksjon. • Kommer i mange farger.

Storgaten 26, Egersund, Telefon: 51 49 13 52

#juliegersund @egersundsentrum

2: Stående lokk Plasser lokket på kanten av gryten, og unngå vann og saus på benken.

3: Innebygd dampventil Løft og drei lokket, slik at dampen slippes ut gjennom hullene i lokket.

5 1 / 1SK4ISESONGEN

D N U S R E G E I N R E T S I L A MOSJONISTE SI

SKCIINSGPBUETIKKEN FOR AKTIVE OG RA

Faglig uttak av ski og utstyr tilpasset deg. Vi har kunnskap om riktig bruk av skismøring. Hos oss er gode tips og råd helt GRATIS! Velkommen til skispesialisten!

Mikal Tengesdal mikal@tengesdalsport.no www.tengesdalsport.no

@egersundsentrum

#juliegersund

ANN ELIN 32 BLE NY

Foto: FotoHuset

Hår: Liv Tone Pedersen, Hårgallereiet Pedersen Make Up: Eli Andreassen, Laila Parfymeri Personlig shopper: Monica Svendsen, Sisu

Topp 299,- Endre. Ørepynt 69,50,- Laila

Min korte historie er at jeg har tvillinger på 3 år. Jeg mistet mye av meg selv i løpet av oppveksten til disse to skattene mine. Jeg har prøvd og feilet mye, og ønsker å finne meg selv igjen. Ønsker å bli litt ‘forelska’ i meg selv, slik at jeg kan styrke forholdet til min gode og flotte mann, som savner den glade og morsomme jenta si... Navn Ann Elin Tønnesen Alder 32 Sivil status Gift og har tvillinger på 3 år Jobb Studerer administrasjon, lønn, økonomi og regnskap Høyde 160 Størrelse 36/38 I september lyste Egersund Sentrumsforening ut konkurranse hvor man søkte etter deltaker for å bli ny. Det kom inn mange og gode søknader fra damer og menn med ulike historier. Et vanskelig valg for komiteen som bestod av Liv Tone Pedersen, Eli Andreassen, Monica Svendsen, Ine Haneferd og Anette Boge. Et enstemmig valg ble til slutt Ann Elin Tønnesen, som er tilflytter til Hellvik fra Sola. Gift og mor til tvillinger. En helt vanlig dame med alle forutsetninger til å stå ut i mengden - men som rett og slett ikke hadde tid til å prioritere seg selv. Noe kanskje mange kjenner seg igjen i. Vi møttes alle en tidlig morgen for å bli litt bedre kjent og lære mer om Ann Elin - dette for å best kunne tilpasse den nye stilen hennes. Ann Elin er student og småbarnsmamma til tvillinger på 3 år. I en travel hverdag har hun nedprioritert seg selv - en felle mange med henne går i. Hun studerer administrasjon, lønn, økonomi og regnskap og skal snart ut i praksis i Bjerkreim kommune og i tillegg Hå gamle prestegard. Etter dette er det jobbjakt. I sin søknad skriver også Ann Elin at hun har begynt å trene på Puls igjen, og at hun trenger et lite push i riktig retning. Dette ønsket vi å hjelpe henne med og tilsammen bidro sentrumsbutikkene med 10.000 kroner. Vi fant mye kjekt som lett kunne kombineres til ulike antrekk hos; Sisu, Endre, Seglem, Toves, Min Butikk, Zavanna, Shee, Mocca Sko og Glassmagasinet Øgrey. I tillegg stod klipp og farge på programmet hos Hårgalleriet Pedersen og make up hos Laila Parfymeri. Til slutt endte dagen i fotostudioet til FotoHuset - og her er resultatet.

Desigual skjerf 499,Poncho 699,begge fra Sisu. Jeans 999,- Seglem. Bohan ankelstøvlett 799,Mocca Sko

Cardigan 890,- Toves. Topp 450,Min Butikk. Part Two bukse 799,Shee. Pumps 599,- Mocca Sko

Mexx topp 599,- Endre. Imitert skinnskjørt 399,Zavanna. Pierre Robert strømpebukse 84,90,- Kiwi. Pumps 599,Mocca Sko

Topp 299,Endre. Jeans 999,Seglem. Pumps 599,Mocca Sko

@egersundsentrum

#juliegersund

Flotte utsiktstomter på Eigerøy Et kjekt sted å vokse opp, et kjekt sted å bo. I Leidlandshagen skal det være godt å bo. Hellvik Hus legger til rette for trivsel og boglede i trygge og idylliske omgivelser. Gang- og sykkelvei fra boligfeltet mot idrettsanlegget i Hålå gir kort og bilfri vei til barnehage, skole og jobb. Nærhet til jernbane gir mulighet for enkel pendling. Eigerøy byr på nydelig natur i umiddelbar nærhet, men veien er også kort til Egersund by og alt den har å by på.

Vi har starnteatrbeidet! med grun Ønsker du å nyte denne utsikten hver dag?

Tomtene i Leidlandshagen gir deg nydelig utsikt og ligger rett i nærheten av det meste Egersund har å by på. Kontakt: Paul Haneferd, tlf 47 45 15 71 paul.haneferd@hellvikhus.no

Se www.leidlandshagen.no for mer informasjon

Hellvik Hus Hellvik AS • tlf 51 46 16 00 www.hellvikhus.no

NYHETER

Kirkegt. 13, Egersund. Tlf. 51 49 21 74

#juliegersund @egersundsentrum

LITT MER... • Arenessmauet 6, 4370 Egersund • Tlf: 916 89 554 e-post: post@litt-mer.no • www.litt-mer.no

MAKE UP TIPS FRA ELI PÅ LAILA PARFYMERI Valg av farger til make up på Ann Elin ble inspirert av den tøffe frisyren, og de lekre klærene som var spesialplukket for henne. All make up er fra Clarins. La først en lett base som gir huden en fin gylden glød. (Instant light Radiane Boosting complexion Base 02) Fondation: her valgte jeg å bruke skin illusion. Hudens skjønnhet fremheves, med sitt unike innhold av både planter og mineraler. (Skin illution spf 10 nr 09. Lett dekkende) Til øynene valgte jeg å legge en base, som gjør at skyggen holder seg fint hele dagen og gir en klar fin farge. (instant light 00) Mineraløyenskygge 04 golden rose, 09 lavender tea og 12 aubergin. Mascara be long 01 - som fikk de naturlig lange vippene til Ann Elin til å bli magisk lange. Eyliner intense 01. Roouge blush prodige 07 for litt ekstra farge i kinnene. Leppestift joli rouge nr 738 royal plum. Fra Laila fikk Ann Elin med seg noen av disse produktene til en verdi av 600,- og i tillegg en del prøver for å teste mer ut hjemme.

LIV TONES HÅRTIPS: Ann Elin er av den heldige typen som har en oval ansiktsform, noe som kler de fleste frisyrer. Men da vi møtte henne forsvant det lille søte ansiktet bak en stor manke. Naturlig har hun litt rødt i hårfargen sin - Liv Tone valgte derfor å lette frisyren i en rocka klipp og fremheve Ann Elins naturlige farger ved å legge inn striper i kobber, lilla og noen lyse highlights. Bunnen fikk mørkere farge for å lage dybde. Det ble valgt både varme og kalde farger for å gjøre det mer spennende. Frisyren kan styles i en rekke ulike versjoner til både hverdag og fest, og er en enkel frisyre å vedlikeholde i en travel hverdag. I tillegg ble vippene farget blåsort, og brynene ble vokset og farget naturbrun for den komplette make over. Alt til en totalverdi på kr 2.500.- I tillegg til alt dette fikk Ann Elin med seg Cutrin shampoo og balsam for farget hår og hårspray for perfekt finnish på den nye frisyren. Verdi 630,-

MONICAS STILTIPS Under klærne Ann Elin hadde gjemt seg i, fant vi tatoveringer og en fantastisk timeglassfigur. Historien hennes og gamle bilder viste en selvsikker dame - det var henne vi ville finne tilbake. Vi ønsket å gi henne en look som fungerer i det daglige og som med enkle grep kan rockes opp til fest. I tillegg var det viktig og gi Ann Elin en stil som ville hjelpe henne å gjøre det riktige inntrykk i fremtidige jobbintervju. Den nye garderoben består av et par gode jeans - det trenger alle damer, og en komfortabel og moderne stoffbukse. Buksene kan lett brukes både til hverdag og fest med riktig tilbehør. I tillegg har hun fått et supertrendy pencilskjørt i immitert skinn. Skjørtet har innlagt sideparti i et annet stoff som virker slankende. I tillegg har hun fått tre topper og en cardigan med et fint snitt som passer over nesten et hvert antrekk. Denne er ikke for lang eller vid og gjør henne høyere og smalere. Poncho er in denne sesongen - og vi fant denne asymetriske modellen som er kort foran, noe som gjør at beina virker lenger. Til ponchoen fant vi også et fint skjerf. Ann Elin må passe på at skjerfet ikke blir for stort og heller ikke for lyst - da forsvinner hun litt. Ingen antrekk er komplett uten de riktige skoene. Til Ann Elin har vi valgt et par ankel boots med gulldetaljer og en liten hel. Disse fungerer like godt til fest og hverdag. I tillegg fikk hun et par pumps i sort lakk som er perfekte til fest. En stor veske til en travel mamma trengs også. Vi valgte denne sorte Björn Borg vesken med gulldetaljer som står bra til støvlettene. Når det gjelder farger kler Ann Elin høstens trendfarger burgunder, petrol sjøgrønn og sort, grått skal hun derimot være litt mer forsiktig med.

e (t.v) og Behind the scenes: LivanTon kene ek tr Monica fikser mellom

Poncho 699,Sisu. Imitert skinnskjørt 399,- Zavanna. Pierre Robert 100DEN strømpebukse 89,90 Kiwi. Bohan ankelstøvlett 799,Mocca Sko

Mexx topp 599,Endre. Jeans 999,Seglem. Björn Borg veske 699,Glassmagasinet Øgrey. Bohan ankelstøvlett 799,Mocca Sko

@egersundsentrum

Topp 299,Endre. Imitert skinnskjørt 399,- Zavanna. Hold in nude fra Pierre Robert 20DEN 82,90 Kiwi. Pumps 599,Mocca Sko

#juliegersund

åpent 10-20 (18) Alisher Mirzo Galleri – Apotek1 – Bare Barn – Bik Bok – Brilleland – Coop ByggMix – Cafè Fayancen Coop Mega – Cubus – Din Ztil – Dressmann – euroSko – expert – Floriss – G-Sport – Gullfunn – KappAhl Kitch’n – Lindex – Modern Design – notabene – princess – Skoringen – VitA – Yes! Vi leker.

amfi EiKUNDa MYe å GLeDe SeG tiL. ALLtiD. 24

#juliegersund @egersundsentrum

amfi-EiKUNDa.No

VI KLER HAN, HENNE OG UNGDOMMEN TIL HVERDAG OG FEST

t med n e m e t a t s a Make l ing smykker og b sre n e g , r e p p o t , jo ler Desigual - kr t il mor og datter og veske

ucci n a V ie r f e k y Str ,skjorter 699

Bj.or n B org B oxere og sko

oer i h c n o p l l u e n Tyn 699,r e g r a f e g n a m

K ort ho lder fra 399,dager r e t n i v e ld a k Luer t il tter fra 99,og kule gu

at ion O utf itters Nt il gutt.en ve - per fekt ga 2xs Fra

G N O TIL

PMED Å ET U K TA % P KT

Elvegaten 7, Egersund, Telefon 51 49 25 57

I T OG -20 ODU D R P U FÅ PR

VEKLISPISU OLGGFRITT

@egersundsentrum

TIL

2 4.1

G DI #juliegersund YL

RYTTERVIK Ble i sin tid bygget som

fiskemelfabrikk i 1919. Anlegget ble benyttet for soyaproduksjon i perioden 1956 til 1988. I 2006 ble anlegget godkjent som landets eneste grensestasjon for import av fiskemel fra tredje land. Ryttervik ligger i innseilingen til Egersund havn. Anlegget kan lagre 34 000 tonn mel og 14 000 tonn olje. Totalt 66 siloer og 9 tanker.

JAN SKÅRLAND Daglig leder hos Maler’n Egersund. Til daglig farter han rundt på byggeplasser og prosjekter under oppussing for private og bedrifter.

Festina Retro gold 1198,Hauen Gull & Sølv

#juliegersund @egersundsentrum

Moods of Norway Jakke 3600,Vest 1100,Bukse 1400,Skjorte 1200 Alt fra Dressmagasinet New Balance joggesko 899,- Mocca Sko.

Foto: FotoHuset

Gabba jeans 1299,- Gabba black quilted jakke 1399,Solid t-shirt ACDC 199,95,- Alt fra SISU. Swims black waterproof sko 1499,- Mocca Sko

Selected/homme blue shirt 399,- Cube blue sløyfe 299,- Selected/homme navy blazer 999,- Tommy Hilfiger jeans 1199,- Alt fra Endre. Sneaky Steve boots 1499,- Mocca Sko

UT PÅ BYEN? VI GÅR EN STOR FESTSESONG I MØTE. ANTREKKET BESTEMMES ETTER TYPEN FEST. JULEBORD MED JOBBEN ELLER DET ÅRLIGE JULEBORDET MED GUTTA. Er du av den litt vågale typen? Velg utradisjonelt og gå for en farget dress med en spenstig skjorte inni. En smal modell er superhot. Husk buksen skal ikke være for lang - en knekk er alt som skal til. Rock opp dressen ved å velge sneakers og fargede strømper. Til denne dressen valgte vi blå strømper som tok opp fargen i skjorten.

Dressen kan du bruke på Grand Dinnershow. Ønsker du ikke å ta på dressen kan du også kle deg i skjorte, dressjakke, et par jeans og ankelboots. Velg sløyfe for et mer moderne uttrykk - og den kan gjerne henge løst. En casual stil som er superkul om den gjøres riktig.

Ønsker du en enda mer casual og rocka stil velg en farget jeans og t-shirt. Bombejakken er like trendy i år som i fjor. Og med et par ankelboots er stilen komplett.

@egersundsentrum

#juliegersund

Kampanjeperiode 11. – 15. november

Kampanjeperiode 27. oktober - 15. november

E J N A P KAM DAGER N A D R O MED N

HOS D N U S R E G E MONTÉR

÷45% VINDUER/BALKONGDØRER

Montér Egersund Sokndalsveien 140, 4372 Egersund. Tlf. 47 65 20 00. Åpningstid 7-17 (7-19) 8-14 9556_Egersund_230x300_v2.indd 1

#juliegersund @egersundsentrum

monter.no 15.10.13 14:07

Du inviterer og pynter Vi kokkelerer og leverer Skal du invitere foreningen, venner, kollegaer eller familie på middag? Vi leverer tradisjonelt koldtbord, tapas de lux - eller velg vårt kombinasjonsbord som gir litt av begge. Velg din favoritt - vi leverer gratis i Eigersund

Tradisjonell

Kombinasjon

Tapas De Lux

Karbonader med stekt løk Roastbiff med remulade Spekemat med eggerøre Røkelaks med eggerøre Grillet kylling Skaldyrfat Halve egg

Karbonader med stekt løk Scampi i chilisaus Lefse med kremost og spekeskinke Lefse med kremost og røkt laks Kjøttboller med chili i tomatsaus Kyllingklubber Tacopai Vårruller med kjøttdeig Ovnsbakte båtpoteter med gulrot

Scampi i chilisaus Kamskjell med bacon Lefse med kremost spekemat Lefse med kremost og røkelaks Lefse med pulled pork og BBQsaus Kjøttboller med chili i tomatsaus Kyllingklubber Tacopai Vårruller med kjøttdeig Ovnsbakte båtpoteter med gulrot Asparges med serranoskinke Ostefat

Potetsalat Waldorfsalat Grønn salat 3 sorter brød

Potetsalat Waldorfsalat Gresk salat Pastasalat med kylling og bacon

Smør Hvitløkdressing

3 sorter brød Aioli, pesto og tzatziki

Gresk salat Pastasalat med kylling og bacon 3 sorter brød Aioli, pesto og tzatziki Brownie

215,- pr stk

265,- pr stk

365,- pr stk

Ønsker du -tradisjonell julemat? Vi har pinnekjøtt, ribbe og juletallerken Bestill i dag og gled deg til gjestene kommer. Tlf.: 51 46 53 70. catering@knivgaffel.no. www.knivgaffel.no Eigerøy Catering har endret navn til Kniv & Gaffel Catering. Gratis levering i Eigersund.

@egersundsentrum

#juliegersund

SILD & ØL

FRA VENSTRE: Sia telyshoder 75,- pr. stk. Tove’s. Chilewich spisebrikke 119,- og Villeroy & Boch skjærefjøl 399,- Glassmagasinet Øgrey. Victorinox brødkniv 598,Vigrestad. Georg Jensen Damask håndkle 120,- Skrik & Skrål. Georg Jensen urtekniv 649,-, kokkekniv 769,- Lerk snacktallerken 199,- Glassmagasinet Øgrey. Drage sildegaffel 792,- Festbord sølvgaffel 715,- små glassboller 329,- pr. stk. Hauen Gull & Sølv. Holme Gaard glasskrukke med lærhåndtak 319,- og Royal Copenhagen sort tallerken 219,- 269,- pr. stk. Glassmagasinet Øgrey.

ØLBRØD INGREDIENSER 150 g hvete, helkorn 4 dl vann 5 dl øl 30 g honning 25 g fersk gjær (0,5 pakke) 500 g hvetemel 250 g sammalt hvete, fin 250 g sammalt rug, grov 2 ts salt

SLIK GJØR DU Legg helkornene i kaldt vann natten over eller i kokende vann i 2 timer før baking. Hell av eventuelt overflødig vann. Varm ølet til det er fingervarmt, 37 °C, og bland i honningen og gjæren. Bland resten av ingrediensene i en bakebolle og tilsett gjærblandingen. Elt deigen for hånd eller i en kjøkkenmaskin til den blir smidig. Deigen skal ikke være for fast. Dekk bollen med Oppskrift er hentet fra Opplysningskontoret for brød og korn.

#juliegersund @egersundsentrum

TOMATSILD INGREDIENSER På toppen: 3 ss olivenolje 2 ts flaksalt 1 ts grovkvernet pepper 1 ts malt spisskummen

plast, og la den stå til heving i ca. 1 time. Slå deigen sammen, og legg i en langpanne med bakepapir. Dekk langpannen med kjøkkenhåndkle og/eller plast. La den heve til dobbel størrelse i ca. 30-40 min. Pensle olivenolje på toppen av deigen og strø over flaksalt, pepper og spisskummin. Stek langpannebrødet nederst i ovnen ved 220 °C i ca. 30 minutter. Avkjøl på rist.

2 pk kryddersild ( 8 fileter ) 1 dl tomatpuré 2 1/2 dl sukker 1/2 dl nøytral olje eks soya eller raps. 4-5 ss eddik (7% mateddik) 2 laubærblad 1 dl vann 2 løk

SLIK GJØR DU: Vann ut filetene i 2-5 timer i en bolle med halvparten vann og halvparten melk. Filetene tas ut av bollen, tørkes av og skjæres i ca 1 cm tykke biter. Del løken i to og skjær tynne skiver. Bland resten av marinaden, og hell over silden sammen med løken. La stå i noen timer eller over natten før servering. Pynt med dill. Ønsker du å lage litt større prosjon (12 fileter) bør man lage dobbel porsjon lake.

Foto: FotoHuset

Rosendahl Grand Crü 6 pack 399,- Glassmagsinet Øgrey. Skiferplate 149,- Feel. Kähler omaggio sukkerskål 299,- og krukke 429,- Tove’s. Georg Jensen bonbonniere 649,- Glassmagasinet Øgrey. Peugeot salt og pepperkværn 498,- Vigrestad. Sia Home fashion bolle i sort og bronse 440,- og Black Design sorte skåler 69,- pr. stk. Tove’s. Riedel cognac glass 398,- 2-pack Glassmagasinet Øgrey. TH Marthinsen skål 435,- Hauen Gull & Sølv. Sjokoladekuler fra Egersund Chocoladefabrik

VELKOMMEN TIL BORDS! Inviter til sildebord med noe godt i glasset. I butikkene finner du det du trenger av dekketøy og pynt. Innslag av stein og sorte farger setter rammen for et maskulint og delikat sildebord.

ØLSMAKESETT

Smaksopplevelser med glass som fremhever de ulike smakene i hver ølsort. Dette settet har fire ølglass som hver er designet for stout, ale, pilsner, wheat, Indian pale ale og lager. Råd og forklaring finner du i pakken. (Vigrestad kr 398,- )

ØL TIL SALT OG SØTT Visste du at det finnes øl som passer til dessert? Berentsens Stelliger passer fint til søte desserter som for eksempel karamellpudding. Stelliger Divum 19% 0,5 l. FLASKE (Årgang 2014) Dessert juleøl. Dette er et dessertøl som med fordel serveres i konjakkglass eller lignende. Ølet passer utmerket til blant annet skarpe oster (Roquefort), søte julekaker og desserter. Det er femte året Berentsen lager Stelliger Divum, og årets produksjon er holdbar til 2019, sannsynligvis mye lenger. Flaskene er årgangsmerket.

Gullkorn 6,5% 0,33 l. FLASKE (Årgang 2014) Berentsens Gullkorn har mer aromahumle enn bitterhumle. Ølet er på 6,5% for nettopp å oppnå smaksrikdommen og fylden og passer utmerket til for eksempel et sildebord.

DET GODE TILBEHØRET Har du ikke tid eller lyst til å lage det selv, finner du alt du trenger til et godt sildebord hos Rema 1000 i Kvellure. Her finner du også alt tilbehør som gjør smaksopplevelsen komplett.

@egersundsentrum

#juliegersund

#juliegersund @egersundsentrum

E D R A H M O S I V R E T DE ! E N E V A G E L U J Y T R O SP NSJAKKER! A G R E B G O A N Ø R R O STORT UTVALG AV N

1099,UPPEFRI!

MYK OG N

NORRØNA FALKETIND FLEECE TIL DAME OG HERRE

BUKSE: 699,-

799,KARI TRAA ROSE ULLUNDERTØY

Myk, nuppefri warm™1-fleece laget av slitesterkt, resirkulert Polartec®-materiale med utmerket varme-til-vekt verdi. Power Stretch® for god passform og fleksibilitet.

299,BERGANS FJELLRAPP

349,BERGANS FJELLRAPP

599,BERGANS

TRØYE TIL JUNIOR FJELLRAPP TRØYE TIL VOKSEN Et supermykt, varmt og allsidig basisplagg i 100% merinoull TRØYE TIL BARN med feminint snitt og design. Ullmaterialet føles mykt mot Allsidige ulltøy i 100% merinoull, utviklet for alle aktiviteter. Ulltøyet man bruker hver eneste huden, og er naturlig lukthemmende. dag gjennom hele vinterhalvåret, og som holder temperaturen behagelig regulert.

1499,! BESTSELGER

699,-

HALF ZIP: 799,

KARI TRAA ULLA ULLTRØYE/HALF ZIP ULLTRØYE

Det varme, pustende kvalitetsmaterialet i 100% merinoull føles mykt mot huden.

ITET! HERLIG KVAL

699,-

BERGANS HENLEY WOOL SHIRT TIL HERRE

Fin passform, og herlig kvalitet. Passer like godt til hverdags som til tur.

SER!

899,-

TYKK ULLGEN

BERGANS ULRIKEN JUMPER TIL DAME OG HERRE

Tykk ullgenser i myk og behagelig merinoull.

AS SPORTY G-SPORT EIKUNDA

Egersund. Tlf. 51 49 02 75

NORRØNA SVALBARD TIL DAME OG HERRE

Bestselgende og fleksibel friluftsbukse.

Tlf. 51 49 09 10

@egersundsentrum

#juliegersund

DESIGNWISHES

KIRKEGATEN 7, 4370 EGERSUND. TLF.: 51 49 05 11. post@skrikogskraal.no ÅPENT ONSDAG 10-17. TORSDAG 10-18. FREDAG 10-17. LØRDAG 10-15

kirkegaten 2, 4370 egersund tlf.: 97 68 62 06

#juliegersund @egersundsentrum

PARTY I

SORT

OG HVITT

DONNA AMAZING 799,SISU

MINUS TOPP 600,MIN BUTIKK MEXX SKINNSKJØRT 1299,- ENDRE

NICHOLE DRAKT SKJØRT 399,JAKKE 699,ZAVANNA

ICHI TOPP 249,SKJØRT 499,SISU

ONE OF ONE HUNDRER JAKKE 1299,- TOVES MINUS TOPP 600,MIN BUTIKK MEXX SKINNSKJØRT 1299,- ENDRE

@egersundsentrum

#juliegersund

Foto: FotoHuset

DET ER EN SORT OG HVIT VERDEN I BUTIKKENE! SORT, SORT, SORT ER DET SOM GJELDER. FINN DIN SORTE STIL MED ROCKA SKINN, SØT BLONDE, FESTFIN BLING, TRADISJONELL TWEED OG DYRISKE MØNSTRE. BUTIKKENE I EGERSUND HAR FESTANTREKKET. SPØR GJERNE OM HJELP - BETJENINGEN ER KLAR FOR Å RÅDGI DEG MED RIKTIG FORM OG STIL PÅ ANTREKKET.

(fra 299,-)

Gaveeske

Sølv rhodinert fattet med syntetisk safir og zirkoner

paispade og syltetøyskje

1.298,-

Royal anheng 545,-

Royal ring 535,-

Edv.

Royal ørestikk 655,-

Imslands Eftf

Johan Feyersgt. 6, 4370 Egersund, Telefon: 51 49 12 46

PARTI-

Egersund 51 49 07 83

SKALLEVOLD .no V I N D U E R

D Ø R E R

SALG

TOPPSVING HVITMALT VINDU MED VENTIL (U-VERDI 1,3 OG SPILKA-BESLAG)

90X120cm 6410,- 100X120cm 6771,110X120cm 7128,120X120cm 7490,36

NÅ 2490,NÅ 2590,NÅ 2690,NÅ 2790,-

#juliegersund @egersundsentrum

Vi har gavekort - og sentrumsgavekortet kan du også bruke hos oss Byggvell Egersund AS Jernbaneveien 30 | 4370 Egersund Tlf.: 51 49 28 68 egersund@byggvell.no | www.byggvell.no

GJØR SOM PROFFFEN

never G ood designPedrera ages. G ubi 1955 designed

Unn deg litt

hverdagsluksus... Nyhet! Boss MaVie GUBI PEDRERA PD2 gulv svart 4.690,Finnes også som bordlampe og pendel. Finnes også i helt hvit.

Lulu´s toalettveske

Limited Edition!

PH 3½ -3 pendel, kopper fra Louis Poulsen. Med Poul Henningsens signatur. Kan ikke lenger bestilles - vi tok inn noen ekstra. 9.990,-

Lulu´s sminkepung Boss herre Storgaten 35B, 4370 Egersund. Tlf 51 49 15 84

JULEGAVETIPS

SHUTTERSTOCK

KOM OG SE VÅRE

Caboche

Glasspendel fra Italienske Foscarini. Tilgjengelig som bord-, gulv- og vegglampe. Finnes også i gylden gullfarge. Pendel Ø50 8.650,-

King Teak fra DeltaLight - funker like bra inne som ute.

Fine franske oljer fra kr 119,-

Sunkost Egersund, Elvegt 2, 4370 Egersund Tlf.: 51 49 41 44 sunkost.no

Vi er lidenskapelig opptatt av lys og god design. Vårt fag er elektro og våre installatører utfører alle elektro-oppdrag både små og store for privat- og bedriftsmarkedet. Skal du i gang å bygge nytt eller renovere ta turen innom så kan vi tidlig i prosessen finne de beste, smarteste og kjekkeste løsningene for deg - hos oss er gode tips og råd gratis.

Johan Feyers gate. 9, Egersund Telefon: 51 49 14 33 - www.kvassheims-el.no ÅPENT: Butikk og kontor: hverdager 09.00 - 16.00. Installasjon: hverdager 07.00 - 15.00

@egersundsentrum

#juliegersund

www.visitegersund.no

Kreative barn fra Slettebø Barnehage viste stolt frem sitt ferdig pyntede tre (2013).

VI GJENTAR FJORÅRETS SUKSESS.

Barnehagene i Eigersund pynter hvert sitt juletre i Egersund sentrum. Egersund Sentrumsforening gir materiell til alle de 16 barnehagene i Eigersund kommune. Dette bruker de til å lage pynt som de så dekorerer hvert sitt tre med. I 2013 var det mange kreative trær og god barnelyd i sentrum de dagene de ble pyntet. Når treet er ferdig pyntet krones verket med en stjerne med barnehagens navn. Alle ungene får boller og drikke fra Roxman. Vi gleder oss til å se 16 dekorerte juletrær i sentrum også i år!

Hold deg oppdatert på hva som skjer i Egersund Sjekk ut våre nettsider www.visitegersund.no Her kan du lese om shopping, opplevelser, kultur- og idrettsarrangement, turforslag og mye, mye mer.

SE HVA SOM SKJER WWW.VISITEGERSUND.NO

Ser du noe som mangler i kalenderen? Send en mail til

post@egersund-sentrumsforening.no Vi tar med alt av allmenn interesse - og det koster ingen ting!

En gave med mening - en kalender der overskuddet av salget går til bygging av vannbrønn i Moyamba, Sierra Leone. Kr 190,- pr stk. Kan kjøpes hos Dressmagasinet og Zavanna. Takk til fotografene som har gitt bilder gratis: Richard Larssen, Bjørn Hagen Aakre, Kjetil Bentsen, Joakim Kyrø og Magnus Østebrød og DesignStrek for gratis layout.

#juliegersund @egersundsentrum

AK FALLER I SM T R E T N A R A G GAVEN SOM

å f å t k e Kj kelt å gi! - en

46 brukersteder BYGGVELL EGERSUND • BRILLEHJØRNET

• DRESSMAGASINET • EGER OPTIKK • EGERSUND CHOKOLADEFABRIK • EGERSUND KULTURHUS / KINO • ENDRE • FEEL • FOTOGRAFEN • FOTOHUSET • A. FRIESTAD • GLASSMAGASINET ØGREY • GRAND HOTELL • HAMRAN + TINGBØ • HAUEN KRO • HAUEN GULL & SØLV • H.E. SEGLEM • HÅRGALLERIET PEDERSEN • IL GELATO • EDV. IMSLAND EFTF. • KIWI EGERSUND • KNIV & GAFFEL • KVASSHEIMS ELEKTRISKE FORRETNING • LAILA PARAFYMERI • LITT MER • LODE GULLSMED • MIN BUTIKK • MOCCA KAFFEBAR • MOCCA SKO • MØBELRINGEN • NILLE EGERSUND • O.H. BØE & SØNNER / SHEE • OASEN FLORA DEKOR • PEDERS URSENTER • REMA 1000, KVELLUREN • O.C. ROXMAN • SISU • SKADBERG & HANSEN • SKEIE IDE & DESIGN • SPA CLINIC • SPORTY • TENGESDAL SPORT • TOVES • VIA TRAVEL VIA TOURS • VIGRESTAD • ZAVANNA

Kjøpes her TENGESDAL SPORT • DRESSMAGASINET

• EGER OPTIKK • VIGRESTAD • GRAND HOTELL • SHEE / O.H BØE.

Bedrifter, kontakt: Egersund Sentrumsforening.

post@egersund-sentrumsforening.no

Julebyen Nå starter

EGERSUND 2014

Åpner torsdag 4. desember

Julemarked 4.-14. des. Tors. Fred. Lørd. Søn.

4. 5. 6. 7.

kl 16-20 kl 16-20 kl 10-18 kl 12-18

Tors. Fred. Lørd. Søn.

11. 12. 13. 14.

kl 16-20 kl 16-20 kl 10-18 kl 12-18

Gratis parkering Gratis adgang til julemarkedet Gratis skyttelbuss Program:

julebyen.no

Gå mellom 70-80 små trehus, hvor hyggelige mennesker står klar for å selge deg spesialiteter du aldri finner i kjedebutikker. @egersundsentrum

#juliegersund

JULEKALENDER i sentrum

Her kan du se hvilken butikk som har dagens luke. Besøk butikken på deres dag for å se innholdet i luken (tilbud, konkurranse eller lignende). Eller følg Egersund Sentrumsforening på Facebook eller @egersundsentrum på Instagram. Der publiseres innholdet i dagens luke.

11.

12.

DRESSMAGASINET

SHEE

ZAVANNA

13. 17.

LODE

SISU

21.

GRAND HOTELL

EGERSUND KULTURHUS

ENDRE

10.

TOVES

KNIV & GAFFEL

TENGESDAL SPORT

GLASSMAGASINET

ØGREY

14.

15.

18.

19.

LITT MER...

EGER OPTIKK

22.

HAUEN GULL & SØLV

OASEN

SEGLEM

HAUEN KRO

FEEL

LAILA PARFYMERI

16.

MIN BUTIKK

20.

GAVER & INTERIØR

23.

HÅRGALLERIET

MOCCA SKO

24.

PEDERSEN SE SIDE 8

www.visitegersund.no 40

#juliegersund @egersundsentrum