Die Nordseestrasse 2019 by DesignStrek

GENS E W R O N TIVSTE K A R T T A UTE O R E S I E R

DIE NORDSEE STRASSE 2019 Eine Reise auf den Spuren der Wikinger durch die spektakuläre Natur und Kultur an der Küste von Südwestnorwegen – eine Tagesetappe oder ein Reiseabenteuer, das eine Woche oder einen Monat dauern kann.

IA IST

FJO

A ND

FLE

E KK

D KN

EIG

S ER

HÅ

A ND

AN AV ST

ØY

S NE

ØY

E UG

www.nordsjovegen.no

INHALT KARTE

14 PERLEN AUF EINER SCHNUR

DER WIKINGER DER GESCHMACK VON MEER

8 10

MIT DEM FAHRRAD 12 AUF DER NORDSEESTRASSE KRISTIANSAND 17 STADTSTRAND DIE ALTSTADT POSEBYEN KULTURHAUS KILDEN

MANDAL 18

FLEKKEFJORD 19

SOLA

HEXENKESSEL DIE HOLLÄNDERSTADT DRAISINEFAHRTEN

DER STRAND SOLASTRANDEN RUINENKIRCHE SOLA LUFTFAHRTHISTORISCHE MUSEUM

AVALDSNES ÅKRASANDEN DAS GESCHICHTSZENTRUM NORDVEGEN

SOKNDAL 20

RANDABERG 27

SOGNDALSTRAND DER HÄUSLERHOF HELLEREN FRUCHTBARKEITSKULT

VISTE-HÖHLE LEUCHTTURM TUNGENES FYR MUSEUMSHOF VISTNESTUNET

HAUGESUND 34

EGERSUND 22

STAVANGER

FARBENPRACHT LEUCTTURM EIGERØY TROLLPIKKEN

ØVRE HOLMEGATE KONZERTHAUS STAVANGER NORWEGISCHES ERDÖLMUSEUM

HÅ 24

RENNESØY 30

LEUCHTTURM OBRESTAD FYR PFARRHOF VON HÅ DAS JÆREN-MUSEUM

KIRCHE VON SØRBØ SELSNESET UTSTEIN KLOSTER

KLEPP 25

BOKN 31

DER STRAND BORESTRANDA DER STRAND SJØSANDEN WELLENREITEN DIE FUSSGÄNGERZONE IN DER STADT- THINGSTÄTTE VIGELAND-HAUS

DAS SCHÖNSTE REISEERLEBNIS ZWISCHEN KRISTIANSAND UND HAUGESUND IST OHNE ZWEIFEL DIE NORDSEESTRASSE – DIE RUND 450 KM LANGE REISEROUTE AM MEER ENTLANG. KRISTIANSAND RICHTUNG WESTEN Fahren Sie ab Kristiansand auf der E39 Richtung Vågsbygd. Folgen Sie dann der Straße FV 456 bis nach Søgne. Fahren Sie anschließend auf der Straße FV204, bis Sie wieder auf die E39 stoßen. Dort biegen Sie Richtung Flekkefjord ab und folgen der Europastraße bis zur Stadtmitte von Mandal. Weiter geht’s nach Sånum und auf der Straße Hogganvikveien über Lunde, bis Sie wieder auf die E39 kommen. Folgen Sie der E39 Richtung Flekkefjord. Am Kreisverkehr in Vigeland mit dem Symbol „Lindesnes Fyr” biegen Sie auf die Straße Rv460 ein und fahren bis zum „Südkap” Lindesnes Fyr. Nach etwa 15 km kommen Sie nach Spangereid. Hier folgen Sie der Straße Fv401 nach Lyngdal. Auf der Straße Fv43 geht es weiter nach Farsund, dann Richtung Vanse und Lista Fyr. Fahren Sie dann ein kleines Stück zurück und biegen Sie nach links ab, um der Straße Rv463 nach Vanse zu folgen. Hier stößt man auf die Straße Fv43, die Sie bis zur Fv465 und dem Schild nach Åpta fahren. Dort kommen Sie wieder auf die E39, auf dr Sie bis Ortsmitte Flekkefjord bleiben. Von hier folgen Sie der Straße Fv44 Richtung Sokndal und nach Egersund. Folgen Sie der Straße Fv44 bis Vigre in Hå. Dort nehmen Sie die Straße Fv507 und folgen dem Schild nach Orre (linke Seite). Folgen Sie der Fv510, bis Sie nach Bore. Folgen Sie dann den Schildern Richtung Sola. Bei Tjelta biegen Sie beim Schild Vigdel nach links ab. Folgen Sie der Ausschilderung bis Ølberg nach links, dann die erste Straße rechts. Fahren Sie bis zur T-Kreuzung, wo Sie nach links abbiegen und zwischen Flughafen und Strand weiterfahren, bis Sie auf die Straße Rv509 stoßen und dort wieder nach links abbiegen. Wenn Sie in Stavanger sind, müssen Sie den Schildern zur E39 Richtung Haugesund folgen. Sie bleiben jetzt auf der E39 und gelangen durch unterseeische Tunnels nach Rennesøy und zur Fähre von Mortavika, die nach Arsvågen in der Gemeinde Bokn ablegt. Nach Passieren der Ortsteile Vestre und Austre Bokn folgen Sie der E39 und

BOKNAFJELL FØRESVIK SUNNALANDSSTRAUMEN

KARMØY 32

HARALDSHAUGEN TYSVÆR DAS RATHAUS IN HAUGESUND

KART

MIT VERWEISEN AUF ÜBERNACHTUNGSQUARTIER UND ERLEBNISSE

ÜBERNACHTUNG & ERLEBNISSE

NORWEGISCHE 46 LANDSCHAFTSROUTE JÆREN MAGMA UNESCO 48 GEOPARK

biegen auf die Straße Rv47 Richtung Karmøy und Haugesund ab. Mitten im unterseeischen Tunnel folgen Sie der Beschilderung nach Haugesund auf der Straße Rv47. Wir empfehlen vor dem Reiseende einen Abstecher nach Karmøy und Skudeneshavn. VON HAUGESUND RICHTUNG SÜDEN Folgen Sie der Straße Fv47 von Haugesund Richtung Karmøy / Skudeneshavn und der Ausschilderung Richtung Stavanger. Wir empfehlen einen Abstecher nach Karmøy/ Skudeneshavn. Folgen Sie der E39 weiter durch Bokn, wo in Arsvågen die Fähre nach Mortavika auf Rennesøy ablegt. Bleiben Sie weiter auf der E39 richtung Stavanger. . In Stavanger biegen Sie nach rechts auf die Straße Rv509 nach Sola ab. In Sømme biegen Sie nach rechts Richtung Flughafen Sola ab. Zwischen Strand und Flughafen fahren Sie bis zur nächsten Kreuzung, wo Sie nach rechts Richtung Ølberg abbiegen und der Beschilderung nach Tjelta folgen, wo Sie auf die Straße Rv510 treffen. Hier geht’s nach rechts Richtung Klepp. Hinter der Kirche von Bore treffen Sie auf die Straße Fv507, dann geht’s nach rechts weiter Richtung Orre. Von hier aus folgen Sie der Straße Fv44 Richtung Egersund und Sokndal bis nach. Dort geht es auf der E39 nach Kvinesdal weiter. Gleich hinter der Brücke biegen Sie nach rechts auf die Straße Fv465 Richtung Farsund ab. Folgen Sie jetzt dem Schild nach Åpta und weiter nach Farsund. Von hier auf der Straße Fv43 nach Lyngdal. In Alleen folgen Sie den Schildern nach rechts Richtung Spangereid. Dort treffen Sie auf die Straße Fv460, die bis zum „Südkap“ Lindesnes Fyr führt. Nach Osten geht es weiter auf der Straße Fv460 bis Ortsmitte Vigeland, wo Sie auf die E39 Richtung Osten einbiegen und dem Schild Richtung Kristiansand folgen. Folgen Sie der Beschilderung bis Ortsmitte Mandal. Dann fahren Sie wieder auf der E39 Richtung Osten weiter und biegen beim Schild Tregde rechts ab. Folgen Sie dann dem Schild nach Valand, biegen aber bei der Kirche Harkmark nach rechts ab und folgen dem Schild nach Ålo und Lunde. Sie unterqueren die E39, biegen kurz danach nach rechts ab und treffen auf die Straße Fv456. Fahren Sie auf dieser Straße nach rechts und folgen Sie ihr bis nach Kristiansand hinein.

Gnizt Strategisk Design, Simen Løvgren

Wetter auf Lista

AUTHENTISCHE NATUR, KUNST & KULTUR Begegnung mit den vögeln, den wellen, dem licht, den Stränden, dem sanften wind oder dem stürmischen meer. BEI JEDEM WETTER – HERZLICH WILLKOMMEN!

listafyr.no post@listafyr.no #listafyr #visitfarsund

Lista

Fyrveien 70, Farsund, Norge

©Photo: Ørjan B Iversen

Eine Reiseroute am Meer entlang. Ob auf zwei oder vier Rädern, spielt keine Rolle. Stellen Sie sich das Gegenteil von Eintönigkeit vor, und Sie werden wissen, was die Nordseenstraße Ihnen zu bieten hat. Eine Reiseroute am Meer entlang, von Kristiansand im Süden nach Haugesund im Norden. Die Nordseenstraße ist keine hektische Schnellstraße, auch wenn Sie die Strecke in weniger als einem Tag bewältigen können. Sie ist hauptsächlich eine Urlaubsroute für alle, die etwas anderes als rasante Überholmanöver und Lastwagen in hohem Tempo erleben möchten, und ist sehr abwechslungsreich. In Südnorwegen finden Sie Sonne und Meer, Strände und Felsen. Wenn Sie weiter nach Westen an den Fedafjord oder Jøssingfjord fahren, bekommen Sie den ersten Vorgeschmack auf das schroffe Westnorwegen. Doch kurz danach wird die Landschaft weider lieblicher. Unter dem weiten Himmel von Jæren erstrecken sich grüne Wiesen und kilometerlange Steinwälle und Sandstrände. Östlich von Stavanger schneidet sich der Lysefjord zwischen steil abfallenden Felswänden ins Landesinnere ein, nördlich des Boknafjords schließt sich die offene Küstenlandschaft mit Felskuppen und sanften Grasflecken an. Hier liegt Avaldsnes, Norwegen erste Hauptstadt. Ob Sie nun Ihre Reise im freundlichen Südnorwegen oder im rauen Westnorwegen beginnen – es gibt keinen Grund, sich entlang der Nordseestraße zu langweilen. Etwas wird passieren. Immer.

OLAVS KIRCHE, KARMØY

Die Nordseestraße führt Sie zu den schönsten Perlen an der Südwestküste von Norwegen

5 Turistforeningshytte. Staffed hut Turistforeningshytte. Selfservice hut

Turistforeningshytte. Unstaffed hut Marked footpath

Entfernungen Länge Geschätzte Fahrzeit Kristiansand - Mandal 57 km 1 Uhr 15 min Mandal - Flekkefjord 154 km 2 Uhr 45 min Flekkefjord - Sokndal 37 km 35 min Sokndal - Nærbø 73 km 1 Uhr 15 min Nærbø - Stavanger 57 km 1 Uhr 15 min Stavanger - Haugesund 75 km 1 Uhr 15 min Gesamtlänge 453 km

14 PERLER AUF EINER SCHNUR Entlang der gesamten Reiseroute bietet die Nordseestraße eine Vielfalt an Erlebnissen. Ob Sie sich einen Tag, eine Woche oder einen Monat Zeit nehmen - egal, wie lange Sie bleiben, erwartet Sie eine große Vielfalt an Erlebnissen. Hier liegen sie: die Dörfer und Städte an der Küste von Südwestnorwegen, wo sie seit Jahrhunderten ihren Platz haben. Manchmal scheint es, als ob die Zeit stehengeblieben ist und diese kleinen Orte am Meer von der rasanten Entwicklung, die sonst auf der Welt zu sehen ist, gar nichts mitbekommen haben. Überall weiß gestrichene Holzhäuser, farbenfrohe Bootshäuser, Höfe und örtliche Zentren. Dies ist die charakteristische

Architektur, wie man sie entlang der Küste von Südnorwegen findet, und die Küstenkultur, die mit ihren Traditionen viele Jahrhunderte zurückreicht, ist dennoch in vielen Gemeinden immer noch sehr vital. 14 von uns ausgewählte Stops bilden die Route der Nordseestraße. Und hier finden Sie sicher das, was Sie sich für Ihre Ferien wünschen: Einkaufen in kleinen Fachgeschäften, schmale Gassen, kleine Cafés und Restaurants, Hotels mit Charakter, eine Natur, die sich von kilometerweiten Stränden zu alten Wäldern,

Bergen und Kulturlandschaften erstreckt, dazu Festivals, Konzerte, Theater und Ballett. Die Erlebnisse für Erwachsene wie für Kinder sind die Perlen entlang dieser Reiseroute. Wir raten Ihnen, sich Zeit zu lassen und oft anzuhalten – vor allem, weil diese Landschaften so überwältigend schön sind. Die Nordseestraße führt Sie auf eine Reise durch eine herrliche Vielfalt und durch ein spannendes Stückchen Norwegen.

©Herausgeber: Nordsjøvegen. Adresse: Luramyrveien 40 | 4313 Sandnes. E-mail: post@nordsjovegen.no | www.nordsjovegen.no. Druckfehler keine Veranwortung. Redaktionen endet 10.12.18. Bestellung von Broschüren kontakt Nordsjøvegen. Design und Produktion: DesignStrek AS / www.designstrek.no. Printco | Opplag: 30.000. Cover: Tone Edvardsen, Schwerter im Fels by Fritz Røed, © Fritz Røed / BONO 2019

SÜD NORWEGEN

E UG

ØY

M AR

ØY

N EN

R G

D AN

N VA TA

S LA

HÅ

E EG

K EK

N TIA

Foto: JOHAN WILDHAGEN

Foto: Philmproduction

In den Jahren von 800 bis 1050 trieben die Wikinger ihr Unwesen.

DER WIKINGER

Sie kamen unerwartet und stürmisch und sie verbreiteten Schrecken und Grauen in gut etablierten Gemeinschaften, die zwar an Krieg gewöhnt waren, jedoch nicht an die Überraschungstaktiken der Wikinger. Oft vollzogen sich die Eroberungen etappenweise – die Wikinger ließen sich mitunter an einem Ort nieder, blieben dort einige Jahre oder eine ganze Generation lang, bevor sie ihre Eroberungen fortsetzten. Die Ursache dafür, meinen viele, kann der Mangel an kultivierbarem Boden gewesen sein. In Norwegen, waren es besonders die Bewohner der Westküste, die auf Raubzug gingen. Viele Wikinger bereicherten sich an geraubten Gütern. Nach von kühnen Kämpfen gegen andere Wikinger oder fremde Heere erlangten sie in Norwegen großen Ruhm. Dies zählte ebenso viel wie Gold und Güter. Die Wikinger verfügten über eine beachtliche physische und psychische Stärke. Ihr unerschütterlicher Elan, ihr Wille zu siegen, ihre technische Begabung und ihre Fähigkeit, sich dort, wo sie sich niederließen, zurechtzufinden, war für sie bezeichnend, Die Medaille hatte jedoch eine Kehrseite. Ûberall, wo sie herrschten, floss das Blut in Strömen. Sie wurden bisweilen regelrecht vom Blutrausch ergriffen, als sie ihre Schiffe mit den Drachenköpfen verließen und an Land gingen. Uns liegt eine Vielzahl von Berichten über ihre blutige Vorgehensweise und ihre herablassende Menschenverachtung vor.

Ja, die Wikinger waren Piraten, die auszogen, um zu rauben, zu morden und an Europas Küsten Angst und Schrecken zu verbreiten. Und doch ist ihr Ruf nicht immer fair: Sie waren nicht nur skrupellose Krieger, sondern auch geschickte Handelsleute, Verwalter und Kunsthandwerker. Einige ihrer wunderschönen Schmuckstücke und Kunstobjekte aus Metall und Holz haben bis heute überlebt. Da sich die heimatlichen Fjorde der Wikinger bis weit ins Herz Norwegens ausdehnten, waren die Wikinger in Sachen Schifffahrt echte Experten. Darüber hinaus gehörten sie zu den besten Geschichtenerzählern Europas. Die nordischen Sagen faszinieren bis zum heutigen Tag ein breites Publikum.

auch in schriftlichen Quellen aus der Wikingerzeit erwähnt. Werktags aßen die Wikinger meist Brei und Suppen / Eintopfgerichte. Fleisch wurde nur auf Festen verzehrt.

DIE MÄCHTIGE FRAU Die Frau auf dem Hof war eine mächtige Person. Sie hatte das Sagen, wenn der Mann unterwegs war. Davon zeugt der Schlüssel zum Hof, der ihr mit ins Grab gegeben wurde. Wir wissen wenig darüber, wie die Wikinger ihr Essen zubereiteten, wir wissen jedoch einiges über die Rohwaren, über die Wikinger verfügten, aufgrund von archäologischen Ausgrabungen. Es wurden u.a. „Essensreste” im Kochgeschirr und auf Abfallbergen gefunden. Einiges wurde

„WIKINGER FÜR EINEN TAG“ In Avaldsnes kann man „Wikinger für einen Tag“ und „Archäologe für einen Tag“ sein. Man zieht sich Wikingersachen oder Arbeitszeug an und nimmt an verschiedenen Aktivitäten teil. So erfährt man mehr darüber, wie die Wikinger damals lebten beziehungsweise was wir aus archäologischen Funden über die Vergangenheit lernen können.opplevavaldsnes.no

Kultur und Geschichte der Wikinger Wir empfehlen auf dem Weg: EIN WIKINGERFESTIVAL IN DER HEIMAT DER WIKINGER Essen und trinken Sie mit den Wikingern auf historischem Boden, tauchen Sie in deren Alltag ein, bummeln Sie über den Wikingermarkt. Das Programm umfasst auch einen Sagaabend, Wettkämpfe, Theater- und Tanzaufführungen und Wikingeressen. Machen Sie mit! Weitere Informationen: www.vikingfestivalen.no

Weitere informationen: www.nordsjovegen.no

HARALDSHAUGEN, HAUGESUND

HARALDSHAUGEN Haraldshaugen, in der Umgebung oftmals nur Haraldsstøtta genannt, ist Norwegens Reichsmonument. Dieses Denkmal wurde 1872 zum Gedenken an Harald Schönhaar errichtet, der Norwegen zu einem Reich einte. DIE OLAVS KIRCHE IN KARMØY

JUNGFRAU MARIAS NÄHNADEL Einer Sage zufolge ist das Ende der Welt gekommen, wenn die Spitze dieses Bautasteins die Kirchenwand berührt. Deshalb sollen die Geistlichen von Avaldsnes im Dunkel der Nacht immer wieder kleine Stücke abgeschlagen haben, um die Welt vor dem Untergang zu bewahren. Heute beträgt der Abstand 9,2 Zentimeter.

WIKINGERHOF

SOLASTRANDEN

Kiting, Solastranden / Foto Flemming Stene

Kiting ist entlang der Nordseestraße ganzjährig möglich

DER GERUCH VON SALZIGER SEE Dort barfuß zu wandern, wo das Meer aufs Land trifft, gibt Körper und Geist eine ganz besondere Ruhe. Entlang der Nordseestraße liegen zahlreiche Strände einladend in ihrer Pracht. Seit je her laufen hier die ewig rollenden Wellen auf dem Sand oder zwischen den Kieselbetten der Strände aus. Sie beginnen bereits in Südnorwegen und strecken sich - von wenigen felsigen Unterbrechungen abgesehen - die ganze Küste entlang bis an Stavanger vorbei. Auf einem Strand zu spazieren, heißt, inmitten der Natur zu sein. Das Meer gibt Energie und Lebensfreude. Wo das Meer ist, ist Harmonie, Gleichgewicht, eine ganz besondere Ruhe. Doch auch das Temperament ist hier zuhause - mild wie in den leichten Brisen des Sommers, wütend, entschlossen und bedrohlich, wenn tosende, Salzwasser spülende Wellen aufs Land aufschlagen. Einige der Sandstrände, die man besuchen sollte:

SJØSANDEN Der vielleicht bekannteste Badestrand Norwegens ist rund 800 m lang und liegt wie ein breites weißes Band an der Hafeneinfahrt von Mandal. SOLASTRANDEN Von der Sunday Times wurde Solastranden als einer der schönsten Strände der Welt bezeichnet! Dieser 2,3 km lange Sandstrand mit Sanddünen ist ein beliebtes Ausflugsund Badegebiet und ein Spot für Wind- und Wassersportler. ÅKRASANDEN Das kilometerlange Strandgebiet auf Åkra besteht eigentlich aus acht kleineren Stränden und lädt mit weißem Sand und klarem Wasser zum Sonnen und Baden ein. Ein Naturund Kulturpfad verbindet das Strandgebiet mit dem zwei bis drei Kilometer südlich gelegenen

Ferkingstad. Dies ist eine herrliche Wanderung durch eine ungewöhnliche Sandvegetation und an spannenden historischen Spuren entlang. Åkrasanden ist bekannt für die eigenartige Pflanzenwelt. Hier findet man typische Sanddünenpflanzen und eher seltene Blumen, die nur an ganz wenigen Orten in Norwegen wachsen. Einige Wochen lang ist die Vogelwelt um die Strände herum sehr reichhaltig. Zugvögel nutzen dieses Gebiet als Rastplatz, hier finden sie Nahrung in dem Tang, der auf die Strände gespült wird.

Foto: Per inge Eriksen

STADTSTRAND BYSTRANDA IN KRISTIANSAND

Foto: Torbjørg Kjønø

STADTSTRAND BYSTRANDA IN KRISTIANSAND

Foto: Ørjan Baugstø Iversen Foto: Ørjan Baugstø Iversen

GRØNNES FLEKKEFJORD

Foto: Eduardo Grund /Region Stavanger

NESVÅG SOKNDAL

foto: Peder Austrud©Visit Sørlandet

Shopping, Sonne, Baden - fast wie in Barcelona. Sandstrand, Kletternetz, Spielplatz, Angelplätze, Beachvolleyball, Bocciabahnen, Skatingrampen, Baderampe für Körperbehinderte, Eis Kiosk, Wasserpark und Hotel direkt am Strand. Der Strand hat die Blaue Flagge.

FERKINGSTAD/ÅKRASANDEN

HÅ

Foto: Elizabeth Croft

Erlebnisse Ganz nah dran

AUF DER NORDSEESTRASSE MIT DEM FAHRRAD! Jetzt hat der Körper seinen Rhythmus gefunden. Einfach davongleiten auf Asphaltstraßen und Kieswegen, durch Wälder, über Hügel und durch offene Landschaften. Der Wind spielt mit Ihren Haaren, in Ihrer Nase kitzelt der Salzgeruch vom Meer.

Mit dem Fahrrad auf der Nordseestraße ist eine phantastische Annäherung an den Südwesten von Norwegen. Die Reise wird zu einem Erlebnis an sich und gibt Körper und Geist neue Energie. Überall zwischen Kristiansand und Haugesund gibt es Radwanderwege, und Sie bekommen die Möglichkeit, in den herrlichsten Landschaften vom Schärengarten zu einem Fjord, von kleinen Dörfern zu größeren Städten zu fahren.

bekannten Markennamen sehr groß, während in den kleineren Städten vor allem charakteristische Souvenir- und Fachgeschäfte zum Bummeln einladen.

ERLEBNISSE UND AKTIVITÄTEN ENTLANG DER ROUTE Entlang der Reiseroute gibt es ein Meer an Aktivitäten: Erlebnisse für die ganze Familie, für die Abenteuerlustigen, für die Naturliebhaber oder die Freunde der Kultur. Meeresangeln, Rafting, Wanderungen, Badefreuden an lang gezogenen weißen Sandstränden, Konzerte, Ballett, Festivals und Museen sind nur einige der Angebote, die es für den Reisenden entlang dieser Route gibt. Beim Shoppen in der Großstadt ist die Auswahl an

Überall an der Nordseestraße gibt es gemütliche kleine Hotels, Bed & Breakfast-Übernachtungen, Hüttenvermietungen und Campingplätze – immer eingebettet in eine herrliche Natur oder in einem Stadtzentrum und eingerahmt von charakteristische westnorwegischer Architektur. Wir empfehlen, dass Sie Ihre Übernachtung rechtzeitig vor Reiseantritt buchen.

ÜBERNACHTUNG Sie können auf einem Leuchtturm oder in einem historischen Hotel wohnen– oder vielleicht wollen Sie ganz einfach in einem Zelt übernachten?

SPEISEN UND GETRÄNKE Zu einem gelungenen Urlaub gehören kulinarische Genüsse. Es gibt viele sehr gute Restaurants mit lokalen Delikatessen und international inspirierten Gerichten auf der Speisekarte. Oder man entscheidet sich für die „lokale” Variante: Kaufen Sie am Anleger eine Tüte frische Garnelen, ein Weißbrot und Mayonnaise, suchen Sie sich eine Sitzbank und lassen Sie den Blick übers Wasser schweifen, während Sie diese etwas typische „Zwischendurch”-Mahlzeit genießen. In allen kleineren Städten – und vielleicht besonders dort – gibt es gemütliche Cafés und Restaurants, und entlang der Nordseestraße werden Sie so manches Mal von Restaurants mit guter Küche überrascht. Eine Radwanderung auf der Nordseestraße ist ein Abenteuer, für das man ein paar Tage, eine Woche oder einen ganzen Monat einplanen sollte.

GEOBIKE IM MAGMA UNESCO GEOPARK

Foto: Terje Rakke / Nordic Life AS - Visitnorway.com

Foto: Magma Geopark

RADFAHREN IN MANDAL

Foto: JanOve Grastveit

Foto: Rune Helliesen

NORGES UNGEWÖHNLICHSTER RASTPLATZ In einem nicht mehr befahrenen Tunnel am Jøssingfjord in Sokndal befindet sich Norwegens ungewöhnlichster Rastplatz. Spektakulärer Blick und Möglichkeit zum Übernachten. Weitere Infos unter www.nordsjovegen.no JÆREN

DIE „TUNNELSTUBE” IN SOKNDAL

TEILEN SIE IHRE FOTOS MIT UNS AUF INSTAGRAM

REVE, JÃ&#x2020;REN

#NORDSJOVEGEN

FOLGEN SIE UNS

FACEBOOK facebook.com/nordsjovegen

Â©Photo: Roger Ellingsen / Statens vegvesen

INSTAGRAM @nordsjovegen

PINTEREST pinterest.com/nordsjovegn

SNAPCHAT Nordsjovegen

nordsjovegen.no post@nordsjovegen.no

Â©Foto: Iselinn@Visit Lindesnes

MANDAL

Foto: Svein Tybakken

Lynx Dyreparken / Foto: Dyreparken

Foto: Vidar Moløkken

FREMDENVERKEHRSAMT KRISTIANSAND Rådhusgt.18, 4611 Kristiansand turistinformasjon@kristiansand.kommune.no Tel: +47 38 07 50 00 Ganzjährig geöffnet www.visitkrs.no

SCHÄREN

KRISTIANSAND

Das Ferienparadies aller Kinder! Kristiansand ist die Hauptstadt von Südnorwegen. Sie erreichen die Stadt ganz einfach und werden sich hier wohlfühlen. Seit Jahrzehnten ist Kristiansand das beliebteste norwegische Reiseziel für Ferien und Erholung, und wir wagen die Behauptung, dass dies das perfekte Ferienparadies für Kinder ist.

ERLEBEN Kristiansand ist voller Erlebnisse für Groß und Klein. Am bekanntesten ist der Tierpark mit Kapitän Säbelzahn, der Kinderstadt Kardemommeby und dem Märchenwald Hakkebakkeskogen. Und es gibt das Aquarama, ein neues und prachtvolles Badeland direkt am Stadtstrand Bystranda. Im Aquarama stehen Erholung und Wellness im Mittelpunkt, und es gibt ein breites Aktivitätsangebot im Wasser und an Land. Der spektakulärste Spielplatz der Stadt ist der Kletterpark Høyt & Lavt. Die Stadt nennt sich mit Fug und Recht Stadt der Kinder, und hier gibt es unzählige Möglichkeiten, spannende Ferien zu verbringen!

STRANDPROMENADE Spazieren Sie auf der wunderschönen Strandpromenade zwischen festgemachten Booten im Hafen und mit viel Kunst entlang des Weges. Machen Sie einen Abstecher zur Festung und genießen Sie den Blick über den Osthafen. Der Spaziergang könnte beispielsweise auf dem Anleger Fiskebrygga im Westhafen enden, wo es geschmackvolle Delikatessen des Meeres zu kaufen und die eine oder andere Geschmacksprobe gibt. Oder man setzt sich einfach auf den Kai, lässt mit einem Eis in der Hand Beine und Seele baumeln und genießt den Blick auf den Bootsverkehr auf dem Gravanekanal.

KULTUR Weiter draußen auf dem Anleger auf Odderøya liegt das Theater- und Konzerthaus Kilden, ein Prachtbau, in dem die wichtigsten kulturellen Einrichtungen der Stadt wie Opera Sør, das Agder Teater und das Symphonieorchester Kristiansand zu Hause sind. Im Foyer von Kilden werden den Sommer über täglich außer sonntags um 13 Uhr kostenlos Konzerte gegeben.

MEER UND HEIDE Die wunderschöne südnorwegische Natur beginnt vor den Stadttoren von Kristiansand. Die Insel Odderøya am südwestlichen Zipfel und die Parkanlage Baneheia im Nordosten erwarten Sie mit Wanderwegen, schönen Badeplätzen, viel Natur und Kultur. Ravnedalen ist ein prachtvoller Park, der von General Oscar Wergeland angelegt wurde und ein beliebtes Ziel eines Spazierganges durch Baneheia ist. Hier finden den ganzen Sommer hindurch und zumeist mittwochs Konzerte statt. Das Badeschiff bringt Sie im Sommer zu den Inseln, und die MS «Øya» fährt regelmäßig durch die Fahrrinne Blindleia bis nach Lillesand. Dies ist eine gute Gelegenheit, um den prachtvollen Schärengarten vor Kristiansand zu erleben.

EINKAUF Sørlandssenteret ist Norwegens größtes Einkaufszentrum, es liegt in direkter Nachbarschaft zum Tierpark. Im Stadtviertel Kvadraturen, dem

Zentrum der Stadt, gibt es eine große Auswahl an Geschäften der verschiedensten Art. Eine schöne Straße für den Einkaufsbummel ist Markensgata, in den Nebenstraßen verstecken sich spannende Boutiquen mit viel Charme und persönlichem Service. Im Sommer gibt es auch vor den Geschäften viele gute Angebote, und am ersten Donnerstag im Juli ist der Tag des Handels, an dem es die wirklich guten Schnäppchen gibt.

ESSEN UND TRINKEN Kristiansand hat eine Vielzahl an Restaurants, die sich teils auf Gerichte aus der Region und teils auf Gerichte aus fernen Ländern spezialisiert haben. Im Sommer empfiehlt es sich natürlich, in einem der Restaurants auf dem Anleger Fiskebrygga zu essen, wo es leckere Meeresdelikatessen ebenso wie eine einfache Pizza gibt.

VERANSTALTUNGEN Auf Fiskebrygga finden den ganzen Sommer hindurch immer dienstags Konzerte statt, auf dem Marktplatz Torvet immer donnerstags. Sie sind bei Einheimischen wie Besuchern sehr beliebt, gute Musik und viele Leute sorgen für die richtige Sommerstimmung. In Kristiansand ist immer etwas los! Festivals, Sommermärkte, Messen, Ausstellungen. Konzerte, Vorstellungen, Sportsveranstaltungen und vieles mehr. Nähere Infos und einen Veranstaltungskalender finden Sie auf www.visitkrs.no. Hier gibt es etwas für jeden Geschmack und jede Altersgruppe!

URANIENBORG

MANDAL

Mandal ist Norwegens südlichste Stadt und eine der ältesten in Südnorwegen. Den Mittelpunkt der Stadt bilden mehr als 700 denkmalgeschützte weiße Holzhäuser, die enge Gassen und Straßen umsäumen. Dies ist der Rahmen für die charakteristische gemütliche Atmosphäre dieser Küstenstadt.

ERLEBEN SJØSANDEN Der vielleicht bekannteste Badestrand Norwegens ist rund 800 m lang und liegt wie ein breites weißes Band an der Hafeneinfahrt von Mandal. STADTPARK FURLUNDEN 130 Hektar großer Naturpark nur einen Spaziergang von Mandals Stadtmitte entfernt. Ist auch für Rollstuhlfahrer und Kinderwagen gut befahrbar. Mehrere schöne Sandstrände in der befahrbar, u.a. der 800 m lange Sjøsanden, Kanalstranda und neuer Bade- und Aktivitätspark am Strand Lillebanken. SKJERNØY Das ist Norwegens südlichste Siedlung. Tolles Wandergebiet mit gekennzeichneten Loipen in einer herrlichen Schärengartenlandschaft. URANIENBORG Schönster Aussichtspunkt der Stadt! Von der Stadtmitte führen mehrere Wege hinauf. Lusthaus und Fernglas am höchsten Punkt. MANDAL KIRCHE Norwegens größte Holzkirche aus dem Jahr 1821 mit 1800 Sitzplätzen ist eine im Neoklassizismus/Empirestil erbaute Langkirche. Am Ausgang hängt das Gemälde „Die Auferstehung Christi“ von Adolph Tidemand, der aus Mandal stammte. STADTWANDERUNG AUF EIGENE FAUST Beim Fremdenverkehrsamt erhalten Sie eine Broschüre mit Karte von interessanten Orten und Gebäuden, die Sie besichtigen können.

Die Broschüre ist kostenlos und auf Norwegisch, Englisch und Deutsch erhältlich. MANDAL MUSEUM, ANDORSENGÅRDEN Das Stadtmuseum liegt in dem eindrucksvollen Herrenhaus Andorsengården von 1805. In der Seefahrts- und Fischereiabteilung des Museums werden Fischfang und Entwicklung der Fischereigeräte an der Küste von Agder vorgestellt. Die Kunstsammlung des Museums zeigt Werke von Adolph Tidemand, Amaldus Nilsen, Olaf Isaachsen und Gustav Vigeland. www.vestagdermuseet.no. Der Ziergarten am Andorsengården wurde wieder aufgearbeitet und ist heute ein seltenes Beispiel für die küstennahen Renaissancegärten in Südnorwegen. VIGELAND-HAUS Hier verbrachten die berühmten Künstlerbrüder Gustav und Emmanuel Vigeland ihre Kindheit. Täglich Führungen durch das Haus, Grafik Werkstatt und andere Aktivitäten für Kinder u.a.m. www.vestagdermuseet.no. RISØBANK Ehemalige, 1901 fertig gestellte Sommerresidenz von Lord Salvesen aus Schottland. Heute Teil des Naherholungsgebietes Furulunden. Wunderschöner Sandstrand direkt unterhalb der Residenz.

LEUCHTTURMFERIEN LEUCHTTURM RYVINGEN Große Teile der Insel Ringen gehören heute zum Schärenpark, und

an warmen Sommertagen ist die Insel ein sehr beliebtes Ausflugsziel. Hier steht Norwegens südlichster Leuchtturm, in dem der Verein ‘Freunde von Ringen’ (Ringens Venner) in der Sommersaison Übernachtung anbietet (sonst nachVereinbarung). HATHOLMEN FYR Direkt vor Sjøsanden liegt der Leuchtturm Hatholmen, der die Einfahrt nach Mandal anzeigt. Diese Leuchtwarte wurde 1867 eingerichtet, ist aber seit vielen Jahren unbemannt. Der Küstenverein Mandal hat unterhalb des Hauses des Leuchtturmwärters einen schönen Kai mit Bänken und Grillplatz angelegt. Im Sommer Übernachtung möglich.

FAHRRADURLAUB BOOTS- UND FAHRRADVERLEIH Näheres bei der Touristeninformation für die Region Lindesnes. Tel. +47 38 27 83 00.

VERANSTALTUNGEN JUNI 27. - 29. Mandaljazz 2019 JULI Mittwochskonzert - jeweils mittwochs, dazu viele andere Konzerte in der Stadt AUGUST 8. - 11. Krustentierfestival, Mandal. Regelmäßige Aktualisierungen finden Sie unter www.visitlindesnes.no

FOTO: TERJERAKKE, NORDICLIFE, VISITSØRLANDET

Leuchtturm Ryvingen Foto Heidi Sørvig © Visit Sørlandet

FREMDENVERKEHRSAMT FÜR DIE LINDESNESREGIONEN Kulturhaus Buen, Havnegata 2, 4515 Mandal Tel: +47 38 27 83 00 vwww.visitlindesnes.no

Strand Sjøsanden Foto: Peder Austrud©Visit Sørlandet

Foto: Terje Rakke, NordicLife, VisitSørlandet

„Små hytter” / Foto: Visit Sørlandet, Hanne Feylin

FLEKKEFJORD TOURISTENINFORMATION Kulturzentrum SPIRA in Flekkefjord Elvegaten 1, 4400 Flekkefjord Tel: +47 38 32 80 81

Hollenderbyen. Foto: Simen Løvgren

Foto: Peder Austrud

Sommersaison Mitte Juni – Mitte August, Montag – Samstag touristflekkefjord@smaabyen.no www.flekkefjord.no www.visitsorlandet.com

BRUFJELL-HÖHLEN

FLEKKEFJORD Südnorwegische Idylle zwischen steilen Bergen

ERLEBEN DRAISINEFAHRT AUF DER HISTORISCHEN FLEKKEFJORDBAHN Bei Groß und Klein gehört die Fahrt mit der Draisine zu den beliebtesten Aktivitäten in Flekkefjord. Schon die Konstruktion der Bahn ist beeindruckend, die wunderschönen Landschaften der Umgebung tun ihr Übriges. Die Bahnstrecke schlängelt sich an Binnenseen, Fjorden, Höhenzügen und Siedlungen vorbei. Die Draisineräder sind als Tandem ausgelegt, so dass bis zu drei Personen fahren können. Im Sommer täglich zwei Abfahrten. In der Nebensaison können ebenfalls Ausflüge gebucht werden. Andere Erlebnisse, während Sie hier sind… • Einkauf • Die Holländerstadt und Straßenkunst • Cafés und Restaurants BRUFJELL UND DIE IKONISCHEN BRUFJELLHÖHLEN Die Wanderung zum Gipfel Brufjellvarden ist ein herrliches Stück Weg durch einen uralten Wald und eine Kulturlandschaft zu einem der schönsten Aussichtspunkte der Region. Von dort aus liegen Lista, Hidra und weite Teile der Küste Ihnen zu Füßen. Wandern Sie weiter bis zu den Brufjellhöhlen und machen Sie auf dem Heimweg einen Abstecher zu dem hübschen kleinen Kieselstrand Roligheten. Diese Wanderung sollte man machen, wenn es nicht regnet, denn man muss mithilfe von Ketten und Bolzen an steilen Felswänden entlangklettern. Aber die Anstrengungen lohnen sich – unbedingt! Andere Ziele auf dieser Wanderung… • Die Brufjellhöhlen • Der Berg Brufjellsvarden • Die Bucht Sandviga DIE WUNDERSCHÖNE UND PITTORESKE INSEL HIDRA Vielleicht liegt das schönste Inselparadies in Nordeuropa direkt vor den Toren von Flekkefjord! Hier gibt es viele spannende Sehenswürdigkeiten, die zu entdecken sich lohnt: ein großartiges Wandergebiet, Fischverkauf, Badeplätze, Kunst-

handwerk, ungewöhnliche lokale Gaumenfreuden, Kriegsdenkmäler, ein Museum und kleine Ansammlungen wunderschöner alter Holzhäuser. Im Ort Kirkehamn gibt es eine Reihe ansprechender kleiner Galerien und Geschäfte, in denen Sie Gebrauchskunst, Einrichtungsgegenstände, Geschenkartikel oder auch nur eine Tasse Kaffee und etwas zu essen bekommen. Näheres zu den Öffnungszeiten im Fremdenverkehrsamt. Während Sie auf Hidra sind, können Sie erleben: • Kulturpfad und großartige Aussicht von der Anhöhe Hågåsen • Übernachtung in kleinen Hütten • Maritime Kultur, Gebrauchskunst und lokale Speisen in Kirkehavn • Das Museum Fedrenes Minne und die idyllischen Holzhäuser in Rasvåg DIE HISTORISCHE HOLLÄNDERSTADT Vom 16. bis zum 18. Jahrhundert ließ sich eine große Zahl von Holländern in Flekkefjord nieder. Sie lebten vom Handel mit Eichenholz, Stein und Hummern. In ihrem Heimatland war der Bedarf an diesen Handelswaren enorm. Bis heute werden große Teile von Amsterdam von Eichenholz und Granitgneis aus Flekkefjord getragen. Und die Holländer haben Flekkefjord und den Einwohnern ihren Stempel aufgedrückt, ein Beweis ist, dass die Altstadt den Namen „Holländerstadt“ bekommen hat. Auf dem Kulturpfad bekommen Sie Einblicke in die Geschichte und Entwicklung des Stadtteils „Holländerstadt“, der sich auch zu einer Freilichtgalerie für Straßenkunst entwickelt hat, in der neue Gedanken auf alte Traditionen treffen. Jedes Jahr werden neue Werke und Künstler vorgestellt, die damit diesen wunderschönen Stadtteil künstlerisch bereichern. Auf dem Kulturpfad können Sie mithilfe der Karte die einzelnen Eckpunkte der Reihe nach erkunden oder Tempo und Reihenfolge selbst bestimmen. Die Karte kann unter www.flekkefjord.no heruntergeladen werden, oder Sie bekommen sie im Fremden-

verkehrsamt. Während Sie in der Holländerstadt sind… • Kramladen und Café • Flekkefjord Museum

ESSEN UND TRINKEN In Flekkefjord gibt es eine gute Auswahl an Restaurants – egal, ob Sie lokale Gerichte, Hausmannskost, Pizza aus dem Steinofen und Sandwiches, Bruschetta, Sushi oder chinesische Gerichte mögen. Unter www.flekkefjord.no/spisesteder finden Sie die komplette Übersicht über die Restaurants der Stadt.

EINKAUF Flekkefjord ist perfekt zum Einkaufen. Hier gibt es mehr als 100 Geschäfte auf kleinster Fläche, und ob Sie nun kleine Fachgeschäfte oder große Einkaufszentren mögen – es wird Ihnen hier gefallen. Mehr unter www.flekkefjord.no/shopping

FREIZEITAKTIVITÄTEN Klicken Sie sich ein unter listerfriluft.no/friluftsaktiviteter/flekkefjord. Dort finden Sie nähere Informationen über die zahlreichen Wohnmobilstellplätze und Bootsanleger und insbesondere die vielen Badeplätze. Sollten Sie mit dem Fahrrad unterwegs sein und ein paar Ausflugstipps benötigen, rufen Sie uns einfach im Fremdenverkehrsamt an.

VERANSTALTUNGEN Das ganze Jahr über ist in Flekkefjord viel los – Aktivitäten, Festivals für Groß und Klein. Dazu gehören das Kinderfestival, Norwegens ältestes Rockfestival, Volksfeste, Konzerte, Theater und vieles mehr. Weiere informationen: www.flekkefjord.no

FREMDENVERKEHRSAMT SOKNDAL Gamleveien 20, N-4380 Hauge i Dalane TEL. +47 51 47 06 00 postmottak@sokndal.kommune.no Informationsmaterial im Joker-Supermarkt Åna-Sira, Sogndalstrand Kulturhotell, YX Sokndal und Bakkaåno Camping & Gjestegard. www.sokndal.kommune.no www.visitsokndal.no www.cittaslow.com

SOGNDALSTRAND

Foto: Nils Foto: Jacobsen Vestfoto

20. 20

Tunnekrastplatz. Foto: Nils Jacobsen

Helleren in Jøssingfjord / Foto: Eduardo Grund /Region Stavanger

Nesvåg. Foto: Nils Jacobsen

SOKNDAL

Wir heißen sie herzlich willkommen zum guten leben! CITTASLOW Als erste Gemeinde in Skandinavien wurde Sokndal 2003 Mitglied der internationalen Bewegung Cittaslow. Die Idee, auf der diese Bewegung fußt, besteht darin, die Jagd nach mehr einzuschränken, das Tempo zu drosseln und das Augenmerk auf Lebensqualität und gutes Leben zur richten. Bei uns gibt es keine Touristen - nur Gäste! Besuchen Sie gern auch eine oder mehrere der anderen nordeuropäischen Cittaslow-Gemeinden: Facebook - Nordisk nettverk Cittaslow. Wir heißen sie herzlich willkommen zum guten leben!

ERLEBEN SOKNDAL KIRKE Die wunderschöne Holzkirche von Sokndal wurde 1803 erbaut, Kanzel, Altartafel u.a. stammen aus dem 17. und 18. Jh. Führungen nach Absprache, Tel. +47 51 47 70 03. RUGGESTEINEN in Indre Åmodt ist der größte bewegliche Steinblock Nordeuropas, Gewicht ca. 74 t. Wenn Sie auf dem Schotterweg weitergehen, kommen Sie nach etwa drei Kilometern zum stillgelegten Bergwerk Blåfjell. LILLE PRESTESKJÆR FYR Der Leuchtturm liegt am offenen Meer in der Mündung des Rekefjord. Ab Nordfjord mit dem Boot und auf einem gekennzeichneten Pfad erreichbar. Der Leuchtturm kann für Tagungen, Zusammenkünfte und Übernachtung gemietet werden. Ein anderer einzigartiger Ort ist HELLEREN am JØSSINGFJORD. Zwei alte Häuser aus dem Ende des 18. Jahrhunderts verstecken sich unter einem mächtigen Felsvorsprung. Bekannt ist der Jøssingfjord wegen des ‘Altmark/Cossack-Angriffs’ im 2. Weltkrieg. Viele schöne Wanderwege in der Umgebung. 2019 wird mit dem Bau des Informationszentrum Jøssingfjord Vitenmuseum begonnen. www.jossingfjord.no. Wer mit dem Fahrrad kommt, sollte am TUNNELRASTPLATZ am Westufer des Jøssingfjord Rast

machen. Im Tunnel ist es möglich, in Hängematten zu übernachten. Ein einzigartiges Erlebnis! In dem idyllischen FISCHERDORF NESVÅG lohnt der Besuch des Seefahrts- und Motormuseums von Nesvaag mit einer Sammlung alter Schiffsmotoren, Fischereigeräte und anderer maritimer Gegenstände. Die Anmietung eines Ruderbootes oder die Ausfahrt mit dem Fischkutter MS Sjødis ist möglich. Der FRUCHTBARKEITSKULT AUF ROSSLAND Götterkopf, Steinaltar und Opferschale aus der frühen Eisenzeit - etwa 2000 Jahre alt.

SOGNDALSTRAND Der Ortskern von Sogndalstrand steht seit 2005 unter Denkmalschutz. Damit ist dies die einzige denkmalgeschützte Stadt in Norwegen. Holzhausbebauung aus dem 18. und 19. Jh. Wohlbefinden, Gemütlichkeit und Kultur. Kulturhotel, Landhandel, Galerie, Lachsfluss, Fischereimuseum, Skulpturmole, steinernes Freiluft-Amphitheater, Meeresrafting und Golf. Gästeanleger mit modernem Servicegebäude. Gute Wandermöglichkeiten in der Umgebung. Sogndalstrand gehört zu den meistbesuchten Reisezielen in Rogaland.

NATURERLEBNISSE Sehr gute Angelmöglichkeiten in Binnenseen, im Meer und im Lachsfluss Sokna. Angelfahrten und Ausflüge mit dem Kutter MS Sjødis und dem Veranstalter Sogndalstrand Havrafting. Moderne Gästeanleger in Rekefjord und Sogndalstrand. Der Badeplatz Linepollen ist ein Naherholungsgebiet nicht weit von der Ortsmitte entfernt. Tolle Wandermöglichkeiten auf zahlreichen gekennzeichneten Wege, siehe Facebook: Opplev Sokndal. Mieten Sie in Sogndalstrand ein Fahrrad und machen Sie eine Radwanderung in der Umgebung von Sokndal. Sokndal gehört zur Gruppe der Magma Geoparks

der Unesco, siehe www.magmageopark.com

ESSEN UND TRINKEN In der Cafeteria und im Landhandel in Hauge i Dalane oder im Restaurant in Sogndalstrand.

EINKAUF Kleine gemütliche Läden in Hauge i Dalane und in Sogndalstrand mit hohem Wohlfühlfaktor und gutem Service.

ÜBERNACHTUNG In Sokndal können Sie zwischen einer Hotelübernachtung im charmanten Sogndalstrand, einer Campingübernachtung in der Hütte oder im Wohnmobil wählen. Eine Übernachtung ganz besonderer Art sind die Hängematten im Tunnelrastplatz am Jøssingfjord.

VERANSTALTUNGEN MAI 24. - 26. Sokndal-Tage. Dorffest m. Handel, Unterhaltung, viel Leben und Trubel. JULI 27. Tribute to ABBA. SUPERTROUPER. Fridtun. AUGUST Kulturtag des Verladeortes, Sogndalstrand. Helgesprell (Tanz) – Heroes of Haua SEPTEMBER 20. – 21. Sokndal Musikfestival mit zahlreichen Künstlern. 22. - 29. Kjærlighedsvego (Woche der Liebe) in Sokndal mit zahlreichen kleinen und größeren Veranstaltungen. OKTOBER 4. Feier anlässlich des Gedenktages an Franz von Assisi an der Friedenspyramide auf Myssa.

EIGERSUND

Foto: Fotohuset Egersund

Egersund hält für seine Besucher eine große Auswahl an maßgeschneiderten Erlebnissen an der Küste, in der Stadt, in den Wäldern und im Fjell bereit – und das alles an einem Tag! Entdecken Sie abwechslungsreiche Landschaften und eine charmante Holzbebauung in der Altstadt.

EGERSUND TURISTINFORMASJON Elvegaten 23, 4370 Egersund Tlf.: +47 474 88 409 turistkontoret@eigersund.kommune.no www.visitegersund.no Geöffnet: 01.06 - 31.08 Mo - Sa 10 - 16 UHR

DER STADTANLEGER UND DER INNERE HAFEN

Leuchtturm Eigerøy Fyr / Foto: Magma Geopark

Trollpikken. Foto: Kjetil Bentsen

Skadbergsanden / Foto: Multicopter Service

...Wussten Sie, dass sich die Gemeinde Eigersund über große Teile des Magma Geopark erstreckt, der von der UNESCO zum Global Geopark erklärt wurde? Erleben Sie die einzigartigen Standorte des Geoparks in Egersund: die Holzbebauung in der Stadt, den Leuchtturm Eigerøy fyr, Ytstebrød, das Naherholungsgebiet Auglend und nicht zuletzt Trollpikken!

ERLEBEN EINE SEHR SCHÖN ERHALTENE HISTORICHE HOLZBEBAUUNG Entdecken Sie mehr als zehn unterschiedliche architektonischen Stilrichtungen in einer charmanten Kleinstadt! In der Stadtmitte finden Sie Beispiele von Stilrichtungen wie Louis Seize, Spätempire, Jugendstil und Neoklassizismus. Entspannen Sie sich bei einem kleinen Konzert in der Kirche, dem ältesten Bauwerk der Stadt. Machen Sie mit bei einer Stadtführung oder erkunden Sie die Stadt mithilfe einer Broschüre oder App auf eigene Faust! Während Sie in der Stadt sind, sind diese Orte allemal einen Besuch wert: - Kulturviertel, Strandgaten und Gästehafen - Hauen und die Schokoladenfabriken - Hübsche Fachgeschäfte, Cafés und Restaurants in der Fußgängerzone - Lokale Wollwerkstatt, wo Sie Ihr eigenes Souvenir anfertigen können - Das Regionalmuseum Dalane Folkemuseum in Slettebø und das Fayancemuseum mitten in der Stadt. - Virtual Reality-Ausstellung in der Touristeninformation / in den Räumen des Magma Geopark

AKTIVITÄTEN AUSSICHTSPUNKTE UND WANDERGEBIETE NAHE DER STADT Die abwechslungsreiche Landschaft in der Umgebung von Egersund lädt zu Wanderungen zu Fuß oder mit dem Fahrrad ein. Nicht weit von der Stadtmitte entfernt gibt es herrliche Aussichtspunkte und präparierte Wanderwege durch die Wälder. Eines der beliebtesten Gebiete für längere Spaziergänge ist Varberg, von wo aus man auch einen prachtvollen Blick über die Stadt, die Fahrrinne in den Hafen hinein und die Region hat. Diese spannenden Ziele erreichen Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad (Fahrräder werden in der Touristeninformation ausgeliehen): - Vannbassengan und der Park Elverhøy - Trollpikken, lässt sich mit anderen Wanderzielen kombinieren - die Verteidigungsanlage Lindøy batteri und der Berg Kontrari-toppen - Wasserfall Fotlandsfossen NATURAKTIVITÄTEN AUF EIGERØY Die Küstenlandschaften der Insel Eigerøy und die Wandermöglichkeiten auf beiden Seiten des idyllischen Sundes empfehlen wir Ihnen wirklich. Hier erwartet Sie ein

Naherholungsgebiet mit den besten Möglichkeiten zum Angeln, Baden, Campen, und vieles mehr. Der größte Badeplatz in der Gemeinde ist Skadbergsanden mit einem mehr als 500 m langen, langsam ins Meer abfallenden Sandstrand und niedrigen Sanddünen. Hier gibt es genug Gelegenheit für Sport und Spiel mit Ball oder für ein Picknick – das perfekte Ausflugsziel für Familien. Egersund ist auch für die großen Vorkommen der Gesteinsart Anorthosit bekannt. Große Felder mit diesem Gestein gibt es nur hier, in Kanada und auf dem Mond! Machen Sie einen Ausflug zum Leuchtturm Eigerøy fyr und erfahren Sie mehr über die besondere geologische Geschichte des Anorthosit. Und so ganz nebenbei: Dies ist der perfekte Ort, um die Sonne am Abend im Meer untergehen zu sehen. Die Wanderung passt für alle Altersgruppen. Eine Alternative ist, sich über Magma Geopark einer Führung anzuschließen und den Leuchtturm zu besuchen! Andere Orte, die zu besuchen sich lohnt: - Auglend und der «äußere Hafen» Vandringshavn - Ytstebrød - Wenn Sie auf dem Seeweg kommen, sollten Sie unbedingt vor der Insel Skarvøya und am Leuchtturm Vibberodden fyr vor Anker gehen. - Machen Sie mit bei einem Angelausflug mit Fischguide auf der Nordsee DIE PERFEKTE TAGESTOUR – DIE ALTE JÆR-BAHN Der perfekte Tagesausflug zu Fuß oder mit dem Fahrrad, denn unterwegs gibt es viele schöne Rastplätze mit toller Aussicht. Bis zum Zielpunkt in Hellvik (8 km entfernt) schlängelt sich der Weg durch die Hügellandschaft der Region Jæren. Passt fåur alle Altersgruppen. Die Wanderung kann mit der Besteigung des Bergs Launesfjellet kombiniert werden, von dort hat man einen phantastischen Blick über die Insel Eigerøya. Am Wanderweg, der der alten Jær-Bahn folgt, liegt auch der kleine Bahnhof Maurholen, dessen Räume heute für Übernachtungen und Veranstaltungen gemietet werden können.

EINKAUF GROSSE AUSWAHL UND KURZE ABSTÄNDE Einkaufen in Egersund heißt, mit allen Sinnen Eindrücke auf zunehmen – in und vor den Geschäften. Läden in engen, von alten Holzhäusern eingerahmten Gassen und Einkaufszentren gleich nebenan. Egersund

ist bekannt für seine gemütliche Einkaufsatmosphäre und nicht zuletzt den sehr guten Service in den Geschäften. In Egersund gibt es natürlich auch viele kleine Cafés, schattige Hinterhöfe und Terrassen für den Genuss unter freiem Himmel. In der Fußgängerzone gibt es gleich zwei Schokoladenfabriken, die mit süßen Verlockungen und Geschmackserlebnissen aufwarten. Einen kleinen Spaziergang entfernt gibt es ein Einkaufszentrum und das Fayancemuseum, das in den Räumen der ehemaligen Porzellanfabrik Egersund Fayancefabrikk untergebracht ist. Sie dürfen gern ein bisschen mehr erwarten, wenn Sie die Stadt Egersund besuchen!

VERANSTALTUNGEN 25. - 27. APRIL Die historischen Stadttage Aktivitäten entführen wir die Besucher in vergangene Zeiten. 13. - 15. JUNI Dalane Bluesfestival Hier bekommen Sie Gelegenheit, lokale, nationale und internationale Künstler zu erleben, die die Stadt drei Tage lang mit Livemusik ausfüllen. 27. JUNI - 7. JULI Egersundsugå Eine Woche mit viel Spaß für Groß und Klein. Zum Programm gehören unter anderem der Tag der Fischerei, Tag für Wasserspaß und der Tag der Kinder. 4. - 7. JULI Egersund Visefestival Bei diesem Liederfestival ist für die richtige Sommerstimmung gesorgt. Konzerte gibt es bis in die späten Nachtstunden auf Bühnen, in Gassen und auf dem Kai. 5. OKTOBER Høstmarken Ein alljährlicher Markt mit einer großen Vielfalt an Tieren, Speisen und Getränken und den verschiedensten Aktivitäten in der Stadtmitte von Egersund. 18. OKTOBER Kulturnacht überall in der Stadt Konzerte, Kunstausstellungen und Aktivitäten. 5. - 8. UND 12. - 15. DEZEMBER Julebyen umrahmt von kleinen Holzhäusern und einer gemütlichen Vorweihnachtsatmosphäre lockt die Weihnachtsstadt mit Gerüchen, Geschmäckern und Klängen, die Sie in Weihnachtsstimmung bringen wird. Weitere Informationen über Restaurants und Übernachtungsbetriebe unter www.visitegersund. no oder www.eigersund-kommune.no. Tipps für weitere Ausflüge, Karten und Brsochüren erhalten Sie in der Touristeninformation am Magma Geopark, Elvegaten 23.

Vitengarden

FREMDENVERKEHRSAMT HÅ Hå Folkebibliotek, Hauptbibliotek, Po.B 174, N-4367 Nærbø, Tel. +47 51 43 40 11 / +47 51 43 40 12 E-Mail: habib@ha.kommune.no Geöffnet: Mo - Do 10-19 Uhr, Fr 10-15 Uhr, Sa 10-14 Uhr 18.6 - 20.8 Mo - Do 12-18 Uhr, Fr 12-15 UHR, Samtags geschlossen

Alter pfarrhof Foto: Elisabeth Tønnesen

Leuchtturm Obrestad. ©Foto: Roger Ellingsen / Statens vegvesen

HÅ

Machen Sie es wie die Jæren-Maler - kommen Sie nach Jæren und Hå und erleben Sie eine überwältigende Landschaft unter hohem Himmel mit weiten Stränden, flachen Weiden und von Gras überzogender Hochheide.

ERLEBEN ALTER PFARRHOF IN HÅ ist eine Kunst- und Kultureinrichtung direkt am offenen Meer. Sie bietet ein ebenso variiertes wie spannendes Programm mit Ausstellungen norwegischer und internationaler Künstler. Im Kunstgeschäft findet sich eine große Auswahl an Malereien, Töpferkunst, Glaskunst, Schmuck und Kleidung. Der Buchhandel bietet Literatur zu Kunst, Kunstgeschichte und Lokalgeschichte an. In unserem Café werden Gerichte aus Zutaten aus der Region Jæren zubereitet. Der Pfarrhof ist aus dem 17. Jahrhundert, das älteste Haus des Anwesens stammt aus dem Jahre 1785. Die Geschichte dieses Ortes reicht jedoch viel weiter in die Vergangenheit, denn hier wurden Reste aus einer rund 8200 Jahre alten Besiedlung gefunden. Das Gräberfeld in Hå aus der Zeit um 500 n.Chr. gehört zu den schönsten Gräberfeldern in Nordeuropa. Der Königsweg führt am Pfarrhof vorbei, die offene Landschaft am Meer lädt zu Wanderungen bei jedem Wetter ein. Der Pfarrhof ist ganzjährig geöffnet. Öffnungszeiten und Hinweise zu Ausstellungen, Konzerten, Vorträgen, Familienveranstaltungen und vielem mehr entnehmen Sie bitte unserer Website. www.hagamleprestegard.no JÆRMUSEET VITENGARDEN Mitten in der fruchtbaren Region Jæren liegt Vitengarden, eine spannende Kombination aus Wissenszentrum und Museum, das bereits als «Norwegisches Museum des Jahres» und «Bestes Museum für Kinder» ausgezeichnet wurde. Hier können Sie drinnen und draußen spannende und interaktive Ausstellungen zur Geschichte der Region erleben, erforschen und dabei selbst aktiv sein. Ein Teil der Anlage ist gleichzeitig Besuchshof, wo es viele Tiere und viel Heu zum Herumtoben gibt. GRØDALAND Kombinieren Sie eine Wanderung auf dem Königsweg mit einem Besuch auf Grødaland. Dies ist eine der am besten erhaltenen Hofanlagen

im Bezirk Rogaland, der Blick aufs Meer ist traumhaft. Im Inneren eines Jæren-Hauses aus dem 18. oder 19. Jahrhundert erleben Sie hautnah, wie und wovon die Menschen damals lebten.

LEUCHTTURMFERIEN FREIZEIT-LEUCHTTURM KVASSHEIM Dieser Leuchtwartenstation liegt direkt an der Nordseestraße und ist ‘ein Fenster mit Meeresblick’. Hier können Sie Schutz vor Wind und Wetter bekommen und gleichzeitig eine herrliche Aussicht genießen. Nehmen Sie Ihr Lunchpaket mit oder bestellen Sie Hausgebackenes, Kaffee, Limonade oder Eis im Café. Dieser Ort ist ein perfekter Ausgangspunkt für Wanderungen am Meer. Ausstellung: Norwegische Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger, „Das Elias-Boot“. Der Fylkesmann, „Die Strände von Jæren - ein Naturschutzgebiet“. LEUCHTTURM OBRESTAD Weit draußen auf einer Anhöhe über dem Meer steht der Leuchtturm Obrestad Fyr. Die Anlage wurde 1873 fertiggestellt, 1982 wurde der Leuchtturm automatisiert, und seit 1991 ist er nicht mehr bemannt, Heute ist er ein kulturhistorisches Museum. Möchten Sie in einem ungewöhnlichen Haus mit freiem Blick aufs Meer wohnen, ist dies genau der richtige Ort. Übernachtungen sind das ganze Jahr über möglich. In den Sommerferien (Ende Juni bis Mitte Aug.) gibt es im Leuchtturmgebäude eine Kunstausstellung. Näheres zu Öffnungszeiten und Übernachtungspreisen unter www.hagamleprestegad.no.

KULTUR VÅLAND MUSEUM - Privates Museum 5 km östlich von Nærbø mit prachtvoller Aussicht über Jæren und das Meer. Das Jæren-Haus aus dem frühen

19. Jh. ist als lebendiges Museum konzipiert! Einfache Bewirtung im Küchenhaus. Scheune mit Traktor, Schubkarre, Kutsche, Pflug und alten Gerätschaften. Geöffnet 1.5. - 30.9. So 13-17 Uhr, sonst nach Absprache unter Tel. +47 51 43 36 64. KIRCHE VON OGNA Das mittelalterliche Gemäuer von 1250 bilden das Grundelement dieser neu errichteten, am 5. Juni 1995 geweihten Kirche. ALTER FRIEDHOF VON VARHAUG Die Kapelle ist zwischen 1.4. und - 7.11. immer sonntags geöffnet.

FREIZEITAKTIVITÄTEN NÆRBØ PARK VOGELPARK Ganzjährig geöffnet. Das neue Gebäude wird als Ausstellungslokal genutzt. Öffnungszeiten des Hauses: 1.5.-1.10.: Sa/So 12-17 Uhr, sonst nach Vereinbarung mit der Schule Motland, Tel. +47 51 79 83 80. Vermietung des Hauses über post.motland.skule@ha.kommune.no. WANDERWEGE „Königsweg”, 10 km. Die historische westnorwegische Hauptstraße Ogna-Hellvik. Stillgelegte Landstraße durch hügelige Küstenlandschaft. Für Radwanderungen geeignet. 7 km. BADEPLÄTZE Ogna, Brusand und Refsnes Strand.

VERANSTALTUNGEN Die Gemeinde Hå erwartet Sie mit einer phantastischen Natur, gutem Essen und einem vielfältigen Veranstaltungsprogramm. Weitere Infos unter www.ha.no, www.hagamleprestegard.no und www.jaermuseet.no

Die Brücke Midgardsormen über den See Frøylandsvatnet / Foto: Reidar Hebnes

FRILUFTSHUSET IN ORRE

Jæren

Foto: Helge Stikbakke / Statens vegvesenl

GEMEINDE KLEPP, FREMDENVERKEHRSAMT Rathaus, Solaveien 1, Po.B 25, N-4358 Kleppe. Wenn Sie in Klepp sind und weitere Informationen über Sehenswürdigkeiten, Aktivitäten, sehenswerten Orten u.a., fragen Sie im Erdgeschoss des Rathauses nach. Dort beantworten die Mitarbeiter der Bibliothek oder in der Information Ihre Fragen. Tel.: +47 51 42 98 00 / +47 51 42 98 70. Geöffnet Mo. - Do. 07.30 - 18.00 Uhr, Fr. 07.30 - 15 Uhr. postmottak@klepp.kommune.no www.klepp.kommune.no

KLEPP

Erleben Sie die hügeligen Landschaften von Jæren mit blühenden Wiesen und Äckern und prachtvollen Sandstränden.

ERLEBEN AN DER NORDSEESTRASSE ENTLANG – NORWEGISCHE LANDSCHAFTSROUTE, JÆREN Das ist die Region für ausgiebige Spaziergänge auf den Sandstränden und den Genuss einer spannenden und abwechslungsreichen Natur – bei jedem Wetter. Die Norwegische Landschaftsroute folgt der Straße Fv. 507 durch die Gemeinde Klepp. Informationstafeln an den Stränden Orrestranda und Borestranda. FRILUFTSHUSET IN ORRE liegt am Strand Orrestranda. Ein Haus mit einer ungewöhnlichen Architektur, in dem sich ein Informationszentrum für Aktivitäten in der freien Natur und Naturschutz und ein Kiosk befinden. Direkt nebenan liegt Orrestranda, Norwegens längster Sandstrand. 2017 wurde Orrestranda wurde mit einer blauen Flagge zertifiziert, was eine gute Wasserqualität garantiert. Obwohl die Wassertemperaturen eher niedrig sind – versuchen Sie es mit einem Bett in der Nordsee. Etwas weiter nördlich an der Nordseestraße (Fv. 507) liegt Borestranda, ein herrlicher Sandstrand, der das ganze Jahr über genutzt wird. Hier gibt es Parkplätze, Toiletten, einen Kiosk und ein Wassersportangebot. Eine Anlage an der Landschaftsroute wird 2018 fertiggestellt. WELLENREITEN IN JÆREN Die Küste von Jæren ist ein sehr beliebter Spot zum Surfen, Kiten u.a. Die beliebtesten Strecken liegen nördlich vom Hafen Reve und besonders am Strand Borestranda. Ausrüstung kann gemietet werden, auf Borestranda finden Kurse statt.

ALTE KIRCHE VON ORRE Am Fluss Orreelva und der Str. Fv507 liegt die Alte Kirche von Orre. Sie ist das älteste Gebäude in Klepp und wurde Mitte des 13. Jahrhunderts gebaut. AM SEE FRØYLANDSVATNET Der See Frøylandsvatnet liegt zwischen den Gemeinden Klepp und Time. Es gibt einen präparierten 6 km langen Wanderweg zwischen Orstad und Sandtangen, doch wer Lust und ausdauer hat, kann auch den ganzen See zu Fuß oder mit dem Rad umwandern. Eine Besonderheit ist Midgardsormen, eine wunderschön gestaltete Brücke, die sich auf 230 Meter über den See streckt. Sie führt von Lalandsholmen in Klepp bis nach Njåskogen. Beim Bau der Brücke wurde die vielfältige Vogelwelt an den Ufern des Sees berücksichtigt. Der Spazierweg von Orstad nach Sandtangen ist beleuchtet, der See zeichnet sich durch eine blühende Fauna und gute Angelmöglichkeiten aus. Der Legende zufolge wurde Olav Tryggvason (geb. 963 n.Chr.) auf der Insel Lalandsholmen geboren, die im See Frøylandsvatnet liegt. Der Wikinger Olav Tryggvason war von 995 bis 1000 norwegischer König. TINGHAUG - KROSSHAUG - DYSJANE ist eines der wichtigsten vorzeitlichen Denkmäler in Norwegen und eine ehemalige Thingstätte. Der Ort ist mit 102 m ü. NN. auch der höchste Punkt in Klepp, der Blick über Jæren ist wunderschön. Anfahrt über Postvegen.

denkstein trägt den Namen «Ein Platz für Poesie» KLEPPELUNDEN ist ein blühender und geschützter Naturpark. Hier gibt es einen präparierten Wanderweg mit Flutlichtloipe. Die drei Kilometer führen u.a. über Håland mit einem Aussichtspunkt auf der Anhöhe Hålandsfjellet. Von hier kann man zur Markierung Kleppevarden, der Tausendjahresstätte der Gemeinde, weitergehen. Von Hålandsfjellet und Kleppevarden aus hat man einen großartigen Blick über die Küste von Jæren.

EINKAUF UND RESTAURANTS Das beste Einkaufsangebot gibt es in Kleppe. Ein aktives Handelsgewerbe mit Fachgeschäften und Restaurants. Das Einkaufszentrum Jærhagen hat bereits heute das komplette Angebot an Geschäften und wird 2018 weiter ausgebaut. Neben dem Einkaufszentrum gibt es eine Eisbahn, die von November bis März geöffnet ist (Eintritt kostenlos).

ANGELN Figgjoelva Lachs und Meerforellen. Saison: 15.6. 20.9. Mehrere private Grundbesitzer. Angelschein. Frøylandsvatnet Auf einzelnen Strecken ist das Angeln frei, siehe Aushang vor Ort. Meeresangeln Gute Angelmöglichkeiten, nur an der Mündung des Flusses Figgjo- und Orreelva ist das Angeln von Land nicht gestattet.

KLEPPE

VERANSTALTUNGEN

In Kleppe befindet sich ein Gedenkstein zur Erinnerung an die berühmte Klepp-Dichterin Åse-Marie Nesse (1934-2001). Das Denkmal aus Granit wurde von der Künstlerin Marit Lyckander und steht auf einer Anhöhe mit prachtvoller Aussicht westlich der Kirche von Klepp. Der Ge-

Im Jahre 2019 Konzerte an allen Abenden mit Vollmond. Die meisten Konzerte finden im kommunalen Treffpunkt Friluftshuset in Orre statt. 7. - 9. September findet Klepp24 statt. Nähere Angaben entnehmen Sie der lokalen Presse oder www.klepp.kommune.no.

Die Ruinenkirche Sola Foto: Arnt N. Mehus

GEMEINDE SOLA, FREMDENVERKEHRSAMT Kanalsletta 3, N-4033 Stavanger P.b. 99, N-4097 Sola Tel.: +47 51 65 33 00 Geöffnet Mo - Fr 08-15:30 Uhr www.sola.kommune.no

Seebad Myklebust Foto: Morten E. Hansen

Foto: Terje Rakke/Nordic Life/regionstavanger.com

HELLESTØ

SOLA

Große Sanddünen und ausgedehnte Strände. Herrliche Ecken zum Baden und Sonnen an schönen Sommertagen. Oder wollen Sie sich lieber warm anziehen und die Kräfte der Natur an einem stürmischen Wintertag erleben?

ERLEBEN DAS LUFTFAHRTHISTORISCHE MUSEUM vermittelt uns einen Einblick in die Geschichte der norwegischen Luftfahrt vom zweiten Weltkrieg bis heute. Hier kann man mehr als 30 alte Flugzeuge sowie verschiedene Ausstellungen besichtigen. Das Museum ist sonntags geöffnet, ansonsten nach Vereinbarung. Flyplassvegen 131, Hangaren, Sola Sjø, Tel.: +47 51 97 94 20, www.jaermuseet.no KRIEGSHISTORISCHES MUSEUM Während des 2. Weltkriegs war Sola wegen seines Flugplatzes ein strategischer Knotenpunkt. Das Museum stellt verschiedene Gegenstände aus, die uns heute zeigen, wie sich das Leben der Zivilbevölkerung und der Soldaten damals gestaltete. In der Torpedowerkstatt neben dem luftfahrthistorischen Museum wird 2018 eine neue Ausstellung eröffnet. Tel.: +47 51 65 09 90. www.jaermuseet.no KÜSTENKULTURSAMMLUNG IN TANANGER Die Die Sammlung vermittelt einen Einblick in das Leben der Menschen in Tananger in früheren Zeiten. Hier sind über zwanzig verschiedene Boote aus dem 19. Jh. ausgestellt sowie Gegenstände, die mit der Seefahrt und dem Leben an der Küste zu tun hatten. Die Sammlung ist im Melingsjøhuset, einem der ältesten Gebäude der Stadt, untergebracht. Es liegt idyllisch direkt am Hafen. Im Café dort kann man zum duftenden Kaffee Waffeln und süße Fladen genießen. Die Sammlung ist sonntags von Mai bis September, Juni ausgenommen, geöffnet. Ansonsten nach Vereinbarung. Melingsiden 21, Tananger. tel.: +47 51 69 81 01, www.kystkultursamlingen.no. DIE RUINENKIRCHE SOLA wurde auf den Ruinen einer romanischen Steinkirche von ca. 1120 errichtet. Die Kirche wurde bis etwa 1842 genutzt, später war sie das Zuhause des Malers

Johan Jacob Bennetter (1822-1904), der hier mit seiner Familie seit 1881 und bis zu seinem Tod 1904 lebte. Während des Krieges wurden große Teile der Kirche abgerissen. Sie wurde jedoch wieder aufgebaut - 1995 waren die gesamten Restaurierungsarbeiten abgeschlossen. Zu besichtigten nach Absprache mit dem Kulturamt von Sola. Bautavegen, Sola. Tel.: +47 51 65 33 60 ERLING SKJALGSSON - DENKMAL Nahe der Ruinenkirche von Sola wurde 1934 ein Bautastein zu Ehren von Erling Skjalgsson (975-1028 e.Kr.) errichtet. Erling Skjalsson war der erste Ehrenmann aus Sola, der in schriftlichen Quellen erwähnt ist. Auf dem Bautastein wurden die Worte „arbeid, truskap, fridom“ (dt. Arbeit, Treue, Freiheit) eingeritzt – drei Worte, die Erling Skjalgssons Ideale beschreiben. 2016 wurde ein entsprechender Gedenkstein zu Ehren seiner Frau Astrid Tryggvesdotter, Schwester von Olav Tryggvason, errichtet. DIE SCHLACHT BEI HAFRSFJORD Der Snorre-Edda zufolge fand die Schlacht bei Hafrsfjord im Jahre 872 n. Chr. statt, vermutlich vor Ytraberget in der Gemeinde Sola. Von der Bucht Sørnesvågen führt ein Wanderweg zur Landzunge Ytraberget, wo sich auch eine Fliehburg befindet.

STRÄNDE UND BADEPLÄTZE Über unzählige Kilometer erstrecken sich herrliche Sandstrände und große Sanddünen. So begrüßt Sie die Gemeinde Sola. Ein perfektes Wandergebiet im Sommer wie im Winter. Egal, ob Sie im Sommer baden, sich sonnen oder surfen wollen oder an einem stürmischen Wintertag die Kräfte der Natur spüren

möchten – die Strände sind zu jeder Jahreszeit sehr beliebt. Die meisten sind leicht zu finden und haben eigene Parkplätze.

WANDERUNGEN In Sola gibt es zahlreiche schöne Wandergebiete. Weitere Informationen unter sola.kommune.no oder ut.no

ANDERE AKTIVITÄTEN In Sola gibt es reichlich Kultur- und Freizeitangebote, und es gibt gute Anlagen für sportliche Aktivitäten und Erholung. Dazu gehören mehrere Golfplätze, eine Motorsportanlage, Trainingsparks unter freiem Himmel, Skatepark, Fußballplätze, Baseballplätze und vieles mehr. Weitere Informationen unter sola.kommune.no.

ESSEN UND TRINKEN In Sola gibt es eine breite und gute Auswahl an Restaurants. Wir empfehlen auch Sola Smaksfest als Fest der regionalen Gaumenfreuden, das jedes Jahr im September stattfindet.

EINKAUF Gute Einkaufsmöglichkeiten in Tananger, in der Ortsmitte von Sola oder im Stadtteil Forus – von kleinen Fachgeschäften bis zu den großen Einkaufszentren.

VERANSTALTUNGEN In Sola werden das ganze Jahr über viele Festivals, Konzerte und andere kulturelle Veranstaltungen arrangiert. Weitere Informationen siehe unter www.solakulturhus.no oder unter Facebook www.facebook.com/solakulturhus/

Leuchtturm Tungenes fyr Foto: Ove Sveinung Tennfjord

Der Hof Vistnestunet Foto: Vestfoto

Foto: Ida Kristin Vollum (Vestfoto)

FREMDENVERKEHRSAMT IN RANDABERG Servicetorget (Bürgerbüro) Tel.: +47 51 41 41 00 Geöffnet: Wochentags 8 - 15.30 Uhr E-mail: post@randaberg.kommune.no www.randaberg.kommune.no

VISTEHOLA

RANDABERG

Willkommen im grünen Dorf an der Nordspitze von Jæren – dort wo Erde, Himmel und Meer aufeinandertreffen. Der Marktplatz der Gemeinde ist ein Ort der Entspannung, die weißen Strände sind perfekt für das Sonnenbad, und die Kulturlandschaften der Umgebung laden zu abwechslungsreichen Spaziergängen an der Küste ein.

ERLEBEN Randaberg ist einer der wenigen Orte in Norwegen, die sich Dorf nennen. Der Grund ist, dass Randaberg zu den flächenmäßig kleinsten Landgemeinden des Landes gehört. Hier hat man es nicht weit bis zum Zentrum der Gemeinde, wo es eine breite Auswahl an spannenden Fachgeschäften, gemütlichen Cafés und Kulturangeboten gibt. Und natürlich liegt mittendrin ein richtig gemütlicher Marktplatz. Von der Ortsmitte ist es nicht weit bis zur prachtvollen Küste der Nordsee, die sich um die Halbinsel Randaberg legt. Hier erwarten Sie weiße Sandstrände, blank gewaschene Felsen und eine wunderschöne Kulturlandschaft aus Küstenheide und einem Netzwerk an Steinwällen, die das Bild dieser Region prägen. Ein Ausflug nach Randaberg mit dem Auto oder zu Fuß ist eine schöne Abwechslung, wenn Sie dem Stadtleben für eine Zeit den Rücken kehren wollen. TUNGENES FYR An der Nordspitze von Jæren liegt eines der ungewöhnlichsten Ausflugsziele in der Region. Die Leuchttürme entlang der langgestreckten Küste Norwegens üben eine besondere Anziehungskraft aus. Unter den Leuchttürmen in Südwestnorwegen gehört Tungenes fyr zu den am einfachsten erreichbaren. Die Geschichte des weithin sichtbaren Signals an der Fahrrinne nach Stavanger geht auf das Jahr 1828 zurück. Den Besucher heute erwarten zu jeder Jahreszeit und bei jedem Wetter überwältigende Naturerlebnisse. Die Anlage ist eine wichtige Kulturarena in der Region mit Ausstellungen, Konzerten und einem Café, in dem unter anderem herrliche Kuchen serviert werden. Weitere Informationen über Öffnungszeiten, Ausstellungen und Veranstaltungen finden Sie unter www.jaermuseet.no/tungenesfyr. MUSEUMSHOF VISTNESTUNET Die JærenHäuser sind der wichtigste Beitrag der Region

zur norwegischen Baugeschichte und Architektur. Eines dieser charakteristischen Häuser befindet sich auf dem Hof Vistnestunet, einem der am besten erhaltenen Hofsiedlungen vom Ende des 19. Jahrhunderts. Hier begegnen Sie Haus- und Nutztieren und der traditionellen Tierhaltung und Hofwirtschaft. Vistnestunet ist auch der Ausgangspunkt für einen herrlichen Spaziergang durch das Landschaftsschutzgebiet direkt an der Küste, das sich nach Norden bis nach Tungenes erstreckt. In der entgegengesetzten Richtung ist es auch nicht weit bis zum Strand Vistestranden und dem Viste Strandhotell, ein im Bauhausstil erbautes Hotel. VISTEHOLA (SVARTHOLA), VISTE Ohne Zweifel ist Vistehola das berühmteste Kulturdenkmal in der Gemeinde Randaberg. Die Höhle, einer der ältesten steinzeitlichen Wohnplätze in Norwegen mit einer Geschichte, die um 6500 v.Chr. begann, fasziniert Alt und Jung gleichermaßen, und sie ist nationales vorzeitliches Denkmal ebenso wie ein Ausflugsziel. An dieser Stelle wurde «Vistegutten» gefunden. Das Skelett eines Jungen ist das am besten erhaltene steinzeitliche Skelett in Norwegen und heute im Archäologischen Museum in Stavanger ausgestellt

WANDERUNGEN BØRAUNEN Der Rundsteinwall Rullesteinsvollen in Børaunen gilt als größter seiner Art in Nordeuropa. Das ungewöhnliche Feuchtgebiet steht wegen seiner Geologie, Vogelwelt, Flora und Kulturgeschichte unter Landschaftsschutz. In diesem Gebiet befinden sich auch die großen Kommandobunker der deutschen Wehrmacht aus dem Zweiten Weltkrieg. RANDABERGFJELLET In Randaberg gibt es noch viele sichtbare Spuren aus dem Zweiten Weltkrieg. Die Höhen von Randabergfjellet waren einer der wichtigsten Standorte an der Küste von Jæren. Hier befand sich das operative Hauptquartier der Küstenartillerie. Heute ist der Höhenzug ein beliebtes Ausflugsziel, an dem vor kurzem das Gemeinschaftshaus Friluftslivets hus eröffnet wurde. 73 Meter über

dem Meer ist im norwegischen Vergleich eine eher bescheidene Höhe. Dennoch ist die Anhöhe weithin sichtbar und bietet eine phantastische Aussicht über die flache Landschaft von Jæren und ostwärts in die Fjorde hinein auf die Berge von Ryfylke. WANDERWEG AM SEE HÅLANDSVATNET Der sehr schöne Schotterweg um den See ist 7,5 km lang und passt perfekt für eine Fahrradtour, einen Lauf oder Spaziergang. Hier gibt es auch einen Badeplatz, der auch für Rollstuhlbenutzer zugänglich ist.

FÄHRFAHRTEN Vom Hafen in Mekjarvik legt die Fähre auf die kleine Insel Kvitsøy ab. Die Überfahrt ist eine Schiffsreise durch eine prachtvolle Fjordlandschaft am Leuchtturm Tungenes fyr vorbei und hinaus zu einer der kleinsten Gemeinden in Norwegen.

VERANSTALTUNGEN APRIL 27. Frühlingsmarkt Vårmarken 28. Saisoneröffnung auf dem Hof Vistnestunet SEPTEMBER 28. Herbstmarkt Høstmarken 29. Traktoren- und Getreidetag auf dem Hof Vistnestunet OKTOBER 16. Dorfkonferenz in Randaberg NOVEMBER 24. Weihnachten auf dem Hof Vistnestunet Unter www.randabergkulturscene.no finden Sie das Kulturprogramm für die Bühne Varen Randaberg kulturscene und den Leuchtturm Tungenes fyr. WEITERE INFORMATIONEN Weitere Angaben zu spannenden Erlebnissen finden Sie unter www.randaberg.kommune.no und www.visitstavanger.com.

FREMDENVERKEHRSAMT IN STAVANGER Region Stavanger, Strandkaien 61 N-4005 Stavanger Tel.: + 47 51 85 92 00

shopping Øvre Holmegate. Foto: Liv Kristina Jehl / regionstavanger

Die Domkirche Foto: Terje Rakke/Region Stavanger

Foto: Jiri Havran

1.6 - 31.8: Täglich: 08.00 - 18.00 Uhr 1.9 - 30.5 Mo. - Fr.: 09.00 - 16.00 Uhr Mai und Sep. bis mid Okt. Sa.: 09.00 - 14.00 Uhr Sonntag geschlossen An gesetzlichen Feiertagen, in der Osterwoche und in den Tagen zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen. www.regionstavanger.com

KONZERTHAUS STAVANGER

STAVANGER

In Stavanger ist alles in der Nähe: Kulinarische Erlebnisse, Kultur in allen Facetten, mittelalterliche Straßen und Gassen mit einem pulsierenden städtischen Leben, weltberühmte Straßenkunst, die am besten erhaltene Holzbebauung in Nordeuropa – und eine großartige Natur gleich um die Ecke.

ERLEBEN GOURMETHAUPTSTADT Wollen Sie Ihre Geschmacksnerven herausfordern? Die Gourmethauptstadt Stavanger hält für jeden Gaumen etwas parat. Hier gibt es die ganze Breite von Food trucks und Mikrobrauereien bis zu Gourmetfestivals und Michelin-Restaurants. Trendy Cafés locken mit Latte Macciato, während Meeresdelikatessen aus den Küstengewässern, Lamm, Gemüse und Obst von lokalen Erzeugern ihren Weg zu einer großen Auswahl an Restaurants in der Stadt finden. Zwei davon – RE-NAA und Sabi Omakase – können sich mit einem Michelin-Stern schmücken. Wer hier essen möchte, sollte rechtzeitig einen Tisch bestellen! DAS GRÖSSTE GOURMETFESTIVAL IN NORDEUROPA In Stavanger und Umgebung finden jedes Jahr rund 30 Festivals statt. Das fast schon legendäre Gourmetfestival Gladmat umsäumt die Stadtbucht Vågen und lockt jedes Jahr Ende Juli mehr als 200.000 Gäste nach Stavanger, während der östliche Stadtteil die Freunde des guten Geschmacks mit seiner eigenen Variante Den Spiselige Byfest anlockt. Finnøy vor Stavanger werden 40 % aller norwegischen Tomaten geerntet, deshalb ist die Insel der natürliche Austragungsort des Tomatenfestivals, das jedes Jahr im August stattfindet. Im Oktober ist dem Bier ein eigenes Festival gewidmet: What’s Brewing im Kulturhaus Tou Scene. PRACHTVOLLE NATUR, BUNTE KULTUR Ein Besuch des prachtvollen Lysefjordes steht bei einem Besuch in Stavanger ganz oben auf dem Programm. Der Fjord lässt sich auf unterschiedlichste Art und Weise erkunden – bei einem Fjordausflug oder einer Fährfahrt, von einem RIB, Segelboot oder Angelkutter aus, mit dem Hubschrauber oder einer Luxusyacht. Darüber hinaus wollen viele die Wanderung zur weltberühmten „Kanzel“ machen,

diesem charakteristischen Felsvorsprung, der 604 Meter über den Lysefjord ragt. Der Berg Kjeragbolten ist ein immer beliebter werdendes Wanderziel, und auch wenn die eigentliche Wanderung ziemlich anstrengend ist, wird der runde Stein, der sich in eine Felsspalte 1000 Meter über dem Fjord gedrückt hat, immer beliebter. Stavanger hat alles, was eine moderne Großstadt bieten kann: eine große Vielfalt an Einkaufsmöglichkeiten und überall trendy Cafés. Das kulturelle Leben der Stadt ist vielfältig, ein Beweis dafür ist die Tatsache, dass 2008 Stavanger europäische Kulturhauptstadt war. STADT DER STRASSENKUNST Stavanger und Umgebung hat weltweit einen sehr guten Ruf als Top Spot der Straßenkunst. Seit vielen Jahren wird das Nuart-Festival in Stavanger veranstaltet. Dieses Festival lädt zu Debatten darüber ein, was Kunst ist und – vielleicht noch viel wichtiger – was Kunst sein kann. National wie international erweckt dieses Festival mittlerweile sehr viel Aufmerksamkeit. Die Besucher der Region können sich auf ungewöhnliche visuelle Erlebnisse freuen, die man kaum vergisst. Die Werke an Wänden und auf anderen Hintergründen sind überall in der Region zu finden. ALT-STAVANGER Faszinierende Kulturgeschichte versteckt sich in Europas am besten erhaltener Holzhaussiedlung in Alt-Stavanger am Westufer der Hafenbucht Vågen. Das Viertel besteht aus 173 Holzhäusern, die zwischen dem Ende des 18. und dem Beginn des 19. Jahrhunderts erbaut wurden. Die Holzhausstadt ist jedoch viel mehr als AltStavanger. Dazu gehören rund 8.000 Häuser der verschiedensten Stilarten – vom Empirestil über den Jugendstil bis zum Funktionalismus. Alles in allem sind dies die Teile der Stadt, die vor dem Zweiten Weltkrieg erbaut wurden, während Alt-Stavanger

nur ein wichtiger Bestandteil der Holzhausstadt ist. Die Menschen, die dort wohnen, sind stolz auf ihre Häuser und Gärten, und sie zeigen dies durch bunte Ausschmückungen im Sommer und gepflegte Gärten. Die meisten Häuser in AltStavanger sind recht klein und weiß gestrichen. NORWEGISCHES ERDÖLMUSEUM Eine architektonisch gelungene Landmarke in Stavanger und ein spannendes Ineinander des norwegischen Urgesteins, der offenen Küstenlandlandschaften und der Erdölanlagen auf dem Meer. Wohl kaum ein anderes Bauwerk in Norwegen signalisiert so deutlich seine Funktion wie das Norwegische Erdölmuseum. Die Ausstellungen des Museums zeigen die Gewinnung und Förderung von Erdöl und Erdgas und die Nutzung dieser Rohstoffe. www.norskolje.museum.no. ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM 15.000 Jahre Kultur- und Naturgeschichte. Möchten Sie wissen, welche Schätze die Wikinger von ihren Reisen und Raubzügen mit nach Norwegen brachten? Welche schönen Schmuckstücke die Goldschmiedemeister des 6. Jahrhunderts schufen? Dem 8.200 Jahre alten Skelett aus der Höhle Vistahola gegenüberstehen? Spazieren Sie im Archäologischen Museum ein paar tausend Jahre zurück in die Vergangenheit. In Ausstellungen, bei Führungen, Spiel und Aktivitäten erfahren Sie mehr über die Lebensweisen der Menschen im Altertum. Museumsgeschäft und ökologisches Café mit kleinen Speisen. https://am.uis.no/ BROKEN COLUMN STAVANGER Ein ungewöhnliches Skulpturenprojekt mit Werken des britischen Bildhauers Antony Gormley. Broken Column besteht aus 23 gusseisernen Figuren, die wie imaginäre Säulen den Weg vom Kunstmuseum Stavanger bis zum Hafen von Stavanger säumen. www.museumstavanger.no.

ØVRE HOLMEGATE ist Norwegens bunteste Straße. Alle Häuser sind nach einem Farbenplan, der von dem Künstler Craig Flannagan ausgearbeitet wurde, in verschiedenen Farben gestrichen. Hier finden Sie viele verschiedene Geschäfte und Cafés. FJORDCRUISE MIT RØDNE FJORD CRUISE Erleben Sie idyllische Inseln, den wunderschönen Lysefjord und den mächtigen Preikestolen - das ganze Jahr über. Kiosk, Souvenirs und Führungen in mehreren Sprachen auf den Schiffen. Skagenkaien 35-37. Tel. +47 51 89 52 70. www.rodne.no. AUSFLÜGE IN DEN LYSEFJORD MIT NORLED Erleben Sie idyllische Inseln, den wunderschönen Lysefjord und den mächtigen Felsen „Kanzel”. Børehaugen 1. Tel. +47 51 86 87 00. www.norled.no/fjordcruise/ THE FJORDS Besichtigungsfahrten mit der Touristenfähre in den Lysefjord hinein. Erleben Sie den gewaltigen Lysefjord vom Deck der Touristenfähre aus. Tel. +47 57 63 14 00 www.thefjords.no. ERLEBEN SIE DEN LYSEFJORD AN BORD EINES RIB Fjord Events, Tel. (+47) 913 59 132. www.fjordevents.no DOMKIRCHE STAVANGER Die einzige norwegische Kathedrale aus dem Mittelalter, die ihre ursprüngliche Form behalten hat, und die einzige Kirche, die seit dem 14. Jahrhundert kontinuierlich genutzt wird. Schriftlichen Quellen zufolge wurde die Kirche im Jahre 1125 erbaut, als Sigurd Jorsalfarer Stavanger zum Bischofssitz erklärte. Bischof Reinald aus Winchester war verantwortlich für den Bau, und die Kirche wurde – wahrscheinlich von englischen Handwerken – im anglonormannischen Stil erbaut. Der Schutzheilige der Kirche ist St. Svithun, und sein Arm soll zu den originalen Reliquien der Kirche gehört haben. www.stavangerdomkirke.no

Museum Strandkaien 22. Dieses Museum zeigt Ausstellungen zur Schifffahrt, zum Handel und Schiffbau in der Region. Stavanger Museum mit dem Norwegisches Kindermuseum Muségata 16. In den Räumen des Museums befinden sich naturund kulturgeschichtliche Ausstellungen und das Norwegische Kindermuseum. Es gibt einen Museumsladen und ein Café. Ledaal Eiganesveien 45. Wohnung der königlichen Familie und frühere Sommerresidenz der Familie Kielland. Breidablikk Eiganesveien 40a. Die besterhaltene Villa Norwegens aus den 80er Jahren des 19. Jhs. mit authentischer Einrichtung. Kloster Utstein Mosterøy Norwegens einziges noch erhaltenes Mittelalterkloster liegt in einer idyllischen Landschaft auf Mosterøy. Öffnungszeiten unter www.museumstavanger.no. Tel. +47 51 84 27 00. SØLVBERGET, KULTURHAUS STAVANGER UND BIBLIOTHEK ist die wichtigste kulturelle Arena und Treffpunkt der Stadt und der gesamten Region. Sølvberget ist der Ort, an dem Wissen, Erlebnis und Erkenntnis verschmelzen. Hier gibt es unter anderem das Kino 1, die Renaa-Restaurants, die Kulturwerkstatt für Kinder, das Café Diem und einen Narvesen-Kiosk. Sølvberggaten 2. Tel. +47 51 50 74 65. www.stavanger-kulturhus.no. DIE BLAUE PROMENADE ist eine vier Kilometer lange, zusammenhängende Promenade vom Teich Badedammen im Osten bis zum Bjergstedpark im Westen. Dieser urbane Wanderpfad wurde mit flachen Pflastersteinen ausgelegt und mit blauen, im Pflasterstein versenkten Leuchten ausgestattet, die die Kaikante anzeigen.

DAS MUSEUM STAVANGER

DAS KONZERTHAUS STAVANGER hat stets ein spannendes Kultur- und Unterhaltungsangebot in verschiedenen Genres. Hier werden unter anderem Konzerte mit dem Sinfonieorchester Stavanger gegeben. Das Konzerthaus enthält zwei sehr schöne Säle, ein Atrium und ein Restaurant. Sandvigå 1. Tel. +47 51 53 70 00. www.stavanger-konserthus.no

Norwegisches Konservenmuseum Øvre Strandgt 88 & 90. Ein lebendiges Museum in einer alten Konservenfabrik im Herzen von Alt-Stavanger. Kunstmuseum Stavanger Henrik Ibsensgt. 55. Wechselnde Ausstellungen mit norwegischer und internationaler Kunst. Norwegisches Maritimes

SCHWERTER IM FELS Drei majestätische Schwerter stehen in einem Felsen zu Ehren des Königs Harald Schönhaar, der Norwegen 872 zu einem Reich vereint hatte. Das Denkmal, das von Fritz Røed geschaffen wurde, symbolisiert Frieden, Einheit und Freiheit. Die

Schwerter im Fels / ©Fritz Røed/BONO 2019

DIE ALTSTADT VON STAVANGER

NuArt. Foto: regionstavanger

Foto: Terje Rakke / nordic life / regionstavanger

Die Kansel und Lysebotn. Foto: Terje Rakke

Griffe der Schwerter stammen von Schwertern, die in verschiedenen Teilen des Landes gefunden wurden. In der Umgebung gibt es schöne Wanderwege, einen Badeplatz und im Sommer einen kleinen Kiosk. JERNALDERGARDEN – EISENZEITLICHER HOF Eine rekonstruierte Hofanlage aus der älteren Eisenzeit. Dies ist der einzige Ort in Norwegen, an dem die rekonstruierten Gebäude direkt auf ihrem ehemaligen Grund errichtet worden sind. Führung und Demonstration alter Handwerkstechniken. Geöffnet: Mitte Mai - Ende September: So 11-16 Uhr. Mitte Juni - Mitte August: täglich 11-16 Uhr außer Sa. www.jernaldergarden.no FLOR & FJÆRE Exotischer Garten mit Restaurant auf der Insel Sør-Hidle in Ryfylke, 20 Minuten mit dem Schiff von Stavanger. Hier können Sie tropische Pflanzen und bunte Blumen, umrahmt von der großartigen Natur Ryfylkes, bewundern. Das Restaurant bietet internationale Küche. Sør-Hidle. Tel. +47 51 11 00 00. www.florogfjare.no.

VERANSTALTUNGEN APRIL 7. Die 12 Tenöre 12. Manowar 20. - 27. Curling-WM, Sørmarka Arena 27. Siddisløpet (8,2 km-Lauf) MAI 6. - 11. Mai:Jazz 24. - 26. Hammer Stavanger 2019 JUNI 1. Musikfest Stavanger 3.-15. Altibox Norway Chess 2019 8. Bon Jovi 14. - 15. Musikfestival Mablis JULI 24. - 27. Gourmet-Festival Gladmat AUGUST 6. - 11. Kammermusikfestival 23. - 24. Stavanger Utopia SEPTEMBER 12. - 15. Norwegisches Orgelfestival 18. - 22. Kapittel 19 - Literaturfestival NOVEMBER 2. 3-Sjøersløpet (Halbmarathon) 2. Siddis Brass

www.rennesoy.kommune.no

Leuctturm Fjøløy Fyr. Foto: Monica Larsen

Foto: Monica Larsen/regionstavanger.com

Segeltörn am Hotel Fjordbris. Foto: Monica Larsen

KLOSTER UTSTEIN

RENNESØY

Besuchen Sie Norwegens einziges Mittelalterkloster, erleben Sie «die grünen Inseln» und die abwechslungsreichen Fjordlandschaften.

ERLEBEN KLOSTER UTSTEIN In der Wikingerzeit war Utstein ein Königshof, im Mittelalter dann ein Kloster, später Amtshof des Lehnsherren. Das Kloster Utstein ist Norwegens einziges erhaltenes Mittelalterkloster. Es liegt eingebettet in wunderschöne Landschaften auf der Insel Klosterøy in der Gemeinde Rennesøy. Die Kirche des Klosters ist in ihrer Art einzigartig in Norwegen, denn der Turm befindet sich mitten zwischen Chor und Schiff. Dieses Bauwerk ist ein Kleinod mit einer spannenden Geschichte, das Sie besuchen und erleben sollten. FJØLØY FORT UND FJØLØY FYR Fjøløy Fort wurde von der deutschen Wehrmacht im 2. Weltkrieg erbaut und später als Küstenfestung genutzt, um Norwegen vor den Angriffen der Alliierten zu schützen. Die Umgebung der Anlage ist eines der neuesten und faszinierendsten Naherholungsgebiete der Region. Hier, am Ufer des Kvitsøyfjordes, öffnet sich ein Kapitel der norwegischen Kriegs- und Nachkriegsgeschichte, das mit authentischen Naturerlebnissen kombiniert werden kann. Das ehemalige militärische Sperrgebiet wurde 2011 von den angrenzenden Gemeinden übernommen und im Laufe der Jahre zu einem Naherholungsgebiet ausgebaut, in dem es leicht zugängliche Pfade und Toiletten für die Besucher gibt. KULTURLANDSCHAFT Rennesøy besteht aus acht bewohnten Inseln, die über unterseeische Tunnel mit dem Festland verbunden sind. Die Kulturlandschaft wurde in Tausenden von Jahren von den Jahreszeiten und den Menschen geschaffen. Dank des milden und feuchten Meeresklimas sind die Inseln fast das ganze Jahr

hindurch von einem satten Grün überzogen. Es gibt eine reiche Fauna, und es wurden hier ungewöhnlich viele Vogel- und Fischarten registriert. Es gibt zwei Naturschutzgebiete – Bjergavatn und Førsvollvatn – mit einer vielfältigen Vogelwelt. In Rennesøy finden sich Spuren einer Besiedlung, die zu den ältesten in Norwegen gehört, sowie die größte Dichte an vorzeitlichen Denkmälern: Grabhügel, Felsritzungen, Reste von Fliehburgen, Bootshäuser aus der Wikingerzeit, Bautasteine, die Mittelalterkirche in Sørbø und das einzigartige Kloster Utstein.

UNTERWEGS Überall ist die Landschaft von einer seit langer Zeit betriebenen und produktiven Landwirtschaft geprägt. Die große Zahl an Nutztieren hat eine grüne und fast parkähnliche Kulturlandschaft geschaffen. Überall in der Gemeinde gibt es gekennzeichnete Wanderwege. Die acht Inseln bieten Bootsportlern, Naturliebhabern, Kultur- und Geschichtsinteressierten eine große Palette an Sehenswürdigkeiten. Die lange Küste lädt zu ausgiebigen Angeltouren vom Ufer oder Boot aus ein. Wenn Sie gern das Wetter spüren, ist eine Wanderung zu den Anhöhen Rennesøyhodnet, Pilå und Mastravarden zu empfehlen. Von dort aus sehen Sie die übrigen Inseln in der Fjordlandschaft, Stavanger, Jæren, die Insel Kvitsøy, die Nordsee – ein prachtvolles Panorama. Die abwechslungsreichen Ufer der Nordsee locken mit schönen Badeplätzen, kleinen Wäldern, Holmen und nackten Felsen. Kleinere Ankerplätze und größere Marinas, Außenhäfen und Gästehäfen mit Serviceangebot.

ÜBERNACHTUNG An mehreren Orten in Rennesøy kann man dicht am Meeres- oder Fjordufer übernachten. Hier gibt es schöne Hotels, Bed&Breakfast-Betriebe, Ferienwohnungen und Campingplätz (teils mit Stellplätzen für Wohnmobile). Man kann ein Boot mieten, angeln, segeln oder einfach nur zum Baden an die See spazieren. Es gibt viele schöne Badeplätze für die ganze Familie. Möchten Sie auf alten, stillen und abgelegenen Dorfstraßen Rad fahren, sollten Sie die Gelegenheit zu einer ausgiebigen Radtour nutzen.

PRAKTISCHE INFORMATIONEN Hauptort der Gemeinde ist Vikevåg. Hier gibt es eine Post, Apotheke, ein Kulturhaus und Einkaufsmöglichkeiten. Supermärkte gibt es auch in den Orten Askje auf Mosterøy und Østhusvik auf Rennesøy. Gästehäfen, Badeplätze und Naherholungsgebiete sind auf der Karte eingezeichnet. Darüber hinaus gibt es viele von der Natur geschaffene Badeplätze. Sehnen Sie sich nach einer schönen Aussicht und herrlichen Landschaften, können wir mehrere schöne Wanderwege empfehlen.

VERANSTALTUNGEN MARS 27. - 31. Kulturwoche AUGUST 31. Rennesøy-Tag Konzerte im Kloster Utstein, ganzjährig. Kulturhaus Rennesøy, ganzjährig. Eine vollständige Übersicht finden Sie unter www.rennesoy.kommune.no

Sunnalandsstraumen / Foto: Nordsjøvegen

VARDAFJELLET

Festung Klepp Foto: Vestfoto

Foto: Tom-Inge Aksdal

TOURISTENINFORMATION BOKN Bokn Servicetorg. Bokn, 5561 Bokn Geöffnet: werktags 8.30-15 Uhr Tel.: +47 52 75 25 00 E-Mail: post@bokn.kommune.no www.bokn.no

BOKN

Das Inselreich Bokn besteht aus 3 bewohnten und zahlreichen kleinen, unbewohnten Inseln. Drei lange Brücken verbinden die Inselgemeinschaft mit dem Festland im Norden, während die Anbindung Bokns an die Region Stavanger im Süden durch eine Fährverbindung gewährleistet wird.

ERLEBEN DIE KIRCHE BOKN Bokn wurde zu Beginn des 12. Jh. als eigenes Kirchspiel gegründet. Den ersten lutherischen Pfarrer bekam Bokn zusammen mit den Gemeinden Skudenes, Ferkingstad und Åkra im Jahre 1560. Die erste Kirche, die eine Stabkirche war, wurde an dem Ort errichtet, an dem die heutige Kirche steht. 1686 wurde sie jedoch durch eine Kirche in Blockbauweise ersetzt. Im Jahre 1847 erfolgte der Bau der heutigen Kirche, die von dem Schlossarchitekten Hans Linstow gezeichnet wurde. www.kyrkjaibokn.no. BAUTASTEIN, ASBJØRN KLOSTER Einen Steinwurf entfernt von der Kirche Bokn steht ein Bautastein zu Ehren des Begründers der modernen Abstinenzbewegung in Norwegen, Asbjørn Kloster (1823). DER KANAL IM SUNNALANDSSTRAUMEN Der Kanal durch Sunnaland in den Karmsund wurde um 1876 gebaut. Somit konnten kleinere Schiffe, die die Fahrwasser zwischen Karmsundet und Boknasundet überqueren sollten, die manchmal sehr stürmische Fahrt an der Insel Loden vorbei vermeiden. FREILICHTMUSEUM BOKN Das Gebäude wurde 1908 vom christlichen Jugend- und Abstinenzlerverein des Dorfes erbaut. Heute sind hier ca. 4000 Gegenstände ausgestellt, die ein gutes Bild von dem einstigen Bokn abgeben. Sie bewegen sich durch eine Küche, die feine Stube, und die Schlafräume. Darüber hinaus gibt es eine Schuhmacherwerkstatt, eine Schulstube, eine Abteilung für Fischerei und Landwirtschaft, die diese Erwerbszweige in der historischen Form vermitteln. www.haugalandmuseene.no.

GRABHÜGEL AUS DER BRONZEZEIT Grabhügel am Boknasund aus der älteren Bronzezeit, 1750-1100 v. Chr. 1923 wurde eine goldene Spange gefunden, die vermutlich aus dem Grabhügel stammt. Das Original, ist im Archäologischen Museum in Stavanger ausgestellt und wird in das 10. Jh. zurück datiert. RÄUCHERKATE AUF LAUPLAND Die Dorfstraße von Vatnaland nach Are führt über das Gehöft von Laupland, auf dem noch die Wohnhäuser aus drei verschiedenen Epochen stehen: eines aus dem 16. Jahrhundert, eines aus der Mitte des 18. Jahrhunderts und eines aus der Mitte des 19. Jahrhunderts. Besuchen Sie die «Rauchstube» und spüren Sie die mittelalterliche Mystik im Halbdunkel, das von fast fünfhundert Jahre alten, nach Rauch riechenden Wänden umgeben ist. Ohne Fenster und mit Steinboden ist dies wohl das älteste weltliche Holzgebäude in der Region Haugalandet. Der alte Rasmus, der wahrscheinlich der erste Bauer von Laupland nach der Pest im 14. Jahrhundert war, erbaute dieses Haus als Rauchlochstube mit offener Feuerstelle mitten im Raum und einem Rauchabzug in einer Dachöffnung. Heute steht die Stube etwas abseits vom Hof und hat nach einem Umbau eine Feuerstelle für die Backstube. BADEPLÄTZE Ognahabn Ognøy, ausgeschilderter Badeplatz an der E39, Friluftsrådet Vest. Nordre Vågholmen, ‘Hummerparken’, Austre Bokn - nur mit Boot erreichbar. Idyllisch gelegener und beliebter Badeplatz im Vorhafen, Sandboden und Gästeanleger. Alvestadkroken am Boknasund zwischen Føresvik und Alvestadkroken. Naherholungsgebiet mit Sandboden, Bänken, Grill, Beachvolleyballfeld und Fußballplatz. Føresvik Havn Badeplatz mit Sandboden mitten im Zentrum von Føresvik.

WANDERGEBIETE Boknafjellet, 294 m ü.d.M. - ein fantastisches Naturerlebnis, bei dem man einen wunderschönen Blick auf ganz Haugalandet hat! FESTUNG KLEPP eine deutsche Festungsanlage aus dem 2. Weltkrieg auf der Landzunge bei Klepp. Hier kann man noch die Reste von Bunkern, Munitionslager, Laufgräben, Kanonenstellungen, Krankenstube, Unterkünfte für die Offiziere, Baracken für die Soldaten, Schweinestall und Kontrollposten an der Straße sehen. Zusammen mit der Festung Fjøløy im Süden und der Befestigungsanlage bei Skudeneshavn im Westen konnten die Deutschen die Einfahrt in den Boknafjord und in den Karmsund sperren. Das Gebiet kann leicht zu Fuß oder auf dem Fahrrad erkundet werden. Auf einem Feldweg kann man sich im Gelände problemlos fortbewegen. BOKNAHÅVE ist ein von der Gemeinde angelegter Wanderweg von Føresvik bis nach Vestre Bokn ganz im Norden. Der Weg ist gut ausgeschildert, Parkplätze gibt es bei Føresvik und an der Kirche von Bokn. An mehreren Orten hat man Bänke und Tische aufgestellt. Die Rundwanderung dauert ca. 4 Stunden und führt durch eine typische Küstenlandschaft. Das nördlichste Gebiet geht in den Flächennutzungsplan als „Wildnis” ein. ANGELN Bokn ist für seine fischreichen Gewässer, in denen man Forellen und Aale fangen kann, bekannt. Außerdem hat Bokn eine langgestreckte Küste mit zahlreichen schönen Angelplätzen am Meer.

VERANSTALTUNGEN In Bokn finden das ganze Jahr über Festivals, Konzerte und andere kulturelle Veranstaltungen statt. Nähere Infos unter www.bokn.kommune.no

HISTORISCHES SKUDENESNAVN - „DIE WEISSE EMPIRESTADT”

Bei den Wikingern auf dem Wikingerhof in AvaldsnesFoto: Ørjan B. Iversen

Foto: Ørjan B. Iversen

Syrneset Fort. Foto: Ørjan B. Iversen

KARMØY

Authentische Küstenkultur, Dramatik des Meeres und seidenweiche Sandstrände

ERLEBEN AVALDSNES - NORWEGENS ÄLTESTER KÖNIGSSITZ Spazieren Sie auf den Spuren von Harald «Schönhaar» Hårfagre, der Norwegen zu einem Reich einte! Die Olavskirche, das Geschichtszentrum Nordvegen und der Wikingerhof laden Sie ein, in historische Ereignisse einzutauchen. Hier sind Fürsten, Könige und Wikinger Ihre Gästeführer. Die Kirche und das Geschichtszentrum liegen so, dass Sie einen prachtvollen Blick auf den Karmsund haben, der früher einmal «Nordvegen“ hieß – der Weg nach Norden, der dem Land seinen Namen gab. Das reiche norwegische Kulturerbe ist der Ausgangspunkt für spannende Veranstaltungen in Avaldsnes. Besuchergruppen werden historische Wikingergilden, faszinierende Erzählungen aus vergangenen Zeiten und intime kirche Konzerte angeboten. Die mittelalterliche Kirche wurde unter König Håkon Håkonsen um das Jahr 1250 errichtet und ist Olav dem Heiligen gewidmet. Sie steht auf einer heidnischen Kultstätte umgeben von Bautasteinen. An der Nordseite der Kirche steht die „Nähnadel der Jungfrau Maria“, der mit 7,2 Metern zweithöchste Bautastein in Norwegen. Es wird angenommen, dass er deutlich höher war. Seit ewigen Zeiten schlagen nämlich die Pfarrer der Kirche Teile von der Spitze ab, denn die Legende besagt, dass der Tag des Jüngsten Gerichts eintrifft, wenn die Felsspitze die Kirchenwand berührt. Der Abstand zwischen dem Stein und der Kirche beträgt derzeit 9,2 cm... Im Geschichtszentrum Nordvegen ist Harald ”Schönhaar” Hårfagre Ihr Führer durch die 3500 Jahre alte Geschichte von Avaldsnes als Treffpunkt zwischen Norwegen und Europa.

Auf dem Wikingerhof können Sie lernen, wie unsere Vorväter ihre Häuser bauten und wie die Wikinger lebten. Im Sommer begegnen Sie kriegerischen Wikingern und ihren Frauen, und Sie können an herausfordernden Wikingeraktivitäten teilnehmen. Jedes Jahr im Juni findet hier das größte Wikingerfestival in Westnorwegen statt! SKUDENESHAVN - DIE WEISSE EMPIRESTADT An der Südspitze der Insel Karmøy liegt das charmante Skudeneshavn. Die Geschichte des Ortes geht auf den Beginn des 19. Jahrhunderts zurück, als die Heringsfischerei Hafen und Gewerbe aufblühen ließ und das entstand, was heute die Altstadt von Skudenesnavn ist. Die Atmosphäre in dieser Stadt am Meer ist außerordentlich. Hier können Sie entspannt spazieren und dabei die prachtvolle Architektur genießen, in gemütlichen Cafés frisch gebackene Waffeln probieren, spannende Galerien besuchen, pulsierende Festivalstimmung erleben und ein herrliches Wandergebiet, Badestrände und den Schärengarten erkunden. Dank der hier beheimateten großen Flotte mit Segelschonern wirkten viele kulturelle Impulse aus allen Teilen der Welt auf die Stadt, und die Altstadt von Skudenesnavn wird gern auch ”Die weiße Empirestadt” genannt. Es ist faszinierend zu sehen, wie Details antiker Steintempel auf den kleinen Holzhäusern zu neuem Leben erweckt wurden. Die Atmosphäre in der Stadt ist ungewöhnlich und einzigartig in Norwegen. Laden Sie «Time travel» auf Ihr Handy herunter und erleben Sie Charaktere und Geschichten aus der Blütezeit der Stadt. Als ob sich die Szenen hier und heute abspielen würden! Auch das Museum im Hof Mælandsgården vermittelt gute Einblicke in die Geschichte der Stadt. Es ist im Sommer geöffnet, sonst nach Vereinbarung.

MEER UND HEIDE SEIDENWEICHE SANDSTRÄNDE MIT BLAUER FLAGGE Sandvesanden bei Skudeneshavn und Åkrasanden etwas weiter nördlich laden mit weißem Sand und sauberem, klarem Wasser zu Sommererlebnissen ein. Die Strände von Karmøy sind das ganze Jahr über beliebte Ausflugsziele. Am Strand zwischen Åkrehamn und Ferkingstad entlang verläuft ein Kultur- und Naturpfad. Hier finden sich Spuren bis zurück in die Wikingerzeit – mit den beiden Bautasteinen «Skjoldmøyane», die die Töchter des Königs Augvald symbolisieren, und Speicherfundamenten, die auf den Wikingerkönig Ferking zurückgehen, der die meiste Zeit seines Lebens auf See verbrachte. Kurz hinter dem charmanten Hafen von Ferkingstad sieht man das «Fischerdenkmal». Auf Karmøy erwartet Sie eine Unmenge an Naturerlebnissen. Prachtvolle Sandstrände, Surfwellen, beschilderte Wanderwege durch abwechslungsreiches Gelände und die Möglichkeit, auf See ihrem Hobby nachzugehen. Hier kommen Sie den Elementen der Natur bei jedem Wetter ganz nah! Wander- und Angelkarte, Kajak-, Kanu- und Bootsverleih: www.visitkarmoy.no.

INDUSTRIE- UND KRIEGSGESCHICHTE DIE BLÜTEZEIT DES KUPFERS, FISCHEREI UND KRIEGSGESCHICHTE Wussten Sie, dass das Kupfer für die Freiheitsstatue in New York von der Insel Karmøy kommt? Das Kupferwerk in Visnes war ehemals der größte und modernste Bergbaubetrieb in Nordeuropa. Deswegen ist Visnes ein abenteuerliches Kapitel der norwegischen Industriegeschichte. Im 19. Jahrhundert war dies ein betriebsames Bergwerk und eine Zeitlang Norwegens größter Arbeitsplatz. Heute ist dies

OASEN STORSENTER Norheim. Tel. +47 52 83 10 89 informasjon@oasenstorsenter.no Öffnungszeiten: www.visitkarmoy.no

ein schönes Naherholungsgebiet mit einem im Sommer geöffneten Museum.

über spannenden Tierarten wie beispielsweise dem Holzleoparden und Krokodilen.

DAS MARITIME MUSEUM ÅKREHAMN UND DAS FISCHEREIMUSEUM KARMØY zeigen die Vergangenheit der Insel als ein wichtiges Zentrum der Fischerei. Das „Seehaus“ in Åkra ist eine der wenigen noch erhaltenen Heringssalzereien. Im Inneren des Gebäudes berichten tolle Ausstellungen über den Kontakt zwischen West-Karmøy und Amerika. Das Fischereimuseum Karmøy zeigt die Entwicklung der Fischereiwirtschaft ab der Zeit, als die Schiffe und Boote mit Motoren bestückt wurden. Der Bau ist beeindruckend, die architektonische Perle ragt aus der prachtvollen Uferlandschaft an der Bucht Veavågen heraus. Das Museum wurde vom weltberühmten Architekturbüro Snøhetta gezeichnet, das auch das norwegische Opernhaus in Oslo gezeichnet hat. Im Sommer geöffnet, sonst nach Vereinbarung.

Nur einen Steinwurf entfernt lädt der Familienpark zu einer ungewöhnlichen Runde Minigolf ein. Hier kann man draußen und drinnen spielen, ein spannendes Grubengebiet erkunden und ein bisschen wie auf einem Bauernhof leben.

3,8 km von Skudeneshavn entfernt ist die Festung Syreneset Fort ein imponierender Anblick und ein Bauwerk, von dem man auf das offene Meer hinausblickt. Von hier aus hatte die deutsche Besatzungsmacht während des 2. Weltkriegs die volle Kontrolle über den Schiffsverkehr auf der Nordsee. Die Festung wurde ab 1943 genutzt und war mit fünf Kanonenstellungen bestückt. Beschilderter Wanderweg, hin u. zurück 30 Min.

FAMILIENSPASS Wie wäre es mit dem spannenden Aktivitätsprogramm «Wikinger für einen Tag» oder «Archäologe für einen Tag » im Geschichtszentrum Nordvegen. Verkleiden Sie sich wie ein Wikinger und erleben Sie, wie das Leben zu Zeiten der Wikinger war, oder nehmen Sie an Aktivitäten teil, die die Arbeit der Archäologen illustrieren. Haugaland Zoo in Torvastad ist ein 4,1 Hektar großer Tierpark mit 250 Tieren, Vögeln und Reptilien. Hier begegnen Sie den ganzen Sommer

Frisbeeplätze gibt es in Blikshavn und in Liarlund, Kopervik. Die Abenteuerjagd ist eine mit Aktivitäten gespickte Schnitzeljagd für Abenteuerlustige, die nach Skudeneshavn, Åkrehamn, Visnes oder Kopervik kommen. Auf Karmøy gibt es für Groß und Klein viel zu entdecken! Näheres unter www.visitkarmoy.no

VERANSTALTUNGEN MAI 2. - 4. KARMØYGEDDON METAL FESTIVAL Kopervik, www.karmoygeddon.no JUNI 6. - 9. WIKINGERFESTIVAL - in der Heimat der Wikinger! Auf historischem Boden können Sie während des größten Wikingerfestivals in Westnorwegen am Alltag der Wikinger teilhaben. Schauen Sie dem Schmied bei der Arbeit und den Kriegern beim Kampf zu, hören Sie Wikingermusik und Sagen, oder versuchen Sie sich an verschiedenen Aktivitäten wie Bogenschießen und Gauklereien. www.vikingfestivalen.no JULI 4. - 7. SKUDEFESTIVAL. Westnorwegens größte Veranstaltung für Küstenkultur mit Schiffen aller Kategorien: Holzboote, Veteranenboote, Freizeitboote, kleine Boote und Segelschiffe. Handwerker demonstrieren alte Bootsbauweisen und maritimes Handwerk. In Søragadå, der Hauptstraße in der Altstadt, gibt es eine Reihe von Kunstausstellungen. Unterhaltungsangebot am Tage und abends

Åkrasanden – Norwegens Strand Nr. 1 / Foto: Per Inge Eriksen

Olavskirche, Avaldsnes / Foto: Ørjan B. Iversen

SKUDENESHAVN Torget. Tel. +47 52 85 80 00 turist@karmoy.kommune.no

Optimale Surfbedingungen Foto: Ørjan B. Iversen

KARMØY RATHAUS N-4250 Kopervik. Tel. +47 52 85 75 00

Die Freiheitsstatue, Visnes / Foto: Camilla Vandvik

FREMDENVERKEHRSÄMTER NORDVEGEN HISTORIESENTER N-4262 Avaldsnes Tel. +47 52 81 24 00, post@opplevavaldsnes.no

mit regionalen und internationalen Künstlern. Das Skudefestival findet immer am ersten Wochenende im Juli statt. www.skudefestivalen.no 4 - 31. OLAVSTAGE. Ausgangspunkt des Festivals ist die prachtvolle Olavskirche in Avaldsnes. Hier gibt es Konzerte, Choralabende, Vorträge und nicht zuletzt die alljährliche Pilgerwanderung mit Oslok-Messe am 29. Juli. Avaldsnes ist eine der Stationen entlang des Küstenpilgerweges nach Nidaros. Mittagskonzert immer donnerstags 12.30 Uhr. Weitere Informationen bei der Kirchengemeinde Avaldsnes, Tel. +47 52 84 21 55. AUGUST 1. - 4. Die FISCHEREITAGE in Åkrehamn sind ein Festival mit Fischen im Mittelpunkt: Spannendes Wettfischen auf See, herrliches Essen, Jahrmarkt und Buden, dazu Unterhaltung für Kinder und Erwachsene. www.fiskeridagene.no SEPTEMBER 8. Das MITTELALTERFESTIVAL in Avaldsnes vermittelt Einblicke in die spannende Epoche zwischen dem 12. und dem 15. Jahrhundert. Hier begegnen Sie Gauklern, Rittern und Musikern und können beim mittelalterlichen Tanz oder bei historischen Spielen mitmachen. www.opplevavaldsnes.no 13. - 15. VISNES-MARKT. Bei den Aktivitäten für Groß und Klein im Park Fransahagen an den Gruben von Visnes stehen alte Traditionen im Mittelpunkt. Marktfest mit Konzert am Freitag, Aktivitätstag für Kinder und Jugendliche am Samstag, traditioneller Markttag mit Verkaufsausstellungen, Kunst und Handwerk und Lebensmittel am Sonntag. OKTOBER / NOVEMBER 30.10. - 2.11 SKUDENESHAVN INTERNATIONALES LITERATUR- UND KULTURFESTIVAL (SILK) Beim Festival werden die vielen gemütlichen Räumlichkeiten des Ortes genutzt, um gute Treffpunkte der Schriftsteller aus dem In- und Ausland mit ihren Lesern zu schaffen. www.silkfestival.no

HaugesundRathous Vestfoto.no

Foto: Scott Sporleder

Haraldshauegn. Foto: Arthur Halseid

FREMDENVERKEHRSAMT IN HAUGESUND Strandgt. 171, N-5525 Haugesund Tel. +47 52 01 08 30 E-Mail: post@visithaugesund.no Geöffnet: Mo-Fr 10 - 16.30 Uhr, Mitte Juni - August Mo-Fr 9 - 17 Uhr, Sa/So 10 - 15 Uhr. www.visithaugesund.no

INDRE KAI, SMEDASUNDET

HAUGESUND

Haugesund liegt in der Region, in der Harald «Schönhaar» Hårfagre Norwegen zu einem Reich einte. Die Stadt ist voller Highlights für ihre Besucher. Dazu gehören das idyllische Stadtzentrum an der Bucht Smedasundet mit den vielfältigen Kulturerlebnissen, gute Restaurants und eine Vielzahl an Einkaufsmöglichkeiten.

ERLEBEN SPAZIERGANG DURCH DIE STADTGESCHICHTE Die Entwicklung der Stadt Haugesund beginnt während der großen Zeit der Heringsfischerei Mitte des 19. Jahrhunderts an der Bucht Smedasundet. Viele, die an der Heringsfischerei beteiligt waren, ließen sich am Ufer der Bucht nieder und kombinierten die Fischerei mit dem Einsalzen der Heringe. Der Linien- und Frachtschiffverkehr nahm an Fahrt auf, und Smedasundet entwickelte sich zur wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Hauptschlagader mit Büros und Geschäften für Schiffs- und Frachtmakler, Händler, Exporteure und Reedereien auf beiden Seiten der Hafenbucht. Bis heute ist der Baustil in Haugesund von den Ursprüngen der Stadt als Zentrum der Fischerei geprägt. Dies gilt besonders für die Bebauung an beiden Ufern von Smedasundet. Bei einem Spaziergang am Hafen entlang bekommen Sie einen guten Eindruck von der historischen Entwicklung der «Heringsstadt». EIN LEBENDIGES STADTZENTRUM Auf dem Anleger Indre kai, der Uferpromenade der Stadt, die parallel zur Bucht Smedasundet verläuft, liegen Cafés, Restaurants, Kneipen und Nachtbars dicht an dicht. Dies ist das Herz der Stadt, die Straße

Haraldsgata die Hauptschlagader. Die Fußgängerzone Gågaten gehört zu den längsten in Norwegen und bietet eine Vielzahl an Einkaufsmöglichkeiten, eine hübsche Architektur und Parks. NORWEGENS SCHÖNSTES RATHAUS Das rosa und künstlerisch reich verzierte Rathaus von Haugesund wurde 1931 eingeweiht und 2010 zum schönsten Rathaus in Norwegen ernannt. Auf dem Rathausplatz finden jedes Jahr wieder zahlreiche Veranstaltungen statt. Dazu gehören der Weihnachtsmarkt und größere Konzerte. Gleich daneben liegt Festiviteten – der große Kultursaal der Stadt, in dem sowohl regionale als auch nationale Veranstaltungen stattfinden. HAUGESUND AUSGESTELLT Das Freilichtmuseum Dokken auf der Insel Hasseløy vermittelt zahlreiche Einblicke in die Wohn- und Arbeitsverhältnisse in der Stadt in der Blütezeit der Heringsfischerei zwischen 1850 und 1950. Auf der gleichen Insel liegt auch das Gebäude Staalehuset, einer der schönsten Seespeicher in Norwegen. Wie eine Landmarke ragt das Bauwerk aus der Landschaft empor und vermittelt reiche Erinnerungen an die größten Heringsexporteure der Stadt und an Steffen Staalesen, den „König der Heringsfischer“. Die Ausstellung «Byen som gikk i land» (dt. Die Stadt, die an Land ging) im Heimatmuseum

Karmsund Folkemuseum illustriert die Geschichte der Stadt mithilfe von Modellen, Tableaus, Zeitachsen und Filmen. Das Museum enthält weitere kulturgeschichtliche Ausstellungen sowie ein Café, ein Museumsgeschäft und eine Zeichenecke mit Aktivitäten für die jüngsten Besucher. MAJESTÄTISCHES REICHSMONUMENT Haraldshaugen, in der Umgebung oftmals nur Haraldsstøtta genannt, ist Norwegens Reichsmonument. Dieses Denkmal wurde 1872 zum Gedenken an Harald Schönhaar errichtet, der Norwegen zu einem Reich einte. Gleich daneben liegt Krosshaugen, ein Hügel mit einem Steinkreuz von etwa 1000, also aus der Frühzeit der Christianisierung Norwegens. RØVÆR – DIE GASTFREUNDLICHE AUTOFREIE INSEL Eine Insel mit 110 Einwohnern, nur 25 Minuten Schiffsfahrt von Haugesunds Stadtmitte entfernt. Hier kann man eine gastfreundliche, lebendige und autofreie Inselgemeinde erleben, sich wirklich entspannen und das Leben in einem etwas ruhigeren Tempo als normalerweise genießen. Auf der Insel gibt es unter anderem einen kleinen Laden, ein Gemeindehaus, einen Seespeicher mit Café, in dem die besten Kartoffelklöße der Welt serviert werden, und ein tolles Kulturhotel. Mitten auf der Insel liegt Hiltahuset, das älteste Haus auf Røvær und ein Museum, das man nach

Foto: Ravnafloke

Himakånå, Foto: Line Murphy

Tysvær / Vestfoto.no

vorheriger Absprache besuchen kann. Im Haus gibt es unter anderem eine Ausstellung über das Røvær-Unglück. Bei diesem Schiffsuntergang 1899 kamen 30 der damals 130 Inselbewohner ums Leben. Im maritimen Center von Røvær erfahren Sie mehr über die Seenation Norwegen und die Entwicklung des Landes zum weltweit führenden Lachsproduzenten.

TYSVÆR Tysvær heißt Sie willkommen zu “den blonden Fjorden”. Die Landschaften um Tysvær sind abwechslungsreich und schön und ein Paradies für alle, die gern in der freien Natur aktiv sind. Tysvær ist für seine vielen Fjorde bekannt, die sich landeinwärts schlängeln und viele versteckte Idyllen offenbaren. ARQUEBUS Das kriegsgeschichtliche Museum am Førresfjord ist ein guter Start für die weitere Entdeckung der Region. Arquebus ist eines der ersten norwegischen Verteidigungsmuseen und überall im Lande anerkannt, obwohl es doch vor allem der regionalen Geschichte gewidmet ist. Und natürlich ist es einen Besuch wert. Dies gilt auch für die Hofsiedlung Sandbekken bygdetun etwas weiter südöstlich in Tysvær. Hier steht unter anderem das Cleng Peerson-Haus, das von Hesthammer hierher verlegt wurde. In diesem Haus wuchs der Mann auf, der die erste große Emigration nach Amerika im Jahre 1825 anführte. In Aksdal befindet sich das KULTURHAUS TYSVÆRTUNET mit Schwimmbad, Kletterwand, Bühne und Kino. An den Ufern des SKJOLDAFJORD wimmelt es nur so von Sehenswürdigkeiten. Skjoldastraumen liegt etwa eine halbe Stunde Fahrt von Haugesund entfernt. Dort befinden sich Norwegens einzige

Salzwasserschleusen, die auch heute noch betrieben werden. Die Schleusen wurden 1908 gebaut und sind bis heute ganzjährig für den Schiffsverkehr verfügbar. Eine zehnminütige Bootsfahrt von Skjoldastraumen entfernt (oder fünf Minuten mit dem Linienschiff von Steinsvik) liegt die Insel Borgøy, der Geburtsort des Malers Lars Hertervig. Es ist nicht schwer zu verstehen, dass sich der «Maler des Lichts» von der prachtvollen Natur auf dieser kleinen, doch recht hohen Insel inspirieren ließ. Mitten in dem schmalen Fjord ragt wie ein Denkmal der Felsen Borgøynuten empor. Besucher sind allerdings vor allem von dem wunderschönen Natur- und Kulturpfad in «Hertervigs Wald» begeistert, der für viele ein Highlight beim Besuch der Insel ist. Östlich von Borgøy liegt NEDSTRAND – ein historischer Ort und ein Eldorado für Familien, die pure Naturerlebnisse suchen. Im 17. Jahrhundert war Nedstrand der zentrale Ort in der Region Ryfylke, und es leicht zu verstehen, warum sich die Menschen gerade hier niederlassen wollten. In der jüngsten Vergangenheit ist die rund zweistündige Wanderung zum Gipfel Himakånå immer beliebter geworden. Dies ist ein wunderschöner Ausflug zu Fuß und für die meisten gut zu schaffen. Vergessen Sie Ihren Fotoapparat nicht! In Nedstrand befindet sich auch der Kletterpark Høyt & Lavt, die innerhalb kurzer Zeit zu einem beliebten Treffpunkt für aktive Junge und Ältere geworden ist.

VERANSTALTUNGEN APRIL 3. - 7. Fartein-Valen-Festival, SVEIO/HAUGESUND MAI 3. - 4. Liedermacher- und Lyrikfestival, HAUGESUND 4. Radrennen Hårfagrerittet, TYSVÆR/ HAUGESUND JUNI 15. - 24.Mittsommerfest, TYSVÆR 15. - 24. Mittsommerfestausstellung, TYSVÆR 23. Schleusentag am Skjoldastraumen, TYSVÆR 24. Borgøy-Tag, TYSVÆR 30. Ironman - Volldistanzrennen, HAUGESUND JULI 18. - 22. Hafentage, HAUGESUND 24.-28. PODIUM-Festival HAUGESUND AUGUST 7. - 11. Sildajazz, internationales Jazzfestival, HAUGESUND 10. Sildajazz-Markt, HAUGESUND 18. Das längste Heringsbuffet der Welt, HAUGESUND 18. Verleihung des norw. Filmpreises Amanda, HAUGESUND 17. - 23. Das norwegische Filmfestival, HAUGESUND 21. - 24. New Nordic Films, HAUGESUND 24. Radrennen Steinsvikrittet, TYSVÆR 23. - 25. Den Festivalen i Vangen, HAUGESUND SEPTEMBER 21.-28. Seniorperler – Festival für Senioren, TYSVÆR OKTOBER 7.-11. Blest Literaturfestival, TYSVÆR 25. - 27. Tysvær Horrorfestival, TYSVÆR DEZEMBER Weihnachtsmarkt auf dem Rathausplatz, HAUGESUND

Røvær

Feøy Utsira



HAUGESUND

Die Nordseestraße

KARMØY

ÜBERNACHTUNG



Hotel

BOKN

Jugendherberge

Skudeneshavn

Der Nordseeküstenradweg Autofähre Wikingererlebnisse

25 Badestrand

Campingplatz

Kvitsøy

Norwegian Scenic Route Jæren

RENNESØY

Wohnmobilstellplatz RANDABERG

Wohnwagen als

SOLA

Hir tsh

Gästehafen

Magma UNESCO Geopark

20 STAVANGER 19

Sinnes Sandnes

Hütte KLEPPE

Wohnungen

24 Nærbø

Obrestad

AKTIVITÄTEN

HÅ

22 E39

Badeplatz

Brusand Ogna

Bootsverleih

13 12 EGERSUND

Angeln

Golf

BEQUEMLICHEITEN

Minigolf

10 SOKNDAL FLEKKEFJORD 8

Dusche

Paddelsport

Behindertengerecht

Fahrradverleih

Hidra

TV im Zimmer

Tennis

Søgne

Waschmaschine

KRISTIANSAND

MANDAL

als tsh

Lindesnes

Nichtraucher

Spielplatz

7 6

Farsund

Hir

Wassersport

Trockner

Wandergebiet

E39

Satellitenfernsehen

VERPFLEGUNG

Spülmaschine

Cafeteria

Entleerungsstation Wohnmobile

Restaurant

Hund

Alle Schankrechte

Netzwerksanschluss

Bier/Wein

Gefriertruhe

ÜBERNACHTUNGEN UND ERLEBNISSE ENTLANG DER NORDSEESTRASSE Auf den nächsten Seiten finden Sie eine Übersicht über Angebote entlang der Nordseestraße. Die Karte gibt deren Lage entlang der Reiseroute an. Hier finden Sie auch Kontaktinformationen für Buchungen, so dass Sie Ihren Urlaub einfach planen können.

Syklist Velkommen! (Radfahrer willkommen) ist ein Konzept für norweg-ische Übernachtungsbetriebe, die Radwanderern etwas Besonderes bieten möchten. Es wurde 1999 von der Stiftung Sykkel-turisme (Fahrradtourismus) entwickelt und initiiert. Ausgewählte Hotels,

Motels, Pensionen, Campingplätze und Jugendherbergen stellen sich auf die besonderen Bedürfnisse der Fahrradtouristen ein. Die sog. SV-Betriebe liegen entlang einer ausgeschilderten Fahrradroute und/oder haben ausgeschilderte Radwanderwege für Tagesausflüge in unmittelbarer Nähe.

ANZEIGEN MIT KARTENVERWEISEN

TRAUMURLAUB IN NY-HELLESUND

BOOKING: 975 46 016

Wunderschöne Ferienwohnungen in idyllischer Schärenlandschaft Nicht weit von Kristiansand und Mandal entfernt. verftet@nyhellesund.com www.nyhellesund.com

SJØSANDEN FERIESENTER Woche 9.450.4.200.8.050.3.800.7.000.1.000.5.950.2.400.-

Hütte

Nacht 1.350.1.050.1.150.950.1.000.850.850.700.-

15.06 - 15.08 Nebensaison Wohnung 4 pers. 15.06 - 15.08 Nebensaison Wohnung 2 pers. 15.06 - 15.08 Nebensaison Motellzimmer 2 pers. 15.06 - 15.08 Nebensaison torhild@sjosanden-feriesenter.no Sjøsanden Feriesenter - Sjøsandsv. 2, N-4514 Mandal Tel.: +47 38 26 10 94 / +47 918 77 022 www.sjosanden-feriesenter.no V

Tlf: 0047 988 87 366

Tlf: 0047 Tlf: 988 004787988 36687 366 Tlf: 0047 988 87 366

KÜSTENKULTURZENTRUM 4 LINDESNES

LINDESNES FJORDFERIE

Die Wohnungen bieten all Bequemlichkeiten und verfügen über Platz für 4 bis 6 Personen. Die Anlage befindet sich am Hafen am Küstenkulturzentrum in Lindesnes. Hier ist es nach Absprache möglich en Boot zu leihen. Die Wohnanlage befindet sich ca 10 Minuten mit dem Auto entfernt vom Leuchtturm in Lindesnes. Offnungszeiten: ganzjährig. Ramsland 22, 4521 Lindesnes, Tel: +47 458 66 685 / +47 38 25 66 90 O V ramslandferie@gmail.com

www.sandnescamping.com

www.sandnescamping.com www.sandnescamping.com www.sandnescamping.com V

www.sandnescamping.com

Tel.: 0047www.sandnescamping.com 988www.sandnescamping.com 87 366 Tlf: 0047 988www.sandnescamping.no 87 366 www.sandnescamping.com

Tlf: 0047 Tlf: 988 004787988 36687 366

KONGSHAMN BRYGGERESTAURANT 5

Hier können Sie zuschauen, wie Ihr eigenes Heringsfass gebaut wird, Sie können sich über die Geschichte des Konservierens informieren und mehr über die Küstenindustrie und die Menschen in dieser Gegend lernen. Galerie.

www.kystkultursenter.no Tlf.: +47 918 53 776

Reinferdalsveien 35, 4432 Hidrasund www.kongshamn.no

Südnorwegen ERLEBEN - AUF SEINE SCHOENSTE WEISE Lindesnes und Lyngdal haben das Beste , das Südnorwegen zu bieten hat. Der Leuchtturm von Lindesnes, am südlichsten Punkt Norwegens gelegen, ein Ort seltener Naturerlebnisse. In Lyngdal findet man das Sørlandsbad, Badelandschaft und Erholungszentrum zugleich, mit Aktivitaetenprogramm und Sport fuer die ganze Familie, fuer jeden etwas dabei! Uebernachten koennen Sie entweder im sehr kinderfreundlichen Rosfjord Strandhotel in Lyngdal, oder im direkt am Wasser gelegenen Lindesnes Havhotel , im Süden der Kommune Lindesnes. Besondere kulinarische Genuesse erleben Sie an beiden Standorten - es ist ihre Wahl !

Strandhotellet +47 38340100 www.rosfjord.no

doppelzi von nok 1mmer 14 wohnu 5,von nok 9ng 00,-

Havhotellet +47 38600800 www.havhotellet.no

ANZEIGEN MIT KARTENVERWEISEN

Lauervik Terrasse 14, 4550 Farsund +47 38 38 98 00 I farsund@fjordhotellene.no www.farsundfjordhotel.no

Sundegaten 9, 4400 Flekkefjord + 47 38 32 58 00 I maritim@fjordhotellene.no www.maritimfjordhotel.no

Velkommen til hotellet ved vannkanten! Welcome to Farsund Fjordhotel!

Velkommen til hotellet på bryggekanten! Welcome to Maritim Fjordhotel!

LYNGDAL INN

WIR SERVIEREN JEDEN TAG GUTES HAUSGEMACHTES ESSEN

ÖFFNUNGSZEITEN: Sundegaten MO - FR 09.00 - 21.00 9, 4400 Flekkefjord SA 10.00 18.00 + 47 38 32 58 00 I maritim@fjordhotellene.no SO 11.00 - 21.00 www.maritimfjordhotel.no TEL.: +47Velkommen 38 34 61 73 til hotellet på bryggekanten!

Welcome to Maritim Fjordhotel!

+47 38 32 01 48

egenescamping.no

post@egenescamping.no

Selandsvegen 31, 4400 Flekkefjord

SOGNDALSTRAND KULTURHOTELL Willkommen in einem ungewöhnlichen Hotel mit 30 restaurierten und ansprechenden Zimmern mit Bad - in Sogndalstrand, geschützter Ort, mit Holzhäusern aus dem 18. und 19. Jh. Restaurant mit Mittag- und mehrgängigen Abendessen. Schmackhafte und hausgemachte Gerichte erwarten Sie. Das Hotel ist ganzjährig geöffnet. Sogndalstrand, NO-4380 Hauge i Dalane Tel: +47 51 47 72 55 - post@sogndalstrand-kulturhotell.no www.sogndalstrand-kulturhotell.no 9

Ausstellungen mit Werken bekannter Künstler

Herzlich willkommen auf einem gemütlichen Familiencampingplatz im idyllischen Sokndal

Kunst, Kunstglas, Keramik und Schmuck Geöffnet in der sommersaison: Täglich 11.00 - 17.00 Uhr Frühling und herbst, Sa und So 12.00 - 16.00 Uhr

Tel: +47 51 47 78 52 visit@bakkaanocamping.no www.bakkaanocamping.no 10

galleri rosengren S O G N DA L S T R A N D

Strandgt. 20 4380 Hauge i Dalane Tel.: +47 900 29 555 galleri@sogndalstrand.no

www.kunstgalleri.net

ANZEIGEN MIT KARTENVERWEISEN

STEINSNES

CAMPING Egersund

Willkommen auf unserem gemütlichen Campingplatz!

Unser gepflegter Campingplatz liegt an der Nordseestraße 3 km nördlich von der Stadtmitte in Egersund. Große Auswahl, 24 gut ausgerüstete Hütten für jeden Geschmack - Gute Angelmöglichkeiten sowohl im Süßwasser als auch im Meer. Verkauf von Angelscheine der Fluss Bjerkreimselven, einer der besten Lachsflüsse Norwegens, mündet ganz in der Nähe ins Meer. - Ausgangspunkt für schöne Wanderungen, u.a. zum Wasserfall Fotlandsfossen mit Lachstreppe - Minigolfanlage mit 12 Bahnen und moderne sanitäre - Einrichtungen mit Entleerungsstelle für chemische Toiletten - Fahrradverleih - Kostenloses WLAN - Ganzjährig geöffnet - günstige Preise

Hütte 15.5 - 15.9 von NOK 425 pro Nacht / Hütte 15.9 - 15.5 von NOK 325 pro Nacht Steinsnes NAF Camping, Jærvegen 190, N-4373 Egersund. Tel.: +47 974 00 966

GPS: +58° 28’ 41.29”, +5° 59’ 46.31” E-mail: post@steinsnescamping.no - www.steinsnescamping.no V

Grand Hotel Egersund

HELLVIKHYTTENE

BRUSAND CAMPING

Angeln, Urlaub, Freizeit

Bustransport und guideservice Maßgeschneiderte Pauschalreisen ins In- und Ausland. Drageland 1, N-4380 Hauge i Dalane Tlf: +47 926 47 413 post@annetur.no www.annetur.no

Ein charmantes Hotel von 1895 mitten in Egersund. 101 Zimmer, weithin bekannte Küche. Stellt Erlebnisse und Aktivitäten nach Ihren Vorstellungen zusammen. Johan Feyersgate 3, PB 16, 4379 Egersund. Tel. +47 51 49 60 60. booking@grand-egersund.no. www.grand-egersund.no

Willkommen bei uns! Wir haben alles von Eis, Softdrinks, Kaffee, Würstchen, Hamburger, Dinge zum Auto, Angelschein, Kiosk-Produkte, Lebensmittel, Sandwiches, Fast Food, Café. Täglich bis 23 Uhr geöffnet. hvikev@start.no w vikesaaveiservice

Trosavigveien 213, N-4375 Hellvik Tel: +47 911 61 377 kristine@hellvikhyttene.no Die Hellvikhyttene sind wunderschöne, winterisolierte Hütten. Direkt am Wasser bei Hellvik liegen, 15 km nördlich von Egersund in Rogaland. 3 Schlafzimmer insgesamt 8 Schlafgelegenheiten plus Schlafdachboden. V

Direkt an der Nordseestraße kari@brusand-camping.no www.brusand-camping.no Brusand Camping AS, Nordsjøveien 3769, N-4363 Brusand Tel. booking: +47 936 25 823

OGNA CAMPING AS Direkt an der Nordseestraße.

Hütten, Baden, Angeln Lachsfluss und Golfplatz in der Nähe. www.ognacamping.no post@ognacamping.no Ogna Camping Nordsjøvegen 4061 N-4364 Sirevåg Tel.: +47 51 43 82 42

HAUS BEI DER MEER

Erleben Sie die überwältigende Natur von Jæren – lange Strände, flaches Land und mit Gras und Heide bewachsene Hügellandschaften. Ein herrliches Wandergebiet mit zahlreichen Kulturdenkmälern, Museen und viel Gegenwartskunst.

Wir verfügen über Sportfischereirechte für zwei Flüsse und liegen nahe eines Golfplatzes. Hier wohnen Sie mittendrin in der Landschaft von Jæren. Ganzjährig geöffnet. Jytte og Oddvar Varhaug, Ægrå, Sør-Varhaug 39, N-4360 Varhaug Tel.: +47 51 43 03 83. Mob: +47 979 78 962 mail@husetvedhavet.no, www.husetvedhavet.no www.husetvedhavet.com

ANZEIGEN MIT KARTENVERWEISEN

Obrestad Hytteutleige

Die Obrestad Hüttenvermietung vermittelt Hütten in der weiten Landschaft von Jæren – unter einem mächtigen Himmel und mit der hohen See als nächstem Nachbarn. Obrestad, N-4365 Nærbø - www.obrestadhytte.com

Die Hütten liegen ganz in der Nähe des unter Denkmalschutz stehenden Hafens von Obrestad, der jedoch von Fischern und Gästen aktiv genutzt wird. Hier führt auch die Königsstraße (Kongevegen) durch ein einmaliges Wandergebiet, das Sie zu den Sehenswürdigkeiten Grødalandstunet, Varhaug Alter Friedhof, Leuchtturm Obrestad und Hå Alten Pfarrhof bringt.

BREKKEBUA

STOLPABUA

HØYLOFTET

HAVSYN

Schlafzimmer, Dachboden, Bad, Wohnzimmer / Küche. Bis zu 6 Pers. Vor 1 Tag, NOK 900.

5 Schlafzimmer, Badezimmer und Wohnzimmer / Küche. Bis zu 6 Pers. Vor 1 Tag, NOK 800. Über 6 Pers. NOK 100 pro Stück. 6 Schlafzimmer, 2 Wohnzimmer, 2 Bäder und Küche. 1 Tag NOK 1200 oder nach Vereinbarung.

2 Schlafzimmer, Dachboden, Bad, Wohnzimmer / Küche. Bis zu 6 Pers. Vor 1 Tag, NOK 1100. 6-10 Pers. nach Vereinbarung. Leif Obrestad Håvegen 160, N-4365 Nærbø Tel.: +47 969 46 332 E-post: brekkebua@obrestadhytte.com UTM32N koordinaten: N 6506620 O 301000

Even Hægstad, Håvegen 190-194, 4365 Nærbø Telefon: +47 922 933 12 E-post: stolpabua@obrestadhytte.com UTM32N koordinaten: N 6506760 O 300940

OBRESTAD FYR

HÅ GAMLE PRESTEGARD

Die Anlage ist heute eine Arena für zeitgenössische Kunst: Für sowohl Bildkunst, Installation, Skulpturen, Kunsthandwerk als auch Kulturgeschichte. Café mit Spezialitäten aus Jæren. Kunstgeschäft. Vermietung von Räumen. Ausstellungs- und Veranstaltungsprogramm unter: www.hagamleprestegard.no. Tel: +47 51 79 16 60. E-Mail: post.hgp@ha.kommune.no Geöffnet: 1.9 - 14.5 werktags 11 - 15 Uhr, 15.5 - 31.8 werktags 11 - 17 Uhr, und das ganze Jahr über Sa/So 12 - 17 Uhr.

Foto: Rasmus Norlander

ØLBERG CAMPING

Liegt idyllisch direkt am Ølbergstranden, einem beliebten und familienfreundlichen Badestrand. Einfache Campinghütten mit Blick aufs Meer. Spielplatz. Angelmöglichkeiten. Fahrradverleih. Kostenloses WLAN. Der ab dem Campingplatz gekennzeichnete Küstenpfad führt durch eine urige steinerne Landschaft und über wunderschöne Strände. Lokale Fischer verkaufen Krustentiere. Der Campingplatz ist NAF-Mitglied Saison 10. Mai – 30. August. olberg@jarenfri.no / jarenfri.no Tel. Saison +4751654375 / Nebensaison +4751667170 Ølberg havnevei 93, NO-4053 Ræge. V

Folgen Sie ab der Straße Fv 510 den Schildern nach Ølberg. Koordinaten: 58 52’7.63” 5 33’59.05”. Entfernungen: Sola 8km, Sandnes 11km, Stavanger 18km

Foto: Hå gamle prestegard

Der Leuchtturm von Obrestad wurde 1873 erbaut. Der Leuchtturm liegt auf einer Landzunge am höchsten Punkt eines flachen Moränenrückens, der direkt ins Meer übergeht. Der Leuchtturm ist heute ein kulturhistorisches Denkmal. Im angrenzenden Haus befindet sich heute ein Museum mit festen und wechselnden Ausstellungen. Die zum Leuchtturm gehörenden Gebäude werden ganzjährig für Übernachtung, Besprechungen, Seminare und Festlichkeiten vermietet. Der Leuchtturm ist ein guter Ausgangspunkt für kürzere und längere Spaziergänge an der Küste. Öffnungszeiten des Museums: In den Sommerferien: Di - So 12-17 Uhr. Ostern bis 30.9: So. 12-17 Uhr. Information und Vermietung: Hå gamle prestegard. Tel: +47 51 79 16 60. leie.obrestadfyr@ha.kommune.no

Bryne Kro & Hotell

Familienhotel mit persönlichem Service in einer gemütlichen und entspannten Atmosphäre. 61 Zimmer. Bekannt für eine gute Küche. Bar mit allen Schankrechten. Eigener 9-Loch„chip & putt”-Golfplatz, der den Gästen des Hotels zur Verfügung steht. Morénefaret 3, P.B 420, 4349 Bryne Tel. +47 51 77 75 00. post@brynekro.no. www.brynekro.no

BYRKJEDALSTUNET

Speisen und Getränke, Geschichte und das authentische Erlebnis. Byrkjedalstunet ist ein Hotel, in dem das Essen, die Geschichte und das authentische Erlebnis im Mittelpunkt stehen. Eigene Kerzengießerei. Tel +4751612900 www.byrkjedalstunet.no

ANZEIGEN MIT KARTENVERWEISEN

KONGEPARKEN CAMPING

Hüttenvermietung das ganze Jahr Ålgårdslåtten 3, 4330 Ålgård Tel: 00 47 51 61 75 76 E-mail: i-lima@online.no www.kongeparkencamping.no

Aldente

Weit weg vom Alltag. 15 min von Stavanger.

Mitten auf dem Solastrand wohnen, einem der schönsten Strände Norwegens. Unser Hotel liegt direkt an der Nordseestraße. Nicht weit zum Vergnügungspark Kongeparken. Eine Runde Golf ? 5 min entfernt.Aromamassage? Das Hotel hat ein eigenes Spa. 100 Jahre Geschichte, aufmerksame Gastgeber und unvergessliche Mahlzeiten. Urlaub - Restaurant - Gesellschaften - Konferenz - Nordsjøbadet Spa

+47 51 94 30 00

sola-strandhotel.no

Mach mit Erlebe Entdecke e Center c n ie c S d n un 13 Musee d Region n la a g o R in unserer 21

jaermuseet.no

| T: +47 47 77 60 20

SAGENESET FERIESENTER

Im Sommer wie im Winter sorgt Sirdal für Naturerlebnisse, die Sie nie vergessen werden! Im Ferienzentrum Sageneset wohnen Sie in der Nähe unberührter norwegischer Landschaften. Im Fluss wohnen Biber, im Wald grasen Elche und in den Bergen können Sie wilden Rentieren begegnen. Suchen Sie wahre Outdoor-Erlebnisse, kann dies der richtige Ort sein. Unsere Hütten sind in einem groben Blockhausstil gestaltet, halten aber einen sehr hohen Komfort. Nesset, 4443 Tjørhom. Tel.: +47 38 37 13 00 / +47 975 03 777 GPS: N 58° 54.964’, O 6° 54.510’ www.sageneset.no / E-Mail: feriesenter@sageneset.no

ANZEIGEN MIT KARTENVERWEISEN

Auf zwei Rädern in Rogaland

den Geruch von Tang, den Geschmack PåErleben to hjulSie i Rogaland

des Meeres, das Schreien der Möwen und das Opplev luktene tang-og av entlang måkeskrik Gluckern der av Wellen auftare, demlydene Fahrrad derog Sand- und -Kieselstrände der Nordseeküste. bølgeskvulp på sykkel langs Nordsjøkystens Genießen Sie Blick über frisch gepflügte sandstrender ogden rullesteinsstrender. Äcker und Steinmauern, die von Siedlergeist und Nyt synet av nypløyde åkre og steingjerder som Sie vitner om körperlichen Anstrengungen zeugen. Spüren die Atmosphäre vergangener Blütezeiten in nybrott og slit. Kjenn suset av fordums storhetstid i Skudeneshavn, der Stadt der oder seilskutebyen Skudeneshavn og Segelschoner, på Avaldsnes der Harald in Avaldsnes, einmalTa Harald Schönhaar seinen Hårfagre rådde wo grunnen. del i folkelivet i Eigersund, Sitz hatte. Stürzen Sie sich in dem festlichen Trubel Sandnes, Stavanger og Haugesund som byr på viser, der Städte Eigersund, Sandnes, Stavanger und blues, jazz og sild skjønn forening. Haugesund, die izu Liedern, Blues, Jazz und Hering in bester Eintracht einladen.

www.cyclingnorway.no

Willkommen in Norwegens Sommerstadt Skudeneshavn

www.northsea-cycle.com

Nordsjøruta Die Nordseeroute

Die Nordseeroute durch Rogaland Nordsjøruta gjennom Rogaland er enistdel Teil von The North Sea Cycle Route, av The North Sea Cycle Route, en 6000 einer 6000 km langen Reihe von km lang rekkedurch av opplevelser gjennom Erlebnissen viele Länder, die flere som liggervon klarIhnen og venter på nur land, darauf warten, entdeckt deg. zu werden.

Eine kostenlose Karte für die Vorbereitung Ihrer RadwanderGratis planleggingskart for sykkelturer i Rogaland fås ved ungen in Rogaland erhalten Sie auf henvendelse til: Region Stavanger BA.Anfrage bei: Region Stavanger BA. info@regionstavanger.com, info@regionstavanger.com, www.regionstavanger.com www.regionstavanger.com

www.rogfk.no

NORNESHUSET

ÜBERNACHTUNG IN SKUDENESHAVN In dem bekannten Speicherhaus Norneshuset sind Zimmer und Ferienwohnungen mit Frühstück zu vermieten. Hoher Komfort. Gemütliches Ambiente. Direkt am Wasser in Alt Skudeneshavn. Anleger. Veranda. Tel.: +47 900 59 007 pnornes@online.no, www.norneshuset.no Pb 5. Nordnes 7, N-4297 Skudeneshavn 25

www.norneshuset.no

ANDERSEN AIRPORT SERVICE WOHNMOBILVERMIETUNG

Besuchen Sie einen UNESCO Global Geopark!

Der Magma Geopark bietet Einblicke in die Einzigartigkeit des geologischen Erbes unseres Kontinents. Der Geopark erstreckt sich über eine mehr als 2000 km2 große Fläche und ist ein perfekter Ausgangspunkt für spannende Naturerlebnisse. Online booking. Wir vermieten Wohnmobile direkt am Flughafen Haugesund, Karmøy Tel.: +47 52 84 04 70. E-post: post@andersenairportservice.com www.andersenairportservice.com

post@magmageopark.com/ www.magmageopark.com

ANZEIGEN MIT KARTENVERWEISEN

n i n e Willkomm

Ryttergarden

MEHR ALS 60 AKTIVITÄTEN FÜR DIE GANZE FAMILIE!

BUCHEN SIE IHR FAMILIENPAKET (EINTRITT+HOTEL) AUF kongeparken.no

ANZEIGEN MIT KARTENVERWEISEN

www.sorlandsbadet.no

Herrliche Erholung für die ganze Familie - drinnen und draußen

...und drinnen ist es noch spannender ÖFFNUNGSZEITEN 1. September - 31. Mai: Täglich 10 - 16, sonntags 10 - 18 Uhr 1. Juni - 31. August: Täglich 10 - 19 Uhr Kjeringholmen, Stavanger, +47 51 93 93 00

norskolje.museum.no

ANZEIGEN MIT KARTENVERWEISEN

Von Kunst bis Kloster – besichtige alles mit einem Ticket Unsere Museen sind eine einzigartige Kombination von Natur, Kultur und Kunst, und bieten spannende Ausstellungen und Veranstaltungen das ganze Jahr über. Bezahle in einem Museum, und besuche alle anderen gratis am selben Tag. Programm unter museumstavanger.no BREIDABLIKK, LEDAAL, NORWEGISCHES KONSERVENMUSEUM, STAVANGER KUNSTMUSEUM, STAVANGER MARITIMES MUSEUM, STAVANGER MUSEUM MIT NORWEGISCHEM KINDERMUSEUM, STAVANGER SCHULMUSEUM, UTSTEIN KLOSTER

Einzigartige Erlebnisse Dalane Folkemuseum bietet eine historische Umgebung und norwegisches Kulturerbe. Finden Sie Aktivitäten und Ausflüge auf dalanefolkemuseum.no

DALANE FOLKEMUSEUM • SOGNDALSTRAND FISCHEREI- UND SEEFAHRTSMUSEUM EGERSUND FAYANCEMUSEUM • DIE MYSING-HÖHLE • HELLEREN IN JØSSINGFJORD

Kulturlandschaft bei der Landschaftsroute

NORWEGISCHE LANDSCHAFTSROUTE JÆREN Jæren bietet hohen Himmel, weiten Horizont und endloses Meer, Wetter und Licht im ewigen Wechsel. Unendliche Sandstrände und Dünen, die nur von einem Geröllfeld oder Lachsfluss unterbrochen werden. Die intensive Bewirtschaftung der flachen, weitgeschwungenen, gepflegten Kulturlandschaft lässt erkennen, dass wir uns in der Speisekammer Norwegens befinden.

der gefährlichste Küstenabschnitt Norwegens. Die Leuchttürme wurden Mitte des 19. Jh. gebaut. Sie zeigten den Schiffen bei schlechtem Wetter, Nebel und Dunkelheit einen sicheren Weg an der gefährlichen Küste vorbei. Der letzte Leuchtturm wurde 1912 auf Kvassheim gebaut.

Die Küste von Jæren ist dem offenen Meer schutzlos ausgeliefert. Sie gilt von alters her als

Ein Abstecher zum Leuchtturm Kvassheim und anderen Kulturdenkmälern sowie zu den

Geröllfeldern und Sanddünen lassen Meer und Geschichte spürbar erleben. Jæren ist mit einer Fläche von 1000 km2 das größte Tieflandgebiet Norwegens. Die Landschaft endet zum Meer hin in endlosen Sandstränden. Die Landschaftsroute Jæren zwischen Ogna und Bore ist 41 km lang.

KONVOI, OBRESTADHAMNA

LEUCHTTURM KVASSHEIM

Der Leuchtturm in Kvassheim wurde 1912 in der Ognabucht errichtet. Gemeinsam mit den Leuchttürmen in Obrestad und Feistein sollte der Leuchtturm in Kvassheim den Schiffsverkehr sicher an der Jærenküste vorbeileiten. Bis 1990 wurde er noch von einem Leuchtturmwärter betrieben. Der Leuchtturm wurde restauriert und restauriert und enthält Ausstellungen über Rettungsgeschichte und Natur auf Jæren und ein kleines Café.

ORRESTRANDA

VARHAUG GRABKAPELLE VARHAUG GRABKAPELLE

LEUCHTTURM KVASSHEIM

In Varhaug gibt es schon seit dem 13. Jahrhundert eine Kirche. Die alte Kirche wurde 1905 abgerissen und durch eine kleine Grabkapelle ersetzt. Der Friedhof befindet sich in wunderschöner Lage am Meer. Hier wurde auch ein Denkmal für neun russische Seeleute errichtet, die nach dem Schiffbruch des Marinefahrzeugs „Niemandsland“ im Jahr 1842 an Land gespült wurden.

Foto: Philm Filmproduksjon

Brufjell-Höhlen Flekkefjord

. MAGMA UNESCO GEOPARK Die Geschichte dieses Landstrichs begann bereits vor 1.5 Milliarden Jahren, als rot glühende Lava und himmelhohe Berge die Oberfläche dieser Region bildeten. Bei Ihrer Reise auf der Nordseestraße durchqueren Sie auf der Strecke zwischen Flekkefjord und der Gemeinde Eigersund den Magma UNESCO Geopark. Dies ist ein Ort mit einer einzigartigen Geologie und Kulturgeschichte. Das Wort Geologie bedeutet die Lehre von der Erde. Geologen analysieren Prozesse, die in der Regel sehr langsam ablaufen, die aber im Laufe von Millionen von Jahren große Veränderungen bewirken können; dass sich ein Meer öffnet oder schließt, dass Wüsten oder tiefe Meere, unendliche Steppen oder riesige Berge und Bergketten gebildet werden. Es kann aber geologische Prozesse geben, die wie beispielsweise bei einem Erdrutsch oder einem Vulkanausbruch sehr schnell ablaufen. In einem Geopark erfahren Sie mehr über diese Phänomene und viele anderes darüber, wie die uns umgebenden Landschaften entstanden sind. Der Magma UNESCO Geopark ist heute einer der 127 UNESCO-Geoparks in der Welt, die Geologie dieser Gegend ist einzigartig in Europa. Wenn Sie in den Magma Geopark kommen, betreten Sie ein Gebiet, das einmal mehr als 20 km unter der Meeresoberfläche lag und eine Gebirgskette von

der Größe des Himalaya war. Hier unten waren die Sie umgebenden Gesteinsarten fließende Lava (also fließender Schmelzstein), die mehr als zehnmal wärmer war als kochendes Wasser. Bei dieser enormen Temperatur und dem enormen Druck begann das Magma sich abzukühlen und zu kristallisieren (zu trocknen), so dass sich faszinierendes magmatisches Gestein mit großen Kristallen ausprägte. Ein Beispiel eines solchen Gesteins ist Anorthosit. Dies ist das gleiche Gestein wie die Oberfläche des Mondes. Im Magma Geopark können Sie also buchstäblich auf dem Mond gehen. Die große Gebirgskette, die über dem Magma Geopark lag, wurde über tausend Millionen Jahre von warmen und kalten Epochen abgearbeitet. Viele der kalten Perioden waren so kalt, dass wir sie Eiszeiten nennen, und das gesamte Land war von riesigen Gletschern bedeckt. Tatsächlich ist dies mehr als 200 Mal passiert. Am Ende der letzten Eiszeit, die vor rund 10.000 Jahren zu Ende ging, gaben das Eis und enorme Mengen Wasser der Landschaft die heute sichtbare Prägung. Zurück blieben eine große Zahl spannender Skulpturen – Steine in allen Formen und Größen,

von denen einige bald zu kippen scheinen, andere aufeinander liegen, während andere wiederum, wie Trollpikken, nur ausglitten und sich nicht weiter bewegten. Nach der Eiszeit begann die Steinzeit, und Jäger und Sammler kamen über das Eis aus Dänemark, ließen sich am Rande des Eises nieder und ernährten sich von der Jagd. In der darauffolgenden Bronzezeit wurden sie sesshaft und begannen, das Land zu bestellen und Häuser zu bauen. Im Magma Geopark finden sich Spuren der Menschen von der Steinzeit, Bronzezeit, Eisenzeit, Wikingerzeit, dem Mittelalter und der jüngsten Vergangenheit mit zwei großen Kriegen. Die verschiedenen Epochen und Ereignisse haben die Region in unterschiedlicher Art und Weise beeinflusst. Wenn Sie den Magma Geopark besuchen, hören Sie viele Geschichten darüber, wie die geologischen Prozesse die Natur und die Landschaften geschaffen und beeinflusst haben, wie wir sie heute sehen. Lassen Sie sich inspirieren von dem Film über den Magma UNSECO Geopark, der von der Nordseestraße produziert wurde. www.nordsjovegen.no

ANZEIGEN MIT KARTENVERWEISEN

DIE KANSEL 49

ANZEIGEN MIT KARTENVERWEISEN

Ferien im Leuchtturm - mit der Nordsee als nächstem Nachbarn

Die Leuchttürme sind seit mehreren Jahrhunderten die Wächter des Meeres und beleuchten den Weg der Schiffe vom Meer zurück in den sicheren Hafen. Die Leuchtturmwärter und deren Familien haben bis vor Kurzem dafür gesorgt, dass das Leuchtfeuer ihres Zuhauses, des Leuchtturms, stets angezündet war. Sie lebten ein ganz besonderes Leben an der Grenze zwischen Meer und Land, jederzeit Wind und Wetter ausgesetzt. An schönen Tagen konnte das Leben richtig friedlich sein, hin und wieder jedoch

LEUCHTTURM EIGERØY

Denkmalgeschützter Leuchtturm von 1854. Leuchtturm und Café in den Sommerferien jeweils sonntags von 12-17 Uhr geöffnet. Getränke und einfache Speisen. Das Haus des Leuchtturmwärters wird ganzjährig vermietet. Nähere Infos und aktuelle Öffnungszeiten bei der Stadt Eigersund, Tel. +47 51 46 80 00, oder auf der Website www.eigersund.kommune.no.

spülten Riesenwellen über den Leuchtturm und gaben dem Alltag eine dramatische Wendung. Die moderne Technologie ließ die Leuchtturmwärter überflüssig werden. Die meisten Leuchttürme jedoch stehen immer noch und leuchten, einige hochragend und majestätisch, andere eher wie große Hütten mit starker Außenbeleuchtung. Heute kann man viele der stillgelegten Leuchtturmstationen in Rogaland besuchen, einige bieten sogar Übernachtung an. Sie sind lebendige Zeitzeugen und vermitteln einmalige Geschichten aus einer anderen Zeit. Rogaland spielt in der Geschichte der Leuchttürme in Norwegen eine große Rolle, wobei der Leuchtturm Tungenes sich in diesem Zusammenhang besonders auszeichnet. In der Umgebung dieses Leuchtturms hat man seit den 80er Jahren systematisch an der Erforschung und Vermittlung der Geschichte des Leuchtturms gearbeitet. Heute ist der Leuchtturm Tungenes zusammen mit dem Leuchtturm Lindesnes, dem Leuchtturmmuseum Dalsfjord und dem Lofot-Museum Teil des Museums der norwegischen Küstenverwaltung (Kystverkets etatsmuseum).

LEUCHTTURM KVASSHEIM

Leuchtturmgebäude von 1912. Ausstellungen im Wohnhaus des Leuchtturmwärters und einfaches Café im ehemaligen Maschinenhaus, keine Kaufpflicht. Geöffnet: Januar-November: Sonn- und feiertags 11-16 Uhr. 24.06.-16.08. Wochentags (nichts samstags) 11-16 Uhr. Das Maschinenhaus wird auch außerhalb der Öffnungszeiten für Veranstaltungen vermietet. Übernachtungsmöglichkeit für bis zu 12 Personen im Wohnhaus des Wärterassistenten. Weitere Informationen unter Jæren friluftsråd, www.jarenfri.no. E-Mail: post@jarenfri.no

LEUCHTTURM KVITSØY

Ursprünglich ein Kippleuchtturm aus dem Jahr 1700, der 1829 durch einen 18 m hohen sechseckigen Leuchtturm mit einem Kohlenfeuer oben ersetzt wurde. Der Leuchtturm sieht heute noch so aus, wie er1859 ausgesehen hat. Er ist unter Denkmalschutz gestellt und ist der älteste Leuchtturm des Landes, der noch in Betrieb ist. An Sonntagen vom 17.6 bis zum 19.8 von13-15 Uhr für Führungen geöffnet. Im Juli ist er auch an Samstagen von 13-15 Uhr geöffnet. Setzen Sie sich mit der Gemeinde Kvitsøy in Verbindung, wenn Sie mehr wissen möchten: www.kvitsoy.kommune.no.

EINE REIHE VON LEUCHTTÜRMEN

ANZEIGEN MIT KARTENVERWEISEN

KVITSØY FYR

LEUCHTTURM OBRESTAD

1873 unter Denkmalschutz gestellt. Ausstellungen und Übernachtung. Zusammenarbeit mit dem alten Pfarrhof Hå direkt nebenan. Vom1. Wegen Renoverungsarbeiten bleibt das Leuchtturmmuseum 2019 leider geschlossen. Erkundigen Sie sich im alten Pfarrhof Hå unter Tel. +47 51 79 16 60 oder unter www.hagamleprestegard.no.

LEUCHTTURM TUNGENES

Denkmalgeschützter Leuchtturm in Randaberg von 1862. Ausstellungen, Führungen, Konzerte und andere Kulturveranstaltungen in einer charakteristischen Küstenlandschaft. Anmietung zu Veranstaltungszwecken möglich. Öffnungszeiten: von Februar bis November jeweils sonntags 12-16 Uhr, in den Schulferien (Ende Juni bis Mitte Aug.) täglich. Nähere Informationen bei Jærmuseet (www.jaermuseet.no).

Eine Kooperation der Leuchttürme in Rogaland. Ziel dieses Projekts ist, die besondere Funktion, Geschichte sowie Eigenheiten der Leuchttürme in der Küstenlandschaft zu vermitteln. Auf diese Weise kann auch die weitere Entwicklung der Leuchttürme koordiniert werden, sodass sowohl die individuellen Charakter-eigenschaften als auch die Gesamtheit, von der die Leuchttürme ein Teil sind, erhalten bleiben.

LEUCHTTURM UTSIRA

Denkmalgeschützter Leuchtturm von 1844, der bis 2004 bemannt war. Die Leuchttürme sind der einzige noch erhaltene Zwillingsturm an der norwegischen Küste. Kontinuierliche Wetterbeobachtungen seit 1873. Wärterstube, Künstlerwohnung, Galerie, Funkmeldestation. Drei der Wohnungen am Leuchtturm werden ganzjährig als Ferienquartier angeboten. Leuchtturmcafé, Vom 01.06. bis 18.08. täglich von 12-15 Uhr Gebrauchtladen und Führungen. Näheres bei Utsira Overnatting, Tel. +47 91242714 oder unter www.utsira.net

SIND SIE SCHON EINMAL DRAISINE GEFAHREN? Reservierungen unter www.flekkefjordbanen.com 2

Vier wunderschöne Erlebnisse in Flekkefjord 1 2 3 4

Machen Sie eine Draisinefahrt auf der Flekkefjordbahn Erforschen Sie die einzigartigen Gletschertöpfe «Brufjellshålene» Erleben Sie die pittoreske Insel Hidra - Natur, Kriegsgeschichte, lokales Essen und Kunst Genießen Sie moderne Straßenkunst in der historischen Holländerstadt

Mehr finden Sie unter www.flekkefjord.no