Sommermagasinet for Egersund 14

SOMMER I

EGERSUND2014

GUIDEN TIL GODE SOMMEROPPLEVELSER

GOLF FOTTURER FISKELYKKE BADEPLASSER

SHOPPING FESTIVALER SPISESTEDER BYVANDRING

@metteskeie

@lsideli

@fruentimmeret

@svendsen2

HER SER DU BILDER FRA KONKURRANSEN #EGERSUND2013 BLIR DU MED I Ă…R?

@ llinda72

@marwols1

@ingvild9

@ hildetunheim

@mfolland83

@skristensen

@sivterese

@maybo76

@maybo76

@unntherese

@ingersaestad

@sivterese

@ isrolland

@okkaellingsen

@hannesofie85

@metteskeie

@inashelby

@hildetunheim

@henhenriksen

DEL DINE SOMMERMINNER FRA EGERSUND

VELKOMMEN TIL EGERSUND

VELKOMMEN TIL EIGERSUND Strandgaten

Eigersund kommune er unik i og med at vi har noe av det beste Norge kan by på innenfor kommunegrensene våre. Vi har en skjærgård som kan ta pusten av alle og enhver med sin naturlige skjønnhet og romantiske kroker der Eigerøy, som en storebror, ligger og beskytter Egersund by. Er ikke sjøen for deg har naturen rundt oss et mangfold av muligheter. En kan ta beina fatt og vandre inn i det eventyrlige landskapet som omgir oss eller la beina hvile og ta en dag ved stranden eller en av de mange ferskvannsbadeplassene våre. En sommer i Eigersund er en sommer uten begrensinger.

Det er med et stort smil jeg skriver noen ord til våre gjester og de som stolt kan kalle seg Eigersundere. Sommeren sniker seg innpå oss og vi pakker bort vinterklær og forbereder oss til varmere tider.

Ansvarlig utgiver: Egersund Sentrumsforening i samarbeid med Eigersund kommune.

Utgiver tar ikke ansvar for eventuelle trykkfeil.

Redaksjonen avsluttet: 21. april 2014 Opplag: 20.000. Trykk: Ålgård Offset

Kronen på verket er Egersund by. Der blomster vokser om kapp og den ene festivalen avløser den andre. En kan trygt si at Egersund byr på noe for alle i løpet av sommeren. Vi har Fyrfestivalen som eksporterer glede på en måte ingen andre kan, Blues- og Visefestivalen tar seg av musikken, Egersundsugå inkluderer blant annet Barnas Dag, Fiskeriets Dag og brukt- og antikk messe som er med på å feire neste generasjon og historien vår.

Til Eigersundere, dere er den viktigste faktoren for at vi har vokst fra en fiskeby på sørvestkysten til en by som viser igjen på landskartet. Når vi

Layout: designstrek.no og bulldogreklame.no Forsidefoto: iEgersund.no. Øvrige fotografer: Jan Ove Grastveit, Eirik Grastveit, John Mossige, Åse Hestnes, Ivar Sleveland, Jone Omdal, Pål Thjømøe, Jan Ernst Samuelsen, Sem Hadland, Erling Svendsen, Magnus Seglem, Bjørn Roger

nok en gang gjør oss klar for sommeren husk hvor flott vi har det. Ta en tur til byen og opplev mangfoldet handelsstanden tilbyr. Eller ta en tur til et av våre flotte turmål: Eigerøy fyr, Vannbassengan eller en av de lengre toppturene. Når gjestene kommer, ta dem stolt med og vis dem byen og kommunen dere har gjort så mye for.

Egersund er en inkluderende by og vi tar imot våre gjester med åpne armer – enten du er på en snarvisitt eller tenker å bli værende. Vi er stolt av byen vår og er alltid klar til å vise den frem.

På vegne av Eigersund kommune ønsker jeg dere alle sammen en riktig god sommer. Og oppfordrer alle til å bruke byen og hele kommunen til å samle gode sommerminner for resten av livet.

Vennlig hilsen,

Leif Erik Egaas ordfører Rasmussen, Kai Preben Fosse, Pete Seglem, Terje Rakke Nordic Life Region Stavanger, Knut Bry, Dalane Folkemeuseum, Fotografen AS, Ove Magnor Kittelsen Sand, Johan Aakre og Egersund Sentrumsforening

3

www.grand-egersund.no

Grand Hotell Egersund

Nyt sommeren på Grand

Nyt sommeren på Grand

Grand Restaurant byr på vårt beste og det meste i lyse, trivelige hjørnelokaler midt i byens hjerte! Her finner du alltid fersk sjømat på menyen. Eller kanskje du bare vil nyte en god kopp kaffe på takterrassen vår? Våre dyktige kokker og imøtekommende personale ønsker å gi deg en hyggelig og smaksrik opplevelse – enten du bare er innom for å spise, ønsker å holde selskap eller er overnattingsgjest.

Værsågod: Okka hotell e dokka hotell!

Grand Hotell Egersund Postboks 16 / Johan Feyersgate 3 4379 Egersund Tlf. 51 49 60 60 booking@grand-egersund.no www.grand-egersund.no

VELKOMMEN TIL EGERSUND

OPPLEV EGERSUND Historien til Egersund er en av Norges eldste og strekker seg tilbake til Steinalderen. Når isen begynte sin tilbaketrekking ble Egersunds landområde, grunnet sin tilknytting til kysten, tidlig fri av isen og dermed beboelig. I tillegg kan en i området innenfor Eigersund kommune finne flere gårder som har blitt datert tilbake til år 400-600 etter Kristus.

Fra steinalderens primitive beboere strekker historien seg til Vikingtiden og Eigersund er blant annet nevnt i Heimskringla. Navnet Eigersund er et av landets eldste stedsnavn og stammer fra en gammel norrøn betegnelse, Eikundasund, sundet mellom eiketrær. Enda mer spennende er historiene rundt Olav den Hellige og hans massive vikingflåte som lå forankret i Egersund

EIGERSUND TURIST INFORMASJON. Jernbaneveien 1 Åpen i sommerens skoleferie Eigersund kommune, 51 46 80 00 E-mail: post@eigersund.kommune.no www.eigersund.kommune.no Egersund Sentrumsforening Telefon 474 69 666 leder@egersund-sentrumsforening.no

havn mellom slag og plyndring rundt i Europa.

Neste gang du tar turen til Egersund og kikker ut over vår intime havn, tenk tilbake 1000 år og forestill deg vikingskip etter vikingskip forankret side ved side. En havn full av liv og røre mens noen av historiens mest fryktinngytende krigere vandret rundt i det som nå er Egersund sentrum.

Med en slik historie er det vel bare naturlig at datidens mektigste mann, Pave Nicolaus IV nevnte Egersund i et avlatsprivilegium datert 5. februar, 1292. En havn for katolikkenes lange arm og kristendommens spredning i Norge.

Bilstadhuset. Foto Hugo Lütcherath

tillatelse til å drive med egen handel og import, og dermed også bystatus. Etter statusskiftet tok det 49 år før det som ble den verdenskjente A/S Egersunds Fayancefabriks Co startet produksjonen av steintøy i 1847. Fra verdenskjent fayance til Norges største fiskerihavn (målt i kvantum ilandført fisk) har byen og kommunen vokst i størrelse, men forblitt personlig og full av karakter.

I dag tilbyr byen et sentrum fullt av mennesker, store og små. I tillegg til en enestående og uforglemmelig handelsstand som serverer alt en kan tenke seg av varer og tjenester. Egersund har blitt den store lille byen som har det aller meste.

Fra Vikingtiden til den industrielle verden har Egersund vært et knutepunkt på verdensbasis.

I 1798 fikk Egersund status som ladested, dvs.

EIGERSUND KOMMUNE

HVORDAN KOMME TIL EGERSUND

Etablert: 1838 Innbyggertall: 14 636 (SSB 2013) Areal: 429,6 km²

BIL E39 går gjennom kommunen 10 km fra sentrum. FV44, Nordsjøvegen går langs kysten og gjennom sentrum. En times kjøring til Stavanger Lufthavn, Sola.

TOG Jærbanen og Sørlandsbanen stopper begge i Egersund og togstasjonen er 10-15 minutters gange fra sentrumskjernen.

BÅT Egersund gjestehavn er en skjermet og lun havn, sør i Rogaland. Selve havnen er plassert i indre havnebasseng, sentralt i Egersund by.

EGERSUND BY Etablert: 1798 Innbyggertall: 10 874 (SSB 2012) Areal: 6.63 km²

INFO

NYTTIGE TELEFONNUMMER LEGEVAKT 51 46 46 00.

TAXI Egersund Taxi 51 49 00 00.

Dalane Taxi 51 49 30 00.

MEDIEBANK TIL FRI BRUK

5

hVERDAGER hAR VI ÅPENT

hELT TIL

kl 20

AMFI EIKUNDA SENTERET I SENTRUM • 25 butikker under tak ÅPENT MandaG-FredaG 10-20 LØrdaG 10-18 AMFI-EIKUNDA.NO Alisher Mirzo Galleri – Apotek1 – Bare Barn – Bik Bok – Brilleland – Coop ByggMix – Cafè Fayancen Coop Mega – Cubus – Din Ztil – Dressmann – EuroSko – Expert – Floriss – G-Sport – Gullfunn KappAhl – Kitch’n – Lindex – Modern Design – Notabene – Princess – Skoringen – Vita – Yes! Vi leker

VELKOMMEN TIL EGERSUND

30. - 31. MAI FYRFESTIVALEN

28. MAI - 21. JUNI LYGN & LORT

HVA SKJER I EGERSUND MAI

16.

Oddsenligaen: EIK - Vidar 16.

Trimkarusellen. Arr. EIK Friidrett 17.

17.mai feiring i Egersund 22.

Egersund Fayancemuseum. Åpning av

utstillingen: 1814 - et vendepunkt.

24.

Hagelagets dag i Byteltet.

28. - 21.6 Lygn & Lort, sommerrevy med Tønes,

Kristian Arntsen og Ingvar Hovland.

30.

4. divisjon: Eiger – Havdur.

30. – 1.6. Fyrfestivalen. www.fyrfestivalen.no

JUNI

05.

3 divisjon: EIK 2 – Eiger.

05. – 10. Teppeutstilling av Anne Tidemand Johansen Møller i biblioteket.

05. – 07. Dalane Bluesfestival.

www.dalaneblues.com 06. - 21.6 Lygn & Lort, sommerrevy med Tønes,

Kristian Arntsen og Ingvar Hovland.

07.

Champagnelunsj kl 1400 med konsert

på Grand Hotel.

09.

Oddsenligaen: EIK – Vard Haugesund.

13.

4. divisjon: Eiger – Riska.

13.

Barnas Nordsjøritt 14.

Nordsjørittet. www.nordsjorittet.no 20.

Trimkarusellen. Arr. EIK Friidrett 21.

Oddsenligaen: EIK – Åsane.

26. JUNI PØLSEFEST

5. - 7. JUNI DALANE BLUESFESTIVAL

22.

Kunstutstilling på Eigerøy Fyr 21.6 - 9.8. Egersund Fayancemuseum. Kunst utstilling, trykk og akvareller av

Herbert Thoma.

25. – 1.7. Egersundsugå.

26.

Pølsefest og handledager 27.

Handeldager 28.

Fiskeriets Dag i Egersund Sentrum.

30.

Barnas Dag i Egersund Sentrum.

JULI

06.

07.

13.

14.

19.

26.

26. – 27.

27.

27.

14. JUNI NORDSJØRITTET Åpen kirkekonsert i Egersund Kirke.

Billett kroner 100,Oddsenligaen: EIK – Lyn. Trimkarusellen. Arr. EIK Friidrett Oddsenligaen: EIK – Grorud.

4. divisjon: Eiger – Vigrestad.

4. divisjon: Eiger – Ålgård 2.

Oktoberfest. www.oktoberfestiegersund.no Oddsenligaen: EIK – Fana.

Trimkarusellen. Arr. EIK Friidrett

Musikkstund i Kirken hver mandag,

onsdag og fredag Klokken 12.

01.

Brukt og Antikkmesse i Byteltet.

03. – 05. Visefestivalen.

05.

Champagnelunsj kl 1400 med konsert

på Grand Hotel.

05.

Oddsenligaen: EIK – Ålgård.

11.

Velkomstfest for Grunnlovskonvoien i

Byteltet.

OKTOBER

09.

11. – 13.

25.

21.

22.

NOVEMBER

AUGUST

Oddsenligaen: EIK – Fyllingsdalen.

Manchester United Soccer School i regi av Eiger (for spillere mellom 10-15 år). scandinavia.manutdsoccerschools.com/ fo/norway-3-day Oddsenligaen: EIK – Brann 2.

4. divisjon: Eiger – Rosseland.

Trimkarusellen. Arr. EIK Friidrett

SEPTEMBER

04.

4. divisjon: Eiger – Bjerkreim.

05. – 07. Landsmøte for Zonta Norge (Area 4).

28. JUNI FISKERIETS DAG

03. – 04.

04.

04 11.

13.

16.

25.

25.

13.

Oktoberfest. www.oktoberfestiegersund.no Høstmarken.

Oktoberfest opptog Oddsenligaen: EIK – Førde.

4. divisjon: Eiger – EIK 2.

Kystløpet. Arr. EIK Friidrett 4. divisjon: Eiger – Varhaug.

Oddsenligaen: EIK – Stord.

Åpen by - langåpent og shopping

DESEMBER

04. – 07. Julebyen med Julemarked i & 11.–14. Egersund Sentrum.

www.julebyen.no 31.

Nyttårsløp i Vannbassengene.

Arr. EIK Friidrett.

31.

Nyttårsfeiring med fyrverkeri og

underholdning på torget.

30. JUNI BARNAS DAG

1. JULI BRUKT OG ANTIKK

DEL DINE SOMMERMINNER FRA EGERSUND 3. - 5. JULI VISEFESTIVALEN

26.-27. SEPT & 3.-4. OKT OKTOBERFESTIVAL

4.-7. OG 11.-14. DESEMBER JULEBYEN

VINN FLOTTE PREMIER

Last opp dine bilder på Instagram og merk dem med #EGERSUND2014 og @egersundsentrum - frist 1. sept.

NB - du må ha åpen profil.

7

Foto: Fotohuset Egersund

TREHUSBEBYGGELSEN

Egersund by har en av de best bevarte trehusbebyggelsene i Norge. Store deler av byområdet er nå regulert til antikvarisk spesialområde. Strandgaten var tidligere byens hovedgate. Den ble til etter en regulering i 1843 da en stor brann la hele bebyggelsen i aske. Ved gjenoppbyggingen fikk ytre bydel rette gater i jevnt rutemønster.

F

VELKOMMEN TIL EGERSUND

Byvandring på mobilen

C

A

E

BYVANDRING

A Egersund Kirke har spilt en stor rolle i byens

historie og har alltid hatt status som et hellig og sentralt sted. På folkemunne var plassen kalt Heidningeholmen og har en historie som strekker seg tilbake like lenge som Egersunds historie.

Gjennom vikingtiden lå kongenes skip her med oppdrag å innkreve skatt. Fra romerriket til moderne tider har kirken vært sentral for kristendommen i regionen. Dagens versjon av kirken ble påbegynt på 1600-tallet.

B Sjøhusrekken som er godt bevart kan man

se i indre havn av Egersund. Disse er unike for området og grunnen er at sydvest for Egersund, utenfor Eigerøy, ligger det et såkalt amfidromisk punkt, dvs. et nullpunkt i havet i forhold til tidevannet. Tidevann fra to forskjellige retninger, nemlig den engelske kanal og nord for Skottland, treffes her og nøytraliserer hverandre. Resultatet er at det ikke er forskjell på flo og fjære i Egersund. Langs kysten av vestlandet og sørlandet er det på grunn av dette nullpunktet heller ikke store tidevannsforskjeller.

C Skrivergården er en av de mest karakterist-

iske bygningene i Egersund. Oppført av sorenskriver Christian Feyer i 1846 og bygget i senempirestil. Den idylliske parken på motsatt side

av gaten var tidligere eiendommens hage. Rundt 1870 ble bygningen kjøpt av kommunen og siden brukt som middelskole og gymnas. Nå disponeres den til kontorer.

D Bilstadhuset tar besøkende over 100 år tilbake i tid. Her finner en et hjem som har originalt interiør, ikke bare med rominndeling, tapeter og farger, men også møbler og innbo er inntakt fra tidlig 1900-tall. Bilstadhuset gir et lite og unikt historisk innblikk i livet til en Egersundsfamilie.

For omvisning kontakt Dalane Folkemuseum.

E Pricilla Presleys plass er markert med en stjerne i bakken øverst i Kirkegaten. Her i et lite hvitmalt trehus vokste hennes bestefar opp (markert med plakett på husveggen).

F Hauen er en unik del av Egersund Sentrums historie. Denne intime oasen av trebygg inni byen har vokst sammen med byen. Selv om bygningene gjennom tidene har gjennomgått stadige endringer, er tuftene de samme som da området ble utbygd i tiden 1750-1800. Her har ingen byplan påvirket utviklingen av bygningene og boliger, uthus, verksteder, løer og fjøs har ligget i tett forening. I dag kan en nyte litt av alt den moderne verden kan tilby, ettersom Hauen tilbyr både butikker, restauranter og en av Egersunds to sjokoladefabrikker.

B C A D AMFI EIKUNDA EGERSUND FAYANCEMUSEUM

F

G E

G Meieriet her har kronprinsesse Mette Marit

solide røtter. Hennes mor ble født her og bodde sine første år ved det gamle meieriet hvor bestefaren var meieribestyrer.

FARGEPRAKT

Et slående trekk ved trehusbebyggelsen i Egersund er de mange fargene som preger husene i bybildet. Mens de andre byene langs sørkysten av Norge, fra Kragerø til Skudeneshavn er hvite blir en møtt av et koloristisk mangfold i Egersund. Frem til begynnelsen av 1900 tallet hadde alle trebyene dette fargerike utseendet.

Bare et fåtall hus var hvite. Da den billige zinkbaserte hvitmalingen kom på markedet var hvitt den dyreste fargen og ble brukt av de rike og velstående. Da hvitfargen ble billig ble hvit en farge alle ville ha. I motsetning til de andre kystbyene var Egersund alt fra slutten av 1840-årene preget av industri. Røyken fra fabrikken la et sotbelegg på de hvitmalte husene. På hus med andre farger var sotlaget mindre synlig. På grunn av fayancefabrikken ble derfor Egersund aldri en hvit by, men beholdt sin varierte og spennende fargeprakt.

KUNST & KULTUR

Dalane Folkemuseum Slettebø Inkluderer sorenskriver gården fra 1850-tallet. Bygningene med utstillinger gir et godt bilde av hverdagslivet i Dalane på 1800- og tidlig 1900-tallet. Åpent daglig medio juni - medio august 11-17. www.dalanefolke.museum.no Egersund Fayancemuseum ligger i Egersund sentrum. Viser et stort utvalg av Egersund Fayacefabriks Co produksjon og 132 årige historie.

Universelt utformet. Åpent daglig medio juni tom august 11-17. Resten av året onsdag til søndag.

Amfi Eikunda Kari Agners Atelier finner du i Elvegaten 15, 4370 Egersund. Cell: (+47) 928 28 910.

E-mail: studio@kariagner.no. www.kariagner.no.

9

T NY HE MERKEVAREBUTIKKEN I GÅGATEN VELKOMMEN TIL EGERSUND

Elvegaten 5, Egersund. Tlf: 51 46 77 11

love it!

Nude • Tamaris • Jana • Ecco • United Nude • Toms • Palladium • Viking • Legero / Superfit Bohan • Klaveness • Skechers • Rhode • Fly London • Vans • Quicksilver • Timberland Merell • Paul Green • Marenas • Gabor • New Balance • Le Chameu • Hunter • Converse Candice Cooper • The Last Conspiracy • HUB • Högl

Dame • herre • ungDom • barn Storgaten 29, Egersund • Tlf: 51 49 12 31

11

Nyhet Gelato

- vi lager deilig og myk Italiensk iskrem. perfekt til late sommerdager!

Mmmmm

Mange sjokoladefristelser for liten og stor.

En godbit på Hauen. I historiske vegger trylles de deiligste sjokoladebiter med naturlige og lokale smaker i lokale fayanceformer frem. Bli med bestyrer og bestyrerinden og lag ditt eget snop. I vår bakgård eller dessertcafe kan du nyte livet, sommeren, en is eller noe godt til kaffen.

Smaken av det gode liv!

Telefon 95 43 06 69

f

Besøk vår facebook-side www.facebook.com /Hellvik-Bistro/

GOD HJEMMELAGET MAT I KOSELIGE OMGIVELSER LUNCH OG OVERTIDSMAT GATEKJØKKEN PIZZA TAPAS CATERING

•• Kaffedrøs hver onsdag kl. 11 med kake og kaffe.

•• Strikkekafé hver andre onsdag i måneden.

•• Komle hver torsdag.

•• Quiz hver siste fredag i måneden.

•• Pub med levende musikk siste lørdag hver måned.

VI LEVERER MAT TIL SELSKAP OG KONFIRMASJONER, OG HAR GODE LOKALER TIL UTLEIE MED STOR UTEPLASS.

FOR BESTILLING TLF.: 51 49 19 40 Utkjøring av mat er inkludert i prisen ved bestilling for minimum 10 pers i Egersund distriktet.

ÅPNINGSTIDER Tirsdag – søndag 11 - 20 • Alle rettigheter i Bistroens åpningstider

Hellvik Bistro, Hellvik

VELKOMMEN TIL EGERSUND

SPISESTEDER

Grand Restaurant (Grand Hotell), Joh. Feyersgt. 16, 4370 Egersund. Tlf.: 51 49 60 60.

Hauen Kro Storgaten 20 Hauen, 4370 Egersund. Tlf.: 51 49 37 77 Kniv Gaffel Jernbanekaien, 4370 Egersund.

Tlf.: 51 49 44 99 Mocca Kaffebar Storgaten 29, 4370 Egersund. Tlf.: 986 66 040 Roxman Storgaten 40, 4370 Egersund.

Tlf.: 51 49 06 71 Hellvik Bistro 4375 Hellvik. Tlf.: 51 49 19 40 Kafé Fayancen Coop Eikunda, 4370 Egersund.

Tlf.: 97 55 44 92.

Mamarosa, Pizza & Kebab House Storgaten 24, 4370 Egersund. Tlf.: 51 49 40 30.

Lille India Storgaten 14 B, 4370 Egersund.

Tlf.: 976 88 866 Bens Kafe Sørlandsveien 525, 4376 Helleland. Tlf.: 51 49 70 00 Kosen Cafe Jærveien 190, 4373 Egersund.

Tlf.: 51 49 01 14 Shanghai House Areneset 11, 4370 Egersund. Tlf.: 51 49 61 10 Sarepta Cafe (Egersund Arena) Gamle Eigerøyveien 34, 4373 Egersund. Tlf.: 51215378 Peking House Storgaten 11, 4370 Egersund.

Tlf.: 51 49 25 94 Fu Zhou Restaurant Strandgaten 61, 4370 Egersund. Tlf.: 51 49 40 33

SHOPPING

Å handle i Egersund er en sansefryd for øyet både i og utenfor butikkene.

Butikker i smale gater med små gamle trehus og kjøpesenter nesten vegg i vegg. Her finner du butikker som byr på en trivelig atmosfære, god service og et rikt utvalg av merkevarer.

Ta turen gjennom gågatenettet og se den arkitektoniske utviklingen mens du går fra butikk til butikk. Om historie er noe for deg, spør de ansatte om butikken og bygningens historie, noen av butikken har drevet i over 150 år.

Egersund byr på interiørbutikker med alt du kan tenke deg for hus og hjem.

Er det klesbutikker du leter etter har vi butikker for herre, dame og barn.

I gågaten finnes også to sjokoladefabrikker som byr på søte fristelser.

La deg friste – ta en liten sjokoladepause. Frister det ikke med sjokolade har Egersund har et godt utvalg restauranter og kafeer.

Er du typen som lar deg friste av ferske bakervarer har vi bakere som tilbyr deg akkurat det. Er dagens appetitt mer rettet mot fiskevarer bør du ta turen innom fiskebuen til Fonn på Torget. Å nyte ferske reker på bryggekanten er ikke å forakte.

Flere restauranter og kafeer tilbyr slitne ben en pause fra handelen. Kjenn roen senke seg med en deilig fiskesuppe på Hauen Kro. Hør Måkeskrik og bølgeskvulp og slapp av med noe kaldt i glasset og en saftig burger på Kniv & Gaffel. Oppdag bakgården og den intime atmosfæren på Mocca Kaffebar som byr på fantastisk mat og kaffe. Eller legg turen til ærverdige Grand Hotell - det tradisjonsrike hotellet som nå fremstår i moderne drakt. Her er lokal kalv og utsøkte fiskeretter blant det du kan nyte.

Om kropp, sjel og ben trenger mer enn en liten pause og mat kan du bestille en time hos en av de mange velværesalongene.

For å gjøre en varm sommerdag komplett kan en stoppe innom Berentsens Brygghus, vårt lokale og prisvinnende brygghus. Her får du alt fra eplemost til ulike ølsorter - og alt lokalprodusert. Noe for liten og stor.

Amfi Eikunda ligger i sentrum og her er kjedebutikkene samlet. Cubus, Lindex og Eurosko er bare tre av de 25 butikkene som ligger innenfor lokalets vegger. Har du handlet deg ferdig kan en tur i fayancemuseet være en spennende opplevelse. Egersund Fayancefabrik holdt en gang til i lokalene som nå tilhører Amfi og fabrikken var sterkt knyttet til utviklingen av Egersund som by. Fayancemuseet finner du i senterets tredje etasje.

Eger Stormarked ligger like ved jernbanestasjonen. Her finner du en flott dagligvarebutikk, samt MX Sport, Elkjøp og Jysk. Kjører du omtrent 1,5 km fra sentrum mot Hauge i Dalane er du i Årstaddalen. Store kjeder som Bohus, Monter og Europris holder til her.

For deg som ønsker ny bil har bilbransjen samlet mange av Egersunds bilforhandlere på Tengs. Her finner du også gjenvinningsstasjonen til DIM, hagesenter og spisestedet Kosen Cafe. En softis på Kosen har en spesiell betydning for mange Egersundere. Det er sommer, det er familietid, og det er softis.

PARKERING

Egersund sentrum tilbyr mange parkeringsplasser som alle er gratis. Alle handlesentre har gratis parkering. Vi er stolte over å kunne tilby gratis parkering for alle gjestene våre. I sentrum er det tidsbegrenset parkering på opp til 2 timer. Ønsker du en lengre dag i byen foretrekker vi at du parkerer på ”Gruset”, dvs. ved bussholdeplassen ca 200 meter fra sentrum. Denne plassen er dedikert til langtidsparkering.

13

VELKOMMEN TIL EGERSUND

FYRFESTIVALEN 30. - 31. mai

Fyrfestivalen er en kulturfestival for utviklingshemmede som danser, spiller musikk, driver teater eller andre kulturelle aktiviteter. www.fyrfestivalen.no

GLEDENS FESTIVAL

Fyrfestivalen viser Egersund fra sin beste side; inkluderende, imøtekommende, gavmild, og full av latter og glede. Konserter og aktiviteter står i kø med deltakere som sprer uendelig mye glede i løpet av to dagene festivalen pågår.

Fredag 30. mai inviterer Per Inge Torkelsen festivaldeltakerne til dans og moro i byteltet med lokale dans- og musikkinnslag. Til å runde av den første dagen har Det Betales tatt turen til byteltet. Det nå etter hvert legendariske coverbandet har til og med begeistret The Beatles sin tidligere manager Allan Williams som begeistret uttalte: “Det Betales is the best Beatles tribute band in the world!” Ikke små ord fra mannen som en gang ledet tidenes kanskje mest kjente band.

Lørdag 31. mai er en dag det er verd å få med seg. Ta turen til sentrum og opplev festivaldeltakerne som spiller musikk og danser om kapp. Vi tør påstå at alle forlater festivalen med et smil om munnen.

Festivalen arrangeres i år for 21. gang, og vokser seg stadig større.

Egersund ønsker alle deltakere og tilskuere hjertelig velkommen til årets festival.

15

2014 SOMMER VÅR/ JUL H O T Å P

KOMPETANSE

KVALITET

SERVICE RIKTIG UTSTYR ER LIKE VIKTIG OM TUREN KORT ELLER LANG, LETT ELLER VANSKELIG. VI PÅ TENGESDAL SPORT HAR FAGKUNNSKAPEN OG KAN VEILEDE DEG TIL Å GJØRE DET BESTE KJØPET FOR DEG. HELT ENKELT GOD KOMPETANSE OG SERVICE. VISSTE DU FORRESTEN AT VI HAR EGET SYKKELVERKSTED OG ET STORT UTVALG SYKKELUTSTYR?

ECORIDE El-sykler fra 8490,- til 15990,-

MONGOOSE BYWAY SPORT VÅR PRIS 2990,-

GT LAGUNA / AGGRESSOR VÅR PRIS 2490,-

HARDROCX CROSS MACHINE C1 VÅR PRIS 4790,-

HARDROCX SHOCK MACINE VÅR PRIS 5690,-

VELKOMMEN TIL EGERSUND

mikal@tengesdalsport.no www.tengesdalsport.no

Skadbergsanden

BADEPLASSER

Skadbergsanden – Den største badeplassen i Eigersund kommune med en over 500 meter sandstrand og lave sanddyner. Stranden er langgrunn og en favoritt blant lokalbefolkningen. Her kan en drømme sommeren bort uten å stresse. Flott for hele familien. Stor parkeringsplass og lett tilgjengelig med bil eller buss fra Egersund sentrum.

Vannbassengane – Egersund by sin mest sentrale badeplass. Gangavstand fra sentrum med naturlig basseng og store ferskvann. En plass for familier og ungdommer fra morgen til kveld. I tillegg til badeplassene har området flotte opparbeidede turstier - både skogsløyper og grusveier hvor deler er lysløype.

Gådå Den idylliske badeplassen er perfekt for familier i alle størrelser, spesielt de med små barn. Langgrunt ferskvann og små koselige strender skaper en fredelig atmosfære for store og små. For tenåringene i familie er det en kulp der en kan stupe og dykke. Er en heldig får en se ferskvannsfisker svømmende rundt i vannet.

Vannbassengene

Skadbergsanden

Gådå

Gådå

Skadbergsanden

17

VI TILBYR: Vaksinering • ID-merking • Indremedisinsk- og kirurgisk behandling • Blodprøveanalyse • Røntgen • Ultralyd • Tannbehandling • Shock-wave-behandling

Senter for avslappet syn

Godt syn er viktig i mange situasjoner, for eksempel i trafikken og på arbeidsplassen. Vi hjelper deg med å få et skarpt og avslappet syn.

Carl Zeiss var først i verden med å produsere et individuelt tilpasset progressivt glass, Gradal Individual. Nå går Carl Zeiss ytterligere et steg videre. Ved hjelp av avansert bildeteknikk tas alle sentreringsmål helt nøyaktig i løpet av sekunder. Vi optikere kan nå optimalisere synsopplevelsen og synskomforten. Som brillebruker vil du allerede i forretningen merke at glassene sitter som 'hånd i hanske' og tilvenningstiden vil bli sterkt redusert. Optikeren overlater ingenting til tilfeldighetene når det gjelder å gi øynene dine høyeste komfort. Vår kompetanse, det tekniske utstyret og samarbeidet med Carl Zeiss gjør oss i dag i bedre stand til å gjøre din hverdag mer avslappet. Se forskjellen.

TIMEBESTILLING Telefon: 51 49 13 04 e-post:post@eigersunddyreklinikk.no. www.eigersunddyreklinikk.no VI FORHANDLER UTSTYR OG FÔR TIL HUND OG KATT

Eger Optikk - den 2. demobutikken i Europa og den eneste i Norden.

[VISSTE DU?] Bare 0,5 millimeter feil sentrering pr. øye i verste fall kan gi helt opp til 25% mindre synsfelt i progressive glass.

Trenger du elektriker?

Snakk med oss om installasjon i nybygg, rehabilitering, antenner, varmepumper og maritim elektronikk.

51 49 60 00 el-experten.no besøk vårt...

DIN LOKALE OPTIKER Storgaten 33, Egersund, Telefon 51 49 07 78

VELKOMMEN TIL EGERSUND

besøk vårt...

HAN & Storgaten 31, Egersund • Tlf 51 49 08 62

Tommy Hilfiger • Mexx • Giovanni • FQ • Superdry Jack & Jones • Selected • Svea • Frislid • Levi´s

:

Tommy Hilfiger • Mexx • Ane Mone • Claire • Fransa • Levi´s • Mac Karen by Simonsen • Steilman • Vero Moda • Only • Sisters Point • Pieces

Følg oss på:

Skapertrang?

Vi har et rikt utvalg av quilte-stoffer og hobbyartikler.

Finn inspirasjon hos oss - og Do It Yourself!

torvet 1, egersund. Man-fre 9-17, tors 9-18, lør 9-15. tlf.:51 46 39 00

LITT MER... • Arenessmauet 6, 4370 Egersund • Tlf: 916 89 554 e-post: post@litt-mer.no • www.litt-mer.no

annonsen er sydd av Seglem

:

HENNE

19

Vi er spesialist på sykkel og fiskeutstyr! rikt utvalg og høy kompetanse Eget godkjent sykkelverksted www.mx-sport.no

MX-sport Varhaug Sentrumsgården Stasjonsveien 24 4360 Varhaug Tlf: 976 64 076

MX-sport Nærbø Torggata 9 4365 Nærbø Tlf: 414 79 793

MX-sport Eger Lindøyveien 8, 4370 Egersund Tlf: 414 79 793

MARINEINSPIRERT SOMMERMOTE SHIP O’HOY

HERRE LEVIS I WESC I SOLID I BLEND I GABBA I DIESEL I ICEMAN OUTFITTERS NATION I BJÖRN BORG I LJUNG I VANNUCCHI I BØLGER I DAHLIN DAME LEE I LEVIS I FLOYD I SORBET I INWEAR I B-YOUNG I WEARHOUSE FREEQUENT I DESIGUAL I MARC LAUGE

Elvegaten 7, Egersund, Tlf 51 49 25 57

VELKOMMEN TIL EGERSUND

FISKELYKKE Eigersunds rike historie er sterkt tilknyttet fisket. Havnen var til tider så full av fiskebåter som søkte ly fra havets bølger at en kunne gå tørrskodd fra den ene siden av havnen til den andre. Selv om en i dag ikke kan oppleve en havn fylt til randen av fiskebåter betyr ikke det at det er mindre fiskemuligheter i dag.

TENGSELVA Foto: Morten Aakre

HAVFISKE

En finner store mengder sei, torsk, makrell, lyr og sjøørret langs kysten. Sjansen for napp er stor og en rolig tur på havet kan gi en kulinarisk matopplevelse.

ELVEFISKE

Om en foretrekker å fiske nærmere land tilbyr vi elver og ferskvann som har gjort seg bemerket verden over for sine utrolige fiskemuligheter.

Mennesker i alle aldre kan ta turen til Tengs elven og la seg fascinere av laksens ferd, gjennom elv og laksetrapp, til sin faste gyteplass.

En opplevelse som anbefales på det sterkeste.

I tillegg har vi laksefisket langs elven i Bjerkreim.

Elven har opparbeidet seg et rykte i inn- og utland som en av Norges aller beste.

INNLANDSFISKE Som seg hør og bør i Norges land, har vi et mangfold av innsjø- og ferskvannsfiske å tilby.

Her kan en heldig fisker fange blant annet ørret og røye. Om fisken ikke biter kan jo en oppkvikkende dukkert være en like god ide.

VERD Å VITE

Alle personer over 16 år, må løse fisketrygdavgift til staten for å få kjøpt fiskekort. Avgiften kan løses på alle norske postkontor.

Skal du på sjøen men mangler redningsvest er vester i alle størrelser tilgjengelige på Brannstasjonen i sentrum. Det koster 10 kroner pr. dag, 20 pr. helg, og 50 for en uke.

Tengselven og Fotlandsvannet: totalt 6288.21 kg laks i 2012.

Hellelandselva: totalt 500 kg laks og sjøaure i 2012.

For mer informasjon angående avgifter, fiskekort og lignende kan en finne mer informasjon på www.inatur.no, www.dalafisk.no, www.tengselva.no, www.ehe.no, www.fiskeguiden.no, www.fylkesmannen.no. eller turistkontoret i Egersund.

Depositum for innløst fiskekort tilbakebetales når utfylt fangstrapport leveres til kortselger.

Fangstrapport leveres så snart som mulig etter avsluttet fiske, og senest 1. oktober. Gjelder også i tilfelle null fangst.

Laksetrapp Bjerkreimselven

21

Vi er distriktets markedsleder!

lig uten Tør du selge din bo å kontakte oss?

Egersund har EiendomsMegler 1 lkunnskap om alt lang erfaring og loka nten i og rundt som skjer på boligfro Vi gir deg en trygg Egersund området. enten du skal og god boligprosess, kjøpe eller selge.

Hilde Tollefsen

930 51 114 hilde.tollefsen@em

1.no

Charlotte Ødegård

475 01 015 charlotte.odegard@em1.no

Sverre C. Bertelsen

917 39 421 sverre.bertelsen@em1.no

Anne Havsø

481 12 584 anne.havso@em1.no

Disse guides viser minimums området som skal være rundt logoen.

Logoen må plasseres på riktig mørkeblå farge.

For mer info om bruk, formater og spesialvarianter, se designmanual.

NB; husk å gjøre navnet om til “outline” før du lagrer den nye logoen.

Eiendomsmegler1.no • 51 46 46 46

VELKOMMEN TIL EGERSUND

BOKSTAV SKATTEJAKT VINN: LAG DITT EGET SNOP PÅ EGERSUND CHOKOLADEFABRIK. GJELDER 6 BARN I Egersund sentrum er det plassert bokstaver i ulike farger som til sammen blir ordet EGERSUND. Bokstavene har en størrelse på ca 20 cm bredde og 40 cm høyde. Finn bokstavene og skriv inn navnet på handelsstedet du fant bokstaven. Fyll ut og send ditt svar til Egersund Sentrumsforening PB 534, 4379 Egersund. SMS til 474 69 666 eller leder@egersund-sentrumsforening.no innen 1. september 2014

E G E R S U N D NAVN ADRESSE TELEFON

KONKURRANSE: SPØRSMÅL OM EGERSUND HINT: SVARENE FINNER DU I BROSJYREN. VINN SENTRUMSGAVEKORT - VERDI KR 1.000,-

Fyll ut og send ditt svar til Egersund Sentrumsforening PB 534, 4379 Egersund. SMS til 474 69 666 eller leder@egersund-sentrumsforening.no innen 1. september 2014 1. Hvor finner du Pricilla Presleys plass?

2. Når arrangeres Dalane Bluesfestival?

3. Eigersund er nevnt i en kjent vikingesaga, hvilken?

4. Hvor mange trapper er i tårnet på Eigerøy Fyr? 5. Hvor finner du utstyrsbanken til Dalane Friluftsråd?

NAVN

ADRESSE

TELEFON

DEL DINE SOMMERMINNER FRA EGERSUND OG VINN ALT DETTE:

• OVERNATTING FOR 2 PÅ GRAND HOTELL, EGERSUND • SENTRUMSGAVEKORT VERDI 1.000,• 2 BILLETTER TIL OKTOBERFESTIVALEN* FREDAG 3. OKTOBER! LAST OPP DINE SOMMERBILDER FRA EGERSUND PÅ INSTAGRAM INNEN 1. SEPTEMBER 2014 OG MERK DEM MED #EGERSUND2014 OG @EGERSUNDSENTRUM NB - DU MÅ HA ÅPEN PROFIL @ChristineMonclair #egersund2013

*18 ÅRS ALDERSGRENSE FOR Å BRUKE BILLETTENE TIL OKTOBERFESTIVALEN

23

Kvalitet, service og fagkompetanse Vi kan montere alt Vi selger.

VELKOMMEN TIL EGERSUND

COMFORT EGERSUND AS

Jernbaneveien 22, 4370 Egersund • Tlf. 4000 18 31 • www.comfort.no

DALANE BLUESFESTIVAL

5. – 7. Juni

Dalane Bluesfestival er en årlig festival med blues og tilhørende musikkstiler www.dalaneblues.com

DUM DUM BOYS • NORTH MISSISSIPPI ALLSTARS • JACE EVERETT • MONICA HELDAL • SPIN DOCTORS • THORBJØRN RISAGER • LINDA GAIL LEWIS • OLI BROWN • TRAMPLED UNDERFOOT • BENDIK BRENNE • HGH • LIGHTNING GUY • GENERAL FORSAMLING • CHARLIE RACKSTEAD • T BEAR AND THE DUKES • TAIL DRAGGER (WITH ROBBERT FOSSEN AND PETER STRUIJK BAND) • BRYGGERIGANGEN BLUESBAND • ERIC SLIM ZAHL AND THE SOUTHWEST SWINGERS • THE LAST REBELS

Blues er lidenskapens musikk og Dalane Bluesfestival er lidenskapens festival. De som tar turen til Egersund i tidsrommet 5. – 7. juni vil få oppleve lidenskapen på nært hold. Egersund er sommerfestivalenes by og Dalane Bluesfestival åpner sommeren med et utrolig ensemble av artister. Bluesens North Mississippi Allstars, Bent Patey, Oli Brown og legenden Tail Dragger vil regelrett forandre Egersund fra en idyllisk sommerby til et samlingspunkt for Bluesens store mennesker.

De som tar turen og opplever konsertene vil fort forstå hvorfor artistene strømmer til Dalane Bluesfestival. Intime scener og lokaler skaper en stemning ulikt noe annet. En kan fort glemme at en er på konsert og tro at en sitter på fest med gode venner og at en av dem tilfeldigvis er en verdenskjent artist.

byen blir en samlingsplass der de kan dyrke lidenskapen sin.

Dum Dum Boys gjester Egersund. Bandet fra Trondheim er et av de mest sentrale bandene i norsk rockehistorie, og også kjent som en av de fire store i norsk rock. Med hjertet utpå skjorten vil Dum Dum Boys, som de sedvanlig gjør, tilby en rocke konsert uten sidestykke. Fra New York har vi i år vært så heldige å få besøk av Spin Doctors. En kan tenke seg at ”Two Princes” vil ta over som Egersundsmelodien i dagene før og etter konserten. På årets plakat står også norske Monica Heldal, som det har blitt sagt at må oppleves før hun blir for stor og berømt.

Det er en lidenskapelig gjeng som står bak Dalane Bluesfestival og det er lidenskapelige artister som gjør festivalen til den unike opplevelsen den er.

Festivalen arrangeres i år for tolvte gang. Velkommen!

Tar du turen til Egersund vil du oppdage at artister gjerne setter seg ned og spiller litt i gatene bare for moro skyld. Her samles artistene som venner og

Spin Doctors

North Mississippi Allstars

Monica Heldal

Jace Everet

25

KVALITESTMØBLER LEVERT MED LOKAL SERVICE

Stressless Metro stol fra

7.990,-

UTKJØRING MONTERING GRATIS TILHENGER

FIRENZE SOFAGRUPPE MED HØYT BORD

11.995,Svane Classic kontinental med store sommerrabatter

Stort utvalg av sofa og spisestuer i alle prisklasser.

Jernbaneveien 22, 4370 Egersund Telefon 47 77 77 57. www.mobelringen.no

VELKOMMEN TIL EGERSUND

EGERSUND GJESTEHAVN Egersund ønsker alle gjester velkommen. De som kommer sjøveien finner en flott gjestehavn som driftes av Egersund Seilforening.

Et kjærkomment ly for båtfarende mellom Lista og Nord Jæren har gitt gode forhold for lystbåter, yrkesfiskere og skipsfart gjennom mange århundrer, og bidratt til at Egersund i dag er en av Norges største fiskehavner.

For å gjøre turen til Egersund litt ekstra hyggelig, får overnattingsgjestene i sommersesongen hver sin kupong fra Egersund Sentrumsforening og Kiwi. Denne gir fem ferske rundstykker som kan hentes på Kiwi som ligger 100 m fra gjestehavnen. I tillegg får gjestene fersk lokalavis fra Dalane Tidende på kaien. Åpningstider for Gjestehavnen 1. mai - 14. juni 18.00 - 22.00 15. juni - 14. aug. 17.00 - 23.00 15. aug. - 31. aug. 18.00 - 22.00 Vakttelefon utenom åpningstiden: 481 52 573

27

KONGEPARKEN

Mjåland

Vålandsknuten

Ålgard

Bjelland Gjesdal

Ausd

Eigeland

Ripa

Haraland

Eidland

Bukka llet

de

Veen Oppsal

TIME

Myr

Byrkjedal

Helleland

506

Åmli

Tomannsbu

Gilja

Madland

Glo

Mau

503

pp

en dal

e

dals

vatn

et vatn Myr ell

d Skre

åda

len Øvre Sirdal Sandvass

Hemmane

ØvreMaudal

Støle

et

Farkekollen

Trollkyrkja

Lindeland

Undheim

Urdvassheii

Byrkjelandsvatnet

TIL STAVANGER Bue R

un

Røyslandvt.

Oslandsvt-

as

ka

rre

tr Aus

Hofreistævt.

Snøsvt.

um

dals

vat

ne t

Stavtjørn

ds

da

len

Liland

Guddal B

BJERKREIM

Furevatnet

jø rd al en

468

Eik

t

L

n illa

Sira

Søyland

Tjåland 505

Si rd al en

Sikvaland

Ørs dal en

Kartavoll

G jo sd al

Nespervatnet

Brendamønet

as d al en

Gjosdal

en

Vikeså

Svelavatnet Ørs

E39

Åmot Hagavatnet

Fintland

Osen dal

sva

tne

t

Store Skykula

Tonstad

Espetveit Bjørnestad

Stakkhom ellet

Mydland

42

Bjerkreim

esvela Gy a

a

net

Hetland

e lv a

Botnavt.

Bilstadvatnet

Eige

evåg Hegrestad

Krossmoen

Gjermestad

Mysing

EIGERSUND

42

Liland

Haughom

Ualand

Helleland

Hellvik

Viglandsvatnet

Rusdalsvt.

LUND

Si rd al as

Ogna

vat

42

j

Eik Sætra

Trosavika apet

Grøs ellvt.

D ra ng sd

vi ka

Eidsvatnet Viberodden fyr

Reinsheia

E39

al en

Skydn

Moi

Eiavatnet

44 Skarvøya

Borknedalsheii

Hovsatnet

Heigravatnet

Nodland

EGERSUND

Lu n d e

Nordre Eigerøya

Nodlandsvatnet

502

Eigerøya

Seglem yr

Heskestad

Slettebø

Myklebust

Steinsvatn Åse

Søragabet Svånes

SOKNDAL

Mong

t

Sandbekk

Hauge

Sira

L u n de v a t n e

Nålaugvika

Guddalsvatn Gyland Navrestad

Nesvåg

Lille Presteskjær fyr

J øs s

466

Tellnes gruver

.

i ng

fjo

r de

n

Åna

Drangeid 44

FLEKKEFJORD

Likn

ER

LA GA

-A

ST

VE

RO

GD

ND

Roligheten

n de jor ref Ber

469 n

de TIL o r KRISTIANSAND

Abelsnes Hidra

Fe

da

S

Rorvik

Andabeløya

Høyskohe

Gjervollstad

Åpta

Drange

n Herad

Breida ellet

pt

FARSUND

Å a

Grand Hotell Egersund, Johan Feyers gate 3, 4370 Egersund. Tlf.: 51 49 60 60.

GPS: N 58° 27.063’, Ø 5° 59.987’ Hauen Camping, Steinbakken 52, 4374 Egersund.

Tlf.: 51 49 23 79. GPS: N 58° 26.012’, Ø 5° 58.573’ Steinsnes Camping, Jærveien 190, 4373 Egersund.

Tlf.: 97 40 09 66. GPS: N 58° 28.685’, Ø 5° 59.782’ Hellvikhyttene, Trosavikveien 213, 4375 Hellvik.

Tlf.: 51 49 56 00. GPS: N 58° 28.560’, Ø 5° 52.018’ Bens Kafe og Motell, Sørlandsveien 525, 4376 Helleland. Tlf.: 51 49 70 00.

GPS: N 58° 31.601’, Ø 6° 7.606’

E39

Sogndalstrand

Åna-Sira

OVERNATTING

FLEKKEFJORD

Tronvik

501

or de

Skrelia

n

Lista fyr

Farsund lufthavn

465

Vanse

F R I L UF T

AL

ÅD

RK

R

EI M

ND

BJE

VELKOMMEN TIL EGERSUND

FARSUND

S R

DA L

Farbrot E AN

K

rdrag

Sletta ellsheii

Kjervall

Tengs

Åvedal

ellet

va n n et

ad

Stakkhom-

Røynesheii

Gyaåna

EIG

ERSUND LUN

D

SO

Håvik

43

dal

EIGERØY FYR

971

Bergeheii

ellet

Sandvatn

Hovknuten

Kvi

Oppført i 1853-54, et av Europas sterkeste.

Fyret ble bygget for å trygge skipstrafikken langs kysten. For første gang ble det bygget støpejernstårn i Norge. Seksjonene ble levert fra Bærums verk. 70.000 stein ble brukt til fôring av tårnet. Det er 134 trappetrinn i selve tårnet i tillegg til de 34 opp til inngangen.

Fra parkeringsplassen ved Nautasundet som også har toaletter og renovasjon, går en fint opparbeidet tursti på 2 km frem til området like ved fyret. Det er 7 geo-stopp langs stien hvor en kan lære mer om den unike steinsorten anortositt. Fyrtårnet har besøksåpent søndager i sommermånedene. Den gamle fyrvokterboligen er restaurert og er kafé i samme tidsrom. Fyrvokterboligen kan også leies for overnatting. Avstand fra sentrum til parkeringsplass er ca. 12 km, følg RV502, ta til høyre etter Eigerøy bro, skiltet fra Segleim.

na

Åpent fyr hver søndag fra juni til august.

Kiosk i fyrvokterboligen 12.00 til 17.00

465

Røynebu Kvinlog

nan

465 Grimeknuten

Kv in a

Røyseland

Røysetad

K v in e sd

al

Stoekvina

Åmot

nes

499

Storheia

E39

eia

På Topp i Dalane på mobilen

Drangedal Kvåvik

29

HAGEMØBLER

Kom og se de nye modellene MALIBU HJØRNE 2 SETER + 1 SETER + HJØRNE + 2 SETER + 1 STIL M/arm + BORD

COLOMBO 2+1+1+Bord Høyde 55cm

KOM OG SE VÅRE STADIG NYE KONKURSBO

Krossmoveien 80, Kvellure (tidl. Kurts Møbelkro)

HAGEREDSKAP OG UTSTYR FAST LAVPRIS VERKTØY OG MALEUTSTYR FAST LAVPRIS

Solskjerming får du hos oss!

Det som henger i vinduet er en viktig del av interiøret ditt. I tillegg har innvendig solskjerming praktiske egenskaper gjennom å skjerme for sol og innsyn. Kom å ta en prat med oss, så viser vi deg mange spennende muligheter til å dekorere vinduene!

Vi har solskjerming i mange fasonger og farger. Vi tar mål av dine vinduer slik at du får noe som passer perfekt!

20% rabatt

på innendørs solskjerming! innendørs solskjerming!

Det som henger i vinduene er en viktig del av interiøret. Kom å ta en prat med oss, så gir vi deg mange spennende muligheter til å dekorere vinduene i din stil. Vi kan ta mål og finne akkurat den varianten og fargen som passer til ditt hjem.

20% 20% rabatt på måtilpasset solskjerming

Tilbudene gjelder tom 20. april 2013

Tilbudene gjelder tom 9. april 2013

Åpent:08.30 -16.30, torsdag 08.30-18.00, lørdag 09.00-14.00

VELKOMMEN TIL EGERSUND

Nytorget, Egersund, 51 49 03 94

Norges største fargehandel

UTSTYRSBANK

Dalane Friluftsråd har etablert ustyrsbank for Dalane i den gamle stallkroa på Bakkebø i Eigersund. Det er særlig utstyr til friluftsliv som kan leies. Eksempler på utstyr er: kanoer, kajakker, redningsvester, lavvoer, slalomski, langrennski, skøyter, truger, telt, ryggsekker, kokeutstyr, snowboard, alpinhjelmer, pulker, sykler m/hjelm, kjelker/akebrett, kompass, gps, liggeunderlag og lignende.

Kontakt Dalane Friluftsråd på telefon: 51 46 10 38, post@friluftsrad-dalane.no eller www.friluftsrad.no/dalane

Turevei langs gamle Jærbanen mellom Egersund og Hellvik.

Foto: iEgersund/Fotografen AS

TURER

Varberg Området har små naturstier og vei til toppen som har en flott utsikt over byen, innseilingen og distriktet. På toppen er det en kikkert for detaljer i terrenget. Ved foten av Varberg, innerst i Øvre finnes helleristninger fra yngre bronsealder (ca. 1000 - 500 f.kr.). Dette feltet består av to skipsfigurer. Skiltet fra sentrum, 15 min. spasertur eller bil til P-plass 5 min.

Lindøy Batteri Gammel kystfestning som ble anlagt i første del av det 18. århundre under Christian IV, og nedlagt i 1826. Ligger ved innseilingen til Egersund havn med utsyn til både søndre og nordre sund. Det er et restaurert krutthus og kanoner på fortet. Ved foten av batteriet, i sjøen, står aluminiumskulpturen, ’Linda’, utført av kunstneren Hannu T. Konttinen. Adkomst fra sentrum mot Eigerøy, til venstre før tunnelen, deretter til høyre og så til venstre inn Åsaneveien.

Kjør gjennom fabrikkområdet hvor det er P-plass.

Mysinghålå Ligger på Mysingheia, Helleland, ca. 12 km fra Egersund sentrum. Fin 10 km lang merket tursti. Mysinghålå var tilholdssted for Vestige IV med sersjant Alf Aakre under

2. verdenskrig. Hulen ble innredet med ovn, brisker, bord og vindu. Skjulestedet ble aldri funnet av tyskerne. Videre kan en ta seg frem 2 km til Hestadfjellet hvor et trekkfly havarerte under 2. verdenskrig. Dette flyet hadde tilknytning til Operasjon Freshman og tungtvannsproduksjonen på Vemork. Området er flott for både friluft- krigs- og kulturhistorieinteresserte.

Veien fram til Mysinghålå er tydelig merket.

Fra E39 følg veien mot Mysing og merket løype fra parkeringsplassen. Ca. 40 min. gange i rolig tempo. Mer info: www.dalanefolke.museum.no Vannbassengan Egersunds mest benyttede turområde. Stier og opparbeidede grusveier. Flott område til trening og turgåing. To fine badeplasser. Ca 1 km fra sentrum. Stor parkeringsplass.

TOPPTURER

Dalane Friluftsråd gir årlig ut brosjyren På Topp i Dalane - som beskriver ulike turer med ulik vanskelighetsgrad i de fire Dalanekommunene.

En ny tur pr kommune hvert år. Sank poeng og delta i toppturkonkurransen. Brosjyren kan lastes ned fra www.friluftsrad.no/dalane. Boks med

gjestebok, klippetang og en kode for registrering på www.telltur.no/dalane finnes ved hvert turmål. I Eigersund kommune går i år toppturene til: Roda, Eigerøy fyr, Hovlandsheia, Storlibu, Ravnafjellet og Årstadfjellet.

NATURVERN OG BRUK AV NATUREN Åpen ild er forbudt hele sommerhalvåret.

Det er fri ferdsel i utmark, dvs. ikke dyrket mark eller nær boliger. Respekter båndtvang for hund.

Husk pose!

MAGMA GEOPARK

Geologien i Egersund er i verdensmålestokk unik. Anortositt - bergarten vi har mest av - må du faktisk til månen for å se mer av på et sted!

Historien begynte allerede for 1,5 milliarder år siden, da rødglødende magma og himmelhøye fjell preget grunnen i området. Gjennom millioner av år har isbreer formet det karakteristiske landskapet vi har i dag.

Les mer på wwwmagmageopark.com

31

ELEKTRIKEREN MED FOKUS PÅ KVALITETSLØSNINGER

Utvid horisonten

Spionér på rivaliserende pirater. Kom tettere på naturen fra godstolen i stuen, fra fjelltoppen eller fra styrbord. Vi har et stort utvalg kikkerter til all slags bruk og i ulike prisklasser.

Zeiss Conquest HD 10x42 og 8x42 10 års garanti Kr 7.200,- og 6.800,-

GRILLKVELDEN VARER LENGER MED TERRASSEVARMER Brytere tilpasset designet på ditt nye bad, i stuen eller på kjøkkenet. Lysbryteren eller kontakten behøver ikke være hvit. Tenk på designet og la brytere og kontakter bli en naturlig del av designet. I tillegg kan du få ‘smarte’ brytere som for eksempel slår på og av lyset.

Breitler Admiral 7x50 kr 1.495,Acuter Spotting scopes Pro series 16-48x65 kr 2995,20-60x80 kr 3995,22-67x100 kr 4995,Priser inklusiv stativ

DIN LOKALE OPTIKER Storgaten 33, Egersund, Telefon 51 49 07 78

VELKOMMEN TIL EGERSUND

Helios 8x32L Kr 1.395,-

Spenning AS Jernbaneveien 21, 4370 Egersund Tlf: 51 46 56 00 post@spenning.as www.spenning.as

Når du trenger en elektriker

Gubi

Gubi Pedrera er tegnet av Barba Corsini i 1955 til renoveringen av Antonio Gaudis berømte bygning “La Pedrera” i Barcelona.

Pedrera PD2 gulvlampe 100W Kr 4490,-

Tollbod Tollbod er designet i samsvar med PH elliptiske reflektor. Kan fås både som stolpe- og vegglampe til utendørsbruk og som pendel til innendørsbruk.

Tollbod 120 Pendel 1495,Tollbod 155 Stolpe 4290,Tollbod 155 Vegg 3210,-

Vi utfører elektro installasjon ved rehabilitering/ ombygging, nyoppføring av bygg, tilbygg og påbygg.

Prosjektering og serviceoppdrag for privatkunder og næringskunder.

Kvassheims Elektriske Forretning AS er autorisert elektroentrepenør, og har også reparasjonsverksted for hvitevarer og er godkjent Miele reperatør.

Trenger du tips til riktig belysning?

Velkommen innom - gode tips og råd er gratis!

PH 50

PH50 Pendelen er designet til å henge over et bord, samtidig som den gir et moderat lys til omgivelsene. Farger: Chili-rød, kokos-hvit, mint-blå, oliven-svart eller wasabi-grønn, våtlakkert.

PH 5: Hvit, våtlakkert.

PH 50 pendel 4.995,-

SPINALED PENDANT LAMP FRA RIBAG

SMARTE HYTTER OG HJEM - TA KONTROLL Kvassheim installerer og prosjekterer smarthus løsninger i hytter, boliger og næringsbygg. Smarthus er en bolig hvor det er installert tekniske løsninger som gjør det mulig å styre for eksempel lys, varme og andre elektroniske apparater i huset fra et kontrollpanel på veggen.

Johan Feyers gate. 9, Egersund Telefon: 51 49 14 33 www.kvassheims-el.no ÅPENT: Butikk og kontor: hverdager 09.00 - 16.00.

Installasjon: hverdager 07.00 - 15.00

33

Aldri før har du sett så mye fint i gaver, serviser, bestikk, interiør og kjøkkenutstyr. Velkommen til byens største og beste utvalg!

Nyheter fra Le Creuset.

Nyheter fra Rosenthal.

WoodWick Core - duftlys i tre ulike størrelser og mange farger.

NYHET Duftlys med lang brennetid laget av soyavoks. Veke i ekte tre gir en behagelig brennelyd. WoodWick lysene finnes i mange spennende farger og størrelser.

Velkommen innom blomsterverkstedet på Hauen for inspirasjon og fargeglede!

WoodWick Gallerie - serie duftlys i lekkert dekorerte bokser.

RibbonWick - duftlys i mange farger og spennende form på veke.

Tlf.: 51 49 09 04 - oasen.egersund@interflora.no

VELKOMMEN TIL EGERSUND

Fra Visefestivalen 2013 - Foto: iEgersund/Fotografen AS

EGERSUND VISEFESTIVAL 3. - 5. juli Visemusikk har en dyp forankring i norsk kultur og Egersund Visefestival har en dyp forankring i visemusikere verden rundt.

Artistene som deltar kommer ofte tilbake år etter år i det vi kan kalle artistenes festival. Artister som du stort sett bare ser på tv farger bybildet disse dagene.

De som er heldige kan til og med få med seg en gratiskonsert på seilmakerverkstedet i Bilstadhuset. Historien bak konserten på seilmakerverkstedet er like spesiell som plassen selv. Steve Wynn, mannen bak The Dream Syndicate, vandret gatelangs og beundret trehusbebyggelsen i Egersund da han plutselig fikk øynene opp for Bilstadhuset. Steve lurte på om det var mulig for han å spille litt med noen venner inni huset. Grunnet husets spesielle tilstand, det er en del av Dalane Folkemuseum grunnet innredningen som strekker seg 128 autentiske år tilbake, er det kun tillatt å spille akustisk. Det som startet som en intim konsert for musiker og hans venner har nå vokst til å bli en årlig konsert som er åpent for alle og enhver.

Ole Paus

I år stiller blant annet Ole Paus, Elle Melle og Olav Stedje. At artister flokker seg til visefestivalen vil vi få se på en veldig spesiell scene i år - en scene dedikert til Ingvar Hovland. Her vil artister fra alle slag som spille coverversjoner av nettopp Egersunds egen Ingvar Hovland.

Hele byen gleder seg og vi står klar til å ta imot både de som liker å spille og de som helst foretrekker å sitte blant publikum.

Velkommen.

For mer informasjon se: www.egersundvisefestival.no Elle Melle

Olav Stedje

General Forsamling og Einar Stenseng

Siri Nilsen

Hot Club De Norvege

35

VELKOMMEN TIL EGERSUND

Foto: Erling Svendsen

DYKKING

Golfstrømmen drar seg heldigvis helt inn til kysten og sørger for at sjøen ikke blir for kald.

Kombinasjonen av varmt vann fra sør og kaldere vann fra nord sørger for en rik og variert biologi her på Sør-Vestlandet. Stortaren danner tareskoger på mer enn to meters høyde. Disse havets skoger skjuler et stort mangfold av dyrearter. Om sommeren og langt utover høsten kan en svømme blant store fiskestimer. Kyststrømmen sørger for ramsalt havvann, og bidrar til at tareskogen holder seg frisk. På sensommeren og tidlig høst er det innsig av varmt vann fra sør. Da er det ikke uvanlig å treffe på eksotiske fiskeslag som for eksempel St. Petersfisk og Mulle. Vinterstid er sjøen krystallklar, og det er ikke unormalt med sikt på opptil 50 meter. Under slike forhold er det vrakdykking som er tingen. Det er flere fine vrak innenfor rekkevidde for en sportsdykker. Men det anbefales en del dykk i loggen for å dykke i åpent vann langs line ned til vraket. Et par av vrakene har satt seg på hvile på bunnen nesten helt intakte og er flotte fotomotiver for den som driver med undervannsfotografering.

FLORA OG FAUNA

Fasinerende opplevelser står i kø. Fiskelivet er rikt, spesielt sommerstid. Breiflabb, torsk, sypike, sei, lyr, lange, ulike flatfisker, kutlinger, leppefisker og ulker er så vanlige at de treffes på nesten hvert dykk. Ser du derimot mer nøye etter vil du finne de mindre dyrene som gjør området spesielt. Nakensnegler, små krepsdyr og havedderkopper påtreffes hvis bare øynene tar seg tid til å oppfatte detaljene. Utover sommeren kan maneter av ulike slag opptre i store antall.

Og kikker du riktig nøye etter kan du også se små krepsdyr som sitter på manetene som små blindpassasjerer. Dykker du på Skarvøys østside finnes kjempestore steinblokker. Disse fortsetter fra land og ned på ca. 10 meters dyp. Under og mellom disse steinene er det et rikt dyreliv.

Fra fargerike sjøanemoner til spøkelseskreps og den lite synlige hornkvabben trives godt i dette tussmørke. Går en ned til 30-40 meters dyp så er sannsynligheten stor for å treffe på den vernede og rødlista hvite hornkorallen som kun er funnet ved Egersund og ved Skottland. For å få utbytte av et dykk her anbefales det å ta med lykt. Ved Tingelsete mellom undervannsryggen og øyas

vestside finnes en vakker dal med kritthvit sand.

På veggene her kan du finne fjærstjerner og begerkorall i stort antall.

SKIPSVRAK

I Bomvik og Svaddekilen ser man restene av flere seilskuter. Likeså i Nålaugvika der man kan dykke på restene av Hartlepool som forliste i desember 1888. Utfor Tenholmen ligger restene av Cathrine, og i Østre Stabbsøvik ligger et ukjent vrak sansynligvis fra Holland. I Svåsunnet står vårt stauteste vrak, Landan. Denne lille lastebåten forliste tidlig på 1950-tallet. Ved Rausvåg ligger restene av ’kålbåten’ og flere kanoner er synlige ved selve innseilingen. Disse stammer sansynligvis fra et gammelt krigsfartøy som forliste for hundreder av år siden.

LUFTFYLLING

Luftfylling Egersund brannstasjon primært mellom 08.00-15.00. Eller Egersund Dykkeklubb.

Du må ta med eget utstyr. For mer info kontakt: www.egersund-dykkeklubb.no

37

EGERSUNDSDRÅPEN Egersundsdråpen er sølvsmykker som viser lokale motiv som Varberg, kirken, sjøhus, eikeblad, alkemuggen fra Egersund Fayancefabrik og selvsagt navnet Egersund.

Smykke med delbart stålkjede som også kan brukes som armbånd. Kr 1495,-

VÅR NYHETER FRA PLEASE – JEANS – – SHORTS – Gullsmedene

Ørepynt, kr 1180,-

Gullsmed Lode

Egersundskniv, kr 1500,-

Gullsmedene

KIRKEGATEN 2 , 4370 EGERSUND. TLF.: 97 68 62 06

Gullsmed Lode

Storgt 30, 4370 Egersund. Telefon 51 49 16 04

Gullsmed Lode Spennende interiør butikk!

Gullsmedene Gullsmedene

Ta med denne annonsen og få en valgfri pute til -40%

Egersund 51 49 07 83 VELKOMMEN TIL EGERSUND

Feel, Storgaten 19, 4370 Egersund Telefon 21 05 30 12 Tilbudet gjelder til og med 1.juli 2014

Skal du bygge nytt, eller pusse opp?

Vet du hvilke muligheter som finnes for ditt elektriske anlegg? Snakk med oss.

Vi har lang erfaring når det gjelder nyinstallasjon og renovering.

TA VARE PÅ FASADEN

DET ER PÅ TIDE Å SJEKKE FASADEN. TRENGS EN VASK? MALING? ELLER GJERNE BEGGE DELER? VI VEILEDER DEG TIL DE RIKTIGE VALGENE OG TAR GJERNE MALINGSJOBBEN OGSÅ OM DU VIL DET. TA KONTAKT FOR ET UFORPLIKTENDE TILBUD

12 års skriftlig garanti på farge og glans.

Nye lamper? Vi leverer alt fra klassiske lamper til det moderne. Kom innom butikken vår å se hvilke muligheter som finnes av belysningen til din bolig.

Butinox Futura er en høyteknologisk produktserie som representerer en helt ny generasjon trebeskyttelse. Vi gir 12 års skriftlig garanti på farge og glans på alle produktene. I tillegg har Butinox Futura Grunning en dokumentert beskyttelse mot råte. Ingen andre malingsmerker kan garantere en bedre totalbeskyttelse.

NYHET M&G Elektro er et sertifisert elektrofirma som pr idag teller 22 ansatte. Bedriften er medlem i EL-PROFFEN, som er Norges største kjede av frittstående elektroentreprenører. Vi utfører alt av elektroarbeid, fra små serviceoppdrag og nybygg til større oppdrag i næring og industri.

Vi har også en svakstrømsavdeling som fokuserer på FG-godkjente innbrudd- og brannalarmanlegg til privatboliger og hytter, næringsbygg og landbruket. I tillegg installerer og vedlikeholder vi alt innen telefon-, data-, og parabolanlegg.

I våre lokaler i Kvellure har vi en butikk hvor vi selger utstyr til gunstige priser. M&G Elektro består idag av en hovedavdeling i Egersund, samt 1 avdeling på Vikeså og 1 avdeling i Sokndal.

PS: Vi har 24timers vakttelefon

M & G Elektro AS, Kvellurveien 1A, 4373 Egersund.

E-post: post@mgelektro.no, www.mgelektro.no Tlf.: 51 49 49 10 (24t vakttelefon), Faks: 51 49 49 11.

Butikkåpent: Mandag - Fredag: 9 - 15, Lørdag: Stengt

En ny og moderne maling som gir et helmatt, elegant utseende.

TIPS Vask kledningen med Butinox Husvask én gang i året. Da vil huset se nytt ut i mange år.

Vi utfører også innvendig malerarbeid. Flisearbeider. Belegg.

Tapetsering. Epoxy. Pussing og forblending av piper

Malermester Jan skårland

jan@malernegersund.no MALER’N EGERSUND Gamle Sokndalsveien 53, 4372 Egersund Telefon 51 49 71 01. Åpnigstider: Man. - fre. 9-16 Tors. 9-18 og lør 9-14

www.vakrehjem.no MALER’N VIKESÅ Store Svela, 4389 Vikeså Telefon: 51 45 24 40 Åpnigstider: Man. - fre. 9 - 16.30 Tors. 9 - 17.30 og lør. 9 - 12

Velkommen til oss i Årstaddalen for inspirasjon eller en fagprat.

39

Opplev utefotografering med Fotografen.

SKATEPARK

Slettebø ved Dalane Folkemuseum Skatepark med ramper og railer. Parken er åpen for alle.

FOTOGRAFEN AS FOTOGRAFEN AS - minne for livet Studio: Storgaten 27, 4370 Egersund Tlf: 416 90 900 • www.fotografenas.no

VELKOMMEN TIL EGERSUND

Maurholen Golfpark. Foto: Pete Seglem

GOLF

Egersund kan by på to 9-hulls golfbaner. En kjapp kjøretur nord fra Egersund sentrum tar deg gjennom alt det beste norsk natur har å by på. Turen til Egersund Golfklubb tar deg over fjelltopper og urørt natur så langt øynene kan se. Tar man turen videre mot Ogna Golfklubb blir omgivelsene flatere, og det er nå havets uendelighet som viser seg.

Maurholen Golfpark Egersund golfklubbs bane er av typen åpen parkbane designet av Graeme Webster. Her har norsk natur gjort sitt ytterste for å teste de som tar turen.

Alle hull spiller som en fristelse for de vågale og en utfordring for alle.

Ettersom banen har blitt designet inn i naturen, slynger den seg mellom fjellknauser. Dette er den tålmodiges bane der fokus må være på rette slag og kalkulert fremgang. Grunnet de mange høydeforskjellene føler en fort

Egersund Golfklubb

Egersund Golfklubb

at mange av hullene er både kortere og lengre en de egentlig er. Banen er åpen hele året og ønsker spillere av alle slag velkomne hver eneste dag.

For mer informasjon se: www.egersund-golfklubb.no Ogna Golf Denne banen er den rake motsetning og kombinasjonen av begge banene er muligens den mest unike og naturskjønne opplevelsen en kan få med seg. Her finner en lange flate fairwayer som lurer selv den mest habile golfspiller til å ta en ekstra kølle for å bare komme litt nærmere. Som i Egersund, er denne banen vanskeligere enn første inntrykk ville ha en til å tro. Hull 1 ber unektelig gambleren i deg å ta sjansen fra første slag. Treffer man perfekt på dette slaget er ikke det 2. noe mindre fristende. Turen over trærne inviterer til en Eagle, på dette par 5 hullet. Men har du nok høyde og lengde til å komme over? Ta turen og finn ut. For mer informasjon se www.ognagolf.no

Ogna Golf

41

AK FALLER I SM GARANTERT M SO EN V A G

et t r o k e v a g s m Sentru få Kjekteå lt å gi!

- enk

Fargerike Sommertrender

Storgaten 35B, 4370 Egersund. Tlf 51 49 15 84

44 brukersteder A. FRIESTAD • BRILLEHJØRNET • BYGGVELL EGERSUND • DRESSMAGASINET • EGER OPTIKK • EGERSUND CHOKOLADEFABRIK • ENDRE • FEEL EGERSUND • FOTOGRAFEN AS • FOTOHUSET EGERSUND • GLASSMAGASINET ØGREY • GRAND HOTELL • GULLSMED LODE • HAUEN GULL & SØLV • HAUEN KRO • H.E. SEGLEM • HÅRGALLERIET PEDERSEN • IMSLAND EDV. EFTF. • KIWI EGERSUND •KNIV & GAFFEL • KVASSHEIM ELEKTRISKE FORRETNING • LAILA PARFYMERI • LITT MER...

• MIN BUTIKK • MEKK • MOCCA KAFFEBAR • MOCCA SKO • MØBELRINGEN EGERSUND • NILLE EGERSUND • OASEN FLORA-DEKOR • O.C. ROXMAN BAKERI & KONDITORI • O.H. BØE & SØNNER • PEDER’S URSENTER • REMA 1000 KVELLUREN • SISU • SKADBERG-HANSEN • SKEIE IDÉ OG DESIGN • SPA CLINIC • SPORTY • TENGESDAL SPORT • TOVE’S • VIA TRAVEL • VIGRESTAD • ZAVANNA.

Kjøpes her TENGESDAL SPORT • DRESSMAGASINET EGER OPTIKK • VIGRESTAD • GRAND HOTELL SHEE / O.H BØE.

Velvære for hender og føtter

manicure&pedicure gelenegler, shellack og hudpleieprodukter fra CND, Maria Åkerberg og Exuviance.

Bedrifter, kontakt: Egersund Sentrumsforening. leder@egersund-sentrumsforening.no.

Tlf.: 47 46 96 66 VELKOMMEN TIL EGERSUND

Storgaten 24, ved Egersund Chokoladefabrik. Tlf.: 462 38 519 Åpent Mandag 10-15. Torsdag 13-18. Lørdag 10-13. Ellers etter avtale.

Illustrasjon: Øyvind Westgård Illustrasjon: Øyvind Westgård

r e r u t s g a d e t l a f Anbe SOGNDALSTRAND

Den eneste byen i Norge som er fredet inneholder trehusbebyggelse fra 17-1800-tallet. Denne lille perlen er et av Rogalands best besøkte reisemål og du vil ikke bli skuffet når du tar turen innom. Kjøretid ca 30 min fra Egersund sentrum. Følg FV44, Nordsjøvegen sørover mot Sokndal og følg skilt til Sogndalstrand.

JØSSINGFJORD

GLOPPEDALSURA

Nord-Europas største steinur med steiner store som hus. Den består av rasblokker som ligger oppå en endemorene. Den ble skapt for 10.000 år siden da isbreene smeltet bort fra Gloppedalen. Kjøretid ca 45 min fra Egersund sentrum. Følg FV42 til Krossmoen. Ta mot Stavanger. Ta til høyre ved Vikeså mot Veen og Byrkjedalen.

PREIKESTOLEN

Starter fra Preikestolen Fjellstue og er 3,8 km med en høydeforskjell på 330 meter. Platået er tilnærmet flatt, ca. 25 × 25 m og rager 604 moh. på nordsiden av Lysefjorden i Forsand kommune. Kåret til verdens beste utsiktpunkt av reisebokforlaget Lonely Planet i boken «1000 ulitmate sights», 2011.

Kjøretid ca 1,5 timer + 20 min ferge Turen (1-2 timer)

NASJONAL TURISTVEG JÆREN

Nasjonale turistveger er vakre kjøreturer litt utenom det vanlige. Jæren er en av totalt 18 slike veistrekninger i Norge. Her finner du høy himmel, vid horisont og endeløst hav. Totalt 41 kilometer mellom Ogna og Bore.

Illustrasjon: Øyvind Westgård

Utsikten i denne fjorden er spektakulær. Fjorden er også kjent grunnet Altmark affæren, den første krigshandlingen på norsk jord under andre verdenskrig. Husene under Helleren er fra 1800-tallet og bygget inn under fjellhammeren i ly for været. Kjøretid ca 40 min fra Egersund sentrum. Følg FV44, Nordsjøvegen sørover til Sokndal. ca 8 km fra Hauge i Dalane mot Åna Sira og Flekkefjord.

Siden 1. januar 2011 har vi svart på telefoner døgnet rundt, 365 dager i året, for å hjelpe våre privatkunder med store og små utfordringer. Finnes det noen Siden 1. januar vi svart på telefonervåre døgnet rundt, dager i året, for grunn til at 2011 ikke har bedriftskundene skal få 365 samme å hjelpe våre privatkunder med store og små utfordringer. Finnes det noen grunn mulighet?

Nei,Hele detdøgnet, gjøre alle detdager. ikke. Så fra og med i dag A for Alltid åpent. til at ikke bedriftskundene våre skal få samme mulighet? Nei, det gjøre det ikke. kan både små, mellomstore og store bedrifter også Så fra og med i dag kan både små, mellomstore og store bedrifter også ringe ringe oss når det passer.

På samme oss når det passer. På samme nummer, 04800. nummer, 04800. dnb.no Siden 1. januar 2011 har vi svart på telefoner døgnet rundt, 365 dager i året, for å hjelpe våre privatkunder med store og små utfordringer. Finnes det noen grunn til at ikke bedriftskundene våre skal få samme mulighet? Nei, det gjøre det ikke.

Så fra og med i dag kan både små, mellomstore og store bedrifter også ringe oss når det passer. På samme nummer, 04800.

A for Alltid åpent. Hele døgnet, alle dager. dnb.no

Berit Ur

Tor Hugo Mellemstrand Tore Molnes STK

SMB

Steinar Stornes

Rune Andersen

Randi Torgersen

SMB

Finansrådgiver

Finansrådgiver

Finansrådgiver

Aud Torunn Tronerud Banksjef

Kristian Odland Finansrådgiver

Siden 1. januar 2011 har vi svart på telefoner døgnet rundt, 365 dager i året, for å hjelpe våre privatkunder med store og små utfordringer. Finnes det noen grunn til at ikke bedriftskundene våre skal få samme mulighet? Nei, det gjøre det ikke.

Så fra og med i dag kan både små, mellomstore og store bedrifter også ringe Lisbeth Aarthun Johnny Nicolai Olsen oss når det passer. På samme nummer,Christine 04800.Bjørnemo Eiendomsmegler Eiendomsmegler Eiendomsmegler DNB Nytorget 6, 4370Hele Egersund.

Sentralbord 03000.

AEgersund. for Alltid åpent. døgnet, alle dager.

Kundeservice 04800 (24 timer i døgnet, 7 dager i uken, 365 dager i året) DNB Eiendom 954 63 000, egersund@dnbeiendom.no

dnb.no

43

EGERSUND BYR PÅ GODE OPPLEVELSER OGSÅ HØST OG VINTER. OKTOBERFESTIVAL 26. - 27. SEPT. & 3. - 4. OKT. HØSTMARKEN 4. OKT. DYRENE KOMMER TIL BYEN. OKTOBERFEST OPPTOG 4. OKT. OPPLEV EVENTYRET JULEBYEN 4. - 7. & 11. - 14. DESEMBER. WWW.JULEBYEN.NO