VĂ…R i
NR. 7 I VĂĽren 2012
Denim4ever side 8
Norway design side 14
I Kari sine sko side 18
Egersunds
Fayancefabrik side 24
magasinet for
ak m s i r e l l a f antert r a g m o s Gaven
t e t r o k e v a g s m u r t n Se å f å t k Kje å gi! - enkelt
49 brukersteder A. Friestad • Brillehjørnet • Byggvell Egersund • Dressmagasinet • Eger Optikk •
Egersund Terracotta & Keramikk • Endre • Feel EGERSUND • Fotograf Hugo Lütcherath • Fotohuset • Gavehjørnet • Glassmagasinet Øgrey • Grand Hotell • Gullsmed Lode • Hauen Gull & Sølv • Hauen Kro • H.E. Seglem • Hårgalleriet Pedersen • Imsland EDV. EFTF. • Kiwi Egersund • Kvassheim Elektriske Forretning • Laila Parfymeri • Libris • MARIA & MAIKEN • MIN LILLE BUTIKK • Mekk • Mocca Kaffebar • Mocca Sko • Nille Egersund • NMS Bok & Musikk • Oasen FloraDekor • O.C. Roxman Bakeri & Konditori • O.H. Bøe & Sønner • Peder’s Ursenter • Rema 1000 • Sisu • Skadberg-Hansen • Skeie Idé og Design • Spa Clinic • Sporty • TELEHUSET • Tengesdal Sport • Tove’s • Velværesalongen • VIA Travel • Vigrestad • VoldenTollefsen Varme & Bad • Zavanna.
Kjøpes her Tengesdal Sport • Dressmagasinet • Eger Optikk • Vigrestad • Grand Hotell • SHEE / O.H Bøe. Bedrifter, kontakt: Egersund Sentrumsforening. post@egersund-sentrumsforening.no. Tlf.: 47 46 96 66
Det skjer i EGERSUND aktivitetskalenderen
Grand Hotell 19.4 Vinsmaking Champagne / musserende. Kursholder: Francois Henzell kl 20.00.
Vårsprett
Hagedag
18.-21.apr. 19. mai
Fyrfestivalen
1.-3. juni
Nordsjørittet
9. juni
Bluesfestival
Moteshow
24.-26.mai 26. mai
Varberg opp
24. juni
Egersundsugå
28.6-7.7
Egersund Terracotta og Keramikk 25.6 - 4.8 Åpent verksted og Lek med leire på Egersund Teracotta og Keramikk for barn i følge med voksen. Man - fre. 10-17, tors. 10-18, lør. 10-15 Galleri Sjøbua 23.6 - 4.8 Debyutstilling med billedkunstner Elisabeth Feyling. Bilder i akryl. Keramikk - et samarbeid mellom keramiker Torgeir Torgeirsen og billedkunstner Elisabeth Feyling. Hele året: Egersund Chokoladefabrik & Co frister med hjemmelaget sjokolade. Egersund bibliotek: Man. 10-15, tirs. 10-19, ons.10-15, tors. 10-19, fre. 10-15, lørdag stengt
Pølsefest
28. juni
Fiskeriets dag
30. juni
Barnas dag
2. juli
Egersund Visefestival
5.-7. juli På coveret
modell Hege Nilsen som jobber hos Eger Optikk. Foto Fotohuset Centrum produkter Mexx cardigan 499,- Endre. PAN ring 1299,Hauen Gull & Sølv. Øreringer fra Laila Parfymeri. Halstørkle - klippet stoff fra 40cm x 9m rull 135,- Feel.
Fajansens dag
3. juli
Tour of Norway for kids
15. juli
Ansvarlig utgiver Egersund Sentrumsforening. Vi fraskriver oss ett hvert ansvar for trykkfeil, endringer og tar forbehold om at varer kan være utsolgt. LEDER Jan Ove Mæhle layout designstrek.no og haneferd.com Trykk GRAFO trykkeri opplag 13.000 for fri distribusjon Distribusjon Posten
[Reservert deg mot postreklame?] Ønsker du å få neste magasin tilsendt i posten? Send en e-post med navn og adresse til: post@egersund-sentrumsforening.no.
Egersund Fayancemuseum 25. juni - 31. aug. Åpent hver dag 11-17. Museets venneforening og Egersund historielag 25.4 Drøs. Egersund Fayancemuseum, kl 18.30. 23.5 Drøs, tema: Fotlandsfossen og bruken av den. Tengs, 4370 Egersund (gården til Samuel Thengs) kl 18.30.
Kontakt Egersund Sentrumsforening Postadresse: PB 534, 4379 Egersund Telefon: 474 69 666 post@egersund-sentrumsforening.no
Egersund Sentrumsforening I Våren 2012
3
Endelig solbrillevær!
Prada 2075,-
Prada 1950,-
Prada 2250,-
Prada 1850,-
RayBan 1075,-
Oakley 980,-
D&G 1225,-
RayBan 1450,-
Maui Jim Solbriller som kan fås med styrke og progressive glass!
Oakley 1290,-
Prada 1825,-
RayBan 1300,-
Prada 1975,-
DIN LOKALE OPTIKER RayBan 675,-
RayBan 675,-
Storgaten 33, Egersund, Telefon 51 49 07 78
PRADA I OAKLEY I RAYBAN I VERSACE I D&G I POLICE I MAUI JIM
Foto: Fotohuset Centrum
Hvilken solfaktor bruker du på barnas øyne?
Å planlegge ferien er å gi drømmene næring. Å reise på ferie er å gjøre drømmene til virkelighet.
Foto: Fotohuset Centrum, RoyalCaribbean International og sxc.hu. Kofferter fra Laila Parfymeri
CRUISE OVER HELE VERDEN Hvorfor ikke klatre i fjell, gå på skøyter ved ekvator eller surfe på bølgene på vei forbi isbreer? Vi har flyttet grensene når det gjelder fantasi og nytenkning for å gi deg akkurat dette; verdens første klatrevegger, skøytebaner og surfesimulatorer til havs. På en cruiseferie med oss har du muligheten til å gjøre akkurat så mye, eller så lite som du bare har lyst til.
Bak fra venstre Atle, Aina og Sigrun I midten fra venstre Gry Hege, Marit og Gunnhild Fremme fra venstre Jorunn, Terje og Siv
En opplevelse utenom det vanlige Cruise til spennende destinasjoner over hele verden. Opplev Middelhavet, Karibien og Bahamas, Asia, Amerika og det sørligste Stillehavet. Ombord står opplevelsene i kø; førsteklasses spa, show og underholdning, kasino og nattklubber, golf, zip line, sol, bad, kulinarisk mat og utsøkt drikke - den perfekte ferien for hele familien. Vi på Via Travel i Egersund har vært på cruise med Royal Caribbean - vår kompetanse gjør det lettere å gjøre din drøm til virkelighet. VIA TRAVEL Sandakergt. 5, Egersund Telefon 51 46 19 10 www.viatravel.no. www.viatours.no
SPRING/SUMMER
12
collection 20
MAKE YOUR MARK
DAME LEE • ICHI • LEVIS • FLOYD • FUNAKI • SORBET
• INWEAR • B-YOUNG • FREEQUENT • OUTFITTERS NATION • WEARHOUSE HERRE LEE • LEVIS • WESC • Solid • BLEND • GABBA • DIESEL • HUMØR • ICEMAN • BERTONI • FRANK.Q • OUTFITTERS NATION • BJÖRN BORG • LJUNG • SIR • Björkvin
Klær for stilbevisste kvinner Minimum Sandwich Chill Norway Anouska Repeat Occupied Just Junkies Soul Made Second Female
Storgt 37, 4370 Egersund. Telefon 51 49 12 22 6
Egersund Sentrumsforening I Våren 2012
Jernbanegaten 3, Egersund • Tlf 97 68 62 06
Foto: Fotohuset Centrum
VÅR/SOMMER 2012
HENNE
Friske farger og store blomstermotiv er en av de mange spennende trendene for i år. Mix og match – og finn din stil hos Endre!
PU-jakke Only 400,Kjole Vero Moda 300,Skjerf Pieces 100,-
Jeansjakke Mexx 899,Kjole Mexx 699,-
HAN
Hos Endre har vi det du trenger, enten det er til fest, jobb og fritid.
Dress Giovanni 1999,Skjorte Giovanni 699,- / 599,-
Storgaten 31, Egersund Tlf 51 49 08 62 • www.endre-as.no
HENNE
UNG
Blazer Claire 999,Skjorte Claire 599,Bukse Mexx 599,Skjerf Mexx 149,-
Skinnjakke Aleksander 2299,Topp Ane Mone 499,Jeans Levis 798,-
Mønstre og knalle farger! I 2. etasje finner du klær for den unge og stilbevisste.
Bluse Vero Moda 300,Topp Vero Moda 300,Shorts Pieces 300,-
Skinnjakke Aleksander 2999,Cardigan Mexx 999,- Skjorte Mexx 399,- Chinos Giovanni 599,- Skinnbelte Wrangler 349,-
Jakke Selected 800,Skjorte Frank Q 600,-
Party chic
Romantic chic Versace 1875,Eger Optikk
Prada 2250,Eger Optikk
RayBan 1750,Eger Optikk
Ichi 399,- Sisu
Freequent 399,- Sisu
Philosophy Blues Original 1299,- Shee Sif Jacobs, ring 1700,øreringer 1999,Hauen Gull & Sølv
Tiger 1299,Shee
Stylesnob sko 1299,clutch 699,- Mocca Sko
Snö ring 299,Maria & Maiken
Debbie 999,Maria & Maiken
Kjole 399,- Zavanna
Miss Me 1200,- Shee
Soaked in Luxury cardigan 599,singlet Noa Noa 129,- Maria & Maiken
Ray Ban 1175,Eger Optikk
Sif Jacobs 995,- og 1190,Hauen Gull & Sølv
SPM 1099,- Mocca Sko
8
Egersund Sentrumsforening I Våren 2012
Guess 2190,- Hauen Gull & Sølv
Topp 349,Zavanna
Prada 1850,Eger Optikk
“
Denim is really expanding. It's not just a weekend basic, it's a fashion must
” Casual chic
Betsy Thompson
Street chic Armbånd 995,Hauen Gull & Sølv
Prada 2075,- Eger Optikk
Line of Oslo 399,Shee
Singlet 129,kort genser 299,Zavanna
Philosophy Blues Original 3399,- Shee b.young 299,Sisu
Saint Tropez 369,Maria & Maiken
b.young 499,- Sisu
Line of Oslo 899,- Shee
Oufitters Nation 299,- Sisu
Kinesiske ferskvannsperler 2500,- Hauen Gull & Sølv
Oakley 980,Eger Optikk
Skjerf 149,- Sisu
belte 149,- Sisu
Line of Oslo 799,- Shee Nicole capri 399,- Zavanna
Palladium 999,- Vans 599,Mocca Sko
Debbie 1299,- Maria & Maiken Egersund Sentrumsforening I Våren 2012
9
Alle foto: Fotohuset Centrum
Tamaris 699,Mocca Sko
Smykke 360,Hauen Gull & SølV
Nyhet!
selskap
Bryllupog fest til
Made To Measure by Cavaliere
Gjør den store dagen komplett med spesialtilpasset dress! Hos Dressmagasinet kan du nå designe din egen dress og få den akkurat slik du vil ha den – sydd etter mål slik at den passer akkurat til deg. Her kan du velge blant utvalgte kvalitets-stoffer fra velkjente leverandører. Velkommen innom for å se hva vi har å tilby.
Foto: Fotohuset Centrum
Elvegaten 5, Egersund. Tlf: 51 46 77 11
Vi har flotte festklær til små og store for vårens begivenheter! Elvegaten 10, Egersund. Tlf.: 480 73 588 / 926 99 630
10
Egersund Sentrumsforening I Våren 2012
ZAVANNA
Egersund 51 49 07 83
Våren er her!
– Gjør en oppdagelse
a c c o M eri Galltasje 2. e
Dame - herre - ungdom - barn Storgaten 29, Egersund Telefon: 51 49 12 31
BRUVIK FJORD CONTAINS CAPSULATED WATER FROM THE NORWEGIAN FJORDS
CARBON14
READ THE FULL STORY OF BRUVIK FJORD AT: WWW.BRUVIKTIME.COM
We seek international distribution. Visit us at Baselworld 2012, hall 5.1, Stand v03
PRIS: 9 000,- /// FARGEUTVALG:
FORHANDLER:
Storgaten 17. 4370 Egersund TELEFON: 51 49 09 67
Vinn sentr
her! r e Våren
umsgav til en verdi ekort av
Gyngesnegle
kr 500,-
Fotohuset Centrum
249,-
Babyhuske
199,-
Basketballstativ
699,-
um i Egersund sentr
[skattejakt]
? e t t e d r Hvor e Klipp ut og send ditt svar til Egersund Sentrumsforening, PB 534, 4379 Egersund, eller pr. SMS: 47 46 96 66, eller e-post: post@egersund-sentrumsforening.no innen 15.08 2012. Vinneren kontaktes. Navn:
Telefon:
Svar:
Smoby sklie
449,-
165 år i sentrum!
Fjernstyrte biler, båter og fly i stort utvalg!
Basketball
79,50
www.ogrey.com - 51 46 19 00 - Man.-fredag 9-16,30, tors. 9-18, lørdag 9-14
12
Egersund Sentrumsforening I Våren 2012
Ta vare på dine FERIEMINNER Vi har et bredt utvalg av fotobøker. Vi kan nå tilby Fujifilm Fotobok Brilliant. Dette er en eksklusiv fotobok laget på ekte fotopapir. Brilliant fotobok finnes i størrelsene: 20x20, 20x30, 30x30 og 30x45 cm
Gavekortene til de heldige vinnerne av reisegavekort vil bli lagt i tilfeldige fotobøker som bestilles i perioden til og med 24. juni 2012. Last ned fotobokprogram fra www.elitefoto.no
GOPRO HERO2:
Pakke 2 Pakke 1 - GoPro Hero2, adventure edt. - Gopro Chesty mount - Xsories UShot teleskopstang - GoPro tripod adapter Nå KUN 3 499,- før 4 344,-
- GoPro Hero2, adventure edt. - Eletric Skibriller Nå KUN 3 499,- før 4 299,-
Begrenset antall.
2011 MOST INNOVATIVE PRODUCT
Kirkegaten 6, Egersund. Telefon 51 49 12 72. post@fotohuset.biz
Foto: Fotohuset Centrum
Wik & Walsøe, Woodstokk kan kjøpes hos Seglem gaver og interiør.
Bruvik fjord unisex klokke med vann fra Langfoss 612 meter over Åkrafjorden. Fås kjøpt hos Peder's Ursenter.
Akkurat nå: La sløyfen henge løst og velg farger på strømpene.
Pappa pute fra Palma kan kjøpes hos Min Lille Butikk.
Geir Sølve Hebnes Sleveland er til daglig direktør på Grand Hotell. Vi kledde Geir i norsk design og ruslet en tur i Egersunds gater. Ricco Vero dress 4300,vest 1099,- skjorte 1100,sko 1600,- alt fra Dressmagasinet.
14
Egersund Sentrumsforening I Våren 2012
norway DESIGN Marius mønster på pute. Garn får du kjøpt på Tove's.
Julefrikene kan kjøpes hele året hos Mocca Sko.
Camilla Prytz smykker fås kjøpt hos Gullsmed Lode.
Jotun grunnlagt i 1920 av Odd Gleditsch. Malingen får du kjøpt hos Fargerike Skadberg Hansen og Skeie Ide & design.
NYHET! Helly Hansen briller. Eger Optikk.
Boblen Spring collection. Finn Schjøll. Magnor Glass. Glassmagasinet Øgrey.
Aleksander Signature. Det eldste norske varemerket innenfor skinnbekledning. Kan kjøpes hos Endre.
Cathrine Hammel fås kjøpt hos Shee.
Cecilie Melli ringer og øreringer kan kjøpes hos Maria & Maiken.
Oslo Wood lampen designet av Northern Light fås kjøpt hos Kvassheim.
Høie. Norsk kvalitetssengetøy. 150 år med tekstilkunnskap - i ekstra fin bommull. Fås kjøpt hos Friestad.
Porsgrund. En av norges ledende leverandører av baderomsløsninger. Fra VoldenTollefsen.
Ostehøvel, fra verdens første ostehøvelprodusent, Bjørlund fås kjøpt hos Vigrestad.
Vinduer fra skandinavias ledende vindusprodusent, NorDan, får du kjøpt hos Byggvell.
“Skap din egen visuelle stil… La den være unik for deg, men samtidig gjenkjennbar for andre”. Orson Welles
Egersund Sentrumsforening I Våren 2012
15
Combine to Create
YOUR OWN STYLE
Gullsmedene
Armbånd kr. .455,Armbånd fra fra kr. 455 CharmsCharms fra kr. 155fra
kr. 155,-
Gullsmed Lode
INSERT YOUR LOGO HERE
Storgt 30, 4370 Egersund.
After inserting logo, please remove the box. This can be done with “TouchUp Object Tool” Telefon 51 49 16 04 in Adobe Acrobat Pro (found under Tools -> Advanced Editing)
Gullsmedene
Gullsmedene Gullsmedene
Vårens nyheter
Gullsmed Lode
FINNER DU HOS OSS
Råtøff møbelserie! Stol 799,- Puff 1299,Skap 1999,-
Camille hagesett Stol 399,- bord 599,Bord med 2 stoler 999,-
Butikken bugner av silkeblomster, kom innom og se vårt utvalg. Velkommen innom for en hyggelig handel!
Feel Egersund. Storgt. 19, Telefon: 51 46 76 66
16
Egersund Sentrumsforening I Våren 2012
In Wear • Part Two • Philosophy Blues • Armani • Made in Heaven • Missoni • Cathrine Hammel • Line of Oslo • Tiger • Piezak • Lyle & Scott • Miss Me • Anthony Morato • Canadian • Muubaa og mye mer. Velkommen innom! Strandgaten 70, Egersund. Telefon 51 46 36 00
Foto: Fotohuset Centrum
Gullsmed Lode
Skap selvselv de vakreste kombinasjoner. Vær din egen Skap de vakreste kombinasjoner. smykkedesigner, og skap de kombinasjonene som føles Bli inspirert på www.pandora.net helt riktig – for deg. Bli inspirert på www.pandora.net
Seglem Gaver & Interiør, Torget 1b, Egersund • Tlf: 51 46 39 00
Lysere kvelder og varmere dager Hageselskap og merkedager. Våren gir rom for fornying av interiøret - både ute og inne. Hos Seglem finner du alltid spennende interiørnyheter i mange stiler. • Skal du ha selskap? Vi har alt du trenger for å lage et kreativt festbord. Se våre forslag i butikken på bordkort, lys, servietter og dekor. Vi gir deg tips og råd, og en god dose inspirasjon. Velkommen til oss!
NYHET: Papegøyepute fra Nordal
NYHET: Benk med oppbevaring fra Nordal
UTVENDIG VEDLIKEHOLD Vask og maling – vi sørger for at jobben blir gjort!
Slurver du med vedlikeholdet, vil mange unødige problemer kunne oppstå. Dessuten vil både beis og maling få redusert levetid.
40
års erfaring i bransjen
Vaske, male, beise? Vi har produktene du trenger.
Stort utvalg av kjente merkevarer og høykvalitetsprodukter med ekstra lange vedlikeholdsintervaller. Utleie av stillas og lift. Ønsker du hjelp? Våre dyktige håndverkere tar gjerne jobben.
Nytorget 2, Egersund • Tlf 51 49 03 94 Åpent: 08.30 -16.30, torsdag 08.30-18.00, lørdag 09.00-14.00
SKADBERG HANSEN
Egersund Sentrumsforening I Våren 2012
17
18
Egersund Sentrumsforening I Våren 2012
Foto: Fotohuset Centrum
Navn: Kari Robertson Arntsen Alder: 37 Bosatt i: Egersund Gift med Ronny Robertson Arntsen og sammen har de barna Dina og Rolf. Driver og eier Mocca Sko i gågaten.
artet t s n e s t n r A tson r e b o R i r a K sko. at e e r d a r b o j n g n t e e r h e ig En ren tifeld obutikken med så mye m hold i butikken har sk inn nsket ø i V Mocca Sko – k disken og spennende . n e t a g t i gå a d i b r m rm. e a k m k k i a a t d r u t e b s d k å i p n Bli n u ringe en en d l r i o t f t o u k S k o a t c c i – som r a g jort Mo K d e m t n re kje d e b t t i l i l b å Kari Robertson Arntsen var ansatt i Egersund Byutvikling og jobbet med Egersund Sentrumsforening, Julebyen Egersund og andre ulike aktiviteter i Egersund da det ble kjent at den
Jeg skrur opp lyden når En sang jeg kan litt av teksten på. Når jeg synger feil er det ingen som hører det…
tradisjonsrike bedriften Haugeland Sko skulle
Jeg klarer meg ikke uten
stenge dørene. Jobben i Egersund Byutvikling
Familie og gode venner, sjokolade og koppen med morgen-te med en skvett melk i…
hadde blant annet lært Kari viktigheten av et levende sentrum. I tillegg hadde hun plukket opp mange tips om kundeservice og hva som må til for å gi kundene den handleopplevelsen de ønsker. En dose pågangsmot, guts, kjærlighet for sko og dyktige medarbeidere med fagkunnskap gjorde at Kari hoppet i skoene. Dermed var Mocca Sko eventyret i gang.
Beskriv Mocca-opplevelsen Vi har brukt “Gjør en oppdagelse” som en del av vår markedsføring, og med dette håper vi at kunden kan gjøre små og store oppdagelser av positive ting som de kanskje ikke hadde forventet når de sto på utsiden av butikken. Det vil si at opplevelsen av Mocca Sko skal være annerledes enn det andre kan tilby – fordelene med å ikke være kjedetilknyttet, varesortimentet, og det flotte samarbeidet vi har med Endre og Mocca Kaffebar. Blant annet ved å gå innendørs mellom alle butikkene, inspirasjonskvelder osv.
Hvordan er favorittkunden din Alle kunder er forskjellige og stiller ulike krav til oss som selgere. Det er veldig kjekt når du føler at kunden går ut med en opplevelse og et produkt som passet akkurat til det kunden ønsket seg. Favorittkunden er rett og slett en tilfreds kunde.
Jeg gleder meg til å gå på jobb fordi Fantastiske kollegaer, fin butikk, flott vareutvalg, god beliggenhet i sentrum og mange kjekke kunder!
Livsmotto Tenk positivt!
Hvor mye tid tilbringer du på Facebook Litt for lite i forhold til Facebook-siden til Mocca Sko, men SKAL bli mye flinkere...
Jeg får ekstra energi av Kjenner nå at våren gjør ekstra godt for kropp og sjel.
Beste barndomsminne Små ting som pikniker med lillebror Thorleif og nabogutten Asgeir, på en liten grønn flekk fem meter fra huset. Mor pakket niste og alltid en liten overraskelse.
Første skominne Sølvfarget ”månesko”. Presiserer: første skominne – IKKE beste!!
Lidenskap Har vel dessverre ikke noe jeg kan kalle en lidenskap, men er vel generelt sett kjent for å være et JA-menneske, og er med på litt av alt…
På fridtiden Glad i å gå tur, spiller håndball og skal i år sykle Nordsjørittet. Jeg tilbringer mest mulig tid med familien, spesielt etter jobb og frem til barna legger seg.
Antall sko i skapet hjemme Ikke så mange. Jeg gir skoene mine bort etter hver sesong. Da får jeg en unskyldning til å kjøpe nye - vil jo følge skotrendene.
Favoritt nettside Er ikke den største brukeren av internett, men kikker som regel innom Dalane Tidende. Kristi som jeg jobber med, er ivrig til å holde oss oppdatert på hva som rører seg i ”vår” skoverden, og da er jeg innom og sjekker om det er noe som kan være aktuelt for Mocca Sko.
Favorittsted i Egersund Sentrum og hjemme på terrassen en flott sommerdag. Jeg setter også pris på turområdene – med andre ord alt til sin tid. Egersund Sentrumsforening I Våren 2012
19
BBQ “ Grilling er jo selve urspråket, det var slik det hele startet
”
Stjernekokk, Bent Stiansen, som driver Michelinrestauranten Statholdergaarden i Oslo.
Gassgill Spirit® Premium E-320
Kapp- og gjærsag C8FSE 3.199,-
Kullgrill OneTouch® Premium
NYHET! Borskrutrekker 14,4V DS14DSFL 1.5AH 1.398,-
weberQ 320
Vi har det du trenger for å få jobben gjort! Terrassebord natur imp. 21x95 kr 4,90,Terrassebord kl.1 imp. 28x120 kr 13,90,Rillet terrassebord imp. 28x120 kr 16,90,Terrassebord kl.1 royal imp. 28x120 kr 29,90,Kledning imp. 19x148R kr 17,90,Kledning imp. 19x148DF kr 17,90,Kledning imp. 19x148DFS kr 17,90,Grunnet kledning, gran, hvit 19x148DF kr 16,90,Grunnet kledning, gran, hvit 19x148DFS kr 16,90,Plank kl.1 imp. 48x98 kr 18,90,Plank kl.1 imp. 48x148 kr 28,90,Plank kl.1 imp. 48x198 kr 38,90,Lekt imp. 36x68 kr 13,90,Lekt imp. 48x68 kr 17,90,Topprekke imp. 34x145 kr 39,90,-
NYHET! Borskrutrekker 18V DS18DSFL 1.5AH 1.598,-
KOM INNOM Å FÅ GRATIS WEBER MAGASIN MED MANGE GODE GRILLTIPS!
r Gode tips, råd og lån av tilhendegel er gratis. Vi leier også ut en anlegg! elektroverktøy og spikerpistol BYGGVELL Jernbaneveien 30, Egersund. Telefon: 51 49 28 68, egersund@byggvell.no, www.byggvell.no ÅPENT: Man. - fred.: 7 - 16, Tors.: 7 - 18, Lørd.: 9 - 15
FARGE HAGEMØBLENE Sett
på
Tradisjonelt finner du gjerne hagemøbler som er teakfarget, hvite eller kanskje grønnmalte. Men det er selvfølgelig ingen grenser for hvilke farger som kan benyttes, uansett hvor tradisjonelle møblene måtte være. Det tar ikke lange stunden å gi møbler, potter og pynt et fullstendig endret og spennende utseende med en liten skvett maling.
FARGER ER TRENDY Årets trender innen fargeverden sier at det nå skal være mye fargebruk og gjerne sterke farger. Det viktigste er imidlertid at hver og én velger sin favorittfarge. Først da skapes et personlig preg på uterommet. En behøver ikke å være redd for å gjøre spenstige valg - men bør kanskje ha et lite sideblikk til omgivelsene, for at det ikke skal bli altfor mye med det øvrige fargevalget. FARGEDAGEN - torsdag 3. mai Fargedagen skal inspirere til å gripe penselen og sette i gang. Maling er ikke forbeholdt vedlikehold. Et ønske om å sette farge på omgivelsene i en ny og spennende farge kan være et like godt motiv for å sette i gang.
ÅRETS FARGE ER GRØNN Ønsker du å være trendy i år kan det være lurt å integrere grønnfarger i hjemmet ditt. Årets farge 2012 er grønn i alle varianter! HAR HUSET DITT DET BRA? Kom innom til oss, så kan vi hjelpe deg. Vi gir gode råd og veiledning i hvordan huset skal behandles, rengjøres, hvilken type maling som bør benyttes, hvordan du skal påføre malingen og alt annet du trenger å vite. MAL HUSET PÅ 1-2-3 Du benytter helt enkelt produkter som fungerer perfekt sammen. Riktig impregnering, riktig grunning og riktig toppstrøkmaling. For å gjøre det enda enklere for deg, finnes det ferdige systemer fra Nordsjö. Kom inn til oss i butikken, så viser vi deg hva som er best for akkurat ditt hus.
Tips fra Joh annes:
•
•
Du tjener på å vaske huset hv ert år. Den mal flaten holder se te g lengre pen. Norsjö Husva gjør jobben en sk kel. Skyll godt med rent vann når du har vask et ferdig. Velg vannbase rt maling - de holder lenger farge og glans. på
valg e t s r ø Ditt f irasjon og p for ins år du skal n te! utvalg e inne og u o gjøre n Perrongen Interiør as Jernbaneveien 22, Egersund, Telefon: 51 46 18 50 Åpent: Man. - fre. 9 - 17, Tors. 9 - 19, Lør. 9 - 15. www.nordsjoidedesign.no Tips • Trender • Informasjon • Kunnskap • Følelser • Inspirasjon • Tips • Trender • Informasjon • Kunnskap • Følelser • Inspirasjon • Tips • Trender • Informasjon • Kunnskap • Følelser • Inspirasjon
Støpejern med livstidsgaranti! Passer til induksjon og kommer i mange farger
Nye farger for våren og sommeren. Limited edition: Salatbolle i lyseblå og lime!
Nyhet hos Vigrestad! Le Creuset vannkoker. Rød, offwhite og sort.
Kakeformer og dekortilbeør til enhver anledning! Frist med lekre kaker, muffins og cakepops!
Gordon Ramsey stavmikser med tilbehør
22
Egersund Sentrumsforening I Våren 2012
Smarte og fargerike kjøkkenredskaper
Storgaten 26, Egersund, Telefon: 51 49 13 52
Tollbod
Tollbod er designet i samsvar med PH elliptiske reflektor. Dette var Poul Henningsens siste forsøk på å skape gatebelysning før hans død. Kan fås både som stolpe- og vegglampe til utendørsbruk og som pendel i en rekke moderne og spennende farger til innendørsbruk. Tollbod 120 Pendel 1495,Tollbod 155 Stolpe 4290,Tollbod 155 Vegg 3210,-
Collage
Designet av Louise Campbell. Gir konstant skiftende lys - Tre lag skaper et vakkert spill av lys mellom skjermene. Leveres i fem farger: Hotlips (rosa), juicy orange (orange), lemon yellow (gul), smoke screen (røkfarget), og snow white (hvit). To størrelser; 450 og 600. Collage 450 snow white 5645,Collage 450 andre farger 5995,-
Smarte hjem - ta kontroll Kvassheim installerer og prosjekterer smarthus løsninger i hytter, boliger og næringsbygg. Smarthus er en bolig hvor det er installert tekniske løsninger som gjør det mulig å styre for eksempel lys, varme og andre elektroniske apparater i huset fra et kontrollpanel på veggen.
Johan Feyers gate. 9, Egersund Telefon: 51 49 14 33 www.kvassheims-el.no ÅPENT: Butikk og kontor: hverdager 09.00 - 16.00. Installasjon: hverdager 07.00 - 15.00
o C k i r b a f e c n a y a F s d n u s Eger
24
Egersund Sentrumsforening I Våren 2012
. Gundersen
av Tønnes H
Fajansen fra Egersund er godt kjent på grunn av Egersunds Fayancefabriks Co. A/S, som var i drift fra 1847 til 1979. Fabrikken produserte varer i steintøy. At fajanse forekommer i fabrikknavnet, skyldes at dette hadde en høy status i 1860-årene, da fabrikken tok navnet i bruk.
Fotoarkiv: Dalane Folkemuseum og fra boken Egersunds Fayancefabrik
rik Kronolgi s Fayancefab og Egersund k ri ab ef nc s Faya ne: Egersund .snl.no. Bøke Kilder: www
Blomsterpotten fra den første brenningen i 1848.
Overføringsbilde med Mikke Mus. Barnestell fra 1935.
48.269 dager
Feyers Potteri ble etablert mandag 1. mars 1847. Egersunds Fayancefabriks endlige stans var fredag 27. april 1979. 132 år, 1 måned og 26 dager.
Johan Feyer
Fayanceeventyret ble etablert av Johan Feyer, sønn av sorenskriver Christian Feyer. I dag har museet tilhold i de gamle fabrikklokalene i Egersund sentrum
Leidland
Johan Feyer var interessert i geologi og reiste rundt i Dalane på jakt etter metaller og mineraler. På gården Leidland ble han kjent med at der var forekomster av leire. Feyer så mulighetene og fikk ideen om å starte potteri i Egersund.
Tallerken med dekoren China.
Praktvase i Napoleon III stil designet av Andreas Henrik Motzfeldt.
Blomsterpotte Merker Den første produksjonen var en blomsterpotte i 1848. Brenningen ble mislykket og potten bar tydelige preg av det. Den ble skjev og sidene fikk bulker. Engelskmannen som stod for brenningen fikk sparken omgående.
Byens største arbeidsplass
Allerede i i 1851 var fabrikken byens største arbeidsplass. Arbeidsstokken bestod av Johan Feyer selv, 2 kontorbetjenter, 2 engelske mestersvenner, 4 svenner, 9 voksne arbeidere, 7 drenger og 2 fruentrimmere. Totalt 26 faste arbeidere. Bedriften vokste raskt og i 1880 årene var Egersunds Fayancefabrik det nest største industrianlegget i Rogaland. Hele 200 arbeidere var ansatt.
Det ble brukt en rekke ulike merker for branding av varer fra Egersunds Fayancefabrik - under kan du se alle merkene som ble brukt gjennom 132 år.
The willow pattern
Feyer kjøpte gravyrplater med det kjente mønsteret The Willow Pattern fra England. På sine norske varer ble mønsteret kalt China. På engelsk betyr China porselen og assosiasjonen hadde nok Feyer ingenting imot. Fabrikken brukte dekoren på en rekke modeller fra 1867 - 1976.
Kunstnere
Etter hvert fikk fabrikken en mer bevisst kunstnerisk holdning, og innsatsen innskrenket seg ikke til transfer prints. Malte
dekorasjoner inntok en like bred plass, og det ble skapt originale former i pakt med skiftende stilretninger. Fabrikken knyttet til seg billedkunstnere som Kitty Kielland, Jacob Sømme og Oluf Wold-Torne, foruten en etablert keramiker som Andreas Schneider. Ved siden av hverdagsvarene ble det laget store prestisjearbeider. Flere kunstnere sprang også ut fra miljøet ved fabrikken: Andreas Ollestad, Jacob Bjorheim og Theodor Friestad, den siste en dyktig og fantasirik modellør.
Gullmedalje
1898 er et merkeår for Egersunds Fayancefabriks historie. Fabrikken fikk gullmedalje på den internasjonale industriog fiskeutstillingen i Bergen. Til utstillingen hadde sjefsdesigner
Monumentvase laget av Andreas Ollestad til Bergensutstillingen 1898.
Andreas Ollestad laget en rekke praktstykker som primært skulle imponere med overlegent kunstnerisk kvalitet.
Walt Disney
Gjenstander med Disney motiver er meget populære samlerobjekter fra Egersunds Fayancefabrik. Fabrikken var den første her til lands til å få lisens til å produsere offisielle produkter med Walt Disney dekorer på 30-tallet. De første produktene hadde motiver av Mikke Mus og Donald i gammel stil. Man kunne få kjøpt blant annet krus, tannglass og barneserviser med denne dekoren. Dekor med Snehvit og de syv dverger er også å finne i Egersunds produksjon - mulig noe senere.
Fusjon
i 1967 fusjonerte Egersunds Fayancefabrik og Porsgrunds Porselænsfabrik, grunnet dårlige tider. Resultatet ble to bedriftskulturer som var vanskelig å forene. I Egersund hadde kunst og godt håndverk alltid vært viktig - nå skulle det rasjonaliseres og moderniseres. Det ble snart tydelig for de fleste at fusjonen ikke var den riktige løsningen. Og i 1975 kom meldingen om at 'Fajansen' var solgt til finske Arabia Rörstad AB. Arbeidsstokken ble kraftig redusert. Det ble kun produsert halvfabrikater ved Egersunds Fayancefabrik frem til nedleggelsen i 1979. Vil du vite mer? Ta turen til Egersund Fayancemuseum - der finnes også bøkene for salg.
1847-1876
1865-1876
1867-1876
1876 - 1876
1868-1876
1867-1876
1867-1876
1868-1876
1867-1876
1867-1876
1867-1876
1873-1876
1873-1876
1877-1880
1883-1920
1877-1910
1885-1910
1901-1920
1920-1954
ca 1920
Fra 1954
Fra 1963
Fra 1969
Fra 1971
Egersund Sentrumsforening I Våren 2012
25
Grand Hotell Selskap & Bryllup
Legg festen til Grand Hotell – og vi ordner det meste!
Joh. Feyers gt. 3 4370 Egersund www.grand-egersund.no
Piknik i Egersund Piknik kan passe til nesten en hver anledning; romantisk aften, vennetreff, strandtur, klassefest, bursdag og firmafester er bare noen anledninger som blir bedre med en piknik. Her i Egersund har vi flere plasser du kan gå på piknik, som i Vannbassengene og på Skadbergsanden. Men hva med å ha en piknik midt i Egersund sentrum? Du kan for eksempel kjøpe en fersk loff, majones og ferske reker, og sette deg nede på kaien og kose deg. Eller ta med loffen og rekene og sette deg i parken i Strandgaten. Benkene på torget er også et godt alternativ, og parken på Elverhøy er ypperlig for dette formålet. Hva slags mat? Mat som gjør seg godt på pikinik er salater, paier, bakeverk, ferdigsmurte smørbrød med godt pålegg og godt brød, ost, frukt, grønnsaker og bær. Ingenting av dette krever de helt store foreberedelsene. Spekemat er også ypperlig piknikmat. Det er godt med salt når det er varmt og maten holder seg godt i varmen. Tar du med en hel spekeskinke eller et fenalår, godt brød, litt rømme, jordbær, melon og en skarp kniv, er suksessen sikret. Pikniktriks • Putt juicekartonger og lignende i fryseren og la dem dypfryse. Da har du både kald drikke utover dagen og kjølelementer i ett. • Du kan også fylle en tom kartong med isbiter, og putte dem i en kjølebag. Da har du isbiter lenge og ekstra kjøling til andre varer. • Bruk termos til alt av kald og varm mat og
26
Egersund Sentrumsforening I Våren 2012
•
drikke. Ha for eksempel pølser oppi, klar til servering. Skjær gjerne opp frukt og grønnsaker på forhånd.
Muffins med ost og grønnsaker Disse er kjempe enkle å lage og veldig greie å ha med på piknik eller som lunsj på jobben. De fungerer også fint som en snacks når man har gjester.
[oppskrift]
Lokalene våre rommer selskaper fra 8 - 150 personer. Kontakt oss gjerne for mer informasjon eller for booking: booking@grand-egersund.no / Tlf: 51 49 60 60
Foto: Hugo Lütcherath
Kokker med lidenskap til faget, deilig mat basert på lokale råvarer kombinert med gode viner, gjør at vi kan gi deg en herlig kulinarisk ramme rundt ditt selskap. Her kan du nyte tapasbuffet eller 3 retters meny. Sammen med hyggelig personale og runde bord som bidrar til den gode samtalen, ønsker vi å gjøre vårt ytterste for at festen skal bli til en god opplevelse med kjekke minner. Kombiner gjerne festen med showscene eller nyrenoverte Grand Kjelleren.
Til 6 store muffins trenger du 1 stk rødløk, 1 stk rød paprika, 1/2 stk purre, 2 ss smør, 4 stk egg 1 beger kesam, 3 dl hvetemel, 3 dl grov sammalt hvete, 2 ts bakepulver, 100 g finhakket salami, 150 g revet Norvegia
Slik gjør du: Skrell og grovhakk løken. Skjær paprika og purre i biter. Fres grønnsakene myke i smør i en panne. Visp sammen egg og kesam. Bland i mel og bakepulver. Rør deretter i grønnsakene, salamien og osten. Tilsett gjerne litt oregano eller pizzakrydder i røren, for smakens skyld. Legg røren i en smurt muffinsform eller store papirformer. Stekes midt i ovnen, 200° C i 20-25 minutter. TIPS: Lag også gjerne muffinsene i små former.
Foto: Morten Aakre
Nytt bad? Trenger du inspirasjon og gode råd? Vi i VoldenTollefsen hjelper deg gjerne. Med 160 års erfaring i ryggen kan vi gi deg den faglige hjelpen og tryggheten du trenger, enten det gjelder baderomsutstyr eller komplette løsninger. Ønsker du å få designet badet, vi gjør det – og leverer alt komplett! Du velger bare stil og tone. Vi har også løsninger for varmepumper, varmeanlegg og sprinkel- og renseanlegg. Vi setter kunden i fokus og etterstreber god oppfølging og den beste service. Velkommen innom oss på Eie i Egersund eller i Sokndal.
www.vb.no • tlf 51 47 22 00 Lindøyveien 6 - 4370 Egersund Industriveien 2 - 4380 Hauge i Dalane
S for Skikk & Bank dnbnor.no
En bok om ting som er greit å vite når du har flyttet hjemmefra Når det står antrekk: Mørk dress i en invitasjon, betyr det at mannen skal ha på seg en dress som er mørk blå, mørk grå eller svart, og den kan ha diskré striper i stoffet, såkalt 'pin stripe'. Regelen tilsier at brun, blå eller lys grå dress ikke er riktig når innbydelsen sier mørk dress til et selskap på kvelden. Står det antrekk: Smoking i invitasjonen, kan det tolkes veldig bokstavelig for menn, altså ta på deg smoking. Men ofte tolkes det til å bety 'ta på deg en svart dress, og se skikkelig streit ut'. I Norge er det slik at bunad kan brukes uansett hvilket antrekk det oppfordres til i innbydelsen.
Foto: Morten Aakre
A for Antrekk
A for Antrekk
Vi er her for alle fra A til Å
HENT BOKEN GRATIS SOM ER HELT
Nytorget 6, Egersund, Telefon 954 63 000 Egersund Sentrumsforening I Våren 2012
27
0,06 carat FØR 3 299,-
1 999,-
0,05 carat w.si 3 499,-
Sorte og hvite diamanter 0,38 carat (w.si - hvite stener) 7 999,-
0,33 carat w.si med sølvkjede FØR 8 999,-
5 999,-
G3litre2nde2
NYHETER!
: GULL OG DIAMANTER
Sienna 0,14 carat w.si FØR 4 999,-
3 499,-
Sienna 0,14 carat w.si med sølvkjede FØR 4 999,-
3 999,Sienna 0,14 carat w.si FØR 6 399,-
0,20 carat FØR 8 299,-
3 999,-
4 999,-
GAVER TIL: KONFIRMANTEN
Sølv med zirkonia 499,-
Sølv med zirkonia FØR 399,-
Sølv med zirkonia FØR 499,-
249,-
299,-
Storgaten 22 – 4370 Egersund Telefon: 51 49 18 14 – post@hauen.no www.hauen.no