Turist og sommermagasin for Egersund

d n u s Eger SER

PPLEVEL O E D O G IL T T E MAGASIN

SUND.NO WWW.VISITEGER

HVA SKJER S 5 TREHUSBEBYGGELSEN S 8 SHOPPING S 11 BADEPLASSER S 15 TUROPPLEVELSER S 16 SKATEPARK S 21 DYKKING S 23 FISKE S 25 GOLF S 27 FYRFESTIVALEN S 29 DALANE BLUESFESTIVAL S 31 EGERSUNDSUGÅ S 32

I indre havn av Egersund kan man se en godt bevart sjøhusrekke. Disse er unike for området og grunnen er at sydvest for Egersund, utenfor Eigerøy, ligger det et såkalt amfidromisk punkt, dvs. et nullpunkt i havet i forhold til tidevannet. Tidevann fra to forskjellige retninger, nemlig den engelske kanal og nord for Skottland, treffes her og nøytraliserer hverandre. Resultatet er at det ikke er forskjell på flo og fjære i Egersund.

Langs kysten av vestlandet og sørlandet er det på grunn av dette nullpunktet heller ikke store tidevannsforskjeller.

n e t n a k e g g y r Idyll pa b o

Historien til Egersund er en av Norges eldste og strekker seg tilbake til Steinalderen. Når isen begynte sin tilbaketrekking ble Egersunds landområde, grunnet sin tilknytting til kysten, tidlig fri av isen og dermed beboelig. I tillegg kan en i området innenfor Eigersund kommune finne flere gårder som har blitt datert tilbake til år 400600 etter Kristus.

Fra steinalderens primitive beboere strekker historien seg til Vikingtiden og Eigersund er blant annet nevnt i Heimskringla. Navnet Eigersund er et av landets eldste stedsnavn og stammer fra en gammel norrøn betegnelse, Eikundasund, sundet mellom eiketrær. Enda mer spennende er historiene rundt Olav den Hellige og hans massive vikingflåte som lå forankret i Egersund

FAKTA EIGERSUND 2 I #egersund2015

havn mellom slag og plyndring rundt i Europa.

Neste gang du tar turen til Egersund og kikker ut over vår intime havn, tenk tilbake 1000 år og forestill deg vikingskip etter vikingskip forankret side ved side. En havn full av liv og røre mens noen av historiens mest fryktinngytende krigere vandret rundt i det som nå er Egersund sentrum.

Med en slik historie er det vel bare naturlig at datidens mektigste mann, Pave Nicolaus IV nevnte Egersund i et avlatsprivilegium datert 5. februar, 1292. En havn for katolikkenes lange arm og kristendommens spredning i Norge.

Fra Vikingtiden til den industrielle verden har Egersund vært et knutepunkt på verdensbasis.

I 1798 fikk Egersund status som ladested, dvs.

tillatelse til å drive med egen handel og import, og dermed også bystatus. Etter statusskiftet tok det 49 år før det som ble den verdenskjente A/S Egersunds Fayancefabriks Co startet produksjonen av steintøy i 1847. Fra verdenskjent fayance til Norges største fiskerihavn (målt i kvantum ilandført fisk) har byen og kommunen vokst i størrelse, men forblitt personlig og full av karakter.

I dag tilbyr byen et sentrum fullt av mennesker, store og små. I tillegg til en enestående og uforglemmelig handelsstand som serverer alt en kan tenke seg av varer og tjenester. Egersund har blitt den store lille byen som har det aller meste.

TURIST INFORMASJON. Jernbaneveien 1

EIGERSUND KOMMUNE

Åpen i sommerens skoleferie Eigersund kommune, 51 46 80 00 E-mail: post@eigersund.kommune.no www.eigersund.kommune.no Egersund Sentrumsforening Telefon 474 69 666 leder@egersund-sentrumsforening.no

Etablert: 1838 Innbyggertall: 14 636 (SSB 2013) Areal: 429,6 km²

EGERSUND BY Etablert: 1798 Innbyggertall: 10 874 (SSB 2012) Areal: 6.63 km²

Foto: Fotohuset Egersund

SJØHUSREKKEN

@hannesofie85

DEL DINE SOMMERMINNER FRA EGERSUND #EGERSUND2015 HER SER DU BILDER FRA KONKURRANSEN I FJOR. BLIR DU MED I ÅR? @inashelby

@metteskeie

n e m m o Velk d n u s r e til Eg

Det er med stor glede jeg skriver noen ord til våre gjester og de som stolt kan kalle seg Eigersundere.

Sommeren nærmer seg med raske skritt, vinterklær er pakket bort og vi kan forberede oss på en sommer som forhåpentligvis blir like fin som i 2014. Eigersund kommune er unik i og med at vi har alt det beste Norge kan by på innenfor kommunegrensene våre. En båttur i sundet mellom Eigerøy og fastlandet kan ta pusten fra noen og enhver. Naturlige viker og romantiske kroker, gir rom for strandhugg og bading, og Eigerøy ligger der som en beskytter for den flotte byen og havnen.

Naturen rundt oss byr på et mangfold av muligheter. Ta beina fatt og vandre inn i det eventyrlige landskapet som omgir oss, og du vil bli overrasket over alt det flotte du vil se. Eller la beina hvile og ta en dag ved stranden eller en av de mange ferskvannsbadeplassene som finnes.

En sommer i Eigersund er en sommer uten begrensinger.

I Egersund sentrum vokser blomstene om kapp, og den ene festivalen avløser den andre. En kan trygt si at Egersund byr på noe for alle i løpet av sommeren. Fyrfestivalen sprer glede på en måte ingen andre kan, Blues og Visefestivalen tar seg av musikken, EgersundsUgå inkluderer blant annet Barnas Dag, Fiskeriets Dag og Brukt og Antikkmesse - kjekke arrangement for både liten og stor.

@annetovejensen

@linnilote

@thetaylorgrant

@beatherogstad

Til Eigersundere; dere er grunnen til at vi har vokst fra en fiskerby på sørvest kysten til en by som viser igjen på Norgeskartet. Når vi nå nok en gang gjør oss klar for sommeren, husk hvor flott vi har det. Ta en tur ut på byen og opplev mangfoldet handelsstanden tilbyr. Og ta en tur til våre flotte turmål: Eigerøy fyr, Vannbassengene eller en av de mange toppturene. Når gjestene kommer, ta dem stolt med og vis dem byen og kommunen dere har gjort så mye for.

Egersund er en inkluderende by og vi tar imot våre gjester med åpne armer – enten du er på en snarvisitt eller tenker å bli værende. Vi er stolt av byen vår og vi er alltid klar til å vise den frem.

På vegne av Eigersund kommune ønsker jeg dere alle sammen en riktig god sommer. Jeg oppfordrer alle til å bruke byen og kommunen til å samle gode sommerminner for resten av livet.

Ansvarlig utgiver: Egersund Sentrumsforening i samarbeid med Eigersund kommune.

Utgiver tar ikke ansvar for eventuelle trykkfeil.

Redaksjonen avsluttet: 9. mars 2015 Opplag: 20.000. Trykk: Ålgård Offset Layout: designstrek.no Forsidefoto: Fotografenas.no.

INFO

NYTTIGE TELEFONNUMMER LEGEVAKT 51 46 46 00.

TAXI

Egersund Taxi 51 49 00 00.

Dalane Taxi 51 49 30 00.

PÅ FORSIDEN: Bente Rasmussen jobber til daglig på Skeie Nordsjö Ide og Design.

B.Young kjole 499,- og jakke499,- begge fra SISU. Björn Borg veske 690,- Laila Marc by Marc Jacobs solbriller 1520,- Eger Optikk.

Tore Ingvaldsen: Peak Performance jakke 2000,- og t-shirt 700,- G-Star RAW jeans 1099,- alt fra Dressmagasinet, Maui Jim solbriller 2135,- Eger Optikk.

Vennlig hilsen,

Leif Erik Egaas, ordfører

HVORDAN KOMME TIL EGERSUND

BIL E39 går gjennom kommunen 10 km fra sentrum. FV44, Nordsjøvegen går langs kysten og gjennom sentrum. En times kjøring til Stavanger Lufthavn, Sola.

TOG Jærbanen og Sørlandsbanen stopper begge i Egersund og togstasjonen er 10-15 minutters gange fra sentrumskjernen.

BÅT Egersund gjestehavn er en skjermet og lun havn, sør i Rogaland. Selve havnen er plassert i indre havnebasseng, sentralt i Egersund by.

MEDIEBANK TIL FRI BRUK

www.visitegersund.no I 3

Vinn NER IN M R E M M O S E DEL DIN UND OG FRA EGERSRUMSGAVEKORT VINN SENT VERPPDDIIN5E 0SO0MM,-ERBILDER FRA EGERSUNERD KPÅDEM LAST O 15 OG M 1. SEPTEMBER 20 EN N IN M A R G A INST NDSENTRUM NB SU ER EG @ G O 2015 MED #EGERSUND PROFIL DU MÅ HA ÅPEN

29. - 31. MAI FYRFESTIVALEN

FOTBALL ODDSENLIGAEN EIKFOTBALL.NO HVER LØRDAG:

LAG DITT EGET SNOP PÅ EGERSUND CHOCOLADEFABRIK

N: CHOKOLLAG DITT EGET ADEFAB I Egersu RI SNOP PÅ EGERSU nd til samm sentrum er de K. GJELDE R 6 BAR ND t plasse en blir o rt boksta rdet E ca 20 N

GERSUN cm bred ver i uli D. B de ke navnet på hand og 40 cm høyd okstavene har farger som en størr e. Finn elsstede svar til E else boks t du gersund Sentrum fant bokstave tavene og skri på SMS til v inn 474 69 n. Fyll u s fo re n in 66 t g PB 53 innen 1 4, 4379 og send ditt . septem 6 eller leder@ egersun E ber 201 d-sentru gersund.

5 msforen ing.no

E G E R S U N D

Riksteateret: Mugg. Egersund kulturhus kl. 12.00

MAI 1.

9.

10.

13.

17.

29. - 31.

Andeløp, 1. mai taler og vårslippet; motorsykkeltreff.

Røde Kors i Norge 150 år. Velkommen til ”den røde benk” på torget ved Oasen fra 11.00 Riksteatret: Kjell-Aksel Rocker. Egersund kulturhus kl. 17.00 MAPDANCE – danseforestilling Egersund kulturhus kl. 19.00 17. mai feiring i Egersund Fyrfestivalen. www.fyrfestivalen.no

JUNI

4. - 7. Dalane Bluesfestival.

www.dalaneblues.com 7.

BARNAS dag på Elverhøy 14 - 16. Arr. Egersund Røde Kors.

12., 13., 19., 20., 26. og 27 Sommershow Chow «ta av deg skoan»

www.grand-egersund.no 12.

Barnas Nordsjøritt 13.

Nordsjørittet. www.nordsjorittet.no

NAVN ADRESS E TELEFON

29. JUNI BARNAS DAG 4 I #egersund2015

4. DIVISJON EIGERFK.NO

APRIL 20.

BOKSTAV SKATTEJ AKT VIN

12. - 27. JUNI SOMMERSHOW CHOW

i r e j k s a v H d n u s r e g E

.N ITEGERSUND SE WWW.VIS

DE R LETT KALEN P M O K G O ATERT O FOR OPPD

VI ANBEFALER DALANE BLUESFESTIVAL

25. – 4.7. Egersundsugå.

25.

Pølsefest og handledager 26.

Handeldager 27.

Fiskeriets Dag i Egersund

sentrum.

28.

Familiedag på Eigerøy fyr 29.

Barnas Dag i Egersund

sentrum.

30.

Brukt og Antikkmesse i

Byteltet.

JULI

2. - 4.

4.

Musikkstund i Kirken hver mandag, onsdag og fredag Kl. 12.

Egersund Visefestival. egersundvisefestival.no Tour of Norway for kids.

Sykkelløp i sentrumsgatene for barn kl. 16.00. www.tourkids.no

30. JUNI BRUKT OG ANTIKK

31.

Ultimo

NRKs sommerbåt gjester Egersund Seilskuter (Tall Ship Races)

SEPTEMBER 6.

8.

25. – 26.

Internasjonale, nasjonale og lokale band som spiller alt fra tradisjonell blues til rock. www.dalaneblues.com.

EGERSUNDSUGÅ I løpet av denne perioden gjennomføres

Egersund visefestival. Ca. 60 konserter med lokale og internasjonale artister og band som spiller på puber, kaféer, restauranter og i Egersund Kirke. www.egersundvisefestival.no.

Randi Tytingvåg m/band, Maurholen stasjon Øystein Sunde og meget i sløyd, Egersund kulturhus kl. 19.00 Oktoberfest.

6., 7., 14., 21., 27. og 28 oktoberfestiegersund.no

Grand Dinnershow.

www.grand-egersund.no 7.

DEN STORE KINODAGEN, 2. – 3.

Oktoberfest.

Egersund kulturhus

oktoberfestiegersund.no 3.

Høstmarken.

3 Oktoberfest opptog 3. – 6.

Julebyen med Julemarked 16., 23., Grand Dinnershow. & 10.–13. i Egersund Sentrum.

24. og 30. www.grand-egersund.no

www.julebyen.no

NOVEMBER

OKTOBER

DESEMBER

3., 4., 5., 10., 11. og 12.

Grand Dinnershow.

www.grand-egersund.no 31.

Nyttårsløp i

Vannbassengene.

Arr. EIK Friidrett.

31.

Nyttårsfeiring med

fyrverkeri og underhold ning på torget.

25.-26. SEPT & 2.-3. OKT OKTOBERFESTIVAL 3. OKT HØSTMARKEN OG OKTOBERFESTOPPTOG

2. - 4. JULI VISEFESTIVALEN

3.-6. OG 10.-13. DESEMBER JULEBYEN

www.visitegersund.no I 5

2015 SOMMER VÅR/ JUL H O T Å P

KOMPETANSE

KVALITET

SERVICE RIKTIG UTSTYR ER LIKE VIKTIG OM TUREN KORT ELLER LANG, LETT ELLER VANSKELIG. VI PÅ TENGESDAL SPORT HAR FAGKUNNSKAPEN OG KAN VEILEDE DEG TIL Å GJØRE DET BESTE KJØPET FOR DEG. HELT ENKELT GOD KOMPETANSE OG SERVICE. VISSTE DU FORRESTEN AT VI HAR EGET SYKKELVERKSTED OG ET STORT UTVALG SYKKELUTSTYR?

ECORIDE El-sykler fra 11290,- til 17290,-

DBS INTRUDER F6, F6W VÅR PRIS 2990,-

GT TRANSEO DAME OG HERRE VÅR PRIS 4390,-

HARDROCX CROSS MACHINE C1 VÅR PRIS 4990,-

HARDROCX SHOCK MACHINE VÅR PRIS 5990,-

6 I #egersund2015

mikal@tengesdalsport.no www.tengesdalsport.no

2015

SOMMER

MERKEVAREBUTIKKEN MANNENS FØRSTEVALG I GÅGATEN

Elvegaten 5, Egersund. Tlf: 51 46 77 11

www.visitegersund.no I 7

Foto: Fotohuset Egersund

TREHUSBEBYGGELSEN

Egersund by har en av de best bevarte trehusbebyggelsene i Norge.

Store deler av byområdet er nå regulert til antikvarisk spesialområde. Strandgaten var tidligere byens hovedgate. Den ble til etter en regulering i 1843 da en stor brann la hele bebyggelsen i aske. Ved gjenoppbyggingen fikk ytre bydel rette gater i jevnt rutemønster.

r e s l e v e l p p o e d o g g Historie o u a m s e g i tran

F

8 I #egersund2015

Byvandring på egen hånd: online brosjyre

#MAGMA GEOPARK APP

ark til Magma Geop Last ned appen odi au og r krivelse - mange turbes pel m se ek r fo av se visuell beskrivel rsk og no e åd ersund (b byvandring i Eg lig i ge en gj til og is at engelsk tale). Gr ogle Play.

AppStore og Go

C

A

B

E

BYVANDRING

C Skrivergården er en av de mest karakterist-

A Egersund Kirke har spilt en stor rolle i byens

historie og har alltid hatt status som et hellig og sentralt sted. Funn tyder på at det har vært kirke i Egersund allerede i 1000-årene. Men de første bevis foreligger i 1292, Mariakirken. I tillegg nevnes St. Laurenti kapell i 1308. Denne regnes for å ha vært en av 14 kongelig kapeller Håkon Magnussøn eller hans far Magnus Lagabøter og hans bestefar Håkon Håkonsøn lot bygge i viktige havner langs kysten. Det antas at dagens kirke, som ligger på det som ble kalt Hedningeholmen, er en direkte etterfølger av Mariakirken. Kirken ble revet og ny ble bygget opp på begynnelsen av 1600-tallet, og den eldste delen av dagens kirke er fra disse årene.

B Sjøhusrekken som er godt bevart kan man

se i indre havn av Egersund. Disse er unike for området og grunnen er at sydvest for Egersund, utenfor Eigerøy, ligger det et såkalt amfidromisk punkt, dvs. et nullpunkt i havet i forhold til tidevannet. Tidevann fra to forskjellige retninger, nemlig den engelske kanal og nord for Skottland, treffes her og nøytraliserer hverandre. Resultatet er at det ikke er forskjell på flo og fjære i Egersund. Langs kysten av vestlandet og sørlandet er det på grunn av dette nullpunktet heller ikke store tidevannsforskjeller.

iske bygningene i Egersund. Oppført av sorenskriver Christian Feyer i 1846 og bygget i senempirestil. Parken på motsatt side av gaten var tidligere eiendommens hage. Rundt 1870 ble bygningen kjøpt av kommunen og siden brukt som middelskole og gymnas, i dag finnes her kontorer.

D Bilstadhuset tar besøkende over 100 år til-

bake i tid. Her finner en et hjem som har originalt interiør, ikke bare med rominndeling, tapeter og farger, men også møbler og innbo er inntakt fra tidlig 1900-tall. Bilstadhuset gir et lite og unikt historisk innblikk i livet til en Egersundsfamilie.

For omvisning kontakt Dalane Folkemuseum.

E Pricilla Presleys plass er markert med en

stjerne i bakken øverst i Kirkegaten. Her i et lite hvitmalt trehus vokste hennes bestefar opp (markert med plakett på husveggen).

F Hauen er en unik del av Egersund Sentrums historie. Denne intime oasen av trebygg inni byen har vokst sammen med byen. Selv om bygningene gjennom tidene har gjennomgått stadige endringer, er tuftene de samme som da området ble utbygd i tiden 1750-1800. Her har ingen byplan påvirket utviklingen av bygningene og boliger, uthus, verksteder, løer og fjøs har ligget i tett forening. I dag kan en nyte litt av alt den

C A D AMFI EIKUNDA EGERSUND FAYANCEMUSEUM

F

G

G Meieriet her har kronprinsesse Mette Marit solide røtter. Hennes mor ble født her og bodde sine første år ved det gamle meieriet hvor bestefaren var meieribestyrer.

FARGEPRAKT

Et slående trekk ved trehusbebyggelsen i Egersund er de mange fargene som preger husene i bybildet. Mens de andre byene langs sørkysten av Norge, fra Kragerø til Skudeneshavn er hvite blir en møtt av et koloristisk mangfold i Egersund. Frem til begynnelsen av 1900 tallet hadde alle trebyene dette fargerike utseendet.

Bare et fåtall hus var hvite. Da den billige zinkbaserte hvitmalingen kom på markedet var hvitt den dyreste fargen og ble brukt av de rike og velstående. Da hvitfargen ble billig ble hvit en farge alle ville ha. I motsetning til de andre kystbyene var Egersund alt fra slutten av 1840-årene preget av industri. Røyken fra fabrikken la et sotbelegg på de hvitmalte husene. På hus med andre farger var sotlaget mindre synlig. På grunn av fayancefabrikken ble derfor Egersund aldri en hvit by, men beholdt sin varierte og spennende fargeprakt.

KUNST & KULTUR

B

E

moderne verden kan tilby, ettersom Hauen tilbyr både butikker, restauranter og en av Egersunds to sjokoladefabrikker.

Dalane Folkemuseum Slettebø Inkluderer sorenskriver gården fra 1850-tallet. Bygningene med utstillinger gir et godt bilde av hverdagslivet i Dalane på 1800- og tidlig 1900-tallet. For åpningstider se www.dalanefolke.museum.no Egersund Fayancemuseum Viser et stort utvalg av Egersund Fayacefabriks Co produksjon og 132 årige historie. Universelt utformet, lokalisert på Amfi Eikunda. For åpningstider se www.dalanefolke.museum.no Kari Agners Atelier finner du i Elvegaten 15, 4370 Egersund. Cell: (+47) 928 28 910.

E-mail: studio@kariagner.no. www.kariagner.no.

www.visitegersund.no I 9

Handleglede!

26 BUTIKKER under samme tak i Egersund sentrum AMFI EIKUNDA | 10-20 (18) | amfi.no/eikunda

AMFI Mye 책 glede seg til. Alltid.

10 I #egersund2015

SHOPPING

Å handle i Egersund er en sansefryd for øyet både i og utenfor butikkene. Butikker i smale gater med små gamle trehus og kjøpesenter nesten vegg i vegg. Her finner du butikker som byr på en trivelig atmosfære, god service og et rikt utvalg av merkevarer. www.visitegersund

g l a tv u t Stor e t r o k g o r e d n a t s av Ta turen gjennom gågatenettet og se den arkitektoniske utviklingen mens du går fra butikk til butikk. Om historie er noe for deg, spør de ansatte om butikken og bygningens historie, noen av butikken har drevet i over 150 år.

Egersund byr på interiørbutikker med alt du kan tenke deg for hus og hjem.

Er det klesbutikker du leter etter har vi butikker for herre, dame og barn.

I gågaten finnes også to sjokoladefabrikker som byr på søte fristelser.

La deg friste – ta en liten sjokoladepause. Frister det ikke med sjokolade har Egersund har et godt utvalg restauranter og kafeer.

Er du typen som lar deg friste av ferske bakervarer har vi bakere som tilbyr deg akkurat det. Er dagens appetitt mer rettet mot fiskevarer bør du ta turen innom fiskebuen til Fonn på Torget. Å nyte ferske reker på bryggekanten er ikke å forakte.

Flere restauranter og kafeer tilbyr slitne ben en pause fra handelen. Kjenn roen senke seg med en deilig fiskesuppe på Hauen Kro. Hør måkeskrik og bølgeskvulp og slapp av med noe kaldt i glasset og en saftig burger på Kniv & Gaffel. Eller legg turen til ærverdige Grand Hotell - det tradisjonsrike hotellet som nå fremstår i moderne drakt. Her er lokal kalv og utsøkte fiskeretter blant det du kan nyte.

Om kropp, sjel og ben trenger mer enn en liten pause og mat kan du bestille en time hos en av de mange velværesalongene.

For å gjøre en varm sommerdag komplett kan en stoppe innom Berentsens

Brygghus, vårt lokale og prisvinnende brygghus. Her får du alt fra eplemost til ulike ølsorter - og alt lokalprodusert. Noe for liten og stor.

Amfi Eikunda ligger i sentrum og her er kjedebutikkene samlet.

26 butikkene som ligger innenfor lokalets vegger. Har du handlet deg ferdig kan en tur i fayancemuseet være en spennende opplevelse. Egersund Fayancefabrik holdt en gang til i lokalene som nå tilhører Amfi og fabrikken var sterkt knyttet til utviklingen av Egersund som by. Fayancemuseet finner du i senterets tredje etasje.

Vi anbefaler: is fra Il Gelato. Italiensk hjemmelaget is - perfekt en varm sommerdag Eger Stormarked ligger like ved jernbanestasjonen. Her finner du ulike butikker og tjenesteytere innen helse og velvære. Kjører du omtrent 1,5 km fra sentrum mot Hauge i Dalane er du i Årstaddalen. Her finner du en rekke store kjedebutikker innen blant annet hus og hjem.

For deg som ønsker ny bil har bilbransjen samlet mange av Egersunds bilforhandlere på Tengs. Her finner du også gjenvinningsstasjonen til DIM, hagesenter og spisestedet Kosen Cafe. En softis på Kosen har en spesiell betydning for mange Egersundere. Det er sommer, det er familietid, og det er softis.

PARKERING

@joolden #egersund2014 En hoppende glad jente - nye sko.

eva80lb #egersund2014 Sommerstemning i gågaten

@frusorensen74 #egersund2014 Kafekos på Sjokoladehjørna

Egersund sentru m tilbyr mange parkeringsplasser som al le er gratis. Alle handlesentre har gratis park ering. Vi er stol te over å kunn tilby gratis park e ering for alle gj estene våre.

I sentrum er de t tidsbegrenset parkering på opp til 2 timer. Ønsker du en le ngre dag i byen foretrekk er vi at du park erer på ”Gruset”, dvs. ved bussholdep lassen ca 200 meter fra sent rum. Denne pl assen er dedike til langtidsparke rt ring.

www.visitegersund.no I 11

Smakfulle retter i bakgården på Hauen

Storgaten 20, 4370 Egersund. Telefon: 51 49 37 77 - www.hauenkro.no Servering i historiske omgivelser. Prøv vår fantastiske fiskesuppe og skalldyrtallerken. Vi frister med dessertplatter med lokal sjokolade og sorbet fra naboen, IL Gelato. Ala Carte, dagens og småretter.

Velkommen til en hyggelig handel hos oss

Hilsen

PÅSMURT • BRØD • KAKER • SMØRBRØD • WRAPS • KAFFE Roxman, Storgt 40, 4370 Egersund. Tlf. 51 49 06 71, egersund@roxman.no

12 I #egersund2015

s k a m s e d Go r e s l e v e l p p o Grand Restaurant (Grand Hotell), Joh. Feyersgt. 16, 4370 Egersund. Tlf.: 51 49 60 60.

Hauen Kro Storgaten 20 Hauen, 4370 Egersund.

Tlf.: 51 49 37 77 Kniv & Gaffel Jernbanekaien, 4370 Egersund.

Tlf.: 51 49 44 99 Roxman Storgaten 40, 4370 Egersund. Tlf.: 51 49 06 71 Hellvik Bistro 4375 Hellvik. Tlf.: 51 49 19 40 Hos Veli, Elvegaten 11, 4370 Egersund. Tlf.: 466 11 155 Kafé Fayancen Coop Eikunda, 4370 Egersund.

Tlf.: 97 55 44 92.

Lille India Storgaten 14 B, 4370 Egersund.

Tlf.: 976 88 866 Mamarosa, Pizza & Kebab House Storgaten 24, 4370 Egersund. Tlf.: 51 49 40 30.

Mocca Kaffebar Storgaten 29, 4370 Egersund.

Tlf.: 986 66 040 Bens Kafe Sørlandsveien 525, 4376 Helleland.

Tlf.: 51 49 70 00 Kosen Cafe Jærveien 190, 4373 Egersund.

Tlf.: 51 49 01 14 Shanghai House Areneset 11, 4370 Egersund.

Tlf.: 51 49 61 10 Sarepta Cafe (Egersund Arena) Gamle Eigerøyveien 34, 4373 Egersund. Tlf.: 51215378 Peking House Storgaten 11, 4370 Egersund.

Tlf.: 51 49 25 94

By night Corner Pub & Diskotek Nytorvet 7, Egersund.

Tlf.: 51 49 38 57 Grand Baren (Grand Hotell), Joh. Feyersgt. 16, 4370 Egersund. Tlf.: 51 49 60 60.

Hauen Kro Storgaten 20 Hauen, 4370 Egersund.

Tlf.: 51 49 37 77 Kniv & Gaffel Jernbanekaien, 4370 Egersund.

Tlf.: 51 49 44 99 (uteservering om sommeren) Bar Tender Egersund Storgaten 18, 4370 Egersund Mungåt Ølbar Torget 6, 4370 Egersund. www.mungat.no PibBaren & Nelliken Strandgaten 76 , 4370 Egersund.

Tlf.: 468 13 077

SET SAIL FOR THE SEASON IN NAUTICAL COLORS VOUGE SS2015 TOP 20 TRENDS

HERRE GABBA I BJØRN BORG I DIESEL I VANNUCCHI I BØLGER, LJUNG I PARK LANE I BERTONI I GARCIA I LEVIS I BLEND I SOLID I OUTFITTERS NATION DAME FLOYD I INWEAR I PARK LANE I DESIGUAL I IN FRONT I LEVIS, ICHI I FREEQUENT I MARC LAUGE I LEE I B-YOUNG I CAPRI COLL. I WEARHOUSE Elvegaten 7, Egersund, Telefon 51 49 25 57

www.visitegersund.no I 13

DISCOVER THE NEW SPRING COLLECTION

EGERSUNDSDRÅPEN

Charms fra 169 kr.

Egersundsdråpen er sølvsmykker som viserfralokale motiv som Varberg, Ringer 349 kr. kirken, sjøhus, eikeblad, alkemuggen fra Egersund Fayancefabrik og selvsagt navnet Egersund.

Smykke med delbart stålkjede som også kan brukes som armbånd. Kr 1495,-

Ørepynt, kr 1180,-

STYLE VÅRLOOKEN DIN MED FUNKLENDE BLOMSTER Oppdag vår nye vårkolleksjon. Skap den perfekte design som forteller din spesielle historie på pandora.net Egersundskniv, kr 1500,Gullsmedene

Gullsmed Lode INSERT YOUR LOGO HERE

LITT MER... • Arenessmauet 6, 4370 Egersund • Tlf: 916 89 554 e-post: post@litt-mer.no • www.litt-mer.no

After inserting logo, please remove the box.

This can be done with “TouchUp Object Tool” in Adobe Acrobat Pro (found under Tools -> Advanced Editing).

Gullsmedene

Gullsmed Lode

Storgt 30, 4370 Egersund. Telefon 51 49 16 04 Storgaten 30 - 4370 Egersund - Telefon 51 49 16 04

Gullsmedene Gullsmedene

Gullsmed Lode

n u f r e m m u s n u s e in th

Egersund 51 49 07 83 14 I #egersund2015

Storgaten 35B, 4370 Egersund - Tlf.: 51 49 15 84

BADEPLASSER

Egersund kommune byr på en rekke fine badeplasser. Sandstrender ved sjøen.

Eller finn deg et svaberg og nyt late dager. Er ferskvann mer for deg - fortvil ikke - det finnes en rekke faerskvann å dyppe seg på varme sommerdager.

late

n e ol s i r e g da

Skadbergsanden – Den største badeplassen i Eigersund kommune med en over 500 meter sandstrand og lave sanddyner. Stranden er langgrunn og en favoritt blant lokalbefolkningen. Her kan en drømme sommeren bort uten å stresse. Flott for hele familien. Toalett.

Stor parkeringsplass og lett tilgjengelig med bil eller buss fra Egersund sentrum.

P-plass og HCparkering.

Rampe delvis ned på sanden

Skadbergsanden

Vannbassengane – Egersund by sin mest sentrale badeplass. Gangavstand fra sentrum med naturlig basseng og store ferskvann. En plass for familier og ungdommer fra morgen til kveld. I tillegg til badeplassene har området flotte opparbeidede turstier - både skogsløyper og grusveier hvor deler er lysløype. Stor P-plass og HCparkering. Første Vannbasseng tilrettelagt med rampe ut i vannet og til toalett.

Husk ferieminnene lenge - ta mange bilder og tagg med #egersund2015

Vannbassengene

Skadberg - klar for bading. @sivterese #egersund2014

BÅTPLASSER OG GJESTEHAVN

Egersund byr på mange flotte steder å ankre opp båten for en natt eller to.

Vandringshavn og Gyahavn er to offentlige steder man kan legge båten.

I tillegg finnes det en rekke fantastiaske holmer og skjær man kan tilbringe hele dagen nesten helt alene.

Redningsvest? Kontakt Brannvesenet for leie, tlf.: 51 46 80 00.

I strandvesken - husk leppepomade med solfaktor og nok drikke for en hel dag i solen.

Gådå Den idylliske badeplassen er perfekt for familier i alle størrelser, spesielt de med små barn. Langgrunt ferskvann og små koselige strender skaper en fredelig atmosfære for store og små. For tenåringene i familie er det en kulp der en kan stupe og dykke. Er en heldig får en se ferskvannsfisker svømmende rundt i vannet.

Krabbefiske @gomdal1 #egersund2014

Gådå

Egersund ønsker alle gjester velkommen. De som kommer sjøveien finner en flott gjestehavn som driftes av Egersund Seilforening.

For å gjøre turen til Egersund litt ekstra hyggelig, får overnattingsgjestene i sommersesongen hver sin kupong fra Egersund Sentrumsforening og Kiwi.

Denne gir fire ferske rundstykker som kan hentes på Kiwi som ligger 100 m fra gjestehavnen. I tillegg får gjestene fersk lokalavis fra Dalane Tidende på kaien. Åpningstider for Gjestehavnen 1. mai - 14. juni 18.00 - 22.00.

15. juni - 14. aug. 17.00 - 23.00. 15. aug. - 31. aug. 18.00 - 22.00.

Vakttelefon utenom åpningstiden: 481 52 573

www.visitegersund.no I 15

#EIGERØY FYR

Oppført i 1853-54, et av Europas sterkeste. Fyret ble bygget for å trygge skipstrafikken langs kysten. For første gang ble det bygget støpejernstårn i Norge.

Seksjonene ble levert fra Bærums verk. 70.000 stein ble brukt til fôring av tårnet. Det er 134 trappetrinn i selve tårnet i tillegg til de 34 opp til inngangen. Fra parkeringsplassen ved Nautasundet som også har toaletter og renovasjon, går en fint opparbeidet tursti på 2 km frem til området like ved fyret. Det er 7 geostopp langs stien hvor en kan lære mer om den unike steinsorten anortositt. Fyrtårnet har besøksåpent søndager i sommermånedene. Den gamle fyrvokterboligen er restaurert og er kafé i samme tidsrom.

Fyrvokterboligen kan også leies for overnatting. Avstand fra sentrum til parkeringsplass er ca. 12 km, følg RV502, ta til høyre etter Eigerøy bro, skiltet fra Segleim.

NATURVERN OG BRUK AV NATUREN Åpen ild er forbudt hele sommerhalvåret. Det er fri ferdsel i utmark, dvs. ikke dyrket mark eller nær boliger. Respekter båndtvang for hund.

Husk pose!

r e s l e v e l p p o r u i T e h l ti v a h a K fr N A B S R Y

#UTST

alane i nk for D kan a b rs ty s lert u d. Her har etab igersun luftsråd på Bakkebø i E , redningsvest, ri F e n Dala jakk roa le stallk kano, ka r, truger, telt, den gam ftsutstyr, feks: yte , ø k s frilu lm, pulk nnski, du leie g langre board, alpinhje . o m lo tc w la lavvo, s kokeutstyr, sno ompass, gps, e ,k k, ne.no tt la a re d b e d k ryggsek jelm, a friluftsra h g t@ o s l o e p sykk e 0 38, 51 46 1 o/dalan ftsrad.n Kontakt lu ri .f w ww eller se

Gamle Jærbanen.

Skarvøy

Utsikt fra Kråkefjell

Vandringshavn

Visste du

#MAURHOLEN STASJON

langs turveien Gamle Jærbanen finner du Maurholen Stasjon. I dager leies lokalet ut for overnatting eller private arrangement. Perfekt til sommerfest og hagefest med familieaktiviteter og grilling. Kontakt Eigersund Kommune for avtale.

Turevei langs gamle Jærbanen mellom Egersund og Hellvik.

Foto: iEgersund/Fotografen AS

TURER

Varberg Området har små naturstier og vei til toppen som har en flott utsikt over byen, innseilingen og distriktet. På toppen er det en kikkert for detaljer i terrenget. Ved foten av Varberg, innerst i Øvre finnes helleristninger fra yngre bronsealder (ca. 1000 - 500 f.kr.). Dette feltet består av to skipsfigurer. Skiltet fra sentrum, 15 min. spasertur eller bil til P-plass 5 min. Egnet for rullestol - men vel bratt for manuell stol.

Lindøy Batteri Gammel kystfestning ved innseilingen til Egersund usikkert byggeår. Nevnes første gang i 1745. og amtmann De Fine beskriver batteriet med 9 små kanoner og betjent av innbyggerne. Til tross stor kapervirksomhet er det ikke dokumentert permanent betjening. Dette ble endret og i 1801 rustes batteriet opp. i 1812 arbeider 51 mann her før annlegget legges ned i 1826. Ved foten av batteriet, i sjøen, står aluminiumskulpturen, ’Linda’, utført av kunstneren Hannu T. Konttinen. Adkomst fra sentrum mot Eigerøy, til venstre før tunnelen, deretter til høyre og så til venstre inn Åsaneveien. Kjør gjennom fabrikkområdet hvor det er P-plass.

Mysinghålå Ligger på Mysingheia, Helleland, ca. 12 km fra Egersund sentrum. Fin 10 km lang

merket tursti. Mysinghålå var tilholdssted for Vestige IV med sersjant Alf Aakre under 2. verdenskrig. Hulen ble innredet med ovn, brisker, bord og vindu. Skjulestedet ble aldri funnet av tyskerne. Videre kan en ta seg frem 2 km til Hestadfjellet hvor et trekkfly havarerte under 2. verdenskrig. Dette flyet hadde tilknytning til Operasjon Freshman og tungtvannsproduksjonen på Vemork. Området er flott for både friluft- krigs- og kulturhistorieinteresserte. Veien fram til Mysinghålå er tydelig merket. Fra E39 følg veien mot Mysing og merket løype fra parkeringsplassen. Ca. 40 min. gange i rolig tempo. www.dalanefolke.museum.no

En ny tur pr kommune hvert år. Sank poeng og delta i toppturkonkurransen. Brosjyren kan lastes ned fra www.friluftsrad.no/dalane. Boks med gjestebok, klippetang og en kode for registrering på www.telltur.no/dalane finnes ved hvert turmål.

Pa topp i Dalane. Arets toppturer er klar 1. mai.

For turbeskrivelser se: www.friluftsrad.no/dalane.

Vannbassengan Egersunds mest benyttede turområde. Stier og opparbeidede grusveier. Flott område til trening og turgåing. To fine badeplasser. Ca 1 km fra sentrum. Stor parkeringsplass.

TOPPTURER

Dalane Friluftsråd gir årlig ut brosjyren På Topp i Dalane - som beskriver ulike turer med ulik vanskelighetsgrad i de fire Dalanekommunene.

MAGMA GEOPARK

Geologien i Egersund er i verdensmålestokk unik. Anortositt - bergarten vi har mest av - må du faktisk til månen for å se mer av på et sted!

Historien begynte allerede for 1,5 milliarder år siden, da rødglødende magma og himmelhøye fjell preget grunnen i området. Gjennom millioner av år har isbreer formet det karakteristiske landskapet vi har i dag. Ønsker du å bestille guidet tur? Magma Geopark tilbyr guidet tur for grupper til Eigerøy fyr Les mer på wwwmagmageopark.com

REDNINGSVEST

Skal du på sjøen men mangler redningsvest er vester i alle størrelser tilgjen gelige på Brannstasjonen i sentrum. Det koster 10 kroner pr. dag, 20 pr. helg, og 50 for en uke.

Kjervall. #egersund2014 @inashelby

På topp i Dalane. #egersund2014 @elisabethkmm

Vannbassengene. #egersund2014 @sigrunsu

www.visitegersund.no I 17

505 Mossige

A DAL NE D

R

DALANE BILBRANSJEFORENING For et tryggere og bedre bilkjøp!

Bruk våre merkeverksteder så er du sikker - og det koster ikke noe mer.

T

Oppstad

NG

B F

NI

BIL B

AN

Undh

SJEF O R

E

504

Synes Håland Evestad

igrestad

Here D B F

Fuglesta

44

DALANE BILBRANSJEFORENING

Brusand

Ognabukta

Tlf.: 51 46 17 00 www.toyotaegersund.no

Et selskap i konsernet Ålgårds Auto as

O

Tlf.: 51 49 62 00 www.dalane-bil.no

S

Fossveien 2, 4373 Egersund ● Tlf. 51 49 62 00 www.dalane-bil.no ● e-post: post@dalane-bil.no

Fardal Bil AS Tlf.: 48 00 80 00 www.bilegersund.no

Tlf.: 51 47 70 18 www.bilogmek.no

Tlf.: 51 46 19 90 www.holmanebil.no

18 I #egersund2015

Eideveien 1, 4373 EGERSUND. Tlf. 51 46 10 00. www.fardalbil.no

Tlf.: 51 46 10 00 www.fardalbil.no

Tlf.: 24 03 29 00 mollerbil.no www.møllerbil.no/egersund

Stavanger Forus, Stavanger Tlf: 24 03 40 00 /stavanger

VELKOMMEN TIL HYGGELIG BILHANDEL!

Kvitlen

Birkedalsvatnet

Sikvaland Nedrebø

heim

Øvrebygd

Søyland

st Au

Hofreistævt.

Tjåland

Snøsvt.

na Ru ret a sk

Oslandsvt-

Røyslandvt.

537

360

svarden Åmot

Hegavatnet

ad

Og

Ogn

Ør

Mjåvassknuten 542

ls sda

vat

ne

t

Store Skykula

Lauperak Op

ple

Bjerkreim

vD

ala

ne

v Gy

Stapsåsen 353

Gjermestad

Helleland

Nokkåsen Kjervall Eigeland 217 ne

4

Nordre Eigerøya

Opp

Op

pl

Rødland

ev

lev D

Åmdal Da

alan

e

la

n

Gullbergtuva 463

Eigeli

Grøsfjellvt.

Storlibu

vD ple

Nodlandsvatnet

Op

1 Eigerøya 3

Kjørberg

Mysing

ala

Slettebø

Myklebust Skadberg

Lundevika

t ape rag d r Seglem No

Ualand

e Røyseland

44 Tengs

Kjørmo

580

Helleland Koparknuden 358

42

Gådå

5 Trosavika

736

Bilstadvatnet

Jonsokknuten 427

E39

2

Eige

Hellvik

et

Rusdalsv

Åsen

Hetland

Krossmoen

NORDSJØVEGEN TIL JÆREN

at n

a

Apeland

TIL STAVANGER E39

Hegrestad

G ya å n

Stokkafjellet Botnavt.

a aelv

Sirevåg

Mydland

TIL SIRDALEN 42

Navarsheia 725

da n a Krågevatn 109

Ogna

Hovland

Stolfjellet

le

Gravdal

Eik

Rambjørheia

n

esvela

a

Vassbø

Kløgetedttunet

Værsland

865 Skarkaknuten

lane

Ognedal Eikeland

Stavtjørn

535

Foreknuten Svelavatnet

Solbjørgnipa 466

et

Spødavoll Vikesdal

Vikes å

d

at n

Hegelstad

Skjæveland Storafjellet

561 Lakssvelafjellet

Kartavoll

lev D

Opp

Bue Moi

rum

v als

Vannbassengene

Heskestad

Dyping

Solknuden 480

Dran

Eiavatnet

Lunden

Orrestad Gurslig Kjerringfjellet 427

Løtuft

Åse

Kjerringfjellet

Nålaugvika

155

Mong

Barstadvatnet

Hestfjellet 230

NORDSJØVEGEN TIL SOKNDAL 44 Åvendal

Nesvåg

Rekeland

1 Bøe Leilighetshotell, Strandgaten 72, 4370 Egersund,

Guddalsvatn

Sandbekk Op

Hellersheia 315

Hauge

Sogndalstrand

lane

Da plev

Jibbeheia 274 FløiknutenSokndal 203 Rekefjord

Øvre

Mydland

Hellern Elve

1 Grand Hotell Egersund, Johan Feyers gate 3, 4370 Egersund.

Tlf.: 51 49 60 60. GPS: N 58° 27.063’, Ø 5° 59.987’

Nedre Myssa

Gaudland

Vatland

OVERNATTING

Solli

Håland

501

Svånes

len

Steinsvatn

Hunnefoss

Søragabet

gsda

Eidsvatnet

EGERSUND

44

Hovs

TIL KRISTIANSAND E39

Eide

Heigravatnet

Nodland

Auglend

Stora Heia 656

jor ingf J øs s

den Bu

44

-Sira Ån a 317 Sedeknuten Åna-Sira

Tlf.: 922 85 700GPS: N 58° 27’4.3’, Ø 5° 59’55.6’ 2 Bens Kafe og Motell, Sørlandsveien 525, 4376 Helleland.

Tlf.: 51 49 70 00. GPS: N 58° 31.601’, Ø 6° 7.606’

Roligheten

3 Hauen Camping, Steinbakken 52, 4374 Egersund.

DA L

AL

EI M

ND

R

K

GD ST -A VE

ÅD

RK

BJE

Tlf.: 51 49 56 00. GPS: N 58° 28.560’, Ø 5° 52.018’

fj rr e B eANE FRILUFTS

R

5 Hellvikhyttene, Trosavikveien 213, 4375 Hellvik.

ER

4 Steinsnes Camping, Jærveien 190, 4373 Egersund.

Tlf.: 97 40 09 66. GPS: N 58° 28.685’, Ø 5° 59.782’

or de n

Tlf.: 51 49 23 79. GPS: N 58° 26.012’, Ø 5° 58.573’

EIG

ERSUND LUN

D

SO

www.visitegersund.no I 19

COLORFULCOMFORT BLACK & WHITE

DAME • HERRE • UNGDOM • BARN Storgaten 29, Egersund - Tlf: 51 49 12 31

20 I #egersund2015

#SKATEPARK Slettebø ved Dalane Folkemuseum finner du skateparken med ramper og railer i betong og god asfalt.

Parken er åpen for alle hele året.

Utvid horisonten

Spionér på rivaliserende pirater. Kom tettere på naturen fra godstolen i stuen, fra fjelltoppen eller fra styrbord. Vi har et stort utvalg kikkerter til all slags bruk og i ulike prisklasser.

ZEISS Conquest HD 10x42 og 8x42 10 års garanti Kr 7.200,- og 6.800,-

8 k s

SKATEBOARDING IS TRAINING, BUT I DON’T THINK OF IT AS TRAINING. IT’S FUN. SHAUN WHITE

G G E V E R T A #KL

BREITLER Admiral 7x50 kr 1.495,-

Breitler Viking 20-60x80 4.995,Pris inklusiv stativ

HAWKE Premium 8x42. Kr 995,-

rs innendø s det en ertikal e n n fi n dshalle ed en v I Egersun på 7,5 meter m I tillegg har g g el. e d v klatre ngende n overhe egg. e g o l e d rev b.com t en buld ersundklatreklub anlegge g e info se: For mer

#GEO CACHING

R U O K #PAR

e r fast ur ha allen. o k r a und P undsh Egers er i Egers deres for g in siden tren book e c a f sjon.

Se forma mer in

Er du på jak GeoCach t etter er? I Ege rsund finner du e både i o n rekke gjemt g utenfo r sentrum .

DIN LOKALE OPTIKER Storgaten 33, Egersund, Telefon 51 49 07 78

www.visitegersund.no I 21

Kvalitet, service og fagkompetanse Vi kan montere alt Vi selger.

COMFORT EGERSUND AS

Jernbaneveien 22, 4370 Egersund • Tlf. 4000 18 31 • www.comfort.no

Ferskvann reklamebyrå Foto: JH Studios

OPPUSSING - KLAPPET & KLART

For produktinformasjon eller bestilling av varer: Jærveien 1250, 4375 Hellvik Tlf 51 46 16 30, fax 51 46 16 31 Man–fre 0630–1530 tors 07–18, lør 08–13

22 I #egersund2015

xl-bygg.no

DYKKING

Golfstrømmen drar seg heldigvis helt inn til kysten og sørger for at sjøen ikke blir for kald. Kombinasjonen av varmt vann fra sør og kaldere vann fra nord sørger for en rik og variert biologi her på Sør-Vestlandet.

Vi ønsker deg velkommen til historiske omgivelser på Hauen, midt i byen. Foreningen har over 880 andelshavere som spiser opp overskuddet på den årlige hagefesten.

Nat ur lig nytelse i hver bit

Handlaget sjokolade

Ta med hjem, gled noen du er glad i eller nyt med en kopp kaffe i bakgården vår - en sjokoladepause i hverdagen!

Kirken

Foto: Erling Svendsen

Livet i havet Stortaren danner tareskoger på mer enn to meters høyde. Disse havets skoger skjuler et stort mangfold av dyrearter. Om sommeren og langt utover høsten kan en svømme blant store fiskestimer. Kyststrømmen sørger for ramsalt havvann, og bidrar til at tareskogen holder seg frisk. På sensommeren og tidlig høst er det innsig av varmt vann fra sør. Da er det ikke uvanlig å treffe på eksotiske fiskeslag som for eksempel St. Petersfisk og Mulle. Vinterstid er sjøen krystallklar, og det er ikke unormalt med sikt på opptil 50 meter. Under slike forhold er det vrakdykking som er tingen. Det er flere fine vrak innenfor rekkevidde for en sportsdykker. Men det anbefales en del dykk i loggen for å dykke i åpent vann langs line ned til vraket. Et par av vrakene har satt seg på hvile på bunnen nesten helt intakte og er flotte fotomotiver for den som driver med undervannsfotografering.

Torget Grand Hotell

FLORA OG FAUNA

Fasinerende opplevelser står i kø. Fiskelivet er rikt, spesielt sommerstid.

Breiflabb, torsk, sypike, sei, lyr, lange, ulike flatfisker, kutlinger, leppefisker og ulker er så vanlige at de treffes på nesten hvert dykk. Ser du derimot mer nøye etter vil du finne de mindre dyrene som gjør området spesielt.

Nakensnegler, små krepsdyr og havedderkopper påtreffes hvis bare øynene tar seg tid til å oppfatte detaljene. Utover sommeren kan maneter av ulike slag opptre i store antall. Og kikker du riktig nøye etter kan du også se små krepsdyr som sitter på manetene som små blindpassasjerer. Dykker du på Skarvøys østside finnes kjempestore steinblokker. Disse fortsetter fra land og ned på ca. 10 meters dyp. Under og mellom disse steinene er det et rikt dyreliv. Fra fargerike sjøanemoner til spøkelseskreps og den lite synlige hornkvabben trives godt i dette tussmørke. Går en ned til 30-40 meters

Egenprodusert

is

Visste du at vi har iskrembokser du kan ta med hjem? Server den beste isen til foreningen, familien, venner og kjente. Smaken velger du selvsagt selv.

Har du glutenallergi eller laktoseintoleranse - velg sorbet.

IL Gelato. Tlf.: 40 53 35 06, www.ilgelato.no Egersund Chokoladefabrik & Co. Tlf.: 95 43 06 69, www.ecf.no Storgaten 24, 4370 Egersund

Best i Europa? Vinterstid er sjoen krystallklar o og sikt pa 50 meter er ikke unormalt dyp så er sannsynligheten stor for å treffe på den vernede og rødlista hvite hornkorallen som kun er funnet ved Egersund og ved Skottland. For å få utbytte av et dykk her anbefales det å ta med lykt. Ved Tingelsete mellom undervannsryggen og øyas vestside finnes en vakker dal med kritthvit sand.

På veggene her kan du finne fjærstjerner og begerkorall i stort antall.

LUFTFYLLING

Luftfylling Egersund brannstasjon primært mellom 08.00-15.00. Eller Egersund Dykkeklubb. Du må ta med eget utstyr.

For mer info kontakt: www.egersund-dykkeklubb.no

www.visitegersund.no I 23

Anbefalte dagsturer Med base i Egersund kan du ta dagsturer til kjente turistattraksjoner som Jøssingfjord og Sogndalstrand i sør og nordover finner du Nasjonal Turisveg Jæren, Jærstrendene og Preikestolen.

fjellhammeren i ly for været. Kjøretid ca 40 min fra Egersund sentrum.

Følg FV44, Nordsjøvegen sørover til Sokndal. ca 8 km fra Hauge i Dalane mot Åna Sira og Flekkefjord.

SOGNDALSTRAND

PREIKESTOLEN

JØSSINGFJORD

JÆREN

Den eneste byen i Norge som er fredet inneholder trehusbebyggelse fra 17-1800-tallet. Denne lille perlen er et av Rogalands best besøkte reisemål og du vil ikke bli skuffet når du tar turen innom. Kjøretid ca 30 min fra Egersund sentrum. Følg FV44, Nordsjøvegen sørover mot Sokndal og følg skilt til Sogndalstrand.

Utsikten i denne fjorden er spektakulær. Fjorden er også kjent grunnet Altmark affæren, den første krigshandlingen på norsk jord under andre verdenskrig. Husene under Helleren er fra 1800-tallet og bygget inn under

Sogndalstrand

Husene under Helleren, Jøssingfjord

Starter fra Preikestolen Fjellstue og er 3,8 km med en høydeforskjell på 330 meter. Platået er tilnærmet flatt, ca. 25 × 25 m og rager 604 moh. på nordsiden av Lysefjorden i Forsand kommune. Kåret til verdens beste utsiktpunkt av reisebokforlaget Lonely Planet i boken «1000 ulitmate sights», 2011.

Kjøretid ca 1,5 timer + 20 min ferge. Turen (1-2 timer)

Nasjonale turistveger er vakre kjøreturer litt utenom det vanlige. Jæren er en av totalt 18 slike veistrekninger i Norge. Her finner du høy himmel, vid horisont og endeløst hav. Totalt 41 kilometer mellom Ogna og Bore.

Preikestolen

Jæren

VELKOMMEN TIL VÅR STORE FISKEAVDELING! Hos oss finner du hyggelige medarbeidere med god kompetanse innenfor faget, samt ett stort og bredt utvalg av kvalitetsprodukter innen fiske!

Settet består av Berkley Phazer 10,6’ 2-delt 20-50g, Abu Garcia Cardinal 106 FD og Berkley FireLine 270m 0,25mm.

Har ”ryggraded” nok til å fighte de store fiskene

Penn Overseas Pro 7 fot 30lb er en meget robust, men samtidig meget følsom stang

Kvalitetssnelle med råsterk spakbrems beregnet for virkelig røft havfiske

PENN HAVFISKESETT 4.0

1199,-

1799,-

DE SAMME FOLKENE - BARE NY LOGO! • TLF 51 49 02 75

24 I #egersund2015

PENN HAVFISKESETT 4.0

EGERSUND

AS SPORTY

• EGERSUND NYTORGET 6

#FISKELYKKE Eigersunds rike historie er sterkt tilknyttet fisket. Havnen var til tider så full av fiskebåter som søkte ly fra havets bølger at en kunne gå tørrskodd fra den ene siden av havnen til den andre. Selv om en i dag ikke kan oppleve en havn fylt til randen av fiskebåter betyr ikke det at det er mindre fiskemuligheter i dag.

Håndstøpte emaljerte støpejernsgryter - foretrukket og elsket siden 1925

Støpejernsgryter i mange størrelser og farger

Panner med håndtak i jern og tre

Foto: Morten Aakre Middag og frokosttallerkener

Krus og skåler

Salt og pepperkvern

Storgaten 26, Egersund, Telefon: 51 49 13 52

LLER I SMAK FA T R E T N A R GA GAVEN SOM

Tengselva

HAVFISKE

En finner store mengder sei, torsk, makrell, lyr og sjøørret langs kysten.

Sjansen for napp er stor og en rolig tur på havet kan gi en kulinarisk matopplevelse.

ELVEFISKE

Om en foretrekker å fiske nærmere land tilbyr vi elver og ferskvann som har gjort seg bemerket verden over for sine utrolige fiskemuligheter.

Mennesker i alle aldre kan ta turen til Tengs elven og la seg fascinere av laksens ferd, gjennom elv og laksetrapp, til sin faste gyteplass.

En opplevelse som anbefales på det sterkeste. I tillegg har vi laksefisket langs elven i Bjerkreim. Elven har opparbeidet seg et rykte i inn- og utland som en av Norges aller beste.

få Kjeeknkteå lt å gi!

-

45 brukersteder

BYGGVELL EGERSUND • BRILLEHJØRNET • DRESSMAGASINET • EGER OPTIKK • EGERSUND CHOKOLADEFABRIK • EGERSUND KULTURHUS / KINO • ENDRE • FEEL • FOTOGRAFEN • FOTOHUSET • A. FRIESTAD • GLASSMAGASINET ØGREY • GRAND HOTELL • HAMRAN + TINGBØ • HAUEN KRO • HAUEN GULL & SØLV • H.E. SEGLEM • HÅRGALLERIET PEDERSEN • IL GELATO • EDV. IMSLAND EFTF. • KIWI EGERSUND • KNIV & GAFFEL • KVASSHEIMS ELEKTRISKE FORRETNING • LAILA PARAFYMERI • LITT MER • LODE GULLSMED • MIN BUTIKK • MOCCA SKO • MØBELRINGEN • NILLE EGERSUND • O.H. BØE & SØNNER / SHEE • OASEN FLORA DEKOR • PEDERS URSENTER • REMA 1000, KVELLUREN • O.C. ROXMAN • SISU • SKADBERG & HANSEN • SKEIE IDE & DESIGN • SPA CLINIC • SPORTY • TENGESDAL SPORT • TOVES • VIA TRAVEL VIA TOURS • VIGRESTAD • ZAVANNA

Kjøpes her TENGESDAL SPORT • DRESSMAGASINET

• EGER OPTIKK • VIGRESTAD • GRAND HOTELL • SHEE / O.H BØE.

Bedrifter, kontakt: Egersund Sentrumsforening. leder@egersund-sentrumsforening.no

INNLANDSFISKE

Som seg hør og bør i Norges land, har vi et mangfold av innsjø- og ferskvannsfiske å tilby. Her kan en heldig fisker fange blant annet ørret og røye.

Om fisken ikke biter kan jo en oppkvikkende dukkert være en like god ide.

VERD Å VITE

Alle personer over 16 år, må løse fisketrygdavgift til staten for å få kjøpt fiskekort. Avgiften kan løses på alle norske postkontor.

Depositum for innløst fiskekort tilbakebetales når utfylt fangstrapport leveres til kortselger. Fangstrapport leveres så snart som mulig etter avsluttet fiske, og senest 1. oktober. Gjelder også i tilfelle null fangst.

Tengselven og Fotlandsvannet: totalt 6288.21 kg laks i 2012.

Hellelandselva: totalt 500 kg laks og sjøaure i 2012.

For mer informasjon angående avgifter, fiskekort og lignende kan en finne mer informasjon på www.inatur.no, www.dalafisk.no, www.tengselva.no, www.ehe.no, www.fiskeguiden.no, www.fylkesmannen.no. eller turistkontoret i Egersund.

www.visitegersund.no I 25

ELEKTRIKEREN MED FOKUS PÅ KVALITETSLØSNINGER

#MAGMAGEOPARK SKAPT AV FORTIDEN. OPPLEVES I DAG. IVARETAS FOR FREMTIDEN.

Geologi kommer til live når du besøker Magma Geopark, et unikt geologisk område som strekker seg gjennom Eigersund, Bjerkreim, Lund, Sokndal og Flekkefjord. Her finner man flere geologiske fenomen som ikke kan oppleves andre steder i Europa, og dessuten er bergarten den samme som du finner på månen; anortositt. Kom og ta en tur på månen!

Opplev flott landskap og urørt natur som inviterer til utendørsaktiviteter.

Her kan du sykle, klatre, padle, gå og dessuten besøke gruver.

Det er turer for enhver, og du velger selv vanskelighetsgraden. Du kan bestille guida tur hos Magma Geopark. Sjekk ut hjemmesida vår for mer informasjon: www.magmageopark.com

GRILLKVELDEN VARER LENGER MED TERRASSEVARMER Brytere tilpasset designet på ditt nye bad, i stuen eller på kjøkkenet. Lysbryteren eller kontakten behøver ikke være hvit. Tenk på designet og la brytere og kontakter bli en naturlig del av designet. I tillegg kan du få ‘smarte’ brytere som for eksempel slår på og av lyset.

BLI MED PÅ TUR

Gudlen, utfordrende dagstur Tirsdag 2 juni kl. 08.30 Oppmøte: parkeringsplassen til Ørsdalen gruver. Følg skilting til Ørsdalen i Bjerkreim.

Jibbeheia, utfordrende kveldstur Torsdag 10 september kl. 18.00 Oppmøte: Parkeingsplassen til Jibbeheia i Rekedal, Sokndal Brufjell, delvis utfordrende kveldstur Søndag 22 november kl. 13.00 Oppmøte: Parkeringsplassen til Brufjell. Følg skilting til Roligheten, Åna-Sira, Flekkefjord kommune.

DRA PÅ SKATTEJAKT MED APPEN VÅR OG FÅ SAMTIDIG SUPRE TURTIPS: MAGMA GEOPARK.

AppStore

Google Play

MAGMA GEOPARK - EN GLOBAL UNESCO GEOPARK Sokndalsveien 26, 4372 Egersund post@magmageopark.com

www.magmageopark.com 26 I #egersund2015

Spenning AS Jernbaneveien 21, 4370 Egersund Tlf: 51 46 56 00 post@spenning.as www.spenning.as

GOLF

Egersund kan by på to 9-hulls golfbaner. En kjapp kjøretur nord fra Egersund sentrum tar deg gjennom alt det beste norsk natur har å by på.

Turen til Egersund Golfklubb tar deg over fjelltopper og urørt natur så langt øynene kan se.

Maurholen Golfpark. Foto: IEgersund.no/Fotografen

Maurholen Golfpark Egersund golfklubbs bane er av typen åpen parkbane designet av Graeme Webster. Her har norsk natur gjort sitt ytterste for å teste de som tar turen.

Alle hull spiller som en fristelse for de vågale og en utfordring for alle.

Ettersom banen har blitt designet inn i naturen, slynger den seg mellom

fjellknauser. Dette er den tålmodiges bane der fokus må være på rette slag og kalkulert fremgang. Grunnet de mange høydeforskjellene føler en fort at mange av hullene er både kortere og lengre en de egentlig er. Banen er åpen hele året og ønsker spillere av alle slag velkomne hver eneste dag.

For mer informasjon se: www.egersund-golfklubb.no

ER DU KLAR FOR

LANGE LYSE KVELDER

PÅ TERASSEN KAMPANJEPRISER

TRE-

LAST GJØR SOM PROFFEN!

UTESESONGEN ER I GANG - FINN DIN WEBER FAVORITT HOS OSS

BORSKRUTREKKER DS14DSAL 2,0 AH

BORSKRUTREKKER DS14DBL 3,0 AH

KAPP/GJÆRSAG C8FSE MYKSTART

KUN 1899,- KUN 2349,- KUN 3000,FAGKUNNSKAP OG GODE RÅD ER GRATIS HOS OSS BYGGVELL JERNBANEVEIEN 30, EGERSUND. TLF: 51 49 28 68. EGERSUND@BYGGVELL.NO. WWW.BYGGVELL.NO

www.visitegersund.no I 27

Vi har fornyet oss!

– Velkommen til vår nyoppussede butikk i gågaten.

DAME • HERRE • UNG Storgaten 31, Egersund • Tlf 51 49 08 62

DAME/UNG: Tommy Hilfiger • Mexx • Ane Mone • Claire • Fransa • Levi´s • Mac • Svea Karen by Simonsen • Steilmann • Vero Moda • Only • Sisters Point • Pieces • Superdry HERRE: Tommy Hilfiger • Giovani • FQ • Superdry • Casual Friday • Meyer Jack & Jones • Selected • Svea • Frislid • Levi´s • Wrangler

Aldri før har du sett så mye fint i gaver, serviser, bestikk, interiør og kjøkkenutstyr.

Velkommen til byens største og beste utvalg!

Nyheter fra Rosenthal.

Serviser fra Royal Copenhagen.

Blomstervaser fra Georg Jensen

Bestikk fra Hardanger Bestikk

Nyheter fra Le Creuset.

28 I #egersund2015

VI UTFØRER

REPARASJONER OG BATTERISKIFTE PÅ ALLE TYPER UR BÅDE STORE OG SMÅ

FYRFESTIVALEN

29. - 31. MAI

Fyrfestivalen er en kulturfestival for utviklingshemmede som danser, spiller musikk, driver teater eller andre kulturelle aktiviteter. www.fyrfestivalen.no

Festivaldeltakerne underholder, Torget 2014.

STORGATEN 17. 4370 EGERSUND - TELEFON: 51 49 09 67

Skal du bygge nytt, eller pusse opp?

Vet du hvilke muligheter som finnes for ditt elektriske anlegg? Snakk med oss. Vi har lang erfaring når det gjelder ny installasjon og renovering.

M&G Elektro er et sertifisert firma i Egersund som pr idag teller 25 ansatte og 4 lærlinger. Bedriften er medlem i EL-PROFFEN, som er Norges største kjede av frittstående elektroentreprenører. Vi utfører alt av elektroarbeid, fra små serviceoppdrag og nybygg til større oppdrag i næring og industri.

Vi har også en svakstrømsavdeling som fokuserer på FG-godkjente innbrudd- og brannanlegg til privatboliger, hytter, offentlige bygg og bedriftsbygg. I tillegg installerer og vedlikeholder vi alt innen telefon-, data-, og parabolanlegg.

I våre lokaler har vi en butikk hvor vi selger utstyr til gunstige priser. M&G Elektro AS består i dag av en hovedavdeling i Egersund, samt butikker på Vikeså og i Sokndal.

M & G Elektro AS Kvellurveien 1A, 4373 Egersund.

E-post: post@mgelektro.no www.mgelektro.no Tlf.: 51 49 49 10 (24t vakttelefon) Butikkåpent: Mandag - Fredag: 9 - 15, lørdag: Stengt

GLEDENS FESTIVAL

Fyrfestivalen er inkluderende, imøtekommende, gavmild, og full av latter og glede. Konserter og aktiviteter står i kø med deltakere som sprer uendelig mye glede i løpet av to dagene festivalen pågår.

Lørdag 31. mai er en dag det er verd å få med seg. Ta turen til sentrum og opplev festivaldeltakerne som spiller musikk og danser om kapp. Vi tør påstå at alle forlater festivalen med et smil om munnen. På kvelden inviteres festivalens deltakere og veiledere til festmiddag og underholdning.

Festivalen arrangeres i år for 22. gang, og vokser seg stadig større. I fjor var det nærmere 300 deltakere og ledere fordelt på 19 deltakende grupper.

Egersund ønsker alle deltakere og tilskuere hjertelig velkommen til årets festival.

Mange smil og stor glede under Fyrfestivalen www.visitegersund.no I 29

Vi er distriktets markedsleder!

lig uten Tør du selge din bo å kontakte oss?

Egersund har EiendomsMegler 1 lkunnskap om alt lang erfaring og loka nten i Dalane. som skjer på boligfro og god boligprosess, Vi gir deg en trygg eller selge. enten du skal kjøpe

Anne Havsø

Megler MNEF 481 12 584 anne.havso@em1.no

Hilde Tollefsen

Megler MNEF 930 51 114 hilde.tollefsen@em1.no

and

Therese Sæstad Nodl Sverre C. Bertels Eiendomsmegler

en

MNEF

917 39 421 sverre.bertelsen@ em1.no

Eiendomsmegler1.no • 51 46 46 46

30 I #egersund2015

Eiendomsmegler MNEF 977 41 969 1.no therese.nodland@em

DALANE BLUESFESTIVAL

4. – 7. juni Dalane Blues Festival er en årlig festival, første gang arrangert i 2003. www.dalaneblues.com

PÅ PROGRAMMET

NICK MOSS BAND • ADMIRAL P • JACE EVERETT • CHRIS THOMPSON • REIDAR LARSEN AND THE STORYTELLERS • BEN PRESTAGE • EIVØR • MYRULL MICHAEL KROHN • CHARLIE RACKSTEAD AND THE STICKLESBERGEN RAMBLERS • TRAVIS GREEN BAND • RITA ENGEDALEN, MARGIT BAKKEN OG MORTEN OMLID • EARTH DIED SCREAMING • BIG SLIM FJELDE BAND • THE FACTORY SMOKERS • BJARTE EDLAND • MAD AND HUNGRY • JOE RUSI • DALANE STORBAND MED GJESTER • MARCELLO CALABRESE • HARD TO HANDLE BLUESBAND • JIMI AND THE DOUBLE OF TROUBLE • MADS ERIKSEN • GITARWORKSHOP

P l a r i dm

A

BYFESTIVALEN Festivalen tilbyr et variert program med konserter, barneaktiviteter, markedsboder, samspillseminar og workshops. Byteltet ved havnen er festivalens hovedscene. Festivalen har også samarbeid med andre aktører, som feks utesteder, sentrumsforeningen, og Grand Hotell, om ulike arrangement. Vakre Egersund, med sine trange smau og smale gater, danner en unik ramme rundt festivalen, og gjør dette til en spesiell og intim byfestival.

MUSIKKOPPLEVELSEN Vi ønsker at publikum skal få oppleve noe av det fantastiske mangfoldet som finnes innen ulike musikk-kulturer, og tilbyr derfor artister innen ulike musikalske sjangre. Festivalen sin integritet er likevel solid forankret i tradisjonen, og bluesmusikken utgjør en stor og naturlig del av festivalprogrammet. Festivalen har også som uttalt visjon å tilby artister av internasjonalt format, samtidig som festivalen også skal være et “vindu” for nasjonale, regionale og lokale artister.

til Admral P når han synger om Engelen sin eller om å Snakke litt med deg, lytt til Chris Thompson (vokalisten fra Mannfred Manns Earthband) når han synger megahiten You`re the voice eller synger om The Mighty Quinn, eller Ferøyske Eivør når hun fremfører Vakrasti dreymur, eller for den saks skyld, opplev Raga Rockers vokalist, Michael Krohn, når han “kjører gjennom byen og spiser kaviar” Føl litt på den nonverbale erkjennelse av velvære som musikk er i stand til å skape. Ingen argumenter, ingen ord! Man trenger bare føle... Ingeting mer.

ÅRETS ARTISTER Egersund er sommerfestivalenes by, og også i år kan festivalen tilbye en rekke flotte artister. Bruk derfor en kveld eller to på festival, kjenn litt på den gode atmosfære, og la festivalnatten gi deg følelsen av velvære. Ta turen til Egersund og oppdag at artister som feks Marcello Calabrese gjerne setter seg ned og spiller litt i gatene bare for moro skyld.

Lytt til musikken, lytt til artistene, til Ben Prestage, til Nick Moss Band som er det nye internasjonale håpet innen bluesmusikken, gå heller ikke glipp av Reidar Larsen and The Storytellers når de fremfører slageren Christine, lytt Chris Thompson

Nick Moss

www.visitegersund.no I 31

NÅR DU TRENGER EN ELEKTRIKER Vi utfører elektro installasjon ved rehabilitering/ombygging, nyoppføring av bygg, tilbygg og påbygg. Prosjektering og serviceoppdrag for privatkunder og næringskunder.

Kvassheims Elektriske Forretning AS er autorisert elektroentrepenør, og har også reparasjonsverksted for hvitevarer og er godkjent Miele reperatør.

Gubi

Foscarini

Louis Poulsen

SMARTE HYTTER OG HJEM - TA KONTROLL Kvassheim installerer og prosjekterer smarthus løsninger i hytter, boliger og næringsbygg. Smarthus er en bolig hvor det er installert tekniske løsninger som gjør det mulig å styre for eksempel lys, varme og andre elektroniske apparater i huset fra et kontrollpanel på veggen.

Johan Feyers gate. 9, Egersund Telefon: 51 49 14 33 www.kvassheims-el.no ÅPENT: Butikk og kontor: hverdager 09.00 - 16.00.

Installasjon: hverdager 07.00 - 15.00

32 I #egersund2015

#EGERSUNVDAL VISEFESTI

en 2. - 4. juli det gående sid stival har holdt fe se om Vi st fe nd su ns er ge Eg treda g ikke bare en 1994 og er i da på å gi byen sin ed m så og er en , m , en er m m so r, tradisjonen tro . Det hele starte rsdato ta ga varme identitet nd ra St ing i parken i med festivalåpn besøkt. rten her er godt se on gen. Gratisk

EGERSUNDSUGÅ

Handledager, barnas dager, Brukt og Antikkmesse I månedskiftet juni / juli er det duket for Egersundsugå. En uke med mye moro for både liten og stor. Uken starter med handledager og pølsefest i sentrum. Lørdagen er det klart for familiearrangementet: Fiskeriets dag.

Mandagen er det gratis ansiktsmaling og gratis karuseller på Barnas dag.

Tirsdagen er det duket for Brukt og Antikkmesse i byteltet.

Egersund Visefestival Komiteen forsøker å spre publikum ut over hele byen på kveldstid og nytt av året er også konserter på Mungåt ølbar. Når det gjelder artistene forsøker en også her å gi variasjon, slik at det er noe for de fleste, enten de ønsker

Fiskeriets Dag iEgersund.no/Fotografen

Pølsefest i sentrum

o

a g U s d n su

r LI e U J 4 g I E 25. JUN Fra åpningskonserten i Parken i Strandgaten.

Gratiskonserten er alltid godt besøkt

rolige akustiske konserter eller elektriske gitarer. Det fine med festivalen er å vandre rundt i en sommervarm by for så å velge og vrake i gode artister.

Kjente navn topper plakaten, men kanskje er det de artistene som du ikke har hørt om før, som gir de største overraskelsene og gledene.

Bak kulissene Noen har kommet til i komiteen som jobber med festivalen, mens andre har forsvunnet, men fortsatt er det en god gjeng som jobber hardt og som har festivalen i bakhodet hele året. Dermed kan hele byen feire seg selv, god musikk og gode venner tre dager hver sommer. Videre må vi heller ikke glemme alle sponsorene som gjennom sine bidrag gjør dette.

Noen av årest høydepunkter: Jørn Hoel, Frk. fryd, Tønes, Mary Gauthier og Moddi.

For mer informasjon se: www.visitegersund og www.egersundvisefestival.no

Frk. fryd

Tønes

Barnas Dag @hildetunheim #egersund2014

Brukt og Antikk messe

Mary Gauthier

Moddi

www.visitegersund.no I 33

GOD DESIGN er et

KONKURRANSEFORTRINN Vi er et reklamebyrå i Egersund som jobber med lokale, regionale og internasjonale bedrifter innen ulike bransjer og av ulik størrelse. B&G, Egersund Group, Hymek, Viking Supply Ships, Egersunds IK, Egersund Sentrumsforening, Magma Geopark, Jøssingfjordsenteret, Kniv & Gaffel, Bullock Steak & Bar, Byggvell og prosjektet Vi pusser opp Dalane for å nevne noen. Felles for dem er et nært samarbeid over flere år. På den måten lærer vi å kjenne kunden, produktene, tjenestene og målgruppen.

Kunnskap som er helt avgjørende for at vi kan gjøre en god jobb.

Se noen av våre prosjekter på våre nettsider: www.designstrek.no og ta gjerne kontakt for en prat.

DESIGN MENYEN

STRANDGGATEN 49 4370 EGERSUND WWW.DESIGNSTREK.NO

34 I #egersund2015

> FIRMAIDENTITET > LOGO > WEBDESIGN (MOBILOPTIMALISERT) > SOSIALE MEDIER PUBLISERING OG VEDLIKEHOLD PÅ FACEBOOK > BREVARK > KONVOLUTTER > VISITTKORT > NYHETSBREV > MAGASIN > BROSJYRER > INTERNMAGASIN > KAMPANJEAVIS > MAPPER > ANNONSEUTFORMING > BILDEKOR > MESSESTANDS > ROLLUPS > REKLAMEARTIKLER > FLYERS > INVITASJONER

GRAND HOTELL OG SHOW CHOW PRESENTERER

SOMMERREVYEN I EGERSUND

ARNT OLAV KLIPPENBERG INGVAR HOVLAND JAN IVAR PETERSON SVEN ARNE PETERSON ØYSTEIN ELLINGSEN HÅVARD ELLINGSEN BILLETTER: Grand Hotell tlf 51 49 60 60 eller www.billettservice.no tlf: 815 33 133

FRA 12. JUNI

og noen uker framover

DET LILLE TELTET

på bryggekanten

BEACHPARTY MED MAT I TELTET ELLER HOTELLPAKKE: Tlf: 51 49 60 60

FÅ MED DEG ÅRETS TO STORE SHOW PÅ GRAND HOTELL EGERSUND!

Anh Vu

Espen Andersen

Magnhild Hadland

LES MER OG BESTILL PÅ: www.grand-egersund.no tlf: 51 49 60 60

Morten Aakre

EN SUKSESS TER !

FORTSETll sine juleshow i

ote «..Grand H as-stil med høy Veg beste Las ng.» mat og sa kvalitet på den,

Inger Lise Hope

Trond Dagsland

PREMI 16. OK ERE TO B E R !

osenkil agasinet R oland Jostein S

sm Næringsliv

Salg av billetter er allerede i gang! Et uforglemmelig show fra dyktige artister og 4 retters middag med suverene kokker og servitører. Bli med og opplev høy stemning i god atmosfære i Grand Scene denne høsten!

De beste datoene blir solgt først så vær tidlig ute!

www.visitegersund.no I 35

n e k r a M l ti n e m Velkom rfestopptog e b o t k O og

3. OKTOBER

EGERSUND BYR PÅ GODE OPPLEVELSER OGSÅ HØST OG VINTER. OKTOBERFESTIVAL 25. - 26. SEPT. & 2. - 3. OKT. HØSTMARKEN 3. OKT. DYRENE KOMMER TIL BYEN OG OKTOBERFESTOPPTOG. OPPLEV EVENTYRET JULEBYEN 3. - 6. & 10. - 13. DESEMBER. WWW.JULEBYEN.NO