i j l d 5 E Mk 4 E g s q s q Mb r 2014
T Appeals R E P EX ation
i Imm
gr
AsIN hr qrW dy kYnyfIAn ieMmIgRySn dy msly sulJwaux ivc mwihr Aqy kYnyfIAn vIzw lYx, kYnyfw Awaux jW vsx dy iekCuk ivAkqIAW leI slwh mSvrw pRdwn krdy hW[ swfIAW ieMmIgRySn syvwvW dw mksd hY ik auhnW nUM G`t qoN G`t smyN ivc Aqy keI vKry qrIikAW nwl kYnyfw ilAWdw jwvy ijs ivc vrk primt vI Swml hY[AsIN sB ieMmIgRySn Aqy spwaUsl ApIlW lYNdy hW Aqy Awpxy klwieMt dIAW ApIlW ieMmIgRySn ApIl ifvIzn,ieMmIgRySn ifvIzn Aqy ieMmIgRySn riPaUjI borf ivc vI pyS krdy hW
PR Card Renewal & Citizenship Applications
Visitor Visa Work Visa Study Visa Spousal Appeals Immigration Appeals PNP Class Family Class Spousal Class Business Class Canadian Exp. Class
We Specialize in Spousal Appeals BC, Saskatchewan & Manitoba PNP Class Student Visas
Free Consultation Guaranteed Best Services
604-288-7080 Email: Nav@BIS.ca • Fax: 604-357-3254
DELTA OFFICE : 8843-120th Street, Delta BC V4C 6R6 VANCOUVER OFFICE : Suite 501-535, Thurlow St, Vancouver V6E 3L2
www.BestImmigrationS.com
PUBLISHERS Desi Communication Inc. #102-9360-120 St., Surrey, BC V3W 2N4 604.502.6100
August-September 2014
hux K`ulH cu`kw hY 2ND LOCATION
Seema Elegant Salon 9503-132 St • 778-858-7450 3RD LOCATION
#102-14377-64 Ave., Surrey swfy kol XU AYs strIPwief mYfIkl gryf lyzr trItmYNt dw 13 swl dw qzrbw hY
quhwfI sMudrqw nwl sbMDq hr zrUrq dI grMtI krdy hW
WE SPECIALISE
• • • •
•
• • • • •
• • • •
Poto ryjUvySn sik`n pwilS lyzr PYSIAl hot Awiel, Aromw AYNf hot ston mswz dulhn dw mykA`p Aqy mihMdI • mihMdI PYSIAl • vYkisMg pYfIkuXr/mYnIkXur blIicMg • hyAr stweIilMg primMg • QrYifMg lyfIz Aqy AwdmIAW dI kitMg • hyAr stweIl AweI pI AYl kol lyzr prmwnYNt AweI lYiSs mweIkrofYmbrsn spYSl PYSIAl
AsIN rMg swP krn vwlI mYijk krIm vI vycdy hW, AYknI qy blyimS dI 100% grMtI krdy hW[
SPECIAL PACKAGE FOR BRIDAL PACKAGE
AsIN mYk mykA`p Aqy 26 stwiel ivc swVHI bMndy hW
FREE CUT with Hair Color
FREE FACIAL with every treatment
hPqy dy s`qy idn - pRoPYSnl srivs
Sandy’s
Hair & Skin Salon Ltd. & Laser Clinic
778.593.7141 #101-6955-128th St., Surrey
WWW.SANDYSSALON.CA E-mail: sandy@sandysslon.ca
Besides our optical team's commitment to provide you personalize care and qulaity service, there are many great reasons to buy from our optical department -
• Licensed Opticians • On-site eye exams • Contact lens fitting • On-site lab • Direct insurance plan billing
and a lot more... • Over 700 frames to choose from, starting at $19 • Frames for the whole family, including popular brand name frames • Prescription safety glasses, sport glasses and sunglasses available • Comprehensive selection of eyeglass lenses, including the latest in digital technology • Guaranteed prescription accuracy • Ad Match* • PC® Points awarded when using your President's Choice Financial® MasterCard® or debit card as payment
350 SE Marine Drive, Vancouver, BC T: (604) 322-3727 Fax: 604-322-3744 Store Hours: Monday to Friday 9:30AM-8:00PM Saturday 9AM - 5PM Sunday 12PM - 5PM
Contact for more assistance:
Remo Mastropieri Store Manager
* only applicable to prescription products (eyeglasses and contact lenses) purchased at our locations within 30 days of your purchase. You must bring in valid competitor flyer (within 30 days) to receive ad match.
7 DAYS LUNCH BUFFET
30
www.newnoveltyrestaurant.com
different mouth-watering sweets
Fullysed Licen
BEST TASTE IN TOWN
NEW
Sweets & s p YS l r yt s Restaurant 6669 FRASER ST., VANCOUVER
g ur d uE ` r yE q ym Mi d r604-326-1111 • 604-322-0956 d I k yt i r Mg l e I OPEN : 7 DAYS A WEEK : 9 AM TO 9 PM
Surjit Bhandal
A Special Place for Your Special Moments... DHALIWAL SWEETS & RE S T A U R A N T VANCOUVER
DHOOM RE S T A U RA N T & B A R #112-7938, 128 St., Surrey
604-543-2222
DHALIWAL B A N Q U E T H A L L & RE S T A U RA N T
604-598-1165 #230 8166-128 ST., SURREY
6555 Fraser St.
604-325-4911 SURREY #4-8430, 128th St., Khalsa Mall
604-596-1312 ABBOTSFORD 2636 Cedar Park Pl.
604-649-2338
DETAILED ARRANGEMENT
DHALIWAL VE G E B A K E R Y #104-7790, 128 St., Surrey
604-598-8889
BEAUTIFUL PRESENTATION
DAIRYDAY 6531-148 Street, Surrey
778-384-2004
NICE CATERING
Customized Solutions for Any Space We custom make every order, so your space is unique and tailored to your family's individual needs. Our caring staff will guide you in choosing the best layout, style and details to suit & enhance your life style.
Mural Painting
l E I S r m yk q E l E I S YN f I Yz r
Painted Sky Ceili ng Decoragtive Paintin
wall paper
E s I Na uc k uE ` l t I d ` v ` l p yp r v yc d yE q yi e Ms t ` l k r d yh ~ See more pictures online:
E s I NG r E q yi b j n s i v @c a uc k uE ` i l t I f Yk or yi t v E ` r t d ` k Mm k r d yh ~
tejpalsingh.mann
Tejpal Singh : 778.885.2197
v D I E ` d Md ~ E q yK Ub s Ur q m us k ` n n UM s m r i p q
Dr. Gurdeep S. Bhangu & Associates B.Sc. (Pharm) UBC, D.M.D. (Hons) Univ. of Manitoba
• • • • • • • • • • • •
P Ym l I f YN i t s t
Comprehensive Dental Care Complete Implant Dentistry Hospital Dentistry / General Anaesthesia Children's Dentistry Wisdom Teeth Surgery / Extractions Oral Cancer Screening Mercury Free Restorations Gum Treatments & Surgery Root Canal Treatments Smile Makeovers Dentures (On Staff Denturist) Orthodontics (Braces / Invisalign / Clear Aligner Therapy) • Crowns, Bridges • Bonding, Veneers • Teeth Whitening / Bleaching
q uh ` f yf YN t l i e Mm p l ~ t l e I s ` f yk ol v ` i j b h @l h Y Affordable solutions available with Dental Implants!
SURREY n v N yE q y S ` m E q y i f z I t l B ` e I c ` r yn MU #203 7928 - 128th St. v I k E YN f d I E m Yr j N Ys I E k y s r y i p C l y1 1 s ` l ~ (In York Business Centre) E up ` i e Mt m YN t m r I z ~ n MU ( 9 0 % G t @ q N os v y ` v ~ i d d M y l Ys k d yh o j I E ` i e E ~ n MU r f YI e S yn ) E ` r h yh ~
604-501-4030
AMC
INSURANCE SERVICES LTD. Gr kmriSAl PlIt
HOUSE INSURANCE HOUSE $215,000 $350,000 $450,000 $550,000 $650,000 $750,000
• • • • • • • • • • • • • •
CONTENTS LIABILITY PREMIUM $150,500 $245,000 $315,000 $385,000 $455,000 $525,000
1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million
$173 /YEAR $218 /YEAR $302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
ibzns Awto tv YR l
bt o s lweIP ikt R Ikl
All discounts applied to these rates • Mortgage Free Discount • Claim Free Discount • Home Protection Discount • New Home Discount • Senior Discount • Monthly Payment Plan available • Deductible Applicable Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice
lweIP ieMSorYNs mOrgyj ieMSorYNs iviztr mYfIkl gru`p ieMSorYNs ifsAibiltI ieMSorYNs lyn src AYksIfYNtl Aqy ibmwrI ikRitkl ielnYs (25 ibmwrIAW) PweInYNSl lweyibiltI ieMSorYNs ibzns ieMSorYNs Gr Aqy kwr dI ieMSorYNs tr`krz pRoryt kwrgo ieMSorYNs SoirtI Aqy bONf
Marriage License Issuer British Columbia Vital Statistics Agency
Jaswinder Singh Parmar Cell: 604-351-6539
SURREY (H.O.)
VANCOUVER
COQUITLAM
1 minute away from AirCare
454-West Broadway, Vancouver
Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Landowne Dr, Coquitlam
604-507-6666
604-876-0126
604-942-3555
SURREY
LANGLEY
COQUITLAM
#134-17455 Hwy 10, Surrey
#103-8399-200 St Langley
Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam
604-576-6648
604-882-6000
604-939-2425
#120-12888-80th Ave., York Busi. Center, Surrey
7 Days A Week 9am-9pm
www.desitoday.ca
AUG / SEPT 2014 News With A DESi View
43
ÔÆð¯ôÆîÅ çÆ Õ°ÃËñÆ ïÅç -ÃðÈê ÇÃ³Ø ÃÔÅðé îÅÜðÅ
×¼ñ AH îÂÆ AIGD çÆ ÔË, Ü篺 àÆ òÆ å¯º Á³×ð¶÷Æ ì¹ñ¶Çàé Çò¼Ú Öìð ÁÅÂÆ ÇÕ íÅðå é¶ êzîÅäÈ èîÅÕÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ Öìð ùä Õ¶ îËù Õ¯ÂÆ Ö¹ôÆ éÔƺ ÃÆ Ô¯ÂÆ, êð àÆ òÆ À°µå¶ íÅðå ç¶ ñ¯Õ Ö¹ôÆÁ» îéÅÀ°ºç¶ ÇçÖÅÂÆ Çç¼å¶ ÃéÍ î˺ ÃîÞçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Ö¹ôÆ çÆ ×¼ñ éÔƺ ÔËÍ îé°¼Ö é¶ îé°¼Ö» ù îÅðé çÅ òèÆÁÅ êzì³è Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ êzì³è êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ é¶ ÕÆåÅ å¶ Çëð ïòÆÁå ïÈéÆÁé é¶Í ÃÅⶠÃÅæÆ ÕÂÆ òÅðÆ ÕÇÔ³ç¶ Ã¹ä¶ Ôé ÇÕ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé é¶ êzîÅäÈ ì³ì ìäÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ ×ñå Õ³î éÔƺ ÕÆåÅÍ ç¹ôîä Õ¯ñ ÇÜà åð·» çÅ ÔÇæÁÅð Ô¯ò¶, ÁÅêä¶ Õ¯ñ À°Ã 寺 òè Õ¶ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ç¹ôîä ù ÇÂö åð·» á¼ñ· êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ׼ñ çÆ åðÕ Ã³×åÅ À°ç¯º è¹³çñÆ êË Ü»çÆ ÔË, Ü篺 Ãî¹¼ÚÆ îé°¼ÖåÅ çÆ Ô¯ºç ù Öåð¶ çÆ ×¼ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ î˺ ÇÂÔ éÔƺ î³éçÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÔÅÕî» ç¶ Ççñ Çò¼Ú îé°¼ÖåÅ ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆºÍ ÁîðÆÕé ÃÅîðÅÜÆÁ» çÆ é÷ð Çò¼Ú ÇòÁÕåÆ çÅ î¹¼ñ îû ãÅÂÆ âÅñð ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÆ è½ºÃ, Ô˺Õó ç¹éÆÁÅ ç¶ ×ðÆì î¹ñÕ», ÇòÕÅà Õð ðÔ¶ î¹ñÕ» À°êð ÕÅÇÂî ð¼Öä å¶ ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ ñ°¼à Õðé ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÇæÁÅð ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé òÆ À°ÔÆ Õ°Þ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ÕÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂéÃÅé éÔƺ ò¼Ãç¶? ÇÜé·» ù îÅðé ñÂÆ ðÈÃ é¶ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð ìäŶ ÔéÍ ÔÇæÁÅð» çÆ ç½ó êåÅ éÔƺ ÇÕ¼æ¶ ÜÅ Õ¶ çî ñò¶×Æ? êzîÅäÈ ì³ì» çÆ îÅð îé°¼ÖåÅ åÕðÆìé G@ ÃÅñ êÇÔñ» (AIDE) Ô³ãÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÔÆð¯ôÆîÅ Áå¶ éÅ×ÅÃÅÕÆ Çò¼Ú ÇÂé·» ì³ì» é¶ ÕÇÔð ÇñÁ»çÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ñ¼Ö» ñ¯Õ Ãó Õ¶ ðÅÖ Ô¯ ׶ Ãé å¶ ñ¼Ö» ÔÆ ìÆîÅð Ô¯ Õ¶
îð ׶ ÃéÍ ÜêÅé ç¶ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú Áܶ òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ À°Ã ÕÇÔð 寺 êzíÅÇòå ìÆîÅð ê¶ ÔéÍ Ü¶ îé°¼Ö Çò¼Ú ÔËòÅéÆÁå êzò¶ô Õð ÜÅò¶ å» À°Ô èðåÆ çÅ Ãí 寺 ÖåðéÅÕ ÜÅéòð ìä Ü»çÅ ÔËÍ Çò×ÇóÁÅ îé°¼Ö Ôî¶ôÅ ÔÆ ÖȳÖÅð ðÇÔ³çÅ ÔË, íÅò¶º ð¼ÇÜÁÅ òÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ çÈÃð¶ çÅ Ô¼Õ Ö¯Ôä Áå¶ çìÅÀ°ä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ÔðÕå Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÔÆð¯ôÆîÅ Áå¶ éÅ×ÅÃÅÕÆ À°êð ܯ ì³ì ù¼à¶ ׶, À°Ô Çñàñ ì¹ÁŶ é» ç¶ ì³ì ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú dzéÆ ×ðîÆ ÃÆ ÇܳéÆ çà ñ¼Ö àé Õ¯ñÅ ìÅñ Õ¶ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÜæ¶ À°Ô ì³ì ù¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ã Ü׷Š寺 B@ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÇìÜñÆ ç¶ ÃÅð¶ Ö³í¶ ÇêØñ ׶ ÃéÍ ÜÆò» çÅ ÕÆ Ôôð Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Å? Ã¯Ú Õ¶ ÃðÆð Çò¼Ú ÞðéÅÔà ÇÛóçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ã Çò¼Ú¯º ÇéÕñÆÁ» ÁñàðÅòÅÇÂñà ÇÕðé» Çܼ毺 å¼Õ òÆ êÔ°³ÚÆÁ» ÜÆò» ù åìÅÔ ÕðçÆÁ» ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ì³ì ç¶ èîÅÕ¶ éÅñ À°áÆ èÈó éÅñ ìéÃêåÆ, ëÃñ Áå¶ ñ¼Ö» ÜÆò ëéÅÔ Ü» ìÆîÅð Ô¯ ×Â¶Í À°Ã 寺 Çê¼Û¯º èÈó êÂÆÁ» ëÃñ», Ãì÷ÆÁ», ÁéÅÜ ÇÜÃ é¶ òÆ ÖÅèÅ, À°Ô òÆ ìÆîÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÇÜÔ¶ îé°¼ÖåÅ çÅ éÅô Õðé òÅñ¶ ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä òÅñÅ íÅò¶º Õ¯ÂÆ òÆ î¹ñÕ Ô¯ò¶, À°Ô ×°éÅÔ×Åð ÔËÍ îÅðÈ ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä òÅÇñú ïگ! ܶ óÃÅð Òå¶ îé°¼Ö ÔÆ éÅ ÇðÔÅ å» ðÅÜ ÇÕà Òå¶ Õð¯×¶? ñ°¼à ÇÕà çÆ Õð¯×¶? ×°ñÅî ÇÕà ù ìäÅú׶? Ô¯ô Õð¯Í Çëð êÛåÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ òÆ éÔƺ ÇîñäÅÍ Õ°çðå é¶ ÇÕ³éÆ Ã¯ÔäÆ ç¹éÆÁÅ ìäÅÂÆ ÔË, êð ܳ×ìÅ÷», ñ°à¶ÇðÁ» å¶ ×°ñÅî ìÃåÆÁ» ç¶ îÅñÕ» é¶ ÇÂà ù éðÕ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ
s up r v I z yl e I i e MS or YN s v I z ` n ` l g x q y 100% p Ys yv ` p s
10, 15, 20 s s ` f yk ol ` l ~ d yg r Mi t f p ye yb l p l Yn h Y| •l ` e I P i e MS or YN s •i k Rt I k l i e l n Ys i e MS or YN s •t Yk s I E q yt r @k f r ` i e v r ~ l e I s p YS l i f s yi b i l t I i e MS or YN s •i v i z t r i e MS or YN s •t r Yv l i e MS or YN s •p r oi v Ms q oNb ` h r k v r yj •f YN t l E q ym Yf I k l p l Yn • RESP, RRSP •m n I b Yk t r m i e MS or YN s
SHERJANG SINGH RANA
#301-8128-128 St., Surrey (Payal Business centre)
604-996-6868 ranasher@gmail.com
SANDEEP AHUJA
604-996-6862 sandeepahuja@punjabinsurance.ca
k I q us I Nk r z yi v c h o? Arvinder S. Kalsey
Avineet S. Kalsey
kalsey@bscc.ca
akalsey@bscc.ca
E s I Nq uh ` f I m d @d k r s k d yh ~ . . . ` p x ~ k r z ` 50% q @k G t ` a ux i v c •E •b YN k r p s I i v c r Yi f t k ` r f f Yi b t i v c •k •i n @j I k r z y/ l ` e I n E ` P k r Yi f t •E ` e I . s I . b I . s I . d yk r z yi v c Yn yf ` r Yi v a Ue yj Ms I k r z y •k -CRA d yi e n k m d yk r z y yr ol k r z y -GST p •k ul Yk S n k ` l ~ n UM r ok x i v c •m z d Ur I d I g ` r n S m YN t n UM r ok x i v c •p R` p r t I P or s k l oz r n UM r ok x i v c •k r Yi f t k ` r f a up r b h uq i z E ` d ` i v E ` j n UM r ok x i v c •i e k C ot I G @t i v E ` j d r a up r p ym YN t b x ` a ux i v c
15 v i r E ~ q oNv @D d ` q z r b ` S ` m E q yv I k E YN f q yv I E p ON i e Mt m YN t s l Ys k d yh o m u@F l ` s l ` h m S v r ` i b l k ul m uP q E q yg up q
Business Solutions & credit counselling services “Helping You Become Debt Free”
604-951-8984 SURREY ABBOTSFORD #205-12033-92A Ave. #1A-2497 Clearbrooke Rd.
STOP
TORONTO: CALGARY: EDMONTON 905-789-8984 403-714-8984 780-716-8984 www.bscc.ca Toll Free: 1-866-790-8984
NOBLE DRIVING SCHOOL
n ob l f r ` e I i v Mg s k Ul I.C.B.C #1 DRIVING SCHOOL
Government Approved Instructors for Class 5 & 7 Reasonable Rates & Good Training
30Driving Years
Experience Best Training Reasonable Rates Free Pick-up
• gOrimMt qoN mnzUrSudw ieMstRktr • klws 5 Aqy klws 7 dI tryinMg id`qI jWdI hY • pMjwbI, ihMdI Aqy ieMgilS iv`c syvwvW • AsIN quhwfw rof tYst AwnlweIn vI b`uk krdy hW • lrnr lweIsYNs lYx smyN vI mdd kIqI jWdI hY • GroN ipkAp Aqy frOp AOP PrI krdy hn • rof tYst leI kwr vI lY skdy ho
For Your Safety We Feature Dual Driving System in Our Cars
NOBLEHOOL SC DRIVING
Karamjeet Singh: 778-881-9292
vwr vwr Pyl ho cu`ky stUfYNts nUM spYSl tRyinMg
s r I i v @c 25 s ` l ~ q oNq uh ` f I s yv ` i v @c
pMifq SSI BUSn ASTROLOGY & PALM READING p Mi f q j I h @Q r yK ` d ym ` i h r h n !i p C l I , h ux d I q yE ` a ux v ` l I E ~ g @l ~ b ` r y d @s d yh n !a uh v p ` r , S ` d I q yi s h q i v c E ` a ux v ` l I E ~ E Ok V ~ n UM q ~ q i r k p Uj ` d y r ` h I Ni k v yNk ` b Up ` i e E ` j ` s k d ` h Yi e s b ` r yd @s d yh n | i e s q oNi e l ` v ` c Mf I p ` T , g Ri h S ~ q I , s @i q E ` n r ` i e x k Q ` , m Mg l I k d oS , k ` l s r p w og , g Mf m Ul h v n n ` l q uh ` f I p i r v ` r k s m @i s E ` v ~ E ` i d d yh @l l e I P on k r o
"100% Accuracy" on Astrological Calculations! q us I Ns ` f yk ol ON100% S u@D r ` S I P lTewa (Kundli) for Life d yn g E q yr ud r ` k s l Ys k d yh O
BY APPOINTMENT ONLY
604-688-8176
Atwal Law Office BARRISTER - SOLICITOR - NOTARY PUBLIC r I E l E Ys t yt
P Ym l I l ` E
G r K r I d x ` E q yv yc x ` , s l ` h m S v r ` , m Or t g yj , r I P ` i e n YN s
v s I E q E q yj ` i e d ` d v s I E q p r ob yt m uK i q E ` r n ` m ` h l P n ` m `
q l ` k , k s t f I , g ` r f I E n i S p , p R` p r t I i f v I z n , s ` Q r i h x d ys m J Oq y/ v @K h ox d ys m J Oq y
i e m I g r yS n
i e m I g r yS n E p I l z s p ~ s r i S p E Yp l I k yS n s i v z t r s p On s r i S n l Yt r s
h r q r ~ H d I E ~ n t o r I s v y ` v ~ JASHANDEEP K. ATWAL
604-600-3677
211-7928 128 St., Surrey, B.C. V3W 4E8 Fax: 604-593-3678 • Email: jashan@atwallawoffice.com
m uF l I s l ` h i b l k ul m uP q ! E p Oi e Mt m YN t l e I s Mp r k k r o
Y h ` u@k c x b n r ` k K u m ` d Oq m ux ` E h I D r v s YN k U n a m e i ` E I D v = + ` x ` K ` E I D
v = ol yk f ` s n m ` t v i Y ` h E I D l @ v h n r ` D s
q h s mi t s s i
q uh ` f yp Yr ~ d I g l q b x q r q uh ` n MU i p @T , i h @p , p Yr ~ , E @f I E ~ , g oi f E ~ d ` d r d E q ym ` e I g r yRn q uh ` f ` E ` p x I i s h q a up r p Ur ` k ` b U h Y| q uh ` f ` s r I r h m yS ~ h I l q @k d ys k d I h Y: h ox ` c ` h uMd ` h Y| s v ` l h Y? k I q us I NT I k h ox ` c ` h uMd yh o| k s t m p q ` v yb x ` a ux l e I m yr yn ` l s Mp r k k r o k I q us I Nj ` x d yh oi k q k V ` i e m a Un i s s t m S r I r d I p ur ` x I i b m ` r I E ~ E ` p k YN s r , g T I E ` , S k r r og , k l Ys t ROl , l up s h I T I k k r s k d ` h Yi j v yNi k : To improve yours & your E Oi t z m , Q k ` n h ox ` , m ` e I g Ryn , i f p r YS n , k b z , g Ys , E Ys I i f t I , E Yl r j I z , family’s health, please call B @uK , w ` d d ` S q d I k m z or I , v z n v D n ` , c m V I r og , m s l z i v c k m z or I , Jasmohanjit K. Gill i p @q yd I p @Q r I , C ` e I E ~ , m r d ~ / E Or q ~ d I i s h q s Mb MD I s @m i s E ` v ~ E ` i d
i s r d r d q oNl Yk yk YNs r q @k k oe I v I s @m i s E ` h ov ym YNq uh ` f I s h ` i e q ` k r s k d I h ~
j yk r q us I NE ` p x yE ` p n UM E yj Uk yt k r n ` c ` h uMd yh oq ~ m YNq uh ` n UM 6h P i q E ~ d y TAFYH p Rog r ` m d I t r yi n Mg d ys k d I h ~
NATURAL HEALTH SCIENCE WEB: www.naturalhealthscience.ca EMAIL: info@naturalhealthscience.ca MON-SUN : 10AM-6PM • OPEN 7 DAYS
7+ YEARS CE EXPERIEN
Natural Health Consultant & Blood Analyst; Certified in Nutritional Counselling; Certified TAFYH Coach, Dip. in Natural Health Consultant/Educator; Spl. in Detoxification & Metabolic Typing, Electro Interstitial Scan
ORTHOTICS SPECIALIST
604-767-4445
www.desitoday.ca
AUG / SEPT 2014 News With A DESi View
57
K uS K b r I !
K uS K b r I !
K uS K b r I !
s ` l 2014 d ` g ur p ur b E q yp ` i k s q ` n i v c l y i s @K g ur D ` m ~ d I w ` q r ` k r n d ` s un i h r I m Ok `
4n v Mb r q oN11 n v Mb r 2014 q @k
n n k ` x ` s ` i h b p Mj ` s ` i h b
f yr ` s ` i h b
w ` q r ` 4 n v Mb r q oNS ur Uh o1 1 n v Mb r , 2 0 1 4 q @k 5 s t ` r h or , i e k k m r yi v c i s r P 2 g Ys t h I h ox g y P u@l b or f t Ur ( n ` S q ` q yi f n r s m yq ) i q Mn yt ` e I m K ` x ` i d @q ` j ` v yg ` 2 5 G Mt ym Yf I k l s h Ul q ~ PP m ob ` i e l m Yf I k l w Ui n t k uE ` l I P ` i e f f ` k t r n ` l Based on double occupancy. s ` r yg ur d uE ` i r E ~ i v c g ` e I f f t Ur i d @q ` j ` v yg ` Airfare & Visa fee are not included. p ` i k s q ` n i v c p Ur I q r H~ e y/ s I b @s ~ i v c i l j ` i e E ` j ` v yg ` s I t ~ s I m q h n | p i h l ~ E ` A p i h l ~ p ` As ` r ` s m ~ b oq l v ` l ` p ` x I a up l b @D h ov yg ` E n us ` r s I t ~ a p l b @D h n
$
799
4 n v b M r : l ` h r O p h c Mu x ` , l c M E q yp I s I h t o l l ` h r O m t o l i v c j ` x ` 5 n v M b r : i e k i d n d I g r u d E u ` r ` f r y ` s ` i h b E q yl ` h r O d yh r o g r u d E u ` i r E ~ d I w ` q r ` 6 n v b M r : g r u p r u b m n ` a x u l e I n ` n k ` x ` s ` i h b j ` x ` 7 n v b M r : E ` r ` m E q yS ` i p g M 8 n v b M r : i e k i d n d I g r u d E u ` r ` p j M ` s ` i h b d I w ` q r ` 9 n v b M r : i e k i d n d I g r u d E u ` r ` s c @ ` s d O ` s ` i h b d I w ` q r ` 1 0 n v b M r : i e k i d n d I g r u d E u ` r ` k r q ` r p r u , r V o I s ` i h b , c k @ I s ` i h b E q yl ` l Ud I K h U I s ` i h b d I w ` q r ` 1 1 n v b M r : i e f M I E ` d I v ` p s I
E ` p x I w ` q r ` . . . t r Yv l d yb ` d S ` h n ` l b @uk k r v ` A
i g @l i e Mt r n YS n l t r Yv l (1982 q oNB ` e I c ` r yd I s yv ` k r d yE ` r h yh ~ )
h ux E s I NE ` p x ys r I v ` l yv @f yE q yv D I E ` d P q r i v c oNs yv ` v ~ p Rd ` n k r r h yh ~ ng Serviu nity m m o C ince S 1982
#101-9360, 120th St., Surrey (Corner of 93A Ave. & 120th St)
604-589-9000
VISIT FOR ALL PACKAGES:
www.HolidayIndia.ca
AE Á×Ãå AIDG ù ÇîñÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Ç÷Õð ÁÅî ÕðÕ¶ ÃÅⶠîé ÇòÚ Á³×ð¶÷ çÆ ö°ñÅîÆ çÅ Áå¶ ñ§î¶ å¶ Ãõå ó×ðÅî î×𯺠À°Ôù Õ¼ã Õ¶ ÁÅêäÅ ðÅÜ ÕÅÇÂî Õðé çÅ íÅò Ü×ÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êð íÅðå À°å¶ ìÅÔðñ¶ ÔîÇñÁ» çÆ, ÇÂÔçÆÁ» ç½ñå» ñ°¼à¶ ÜÅä çÆ, ÇÂÔù ÁèÆé ÕÆå¶ ÜÅä çÆ, í»å í»å ç¶ Çòç¶ôÆÁ» ç¶ ÇÂæ¶ ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ðÅÜØðÅÇäÁ» ç¶ ÷°ñîÆ ðÅÜ çÆ çðç-ÕÔÅäÆ å» Ô÷Åð» ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ÔËÍ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Áðæ òÆ ÁÃƺ ìó¶ ÃÆîå ÇÜÔ¶ ìäÅ ñ¶ ÔéÍ ÁÅî ÕðÕ¶ ÁÅ÷ÅçÆ ù ðÅÜéÆåÕ Áðæ» ÇòÚ ÔÆ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Á³×ð¶÷ çÅ ðÅÜ õåî Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÃÅâÅ ÁÅêäÅ ðÅÜ ÕÅÇÂî Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÔ¯ ÔÆ ÃÅâÆ é÷ð ÇòÚ ÁÅ÷ÅçÆ ÔËÍ êð ÁÅ÷ÅçÆ ù ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» ðÅÜéÆåÕ ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂà ÇòÚ ÃîÅÜÕ Áå¶ ÁÅðæÕ ÁÅ÷ÅçÆ òÆ ôÅîñ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÃñ ÇòÚ å» Õ¶òñ ÃÅâÅ ÔÆ éÔƺ, êÈðÆ îé°¼ÖÜÅåÆ çÅ ÇÂÇåÔÅà ÔÆ À°Ôç¶ Áð³í 寺 éò¶º ÇÂñÅÇÕÁ» ò¼ñ òÔÆð», ñóÅÂÆÁ»-Þ×ÇóÁ», Çܼå»-ÔÅð», ÕìÇ÷Á» Áå¶ òöÇòÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅà ÇðÔÅ ÔËÍ îé°¼Ö Ü³×ñ 寺 ÃÇíÁåÅ å¼Õ çŠùÔÅéÅ Ãøð Õð Õ¶ Á¼Ü òÅñ¶ îÕÅî À°å¶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ, å» òÆ Ã éÅñ ÇÂà òðåÅð¶ ç¶ ðÈê å¶ À°ç¶ô å» ìçñç¶ ðÔ¶, êð òðåÅðÅ ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ íÅðå ÁÅêä¶ í±×¯ñ Áå¶ êzÇÕðåÆ ÃçÕÅ ìÅÔðÇñÁ» ñÂÆ
ÁÅÇçÕÅñ 寺 ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ÇðÔÅ ÔËÍ êÇÔñ»-êÇÔñ éÅ Çé¼ÜÆ ÜÅÇÂçÅç çŠóÕñê Á¼Ü òÅñÅ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ðÅÜ çÅ Õ¯ÂÆ ðÈê Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü³×ñ» ÇòÚ Ç¼Üó ç¶ ðÈê ÇòÚ ðÇÔ³çÅ îé°¼Ö ÇÕö òÆ ÚÆ÷ À°å¶ ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ Õì÷¶ çÆ íÅòéŠ寺 î¹Õå ÃÆÍ Ô¯ð ÜÆò» ò»× ܯ Õ°Þ Õ°çðå 寺 ÇîÇñÁÅ, ÖÅ ÇñÁÅÍ À°Ô Áܶ ê¶à íðé å¼Õ ÃÆîå ÃÆ, Õ¼êó¶ å¶ îÕÅé çÆ ñ¯ó éÔƺ ÃÆ ìäÆÍ Ãî¼ÇÃÁÅ À°ç¯º Öó•Æ Ô¯ä ñ¼×Æ Ü篺 îé°¼Ö é¶ Á¼Ü ç¶ ìÚ¶ ԯ¶ ÇôÕÅð å¶ Õ³ç-îÈñ ù íñÕ¶ ñÂÆ ìÚÅÀ°äÅ ÇÃ¼Ö ÇñÁÅÍ æ¯ó•Å Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ îé°¼Ö ù ç¯ Ü°×å» ÁÇÜÔÆÁŠù¼ÞÆÁ» ܯ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ìÔ°å ò¼â¶ ÇÂéÕñÅì Çüè Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂÕ ÃÆ, À°ÔçÅ ç¹èÅðÈ êÃÈÁ» å¶ Ø¯ÇóÁ» ù ÇÃèÅÀ°ä ñ¼×äÅ Áå¶ çÈÜÅ ÃÆ, Õ°çðå çÆ æ» ÁÅê ìÆ ÇÖñÅð Õ¶ øÃñ ñËä ñ¼×äÅÍ ÇÂ毺 ÔÆ êðòÅû, ÕìÇ÷Á», ñóÅÂÆÁ» çÅ î¹¼ã ì¼ÞÅ Áå¶ ö°ñÅîÆ å¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Á¼Ü òÅñ¶ óÕñê êËçÅ Ô¯Â¶Í êôÈ êÅñä é¶ Úð»ç» òܯº éò¶º ÔÇðÁÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ íÅñ çÆ ñ¯ó êËçÅ ÕÆåÆÍ íÅðå ÇòÚ ÕìÆÇñÁ» çÆ î¹¼ãñÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ Áå¶ àÕðÅÀ° çÅ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÃÆÍ îÔ»íÅðå çÆ ñóÅÂÆ ç¶ ÕÅðé» ÇòÚ ò¼è 寺 ò¼è ÔÇðÁÅñ¶ Ö¶åð Áå¶ êôÈ ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÇòÚ ð¼Öä çÆ íÅòéÅ òÆ Õ³î Õð ðÔÆ ÃÆÍ ç¹éÆÁ» ÇòÚ ÇàÕò¶º ðÅÜ ÕÅÇÂî Ô¯ä éÅñ òÆ ÁÅêäÆÁ» Ô¼ç» å¯º ìÅÔðñÆÁ» ç½ñå» ù ç¶Ö
Õ¶ ññÚÅÀ°ä çÆ îé°¼ÖÆ ÁÅçå ×ÂÆ éÔÆºÍ çÈÇÜÁ» ç¶ èé-ç½ñå À°å¶ Á¼Ö ð¼Öä çÆ îé°¼ÖÆ Çøåðå çÅ êåÅ Ôð ÃîÅÜ ÇòÚ Çîñç¶ ÁÖÅä» å¯º ÔÆ ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÒÇì×ÅéÆ æÅñÆ ÇòÚ ñ¼â± ò¼âÅÒ ÁÅÖç¶ Ô» å» Á³×ð¶÷Æ òÅÇñÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, Ò×°Á»ãÆ çÅ ØÅÔ ìÔ°åÅ ÔðÅ ÇçÃçÅ ÔËÍÒ íÅðå çÆ Õ°çðåÆ êËçÅòÅð, îÅñ-êôÈ, èé-ç½ñå, ïé¶-Ú»çÆ, ÔÆð¶-î¯åÆÁ», çÃåÕÅðÆ å¶ ÕñÅ é¶ íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅà ù ìÅÔðñ¶ ÔîÇñÁ» Áå¶ ñóÅÂÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅà ìäÅ Çç¼åÅÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» çÅ êÈðÅ ÇÂÇåÔÅÃ ç¯ ÇÕÃî» ç¶ ÔîÇñÁ» çÆ ñóÆ ÔËÍ ÇÂÕ À°Ô ÔîñÅòð Ãé ܯ îÈñ ðÈê ÇòÚ ñ°à¶ð¶ ìä Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ãé Áå¶ åñòÅð å¶ ÷°ñî ç¶ ÷¯ð ܯ Õ°Þ òÆ Ô¼æ ÁÅÀ°ºçÅ, ÔÈ³Þ Õ¶ ñË Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÕ ÔîñÅòð À°Ô Ãé ܯ ÇÂñÅÕ¶ Çܼå Õ¶ ðÅÜ Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé ÃéÍ íÅðå À°å¶ êÇÔñÅ ò¼âÅ ÔîñÅ Á¼Ü 寺 Õ¯ÂÆ ÃÅ㶠å¶ÂÆ ÃçÆÁ» êÇÔñ» îÕçÈéÆÁÅ ç¶ ÇÃÕ³çð é¶ ÕÆåÅÍ ðÅÔ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ øÇåÔ ÕðçÅ ÕðçÅ À°Ô ê³ÜÅì ÁÅ êÔ°³ÇÚÁÅÍ À°Ô Â¶é¶ çñìñ éÅñ Çܼå çÅ êðÚî Þ°ñÅÀ°ºçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°ÔçÅ é» ÔÆ ÇÃÕ³çð îÔÅé êË Ç×ÁÅÍ êð ê³ÜÅìÆÁ» ÃÅÔîä¶ À°ÔçÆ ÃÅðÆ îÔÅéåÅ èðÆèðÅÂÆ ðÇÔ ×ÂÆ Áå¶ À°Ô ÇÂ毺 òÅêà êðåä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìÔ°å Ãî» î×𯺠GAB ÂÆÃòÆ ÇòÚ î¹Ô³îç
×°ðìÚé ÇÃ³Ø í°¼ñð
www.desitoday.ca
August-September |
| 39
Dr. H.Dhanju & Dr. J.Dhanju
DHANJU Dental Care
CALL TODAY FOR
Laser Whitening of Teeth & A Bright Smile
Mini Implants New & Emergency Dental Patients Always Welcome GET YOUR ORAL CANCER SCREENING & CLEANING APPOINTMENT
Loose Dentures? We have affordable solutions with Implants
We offer following services: • Dental Implants • Metal Free Dentistry • Children Dentistry • Porcelain Veneers • Orthodontics (Braces) • Smile Enhancements • Zoom teeth whitening • Root Canal Treatments • Crown & Bridge Work • Invisalign-Clear Aligner Therapy
TWO LOCATIONS TO SERVE YOU
RICHMOND
Richmond Centre Dental Clinic #1946-6060 Minoru Blvd, Richmond Centre Mall next to Coast Capital Saving No. 3 Rd
604.276.2442 SURREY
Newton Crossing Dental #7126 King George Blvd, Next to Wings Restaurant
604.591.8999 Morning, Evening & Weekend Appointments Available www.desitoday.ca
Çìé ÕÅÇÃî é¶ Çóè øÇåÔ Õð Õ¶ Áðì ÔîÇñÁ» çÅ î¹¼ã ì³Çé•ÁÅÍ À°é•» 寺 Çê¼Û¯º å°ðÕ» é¶ ÇÂèð ð°õ ÕÆåÅÍ À°é•» ç¶ Ôîñ¶ òèÆÕ ñ§î¶, ñ¯àÈ, ÷ÅÇñî å¶ õÈéÆ ÃéÍ Ç×ÁÅðòƺ ÃçÆ ÇòÚ îÇÔîÈç ö÷éÆ é¶ BE ÃÅñ» ÇòÚ AG Ôîñ¶ ÕÆå¶Í À°ÔçÅ À°ç¶ô ÇÂñÅÕ¶ Çܼå Õ¶ ðÅÜ ÕðéÅ éÔƺ ÃÆ, ò¼è 寺 ò¼è ñ°¼à-îÅð ÕðéÅ ÃÆÍ À°Ô ÃçÆÁ» ç½ðÅé êÈÜÅ-í¶à ðÅÔƺ î³çð» ÇòÚ ÇÂÕ¼åð Ô¯ÂÆ ç½ñå ìÅð¶ Ú³×Æ åð•» ÜÅäçÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ î³çð À°ÔçÅ ÖÅà ÇéôÅéÅ ìäç¶Í ïîéÅæ ç¶ î³çð ù À°Ã¶ é¶ ñ°¼ÇàÁÅ ÃÆÍ Á×ñÆ, ìÅð•òƺ ÃçÆ ÇòÚ î¹Ô³îç ×½ðÆ é¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶Í Çç¼ñÆ øÇåÔ Õðé òÅñÅ À°Ô êÇÔñÅ ÔîñÅòð ÃÆÍ ×½ðÆ ÁÅê å» êðå Ç×ÁÅ êð Çê¼Û¶ ÁÅêä¶ ö°ñÅî Õ°åì-À°ç-çÆé ÁËìÕ ù ùñåÅé æÅê Õ¶ Û¼â Ç×ÁÅ ÇÜÃ ç¶ ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ðÅÜØðÅä¶ ù ÁÅî ÕðÕ¶ ö°ñÅî ò³ô ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ°åì îÆéÅð À°Ã¶ é¶ ìäÅÂÆ ÃÆÍ À°Ã Çê¼Û¯º Çç¼ñÆ Ãñåéå À°å¶ ÕÂÆ î¹ÃñîÅé ØðÅÇäÁ» çÅ ðÅÜ ÇðÔÅÍ AEBF ÇòÚ ÕÅìñ ç¶ ìÅçôÅÔ ìÅìð é¶ Çç¼ñÆ Ãñåéå Áå¶ Ô¯ð ÇÂñÅÕ¶ Çܼå Õ¶ êzÇüè î¹öñ ò³ô çÆ ì¹ÇéÁÅç ð¼ÖÆÍ À°Ôé¶ ÕÅìñ 寺 ðÅÜ Õðé çÆ æ» Çç¼ñÆ ù ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ò³ô ç¶ ÃÅð¶ ìÅçôÅÔ»-ìÅìð, ÔîÅïȳ, ÁÕìð, ÜÔ»×Æð, ôÅÔ ÜÔÅé Áå¶ Á½ð³×÷¶ì é¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÁÅêäÆ ÁÇÔî æ» ìäÅÂÆÍ êð Á½ð³×÷¶ì çÆÁ» öñå éÆåÆÁ» é¶ î¹öñ ò³ô çÆ ÖË çÅ î¹¼ã ì³é• Çç¼åÅÍ ÇÂà Ã å¼Õ íÅðå çÆ õ°ôÔÅñÆ çÆÁ» õìð» ïÈðê å¼Õ ê¹¼Ü ×ÂÆÁ» ÃéÍ ïÈðêÆÁ» çÅ êÇÔñ¶ Ãí ìç¶ÃÆÁ» éÅñ¯º ò¼âÅ øðÕ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ô åñòÅðèÅðÆ ÔîñÅòð çÆ æ» å¼ÕóÆèÅðÆ òêÅðÆ ìä Õ¶ ñ°¼àä ÁÅÂ¶Í Ç³âÆÁÅ ê¹¼Üä çÅ çÅÂÆÁÅ ì³é•ä òÅñÅ êÇÔñÅ ïÈðêÆ Õ¯ñ§ìà ÃÆÍ À°Ô ÃÆ å» ÇÂàñÆ çÅ êð ïÅåðÅ ñÂÆ ÃðêzÃåÆ À°Ôù Ãê¶é ç¶ ìÅçôÅÔ é¶ Çç¼åÆÍ ADIB ÇòÚ Çå³é Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷ ñË Õ¶ À°Ô Ãê¶é çÆ ÇÂÕ ì³çð×ÅÔ å¯º Ú¼ÇñÁÅ å» Ç³âÆÁÅ ñÂÆ êð êÔ°³Ú ÁîðÆÕÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ù À°Ôé¶ ÃÅðÆ À°îð dzâÆÁÅ ÔÆ ÃîÇÞÁÅÍ À°Ôç¶ ÇÂà í°ñ¶Ö¶ ÕðÕ¶ À°æ¯º ç¶ îÈñ òÅÃÆÁ» ù dzâÆÁé ÇÕÔÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÜÔóÅ é» Á¼Ü òÆ êzÚÇñå ÔËÍ Ç³âÆÁÅ ç¶ ×ðî îÃÅÇñÁ» ù ù³ØçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂæ¶ êÔ°³Úä òÅñÅ êÇÔñÅ ïÈðêÆ ê¹ðå×Åñ çÅ òÅÃÕ¯-Çâ-×ÅîÅ ÃÆÍ Ü篺 Õ¯ñ§ìà ÁîðÆÕÅ ù dzâÆÁÅ ÃîÞ Õ¶ ×ç×ç Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ô寺 Õ°¼ñ Û¶ ÃÅñ î×ð¯º, ADIH ÇòÚ òÅÃÕ¯ é¶ ÁÅêäÅ ÜÔÅ÷ ÃÅⶠê¼åä À°å¶ ÁÅ ñÅÇÂÁÅÍ íÅò¶º ê¹ðå×ÅñÆÁ» ç¶ êËð î×𯺠ÁŶ Á³×ð¶÷» é¶ À°Ö¶ó Çç¼å¶, å» òÆ ×¯ÁÅ Ãî¶å ÃÅâÆ èðåÆ ç¶ Õ°Þ à¯à¶ À°é•» çÆ 42 |
| August-September
îñÕÆÁå ìä¶ ðÔ¶Í À°Ô íÅðå ÇòÚ Ãí 寺 êÇÔñ» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ å¶ Ãí 寺 î×𯺠ÜÅä òÅñ¶ ïÈðêÆ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ×¯ÁÅ, çîé å¶ ÇçÀ±, çÅçðÅ å¶ é×ð Ôò¶ñÆ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ AIFA ÇòÚ ÁÅ÷Åç ÕðòŶ ×Â¶Í êÇÔñ» ԯ¶ ÜéåÕ Ã¼ÇåÁÅ×zÇÔ ÇòÚ ÃÅⶠÁÇèÁÅêÕ ÃÅæÆ ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÂÆÃóÈ é¶ òÆ ôÔÆçÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆÍ ê¹ðå×ÅñÆÁ» ç¶ Çê¼Û¶ Çê¼Û¶ ÁÅêäÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÂÆÃà dzâÆÁÅ Õ³êéÆÁ» ìäÅ Õ¶ øð»ÃÆÃÆ, â¼Ú Áå¶ Á³×ð¶÷ ÁÅ êÔ°³Ú¶Í ÇÂé•» ÇòÚ¯º Á³×ð¶÷ Ãí 寺 ÚñÅÕ-Úå°ð, ì¶ÁÃÈñ¶ å¶ ÕîÆé¶ ÇéÕñ¶Í â¼Ú å» Û¶åÆ ÔÆ îËçÅé Û¼â ׶ Áå¶ Ç³â¯é¶ôÆÁÅ À°å¶ ÜÅ ÕÅì÷ Ô¯Â¶Í øð»ÃÆÃÆ ÖÅÃÅ ÇÚð à¼Õð ñËºç¶ ðÔ¶, êð ÁÅõð íÅðå çÆ èðåÆ ç¶ Õ°Þ ÇÖ³â¶-Çò¼Öð¶ à¯ÇàÁ» éÅñ Ãìð Õð Õ¶ ìËá ×Â¶Í À°Ô ê»âÆÚðÆ, ÕÅðÆÕ°ñ, ïÅéÅÀ°é, îÅÔ¶ å¶ Ú³çðé×ð ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ô°ðÈ ÇòÚ òêÅð ñÂÆ ÇÂæ¶-À°æ¶ ìäÅÂÆÁ» Õ°Þ ÇÂîÅðå» ç¶ òÆ îÅñÕ ÃéÍ ÇÂà Ãí Õ°Þ çÅ Õ°¼ñ-ܯó EA@ òð× ÇÕñ¯îÆàð ìäçÅ ÃÆÍ AIDG 寺 ô°ðÈ Õð Õ¶ ÇÕö ñóÅÂÆ å¯º Çìé» Ô¯Â¶ ÕÂÆ ÃîÞ½ÇåÁ» ðÅÔƺ À°Ô ÇÂÕ ÇÂÕ Õð Õ¶ ÇÂé•» ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ îÅñÕÆ Ûâç¶ ×Â¶Í ÁÅõð AIED ÇòÚ À°é•» çÆ îÅñÕÆ çÅ Á³å Ô¯ Ç×ÁÅÍ Á³×ð¶÷ ÂÆÃà dzâÆÁÅ Õ³êéÆ é¶ êÇÔñ» ÚñÅÕ òêÅðÆ òܯº ç¶ô ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ðÅÇÜÁ» 寺 ÁÇÜÔÆÁ» ÇðÁÅÇÂå» ñÂÆÁ» ÇÜé•» ç¶ ÃÔÅð¶ À°Ô ÁÅêä¶ ïÈðêÆ ôðÆÕ» ù îÅå ç¶ä ÇòÚ Ãëñ Ô¯ÂÆÍ ë¶ð À°Ô òêÅðÕ Õ¶ºçð» ç¶ ìÔÅé¶ ÇÂñÅÕ¶ ÔÇæÁÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ AF@@ ÇòÚ ÕÅÇÂî Ô¯ÂÆ ÇÂà ճêéÆ ù ÁÃñ êËð-èðÅòÅ À°ç¯º ÇîÇñÁÅ Ü篺 ÜÔ»×Æð é¶ À°Ôù ÃÈðå ÇòÚ Á¼âÅ ìäÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂà ÇÂÜÅ÷å ç¶ ÃÔÅð¶ À°Ô ÕÂÆ Ô¯ð ðÅÇÜÁ» 寺 ÁÇÜÔÆÁ» ÇÂÜÅ÷å» ñËä ÇòÚ Ãëñ Ô¯ ×ÂÆÍ AGEG ÇòÚ êñÅÃÆ çÆ ñóÅÂÆ ÇòÚ øÇåÔ êzÅêå Õð Õ¶ À°Ôé¶ òêÅð çÆ æ» ðÅÜ çÅ Þ³âÅ Þ°ñÅ Çç¼åÅÍ AGGC ÇòÚ ÕñÕ¼å¶ ù ðÅÜèÅéÆ ìäÅ Õ¶ ðÅÜÕÅÜ ÚñÅÀ°ä òÅÃå¶ ìÅÕÅÇÂçÅ ×òðéð Üéðñ æÅêä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í òÅðé Ô¶ÃÇà³×÷ êÇÔñÅ ×òðéð Üéðñ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÒÕ³êéÆ ìÔÅçðÒ ÕÔÅÀ°ä ñ¼×Å Áå¶ À°Ôç¶ ðÅÜ ù ÒÕ³êéÆ ìÔÅçð çÅ ðÅÜÒ ÇÕÔÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅÍ AHEG çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ êÇÔñÆ ñóÅÂÆ î×𯺠ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð é¶ ðÅÜ çÆ òÅ×â¯ð Õ³êéÆ å¯º ÇüèÆ ÁÅêä¶ Ô¼æ ñË ñÂÆÍ ÇÂÀ°º ç¶ô ÇüèÅ ìðåÅéòÆ åÅÜ ç¶ ÁèÆé Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìðåÅéòÆ åÅÜ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ðÅÜ çÆÁ» Ô¼ç» ñ×ÅåÅð òèÅÀ°ºç¶ ÜÅä òÅÃå¶ ç¶ÃÆ ðÅÇÜÁ» ù ÇÂÕ çÈܶ éÅñ ñóÅ Õ¶ À°é•» ç¶ Þ×ó¶ ÇòÚ çõñ ç¶ä å¶ ñÅÔÅ Ö¼àä çÆ, ÇÕö Õî÷¯ð ðÅܶ ù
âðÅÀ°ä å¶ ÇÕö Ô¯ð ù ÔðÅÀ°ä çÆ, ÇÕö éÅñ ÇüèÆ ñóÅÂÆ ñóé çÆ- ×¼ñ ÕÆ Ôð Ô¼æÕ³âÅ òðåä çÆ Õ³êéÆ òÅñÆ éÆåÆ ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ Á³å ù ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜ À°å¶ òÆ Á³×ð¶÷ çÅ êðÚî ì¹ñ§ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ AIAA ÇòÚ ðÅÜèÅéÆ ÕñÕ¼å¶ å¯º ìçñ Õ¶ Çç¼ñÆ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆÍ Á³×ð¶÷ ðÅÜ õåî Õðé ñÂÆ Áé¶Õ ó×ðÅî ñóé¶ ê¶ Áå¶ íÅðÆ Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶äÆÁ» êÂÆÁ»Í ë»ÃÆÁ», ÕËç», åÃÆÇÔÁ», Õ°ðÕÆÁ», ÁÅÇç çÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÇòÚ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÁÅêäÆ òïº éÅñ¯º Ôî¶ôÅ ÕÂÆ ×°äÅ ò¼è ÇðÔÅÍ ÇÂÔ ÃÅðŠ¶éŠüÜðÅ ÇÂÇåÔÅà ÔË ÇÕ ÇÂæ¶ ç¹ÔðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÁÅõð AIDG ÇòÚ Á³×ð¶÷ ÇéÕñä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ÇÂÁÅ å» ë¶ð òÆ ÇܳéÆ Ã¼à îÅð ÃÕçÅ ÃÆ, îÅð Õ¶ ÔÆ ÇéÕÇñÁÅÍ ç¶ô ç¶ ç¯ à¯à¶ Ô¯ ×Â¶Í ñ¼Ö» ì¶ç¯ô¶ îÅð¶ ׶, ñ¼Ö» èÆÁ»-íËä» çÆ ì¶êåÆ Ô¯ÂÆ, Õð¯ó» ñ¯Õ ØðØÅà 寺 À°Üó¶, Áðì» ð°ê¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç ìðìÅç Ô¯ ×ÂÆÍ Â¶éÅ ò¼âÅ î¹¼ñ åÅð Õ¶ ÃÅù ÁÅêäÆ ðÅÜéÆåÕ ÁÅ÷ÅçÆ êzÅêå Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ ÃÅâÆ íÅðåÆÁ» çÆ ò¼âÆ í°¼ñ ÃÆ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂà ðÅÜéÆåÕ ÁÅ÷ÅçÆ ù ÔÆ Ã³êÈðé ÁÅ÷ÅçÆ ÃîÞ ìËá¶Í ÇÂÀ°º ñ×çÅ ÔË ÇÜò¶º ðÅÜéÆåÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÚÅÁ ÇòÚ ÃîÅÜÕ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ àÆÚ¶ ÇòÃðç¶ ÇòÃðç¶ ÃÅâÆÁ» é÷ð» 寺 úÞñ ÔÆ Ô¯ ׶ Ô¯ä! ÃîÅÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÁÅ÷ÅçÆ Çìé» ÇÂÃåðÆÁ» éÅñ ÇòåÕðÅ å¶ è¼ÕÅ ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º ÕÅÇÂî ÔË Áå¶ Õ°óÆÁ» ×ðí ÇòÚ îÅðÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ òïº çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ çÇñå, ÇêÛó¶ å¶ Ô¯ð ÁÇÜÔ¶ é»ò» éÅñ ÇòÕÅà çÆ î¹¼ÖèÅðŠ寺 çÈð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õð¯ó» ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå öòÅò» å¼Õ å¶ Õð¯ó» ì¼Ú¶-ì¼ÚÆÁ» çÆ Ú³×Æ ÇòÇçÁÅ å¼Õ Õ¯ÂÆ êÔ°³Ú éÔÆºÍ ÇÂñÅÕ¶, èðî Áå¶ ÜÅå ç¶ é» À°å¶ ò³âÆÁ» À°ò¶º ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õ» ç¶ ò¼Ö ò¼Ö åìÇÕÁ» ÇòÚÕÅð ÁÅðÇæÕ êÅóÅ Øàä çÆ æ» òèçÅ ÔÆ Ü»çÅ ÔËÍ Õð¯ó» é½ÜòÅé» ù ÁÅêäÆ ï¯×åÅ, ǼÛÅ å¶ ñ¯ó Áé°ÃÅð ð°÷×Åð çÆ åñÅô ÔËÍ ÕÔÅòå ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÂÕ ÇòÔñó ÇÜ³é¶ êËö éÅôå¶ À°å¶ ÖðÚ Õð Çç³çÅ ÔË, úé¶ Ô¼â-í³é ÇîÔéå Õðé òÅñ¶ íð¶-êÈð¶ êÇðòÅð ù êÈð¶ îÔÆé¶ òÅÃå¶ Øð ÚñÅÀ°ä ñÂÆ òÆ éÔƺ Çîñç¶Í ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ççé ÃÅⶠñÂÆ Õ°ðìÅéÆÁ» Õðé òÅñ¶ ç¶ô-í×å» ù ôðèÅ í¶à ÕðÇçÁ» ÃÅù À°é•» çÆ ïÅç ÇòÚ ÇÂÔ Ã³Õñê å¶ êzä ÷ðÈð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÃÅ毺 ܯ òÆ ïåé óíò ÔË, À°Ô¯ Õð Õ¶ ÁÃƺ ðÅÜéÆåÕ ÁÅ÷ÅçÆ ù ÃîÅÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ óêÈðé ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ÁÅêäÅ ÃðçÅ-ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ ÷ðÈð êÅò»×¶! www.desitoday.ca
www.desitoday.ca
AUG / SEPT 2014 News With A Desi View
65
STERLING KITCHENS & BATH Classic Contemporary Urban Complete Kitchen & Bath Concepts
COMMERCIAL & RESIDENTIAL #212-213-12745 78th Ave, Surrey, Ph.: 604-590-8820 Fax: 604-590-2525 Web: www.sterlingkitchens.ca Email: info@sterlingkitchens.ca
MEHARBAN (RON) RANAUTA HI-RISE APARTMENTS
SINGLE FAMILY HOMES
MULTI-FAMILY HOMES
604-551-6074
START YOUR OWN BUSINESS !! Train to become an
OPTICIAN & Contact Lens Fitter Our 6-month program is designed to prepare those starting an optical career to meet the highest standards of professionalism.
6-month fast-paced OPTICIAN/CONTACT LENS FITTER ✓ Classes begins (Morning Batch)
Sept. 8th, 2014
✓ Financial Assistance available HURRY... ENROLMENT LIMITED!
604.581.0101
BC COLLEGE OF OPTICS #208-10070 King George Hwy., Surrey
www.bccollegeofoptics.ca
ux a ` E r ` v o k I e oe i I h I @c q v i k I g r ` d M E j i q i I x s ` p ` K E I f ` ys k O m y l ` v
I r l u a I ij
d h w A I iv
Swd
I r Ul a j i r v o l v s~ yl yi q q E q m f I l o k g b , j Mfuq i ` m v e i ` f h u| b a ` n x S m k Y l l ` s i n I @f v uq h b I d
5 years limited warranty
3 years limited warranty
E s I Ni s t I z n E q ys I k od I E ~ G V I E ~ v yc d yh ~
m uP q
E s I N E q y 24 22 E q y p ur ` x y k Yr t d I E ~ r ` S I n g 24 k Y r y t g i h x y v I i m l d y ok l v Mg ~ c UV I E ~ l d I l ok l h r q r H~ d y 22
m ` r k I t n ` l oN q y h n | n v I N E q yh r E m yf E q y i V E ~ d I v i S p m YN ti @D r yt k s m d I k i e Mp or i t f k o e I b x v ` e I h r m h I n y i j a Ul r I q yK r I d d y i j a U l r I n h I N E ` a uN d I h Y b x ` a ud yh ~ h ~ |
#102-8166 128th St., Surrey (Payal Buss. Centre)
CALL:
DUBAI
Dubai Jewellers
KANDA - 604.502.8823
ars 17 Yreience Expe
PAINTING YOUR WORLD PROFESSIONALLY
JAG PAINTING LTD. COMMERCIAL
&
RESIDENTIAL
• Commercial Jobs • Spray Painting • Brush Painting • Roller painting • Interior Painting • Exterior Painting • New Homes • Repaint • Commercial Buildings Call JAGDISH BAINS
604-551-1592
Award-winning service • Satisfaction Guaranteed
We Do Modification Work On ✓ Different Types Of Minivans Specialize In Rear Entry ✓ Wheel Chair Accessible Minivans We are proud to provide Wheel Chair accessible Vehicle for private and commercial use since 1999.
DARSHAN S. MOOKER Unit 124 & 125 - 11071 Bridgeport Rd, Richmond, BC • Ph.: Off: 604-270-3317
1-888-319-5116
For Wheelchair Van Inquiries Please Call
PINDZ 604-618-4394
BLACK
&
r Big o l Smal
o We D ! It All
• Auto Glass Replacement • Complete Body Repair & Paint • ICBC & Private Claims PUSHMINDER
604.720.3511
#16B-7823-132nd St. Surrey, BC Off: 604.503.0988 / Fax: 604.503.0989 Email:blackandwhiteauto@ymail.com
PRINCE
604.366.6474
Cool
Clear
ptical EYEGLASSES • SUNGLASSES • CONTACT LENSES
604.859.2005
2450, Mc Callum Rd., Abbotsford (Near CIBC Bank) 1-800-221-3911 Mon-Fri : 10am-6pm www.clearcooloptical.com Saturday: 10am - 4pm
Email: clearcooloptical@hotmail.com
EYEGLASSES
*LIMITED TIME OFFER. SOME RESTRICTION APPLY.
FREE
*
Frame + Standard Single Vision Lenses
OR TRIAL CONTACT LENSES FOR OUR FIRST TIME SIGHT-TESTING CUSTOMERS
xperience 47 Years Eti ld p cal FieNIA LS in the O O OF TESTIM
HUNDREDS OVER THE YEARS RECEIVED
1
HOUR SERIPVTIOICNSE
BI-FOCAL COMPLETE
FROM
110
$
REG $220
150 70%
$
FROM
REG $310
SUNGLASSES UP TO
OFF ANY REG PRICES
CONDITIONS APPLY
REG $220
PROGRESSIVE COMPLETE
CONDITIONS APPLY
50
$
FROM
CONDITIONS APPLY
SINGLE VISION COMPLETE
CONDITIONS APPLY
ESCR i e Mf I E ` n ` l oNv I G @t k I m q ~ q ys s q I E ~ E q yv D I E ` MOST PR E Yn k ~ s ` f yk ol oNl v o| P r I s r i v s 2s ` l ~ d I g r Mt I n ` l
BEST PRICES VERSACE D&G VOGUE GIVENCHI ESCADA GUESS EASY-CLIP TITANIUM FLEXON
an 3000 More Th Frames e esign r Store Latest D In
We will meet or beat any competitor prices, including online.
Studio: 778-218-4444 Cell: 604-781-9008 www.suryastudio.ca Photography, Videography Brass Band & Horse
6500
Packages $ Starts From
New Advance Siding & Sundeck COMMERCIAL & RESIDENTIAL • LICENSED • BONDED • FULLY INSURED SPECIALIZING IN: j yq us I Nn v yNE q yp ur ` x yG r ~ i v @c HARDIPLANK s n f Yk b x ` a ux ` h ov y, s n f Yk l I k k r d ` h ov yj ~ i P r a us d ya up r • Hardi & Vinyl Shake v ` e I n l d ` p yp r p ` a ux ` h ov yq ~ • LP Replacement • Vinyl • Pine • Cedar Siding s ` n UM P on k r oE s I Nl oE r m yn l YN f • Aluminum/Vinyl Soffit i v c s r i v s i d Md yh ~
• Aluminum/Vinyl Facia • Custom Trim Work • Vinyl Skirting
CALL FOR A FREE ESTIMATE
Harcharan (Harry) : 604-862-2174
24/7 Monitored System For Your Home & Business
Licensed • Insured • Bonded
778-565-4188
#17 12468 82 Ave., Surrey BC V3W 3E9 www.tigonsecurity.ca • info@tigonsecurity.ca
- Security Alarm System - Security Camera - Home Automation - Telephone & Internet - Cable & Satellite - Intercom & background Music - Audio, Video & Home Theatre - Built In Vacuum System - Pre-wiring & Cabling
 Â? Â? Â? Â?Â?Â?Â?  ÂÂ? Â? Â
� € ‚ You don’t have to be a student to take advantage of our limited time offer. Get amazing prices on awesome Samsung superphones with full HD screens – all on Canada’s largest LTE network1.
$699.95 No term
2
$799.95 No term
2
$699.95 No term
2
Available at the following Bell stores:
CLOVERDALE Cloverdale Square village 778 574-4447
DELTA Sunshine Village 604 599-9099
SURREY Panorama Village 604 574-3957
Offer ends September 30, 2014. Available within network coverage areas available from Bell Mobility; see bell.ca/coverage. Paper bill charge ($2/mo.) applies unless you register for e-bill and cancel your paper bill. Other monthly charges, e.g., 911 (AB: $0.44), and a one-time connection charge ($35, now $15 on a 24-month term for a limited time) applies. SIM card charge ($4.95) may apply. If you end your Commitment early, a Cancellation Fee applies; see your Agreement for details. Subject to change without notice. Taxes extra. Other conditions apply. (1) Based on total square kms of coverage on the shared LTE network available from Bell vs. Rogers LTE network. See bell.ca/LTE for details. (2) Available with new activations or upgrades in British Columbia or Alberta with $80/mo. spend before tax ($60/mo. plan + $20/mo. for 500MB data) or a $60/mo. plan if adding to an existing account. Promotional pricing may apply; visit bell.ca/rateplans for details. Samsung, Galaxy S5, Galaxy Note 3, Galaxy S4 are trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd., used in Canada under license.
NOTARY PUBLIC
604-594-7505 Fax: 604-590-8244 Email: jvaid@kwik.net • Property: Purchases/Sales • Mortgages • Wills • Power of Attorneys • Visitation Letters • Statutory Declarations and all other Notarial Services
Unit #140, 8047-120th St, Delta, BC V4C 6P7
Keystone Insurance Brokers Ltd. • Home • Auto • Farm • Business • Commercial • Travel • Prorate • Life • Disability • Condo • Fleet • RESP • Construction Insurance • Home Service Available 103-8077 King George Blvd Surrey Ph: 604-595-8666 Fax: 604-595-8668
Mohinder Singh
604-614-7591
Call Us Today For A Free Quote
Devinder Singh
604-825-1483
HARINDER GREWAL & CO. LTD. Certified General Accountant
US/Canada Tax Issues •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••• .
Real Estate Taxation •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Joint Venture Accounting •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Tax Planning for Small Businesses
604-930-4200
15152 Fraser Hwy, Surrey, BC V3R 3P1
b YN k m or t g yj i e MS or YN s l Yx q oNp i h l ~ j ~ j yq uh ` f yk ol p i h l ~ h I b YN k m or t g yj i e MS or YN s h Yq ~ q uh ` n UM p r s n l i e MS or YN s l e I j ` x ` c ` h I d ` h Y| " •m n I b Yk t r m i e MS or YN s •i k Rt I k l i e l n Ys i e MS or YN s •t Yk s I q yt r @k f r ` i e v r ~ l e I s p YS l i f s Yi b l t I i e MS or YN s •p r oi v Ms q oNb ` h r k v r yj •l ` e I P i e MS or YN s •t r Yv l i e MS or YN s •i v i z t r i e MS or YN s •f YN t l q ym Yf I k l p l Yn • RESP, RRSP
s up r v I z ` l e I i v i z t r i e MS Or YN s v I z ` n ` l g x q y 100% q @k p Ys yv ` p s k r i d @q yj ` x g y
E ` p x ` j I v n b I m ` k r v ` a ux ` , E ` p x yB r os yn UM p @i k E ~ k r n ` h Y
*conditions apply. ask for details.
s ` f yk ol 1 0 , 1 5 , 2 0 s ` l ~ d yg r Mi t f p l Yn h n |
Proud to be your Professional Insurance Broker
Jasvir Grewal : 778.317.6262 jasvirgrewal0596@gmail.com
Translation • Interpretation
Citizenship • Driving License ONE * h r i k s m d yp yp r ~ d I E Mg r yz I , p Mj ` b I i v c t r ~ s l yS n k r d yh ~ | * s m ` l k l ym , i s t I z n i S p , i e m I g r yS n , E ` e I s I b I s I , f b i l a Us I b I l e I TRANSLATION & i e Mt r p Rt yS n v I k r d yh ~ |
STOP
Dr. Major S Randhawa M.A. (English & Punjabi) Ph.D. (Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC)
7138-140 St, Surrey • Fax: 604-543-0891 Email: msrandhawa@telus.net
* We don't fill legal forms
INTERPRETATION SERVICE
Ph.: 604-543-0841 Cell: 604-807-2931
Mouth Watering
Sweet, Snacks &Namkeen...
#14-16, 6828 128th St, Surrey Tel: 604.572.0403 or Fax: 604.594.0233
www.desitoday.ca
#124-15299 68th Ave., Surrey 83 Tel: 778.578.4444 or Tel: 778.551.0143 DEC / JAN 2013
News With A DESI View