éÇôÁ» ÇÖñÅë Á¿éÅ Ô÷Åð¶ òð׶ ÁÅ×È çÆ Á×òÅÂÆ çÆ ñ¯ó
âÅ: ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø Á¾Ü íÅðå ÇòÚ éÇôÁ» çÅ òêÅð ÷¯ð» Óå¶ þ å¶ ÇÂà òêÅð é¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ ù ÁÅêäÆ Ç×Ìëå ÇòÚ ñË ð¾ÇÖÁÅ þÍ ê³ÜÅì ÇÜÃù Õç¶ ê³Ü çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ Á¾Ü éÇôÁ» ÇòÚ ð¹óçÅ Ü»çÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ þÍ êð ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÂÔ î¿éä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÄ ÇÕ ÃÇæåÆ ÇÂåéÆ ×¿íÆð þÍ ÜçÇÕ Ã¾Ú ÇÂÔ þ ÇÕ éÇôÁź ÕÅðé ê§ÜÅì ìðìÅçÆ ç¶ Õ§ã¶ Òå¶ Öó·Å ÔË¢ ÇÕö òÆ Çê§â çŠܶÕð Ú½ºÕÆçÅð ðÇÜÃàð Ú°µÕ Õ¶ À°Ã ÇòÚ çðÜ î½å» çÆ Ç×äåÆ ò¶ÖÆ ÜÅò¶ å» ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×Å ÇÕ À°Ã Çê§â ÇòµÚ éÇôÁ» ÕÅðé D@ ÃÅñ 寺 صà À°îð ç¶ é½ÜòÅé F@ ÃÅñ» 寺 À°êð ç¶ ì÷°ð×» ç¶ î°ÕÅìñ¶ Ç÷ÁÅçÅ îð¶ Ôé¢ çðçéÅÕ ÃÇæåÆ ÇÂà åð·» çÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ éÇôÁ» ÕÅðé é½ÜòÅé îð ðÔ¶ Ôé Áå¶ îÅê¶ À°é·» çÆÁ» ñÅôź 鱧 î¯ãÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ éî¯ôÆ Þµñ ðÔ¶ îÅê¶ ÇÂà ÁéÔ¯äÆ é±§ ÒÔÅðà ÁàËÕÓ çÅ éź ç¶ Õ¶ êðçÅ êÅÀ°ä çÆ ÁÃëñ Õ¯Çôô òÆ Õðç¶ ÔéÍ Ôð H Çî§à ìÅÁç ÇÂµÕ éô¶óÆ çÅ ÇÃòÅ ìñäÅ, ð¯÷ÅéÅ AH-B@ îÅÇêÁź çÅ éôµÂÆ ê°µåź 鱧 ì¶çÖñ ÕðéÅ, AG-AH ð¯÷ÅéÅ åñÅÕ ç¶ Õ¶Ã ÁçÅñå ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ä ÕÅðé éÇôÁź ç¶ êzÕ¯ê é¶ ê§ÜÅì çÆ òðåîÅé ÃÇæåÆ ÃÅÔîä¶ ÕÂÆ êzôé ÇÚ§é· Öó·¶ Õð Ççµå¶ Ôé¢ ÇÂà ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ôµÕ éÔƺ ÇÕ ê§ÜÅì Ô°ä éÇôÁź çÆ Õ½îÆ Áå¶ Õ½îźåðÆ ðÅÜèÅéÆ ìä Ú°µÇÕÁÅ ÔËÍ ìÔ°-Ç×äåÆ ê§ÜÅìÆ éÇôÁź ÕÅðé ÁêðÅèÆ ìä Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ ÃðÆðÕ, îÅéÇÃÕ Áå¶ ì½ÇèÕ êµÖ¯º ð¯×Æ òÆ¢ ÇÂµÕ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð GF.DG% ôðÅì, D@.AD% ÁëÆî, BI.BI% ÷ðçÅ, BA.DE% í°µÕÆ, B@.DA% ÃîËÕ, ÔËð¯ÇÂé, 30
Oct-Nov 2013
Ôð H Çî§à ìÅÁç ÇÂµÕ éô¶óÆ çÅ ÇÃòÅ ìñäÅ, ð¯÷ÅéÅ AH-B@ î Å Ç ê Á Å º ç Å éôµÂÆ ê°µåź 鱧 ì¶çÖñ ÕðéÅ, AG-AH ð¯÷ÅéÅ åñÅÕ ç¶ Õ¶Ã ÁçÅñå ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ä ÕÅðé éÇôÁź ç¶ êzÕ¯ê é¶ ê§ÜÅì çÆ òðåîÅé ÃÇæåÆ ÃÅÔîä¶ ÕÂÆ êzôé ÇÚ§é· Öó·¶ Õð Ççµå¶ Ôé¢ ÇÂà ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ôµÕ éÔƺ ÇÕ ê§ÜÅì Ô°ä éÇôÁź çÆ Õ½îÆ Áå¶ Õ½îźåðÆ ðÅÜèÅéÆ ìä Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢
H.FE% éô¶ òÅñ¶ àÆÕ¶, D.HE% Úðà çŠöòé ê§ÜÅìÆÁź òµñ¯º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂé· Å º éÇôÁź Õðé ÔÆ F@% ç°ðØàéÅòź, I@% å¶÷èÅð ÔÇæÁÅðź éÅñ Ôîñ¶, FI% ìñÅåÕÅð, GD% âÕË å Æ, H@% ç°ôîäÆ Õµãä òÅñ¶ ÔîÇñÁź ç¶ éÅñéÅñ CI% Ü°ðîź ç¶ ×ðÅø ÇòµÚ òÅèÅ Ô¯äŠקíÆð ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ÔË¢ ÃÅⶠÁµ×¶ êÔÅó ÇܵâÅ êz ô é ÔË ÇÕ ÕÆ éÇôÁ» çÆ çñçñ ÇòµÚ èà ðÔ¶ ê§ÜÅì 鱧 éôÅî°Õå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ܶ ÜòÅì Ôź-êµÖÆ ÔË åź ÇÕò¶º? ÇÂà Ãì§èÆ ÃÅ鱧 îÔźðÅôàð ç¶ Çê§â ðÅñ¶×ä ÇõèÆ çÆ À°çÅÔðä ñËäÆ êò¶×Æ¢ ÇÂÔ Çê§â êzÇõè ÃîÅÜ Ã¶òÕ Á§éÅ Ô÷Åð¶ çÆ Üéî í±îÆ ÔË¢ À°Ã Çê§â ÇòµÚ éÅ÷ÅÇÂ÷ ôðÅì Õµãä çÆÁź C@ íµáÆÁź ç¶ éÅñ-éÅñ êðÚ±é çÆÁź ç°ÕÅéź Òå¶ îËâÆÕñ éôÅ ÇðÀ±óÆÁź çÆ åð·Åº ÇòÕä ÕÅðé ÇÂÔ Çê§â ÒéôµÂÆÁÅ çÅ Çê§âÒ ç¶ å½ð Òå¶ êzÇõè Ô¯ä ÕÅðé éôµÂÆ é½ÜòÅéź 鱧 Õ¯ÂÆ ÇðôåÅ òÆ éÔƺ ÃÆ ÕðçÅ Áå¶ éôµÂÆ ×ñÆÁź ÇòµÚ Ôðñ Ôðñ Õðç¶ Çëðç¶ Ãé¢ Á§éÅ Ô÷Åð¶ é¶ Çê§â ç¶ êåò§å¶ õÜäź çÆ îçç éÅñ êÇÔñź éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì çÆÁź íµáÆÁź ì§ç ÕðòÅÂÆÁź, êðÚ±é çÆÁź ç°ÕÅéź 寺 æ¯Õ ÇòµÚ éô¶ î°µñ ñË Õ¶ À°é·Åº çÆ Ô¯ñÆ ÜñÅÂÆ, ÇòÔñ¶ é½ÜòÅéź 鱧 ì˺Õź 寺 Õð÷¶ ÇçòÅ Õ¶ À°é·Åº 鱧 êËðź ÇÃð Öó·¶ Õðé
ÇòµÚ îçç ÕÆåÆ Áå¶ Çëð òÆ ÇÜÔó¶ éôÅ ò¶Úä Áå¶ òðåä 寺 éÔƺ Ôà¶, À°é·Åº 鱧 ÃźÞÆ æź Òå¶ Ö§í¶ éÅñ ì§é· Õ¶ ñ¯Õź òµñ¯º Õ°µÇàÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ô Çê§â Ô°ä éôÅî°Õå þÍ ÇÂà Çê§â çÆ åð·» ê§ÜÅì ç¶ Çê§âź 鱧 òÆ Ã°ÇÔðç ïåéź éÅñ éôÅ-î°Õå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÕÔÅòå ÔË ÇÕ Ú¯ðÆ çÆÁź òÅðçÅåź 鱧 õåî Õðé ñÂÆ Ú¯ð 鱧 éÔƺ, Ú¯ð çÆ îź 鱧 îÅÇðÁÅ ÜÅò¶¢ ÇܧéÆ ç¶ð éÇôÁź çÆ èóÅ-èó ÇòÕðÆ ç¶ î±ñ ÕÅðéź 鱧 ñµí Õ¶ À°é·Åº ç¶ Ôµñ ñÂÆ Ãî±ÇÔÕ À°êðÅñÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜźçÅ, À°éƺ ç¶ð åµÕ éÇôÁź ÕÅðé îÅéÇÃÕ, ÃðÆðÕ, ì½ÇèÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ î§çÔÅñÆ çÅ ÇôÕÅð ÁÃƺ Ô°§ç¶ ðÔź׶¢ AIEE-EF ÇòµÚ ê§ÜÅì çÆÁź ëÃñź Òå¶ ÇàµâÆ çñ é¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ Ç÷îƺçÅðź çÆÁź ëÃñź 鱧 íÅðÆ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÜà Çê§â çÆÁź ëÃñź Òå¶ ÇàµâÆ çñ çÅ ÔîñÅ Ô°§çÅ ÃÆ, À°Ã Çê§â ç¶ ìµÚ¶, é½ÜòÅé, î°ÇàÁÅðź, Á½ðåź Áå¶ ì÷°ð× Ôµæź ÇòµÚ êÆê¶, æÅñÆÁź Áå¶ ã¯ñ ñË Õ¶ ÷¯ðçÅð ÖóÕÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ À°Ã ÖóÕ¶ éÅñ ÇàµâÆ çñ Ô¯ð êÅö çÅ ð°Ö Õð ñ˺çÅ ÃÆ¢ ÇÂà î°ÇÔ§î ÇòµÚ ×°ÁźãÆ Çê§âź ç¶ ñ¯Õ òÆ Ãð×ðî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ãé¢ Ô°ä ÇܧéÆ ç¶ð ÇàµâÆ çñ 鱧 íÜÅÀ°ä çÆ åð·Åº éô¶ ç¶ Ã½çÅ×ðź 鱧 íÜÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Õ ñÇÔð éÔƺ ìäçÆ, À°éƺ ç¶ð åµÕ ÇÂà éÅñ éÇܵáäŠçíò éÔƺ¢ ìÔ°å ÃÅð¶ Çê§âź ÇòµÚ ðÅå 鱧 Ú¯ðź ç¶ âð 寺 áÆÕðÆ êÇÔð¶ ñµ×ç¶ Ôé Áå¶ Ú¯ð áÆÕðÆ êÇÔð¶ ç¶ âð 寺 À°Ã Çê§â ÇòµÚ Ú¯ðÆ çÆÁź òÅðçÅåź Õðé 寺 Ã§Õ¯Ú Õðç¶ Ôé¢ éô¶ ç¶ Ã½çÅ×ðź 鱧 Çê§â ÇòµÚ òóé 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ áÆÕðÆ êÇÔð¶ ñÅÀ°ä çÆ ÃÖå ÷ð±ðå ÔË Áå¶ ÇÂÔ áÆÕðÆ êÇÔð¶ ðÅå 鱧 ÔÆ éÔƺ Ççé ÇòµÚ òÆ 32
Oct-Nov 2013
ñµ×ä¶ ÷ð±ðÆ Ôé¢ Á§ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂµÕ Çê§â çÆ À°çÅÔðä ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÜµæ¶ Ãîµ×ñð ðÅå 鱧 ÕÅð ÇòµÚ ÁÅ Õ¶ ÃîËÕ çÆ ÃêñÅÂÆ Õðç¶ Ãé¢ À°Ã Çê§â ç¶ ÁןÔòè± ñ¯Õź 鱧 Ü篺 êåÅ ñµÇ×ÁÅ åź À°é·Åº é¶ áÆÕðÆ êÇÔðÅ ç¶ Õ¶ À°é·Åº çÆ êËó éµêÆ¢ Ü篺 À°Ô ÕÅð ÇòµÚ ìÇÔ Õ¶ ÃîËÕ ÃêñÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ãé åź ñ¯Õź é¶ ÇÂյᶠԯ Õ¶ êÇÔñź À°é·Åº çÆ ÕÅð í§éÆ¢ Çå§é Ãîµ×ñðź ÇòµÚ¯º ç¯ é±§ ëó Õ¶ Ú§×Å Õ°àÅêÅ ÚÅÇó·ÁÅ¢ Ü篺 ÇÕ ÇÂµÕ Ôé¶ð¶ ÇòµÚ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ìÅÁç ÇòµÚ À°é·Åº ç¯òź 鱧 ê°ñÆà ÔòÅñ¶ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ î°ó Õ¶ À°Ã Çê§â ÇòµÚ î½å çÅ ÃÅîÅé ò§âä òÅñ¶ ýçÅ×ðź é¶ òóé çÆ ÇÔ§îå éÔƺ ÕÆåÆ¢ ÇÂà åð·Åº ÔÆ ñ¯Õź 鱧 ÇÂյᶠԯ Õ¶ éÇôÁź çÆ ÃêñÅÂÆ ñÅÂÆé Õµàä ñÂÆ Áµ×¶ ÁÅÀ°äÅ êò¶×Å¢ í ñ Å º ÇÂµÕ Çê§â ÇòµÚ ÇÕ§é¶ Õ° Ôé éÇôÁź çÆ ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñ¶? î°ôÕñ éÅñ ç¯ Çå§é ç°ÕÅéź ×ËðÕÅ鱧éÆ îËâÆÕñ éÇôÁź çÆ ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñÆÁź Áå¶ ç¯ Çå§é ÔÆ ç±Ü¶ éÇôÁź çÆ åôÕðÆ Õðé
òÅñ¶¢ ÇÂé·Åº ê§Ü Û¶ ÜÅÇäÁź é¶ ç¯ Çå§é Ô÷Åð çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ Çê§â 鱧 òõå êÅÇÂÁÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÔËðÅéÆ Áå¶ Áëïà ÜéÕ êÇÔñ± ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã Çê§â ÇòµÚ ܶÕð ÇÕö Òå¶ ÇÂÔ ôµÕ Ô¯ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ô êÅäÆ òÅñÆ à˺ÕÆ ÇòµÚ ÷ÇÔð ÇîñÅ ÇðÔÅ ÔË åź À°Ã ÇòÁÕåÆ é±§ Çìéź Õ¯ÂÆ åëåÆô ÕÆÇåÁź Çê§â ç¶ ñ¯Õ Õ°µà-Õ°µà Õ¶ îÅð ç¶ä׶¢ êð ÇÜÔó¶ ñ¯Õź ç¶ Øðź ÇòµÚ õæð ÇòÛÅÀ°ä ñÂÆ, ñ¯Õź çÆÁź Ö°ôÆÁź 鱧 ñÅºì± ñÅÀ°ä ñÂÆ, Øð ç¶ ÇðôÇåÁź 鱧 ñÆðź Õðé ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð Ôé, À°é·Åº êzåÆ ñ¯Õź çÆ ÃòµñÆ é÷ð ðµÖäÅ ñ¯Õź çÆ îðçÅé×Æ ñÂÆ ÇîÔäÅ ÔÆ åź ÔË¢ ÕÆ ÁËéÆ ÁÅìÅçÆ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ òÆ îÅÂÆ çÅ ñÅñ À°é·Åº 鱧 ò§×Åð Õ¶ î½å çÅ ÃÅîÅé ò§âä 寺 ð¯Õ éÔƺ ÃÕçÅ?
¶ ç ð ç º ¶ Õ Å ÷ Æ ò é Æ Á Ö ¹ Æ ð ¶ â ¶ ì Æ ÕËé ç » Á Æ ð Å Õ è Ç Á
ê³ÜÅìÆÁ» ù ÜÅä ì¹ÞÕ¶ ÕÆåÅ Ü»çË Ú¿âÆ×ó· ÃÇæå ÕËé¶âÆÁé ÃëÅðåÖÅé¶ êÌåÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÁÅî ÇôÕÅÇÂå þ ÇÕ ÇÂà ÃëÅðåÖÅé¶ ÇòÚ ÕËé¶âÆÁé òÆ÷Å ÁêñÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ù
ìÆå¶ Ã ç½ðÅé Çò÷àð òÆ÷¶ 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Áð÷ÆÁ» Ôé ÇÜÔé» çÆ Ø¯Ö êóåÅñ ÕÆÇåÁ» ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þ ÇÕ Çò÷àð òÆ÷¶ ñÂÆ ñ¯óƺçÆÁ» ôðå» êÈðÆÁ» Õðé ç¶ ìÅòÜÈç À¹Ôé» ù òÆ÷¶ ç¶ä 寺 ÇÂÕ ñÂÆ ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅ ÇÕ òÆ÷Å ÁëÃð ÇÂà ׾ñ¯º ÿå¹ôà éÔÄ ÇÕ ÇÂà ÇòÁÕåÆ ù òÆ÷Å ç¶ä çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇÂÔ ê¾ÕÅ éÔÄ éÔÄ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ ïÅåðÅ êÈðÆ Ô¯ä Óå¶ òÆ÷Å ÇîÁÅç 寺 êÇÔñ» ÕËé¶âÅ Û¾âÕ¶ ÁÅêä¶ ç¶ô êðå ÁÅò¶×Å Ü» ÁðÜÆÕðåÅ çÆ Õ¯ÂÆ ïÅåðÅ ÇÔÃàðÆ éÔÄ þ Ü» ÁðÜÆÕðåÅ Õ¯ñ ÇÂÔ ïÅåðÅ Õðé ñÂÆ ï¯× ë¿â éÔÄ ÔéÍ 36
Oct-Nov 2013
ê̶ôÅé!
ÜÅä ì¹¾Þ Õ¶ ê̶ôÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂà çëåð òµñ¯º ÕËé¶âÅ òµÃç¶ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» ç¶ êÇðòÅðÕ ÃîÅ×î» ÓÚ íÅ× ñËä ñÂÆ Çò÷àð òÆ÷Å ç¶ä Ã Õ¯ÂÆ Õ¯ÂÆ ÇéôÇÚå îÅê ç§â ÇéðèÅðå éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅ Ãׯº òÆ÷Å ç¶ä òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ òÆ÷Å ç¶ä Ã î±â Óå¶ Çéðíð Ô°§çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÕÂÆ ÇîÃÅñ» ÇçµåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé ÇÜÔé» ëÅÂÆñ» Óå¶ Çìé» ÇÕö ê°ä ÛÅä 寺 Çò÷àð òÆܶ ñÂÆ é»Ô çÅ ê¶êð Áð÷ÆÕðåŠ駱 Õ¯ðÆÁð ðÅÔƺ êÅÃê¯ðà Ãî¶å òÅêà æîÅ Çç¾åÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ Ú§âÆ×ó· ç¶ ÕËé¶âÆÁé ÃëÅðåÖÅé¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ éÕñÆ ÕÅ×÷Åå ñÅÕ¶ Çò÷àð òÆ÷¶ çÆÁ» Áð÷ÆÁ» 駱 Á§÷Åî ç¶ºç¶ Ôé êð ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ ÇÂà çëåð ÓÚ Çò÷àð òÆ÷Å ñÂÆ Áð÷ÆÁ» ç¶ä òÅñ¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ ÔÆ éÕñÆ ÕÅ×÷» çÆ òð寺 Õðç¶ Ô¯ä×¶Í ìÆå¶ Ã ç½ðÅé Çò÷àð òÆ÷¶ 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Áð÷ÆÁ» Ôé ÇÜÔé» çÆ Ø¯Ö êóåÅñ ÕÆÇåÁ» ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þ ÇÕ Çò÷àð òÆ÷¶ ñÂÆ ñ¯óƺçÆÁ» ôðå» êÈðÆÁ» Õðé ç¶ ìÅòÜÈç À¹Ôé» ù òÆ÷¶ ç¶ä 寺 ÇÂÕ ñÂÆ ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅ ÇÕ òÆ÷Å ÁëÃð ÇÂà ׾ñ¯º
ÿå¹ôà éÔÄ ÇÕ ÇÂà ÇòÁÕåÆ ù òÆ÷Å ç¶ä çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇÂÔ ê¾ÕÅ éÔÄ éÔÄ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ ïÅåðÅ êÈðÆ Ô¯ä Óå¶ òÆ÷Å ÇîÁÅç 寺 êÇÔñ» ÕËé¶âÅ Û¾âÕ¶ ÁÅêä¶ ç¶ô êðå ÁÅò¶×Å Ü» ÁðÜÆÕðåÅ çÆ Õ¯ÂÆ ïÅåðÅ ÇÔÃàðÆ éÔÄ þ Ü» ÁðÜÆÕðåÅ Õ¯ñ ÇÂÔ ïÅåðÅ Õðé ñÂÆ ï¯× ë¿â éÔÄ ÔéÍ ÇÂÔ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ òÆ÷Å ÁëÃð Áð÷ÆÕðåÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ôðå» ù çðÇÕéÅð ÕðÇçÁ» ðÇëÀÈ÷ñ çÅ á¾êÅ ñ×Å Çç¿çÅ þÍ íÅò¶ºÇÕ ÁðÜÆ éÅñ é¾æÆ ÕÅ×÷Åå ÇÂà ׾ñ çÆ ×òÅÔÆ òÆ Çç¿ç¶ Ôé ÇÕ Áð÷ÆÕðåÅ ÃÅðÆÁ» ôðå» çÆ êÈðåÆ ÕðçÅ þ êð òÆ÷Å ÁëÃð çÅ îé ÕÆ ÕÇÔ¿çÅ þ ÇÂÔ À¹ÔÆ ÜÅä¶Í ÇêÛñ¶ ÇçéÄ Ú¿âÆ×ó· çëåð ò¾ñ¯º ÇÂÕ éÅîòð ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ çÆ Áð÷Æ À¹êð òÆ÷Å ç¶ä 寺 ÇÂÔ ÕÇÔÕ¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À¹Ô òÆ÷Å Çîñä
çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÕËé¶âŠ寺 òÅÇêà êðå Õ¶ éÔÄ ÁÅò¶×ÅÍ Ü篺ÇÕ Ã¾ÚÅÂÆ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂÔ ×ÅÇÂÕ ÇêÛñ¶ H ÃÅñ 寺 Ôð ÃÅñ ×ðîÆÁ» ç¶ Ççé» ÓÚ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ Ã ÇÃð òÅÇêà êðå Ü»çÅ ÃÆÍ ÃòÅñ þ ÇÕ Á×ð À¹Ãé¶ ÇêÛñ¶ H-A@ ÃÅñ» ç½ðÅé òÆ÷Å Çéïî» çÆ À¹ñ¿ØäÅ éÔÄ ÕÆåÆ å» Ô¹ä À¹Ô ìÅñ-ì¾Ú¶çÅð Ô¹¿ÇçÁ» ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ¹º Õð¶×Å? Ü篺 ÇÂÔ ×ÅÇÂÕ êÇÔñÆ òÅð ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å» À¹Ã Ã À¹Ô ÁäÇòÁÅÇÔÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé À¹Ãé¶ ê³ÜÅì ÇòÚ ôÅçÆ ÕÆåÆ å¶ À¹Ãç¶ ç¯ ì¾Ú¶ Ôé ܯ ÃÕÈñ ÇòÚ êó·ç¶ ÔéÍ Á×ð À¹Ãé¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÕìÈåð ìäéÅ Ô¹¿çÅ å» À¹Ô Ü篺 ÁäÇòÁÅÇÔÁÅ ÃÆ À¹ç¯º ìä ÃÕçÅ ÃÆ êð Ô¹ä À¹Ô ìÅñ-ì¾Ú¶çÅð Ô¯Õ¶ ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ¹º Õð¶×Å? êð òÆ÷Å ÁëÃð À¹ÃçÅ ÇÂÔ åðÕ Ã¹äé ù ÇåÁÅð éÔÄÍ ÇÂö åð·» ÇÂÕ ê§ÜÅìÆ Á½ðå 駱 À°Ã ç¶ úéàÅðÆú Ã±ì¶ ç¶ ×ð¶àð àð»à¯ ¶ðƶ ÓÚ ò¾Ãç¶ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð» é¶ Ãê»Ãð ÕÆåÅÍ Ãê»Ãð Õðé òÅÇñÁ» Õ¯ñ ñµ× êµ× ñµÖ âÅñð ÃñÅé» çÆ ÁÅîçé Áå¶ ðÇÔä ñÂÆ Áµá ì˵â ð±î òÅñÅ Øð (ÇÜà çÆ ÕÆîå íÅðåÆ Õð§ÃÆ î°åÅìÕ ñµ× êµ× ÃÅ㶠Çå§é Õð¯ó ð°ê¶ þ), ÇîÃÆÃÅ×Å ôÇÔð ç¶ ÇÂÕ ìð˺Çââ Ô¯àñ ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂà êÇðòÅÇðÕ ÃîÅ×î ç¶ ÃÅð¶ Ãì±å» åÇÔå Ãê»Ãð ÕÆåÆ ×ÂÆ Á½ðå Õ¯ñ ê§ÜÅì ÇòÚñ¶ ìË º Õ» Áå¶ âÅÕÖÅÇéÁ» ÓÚ
38
Oct-Nov 2013
F@ ñµÖ ð°ê¶ 寺 ò¾è ðÕî Üî·» Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÂÕ òµâ¶ ôÇÔð ÇòµÚ À°Ã Á½ðå ç¶ é» Õð¯ó» çÆ ÜÅÇÂçÅç ç¶ ÕÅ×÷» Ãî¶å Çò÷àð òÆ÷¶ çÆ Áð÷Æ Çç¾åÆ ×ÂÆ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÂà Á½ðå é¶ ÁÅêäÆ ÁðÜÆ ÓÚ À°Ã ÃîÅ×î ÓÚ ÜÅä òÅñÆ ÜÔÅ÷ çÆ ÇàÕà é¾æÆ Ãî¶å $ E@@@ âÅñð éÅñ ÇñÜÅä çŠǧçðÅÜ òÆ ÕÆåÅ Áå¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕ À°Ã çÅ êåÆ Áå¶ À°Ã çÆ ì¶àÆ Øð ÇòÚ ðÇÔ ðÔÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂà ÃîÅ×î ÓÚ ÇÔ¾ÃÅ ñËä 寺 ìÅÁç òÅêà ÁÅêä¶ î°ñÕ êðå ÁÅò¶×ÆÍ À°Ã çÆ òÆ÷Å Áð÷Æ é§± ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ðµç Õð ÇçåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ àðËòñ ÇÔÃàðÆ éÔƺ, ÕËé¶âÅ ÜÅä çÅ
Ãì±å» Áå¶ ÇÂà êµåð Ãî¶å ç°ìÅðÅ çÅÖñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂà Áð÷Æ é§± òÆ ÇîåÆ BI Á×õå B@AC 駱 ÕËé¶âÆÁé ÃëÅðåÖÅé¶ ç¶ Ú§âÆ×ó· çëåð é¶ ï± ÃÆ ÁÅÂÆ I@GIECCC Áð÷Æ é§ìð C@CC@GGFG åÇÔå ÃÅð¶ êÇÔñ¶ òÅñ¶ ñŶ ÁÅìÜËÕôé÷ Ãî¶å òÆ÷Š寺 é»Ô Õð ÇçµåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà çëåð òµñ¯º Çìé» ëÅÂÆñ» 駱 êÇóÁ» ÇÃåî ÜðÆëÆ çÆ À°ç¯º Ôµç Ô¯ÂÆ Ü篺 ÜÆ àÆ Â¶ Ú ÃÇæµå ÇÂÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ Õ§î Õðç¶ ÇÂÕ ×z§æÆ ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ é§± ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ îËé¶Üî˺à òµñ¯º ÇÂà ñÂÆ Ãê»Ãð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ Õ¿î çÅ òðÕ ñ¯â Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ ×z§æÆ ÇÃ§Ø ìÆå¶ ÃÅñ 寺 íÅðå òÅêà éÔƺ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ ÕËé¶âÆÁé ÕÅ駱é î°åÅìÕ ÇÕö ç¶ êÇðòÅðÕ Ãì§è» Ú çðÅó éÅ êò¶ ÇÂà åÇÔå îËé¶Üî˺à òµñ¯º À°Ã ×z§æÆ ÇÃ§Ø çÆ
ÕÅðé Ãêôà éÔƺ, òÆ÷Å ÁëÃð Ãå°§ôà éÔƺ ÇÕ òÅêà êðå ÁÅò¶×ÆÍ Ü篺 ÇÕ Çìé» òÆ÷Å ÇîÇñÁ» àðËòñ ÇÔÃàðÆ ÇÕò¶º ìä¶×Æ?,À°Ã ÃîÅ×î çÅ ÕÅðâ, ÃîÅ×î Ô¯ä òÅñ¶ Ô¯àñ ç¶ ÇñÖåÆ ÕðÅðéÅ ÁÅÇç õí ÇÂà Áð÷Æ ÓÚ ÃéÍ ÇÂà ÇêµÛ¯º ÕËé¶âÅ ìËᶠêÇðòÅð òµñ¯º ÇÂÕ ÕËé¶âÆÁé î˺ìð êÅðñÆî˺à éÅñ çêðÕ ÕÆåŠܯ ÇÕ À°Ã êÇðòÅð 駱 ñ§ì¶ Áðö 寺 ÇéµÜÆ å½ð Óå¶ ÜÅäçÅ ÃÆ é¶ ÇÂÕ ÇñÖåÆ êµåð Ú§âÆ×ó· òÆ÷Å ÁÇèÕÅðÆ é§± ÁÅêäÆ ÇéµÜÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ãî¶å ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Á½ðå ÁÅêä¶ Ã î°åÅìÕ òÅêà ÜŶ×Æ, ÇÂà Á½ðå òµñ¯º ÇÂÔ ÁðÜÆ ÃÅð¶
êåéÆ é§± Õ°Þ Ã çÅ òÆ÷» ç¶ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°Ã Á½ðå ç¶ ç¯ ìµÚ¶ ÁäÇòÁÅÔ¶ ê§ÜÅì ÇòÚ À°µÚ ÇõÇÖÁÅ êðÅêå Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ã Õ¯ñ ìËºÕ ÓÚ Ú§×Æ ðÕî òÆ Üî·» ÔË, ܾçÆ ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç 寺 ÇÂñÅòÅ Øð¶ñ± îÕÅé òÆ ÔË À°ê𯺠ÃÅë-ðæð¶ ÇðÕÅðâ òÅñ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ îËé¶Üî˺à çÆ ×ð§àÆ Ãî¶å Ãì±å» ç¶ çÅÖñ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áð÷Æ é§± òÆ ÇîåÆ BA Á×Ãå B@AC ï± ÃÆ ÁÅÂÆ I@GIECCC ÁðÜÆ é§ìð C@CBECGFD 駱 òÆ òÆ÷Å ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Á½ðå çÆ àðËòñ ÇÔÃàðÆ éÔÄ À°µæ¶ ÜÅä çÅ ÕÅðé ÕÆ ÔË Áå¶ òÆ÷Å ÁÇèÕÅðÆ Ã§å°ôà éÔƺ À°Ô ÕËé¶âŠ寺 òÅêà î°ó¶×Æ ÇÕ éÔÆºÍ Ü篺 ÇÕ ÇÕö ÇòÁÕåÆ ç¶¶ Ã ÇÃð òÅêà éÅ ÜÅä ÕðÕ¶ Ãì§èå ×°ðç°ÁÅð¶ ñÂÆ íÇò¾Ö Çò¾Ú î¿×òŶ ÜÅä òÅñ¶ öòÅçÅð» å¶ êzôé ÇÚ§é ñµ× Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°Õå Á½ðå çÅ êåÆ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ×°ðç°ÁÅð¶ ÓÚ Ã¶òÅ ÇéíÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Ã˺Õó¶ éÔÄ Ô÷Åð» նà Ôé ÇÜÔé» ÇòÚ ñ¯Õ» 駱 éî¯ôÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË Ü篺 Ú§âÆ×ó· ÃÇæå ÕËé¶âÆÁé òÆÜÅ Õ¶ºçð éÅ å» ñ¯Õ» ç¶ Ú°ä¶ Ô¯Â¶ î˺ìð êÅðñÆî˺à çÆ ÇéµÜÆ ×ð§àÆ çÆ êðòÅÔ ÕðçÅ ÔË Áå¶ é» ÔÆ ÇÕö ÃÅë ðæð¶ ÇðÕÅðâ òÅñ¶ ÕËé¶âÆÁé ÁçÅð¶ çÆÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×̶ôé î¿åðÆ Áå¶ Ô¯ð Ãì¿Çèå ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÕÂÆ ÇôÕÅÇÂå» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ü¾ÕÆÁ» Ôé êð Ôð òÅð ÇÂÔé» ÇôÕÅÇÂå» À¹êð ÁÅÂÆ ×ÂÆ òÅñÅ ÇòòÔÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ
Õ¿î å¶ ÜÅä òÅñÆÁ» Á½ðå» Ô¯ä Ü» ÕÅñÜ ÜÅä òÅñÆÁ» Õ¹óÆÁ» Ô¯ä Ü» Ø𶬠ùÁÅäÆÁ» Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂö ×¾ñ ù ñË Õ¶ ê̶ôÅé þ ÇÕ ÇÂà î½Ãî ÇòÚ ÁÅêäÆ ÃÇÕé çÆ ç¶ÖíÅñ ÇÕò¶º ÕðÆÂ¶Í ª Þ å» ÃðçÆÁ» çÅ î½Ãî Ôð ÇÕö ù êÿç Ô¹¿çÅ þ êð ÇÂÔ î½Ãî ÃÅâÆ ÃÇÕé ù ð¾ë ìäÅ Çç¿çÆ þÍ
îÅéòÆ î¹¾ñ
îé¹¾Ö ÓÚ¯º îéøÆ Ô¯ ðÔÆ
éËÇåÕåÅ ÇÃÁÅÇäÁ» çÅ Õæé þ ÇÕ ÇÜªç¶ å» ÃÅð¶ ÔÆ Ôé êð ÃñÆÕ¶ éÅñ ÜÆòé ÇìåÅÀ¹äÅ ÇÕö-ÇÕö ù ÔÆ ÁŪçÅ þÍ ÃñÆ Õ¶ éÅñ ÇÜÀÈä òÅñÅ îé¹¾Ö ÇÃðë ò¶ñÅ é Ô Ä àêÅÀ¹ºçÅÍ Ãׯº ÁÅêä¶ ÜÆòé ù À ¹ é · » ÕÆîåÆÁ» ìÔ¹-î¹¾ñÆÁ» Õçð»- Õ Æ î å » Áé¹ÃÅð ãÅñä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ þ ÇÜé·» ÇòÚ îé¹¾ÖåÅ çÅ ×½ðò Û¹ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹¿çÅ þÍ Á¾Ü ç¶ Ã¿ÃÅð À¹å¶ ÞÅåÆ îÅðé òÅñ¶ ù ìÔ¹å Û¶åÆ ÔÆ ÇÂà ׾ñ çÅ ÁÇÔÃÅà ԯ Ü»çÅ þ ÇÕ Á¾Ü çÅ îé¹¾Ö À¹é·» ÃçÆòÆ ÜÆòé-î¹¾ñ·» ù í¹ñÅÂÆ ìËáÅ þ ÇÜé·» À¹å¶ Ú¾ñäÅ Õç¶ ìÔ¹å ×½ðòîÂÆ ×¾ñ î¿éÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÃòÅñ êËçÅ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ À¹Ô ìÔ¹-î¹¾ñÆÁ» Õçð» ÕÆîå» ÇÕÔóÆÁ» Ôé ÇÜé·» ù Á¾Ü çÅ îé¹¾Ö êÈðÆ åð·» í¹ñÅÂÆ ìËáÅ þÍ îé¹¾Ö çÆ êÛÅä À¹Ã ç¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð 寺 Ô¹¿çÆ þÍ Ã¾ÇíÁÅÚÅð ÃÅâÅ ÜÆòé-ã¿× þÍ ÇÂà ÇòÚ À¹Ô Õçð» ÕÆîå» ÁÅ Ü»çÆÁ» Ôé ܯ ÃÅⶠÜÆòé ù Áðæ íðêÈð ìäÅÀ¹ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÕö òÆ îÔÅé þÇíÁÅÚÅð çÅ
42
Oct-Nov 2013
ÇéðîÅä Õðé ÇòÚ À¹Ã ç¶ îÔ»ê¹ðÖ», ×¹ðÈÁ», êÆð», ÇðôÆ î¹éÆÁ» Ü» ÁòåÅð êË׿ìð» çÅ ìÔ¹å ï¯×çÅé Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂé·» îÔ»ê¹ðÖ» é¶ ÃÅù ÜÆòé çÆÁ» ìÔ°î¼°ñÆÁ» Õçð» ÕÆîå» Çç¾åÆÁ» Ôé, ܯ À¹åî ÜÆòé ñÂÆ ì¹ÇéÁÅç î¿éÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ êð Á¾Ü ÇÂé·» Õçð» ÕÆîå» çÆ ÃÅⶠÜÆòé êÇÔñ» òÅñÆ æ» éÔÄ ðÇÔ ×ÂÆÍ ÁÃÄ ÇÂé·» Õçð»-ÕÆîå» ù ê¹ðÅåé î¿é Õ¶ Û¾âç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÇÂà ñÂÆ âȿض ÿÕà ÇòÚ ÇØð ׶ Ô»Í Á¾Ü çÅ ï¹¾× êÈ¿ÜÆòÅçÆ Õçð»-ÕÆîå» çÅ ÔÅîÆ þÍ ÇÂé·» çÅ Õ¶ºçð Çì¿çÈ êËÃÅ þÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÇòÚ ò¾è 寺 ò¾è êËÃÅ ÕîÅÀ¹ä ñÂÆ À¹åÅòñÅ þÍ ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ Á¾Ü ç¶ ì¿ç¶ çÆ Ã¯Ú ïæÅðæòÅçÆ ìä ×ÂÆ þÍ êð êçÅðæ» ù ÇÂÕ¾åð Õðé çÆ ñ¯ó Áå¶ ð¯ó ÇòÚ ÁÃÄ ÜÆòé çÆÁ» À¹é·» ìÔ°î¼°ñÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» ù í¹¾ñ Ü»ç¶ Ô» ÇÜé·» À¹¼å¶ Ú¾ñä éÅñ üÚÆ Ö¹ôÆ êÌÅêå Ô¹¿çÆ þÍ ÇÂÔ Õçð»-ÕÆîå» Ãìðÿå¯Ö ÇÃÖŪçÆÁ» ÔéÍ Á¾Ü éËÇåÕåÅ çÆÁ» ×¾ñ» ñ¯Õ» ù êÛóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ñ¾×çÆÁ» Ôé Áå¶ ÂÆîÅéçÅð îé¹¾Ö îÈðÖ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÕö ñÂÆ îé ÇòÚ çÇÂÁÅ çÅ íÅò Ô¯äÅ Õî÷¯ðÆ ÃîÞÆ Ü»çÆ þÍ ÇÕö çÅ íñÅ î¿×äÅ òÆ ÇÂÕ ëÅñåÈ Áå¶ ÇòÁðæ ×¾ñ ÃîÞÆ Ü»çÆ þÍ ÁÅêÃÆ òËð-Çòð¯è ù í¹¾ñ Õ¶ ûÞÆòÅñåÅ çÆ ×¾ñ ÕðéÅ ÇÃðø
Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÇòÚ ò¾è 寺 ò¾è êËÃÅ ÕîÅÀ¹ä ñÂÆ À¹åÅòñÅ þÍ ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ Á¾Ü ç¶ ì¿ç¶ çÆ Ã¯Ú ïæÅðæòÅçÆ ìä ×ÂÆ þÍ êð êçÅðæ» ù ÇÂÕ¾åð Õðé çÆ ñ¯ó Áå¶ Ô¯ó ÇòÚ ÁÃÄ ÜÆòé çÆÁ» À¹é·» ìÔ°î¼°ñÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» ù í¹¾ñ Ü»ç¶ Ô» ÇÜé·» À¹¼å¶ Ú¾ñä éÅñ üÚÆ Ö¹ôÆ êÌÅêå Ô¹¿çÆ þÍ ÇÂÔ Õçð»-ÕÆîå» Ãìð-ÿ å ¯ Ö ÇÃÖŪçÆÁ» ÔéÍ
ÇÂÕ êÅÖ¿â î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂé·» Ãí ÁéËÇÕåÅò» çÅ ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ Ôð Ç Â é à Šé ÁÅêä¶ å¾Õ ÃÆÇîå Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ ÇÂéÃÅéÆÁå ù í¹¾ñ ü¾ÕÅ þÍ À¹Ô ÇÃðø ÁÅêäÅ ÔÆ ëÅÇÂçŠïÚçÅ þ À¹Ô ïÚçÅ þ ÇÕ ÇÕÔóÅ åðÆÕÅ ÁêäÅò» ÇÕ ÜñçÆ éÅñ åð¾ÕÆ Õð ñò» Áå¶ ìÔ¹å ÃÅðÆ ç½ñå ÇÂÕ¾áÆ Õð ñò»Í Á¾Ü ç¶ Ã ÇòÚ Ü¶Õð ÇÕö ù ÕÔ¯ ÇÕ ÇÂÔ ç½ñå îðé 寺 ìÅÁç ÇÕö é¶ ç¶ÇÖÁÅ þÍ êçÅðæ» Áå¶ ç½ñå ç¶ Çê¾Û¶ ñ¾×¶ îé¹¾Ö ù ÇÂà ׾ñ çÅ ÁÇÔÃÅà ÔÆ éÔÄ ÇÕ À¹Ô êËÃÅ ÕîÅÀ¹ä ñÂÆ êåÅ éÔÄ ÇÕÔóÆ Á¿é·Æ ç½ó ÇòÚ ñ¾×Å þÍ À¹Ô êËÃÅ À¹Ãç¶ Õ¿î òÆ Ã¿òÅð ÃÕ¶×Å ÇÕ éÔÄ, ÕÆ êåÅ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ êÌÅä ê³Ö¶ðÈ À¹¼â ÜÅäÍ Ü篺 ò¾âÆÁ» À¹îð» ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ëÅÇÂÇçÁ» ù îÔ¾åò ç¶ Õ¶ ÁÅêäÆÁ» éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå» ù í¹¾ñ ðÔ¶ Ôé å» ì¾ÇÚÁ» ù å» éËÇåÕåÅ çÅ Ç×ÁÅé Ô¯äÅ òÆ î¹ôÇÕñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Á¾Ü-Õ¾ñ· ì¾ÇÚÁ» ù ڿ׶ ÿÃÕÅð ç¶ä çÆ ÇòÔñ ÔÆ éÔÄÍ À¹é·» ù êåÅ ÔÆ éÔÄ Ô¹¿çÅ ÇÕ À¹é·» ç¶ ì¾Ú¶ ÃÅðÅ ÃÅðÅ Ççé ÕÆ Õðç¶ ÔéÍ ì¾ÇÚÁ» ÇòÚ éËÇåÕ ×¹ä» çÆ ÕîÆ çÅ ÔÆ ÕÅðé þ ÇÕ À¹Ô ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ì¶ÂÆîÅéÆÁ» Õðç¶ ÔéÍ ÇÂîÇåÔÅé» ÇòÚ éÕñ» îÅðç¶ Ôé, çÈÇÜÁ» ù âðÅªç¶ èîÕÅªç¶ ÔéÍ éËÇåÕåÅ ÇòÚ Ç×ðÅòà ÁÅÀ¹ä ÕðÕ¶ ÔÆ îé¹¾Ö ÜÆòé éðÕ ìä Ç×ÁÅ þÍ Ôð êÅö îÅð-èÅó ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ þ, Áùð¾ÇÖÁÅ ò¾è ×ÂÆ þ, ÇÕö ù ÇÕö çÅ ÇòôòÅà éÔÄ ÇðÔÅ, ÇÕªÇÕ ñ¯í ì¶ÂÆîÅéÆ Áå¶ Çðôòå çÅ ÔÆ ì¯ñìÅñÅ þÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ çÈܶ À¹¼å¶ ÇÚ¾Õó ù¾à ÇðÔÅ þÍ êð ÁÅê òÆ ÇÚ¾Õó éÅñ êÈðÆ åð·» ÇñìÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÁéËÇåÕåÅ ç¶ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ ù áÆÕ Õðé ñÂÆ ÃÅù ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ éËÇåÕ î¹¾ñ» çÆ Õçð Õðƶ Áå¶ éËÇåÕåÅ ç¶ ê¾èð ù À¹¾ÚÅ ü¾Õä ç¶ ï¯× ïåé ÕðÆÂ¶Í ÇÂà տî ù ÁÃÄ å» ÔÆ ÃøñåÅ éÅñ Õð ÃÕç¶ Ô» ܶ Ãí 寺 êÇÔñ» ÁÃÄ ÁÅê Ú¿×ÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» ç¶ èÅðé ìäÆÂ¶Í ÁÅêäÆ ÃËÉ êóÚ¯ñ Õðƶ Áå¶ ÁÅêäÆ ù ޿ܯóƶÍ
kOVw s`c ê³ÜÅì ç¹Ö»å ìÅð¶ Á¾Ü å¾Õ Õ¯ÂÆ ÃëËç ê¾åð ÜÅðÆ ÇÕÀ¹º éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ
êÌÇþè ê¾åðÕÅð ׯÇì¿ç á¹ÕðÅñ é¶ îÆâÆÁÅ ù òÆ ÕàÇÔð¶ ÓÚ ÖóÅ ÕÆåÅ ..ÁËâÇî¿àé-À¹åéÆÁ» ê³ÜÅìÆ ÁÖìÅð» ê³ÜÅì 寺 éÔÄ Û¾êçÆÁ» ÇÜåéÆÁ» ÕËé¶âÅ ÇòÚ Ûê ðÔÆÁ» Ôé ÇÜà éÅñ ñ¯Õ ÁÅêäÆ Çî¾àÆ Áå¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð éÅñ é¶ÇóÀ¹º ܹó¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ôìç» çÅ êÌ×àÅòÅ ÃÆéÆÁð ê¾åðÕÅð ÃÌÆ ×¯Çì¿ç á¹ÕðÅñ é¶ ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ ÁËïÃƶôé ÁÅë ÁñìðàÅ ò¾ñ¯º ÁËâÇî¿àé ÇòÖ¶ ÕðòŶ ׶ ÇÂÕ ÃËîÆéÅð ÇÜÃçÅ ÇòôÅ ÃÆ ÒîÆâÆÁÅ å¶ ÇÔ¿ÃÅ ÇòÚÅñ¶ êÌÃêð ñÅíÕÅðÆ Ãì¿èÓ ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ÃÌÆ á¹ÕðÅñ ܯ ÇÕ Ç¿âÆÁÅ àÈâ¶, Ç¿âÆÁé ÁËÕÃêÌËÃ,çÅ ÇàÌÇìÀÈé Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð êÌÇþè ÃîÅÚÅð ê¾åð» éÅñ ñ¿ì¶ Ã 寺 ܹó¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ò¾ñ¯º ê³ÜÅì ç¶ ÕÅñ¶ Ççé» ç½ðÅé îÆâÆÁÅ çÆ íÈÇîÕÅ ìÅð¶ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ 48
Oct-Nov 2013
AIGH çÆ ÇòÃÅÖÆ å¯º ñË Õ¶ ååÕÅñÆ î¹¾Ö î¿åðÆ ì¶Á¿å ÇÃ¿Ø çÆ Ô¾ÇåÁÅ ç¶ Ã å¾Õ ê³ÜÅì ÇòÚ Ü¯ Õ¹Þ ç¹ÖçÅÂÆ òÅêÇðÁÅ À¹Ã Ãì¿èÆ Á¾Ü å¾Õ ÁÃñÆ Ã¾Ú ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ íÅò¶ºÇÕ Õ¹Þ ÃÆéÆÁð ê¾åðÕÅð», ñ¶ÖÕ», ÃËÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ êÌÃÅôÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» ÇòÚ À¹Ã ç½ð ç¶ Ã¾Ú ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ þ êð êÈðÅ Ã¾Ú Á¾Ü òÆ ÃÅÔîä¶ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö ÃðÕÅð Ü» îÆâÆÁÅ é¶ òÆ À¹Ã Ã¾Ú ù
Á¾Ü îÆâÆÁÅ ù ò¾â¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅä¶ ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅä¶ ÁÅêä¶ ÇìÜéËà ÇÔ¾å» ù êÇÔñ» ð¾Öç¶ ÔéÍ À¹Ô ÁÖìÅð» Áå¶ àÆ òÆ ÚËéñ» ù ÁÅêä¶ ÇìÜéËà ÇÔ¾å» ñÂÆ òðåç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðä þ ÇÕ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÁÃñ Ã¾Ú ÃÅÔîä¶ éÔÄ ÁÅÀ¹ºçÅÍ À¹Ôé» Ô¯ð ÇÕÔÅ ÇÕ ò¾â¶ îÆâÆÁÅ ×ð¹ê» çÆ ÇìÜŶ ۯචÁÖìÅð» Áå¶ ðÃÅÇñÁ» Õ¯ñ òè¶ð¶ Ã¾Ú þ, ÇÂÔ Û¯à¶ ÁçÅð¶ Ã¾Ú ç¶ òè¶ð¶ é¶ó¶ ÔéÍ
À¹ÜÅ×ð Õðé çÆ Õ¯ÂÆ Ã¹ÇÔðç Õ¯Çôô éÔÄ ÕÆåÆ å»ÇÕ À¹Ôé» ì¶çðç ØàéÅò» 寺 Õ¯ÂÆ ÃìÕ ÇþÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ å¶ ÃÅâÆÁ» ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» éÃñ» À¹Ôé» ÇìÖó¶ ê˺ÇâÁ» å¯ ÃåðÕ ðÇÔäÍ À¹Ôé» Üñ¿èð ç¶ ç¯ ò¾â¶ ÁÖìÅðÆ ÁçÅÇðÁ» çÅ éÅî ñ¶ ì×Ëð ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ù À¹ñÞÅÀ¹ä Áå¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ò¿âÆÁ» êÅÀ¹ä ÇòÚ ÇÂÔé» çÅ ìÔ¹å ò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔé» ÁÖìÅðÆ ÁçÅÇðÁ» é¶ ÇÂÕ çÈÃð¶ éÅñ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ ÇòÚ ÁÅêä¶ ÁÅêù ò¾âÅ ÃÅÇìå Õðé Áå¶ ò¾è 寺 ò¾è ÁÅðÇæÕ ñÅí ñËä ñÂÆ Öìð» ù òèÅ Úó·ÅÕ¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÇÂ毺 å¾Õ ÇÕ ÕÂÆ Öìð» ù ÜÅäì¹¾Þ Õ¶ ÇëðÕÈ ð¿×å ç¶ä çÆ Õ¯Çôô 寺 òÆ ×¹ð¶÷ éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ毺 å¾Õ ÇÕ ÇÂÔé» ÁÖìÅð» ç¶ Ã¿êÅçÕ ÁÅêä¶ Ã¿êÅçÕÆÁ» ÇòÚ å» ÇÂÕ çÈÃð¶ ÇëðÇÕÁ» êÌåÆ ÷ÇÔð À¹×ñç¶ Ãé êð Ö¹ç ôÅî ù ÇÂվᶠìËá ÚÅÔ çÆÁ» üÃÕÆÁ» íðç¶ Áå¶ ðÅåðÆ í¯Ü çÅ ÁÅé¿ç îÅäç¶ ÃéÍ À¹Ôé» Ô¯ð ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È òÆ ÇÂÔé» ÁÖìÅð» çÆ «ÕòÄ éÆåÆ çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìä¶ ðÔ¶Í ÇÂÔÆ ÕÅðä þ ÇÕ Á¾Ü å¾Õ ÇÕö òÆ ÃðÕÅð Ü» ÇÕö ÇÃÁÅÃÆ Üæ¶ì¿çÆ é¶ ê³ÜÅì ç¹Ö»å ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÃëËç ê¶êð ÜÅðÆ Õðé çÅ À¹çî éÔÄ ÕÆåÅ Ãׯº Ã¾Ú À¹êð Ôî¶ôÅ êðçÅ êÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ þÍ ÁÃñ ÇòÚ Ã¾åÅòÅé Çèð» ÇÂÔ ÚÅÔ¹¿çÆÁ» ÔÆ éÔÄ ÇÕ Ã¾Ú ìÅÔð ÁÅò¶Í À¹Ôé» Ô¯ð êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÅ ×áé ÇÜà îÕÃç ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À¹Ô îÕÃç Á¾Ü òÆ ÁèÈðÅ ÜÅê ÇðÔÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çŠܯ ÃæÅé Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ À¹Ô Áܶ å¾Õ éÔÄ ìä ÃÇÕÁÅÍ À¹Ôé» À¹çÅÔðä òܯº ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Á¾Ü ê³ÜÅì ÇòÚ Ãí 寺 ò¾è ÁÖìÅð» ÇÔ¿çÆ ÇòÚ Û¾ê ðÔÆÁ» Ôé ÇÜÔé» çÆ
ÇÂôÅÇÂå òÆ ê³ÜÅìÆ ÁÖìÅð» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ þÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÖìÅð» çÆ Û¾êä Ç×äåÆ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ å¶ Á¿×ð¶÷Æ ÁÖìÅð» çÅ çÈÃðÅ ÃæÅé þÍ À¹Ôé» îÆâÆÁÅ ç¶ òÆ ÁÅêäÆ ÁÃñ Ç÷¿î¶òÅðÆ å¯º í¾Üä Áå¶ Õ¶òñ êËö ÕîÅÀ¹ä Áå¶ ð¯÷×Åð çÅ ÃÅèé ìä ÜÅä À¹êð ç¾¹Ö êÌ×à ÕÆåÅÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾Ü îÆâÆÁÅ ù ò¾â¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅä¶ ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅä¶ ÁÅêä¶ ÇìÜéËà ÇÔ¾å» ù êÇÔñ» ð¾Öç¶ ÔéÍ À¹Ô ÁÖìÅð» Áå¶ àÆ òÆ ÚËéñ» ù ÁÅêä¶ ÇìÜéËà ÇÔ¾å» ñÂÆ òðåç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðä þ ÇÕ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÁÃñ Ã¾Ú ÃÅÔîä¶ éÔÄ ÁÅÀ¹ºçÅÍ À¹Ôé» Ô¯ð ÇÕÔÅ ÇÕ ò¾â¶ îÆâÆÁÅ ×ð¹ê» çÆ ÇìÜŶ ۯචÁÖìÅð» Áå¶ ðÃÅÇñÁ» Õ¯ñ òè¶ð¶ Ã¾Ú þ, ÇÂÔ Û¯à¶ ÁçÅð¶ Ã¾Ú ç¶ òè¶ð¶ é¶ó¶ ÔéÍ À¹Ôé» ÕËé¶âÅ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ ò¾ñ¯º ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ òÕå ç¶ ÇÃÁÅÔ ê³ÇéÁ» Ü» ÖÈé éÅñ Çí¾Ü¶ ÃÇîÁ» çÅ ÔÆ òÅð-òÅð Ç÷Õð Õðé 寺 î¯óÅ Õ¾àä çÆ ×¾ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ ÃæÅéÕ ñ¯ó» Áå¶ ÃæÅéÕ ÔÅñÅå ù î¹¾Ö ð¾ÖÕ¶ ê¾åðÕÅðÆ ò¾ñ ð¹Ö Õð¶ å»ÇÕ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÃæÅéÕ ÔÅñÅå êÌåÆ òè¶ð¶ ÜÅ×ð¹Õ å¶ Ú¶å¿é ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà î½Õ¶ ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ ÁËïÃƶ¯ôé ç¶ îÆå êÌèÅé à ׹ðôðé ÇÃ¿Ø ì¹¾àð, Õ¹ñîÆå ÇÃ¿Ø Ã¿ØÅ é¶ ÃÌÆ ×¯Çì¿ç á¹ÕðÅñ çÆ êÌÇåíÅ ìÅð¶ ð½ôéÆ êÅÀ¹ºÇçÁ» À¹Ôé» çÅ íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÁËïÃƶôé ç¶ êÌèÅé âÅ êÆ ÁÅð ÕÅñÆÁÅ é¶ ÃÌÆ á¹ÕðÅñ Áå¶ ÁŶ ñ¯Õ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ î¿Ú ÿÚÅñé ÁËïïƶôé ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð å¶ ç¶Ã êÌç¶Ã àÅÂÆî÷ ç¶ î¹¾Ö Ã¿êÅçÕ ×¹ðíÇñ¿çð ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ é¶ ÕÆåÅÍ Oct-Nov 2013
49
Ç÷ÁÅçÅåð ÇåÀ¹ÔÅð å¶ ÃîÅð¯Ô ðÅå ò¶ñ¶ ÚîÕçÅð ð¯ôéÆ ÓÚ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ðÅå ò¶ñ¶ î¶ÕÁ¾ê ñÂÆ å¹ÔÅù Ç÷ÁÅçÅ ×Èó¶· ð¿×» çÆ òð寺 ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þ å¶ ÚîÕçÅð ð½ôéÆ ç¶ êÌíÅò çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ Õ¹Þ ÁËÕÃàzÅ à¾Ú ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ
Ü篺 ÇåÀ¹ÔÅð ÁÅªç¶ Ôé å» ÁÅêäÅ ÃÅÜÇô¿×Åðå¶ î¶ÕÁ¾ê Ô¯ð ÚÆ÷» çÆ ìÜŶ Ç÷ÁÅçÅ ÁÇÔîÆÁå ñËä ñ¾×çÅ þÍ Ã¾Ú òÆ þ ÃîÅð¯Ô» Ü» ÇåÀ¹ÔÅð» ç½ðÅé Ôð Õ¯ÂÆ ìËÃà Çç¾ÃäÅ ÚÅÔÆçÅ þ êð Õ¹Þ ÁÇÜÔ¶ î¶ÕÁ¾ê Çàêà Ôé, ÇÜé·» ù å¹ÃÄ ÇçîÅ× ÓÚ ð¾Ö Õ¶ ÁÅêäÆ ÖÈìÃÈðåÆ å¶ ôÖÃÆÁå ÓÚ òè¶ð¶ ÇéÖÅð ÇñÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ç÷ÁÅçÅåð ÇåÀ¹ÔÅð å¶ ÃîÅð¯Ô ðÅå ò¶ñ¶ ÚîÕçÅð ð¯ôéÆ ÓÚ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ðÅå ò¶ñ¶ î¶ÕÁ¾ê ñÂÆ å¹ÔÅù Ç÷ÁÅçÅ ×Èó¶· ð¿×» çÆ òð寺 ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þ å¶ ÚîÕçÅð ð½ôéÆ ç¶ êÌíÅò çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ Õ¹Þ ÁËÕÃàzÅ à¾Ú ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» å¹ÔÅâÅ ÇÚÔðÅ êÆñÅ å¶ ì¹ÇÞÁÅ-ì¹ÇÞÁÅ ÇÜÔÅ ÇçÖ ÃÕçÅ þÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÚîÕçÅð ð¿×» çÆ òð寺 òèÆÁÅ ðÇÔ¿çÆ þÍ ÁÅú î¶ÕÁ¾ê å¶ ÃÅÜ Çô¿×Åð ìÅð¶ ÇòÃæÅð éÅñ ÜÅäƶÍ
ÇÚÔð¶ çÅ î¶ÕÁ¾ê Ãí 寺 êÇÔñÅ êóÅÁ þ ÚîóÆ ù ÕñÆé å¶ à¯é ÕðéÅÍ Ü¶Õð å¹ÔÅâÆ ÚîóÆ ð¹¾ÖÆ þ å» î¹ÁÅÇÂÃüðÅÂÆ÷ð çÆ òð寺 Õð¯Í ÁÅÇÂñÆ ÃÇÕé ñÂÆ ÁËÃÆÇàz¿Ü˺à ñ¯ôé ñ×ÅúÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÚÔð¶, î¾æ¶, é¾Õ å¶ ×¾ñ» Óå¶ ëÅÀȺâ¶ôé ñ×Åú ñ×ÅÀ¹ä 寺 êÇÔñ» ëÅÀȺâ¶ôé ÓÚ ÇÂÕ ìÈ¿ç êÅäÆ çÆ ÇîñÅúÍ Ü¶Õð æ¯óÆ ×ðî å¶ éîÆ Ô¯ò¶ å» ÇÂÕ ÔñÕÆ Õòð¶Ü ñÂÆ ÁÇÜÔÅ Õð¯Í ëÅÀȺâ¶ôé ù ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ ëËñÅÀ¹ä ñÂÆ Ãê³Ü çÆ òð寺 ìÅÔð ò¾ñ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ Õð¯Í êñÕ» Óå¶ òÆ ëÅÀȺâ¶ôé ñ×ÅúÍ Ú¿×Æ åð·» ÇîÕà Õð¯Í ÇÚÔð¶ ç¶ Ô¶áñ¶ ÇԾö,á¯âÆ Óå¶ å¶ ÜìÅó¶ çÆÁ» Ô¾âÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ç¯ò» ò¾ñ ëÅÀȺâ¶ôé ñ×ÅúÍ ÇÂÕ òÅð Çëð ÇÂé·» ù ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ ðÈê ÓÚ ëËñÅÀ¹ Áå¶ ÇîÕà Õð¯Í ×ðçé ù éÅ í¹¾ñ¯Í êÈðÅ êÌíÅò éËÚÈðñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÂÔ éÕÅì ÇÜÔÅ ÇçÃ¶Í Ô¹ä ðÈ¿ çÆ òð寺 ÕðÇçÁ» ÇÚÔð¶ Óå¶ êÅÀÈâð ñ×ÅúÍ ôÅî ò¶ñ¶ ׯñâé, Çà¿à¶â ë¶Ã 50
Oct-Nov 2013
êÅÀÈâð ìÔ¹å òèÆÁÅ ðÇÔ¿çÅ þ ÇÕªÇÕ ÇÂÔ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÚîîÕ ÇñÁÅÀ¹ºçÅ þÍ å¹ÃÄ Õ¿êËÕà êÅÀÈâð çÆ òð寺 òÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÔ î¶ÕÁ¾ê ù ñ¿î¶ Ã åÕ ìäÅÂÆ ð¾Öä Áå¶ ÚîóÆ çÆ ÇÚÕéÅÔà ù ØàÅÀ¹ä ÓÚ ÃÔÅÇÂÕ Ô¹¿çÅ þÍ Ô¹ä å¹ÃÄ ìñ¾ôð ñ×Å ÃÕç¶ Ô¯Í ×¾ñ·» çÆÁ» Ô¾âÆÁ» 寺 ô¹ðÈÁÅå Õð¯Í Çëð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ À¹êð Áå¶ ìÅÔð ò¾ñ ÜÅÀ¹Í À¹Ã 寺 ìÅÁç ×¾ñ» çÆÁ» Ô¾âÆÁ» Óå¶ ÔÅÂÆ ñÅÂÆàð ñ×ÅúÍ ÃøËç ÔÅÂÆ ñÅÂÆàð 寺 ìÚ¯ Áå¶ ÁÅÂÆòðÆ, ÔñÕÅ ìÆÜ Ü» ê¶ñ Çê³Õ ð¿× üä¯Í ÇÂà ù Ú¿×Æ åð·» ÇîñÅú å» ÇÕ ÇÕö åð·» çÆÁ» ð¶ÖÅò» Ü» è¾ì¶ éÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶äÍ
Á¾Ö» çÅ î¶ÕÁ¾ê ðÅå ò¶ñ¶ Á¾Ö» ç¶ î¶ÕÁ¾ê ñÂÆ æ¯óÆ ÚîÕ Ü» ×ñÅà çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ Á¾Ö» ç¶ î¶ÕÁ¾ê ÓÚ ôË⯠Áå¶ ÔÅÂÆ ñÅÂÆàð çÅ ìÔ¹å îÔ¾åò þÍ êñÕ çÆ ´Æ÷ Óå¶ ×Èó¶· åÕ ôË⯠ñ×ÅúÍ ÇÂà éÅñ Á¾Ö» ù Ç÷ÁÅçÅ âÈ¿ØÅÂÆ ÇîñçÆ þÍ ìÌÅÀÈé ìÌÅÀ鼆 Á å ¶
Õð¯Í ÇÂÕ þòÆ ÃÆÕÇò¿â ç¹ê¾à¶ éÅñ ÚÈóÆçÅð êÜÅîÆÕ¹óåÅ ÇÂÕ òèÆÁÅ ìçñ ÔéÍ
ÇÜÀÈñðÆ
ׯñâ çÆ òð寺 Õð¯Í À¹êðñÆ êñÕ Óå¶ ÔñÕÆ ìÌÅÀÈé ÁÅÂÆ ôË⯠ñ×ÅúÍ âÈ¿ØÅÂÆ ÇçÖÅÀ¹ä ñÂÆ êñÕ» çÆ ´Æ÷ å¶ âÅðÕ ìÌÅÀÈé ÁÅÂÆ ôË⯠ñ×ÅÀ¹Í íðò¾ÇàÁ» å¶ Ô¶á» ×¯ñâ, ÁÅÂÆòðÆ Áå¶ ÔñÕ¶ ð¿× òÅñÅ ÁÅÂÆôË⯠ñ×ÅÀ¹Í å¹ÃÄ Á¾Ö» ù ÁÕÅð ç¶ä ñÂÆ ×¯ñâ ÁÅÂÆôËâ òÆ ñ×Å ÃÕç¶ Ô¯Í Á¾Ö» ù âÅðÕ ÁÅÂÆ êËéÇÃñ Ü» ÁÅÂÆñÅÂÆéð éÅñ ÁÅÀÈàñÅÂÆé Õð¯Í À¹êðñÆ êñÕ Óå¶ ÁÅÂÆñÅÂÆéð ñ×ÅÀ¹Í Ô¶áñÆ êñÕ Óå¶ êËéÇÃñ Ü» Õ¾Üñ çÆ ñÅÂÆé ù ÔñÕÅ ÇÜÔÅ ÇîÕà Õð¯Í ܶÕð å¹ÃÄ ÇÂÕ ñÅÂÆà «Õ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» êñ ç¶ Ô¶á» æ¯ó·Å ÁÅÂÆôË⯠ñ×ÅÀ¹Í Á¾Ö» ç¶ ìÅÔð ò¾ñ ìñ¾ôð çÅ ÇÂÕ à¾Ú ÇçÀ¹Í B Ü» C Õ¯à îÃÕÅðÅ ñ×ÅÀ¹ êð ïÅç ð¾Ö¯ ÇÕ Ôð¶Õ Õ¯à ç¶ Ã¹¾Õä 寺 ìÅÁç ìð½éÆÁ» ù ìð¾ô ÷ðÈð Õð¯Í
ì¹¾ñ·» çÅ î¶ÕÁ¾ê Á¾Ö» å¶ ì¹¾ñ·» çÅ î¶ÕÁ¾ê ìðÅìð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Á¾ÜÕ¾ñ· Òêð ñÆ ÇôîðÓÜ» Ò×ñ¯ÃÆ «¾ÕÓ ÕÅëÆ ð¹ÞÅé ÓÚ þÍ ÇÃñòðÆ ôÅÂÆé Ü» Çôîð òÅñ¶ Çñê Õñð çÆ òð寺 Õð¯Í ÇñêÃÇàÕ ÓÚ ñÅñ å¶ ÇÂà çÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö ô¶âà ÇÂÕ òÅð Çëð ñ¯ÕÇêÌï Ô¯ ü¾ÕÆÁ» Ôé, ÇÂà ñÂÆ ðÅå ò¶ñ¶ ÚËðÆ, ð¯÷,êñî ô¶âà çÆ òð寺 Õð¯Í ÇñêÃÇàÕ ÓÚ îàËÇñÕ Õñðà ÕÅëÆ ñ¯ÕÇêÌï Ôé ÇÜò¶º Õ¯ðñ, ìð׿âÆ, ì̯º÷ ÁÅÇçÍ ×Èó¶ ð¿×» 寺 ìÚ¯ ÇÕªÇÕ ÇÂé·» çÅ ÇÚÔð¶ Óå¶ ×ñå êÌíÅò ê˺çÅ þ Áå¶ å¹ÔÅâÆ À¹îð Ç÷ÁÅçÅ ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÆþÍ Ççé ò¶ñ¶ ÔñÕ¶ ×¹ñÅìÆ ð¿× òèÆÁÅ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ
ÇñìÅà ÇåÀ¹ÔÅð Áå¶ ðÃîÆ ÃîÅð¯Ô» ç½ðÅé ðòÅÇÂåÆ íÅðåÆ ÇñìÅà çÆ Ú¯ä òèÆÁÅ ðÇÔ¿çÆ þÍ å¹ÃÄ òèÆÁÅ ìÅðâð òÅñÆ ÃÅóÆ êÇÔé ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ òÅèÈ ì̯նâ ìñÅÀÈÜ òÅñÆ ÇÃëÅé ÃÅó·Æ òÆ ÇÂÕ òèÆÁÅ ìçñ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ Çîðð, òðÕ, Ç´Ãàñ÷ éÅñ Ãܶ ìñÅÀÈ÷ å¹ÔÅⶠñÂÆ òèÆÁÅ Ú¯ä ÔéÍ þòÆ ×¯ñâ òðÕ Á¼Ü Õ¼ñ· ð¹ÞÅé ÓÚ éÔÄ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà çÆ ìÜŶ ìÆâÃ, Ãà¶éÃ å¶ Ç´Ãàñ ÇàzÇî¿×à çÆ òð寺 52
Oct-Nov 2013
ÇÜÀÈñðÆ å¹ÔÅâÆ ÖÈìÃÈðåÆ ù òèŪçÆ þ Áå¶ å¹ÔÅⶠÇñìÅû ù òÆ ð¿×å Çç¿çÆ þÍ ÁÃñ ÓÚ ÇÂÔ å¹ÔÅⶠêÇÔðÅò¶ Áå¶ «Õ ù ÇÂÕ ÇëéÇô¿× à¾Ú Çç¿çÆ þÍ Á¾ÜÕ¾ñ· ÚîÕçÅð êÆñ¶ Ã¯é¶ òÅñÆ ÇÜÀÈñðÆ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯ÕÇêÌï éÔÄ þ, ÇÂà ñÂÆ âñ ÁÅÕÃÆâÅÂÆ÷â ׯñ çÆ Ú¯ä Õð¯, ÇÜ¾æ¶ åÕ ÇÜÀÈñðÆ ç¶ Çâ÷ÅÂÆé çŠÿì¿è þ, Á¾ÜÕ¾ñ· òËÃàðé ÇâÜÅÂÆéà çÅ àz˺â þÍ ÇÂé·» ÇòÚ ÇÜúîËÇàzÕ ÇâÜÅÂÆéÃ, ÃîÅñ ê˺â˺àÃ, âËñÆÕ¶à éËÕñ¶Ã ÁÅÇç ôÅîñ Ôé ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ìÌÅÃ, ìðÅÀÈ÷, ÕÅêð, îçð ÁÅë, êðñ Áå¶ Ç´Ãàñ éÅñ ìäÆ ÇÜÀÈñðÆ òÆ ìÔ¹å ð¹ÞÅé ÓÚ þ î½ÜÈçÅ ðòÅÇÂåÆ Çâ÷ÅÂÆé Ü» þòÆ ÇÜÀÈñðÆ çÅ ÇðòÅ÷ éÔÄ þÍ òÅÂÆà ÇÜÀÈñðÆ ëËôé ÓÚ¶ þ, ÚÅÔ¶ ÇÂÔ òÅÂÆà ׯñâ Ô¯ò¶, êñËàÆîé Ô¯ò¶ Ü» âñ ÇÃðñòÍ å¹ÃÄ ïËñ¯ ׯñâ Óå¶ òÅÂÆà ð¶âÆÁî ÇëÇéô çÆ Ú¯ä òÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í
ðÅå ò¶ñ¶ Á¾Ö» ç¶ î¶ÕÁ¾ê ñÂÆ æ¯óÆ ÚîÕ Ü» ×ñÅà çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ Á¾Ö» ç¶ î¶ÕÁ¾ê ÓÚ ôË⯠Áå¶ ÔÅÂÆ ñÅÂÆàð çÅ ìÔ¹å îÔ¾åò þÍ êñÕ çÆ ´Æ÷ Óå¶ ×Èó¶· åÕ ôË⯠ñ×ÅúÍ ÇÂà éÅñ Á¾Ö» ù Ç÷ÁÅçÅ âÈ¿ØÅÂÆ ÇîñçÆ þÍ
ëÅÇÂç¶î¿ç å¶ é¹ÕÃÅéç¶Ô
Ç¿àðéËà ùÇòèÅ íðêÈð Ç×ÁÅé çÅ í¿âÅð þ Áå¶ ÇÂÃçÆ òð寺 Õðé òÅñÅ ÇÂÕ åð·» éÅñ Ö¹ç ÔÆ Ç¿àðéËà çÅ îÅñÕ ìä Ü»çÅ þ Áå¶ À¹Ô ÇÂà ùÇòèÅ ðÅÔÄ ÁæÅÔ Ç×ÁÅé çÅ Ö÷ÅéÅ ñË ÃÕçÅ þ Áå¶ ÁÅêä¶ Ç×ÁÅé ÇòÚ òÅèÅ ÕðÕ¶ ÃëñåÅ êÌÅêå Õð ÃÕçÅ þ êð ÇÂÔ Ã¹ÇòèÅ Áå¶ Ç×ÁÅé çÅ í¿âÅð Ô¯ä éÅñ ÇÂà çÆ òð寺 Õðé òÅÇñÁ» òñ¯º ×ñå åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÆ òð寺 ÕÅðé ÇÂÔ ÕÂÆÁ» ñÂÆ î¹ÃÆìå» ÖóÆÁ» Õð ÃÕä ç¶ éÅñ-éÅñ À¹é·» ù ÃÔÆ ÇçôŠ寯º íàÕÅ Õ¶ ×ñå ðÃÇåÁ» å¶ ÇñÁÅ ÃÕçÆ þÍ Ü¯ êÇðòÅð ÃîÅÜ, ç¶ô ñÂÆ ØÅåÕ Çþè Ô¯ ÃÕçÆ þÍ Ç¿àðéËà ùÇòèÅ ÓÚ ë¶Ãì¹Õ, ÇÜÃçÆ òð寺 Õð Á¾Ü Õð¯ó» ñ¯Õ ÜÅä¶-ÁäÜÅä¶ ÓÚ ÇÂÕ êÇðòÅð çÆ åð·» Çî¾åð ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ð¯÷ÅéÅ BD ؿචÇÂÕ çÈÃð¶ éÅñ ÚËÇà¿× Õð ÁÅêäÅ ç¹¾Ö Ã¹¾Ö ûÞÅ Õðé ç¶ éÅñ éÅñ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð çÅ ÇÂ÷ÔÅð Õðé ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶Õð ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» Ç¿àðéËà å¶ ë¶Ãì¹Õ ÇÂÕ ìÔ¹å ÔÆ òèÂÆÁÅ À¹êðÅñÅ þ ç¯Ãå ìäÅÀ¹ä çÅÍ ÕÂÆ ç¯Ãå å» Ô¾ç»-ÃðÔ¾ç» å¯º êÅð ÁÇÜÔ¶ ìä Ü»ç¶ Ôé ÇÜé·» çÆ ÜÅä êÛÅä å» çÈð çÆ ×¾ñ êð À¹Ôé» ù ÇîñäÅ òÆ ìóÅ î¹ôÕñ Ô¹¿çÅ þ å¶ ÁÇÜÔ¶ ç¯Ãå» éÅñ ÁÃÄ ë¶Ãì¹Õ å¶ ÁÅêäÆ ÜÅé åÕ òÅðé ù ÇåÁÅð Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í êð ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Ôþ ÇÕ ç¯ÃåÆ çÆ ë¶Ãì¹Õ çÆ ×ñå ñ¯Õ» òñ¯º òð寺 Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ, ܹðî ìñËÕî¶ñ, òð×ÆÁ» ØàéÅò» ù Üéî ç¶ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜà ÕÅðé ÇÂÃçÆ ×ñå òð寺 Õðé òÅñÅ å» Ö¹ç ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ÖðÅì Õð ÔÆ ñ˺çÅ þ éÅñ ÔÆ Ô¯ð» çÆÁ» Ç÷¿ç×ÆÁ» òÆ ìðìÅç Õð Çç¿çÅ 66
Oct-Nov 2013
þÍ ÁŶ Ççé ë¶Ãì¹Õ çÆ ×ñå òð寺 ÕÅðé ÁÅåîÔ¾ÇåÁÅ Õðé, ë¶Ãì¹Õ ðÅÔÄ ÜÅÇÔð ÕÆå¶ ÇêÁÅð ÓÚ ÁÃëñ ðÇÔä òÅÇñÁ» òñ¯º ÁÅåîÔ¾ÇåÁÅ Áå¶ Ü¹ðî Õðé òÅÇñÁ» çÆÁ» Öìð» ùäé ù ÇîñçÆÁ» Ôé ÇÜà ÕðÕ¶ ç¯ÃåÆ çÅ ÇÂÔ êÇðòÅð ë¶Ãì¹Õ ×ñå ñ¯Õ» çÆ ×ñå òð寺 ÕÅðé ìçéÅî Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà çÆ òð寺 Õðé òÅÇñÁ» ÓÚ Û¯àÆ À¹îð ç¶ ì¾ÇÚÁ» 寺 ñË Õ¶ ì÷¹ð× òÆ ôÅîñ Ôé å¶ ÇÂé·» çÆ òð寺 Ç÷ÁÅçÅ Õðé ÓÚ é½ÜòÅé Áå¶ ì¾Ú¶ Á¾×¶ ÔéÍ ÁäÜÅé¶ ç¯Ãå ÁËâ ÕðÕ¶ Ãî¾ÇÃÁÅò» êËçÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ë¶Ãì¹Õ çÆ òð寺 Õðé òÅÇñÁ» ÓÚ Ç÷ÁÅçÅåð ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÕÂÆ òÅð ì¾Ú¶ Áå¶ é½ÜòÅé ë¶Ãì¹Õ ðÅÔÄ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù ëð˺â ÇðÕòËÃà í¶Ü Çç¿ç¶ Ôé ÇÜé·» ù À¹Ô ÜÅäç¶ åÕ éÔÄ Áå¶ ÁÇÜÔ¶
ñóÕÆÁ» ÇÂà ׾ñ ñÂÆ ×¿íÆð Ô¯ä ÇÕ À¹Ô ÜÅä¶ÁäÜÅä¶ ÓÚ òÆ ÇÂà ÇòÚ ÇÕö ÁäÜÅä¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ ç¯ÃåÆ éÅ ô¶Áð Õðé Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅêÇäÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕö Ô¯ð ù ÁÅêäÆÁ» ë¯à¯ ô¶Áð ÕðéÍ
ç¯Ãå ÕÂÆ òÅð Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÚËà ðÅÔÄ ÕðÅÂÆî çÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ ñË Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À¹é·» ù À¹Ô ÃÔÆ îÅð× å¯º íàÕÅ Çç¿ç¶ ÔéÍ ëð÷Æ ÁÅÂÆ.âÆ. ëð÷» 寺 íàÕÅ ÃÕçÆ þ ÇÂÔ òÆ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ë¶Ãì¹Õ ÓÚ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ òÆ Ôé ܯ é½ÜòÅé» Áå¶ Ô¯ð» ù íðîÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅÂÆâÆ÷ ñóÕÆÁ» ç¶ é»Á å¶ ìäÅ ñËºç¶ Ôé å¶ ê̯ëÅÂÆñ å¶ ë¯à¯ òÆ ÇÕö ñóÕÆ çÆ ñ×Å Çç¿ç¶ ÔéÍ ñóÕÆ çÆ ÁÅÂÆ.âÆ. ÃîÞ Õ¶ ÕÆ é½ÜòÅé À¹é·» ù ÁÅêäÆ ç¯ÃåÆ çÆ ÇðÕòËÃà í¶Ü Çç¿ç¶ ÔéÍ å¶ À¹Õå ëð÷Æ ÁÅÂÆ.âÆ. òÅñÅ À¹Ã ù ÃòÆÕÅð Õð ñ˺çÅ þÍ ñóÕÆÁ» ç¶ éÅî ÁÅÂÆ.âÆ. ìäÅ Õ¶ é½ÜòÅé» ù ë¶Ãì¹Õ Õðé òÅñÅ ÇÂà ԯºç åÕ êÔ¹¿Ú Ü»çÅ þ ÇÕ À¹Ãù ÁÅðÇæÕ å½ð å¶ «¾à ñ˺çÅ þ éÅñ ìñËÕî¶ñ Õð Õ¶ îÅéÇÃÕ å½ð å¶ ê̶ôÅé Õð Çç¿ç¶ ÔéÍ ñóÕÆÁ» ÇÂà ׾ñ ñÂÆ ×¿íÆð Ô¯ä ÇÕ À¹Ô ÜÅä¶-ÁäÜÅä¶ ÓÚ òÆ ÇÂà ÇòÚ ÇÕö ÁäÜÅä¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ ç¯ÃåÆ éÅ ô¶Áð Õðé Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅêÇäÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕö Ô¯ð ù ÁÅêäÆÁ» ë¯à¯ ô¶Áð ÕðéÍ ÕÅðé ì¶ôÕ Õ¹Þ òÆ Ô¯ä êð ë¶Ãì¹Õ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÃÅèé þ ÇÜà ðÅÔÄ Ô¾ç»-ÃðÔ¾ç», ÜÅåÆ ì¿èé, ð¿× í¶çíÅò ÁÅÇç 寺 À¹êð À¹á Õ¶ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÇêÁÅð, íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ çÅ ÷ðÆÁÅ þÍ ÇÜà ðÅÔÄ ÁÃÄ Ã¿ÃÅð íð ÓÚ ô»åÆ çŠÿç¶ô ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ îÕÃç 寺 íàÕ¶ ñ¯Õ» çÅ ÃÔÆ îÅð× çðôé Õð ÃÕ¶ç Ô»Í ÇÂà ñÂÆ Ôð ÇòÁÕåÆ çÅ ëð÷ ìäçÅ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂà çÆ Ã¹Ú¾Ü¶ ã¿× éÅñ òð寺 ÕðÕ¶ ç¹éÆÁ» ÓÚ ÇêÁÅð çŠÿç¶ô ç¶ä å» ÔÆ ÇÂÔ ÃÅèé ÃÅⶠÃí ñÂÆ íðêÈð ñÅÔ¶ò¿ç å¶ Ç×ÁÅé íðêÈð Çþè Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ
ÁÅð. Á˵Ã. òÆ. êÆ.
dysI tUfy
AwtO rIivaU
idl iK`cvW
ifzwien, bhuq vDIAw
prPormYNs, Swndwr
tYknwlojI
2014 Infiniti Q50 ipCly dhwky ivc lYgNlI Sihr ny bhuq qr`kI kIqI hY ies qr`kI nwl bhuq swry nvyN ibzns ies Kyqr ivc Aw ky vpwr krn l`g gey hn[ bhuq vDIAw ArQivvsQw dy c`ldy hoey lgzrI kwrW dI mMg bhuq v`D geI hY[ lYNglI Awto kulYkSn ies dI Swndwr adwhrx hY jo ik lYNglI bweIpws Aqy glovr rof dy kony ‘qy siQq hY[ ies nvIN ifvYlpmYNt ivc kYnyfw dIAW keI hor lgzrI kwrW dy SoArUm vI siQq hn[ Epn rof ieMniPntI dw SoArUm vI ies lYNglI Awt kulYkSn ivc hY jo ik loAr mynlYNf dI sB qoN nvIN fIlriSp hY[ jdoN qusIN ies fIlriSp ivc AwauNdy ho qW quhwnUM fIlriSp dy jnrl mYnyjr rozr Bjn qurdy
iPrdy nzr Aw jwxgy jo ik ies ieMfstrI ivc 25 swlW qoN izAwdw smW qoN kMm krdy Aw rhy hn[ auh Awpxy mihmwnW nUM au~c drjy dI kstmr srivs dyx ivc ivSvwS r`Kdy hn[ Epn rof ieMnIPntI ‘qy swfI tIm CotI hY jo ik Awpxy gwhkW nUM Awpxy pirvwr vWgU trIt krdI hY[ swfI tIm ivc aurdU, PwrsI, pMjwbI, ihMdI qy korIAn BwSw bolx vwlw stwP hY[ AsIN lokW nUM swfy SoArUm ivc Awaux dw s`dw idMdy hW swfy kol Aw ky swfy stwP nUM imlo, kwrW nUM dyKo Aqy eyQy dy bhuq vDIAw mwhOl ivc irlYks kro[ ies SoArUm ivc qusIN iblkul nvIN 2014 ieMniPntI ikXU 50 lgzrI isfwn pwaugy[ ies nvyN
mwfl ivc qusIN Swndwr nvyN PIcr, idliK`cvW ifzwien Aqy Swndwr tYknwlojI dw sumyl pwaugy[ Agr qusIN lgzrI Aqy Swndwr vhIkl dI Bwl ivc ho qW ieMniPntI 50 quhfI pihlI psMd bx jwvygI[ qusIN ies nvyN vhIkl nUM tYst frweIv kro Aqy Prk dyKo[ qusIN tYst frweIv dw qzrbw hor fIlriSpW nwloN vDIAw mihsUs krogy[ mYN ies vhIkl dI auhnW swry lokW nUM isPwrS krdw hW ijhVy vDIAw Aqy lgzrI kwrW dI Bwl ivc hn[