Деснянка вільна №440 by Admin Webmaster

http://sivertime.com.ua e-mail: despravda@ukr.net

№ 37 (440) 9 травня 2013, четвер ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

Хай завжди буде небо! Зі святом Перемоги!

«Білкозин» ліквідували! Нехай живе новий «Білкозин»!

стор.4 Білорусь: близька і далека

стор.10-11

стор.17

Фото Віктора КОШМАЛА

...а на чолі – дві оксани

м и г и о г о р о р ам–ДДо ламаттнникиакм пперередедппплододааррунукник!и! п і г і о г о р о р ддо

Передплатіть «Деснянку вільну» на ДруГе півріччя 2013 року і отримайте шанс виграти головний приз –

золоту прикрасу!

ПереДПлаТНі іНДеКси:

49087 – дворазовий випуск; 49088 – четверговий випуск

Умови акції на стор.

№ 37 (440) 9 травня 2013, четвер http://sivertime.com.ua

Дорогі ветерани!

Прийміть щирі вітання з Днем Перемоги – святом народної мужності й звитяги! Подвиг воїнів-переможців непідвладний часу, як і безмежна вдячність усім, хто відстояв Батьківщину, виявив нездоланну мужність та незламність духу. Цей день уособлює героїзм, силу духу, ратну працю й вічну скорботу за мільйонами нерозквітлих українських доль, нездійснених мрій і задумів. Для нас, нащадків солдатів Великої Перемоги, найвищою життєвою істиною є вірність їхній справі і громадянському обов’язку, довічна синівська шана і повага. Бажаю вам міцного здоров’я і затишку, благополуччя й оптимізму, активного довголіття, злагоди і спокою. Зі святом вас!

Славетні фронтовики! Доблесні партизани й підпільники! Трудівники тилу! Від імені обласної ради організації ветеранів України маю честь засвідчити найщирішу повагу, найглибшу вдячність та сердечно привітати вас, а також голів районних, міських та первинних рад ветеранів, усіх жителів Чернігівщини з вікопомним всенародним святом –

68-ю річницею Великої Перемоги!

е особливий день для кожної лю дини. Велич Перемоги і гіркота втрат торкнулися в нашій країні кожної родини. Бойові знамена, геор гіївські стрічки, червоні гвоздики ста ли незмінними символами цих свят. Урочистості, пов’язані з 9 Травня, не перестають бути зворушливими й пам’ятними для кожного нового по коління. Вони нагадують про звитягу, силу духу, ратні подвиги живих і по леглих у боротьбі з фашизмом. Наш доземний уклін тим, хто кував Перемогу в горнилі жорстоких битв на фронтах, у партизанських загонах і підпіллі, виніс важкі роки окупації та пекло концентраційних таборів, хто піднімав із руїн народне господарство. Подвиг ваш – вічний, пам’ять про вас, полеглих і нині сущих, – нетлінна, вдячність народу – безмежна. У вічність відходить Велика Вітчизняна. Давно зарубцювалися воєнні шрами на нашій землі. Та не зітруться в пам’яті ваші подвиги. На жаль, все менше і менше стає ветеранів війни. Але побиті, пошматовані воєнним лихоліттям, зі своїми хворобами, вони не падають духом – у ветеранських лавах у міру своїх сил, здоров’я і можливостей беруть участь у громад ському житті, ведуть роботу з героїкопатріотичного виховання молоді. Саме День Перемоги – найдорожчий подарунок ветеранів війни моло дому поколінню. Хай подвиги фронтовиків стануть взірцем для нашої юні! Вельмишановні Солдати Перемоги! Міцного вам здоров’я і довголіття! Хай і надалі сяє всім вам крізь роки і відстані радість та щастя, наповнює гордістю ваші серця незгасна пам’ять Великої Перемоги! Ми у вічному боргу перед вами за обірвану юність, за зразки мужності і самопожерт ви, яку ви виявили в боях за рідну землю. Продовженням Дня Перемоги стане цього року і 70річчя визволен ня Чернігівщини від фашистських загарбників, яке ми урочисто відзна чимо у вересні. Хай ваші діти, онуки і правнуки пишаються героїчним минулим фронтовиків! З нагоди всенародного свята бажаю всім поліщукам Чернігівського краю здоров’я та щасливої долі. Миру вашим оселям, тепла і любові близьких людей! З повагою, шаною і добром Анатолій МОСКАЛЕНКО, голова Чернігівської обласної ради організації ветеранів України

http://sivertime.com.ua

З повагою народний депутат України Іван КУРОВСЬКИЙ

поЗи ція

День Перемоги

зі сльозами на очах

останніми роками в україні відзначення Дня Перемоги зі святого за своєю суттю дня пам’яті героїв війни, які відстояли ціною свого життя і здоров’я нашу Батьківщину від фашистських загарбників, стає об’єктом політичного протистояння. Ми бачимо спроби переписати історію україни, історію Великої Вітчизняної, де героїв тієї війни принижують та нівелюють ціну і значення перемоги.

іба думали воїнипереможці в пам’ятному травні 1945го, що доживуть до того часу, ко ли заборонятимуть Прапор Перемоги, що на Вічних вогнях смажитимуть сосиски? Хіба за це наші батьки і діди віддавали своє життя? Ми маємо відстоювати правду про війну, шану вати героїзм і непохитну волю переможціввоїнів і трудівників тилу, рішуче припиняти спроби спо творити історію. Потрібно зберегти назви вулиць, пов’язаних із Великою Вітчизняною війною, поси лити відповідальність за руйнування пам’ятників, за публічне виправдання фашистських злочинів. Не можна допустити, щоб це свято було пред метом політичних спекуляцій. Воно має залишити ся святим і непорушним днем великої Перемоги, світлої пам’яті про тих, хто взяв на себе удар фа шистських полчищ і відстояв свободу і незалеж ність нашої Батьківщини. Не можна, щоб пам’ять про покоління переможців та подвиг героїв Великої Вітчизняної пішла з ветеранами. Сьогодні наше завдання – зберегти пам’ять про них і пе редати її, як естафету, наступним поколінням.

Цього року Комуністична партія ініціюва ла Парад Переможців і закликала всіх, осо бливо молодь – спадкоємців героїв Великої Перемоги – об’єднатися навколо відзначення Дня Перемоги. У кожній українській родині хтось із родичів воював, хтось не повернувся з поля бою. Багато із загиблих мріяли про перемогу, але не змогли про йти переможним маршем вулицями рідних міст. Тому Компартія пропонує, щоб онуки і правнуки солдатів стали плечем до плеча, як колись давно ставали їхні предки, захищаючи Батьківщину від фашизму. І учасники війни, яких сьогодні немає з нами, ніби пройдуть під звуки оркестру, під пра пором Перемоги вулицями рідного міста, бо їхні фотографії нестимуть онуки і правнуки. Нинішнє покоління українців таким чином за свідчить, що герої війни справді живі в пам’яті на роду. І це те найменше, чим сьогодні ми можемо віддячити нашим дідам і прадідам за перемогу, за розгром фашизму та мирне небо над країною. Юлія МАРТИНОВА

№ 37 (440) 9 травня 2013, четвер http://sivertime.com.ua

Дорогі визволителі, шановні ветерани Великої Вітчизняної війни!

Від усього серця вітаю вас із річницею Великої Перемоги!

Шановні ветерани та жителі Чернігівщини!

Щиро вітаю вас із 68-ю річницею Великої Перемоги!

агато років минуло від незабутнього травня 1945 року, але й сьогодні величний подвиг захисників і визволителів залишається невичерпним джерелом патріотизму, вірного служіння своєму народу. У цей славний день ми згадуємо всіх, чиє життя забрала війна, низько вклоняємося та складаємо глибоку шану ветеранам, які на своїх плечах винесли тягар війни. Ми у вічному боргу перед вами за обірвану війною юність, за зразки мужності, силу духу, самопожертву, які ви виявили в боях за рідну землю. Вітаючи всіх, хто пройшов крізь вогонь Великої Вітчизняної, бажаю міцного здоров’я, родинного благополуччя, довгих літ щасливого та мирного життя! Володимир ПРИХОДЬКО, директор Чернігівської дирекції УДППЗ «Укрпошта»

Нехай ці весняні дні принесусь вам сімейне тепло, душевний спокій, злагоду та благополуччя, а щире травневе сонце подарує міцне здоров’я, здійснення всіх заповітних мрій та сподівань, живить усе найкраще, що є в людях, дає надію, віру та любов. Найсердечніше побажання щастя, добра та миру вам і вашим рідним! З повагою та найкращими побажаннями Олександр МИХАЙЛИК, начальник УМВС України в Чернігівській області, генерал-майор міліції

ніХТо не ЗаБУТи Й

Козацький гарт роду Притиковських Ще за часів козацької україни Притиковські з шаблями наголо боронили неньку-Батьківщину від татар, не шкодуючи власної голови. а вже у Велику Вітчизняну шестеро синів та дочок незламної династії воювали з німецько-фашистськими загарбниками. серед них найбільш відзначилися анастасія Притиковська та Микола Черненко. «Дівчина-вогонь», – так із самого малечку нази вали Анастасію всі, хто знав. Вона народилася у селі Піски Чернігівського району. Ще на вчаючись у семирічній Пісківській школі, Настя була справжньою активісткою. Брала участь у ху дожній самодіяльності, район них спортивних змаганнях, вела в селі агітаційнопропагандист ську роботу, закликаючи селян вступати до колгоспу, де й са ма працювала після навчання у 1933 році і очолювала комсомоль ськомолодіжну ланку. Пізніше, освоївши професію тракториста, орала землю у сусідній Лукашівці, була кіномеханіком. Згодом пішла трудитися на му зичну фабрику у Чернігові. Активно долучалася до роботи комсомоль ської організації, захоплювалася па рашутним спортом. Коли ж «коричнева чума» під ступно напала на Радянський Союз, дівчина, не вагаючись, вступила до лав Червоної Армії. Пройшовши короткий курс на вчання розвідників, разом з ін шими комсомольцями потрапи ла до розвідувальнодиверсійного загону спеціального призначення. Анастасія безстрашно виконувала найскладніші завдання під керів

Анастасія Притиковська

ництвом Федора Сови. Також була зв’язковою. Брала участь у двох розвідувальних операціях у тилу ворога на Житомирщині. Цікаво, що її батько Пилип Притиковський завжди намагав ся відвадити дівчину від служби. Проте вона нікого не слухала, всю себе віддавала Батьківщині. Коли ж фашисти окупували об ласний центр, загін Федора Сови залишився у місті за наказом 5ї армії. Вони мали у своєму арсеналі достатньо зброї: карабіни, нагани, гранати, вибухівку, аби підривати

німецькі склади з боєприпасами, знищувати ворожі комунікації, вби вати зрадників. Заради конспірації члени загону жили кожен у своєму селі, а у ви значений час збиралися на явочній квартирі по вулиці Набережній, 13 у Чернігові. На жаль, Анастасія При ти ковська, як і решта підпільників, стала жертвою зради. Дівчина, яка плічопліч зі своїми побрати мами билася з фашистами, «зда ла» явочну квартиру та схован ки зі зброєю. Про подальшу до лю Анастасії мало що відомо. Є лише спогади її покійного брата Миколи, які нам переповів його син Федір. – Батько розповідав, що у 1942 році тітку заарештували німці. Весь загін зрадила одна з товаришок. До речі, ця жінка й досі живе в Чернігові у мікрора йоні Лісковиця, – згадує Федір Миколайович. – Мати Анастасії ходила до доньки у в’язницю. Фашисти жорстоко катували підпільників, тітці зламали руки до ліктів. Вона сиділа на стільці, а кінцівки були примотані бин тами до тулуба. Та, незважаючи на це, Анастасія сміялася і каза ла: «Нехай рідні не хвилюються, мене вже завтра випустять». А наступного дня її розстріляли.

Микола Черненко

«Головне – маскування на місцевості», – під таким гаслом пройшов усю війну ще один виходець із роду Притиковських – Микола Черненко. Його призвали до армії 1940 року. Він відбував службу у береговій ар тилерії на залізничному ходу непода лік міста Стародуб Брянської області. На початку війни бригада Миколи Черненка була у резерві ставки Головнокомандувача і не підпорядковувалася жодному зі штабів армій. – Вони виконували найвідповідаль ніші завдання. Відзначилися у бо ях під Москвою, Сталінградом, Курськом, Києвом... Брали Кенігсберг і Берлін, – розповів племінник Миколи Володимировича Петро Черненко. – Снаряди калібру 305 міліметрів, випущені моїм дядь ком із артилерійських гармат, ле тіли на відстань до 20ти кіломе

трів і знищували майже все живе, ворожу техніку. Після капітуляції фашистів Микола Черненко залишився слу жити у Німеччині. Попри те, що ві йна скінчилася, командування зали шило артилерійську батарею на чолі зі старшиною Миколою Черненком. – Швидше за все, це робили на випадок холодної війни, – зазначив Петро Олексійович. – Аби залякати війська коаліції. Ця артбатарея бу ла чимось на зразок «кулака», спря мованого у бік Америки та Англії. А у 1947 році сім’я отримала «похорон ку», мовляв, Микола Черненко помер від туберкульозу легень і похований поблизу міста Потсдам, де відбулася славнозвісна конференція. Та цьому мало хто повірив, адже незадовго до смерті він приїжджав додому у Піски. Відтоді збереглася його фотографія, на якій дядько аж ніяк не схожий на туберкульозника. Мій батько піс ля смерті брата писав листа його товаришам, щоб дізнатися правду. І отримав відповідь, що Миколу по ранив німець, і лікарям не вдалося його врятувати. Він помер під час операції. Тоді про таке не говорили вголос. Як це? Два роки минуло після Великої Перемоги, а наші солдати гинуть у мирній Німеччині? Миколу Черненка було нагоро джено орденом Слави ІІІ ступеня та медаллю «За відвагу». Більше відо мостей про нього немає, так само, як і про Анастасію Притиковську. Проте пам’ять про них житиме, доки є фотографії, листи з фронту, «похоронки», деякі архівні докумен ти. А найголовніше – доки про них пам’ятатимуть нащадки. Віктор ТКАЧЕНКО Фото з сімейних альбомів ПРИТИКОВСЬКИХ та ЧЕРНЕНКІВ

http://sivertime.com.ua

№ 37 (440) 9 травня 2013, четвер http://sivertime.com.ua

к в а Р Т и Р н е п и Та н н я

Р е ґ іо н і е к о н о м і к а

Торік державне житло в області отримали тільки 127 сімей Для багатьох сімей Чернігівщини квартирне питання стоїть гостро, оскільки далеко не кожна родина, яка хоче поліпшити житлові умови, має для цього кошти. а даними головного управління статистики, на прикінці 2012 року в Чернігівській області налічу валося 18,8 тис. таких сімей, з них 17,2 тис. пере бували на черзі для отримання державного житла та 1,6 тис. – у житловобудівельних кооперативах. Серед черговиків 0,5 тис. родин – мешканці комунальних квартир, 1,6 тис. – гуртожитків, 2,1 тис. – молоді сім’ї. Чекають на поліпшення житлових умов не менше ніж 10 років 60,9% всіх черговиків. Торік квартирна черга в області зменшилася на 2,7% завдяки отриманню житла через придбання за власні кошти та з інших причин. Державне житло одержали 127 сімей, або 0,7% тих, які були у черзі.

Тенденція

Кількість радіоточок зменшується Для пересічного користувача радіо – це найдоступніше джерело інформації, особливо для жителів сільської місцевості. ині мережа дрото вого мовлення Чер нігівщини налічує 29 радіовузлів, зокрема 14 (48,3%) у сільській міс цевості. На жаль, спостеріга ється стала тенденція до зменшення кількості осно вних радіотрансляційних точок. З початку року цей показник скоротився на 3,7 тисяч і на 1 квітня 2013 року становив 37,2 тисяч (рік тому було 49,5 тисяч). Послугами дротового мовлення в області корис туються жителі 84х населених пунктів, з них 72 (85,7%) – сільських. Доходи від послуг такого радіо за січень–березень 2013 року становили 1081,9 тисяч грн.

Т Ра г е д і я

Вогонь забрав життя 86-річної жительки села Парафіївка

квітня перед обідом Марія Ковбаса згребла купу торішньої гудини і вирішила її спалити. Чиркнула сірником, багаття спалахнуло. Та не вдовзі сильний вітер перекинув вогонь на сусідній город, де також лежала купа, яку підготовили, щоб спалити. Марія Олексіївна вирішила загасити полум’я, та, мабуть, вдихнула їдкого диму, їй стало зле і вона впала прямісінько до вже добряче розпашілої ватри. – Тоді вдома нікого не було, тому ми точно не знає мо, що і як сталося, – розповів у телефонній розмо ві син Марії Ковбаси Анатолій Миколайович. – Маму з вогню дістала і викликала «швидку» сусідка Любов Ніколенко, до речі, вона працює медсестрою у Парафіївський лікарні. – Пацієнтку доправили до лікарні по обіді каретою «швидкої» у вкрай важкому стані. Ми провели реані маційні заходи. Її тіло обгоріло на 78–80%. Опіки бу ли переважно ІІІІІ ступенів, – констатував головний лікар Ічнянської ЦРЛ Дмитро Івасюк. – Жінка була нетранспортабельною, тому ми консультувалися у телефонному режимі з комбустіологами обласного опікового центру. На жаль, пошкодження шкіри були несумісні з життям. 19 квітня вона померла у лікарні від опікового шоку. До останнього подиху Марія Олексіївна була при свідомості. Її поховали у рідному селі 21 квітня. Віктор ЛЮБЕНКО

http://sivertime.com.ua

«Білкозин» ліквідували!

Хай жиВе НоВий «БілКоЗиН»!

Прилуцький завод «Білкозин» – єдине вітчизняне підприємство, що виготовляє оболонку для ковбас на основі білка, відновлює свою роботу. Після вимушеного дворічного простою, принизливої процедури банкрутства та ліквідації завод отримав нових власників, які запустять виробництво вже з середини травня. Гордість міста стала його проблемою

Прилуцький завод «Білкозин» – яскра вий приклад того, як безглуздо мож на знищити національного виробни ка. Одне з дванадцяти у світі та одне з двох на теренах СНД підприємств, що мало вузьку спеціалізацію. Завод виро бляв колагенову оболонку для потреб харчової промисловості і останні кіль ка років переживав, м’яко кажучи, не найкращі часи. З моменту заснування (1981 рік) «Біл козин» був гордістю Прилук. Навіть у скрутні 90ті державне підприємство не втратило ринків збуту. Згодом завод став третім у місті після тютюнової фабрики та нафтогазорозвідувального управлін ня бюджетоутворюючим підприємством. Тільки податку з доходів фізичних осіб «Білкозин» перераховував до державно го бюджету понад 1,2 мільйона гривень щомісяця(!). На підприємстві працювало близько 700 людей. Але все змінилося після роздержав лення. Проблема у тому, що першим власником після держави став трудовий колектив «Білкозину». Проте за ініціативи керівництва підприємства трудовий ко лектив погодився продати великий пакет акцій фірмі «Парнас М». За дивним збігом обставин нові власники були пов’язані з прямим конкурентом «Білкозина», анало гічним російським підприємством, ви робничі потужності якого розташовані у містечку Луга під СанктПетербургом. Уже за рік на успішному до того прилуць кому підприємстві почалися проблеми, але навіть у часи, коли завод працював лише на половину виробничої потужнос ті, його прибутки становили 25 мільйонів гривень, а основну кількість продукції експортували до Європи. Звісно, праців ники заводу припускали, що їхні власни ки з Росії прагнуть довести «Білкозин» до банкрутства, аби усунути конкурентів на вузькому харчовому ринку. Побоювання жителів Прилук підтвердилися, коли на підприємстві почалися затримки із ви плати заробітних плат. Терпець прилучан увірвався, і вони оголосили страйк, який тривав тиж день. Тільки потім людям повернули двомісячну заборгованість із зарплати. Після чотирьох місяців переговорів між профспілковими лідерами і власниками заводу працівники отримали гарантії

підвищення заробітних плат до рівня, передбаченого галузевою угодою. Але не надовго, бо петербуржці поспішили продати активи «Білкозина» іншій групі російських інвесторів. Основний пакет акцій отримали чотири москвичі. Однак підприємство так і не запрацювало, і за чотири місяці (у лютому 2011 року) ро боту виробничих цехів було остаточно зупинено. Спроби продати завод закін чилися фіаско, оскільки потенційні по купці не бажали купувати «Білкозин» із боргами, які на перше січня 2013 року лише з заробітної плати становили 4 млн 729,5 тис. грн, а загальна заборгованість була 124 млн грн.

Нові власники заводу – українці За словами голови Чернігівської обласної організації профспілки працівників агропромислового комплексу Сергія Хоботні, профспілка неодно разово намагалася вирішити складну си туацію, в якій опинився трудовий колек тив. Зокрема зверталися до Державної фінансовокредитної установи, Федерації профспілок України, облдержадміністрації і навіть Кабміну з проханням знайти для підприємства нових інвесторів. Завдяки керівництву профспілки працівників АПК і Міністерству аграрної політики і продо вольства було досягнуто домовленості з інвесторами, які в подальшому і вели пе реговори з кредиторами, а на «Білкозині» утворили ліквідаційну комісію. Разом із цим третього січня 2013 року держав ний реєстратор Прилуцької міської ради зареєстрував нове підприємство – ТОВ «Прилуцький завод «Білкозин». Вдалося знайти і нових інвесторів, щоправда їхні прізвища тримають у та ємниці. Відомо лише, що нові власники прилуцького заводу – українці. – У лютому минулого року відбулися перші торги, і нові інвестори викупили перші боргові зобов’язання, – каже Сергій Хоботня. – Ми не володіємо інформаці єю, хто вони конкретно, однак трима ємо зв’язок з одним із засновників та ди ректором підприємства Олександром Чорнолуцьким. Представники галузевої профспілки Прилуччини вже зустрічалися з новим

директором і задоволені першими кро ками нового керівництва з відновлення роботи заводу. За словами голови Прилуцької міськрайонної профспілки працівників агропромислового комплексу Вікторії Короті, нові власники роблять усе для того, аби «Білкозин» знову за працював. – Уже було погашено першу чергу боргу із заробітної плати, що становила три мільйони гривень, – розповідає профспіл кова лідерка. – Сподіваємося, що решту заборгованості виплатять уже найближ чим часом.

До кінця року «Білкозин» запрацює на повну потужність

Як запевнили представники аграрної профспілки, ринків збуту «Білкозин» не втратив, оскільки тривалий час працю вав на запасах продукції, попит на яку лише збільшується. Раніше заступник Прилуцького міського голови Олександр Сивенко заяв ляв, що нові власники розробили план виведення підприємства з кризи на перше півріччя. За його словами, запуск заводу заплановано на другу половину травня. Вже до вересня на «Білкозині» планують відновити виробництво на 70 відсотків, а до кінця року – на 100 відсотків. Передбачено працевлашту вати 700 чоловік. Цю інформацію підтверджують і в об ласній профспілці АПК. – Навесні на «Білкозин» узяли на робо ту понад 200 працівників, – каже Сергій Хоботня. – Ми сподіваємося на ефектив ну співпрацю з нашим соціальним парт нером, адже на підприємстві створено профспілкову організацію та укладено ко лективний договір. Власники йдуть із нами на контакт і погоджуються встановити заробітну плату працівникам не нижчу ніж передбачено в галузевій угоді. Тож со ціальна складова поліпшиться. За словами Вікторії Короті, на завод завозять сировину, тому є сподівання, що зовсім скоро «Білкозин» запрацює після дворічного простою. Віталій НАЗАРЕНКО Фото автора

http://sivertime.com.ua

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ • 1849 – народився Панас Мирний (справжнє ім’я Панас Якович Рудченко), український письменник («Хіба ревуть воли, як ясла повні?», «Лимерівна», «Повія»). • 1865 – відкрито Новоросійський університет в Одесі (нині Одеський національний університет імені І. І. Мечникова). • 1992 – Верховна Рада України скасувала декларацію про незалежність Криму.

I чверть (молодий Місяць), 4/5-й день. Місяць у Раку Це творчий день, сьогодні чудово засвоюються нові знання. Можна відстоювати свої переконання. Добре, якщо ви плачете уві сні, – це означає очищення. Якщо сниться щось неприємне – попіклуйтеся про здоров’я.

П О Н Е Д І Л О К ,

Пр ог р ам а те л еп ер е д ач з 13 по 19 т р авн я

СТБ 06.00 «Чужi помилки. Проклята попелюшка» 06.45, 16.00 «Все буде добре!» 08.30, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок» 10.05 «Зiркове життя. Зiрки та армiя» 11.00 «Один за всiх» 12.55 «Зваженi та щасливi – 2» 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини» 20.00 «Слiдство ведуть екстрасенси» 21.00 Т/с «Маша Пiрогова – народний юрист» 1 22.25 «Детектор брехнi – 3» 00.00 «Битва екстрасенсiв» 01.00 Т/с «Доктор Хаус» 2 01.50 Х/ф «Шлях до «Сатурну» 1

НОВИЙ КАНАЛ 04.40, 05.50 Teen Time 04.45 Т/с «АйКарлi» 05.55, 22.50 Т/с «Свiтлофор» 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Пiдйом 06.45, 19.15 Пiраньї 07.30, 08.30, 19.00, 23.55 Репортер 07.35, 08.35, 19.50, 00.10 Погода 09.00 Х/ф «Одного разу у Вегасi» 11.00, 18.00, 19.55 Т/с «Воронiни» 13.40, 14.45 Kids» Time 13.45 М/c «Качинi iсторiї» 15.00 Т/с «Друзi» 16.00 Т/с «Кадетство» 17.00 Т/с «Щасливi разом» 21.00 Ревiзор-2 00.15 Т/с «Таємне коло» 01.10, 01.55 Т/с «Веронiка Марс» 02.40 Служба розшуку дiтей

ІНТЕР 05.30 Т/с «Сiмейний детектив» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з IНТЕРом» 09.10, 12.20 Т/с «Дар’я» 13.15 «Судовi справи» 14.35 «Сiмейний суд» 15.35 «Жди меня» 18.10 Т/с «Жiночий лiкар 2» 20.00, 04.00 «Подробицi» 20.30 Т/с «Людмила» 22.25 Т/с «Собача робота» 00.25 Т/с «Одну тебе кохаю» 1

ICTV 05.20 Служба розшуку дiтей 05.30 Свiтанок 06.30, 07.40 Дiловi факти 06.40 Т/с «Таксi» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Стоп-10 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.20, 00.55 Надзвичайнi новини 10.10 Х/ф «Сорокоп’ятка» 12.00, 13.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 12.45 Факти 13.10 Т/с «Знайти або знищити» 16.50 Т/с «Топтуни» 18.45 Факты. Вечiр 20.05 Т/с «Чужий район» 21.50 Т/с «Прокурорська перевiрка» 23.00, 03.25 Свобода слова 01.55 Про-Ziкаве.ua

06.00 Майстер подорожей 06.30, 08.30 «Свiт за тиждень» 07.00, 05.00 «Ранкове еспресо» 09.00 Олександр Дем’яненко. Зношене серце 10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!» 11.15 Життя з бабуїнами 1 12.45 Дивовижнi розповiдi про тварин 1 14.00 Мешканцi будинку Вiндзорiв 1 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс» 15.30 «Свiтськi хронiки» 16.00, 23.40 Сто запитань про тварин 1 17.45 Маестро моди 1 18.50, 21.25 «Економiчний пульс» 19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Микола Добронравов 20.00 Клiнтони: сiмейнi таємницi 1 21.35 Михайло Пуговкiн. Житiє моє 22.40 Тварини, як ми 1 00.40 Амурнi мелодiї 3

1-Й КАНАЛ. УКР. 04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новини 04.05 «Доброго ранку» 08.15 «Контрольна закупiвля» 08.50 «Жити здорово!» 09.55 «Модний вирок» 11.15 «Час обiдати!» 11.55 «Доброго здоров’ячка!» 13.00 Iншi новини 13.20 «Зрозумiти. Пробачити» 14.20, 03.05 Т/с «Торговельний центр» 15.15, 01.15 «Поки є час» 16.00 «Я подаю на розлучення» 17.00 Вечiрнi новини 17.40, 02.05 «Давай одружимося!» 18.55, 23.55 «Нехай говорять» 20.00 «Час» 20.30 Т/с «Анна Герман» 23.40 Нiчнi новини

ТВІ 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00 Дорогi депутати 07.30 World Stories. Мiжнароднi кореспонденти 08.00 Сьогоднi. Дайджест 08.30 Лекцiї та подiї 10.30, 17.00 Навколо свiту 11.30 Ювелiрочка 14.30 Авiакатастрофи 18.00 Цивiлiзацiя 19.00 Знак оклику 19.30 Сьогоднi про головне 20.30, 23.30 Сьогоднi 21.00 Знак оклику з Артемом Шевченком 22.00 Особливий формат 23.00 Правдивi iсторiї. Казино с.1 00.00 Гра в слова i не тiльки 02.00 Музика для дорослих 04.00 Клiпи Jazz з Олексiєм Коганом 04.30 Х/ф «Галка» 1

06.00 «Настрiй» 08.05 Мультфiльм 08.20 «АБВГДейка» 08.45, 17.50 М/c «Маттiмео. Iсторiя Редвола» 09.10 Д/ф «Андрiй Вознесенський. Кодове слово «Авось» 09.50 «Росiйськi красунi. Зiнаїда Гiппiус» 10.15 Будинок з iсторiєю 10.40 Д/ф «Зоя Федорова. Незакiнчена трагедiя» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї 11.55 Т/с «Черчiлль» 13.20 «Точка опори». Концерт 14.50, 20.00 Мiсто новин 15.05 «Наша Москва» 15.25 Х/ф «Солдат Iван Бровкiн» 16.50 «Таємницi нашого кiно» 17.20, 20.55 «Iсторiя держави Росiйської» 18.10, 02.40 Т/с «Земський лiкар. Продовження» 19.10 Ток-шоу «Право голосу» 20.15 «Петрiвка, 38» 20.30 «Як вiдпочили?» Спецрепортаж 21.15 Т/с «Детективи районного масштабу. «9 апельсинiв» 22.20 Без обману. «Де ж молоко?» 23.40 Д/ф «Нонна Мордюкова. Як на свiтi без любовi прожити» 00.20 Подiї. 25-а година

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Країна i люди» 07.00 Х/ф «Чехарда» 08.15 Мультфiльми 09.00 Т/с «Вольф Мессiнг. Той, хто бачив крiзь час» 11.00, 15.00 Т/с «Карний розшук-4» 12.00 Т/с «Я йому вiрю» 13.00 Х/ф «Зрадниця» 14.30 «Росiйський акцент» 16.00, 19.00, 22.00 «Наразi у свiтi» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особлива думка» 17.00 «Пiсня року. Краще» 17.15, 23.00 Х/ф «Любити поросiйськи-1» 20.00, 05.00 Т/с «Павутиння-6» 21.00 Т/с «Державний захист-2» 02.00 Х/ф «Кiнець iмператора тайги» 04.40 «Музика на каналi»

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Тато напрокат» 04.30 «За законом» 05.00 М/c «Сiльвестр i Твiтi. Загадковi iсторiї» 05.30, 12.00 Звана вечеря. 06.30 Д/п: «Першi НЛО» 07.30, 11.30, 18.30, 22.30 Новини «24» 08.00 Д/п: «НЛО. Секретнi файли» 10.00 Д/п: «Сьома печатка диявола» 11.00, 18.00, 22.00 «Екстрений виклик» 13.00 «Засуди мене» 14.00 «Сiмейнi драми» 15.00, 16.00 Не бреши менi! 17.00 «Вiрний засiб» 19.00 «Вiйськова таємниця» 21.00 «Жива тема» «Першi поселенцi Землi» 22.50, 01.50 Т/с «Спартак. Боги арени» 18+ 01.00 Т/с «Надприродне»

РТР-ПЛ. (СНД) 05.00 «Ранок Росiї» 09.05 «Шукачi» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30 «1000 дрiбниць» 11.15 Ток-шоу «Про найголовнiше» 12.00, 04.10 Т/с «Єфросинiя. Тайгова любов» 13.30, 16.30, 18.40 Мiсцевий час. Вiстi-Москва 13.50 Вiстi. Чергова частина 14.00 Ток-шоу «Справа Х. Слiдство триває» 15.00 Т/с «Таємницi iнституту шляхетних панянок» 16.50 Вiстi-спорт 16.55 «Чужi таємницi. Пори року» 17.40 Т/с «Сiмейний детектив» 19.30 «Прямий ефiр» 20.20 Т/с «Людмила» 22.05 Т/с «Хуторянин» 23.05 «Людмила Зикiна. Дiаманти самiтностi» 00.00 Т/с «Смерть ВазiрМухтара» 00.55 «Дiвчата» 01.35 «Вiстi+» 01.55 Х/ф «Обрив»

НТВ-МИР 05.00 «НТВ зранку» 07.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 09.25 Олександр Журбiн. Мелодiї на пам’ять 10.05 Х/ф «Справа честi» 12.35 «До суду» 13.35 Суд присяжних 14.35, 17.35 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30 «Суд присяжних. Остаточний вердикт» 16.40 Т/с «Захист Красiна-3» 18.30, 02.25 «Прокурорська перевiрка» 19.35, 03.35 «Говоримо i показуємо» 20.25 Т/с «Лiсник. Новi серiї» 22.15 «Сьогоднi. Пiдсумки» 22.40 Т/с «Самотнiй вовк» 00.30 Т/с «Повернути на дослiдування» 04.30 «Кримiнальна Росiя. Сучаснi хронiки»

2+2 06.00 Мультфiльми 1 07.20 М/с «Бен 10: Iнопланетна суперсила» 1 08.00 «Шалене вiдео поукраїнськи» 09.00, 21.00 «Новини 2+2» 09.25 «Ударна сила» 10.05 Х/ф «Чудовисько» 1 12.15 Х/ф «Професiонал» 1 14.45 Х/ф «Воїни-привиди: Напад на острiв Диявола» 1 16.45 Х/ф «Напад на острiв Диявола-2: Гора смертi» 1 18.45 Т/с «Десантура» 1 21.25 Т/с «Секретнi матерiали» 2 00.25 Х/ф «Щури» 3 02.15 «Дорожнi вiйни» 02.35 Х/ф «Дорога на Сiч» 1 03.55 Х/ф «Iван та кобила» 1

РЕТРО 05.00, 06.05 Х/ф «Зникла експедицiя» 07.20 Х/ф «Золота рiчка» 09.00 Музичний Ринг «Iгор Крутий» 11.00 «Вся влада ЛЮБЕ!» 11.55 Х/ф «Тимур i його команда» 13.15 «Жива iсторiя» 14.00 Х/ф «Лiфт на ешафот» 15.30 Х/ф «Коханцi» 17.00, 18.55 «Пiсня року-86» 21.00 Х/ф «У випадку нещастя» 23.00 Х/ф «Добровольцi» 00.35 «Пiсня року. Краще. 2013» 01.00 «Поки всi вдома» 01.30 «Цей тиждень в iсторiї» 02.00 Т/с «Чорна гадюка» 02.35 «О.С.П.-студiя» (Сергiй Минаєв) 03.15 Х/ф «Срiбне сiдло»

05.05 В центрі уваги 06.00, 07.20, 08.15 Доброго ранку, Білорусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.10, 04.05 Новини 07.05, 08.05 Ділове життя 07.10, 08.10 Зона Х 09.35, 02.05 Навколо планети 10.10 Гаманець і життя 10.40 Невідома Арктика 10.50 Репортер «Білоруської годинки» 11.30 Діалоги про цивілізацію 12.10, 20.00 Т/с «Спальний район» 13.05 Білорусь 24. Події тижні 13.30, 03.10 Земельне питання 14.00 Пісні минулого століття 15.10 Новини реґіону 15.20 Д/ф «Ленінградка» 16.00 Арсенал 16.25 Х/ф «Дні надії» 18.20 Т/с «Затьмарення» 19.05 Лабіринти 19.35, 03.40 24 питання 21.00 Панорама 21.45, 04.20 Спеціальний репортаж АТН 22.00 Форум 22.50 Таємниці слідства 23.15, 04.35 Білоруська годинка 00.20 Х/ф «Проводи» 01.40 Арена

ТК «ПРИЛУКИ»

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 15.10, 19.30, 22.00, 02.45 Спецназ «Важкi машини» 07.50, 08.15, 13.00, 13.25, 20.20, 20.45, 01.00, 01.25, 03.35, 04.00 Рух – все! 08.40, 14.20, 21.10, 23.40, 05.15 Крутiше не придумаєш 09.05, 14.45, 21.35, 00.05, 05.40 Як працює технiка 09.30, 16.00 Апарати Да Вiнчi 10.25 Екоград: Позамежний екогород 11.20, 17.45, 04.25 Суперкораблi 12.10, 18.35, 06.05 Фантастипровiсники 13.50, 00.30 Наукова нефантастика 16.55 Як все це влаштовано? 22.50, 01.50 Рекорди: наука спорту

TVCI

ТОНІС

БІЛОРУСЬ 24

Максим, Микита, Яків, Гнат, Василь, Ярема, Охрім, Климент, Донат

Т РА В Н Я

КАНАЛ 1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.25 М/ф «Бернард» 10.00, 03.45 Х/ф «Вiй» 11.40, 02.20 Х/ф «Кур’єр» 13.35 «Не бреши менi – 4» 14.40 «Сiмейнi мелодрами – 3» 15.40 «Секретнi матерiали шоу-бiзнесу» 16.45, 00.00 «ТСН. Особливе» 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана – 3» 1 20.15, 21.25 Т/с «Розвiдницi» 1 22.30, 05.00 «Грошi» 00.25 Т/с «Next – 2. Наступний – 2»

1-Й НАЦ.

06.00 Православний календар 06.05, 07.00, 08.00, 12.30, 03.25 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 09.00, 22.50, 23.15 Погода 06.15, 07.15 Хазяїн у домi 06.20, 07.20 Країна on line 06.30 Худ. фiльм «Управа» 07.25 Ера бiзнесу 07.30 Клуб гумору 08.15 Док. фiльм «С.Никоненко. О, везунчик!» 09.05 Пiдсумки тижня 09.40 Без цензури 10.10 Т/с «Маруся. Випробування» 12.45 Вiра. Надiя. Любов. Спецвипуск 13.00, 03.50 Театральнi сезони 13.40, 19.45 «Про життя» з А.Пальчевським 14.40 Вiкно в Америку 15.00, 18.20, 01.20, 02.15 Новини (iз сурдоперекладом) 15.05, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.20, 03.35 Життя на рiвних 15.35 Т/с «Угро-2» 18.40, 21.20 Дiловий свiт 18.55 Агро-News 19.15 Сiльрада 19.30 Останнє попередження 20.55 Офiцiйна хронiка 21.00, 05.25 Пiдсумки дня 21.30 Щоденник ПКЄ 2013 21.40 Концертна програма «Трагедiя i доблесть Афгану» 22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi 23.00, 01.00 Пiдсумки 23.20 Док. фiльм «В.Тихонов. Миттєвостi тривалiстю в життя» 00.25 Вiд першої особи 01.45 Про головне 02.25 ТелеАкадемiя 04.30 Музична академiя. Євробачення 05.45 Служба розшуку дiтей

ІМЕНИННИКИ

МІСЯЧНІ РИТМИ

ТЕТ

НТН

06.00 Єралаш 06.30 Телепузики 07.00 Байдикiвка 07.30, 08.25 М/с «Дашадослiдниця» 07.55 Мультик з Лунтiком 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00, 18.10 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами» 12.00 Т/с «Помста» 13.00, 19.10 Богиня шопiнгу 15.05 Т/с «Студенти» 16.10, 19.45 Т/с «Вiсiмдесятi» 17.10, 01.25 Досвiдос 20.45 Вiталька 22.25 У ТЕТа в Iнтернетi 23.00 Дурнєв+1 23.35 МосГорСмєх 00.00 Т/с «Притулок» 2 01.00 Твою маму! 02.15 Теорiя зради 03.05 До свiтанку

06.00 «Легенди карного розшуку» 06.30 Х/ф «Час «Зеро» 08.05 «Агенти впливу» 09.00 «Православнi святi». Адмiрал Ушаков 10.00 «Православнi святi». Преподобний Лаврентiй Чернiгiвський» 10.55 Т/с «Доктор Тирса» 14.30 Т/с «Даїшники» 18.30 «Лохотрон» 19.00, 23.30, 02.10, 04.35 «Свiдок» 19.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв – 10» 21.30 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 2 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 2 00.00 Х/ф «Засуджений» 2 02.40 Т/с «Вогнем i мечем» 1 05.05 «Уроки тiтоньки Сови» 05.30 «Правда життя»

ТРК «УКРАЇНА»

06.10 Найкращий кухар на селi – 2 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.20 Ранок з Україною 09.20, 13.50, 17.20 Т/с «Слiд» 1 10.00 Т/с «Князiвна з хрущовки» 1 15.35 Щиросерде зiзнання 16.00 Критична точка 18.00 Т/с «Нерiвний шлюб» 1 19.20, 03.50 Ток-шоу «Говорить Україна» 20.00 Т/с «Глухар» 1 21.50 Х/ф «Особливо небезпечний» 2 23.45 Х/ф «Шпигунськi iгри» 2 02.00 Х/ф «Бугiмен» 3 04.25 Ток-шоу «Нехай говорять» 05.15 Т/с «Дорожнiй патруль – 7» 1

07.00 Мультфiльми 10.30 Х/ф «Новi Робiнзони» 1 12.20 «Пороблено в Українi» 13.45, 19.00 «Таємний кухар» 14.45, 18.00 «Звана вечеря» 15.45 «КВН» 20.00 «Лямур Тужур» 21.00 «Розсмiши комiка» 22.00 М/ф «Шрек 2» 1 23.45 Х/ф «Американська незаймана» 3 01.10 Х/ф «Пам’ятай мене» 2 02.50 «Нiчне життя»

07.00, 11.00 Запитай у влади 07.30, 11.30 Тема тижня 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00, 05.20 ТОНIС 09.00 Дитяча сторiнка 10.00 Музика на каналi 17.00, 20.00 Музична мозаїка 19.00, 22.00 Комунальний сектор 19.10, 22.10 Вiстi Чернiгiвщини 19.30, 22.30 Лiтературна Прилуччина 19.45, 22.45 Православний календар 03.20 Культурнопросвiтницькiй канал «Скарбниця духовностi»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Київський час» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 «Час спорту» 06.50, 07.35, 23.45, 00.55, 03.25 «Огляд преси» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Час новин» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бiзнес-час» 07.20 «Автопiлот-новини» 07.40, 08.40 «Трансмiсiяновини» 07.55, 09.50, 10.55, 11.55, 12.55, 13.50, 14.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 «Погода» 08.20, 03.40 «Ранок iз зiркою» 09.15, 13.10, 14.10 «5 елемент» 10.15 «Велика полiтика» 11.15 «Час: пiдсумки тижня з Т. Даниленко» 12.15 «Новинометр» 15.15 «Мамина школа» 16.10 «Вiкно в Європу» 16.45 «Мотор» 17.15 «Драйв-новини» 17.25 «В кабiнетах» 18.15 «Територiя закону» 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Час. Пiдсумки дня» 21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм» 22.15 «Податковий щоденник» 22.45, 04.15 «Хронiка дня» 23.30 «CRIME NEWS» 00.30 «Кабiнети» 02.40 «Життя цiкаве» 04.20 «Не перший погляд» 04.40 «Кiно з Янiною Соколовою» НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00 «Тиждень» 08.45 Iсторiя однiєї картини 09.00 Х/ф «Троє в човнi не рахуючи собаки» 10.05 Подих слова 10.30 Фабрика iдей 10.55 Х/ф «О 6-й годинi вечора пiсля вiйни» 12.20 Свiтлотiнi 12.50 Цiкаве про чай та каву 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10, 20.00 Телеоб’єктив 13.20 Свiт професiй 13.45 Бiлим по чорному 14.00 Тернопiлля крiзь роки 14.25 Рiдна хата 14.45 Мандри кота Фiнiка 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 17.45 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопу» 20.10 Студiя «Дiалог» 20.45 Вечiрня казка 21.00 Уряд на зв’язку з громадянами 21.30 Кримiнал, обов’язок, право 22.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 22.30, 02.20 Х/ф «Балтiйське небо» 00.00 Новини «Пульс» 00.30 Україна: час мiсцевий 03.45 Вiд мелодiї до мелодiї TВ 1000 РОС. КІНО

07.00 «Поїзд милосердя» 09.00 «Фантастична iсторiя» 11.00 «Слiдопит» 13.00 «Ганна на шиї» 14.30, 02.30 «Сiмнадцять миттєвостей весни» 16.00 «Людина, якiй пощастило» 17.30 «Дюма на Кавказi» 19.00 «Уламок iмперiї» 21.00 «Щеня» 23.00 «Дiвчинка i Гранд» 01.00 «Сiльва» 04.00 «Нехай я помру, Боже...» 05.30 «Московське кохання»

06.00 «Шерлок Холмс i доктор Ватсон: Король шантажу» 07.15 «Шерлок Холмс i доктор Ватсон: Смертельна сутичка» 08.30 «Шерлок Холмс i доктор Ватсон: Полювання на тигра» 10.00 «Поцiлунок крiзь стiну» 12.00 «Блакитнi гори, або Неправдоподiбна iсторiя» 14.00 «Батькiвщина або смерть» 16.00 «Iталiєць» 18.00 «Мiннесота» 20.00 «Росiйський трикутник» 22.10 «Фiга.Ро» 23.55 «Ретрум»

TV 1000

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 «Квiтка зла» 10.50, 18.50, 02.50 «Змова проти корони» (1 с) 12.40, 20.40, 04.40 «Жiнки i закон» (1 с) 13.40, 21.40, 05.40 «Револьвер» 15.35, 23.35, 07.35 «Ранок»

10.35, 15.45 Х/ф «У пошуках капiтана Гранта» 11.50 Х/с «Я лечу» 13.40 Х/с «Iмперiя пiд ударом» 14.45 Х/с «Утьосов. Пiсня довжиною в життя» 17.10 Х/ф «Благi намiри» 18.45 Х/ф «Життєвi дрiбницi» 20.00 Х/с «17 миттєвостей весни (Сiмнадцять миттєвостей весни)» 22.55 Х/ф «Загiн особливого призначення» 00.25 Х/ф «Чекаю i сподiваюся» 02.40 Х/ф «Блакитнi блискавки»

ENTER-ФІЛЬМ

ТЕЛЕКЛУБ 20.00 «Штрафбат». 5 с. 21.00 «Принцип Хабарова». ф.5. «Убивство о дев’ятiй». 2 с. 22.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-10». 23 с. 23.00 «Агент нацiональної безпеки – 2». 6 с. «Клуб Алiса». 1 ч. 00.00 «Чарiвнiсть зла». 2 с. 01.00 «Аеропорт-2». 18 с. «Цiна жарту»

ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Експат» 07.00, 17.00 «Група 7» 09.00, 19.00 «Гринго» 11.00 «Ти i я» 13.00, 23.00 «Воруши ластами 2» 15.00, 01.00 «Овацiя» 21.00 «Американська карусель» 03.00 «Вiдьма вiйни»

05.00, 12.25 М/с «Галактичний футбол» 05.30, 18.00 «33 м2» 06.00, 15.00 М/с «Злобний» 06.25 «Бодрое утро» 07.25, 15.30 «Хвилинка для дитинки» 08.00, 18.50 «Обережно, модерн!» 08.35, 20.25 Т/с «Конан» 09.35 Х/ф «Диско» 12.00, 16.00 М/с «Скарби острова черепах» 13.00 «Торба смiху» 16.30 Т/с «Вiдчайдушнi батьки» 19.25 Т/с «Елен i хлопцi» 21.20 Х/ф «Два мiсiонери»

05.00 «Жовтневе небо» 06.55 «Скубi-Ду 2: Монстри на волi» 09.00, 01.00 «Брати Соломон» 11.00 «Влада страху» 13.30 «Хресний батько: Частина 3» 17.00 «Перед заходом» 19.00 «Пророк» 21.00 «Хлопчики повертаються» 23.00 «Любов та iншi обставини» 03.00 «Вiдважна»

ГУМОР ТБ

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ

I чверть (молодий Місяць), 5/6-й день. Місяць у Раку День любові й пробачення, самоти і покірності. Робіть свої звичайні справи. Сприймайте все таким, як є, і не бажайте іншого. Цього дня загостриться інтуїція. Сни можуть натякати на якусь справу, яка потребує завершення.

• 1835 – вийшла в світ «Казка про рибака та рибку» О. C. Пушкіна. • 1853 – у США запатентовано згущене молоко. • 1975 – київське «Динамо» вперше завоювало футбольний Кубок Кубків.

В І В Т О Р О К , КАНАЛ 1+1

СТБ

06.00 Православний календар 06.05, 07.00, 08.00, 12.35, 03.35 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 15.35, 00.15 Погода 06.15 Хазяїн у домi 06.20, 07.20 Країна on line 06.30 Худ. фiльм «Управа» 07.15 Ера будiвництва 07.25 Ера бiзнесу 07.30 Клуб гумору 08.15 Док. фiльм «Дорiвнює одному Гафту» 09.00, 21.00, 05.25 Пiдсумки дня 09.25 Шеф-кухар країни 10.15 Т/с «Маруся. Випробування» 12.55, 18.55, 21.25 Дiловий свiт 13.00 Останнє попередження 13.15 Українська пiсня (повтор) 14.00, 19.45 «Про життя» з А.Пальчевським 15.00, 18.20, 01.25, 02.20 Новини (iз сурдоперекладом) 15.15 Euronews 15.30, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.45 Т/с «Угро-2» 18.45 Свiт спорту 19.10, 01.50 Про головне 20.55 Офiцiйна хронiка 21.35 Щоденник ПКЄ 2013 21.50 Передмова до ПКЄ-2013 22.00 Перший пiвфiнал Мiжнародного пiсенного конкурсу Євробачення 2013 00.00, 01.00 Пiдсумки 00.25 Вiд першої особи 01.20 Трiйка, Кено, Максима 02.35 ТелеАкадемiя 03.45 Хто в домi хазяїн? 04.05 Не вiр худому кухарю 04.30 Д/ф «Бачити барви»

НОВИЙ КАНАЛ

06.00 «Служба розшуку дiтей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.25 М/ф «Бернард» 10.05, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана – 3» 1 12.20, 13.30, 20.15, 21.25 Т/с «Розвiдницi» 1 14.40, 02.25 «Сiмейнi мелодрами – 3» 15.40, 03.10, 04.00 «Секретнi матерiали шоу-бiзнесу» 16.45, 00.05 «ТСН. Особливе» 22.30, 04.50 «Iлюзiя безпеки. Золота лихоманка» 00.30 Т/с «Next – 2. Наступний – 2»

05.45 «Чужi помилки. Хто в хатi господар» 06.30, 16.00 «Все буде добре!» 08.15, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок» 09.50 «Зiркове життя. Зiрковi усиновлення» 10.50 «Зваженi та закоханi» 11.45 Х/ф «Дозвольте тебе поцiлувати...знову» 1 13.55 «Зваженi та щасливi – 2» 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини» 20.00 «Слiдство ведуть екстрасенси» 21.00 Т/с «Маша Пiрогова – народний юрист» 1 22.25 «Кохана, ми вбиваємо дiтей» 00.20 Т/с «Доктор Хаус» 2 01.15 Х/ф «Кiнець «Сатурна» 1

05.05, 05.50 Teen Time 05.10 Т/с «Вперед – до успiху» 05.55, 22.05 Т/с «Свiтлофор» 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Пiдйом 06.45, 19.15 Пiраньї 07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер 07.35, 08.35, 19.50, 00.30 Погода 09.00, 16.45 Т/с «Щасливi разом» 11.05, 17.50, 19.55 Т/с «Воронiни» 13.25, 14.35 Kids» Time 13.30 М/c «Качинi iсторiї» 14.45 Т/с «Друзi» 15.45 Т/с «Кадетство» 21.00 Т/с «Кухня 2» 00.35 Т/с «Таємне коло» 01.30, 02.15 Т/с «Веронiка Марс» 02.55 Зона ночи

ІНТЕР 04.45, 18.10 Т/с «Жiночий лiкар 2» 05.30, 20.30 Т/с «Людмила» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з IНТЕРом» 09.10, 22.25 Т/с «Собача робота» 11.05, 12.20 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 13.15 «Судовi справи» 15.05 «Сiмейний суд» 16.05 Т/с «Анюта» 20.00, 04.00 «Подробицi» 00.25 Т/с «Одну тебе кохаю» 1

04.55, 06.40, 02.05, 03.45 Погода 05.00 Факти 05.30 Свiтанок 06.35, 07.40 Дiловi факти 06.45 Т/с «Таксi» 07.10 Т/с «Леся+Рома» 07.50 Провокатор 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.20 Надзвичайнi новини 10.10, 16.45 Т/с «Топтуни» 12.10, 13.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 12.45 Факти 13.30, 21.50 Т/с «Прокурорська перевiрка» 14.50, 20.05 Т/с «Чужий район» 18.45 Факты. Вечiр 23.00 Х/ф «Блекджек» 2 01.20 Стоп-10 02.10 Х/ф «Прощавай, коханцю» 2 03.50 Т/с «Дружини футболiстiв»

1-Й КАНАЛ. УКР. 04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новини 04.05 «Доброго ранку» 08.15 «Контрольна закупiвля» 08.50 «Жити здорово!» 09.55 «Модний вирок» 11.15 «Час обiдати!» 11.55 «Доброго здоров’ячка!» 13.00 Iншi новини 13.20 «Зрозумiти. Пробачити» 14.20, 03.05 Т/с «Торговельний центр» 15.15, 01.15 «Поки є час» 16.00 «Я подаю на розлучення» 17.00 Вечiрнi новини 17.40, 02.05 «Давай одружимося!» 18.55, 00.15 «Нехай говорять» 20.00 «Час» 20.30 Т/с «Анна Герман» 21.35 «Вечiрнiй Ургант» 22.00 Конкурс «Євробачення-2013». Перший пiвфiнал. Прямий ефiр 00.00 Нiчнi новини

ТВІ 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 19.30 Сьогоднi про головне 08.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi 08.30, 00.00 Знак оклику з Артемом Шевченком 09.30, 01.00 Особливий формат 10.30, 17.00 Навколо свiту 11.30 Ювелiрочка 14.30 Авiакатастрофи 16.30 Здорове життя з Iриною Трухачовою 18.00 Цивiлiзацiя 19.00 Знак оклику 21.00 «Тендер News» з Наталiєю Седлецькою 22.00 Альбертейнштейн 23.00 Правдивi iсторiї. Казино с.2 02.00 Музика для дорослих 04.00 Клiпи Jazz з Олексiєм Коганом 04.30 Х/ф «Герої Сибiру» 1

06.00 «Настрiй» 08.15, 16.50 «Доктор I...» 08.40, 17.50, 05.30 М/c «Маттiмео. Iсторiя Редвола» 09.05, 18.10, 02.40 Т/с «Земський лiкар. Продовження» 09.50 «Росiйськi красунi. Лариса Рейснер» 10.15, 16.05, 00.50 Т/с «Рiка-море» 11.00 «Мозковий штурм. Пiдробки» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї 11.55 Т/с «Черчiлль» 13.20 М/ф «На лiсовiй естрадi» 13.35, 01.35 «Живи зараз!» 14.50, 20.00 Мiсто новин 15.05 «Наша Москва» 15.20, 21.10 Т/с «Детективи районного масштабу. «9 апельсинiв» 17.20, 20.55 «Iсторiя держави Росiйської» 19.10, 03.25 Ток-шоу «Право голосу» 20.15 «Петрiвка, 38» 20.30 «Докази провини. Пудра для мозкiв» 22.20 Д/ф «Правила дорожньої неповаги» 23.00 Д/ф «Занедбаний замок. Виховання нацистської елiти» 23.35 Д/ф «Просто Клара Лучко» 00.20 Подiї. 25-а година

TVCI

НТВ-МИР 05.00 «НТВ зранку» 07.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 09.25 «Кулiнарний двобiй» 10.25 Росiйська начинка 11.00 Т/с «Бомж» 12.35 «До суду» 13.35 Суд присяжних 14.35, 17.35 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30 «Суд присяжних. Остаточний вердикт» 16.40 Т/с «Захист Красiна-3» 18.30, 02.25 «Прокурорська перевiрка» 19.35, 03.35 «Говоримо i показуємо» 20.25 Т/с «Лiсник. Новi серiї» 22.15 «Сьогоднi. Пiдсумки» 22.40 Т/с «Самотнiй вовк» 00.30 Т/с «Повернути на дослiдування» 04.30 «Кримiнальна Росiя. Сучаснi хронiки»

2+2 06.00 Мультфiльми 1 07.20 М/с «Бен 10: Iнопланетна суперсила» 1 08.00 «Шалене вiдео поукраїнськи» 09.00, 21.00 «Новини 2+2» 09.25 «Ударна сила» 10.20 Т/с «Природний вiдбiр» 1 16.50 Т/с «Псевдонiм «Албанець»-3» 1 18.50 Т/с «Десантура» 1 21.25 Х/ф «Ларго Вiнч. Початок» 2 23.25 Х/ф «Ларго Вiнч-2. Змова в Бiрмi» 2 02.10 Х/ф «Зiрка шерифу» 1 03.10 Х/ф «Iван та кобила» 1 04.15 Х/ф «Далекий пострiл» 1

1-Й НАЦ.

ІМЕНИННИКИ

МІСЯЧНІ РИТМИ

ICTV

РЕТРО 05.00 «Вся влада ЛЮБЕ!» 05.55 Х/ф «Тимур i його команда» 07.15 «Жива iсторiя» 08.00 Х/ф «Лiфт на ешафот» 09.30 Х/ф «Коханцi» 11.00, 12.55 «Пiсня року-86» 15.00 Х/ф «У випадку нещастя» 17.00 Х/ф «Добровольцi» 18.35 «Пiсня року. Краще. 2013» 19.00, 01.00 «Поки всi вдома» 19.30 «Цей тиждень в iсторiї» 20.00, 02.05 Т/с «Чорна гадюка» 20.35 «О.С.П.-студiя» (Сергiй Минаєв) 21.15 Х/ф «Срiбне сiдло» 23.00 «Очевидне – неймовiрне». «Психологiя наукової творчостi» 00.00 «Цей фантастичний свiт» 01.30 «Top of the Pops «The 90s» 02.35 «О.С.П.-студiя» (Артемiй Троїцький) 03.15 Х/ф «Паризькi таємницi»

Тамара, Марко, Ярема, Макар, Гнат, Пафнутій, Гарасим, Акакій

http://sivertime.com.ua

Т РА В Н Я

06.00 Єралаш 06.30 Телепузики 07.00 Байдикiвка 07.30, 08.25 М/с «Дашадослiдниця» 07.55 Мультик з Лунтiком 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00, 18.10 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами» 12.00 Т/с «Помста» 13.00, 19.10 Богиня шопiнгу 15.05 Т/с «Студенти» 16.10, 19.45 Т/с «Вiсiмдесятi» 17.10, 01.25 Досвiдос 20.45 Вiталька 22.25 У ТЕТа в Iнтернетi 23.00 Надто грубо для Ю-туб’а 23.35 МосГорСмєх 00.00 Т/с «Притулок» 2 01.00 Твою маму! 02.15 Теорiя зради 03.05 До свiтанку

ТЕТ

НТН 06.00 Х/ф «Почни спочатку» 1 07.05 Х/ф «Бажаю здоров’я!» 08.30 Ранковий «Свiдок» 09.00 «Кримiнальнi справи» 10.00 «Лохотрон» 10.30 Т/с «Повернути на дослiдування» 12.20 Т/с «Говорить полiцiя!» 14.50, 19.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв – 10» 16.45, 19.00, 23.30, 01.50, 04.05 «Свiдок» 17.00 Т/с «Ера стрiльця – 3» 21.30 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 2 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 2 00.00 Х/ф «Смертельний експрес» 2 02.20 Т/с «Вогнем i мечем» 1

06.00 Майстер подорожей 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Соцiальний пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Економiчний пульс» 07.00, 05.00 «Ранкове еспресо» 09.00 Клiнтони: сiмейнi таємницi 1 10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!» 11.15 Михайло Пуговкiн. Житiє моє 12.45 Маестро моди 1 14.00 Тварини, як ми 1 15.30 «Цивiлiзацiя Incognita» 15.45 «Кумири» 16.00 Сто запитань про тварин 17.45 «Соцiальний статус: ваша пенсiя» 19.00 В гостях у Дмитра Гордона 20.00 Юрiй Андропов. П’ятнадцять мiсяцiв надiї 21.35 Наталя Кустинська. Розплата за кохання 22.40 Походження людини 1 23.40 Сто запитань про тварин 1 00.40 Амурнi мелодiї 3

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Київський час» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 «Час спорту» 06.50, 08.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Огляд преси» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Час новин» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бiзнес-час» 07.20 «Автопiлот-новини» 07.30 «Зверни увагу з Т. Рамус» 07.40, 08.40 «Трансмiсiяновини» 07.55, 09.50, 12.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 «Погода» ТРК «УКРАЇНА» K1 08.20, 00.30 «Новини Київ06.10 Т/с «Дорожнiй патруль 07.00 Мультфiльми щини» – 7» 1 09.40 Т/с «Фiзика чи хiмiя» 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 11.10, 19.00 «Таємний кухар» 09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 07.20 Ранок з Україною елемент» 09.20, 13.00, 17.20, 21.50 Т/с 12.10, 18.00 «Звана вечеря» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 13.10 Т/с «Пiтерськi канiкули» «Слiд» 1 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 1 10.00 Т/с «Операцiя «Лялько«Час. Пiдсумки дня» вод» 1 14.00 Д/с «Вiйна статей» 13.10 «Податковий щоден12.00, 04.25 Ток-шоу «Нехай 15.00 Д/п «Б’є – значить ник» говорять» 16.10 «Трансмiсiя» любить» 15.35 Щиросерде зiзнання 17.25 «Особливий погляд» 16.00 «Орел i Решка» 16.00 Критична точка 18.15, 22.45, 04.15 «Хронiка 17.00, 21.00 «Розсмiши 18.00 Т/с «Нерiвний шлюб» дня» комiка» 1 21.40, 03.00, 04.00 «Час19.20, 03.50 Ток-шоу «Гово- 20.00 Т/с «Моя прекрасна Тайм» рить Україна» няня» 1 22.15 «Агроконтроль» 20.00 Т/с «Глухар» 1 22.00 «Богинi ефiру» 23.30 «CRIME NEWS» 23.15 Т/с «Дикий – 2» 2 02.40 «Велика полiтика» 01.10 Т/с «Грiмм. Другий се- 23.10 «Велика рiзниця» 00.10 Х/ф «Зоряний шлях: 03.40 «Ранок iз зiркою» зон» 2 Поколiння» 1 04.20 «Життя цiкаве» 02.00 Х/ф «Особливо небез04.40 «Феєрiя мандрiв» 02.10 «Нiчне життя» печний» 2

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 Мультфiльми 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00 Х/ф «Любити поросiйськи-1» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Павутиння-6» 12.00, 21.00 Т/с «Державний захист-2» 13.00 Х/ф «Кiнець iмператора тайги» 14.45, 00.45 «Елiтний квартал» 16.00, 19.00, 22.00 «Наразi у свiтi» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особлива думка» 17.00 «Пiсня року. Краще» 17.15, 23.00 Х/ф «Любити поросiйськи-2» 01.40 «Музика на каналi» 02.00 Х/ф «Поїздка крiзь мiсто»

РЕН ТВ 04.00 «За законом» 05.00 М/c «Сiльвестр i Твiтi. Загадковi iсторiї» 05.30, 12.00 Звана вечеря. 06.30 Д/п: «Марсiанськi хронiки» 07.30, 11.30, 18.30, 22.30 Новини «24» 08.00 Д/п: «Боги пiдводних глибин» 09.00 Д/п: «Проклiн Великого магiстра» 10.00 Д/п: «Грибнi прибульцi» 11.00, 18.00, 22.00 «Екстрений виклик» 13.00 «Засуди мене» 14.00 «Сiмейнi драми» 15.00, 16.00 Не бреши менi! 17.00 «Вiрний засiб» 19.00 «Територiя оман» 16+ 21.00 «Їжа богiв» 22.50, 01.50 Т/с «Спартак. Боги арени» 01.00 Т/с «Надприродне»

РТР-ПЛ. (СНД) 05.00 «Ранок Росiї» 09.05, 01.00 Т/с «Смерть Вазiр-Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30 Ток-шоу «1000 дрiбниць» 11.15 Ток-шоу «Про найголовнiше» 12.00, 04.10 Т/с «Єфросинiя. Тайгова любов» 13.30, 16.30, 18.40 Мiсцевий час. Вiстi-Москва 13.50 Вiстi. Чергова частина 14.00 Ток-шоу «Справа Х. Слiдство триває» 15.00 Т/с «Таємницi iнституту шляхетних панянок» 16.50 Вiстi-спорт 16.55 «Чужi таємницi. Пори року» 17.40 Т/с «Сiмейний детектив» 19.30 «Прямий ефiр» 20.20 Т/с «Людмила» 22.05 Т/с «Хуторянин» 23.05 «Спецiальний кореспондент» 00.05 «Убивцi з космосу» 01.55 «Вiстi+» 02.10 Х/ф «Обрив»

БІЛОРУСЬ 24

ТК «ПРИЛУКИ» 07.00, 11.00 Комунальний сектор 07.10, 11.10 Вiстi Чернiгiвщини 07.30, 09.40, 11.30 Лiтературна Прилуччина 07.45, 11.45 Православний календар 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00, 05.20 ТОНIС 09.00 Дитяча сторiнка 09.30 Прилуки в часi 10.00 Музика на каналi 17.00, 20.00 Музична мозаїка 19.00, 22.00 Новини 19.30, 22.30 Актуальне iнтерв’ю 19.45, 22.45 Зцiлення вiрою 03.20 Культурнопросвiтницькiй канал «Скарбниця духовностi»

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 15.10, 19.30, 22.00, 02.45 Ланцюгова реакцiя 07.50, 13.00, 20.20, 01.00, 03.35 Винайти майбутнє 08.40, 14.20, 21.10, 23.40, 05.15 Крутiше не придумаєш 09.05, 14.45, 21.35, 00.05, 05.40 Як працює технiка 09.30, 16.00 Апарати Да Вiнчi 10.25, 16.55 Як все це влаштовано? 11.20, 17.45, 04.25 Суперкораблi 12.10, 18.35, 06.05 Фантастипровiсники 13.50, 00.30 Наукова нефантастика 22.50, 01.50 Рекорди: наука спорту

ТОНІС

05.30, 21.00 Панорама 06.10 Права людини 06.25 Про мистецтво 06.55, 03.40 Х/ф «Ще про війну» 07.50 Х/ф «Мама» 08.15 Концерт пам’яті Володимира Мулявіна 09.00, 12.00, 15.00 Новини 09.10, 18.20 Т/с «Затьмарення» 09.55, 19.10 Лабіринти 10.20 24 питання 10.50 Білоруська годинка 11.40 Все гаразд! 12.10, 20.05 Т/с «Спальний район» 13.00 Форум 13.55 Спеціальний репортаж АТН 14.10, 00.00 Х/ф «Поцілунок Сократа» 15.15 Новини реґіону 15.35, 02.50 Митний союз 16.00, 03.15 Коробка передач 16.25 Наперед у минуле 16.50 Х/ф «Проводи» 18.05 Телефiльм АТН циклу «Земля білоруська» 19.35, 03.45 Актуальний мікрофон 22.00 Міжнародний конкурс пісні «Євробачення-2013» 00.50 Здоров’я 01.35 Х/ф «Костянтин Заслонів»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00, 22.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00 Х/ф «Троє в човнi не рахуючи собаки» 10.05 Краяни У.Кармалюк 10.30 Кримiнал, обов’язок, право 10.55, 22.30, 02.20 Х/ф «Балтiйське небо» 12.20 Земляки 12.45 Галерея образiв 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10, 20.00 Телеоб’єктив 13.20 Уряд на зв’язку з громадянами 13.50 До речi про речi 14.05 Екотур 14.20 Ближче до землi 14.45 Мандри кота Фiнiка 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 17.45 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопу» 20.15 Розмова без нотацiй 20.45 Вечiрня казка 21.00 Енергоманiя 21.25 Звитяга 21.50 У пошуках легенд 23.50 Наодинцi з музикою 00.00 Новини «Пульс» 00.30 Україна: час мiсцевий 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї TВ 1000 РОС. КІНО

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07.00 «Уламок iмперiї» 09.00 «Щеня» 11.00 «Дiвчинка i Гранд» 13.00 «Сiльва» 14.30, 02.30 «Сiмнадцять миттєвостей весни» 16.00 «Нехай я помру, Боже...» 17.30 «Московське кохання» 19.00 «Ленiнград, листопад» 21.00 «Культпохiд у театр» 23.00 «Тримайся за хмари» 01.35 «Елiксир»

06.00 «Блакитнi гори, або Неправдоподiбна iсторiя» 08.00 «Мiннесота» 10.00 «Ретрум» 12.00 «Ашик-керiб» 14.00 «Помста – мистецтво, або «Падай, ти вбитий!» 16.00 «Пiвденний календар» 18.00 «Ейфорiя» 20.00 «Любов з акцентом» 22.00 «Мiшень» 00.45 «Зниклий безвiсти» 02.30 «Якось у провiнцiї» 04.30 «Дастiш фантастiш»

TV 1000 05.00 «Перед заходом» 07.00 «Пророк» 09.00 «Зоряний шлях» 11.30 «Хлопчики повертаються» 13.20 «Любов та iншi обставини» 15.10 «Iгри патрiотiв» 17.15 «Чаклунство» 19.10 «За версiєю Барнi» 21.30 «Вiдважна» 23.40 «Неприборканi серця» 02.00 «Вiдступники»

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 «Нiч Святого Лаврентiя» 10.50, 18.50, 02.50 «Змова проти корони» (2 с), 12.40, 20.40, 04.40 «Жiнки i закон» (2 с) 13.40, 21.40, 05.40 «Рейдер» 15.20, 23.20, 07.20 «Мiсто насильства»

10.35 Х/ф «У пошуках капiтана Гранта» 12.05 Х/с «Я лечу» 13.55 Х/с «Утьосов. Пiсня довжиною в життя» 15.55 Х/ф «Принцеса на горошинi» 17.30 Х/ф «Поцiлунок» 18.45 Х/ф «Травнева нiч, або Утоплениця» 20.00 Х/с «17 миттєвостей весни (Сiмнадцять миттєвостей весни)» 22.45 Х/ф «Репортаж з лiнiї вогню» 00.15 Х/ф «Два роки над прiрвою» 02.00 Х/ф «Це було в розвiдцi»

ENTER-ФІЛЬМ

ТЕЛЕКЛУБ 20.00 «Штрафбат». 6 с. 21.00 «Принцип Хабарова». ф.6. «Своє правосуддя». 1 с. 22.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-10». 24 с. 23.00 «Агент нацiональної безпеки – 2». 7 с. «Клуб Алiса». 2 ч. 00.00 «Чарiвнiсть зла». 3 с. 01.00 «Аеропорт-2». 19 с. «Фамiльна цiннiсть»

ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Група 7» 07.00, 17.00 «Гринго» 09.00, 19.00 «Американська карусель» 11.00 «Воруши ластами 2» 13.00, 23.00 «Овацiя» 15.00, 01.00 «Вiдьма вiйни» 21.00 «Маленькi смертi» 03.00 «Штиль»

05.00, 12.25 «Галактичний футбол» 05.30, 18.00 «33 м2» 06.00, 15.00 М/с «Злобний» 06.25 «Бодрое утро» 07.25, 11.20, 15.30 «Хвилинка для дитинки» 08.00, 18.50 «Обережно, модерн!» 08.35, 20.25 Т/с «Конан» 09.35 Х/ф «Уроки керування» 12.00, 16.00 М/с «Скарби острова черепах» 13.00 «Торба смiху» 16.30 Т/с «Вiдчайдушнi батьки» 19.25 Т/с «Елен i хлопцi» 21.20 Х/ф «Кохання не купиш»

ГУМОР ТБ

http://sivertime.com.ua

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ • 1115 – на Русі засновано перше православне свято – День пам’яті Бориса і Гліба. • 1873 – народився Павло Скоропадський, український політик, гетьман. • 1990 – було прийнято програму повернення кримських татар на історичну батьківщину – до Криму.

С Е Р Е Д А ,

ІМЕНИННИКИ

МІСЯЧНІ РИТМИ

I чверть (молодий Місяць), 6/7-й день. Місяць у Леві День провокацій. Вас можуть розбалакати. Тому намагайтеся говорити принаймні менше. Все, що ви скажете сьогодні, втілиться в життя. Можна й повчитися розмовляти з іншими. Сни дуже швидко збуваються.

Борис, Гліб, Панас, Роман, Марфа, Марта, Федул, Зоя, Давид, Іванна

Т РА В Н Я

06.00 Православний календар 06.05, 07.00, 08.00, 12.35, 03.25 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 09.00, 10.10, 23.15 Погода 06.15, 07.15 Хазяїн у домi 06.20, 07.20 Країна on line 06.30 Худ. фiльм «Управа» 07.25 Ера бiзнесу 07.30 Клуб гумору 08.15 Док. фiльм «I.Тальков. Я точно знаю, що повернуся» 09.05, 21.00, 05.40 Пiдсумки дня 09.15, 20.55 Офiцiйна хронiка 09.20 Служба розшуку дiтей 09.30, 03.35 Уряд на зв’язку з громадянами 10.15 Т/с «Маруся. Випробування» 12.55, 18.40, 21.15 Дiловий свiт 13.00 Вiра. Надiя. Любов. Спецвипуск 13.10 Крок до зiрок 14.00, 19.45 «Про життя» з А.Пальчевським 15.00 ПАРЛАМЕНТСЬКI СЛУХАННЯ У ВЕРХОВНIЙ РАДI УКРАЇНИ на тему:Проблеми розвитку українського книговидавництва, книгорозповсюдження та перспективи пiдтримки книгочитання в Українi 18.00, 01.40 Про головне 18.20, 01.20 Новини (iз сурдоперекладом) 18.55 Концерт дуету «Свiтязь» 20.50 Мегалот 21.25 Щоденник ПКЄ 2013 21.35 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк 22.25 Книга.ua 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено 23.00, 01.00 Пiдсумки 23.20 Док. фiльм «Л.Бронєвой. Формула чарiвностi» 00.25 Вiд першої особи 02.10 Сiльрада 02.25 ТелеАкадемiя 04.05 Життя на рiвних 04.20 Д/ф «Київськi доти» 04.45 Д/ф «Створювати барви»

КАНАЛ 1+1

СТБ

06.00 «Служба розшуку дiтей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.25 М/ф «Бернард» 10.05, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана – 3» 1 12.20, 13.30, 20.15, 21.25 Т/с «Розвiдницi» 1 14.40, 04.00 «Сiмейнi мелодрами – 3» 15.40, 00.30, 01.35, 02.25 «Секретнi матерiали шоубiзнесу» 16.45, 00.05 «ТСН. Особливе» 22.30, 04.45 «Територiя обману -2» 03.15 «Сiмейнi мелодрами – 2»

05.10 «Чужi помилки. Подорож в один кiнець» 05.55, 16.00 «Все буде добре!» 07.45, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок» 09.05 «Зiркове життя. Матерiодиначки» 10.10 «Зiркове життя. Актори однiєї ролi» 11.15 «Кохана, ми вбиваємо дiтей» 13.10 «Зваженi та щасливi – 2» 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини» 20.00 «Слiдство ведуть екстрасенси» 21.00 Т/с «Маша Пiрогова – народний юрист» 1 22.25 «Хата на тата» 00.20 Т/с «Доктор Хаус» 2 01.15 Х/ф «Бiй пiсля перемоги» 1

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Київський час» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 «Час спорту» 06.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Огляд преси» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Час новин» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бiзнес-час» 07.20 «Автопiлот-новини» 07.30 «Зверни увагу з Т. Рамус» 07.40, 08.50 «Трансмiсiяновини» 07.55, 09.50, 13.50, 14.50, 16.55, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 «Погода» ІНТЕР ICTV ТРК «УКРАЇНА» K1 ТОНІС 08.15 «Трансмiсiя-тест» 06.00, 02.45 Майстер подорожей 06.10 Т/с «Дорожнiй патруль 07.00 Мультфiльми 04.50 Служба розшуку дiтей 04.50, 18.10, 03.20 Т/с 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 05.00 Факти 08.30, 03.40 «Ранок iз «Жiночий лiкар 2» – 8» 1 09.40 Т/с «Фiзика чи хiмiя» «Соцiальний пульс» 05.30 Свiтанок зiркою» 05.30, 20.30 Т/с «Людмила» 07.00, 17.00, 19.00, 03.40 Подiї 06.55, 18.50, 21.25 06.30, 07.40 Дiловi факти 11.10, 19.00 «Таємний кухар» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 07.20 Ранок з Україною «Економiчний пульс» 06.45 Т/с «Таксi» елемент» 09.00, 12.00, 18.00 Но07.00, 05.00 «Ранкове еспресо» 09.20, 13.00, 17.20, 21.50 Т/с 12.10, 18.00 «Звана вечеря» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 09.00 Юрiй Андропов. вини 13.10 Т/с «Пiтерськi «Слiд» 1 07.45 Несекретнi файли П’ятнадцять мiсяцiв надiї 20. 10, 21.10, 01.10, 05.00 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра- 08.45 Факти. Ранок 10.00, 20.00 Т/с «Глухар» 1 канiкули» 1 10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!» «Час. Пiдсумки дня» нок з IНТЕРом» 09.15, 19.20 Надзвичайнi но11.15 Наталя Кустинська. Роз- 12.00, 04.35 Ток-шоу «Нехай 14.00 Д/с «Вiйна статей» 16.15 «Драйв» 09.10, 22.25 Т/с «Собача ровини плата за кохання говорять» 15.00 Д/п «Схудни iз зiркою» 17.25 «Арсенал» бота» 10.10, 16.45 Т/с «Топтуни» 12.45 «Соцiальний статус: ваша 15.35 Щиросерде зiзнання 18.15 «Агроконтроль» пенсiя» 12.10, 13.00 Т/с «Вулицi розби11.05, 12.20 Д/с «Слiдство 16.00, 20.00 Т/с «Моя пре16.00 Критична точка 14.00, 22.40 Походження лютих лiхтарiв» 21.40, 03.00, 04.00 «Часвели... з Леонiдом Какрасна няня» 1 18.00 Т/с «Нерiвний шлюб» дини 1 12.45 Факти Тайм» невським» 17.00, 21.00 «Розсмiши 1 13.35, 21.50 Т/с «Прокурорська 15.30 «Ронiн. Ток-шоу з Дми22. 1 5 «Акцент» 13.15 «Судовi справи» тром Видрiним» перевiрка» 19.20, 04.00 Ток-шоу «Говокомiка» 22.45, 04.15 «Хронiка дня» 15.05 «Сiмейний суд» 16.00 Сто запитань про тварин 1 14.55, 20.05 Т/с «Чужий район» 17.45 Маестро моди 1 рить Україна» 23.30 «CRIME NEWS» 16.05 Т/с «Анюта» 22.00 «Богинi ефiру» 18.45 Факти. Вечiр 19.00 В гостях у Дмитра Гордона 23.15 Т/с «Дикий – 2» 2 00.30 «Територiя закону» 20.00, 02.05 «Подробицi» 23. 1 0 «Велика рiзниця» 23.00 Х/ф «Iкар» 2 20.00 Я живий i прагну кровi. 01.10 Т/с «Грiмм. Другий се02.40 «Новинометр» 00.25 Х/ф «Золота дити00.45 Кримiнальний облом Че Гевара 00.10 Х/ф «Зоряний шлях: зон» 2 04.20 «Майстер-клас iз Нана» 1 01.45 Х/ф «Блекджек» 2 21.35 Iронiя долi Георгiя Буркова Перший контакт» 1 02.00 Т/с «Камелот» 1 талкою Фiцич» 02.35 Д/с «Секретнi 03.40 Т/с «Дружини 00.40 Амурнi мелодiї 3 04.40 «В кабiнетах» територiї» 05.25 Срiбний апельсин футболiстiв» 02.00 «Нiчне життя» 01.20 Х/ф «Iнша жiнка» 3

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00, 22.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 08.30 Розмова без нотацiй 09.00 Х/ф «Мама» 10.25 Енергоманiя 10.55 Х/ф «Балтiйське небо» 12.15 Франкова стежка 12.40 Обереги 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10, 20.00 Телеоб’єктив 13.20 Звитяга 13.55 Там, де ти живеш 14.25 Донбас туристичний 14.45 Мандри кота Фiнiка 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 17.45 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки 20.10 Служба розшуку дiтей 20.15 Будьте здоровi 20.45 Вечiрня казка 21.00 На сiльських перехрестях 21.30 Дiловий ритм 22.30, 02.20 Х/ф «Одного разу 20 рокiв тому» 23.45 До речi про речi 00.00 Новини «Пульс» 00.30 Україна: час мiсцевий 03.40 Вiд мелодiї до мелодiї

ТВІ 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 19.30 Сьогоднi про головне 08.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi 08.30, 01.00 «Тендер News» з Наталiєю Седлецькою 09.30, 00.00 Альбертейнштейн 10.30, 17.00 Навколо свiту 11.30 Ювелiрочка 14.30 Авiакатастрофи 18.00 Цивiлiзацiя 19.00 Знак оклику 21.00 Полiтклуб Вiталiя Портникова 23.00 Правдивi iсторiї. Полювання на Червоний Жовтень с.1 02.00 Музика для дорослих 04.00 Клiпи Jazz з Олексiєм Коганом 04.30 Х/ф «Панi Мiнiстр танцює» 1

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07.00 «Ленiнград, листопад» 09.00 «Культпохiд у театр» 11.00 «Тримайся за хмари» 13.35 «Елiксир» 14.30, 02.30 «Сiмнадцять миттєвостей весни» 16.00, 17.30 «Русь споконвiчна» 19.00 «Князiвна Мерi» 21.00 «День весiлля доведеться уточнити» 23.00 «Панове артисти» 01.00 «Iду на грозу»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Ашик-керiб» 08.00 «Пiвденний календар» 10.00 «Зниклий безвiсти» 12.00 «Диваки» 14.00 «Ейфорiя» 16.00 «Любов з акцентом» 17.50 «Росiйське» 20.00 «Якось у провiнцiї» 22.00 «Дастiш фантастiш» 00.00 «Дружина генерала» 04.00 «День звiра»

TV 1000

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 «Полювання» 10.35, 18.35, 02.35 «Пiвденнi моря» 12.15, 20.15, 04.15 «Жiнки i закон» (3 с) 13.10, 21.10, 05.10 «Убивче лiто» 15.25, 23.25, 07.25 «На краю стою»

НТВ-МИР 05.00 «НТВ зранку» 07.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 09.25 Квартирне питання 10.30 «Їдьмо, поїмо!» 11.05 Т/с «Бомж» 12.35 «До суду» 13.35 Суд присяжних 14.35, 17.35 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30 «Суд присяжних. Остаточний вердикт» 16.40 Т/с «Захист Красiна-3» 18.35, 02.25 «Прокурорська перевiрка» 19.45, 03.35 «Говоримо i показуємо» 20.40 Т/с «Лiсник. Новi серiї» 22.35 Т/с «Самотнiй вовк» 00.30 Т/с «Повернути на дослiдування» 04.30 «Кримiнальна Росiя. Сучаснi хронiки»

2+2 06.00 Мультфiльми 1 07.20 М/с «Бен 10: Iнопланетна суперсила» 1 08.00 «Шалене вiдео поукраїнськи» 09.00, 21.00 «Новини 2+2» 09.20 «Ударна сила» 10.20 Т/с «Сищики-4» 1 16.50 Т/с «Псевдонiм «Албанець»-3» 1 18.50 Т/с «Десантура» 1 21.25 Лiга Європи УЄФА. Фiнал. Бенфiка – Челсi 23.25 Про Лiгу Європи + огляд iгрового дня 00.55 Х/ф «Катастрофа» 3 02.45 Х/ф «Далекий пострiл» 1 03.40 Х/ф «Дорога на Сiч» 1

09.45 Х/ф «Принцеса на горошинi» 11.30 Х/с «Я лечу» 13.20 Х/с «Утьосов. Пiсня довжиною в життя» 15.20 Х/ф «Снiгурка» 17.10 Х/ф «Блакитнi блискавки» 18.40 Х/ф «Вечiр напередоднi Iвана Купала» 20.10 Х/с «17 миттєвостей весни (Сiмнадцять миттєвостей весни)» 22.45 Х/ф «Чекаю i сподiваюся» 01.25 Х/ф «Загiн особливого призначення»

ENTER-ФІЛЬМ

ТЕЛЕКЛУБ 20.00 «Штрафбат». 7 с. 21.00 «Принцип Хабарова». ф.6. «Своє правосуддя». 2 с. 22.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-10». 25 с. 23.00 «Агент нацiональної безпеки – 2». 8 с. «Нобелiвський лауреат» 00.00 «Чарiвнiсть зла». 4 с. 01.00 «Аеропорт-2». 20 с. «Династiя»

ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Гринго» 07.00, 17.00 «Американська карусель» 09.00, 19.00 «Маленькi смертi» 11.00 «Овацiя» 13.00, 23.15 «Вiдьма вiйни» 15.00, 01.00 «Штиль» 21.00 «Хiмiдзу» 03.00 «Експат»

05.00, 12.25 «Галактичний футбол» 05.30, 18.00 «33 м2» 06.00, 15.00 М/с «Злобний» 06.25 «Бодрое утро» 07.25, 11.20 «Хвилинка для дитинки» 08.00, 18.50 «Обережно, модерн!» 08.35, 20.25 Т/с «Конан» 09.35 Х/ф «Закохатися в наречену брата» 12.00, 16.00 М/с «Скарби острова черепах» 13.00 «Торба смiху» 16.30 Т/с «Вiдчайдушнi батьки» 19.25 Т/с «Елен i хлопцi» 21.20 Х/ф «Великий кайф»

1-Й НАЦ.

06.00 Єралаш 06.30 Телепузики 07.00 Байдикiвка 07.30, 08.25 М/с «Дашадослiдниця» 07.55 Мультик з Лунтiком 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00, 18.10 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами» 12.00 Т/с «Помста» 13.00, 19.10 Богиня шопiнгу 15.05 Т/с «Студенти» 16.10, 19.45 Т/с «Вiсiмдесятi» 17.10, 01.25 Досвiдос 20.45 Вiталька 22.25 У ТЕТа в Iнтернетi 23.00 Надто грубо для Ю-туб’а 23.35 МосГорСмєх 00.00 Т/с «Притулок» 2 01.00 Твою маму! 02.15 Теорiя зради 03.05 До свiтанку

05.20, 10.30 Т/с «Повернути на дослiдування» 06.50 Х/ф «Мафiя безсмертна» 1 08.30 Ранковий «Свiдок» 09.00 «Кримiнальнi справи» 10.00 Д/с «Реальнi злочинцi» 12.20 Т/с «Говорить полiцiя!» 14.55, 19.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв – 10» 16.45, 19.00, 23.30, 01.55, 03.55 «Свiдок» 17.00 Т/с «Ера стрiльця – 3» 21.30 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 2 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 2 00.00 Х/ф «Спекотний день» 2 02.25 «Легенди карного розшуку» 02.55 «Речовий доказ» 03.25 «Агенти впливу» 04.25 «Уроки тiтоньки Сови» 04.50 «Правда життя»

06.00 «Настрiй» 08.05 Мультфiльм 08.15, 16.50 «Доктор I...» 08.40, 17.50, 05.30 М/c «Маттiмео. Iсторiя Редвола» 09.05, 18.10, 02.40 Т/с «Земський лiкар. Продовження» 09.50 «Росiйськi красунi. Наталя Крандiєвська» 10.15, 16.05, 00.50 Т/с «Рiка-море» 11.00 «Мозковий штурм. Чого вартi дисертацiї» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї 11.50 «Дружина». С.Немоляєва 13.00 «Таємницi нашого кiно. «Гусарська балада» 13.35, 01.35 «Живи зараз!» 14.50, 20.00 Мiсто новин 15.05 «Наша Москва» 15.20, 21.15 Т/с «Детективи районного масштабу. «9 апельсинiв» 17.20, 20.55 «Iсторiя держави Росiйської» 19.10 Ток-шоу «Право голосу» 20.15 «Петрiвка, 38» 20.30 «Лiнiя захисту» 22.20 «Росiйське питання» 23.00 «Хронiки московського побуту. Мiстика метро» 23.40 Д/ф «Олександр Бєлявський. Особиста справа Фокса» 00.20 Подiї. 25-а година

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 Мультфiльми 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00 Х/ф «Любити поросiйськи-2» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Павутиння-6» 12.00, 21.00 Т/с «Державний захист-2» 13.00 Х/ф «Поїздка крiзь мiсто» 16.00, 19.00, 22.00 «Наразi у свiтi» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особлива думка» 17.00 «Пiсня року. Краще» 17.15, 23.00 Х/ф «Любити поросiйськи-3» 01.40 «Музика на каналi» 02.00 Х/ф «Людина з чорної «Волги»»

РЕН ТВ 04.00 «За законом» 05.00 М/c «Сiльвестр i Твiтi. Загадковi iсторiї» 05.30, 12.00 Звана вечеря. 06.30 Д/п: «Битва за Снiгове королiвство» 07.30, 11.30, 18.30, 22.30 Новини «24» 08.00 «Жива тема» «Першi поселенцi Землi» 09.00 «Їжа богiв» 10.00 «Дивитися всiм!» 11.00, 18.00, 22.00 «Екстрений виклик» 13.00 «Засуди мене» 14.00 «Сiмейнi драми» 15.00, 16.00 Не бреши менi! 17.00 «Вiрний засiб» 19.00 «Нам i не снилося»: «Убий мене нiжно» 22.50, 02.10 Т/с «Спартак. Боги арени» 01.20 Т/с «Надприродне»

РТР-ПЛ. (СНД) 05.00 «Ранок Росiї» 09.05, 00.50 Т/с «Смерть Вазiр-Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30 Ток-шоу «1000 дрiбниць» 11.15 Ток-шоу «Про найголовнiше» 12.00, 04.10 Т/с «Єфросинiя. Тайгова любов» 13.30, 16.30, 18.40 Мiсцевий час. Вiстi-Москва 13.50 Вiстi. Чергова частина 14.00 Ток-шоу «Справа Х. Слiдство триває» 15.00 Т/с «Таємницi iнституту шляхетних панянок» 16.50 Вiстi-спорт 16.55 «Чужi таємницi. Пори року» 17.40 Т/с «Сiмейний детектив» 19.30 «Прямий ефiр» 20.20 Т/с «Людмила» 22.05 Т/с «Хуторянин» 23.05 Свiдки. «Сергiй Юрський» 01.50 «Вiстi+» 02.05 Х/ф «Завжди зi мною...» 03.55 Вiстi.ru

РЕТРО 05.00, 06.55 «Пiсня року-86» 09.00 Х/ф «У випадку нещастя» 11.00 Х/ф «Добровольцi» 12.35 «Пiсня року. Краще. 2013» 13.00, 19.00, 01.00 «Поки всi вдома» 13.30, 01.30 «Цей тиждень в iсторiї» 14.00, 20.05, 02.00 Т/с «Чорна гадюка» 14.35 «О.С.П.-студiя» (Сергiй Минаєв) 15.15 Х/ф «Срiбне сiдло». 17.00 «Очевидне – неймовiрне». «Психологiя наукової творчостi» 18.00 «Цей фантастичний свiт» 19.30 «Top of the Pops «The 90s» 20.35 «О.С.П.-студiя» (Артемiй Троїцький) 21.15 Х/ф «Паризькi таємницi» 23.00 «Пiсня року-80» 02.35 «О.С.П.-студiя» (Леонiд Агутiн) 03.20 Х/ф «Як вийти замiж за мiльйонера»

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 23.45 Сфера інтересів 06.00, 07.20, 08.15 Доброго ранку, Білорусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 01.45, 03.55 Новини 07.05, 08.05 Ділове життя 07.10, 08.10 Зона Х 09.10, 18.20 Т/с «Затьмарення» 09.55, 19.05 Лабіринти 10.25 Актуальний мікрофон 10.50 Концерт пам’яті Володимира Мулявіна 11.30 Х/ф «Мама» 12.10, 20.00 Т/с «Спальний район» 13.05 Здоров’я 13.45 Секрет фірми 14.00, 00.00 Х/ф «Поцілунок Сократа» 15.15 Новини реґіону 15.25, 03.00 Артишок 15.50 Завтра – це ми! 16.15 Білоруська кухня 16.40 Х/ф «Костянтин Заслонів» 19.35, 03.30 24 питання 22.00 Урочисте відкриття фестивалю «Факел» 01.55 Х/ф «Чорний замок Ольшанський» 04.10 Білоруська годинка

БІЛОРУСЬ 24

ТК «ПРИЛУКИ» 07.00, 11.00 Новини 07.30, 11.30 Актуальне iнтерв’ю 07.45, 11.45 Зцiлення вiрою 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00, 05.20 ТОНIС 09.00 Дитяча сторiнка 09.30, 19.40, 22.40 Лiтературна Прилуччина 10.00 Музика на каналi 17.00, 20.00 Музична мозаїка 19.00, 22.00 Вiсник податкової 19.10, 22.10 Освiтнiй канал 19.20, 22.20 Культурний простiр 03.20 Культурнопросвiтницькiй канал «Скарбниця духовностi»

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 15.10 Космiчнi першопрохiдники 07.50, 13.00 Епохальнi польоти НАСА 08.40, 14.20, 21.10, 23.40, 05.15 Крутiше не придумаєш 09.05, 14.45, 21.35, 00.05, 05.40 Як працює технiка 09.30, 16.00 Апарати Да Вiнчi 10.25, 16.55 Як все це влаштовано? 11.20, 17.45, 04.25 Суперкораблi 12.10, 18.35, 06.05 Фантастипровiсники 13.50, 00.30 Наукова нефантастика 19.30, 22.00, 01.00 По зоряному шляху 02.45 Великий задум за Стiвеном Хокiнгом 03.35 Недружелюбний Всесвiт

TVCI

ТЕТ

НТН

НОВИЙ КАНАЛ 05.05, 05.50 Teen Time 05.10 Т/с «Вперед – до успiху» 05.55, 22.05 Т/с «Свiтлофор» 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Пiдйом 06.45, 19.15 Пiраньї 07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер 07.35, 08.35, 19.50 Погода 09.00, 16.45 Т/с «Щасливi разом» 11.05, 17.55, 19.55 Т/с «Воронiни» 13.25, 14.35 Kids» Time 13.30 М/c «Качинi iсторiї» 14.45 Т/с «Друзi» 15.45 Т/с «Кадетство» 21.00 Т/с «Кухня 2» 00.30 Т/с «Таємне коло» 01.30, 02.15 Т/с «Веронiка Марс» 02.55 Служба розшуку дiтей 03.00 Зона ночи

05.00 «Зоряний шлях» 07.15 «За версiєю Барнi» 09.40 «Зоряний шлях 2: Гнiв Хана» 11.40 «Iгри патрiотiв» 14.00 «Мiй домашнiй динозавр» 16.20 «Неприборканi серця» 19.00 «Генiальний тато» 21.00 «Вiдступники» 23.45 «П’ять моїх колишнiх подружок» 01.20 «Охоронець» 03.15 «Кiнець роману»

ГУМОР ТБ

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ • 1648 – військо Богдана Хмельницького отримало перемогу над військами Речі Посполитої під Корсунем. • 1924 – в СPСР вийшов перший номер журналу «Мурзилка». • 2004 – перше місце на 49-му міжнародному музичному конкурсі «Євробачення» посіла українська співачка Руслана.

I чверть (молодий Місяць), 7/8-й день. Місяць у Леві . Сьогодні легко буде не тільки каятися, але й прощати іншим. У жодному випадку не можна бути егоїстом. Сни цього дня будуть віщими.

Ч Е Т В Е Р,

Т РА В Н Я

06.00, 02.50 Майстер подорожей 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Соцiальний пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Економiчний пульс» 07.00, 05.00 «Ранкове еспресо» 09.00, 20.00 Я живий i прагну кровi. Че Гевара 10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!» 11.15 Iронiя долi Георгiя Буркова 12.45 Маестро моди 1 14.00, 22.40 Походження людини 1 15.30 «Щоденник для батькiв» 16.00, 23.40 Сто запитань про тварин 1 17.45 «Соцiальний статус: вашi права i пiльги» 19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Дар’я Донцова 21.35 Михайло Жванецький. «Ретельнiше треба, хлопцi» 00.40 Амурнi мелодiї 3 01.15 Х/ф «Першi 9 1/2 тижнiв» 3 03.15 Х/ф «Васса Желєзнова» 1

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00, 22.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 08.30, 20.10 Служба розшуку дiтей 08.35 Будьте здоровi 09.00 Х/ф «Марiя Мiрабела» 10.05 Кiноiсторiї нашого часу 10.35 На сiльських перехрестях 11.00 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки 11.20 Х/ф «Одного разу 20 рокiв тому» 12.35 I належить прибути вам 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10, 20.00 Телеоб’єктив 13.20 Дiловий ритм 13.45 Шевченко сьогоднi 14.25 Свiт професiй 14.45 Мандри кота Фiнiка 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 17.45 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопу» 20.15 Дорогою знань 20.45 Вечiрня казка 21.00 Мiське кiльце 21.30 Захисник Вiтчизни 21.45 Обери життя 22.30, 02.20 Х/ф «Штрафний удар» 00.00 Новини «Пульс» 00.30 Україна: час мiсцевий 03.45 Вiд мелодiї до мелодiї

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 Мультфiльми 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00 Х/ф «Любити поросiйськи-3» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Павутиння-6» 16+ 12.00, 21.00 Т/с «Державний захист-2» 13.00 Х/ф «Людина з чорної «Волги»» 14.45, 00.45 «Елiтний квартал» 16.00, 19.00, 22.00 «Наразi у свiтi» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особлива думка» 17.00 «Пiсня року. Краще» 17.15, 23.00 Х/ф «Син за батька» 02.00 Х/ф «Спецiальний репортаж, або Супермен цього дня» 04.40 «Музика на каналi»

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Спартак. Боги арени» 04.30 «За законом» 05.00 М/c «Сiльвестр i Твiтi. Загадковi iсторiї» 05.30, 12.00 Звана вечеря 06.30 Д/п: «Елiксири давнiх богiв» 07.30, 11.30, 18.30 Новини «24» 08.00 «Нам i не снилося»: «Убий мене нiжно» 11.00, 18.00, 22.00 «Екстрений виклик» 13.00 «Засуди мене» 14.00 «Сiмейнi драми» 15.00, 16.00 Не бреши менi! 17.00 «Вiрний засiб» 19.00 «Ошуканi наукою» 20.00 «Люба, ми втрачаємо наших дiтей» 21.00 «Якi люди!» 22.30 «Що трапилося? с Михайлом Осокiним» 22.50, 02.30 Т/с «Спартак. Кров i пiсок» 01.00 Т/с «Надприродне» 01.45 «Чиста робота»

РТР-ПЛ. (СНД) 05.00 «Ранок Росiї» 09.05, 00.40 Т/с «Смерть Вазiр-Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30 Ток-шоу «1000 дрiбниць» 11.15 «Про найголовнiше» 12.00, 04.10 Т/с «Єфросинiя. Тайгова любов» 13.30, 16.30, 18.40 Мiсцевий час. Вiстi-Москва 13.50 Вiстi. Чергова частина 14.00 Ток-шоу «Справа Х. Слiдство триває» 15.00 Т/с «Таємницi iнституту шляхетних панянок» 16.50 Вiстi-спорт 16.55 «Чужi таємницi. Пори року» 17.40 Т/с «Сiмейний детектив» 19.30 «Прямий ефiр» 20.20 Т/с «Людмила» 22.05 Т/с «Хуторянин» 23.05 «Двобiй» 01.35 «Вiстi+» 01.55 Х/ф «Шукаю людини» 03.35 Вiстi.ru

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00, 12.00 «Три плюс два» 08.00 «Дружина генерала» 14.00 «Стерво для чемпiона» 16.00 «Вiвсянки» 18.00 «Синя борода» 20.00 «Найкращий фiльм 2» 21.40 «Найкращий фiльм 3-D» 23.40 «День звiра» 01.30 «Для початкiвцiв кохання» 03.30 «Пiдпоручик Ромашовъ»

TV 1000

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 «Я оголошую вiйну» 10.45, 18.45, 02.45 «Чат» 12.30, 20.30, 04.30 «Жiнки i закон» (4 с) 13.25, 21.25, 05.25 «Фальшивомонетники» 15.10, 23.10, 07.10 «Око за око»

БІЛОРУСЬ 24

ТК «ПРИЛУКИ» 07.00, 11.00 Вiсник податкової 07.10, 11.10 Освiтнiй канал 07.20, 11.20 Культурний простiр 07.40, 09.30, 11.40 Лiтературна Прилуччина 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00, 05.20 ТОНIС 09.00 Дитяча сторiнка 10.00 Музика на каналi 17.00, 20.00 Музична мозаїка 19.00, 22.00 Новини 19.30, 22.30 Актуальне iнтерв’ю 19.45, 22.45 Зцiлення вiрою 03.20 Культурнопросвiтницькiй канал «Скарбниця духовностi»

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 07.25, 15.10, 15.35, 19.30, 19.55, 22.00, 22.25, 02.45, 03.10 ХХ столiття очима Джеймса Мея 07.50, 13.00 Чому? Питання свiтобудови 08.40, 14.20, 21.10, 23.40, 05.15 Крутiше не придумаєш 09.05, 14.45, 21.35, 00.05, 05.40 Як працює технiка 09.30, 16.00 Апарати Да Вiнчi 10.25, 16.55 Як все це влаштовано? 11.20, 17.45, 04.25 Суперкораблi 12.10 Фантасти-провiсники 13.50, 00.30 Наукова нефантастика 18.35, 06.05 Люди й метеорити 20.20, 01.00, 03.35 У пошуках йетi 22.50, 01.50 Рекорди: наука спорту

09.50 Х/ф «Снiгурка» 11.40 Х/с «Я лечу» 13.30 Х/с «Утьосов. Пiсня довжиною в життя» 15.30 Х/ф «Розбудiть Мухiна» 17.10 Х/ф «Iсторiя однiєї любовi» 18.45 Х/ф «Пiзня дитина» 20.00 Х/с «17 миттєвостей весни (Сiмнадцять миттєвостей весни)» 22.40 Х/ф «Це було в розвiдцi» 00.30 Х/ф «Допiнг для янголiв» 02.00 Х/ф «Репортаж з лiнiї вогню» 03.10 Х/ф «Собака на сiнi»

ENTER-ФІЛЬМ

ТЕЛЕКЛУБ 20.00 «Штрафбат». 8 с. 21.00 «Принцип Хабарова». ф.7. «З вашим сином все гаразд». 1 с. 22.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-10». 26 с. 23.00 «Агент нацiональної безпеки – 2». 9 с. «Цейтот». 1 ч. 00.00 «Чарiвнiсть зла». 5 с. 01.00 «Аеропорт-2». 21 с. «Група кровi»

ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Американська карусель» 07.00, 17.00 «Маленькi смертi» 09.00, 19.00 «Хiмiдзу» 11.15 «Вiдьма вiйни» 13.00, 23.00 «Штиль» 15.00, 01.00 «Експат» 21.15 «Два Джеки» 03.00 «Група 7»

05.00, 12.25 «Галактичний футбол» 05.30, 18.00 «33 м2» 06.00, 15.00 М/с «Злобний» 06.25 «Бодрое утро» 07.25, 11.20, 15.30 «Хвилинка для дитинки» 08.00, 18.50 «Обережно, модерн!» 08.35, 20.25 Т/с «Конан» 09.35 Х/ф «Принци повiтря» 12.00, 16.00 М/с «Скарби острова черепах» 13.00 «Торба смiху» 16.30 Т/с «Вiдчайдушнi батьки» 19.25 Т/с «Елен i хлопцi» 21.20 Х/ф «Завжди готовi»

СТБ

НОВИЙ КАНАЛ

05.25 «Чужi помилки. Смертельний дiагноз» 06.10, 16.00 «Все буде добре!» 07.55, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок» 09.20 «Зiркове життя. Зiрки проти папараццi» 10.20 «Зiркове життя. Зiркова дружба» 11.15 Х/ф «Кохаю, тому що кохаю» 1 13.15 «Зваженi та щасливi – 2» 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини» 20.00 «Слiдство ведуть екстрасенси» 21.00 Т/с «Маша Пiрогова – народний юрист» 1 22.25 «Кулiнарна династiя» 00.20 Т/с «Доктор Хаус» 2 01.15 Х/ф «Бiй пiсля перемоги» 1

05.05, 05.50 Teen Time 05.10 Т/с «Вперед – до успiху» 05.55, 22.00 Т/с «Свiтлофор» 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Пiдйом 06.45, 19.15 Пiраньї 07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер 07.35, 08.35, 19.50, 00.25 Погода 09.00, 16.55 Т/с «Щасливi разом» 11.05, 17.55, 19.55 Т/с «Воронiни» 13.25, 14.35 Kids» Time 13.30 М/c «Качинi iсторiї» 14.45 Т/с «Друзi» 15.55 Т/с «Кадетство» 21.00 Т/с «Кухня 2» 00.30 Т/с «Таємне коло» 01.25, 02.10 Т/с «Веронiка Марс» 02.55 Служба розшуку дiтей 03.00 Зона ночи

ІНТЕР 04.50, 18.10 Т/с «Жiночий лiкар 2» 05.30, 20.30 Т/с «Людмила» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з IНТЕРом» 09.10, 22.25 Т/с «Собача робота» 11.05, 12.20 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 13.15 «Судовi справи» 15.05 «Сiмейний суд» 16.05 Т/с «Анюта» 20.00, 03.00 «Подробицi» 00.25 Х/ф «Останнiй самурай» 1 04.05 «Жiночий лiкар 2»

05.00 Факти 05.30 Свiтанок 06.30, 07.40 Дiловi факти 06.40 Т/с «Таксi» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Максимум в Українi 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.20 Надзвичайнi новини 10.10, 16.45 Т/с «Топтуни» 12.10, 13.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 12.45 Факти 13.35, 21.50 Т/с «Прокурорська перевiрка» 14.50, 20.05 Т/с «Чужий район» 18.45 Факти. Вечiр 23.00 Х/ф «Дiамантовi собаки» 2 00.50 Несекретнi файли 01.45 Х/ф «Iкар» 2 03.15 Т/с «Дружини футболiстiв»

1-Й КАНАЛ. УКР. 04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новини 04.05 «Доброго ранку» 08.15 «Контрольна закупiвля» 08.50 «Жити здорово!» 09.55 «Модний вирок» 11.15 «Час обiдати!» 11.55 «Доброго здоров’ячка!» 13.00 Iншi новини 13.20 «Зрозумiти. Пробачити» 14.20, 03.05 Т/с «Торговельний центр» 15.15, 01.15 «Поки є час» 16.00 «Я подаю на розлучення» 17.00 Вечiрнi новини 17.40, 02.05 «Давай одружимося!» 18.55, 00.15 «Нехай говорять» 20.00 «Час» 20.30 Т/с «Анна Герман» 21.35 «Вечiрнiй Ургант» 22.00 Конкурс «Євробачення-2013». Другий пiвфiнал. Прямий ефiр 00.00 Нiчнi новини

ТВІ 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 19.30 Сьогоднi про головне 08.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi 08.30, 00.00 Полiтклуб Вiталiя Портникова 10.30, 17.00 Навколо свiту 11.30 Ювелiрочка 14.30 Авiакатастрофи 16.30 Здорове життя з Iриною Трухачовою 18.00 Цивiлiзацiя 19.00 Знак оклику 21.00 Гра в слова i не тiльки 23.00 Правдивi iсторiї. Полювання на Червоний Жовтень с.2 02.00 Музика для дорослих 04.00 Клiпи Jazz з Олексiєм Коганом 04.30 Х/ф «Двi Зосi» 1

06.00 «Настрiй» 08.15, 16.50 «Доктор I...» 08.45, 17.50, 05.30 М/c «Мартiн Воїн» 09.05, 18.10, 02.35 Т/с «Земський лiкар. Продовження» 09.50 «Росiйськi красунi. Iнеса Арманд» 10.15, 16.05, 00.50 Т/с «Рiкаморе» 11.00 «Панянка i кулiнар» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї 11.50 «Дружина». Лолiта 12.55 Д/ф «Правила дорожньої неповаги» 13.35, 01.35 «Живи зараз!» 14.50, 20.00 Мiсто новин 15.05 «Наша Москва» 15.20, 21.15 Т/с «Детективи районного масштабу. «9 апельсинiв» 17.20, 20.55 «Iсторiя держави Росiйської» 19.10, 03.20 Ток-шоу «Право голосу» 20.15 «Петрiвка, 38» 20.30 «Обережно, шахраї!» 22.20, 04.10 Д/ф «Два життя Леонiда Брежнєва» 23.40 Д/ф «Павло Чухрай. Кiнопроби» 00.20 Подiї. 25-а година

TVCI

НТВ-МИР 05.00 «НТВ зранку» 07.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 09.25 Дачна вiдповiдь 10.30 «Медичнi таємницi» 11.05 Т/с «Бомж» 12.35 «До суду» 13.35 Суд присяжних 14.35, 17.35 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30 «Суд присяжних. Остаточний вердикт» 16.40 Т/с «Захист Красiна-3» 18.30, 02.25 «Прокурорська перевiрка» 19.35, 03.35 «Говоримо i показуємо» 20.25 Т/с «Лiсник. Новi серiї» 22.15 «Сьогоднi. Пiдсумки» 22.40 Т/с «Самотнiй вовк» 00.30 Т/с «Повернути на дослiдування» 04.30 «Кримiнальна Росiя. Сучаснi хронiки»

2+2 06.00 Мультфiльми 1 07.20 М/с «Бен 10: Iнопланетна суперсила» 1 08.00 «Шалене вiдео поукраїнськи» 09.00, 21.00 «Новини 2+2» 09.25 «Ударна сила» 10.20 Т/с «Солдати-17» 1 16.50 Т/с «Псевдонiм «Албанець»-3» 1 18.50 Т/с «Десантура» 1 21.25 Х/ф «Росiйський спецназ» 2 23.25 Х/ф «Змотуй вудки» 2 01.25 Х/ф «Органiзм» 2 02.55 Х/ф «Зiрка шерифу» 1 03.45 Х/ф «Обережно! Червона ртуть!» 1

05.00 Х/ф «Добровольцi» 06.35, 00.40 «Пiсня року. Краще. 2013» 07.00, 13.00, 19.00, 01.05 «Поки всi вдома» 07.30, 19.30 «Цей тиждень в iсторiї» 08.00, 14.05, 20.00, 02.05 Т/с «Чорна гадюка» 08.35 «О.С.П.-студiя» (Сергiй Минаєв) 09.15 Х/ф «Срiбне сiдло» 11.00 «Очевидне – неймовiрне». «Психологiя наукової творчостi» 12.00 «Цей фантастичний свiт» 13.30, 01.35 «Top of the Pops «The 90s» 14.35 «О.С.П.-студiя» (Артемiй Троїцький) 15.15 Х/ф «Паризькi таємницi» 17.00 «Пiсня року-80» 20.35 «О.С.П.-студiя» (Леонiд Агутiн) 21.20 Х/ф «Як вийти замiж за мiльйонера» 23.00 Кiнопанорама 02.35 «О.С.П.-студiя» (Олег Газманов) 03.15 Х/ф «Так, сер!»

РЕТРО

http://sivertime.com.ua

НТН 05.20, 10.30 Т/с «Повернути на дослiдування» 06.50 Х/ф «Знайти та знешкодити» 1 08.30 Ранковий «Свiдок» 09.00 «Кримiнальнi справи» 10.00 Д/с «Таємницi кримiнального свiту» 12.20 Т/с «Говорить полiцiя!» 14.55, 19.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв – 10» 16.45, 19.00, 23.30, 01.50, 03.25 «Свiдок» 17.00 Т/с «Ера стрiльця – 3» 21.30 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 2 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 2 00.00 Х/ф «Смертоносний воїн» 3 02.20 «Легенди карного розшуку»

КАНАЛ 1+1 06.00 «Служба розшуку дiтей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.25 М/ф «Бернард» 10.05, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана – 3» 1 12.20, 13.30 Т/с «Розвiдницi» 1 14.40, 03.05 «Сiмейнi мелодрами – 3» 15.40, 03.50 «Секретнi матерiали шоу-бiзнесу» 16.45, 00.00 «ТСН. Особливе» 20.15, 04.40 «Мiняю жiнку – 7» 21.40 «Пекельна кухня-3» 00.25 «Секс – мiсiя – 2» 01.30 Х/ф «Спуск» 3

ICTV

Мавра, Тимофій, Петро, Федосій, Павло, Тодось

ТЕТ 06.00 Єралаш 06.30 Телепузики 07.00 Байдикiвка 07.30, 08.25 М/с «Дашадослiдниця» 07.55 Мультик з Лунтiком 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00, 18.10 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами» 13.00, 19.10 Богиня шопiнгу 15.05 Т/с «Студенти» 16.10, 19.45 Т/с «Вiсiмдесятi» 17.10, 01.25 Досвiдос 20.45 Вiталька 22.25 У ТЕТа в Iнтернетi 23.00 Надто грубо для Ю-туб’а 23.35 МосГорСмєх 00.00 Т/с «Притулок» 2 01.00 Твою маму! 02.15 Теорiя зради

06.00 Православний календар 06.05, 07.00, 08.00, 12.35, 03.35 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 09.00, 00.15 Погода 06.15 Хазяїн у домi 06.20, 07.20 Країна on line 06.30 Худ. фiльм «Управа» 07.15 Ера будiвництва 07.25 Ера бiзнесу 07.30 Клуб гумору 08.15 Док. фiльм «СкобцеваБондарчук» 09.05, 21.00, 05.25 Пiдсумки дня 09.25, 20.55 Офiцiйна хронiка 09.30 Т/с «Маруся. Випробування» 13.00, 18.45, 21.25 Дiловий свiт 13.05 Прем’єра. Д/ф «Антон Макаренко. Дальня перспектива» 13.35 Свiтло 14.00, 19.45 «Про життя» з А.Пальчевським 15.00, 18.20, 01.25, 02.20 Новини (iз сурдоперекладом) 15.15 Euronews 15.30, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Т/с «Угро-2» 19.05, 01.45 Про головне 19.30 Останнє попередження 21.35 Щоденник ПКЄ 2013 21.50 Передмова до ПКЄ-2013 22.00 Другий пiвфiнал Мiжнародного пiсенного конкурсу Євробачення 2013 00.00, 01.00 Пiдсумки 00.25 Вiд першої особи 01.20 Трiйка, Кено, Максима 02.35 ТелеАкадемiя 03.50 Д/ф «Антон Макаренко. Дальня перспектива» 04.20 Д/ф «Вiдчувати барви» 05.15 Служба розшуку дiтей

1-Й НАЦ.

ІМЕНИННИКИ

МІСЯЧНІ РИТМИ

ТОНІС

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброго ранку, Білорусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 01.00, 04.10 Новини 07.05, 08.05 Ділове життя 07.10, 08.10 Зона Х 09.10, 18.20 Т/с «Затьмарення» 09.55, 19.05 Лабіринти 10.25 24 питання 10.50 Білоруська годинка 11.45 Актуальне інтерв’ю 12.10, 20.00 Т/с «Спальний район» 13.05 Зворотний відлік 13.35 Eurovision. Підсумки тижні 13.50, 00.00 Сфера інтересів 14.05, 00.15 Х/ф «Поцілунок Сократа» 15.15 Новини реґіону 15.30 Лікарські таємниці з доктором А.Терещенко 15.55, 03.20 Реальний світ 16.20 Кулінарна дипломатія 16.50, 01.10 Х/ф «Чорний замок Ольшанський» 19.35, 03.45 Актуальний мікрофон 22.00 Міжнародний конкурс пісні «Євробачення-2013» 02.15 Мінськ і мінчани 02.40 Перезавантаження 04.20 Репортер «Білоруської годинки»

07.00 «Князiвна Мерi» 09.00 «День весiлля доведеться уточнити» 11.00 «Панове артисти» 13.00, 01.00 «Iду на грозу» 14.30 «Сiмнадцять миттєвостей весни» 16.00 «Дощi в океанi» 17.30 «Рятуйте, браття!» 19.00 «Коли святi марширують» 21.00 «Хрусталев, машину!» 23.40 «Ми жили по сусiдству» 02.30 «Джек Восьмеркiн – «американець» 04.00 «Пiдслухана розмова» 05.00 «Зоряний шлях 2: Гнiв Хана» 07.00 «Мiй домашнiй динозавр» 09.05 «Зоряний шлях-3: У пошуках Спока» 11.00 «Один день» 13.00 «П’ять моїх колишнiх подружок» 15.00 «Генiальний тато» 17.00 «Охоронець» 19.00 «Дверi в пiдлозi» 21.00 «Кiнець роману» 23.00 «Пан Нiхто» 02.00 «Новий свiт»

ГУМОР ТБ

тих днів не змовкне слава http://sivertime.com.ua

№ 37 (440) 9 травня 2013, четвер

Вони захищали Вітчизну

На трьох гектарах поруч із сільською школою розкинувся в селі Тупичів Городнянського району стародавній парк із віковими липами. Прийдеш сюди на початку літа і, йдучи по алеї чи стежці-доріжці, не можеш надихатися під квітучими шатами височенних, рівних, наче виточених, дерев цілющим повітрям, намилуватися його прохолодою, наслухатися солов’їного співу, гудіння незчисленної кількості трудівниць-бджілок, які невтомно збирають тут нектар і несуть цю життєдайну силу для організму людини до своїх місць «дислокації».

і дерева, причепурені пахучим суцвіттям, викупані в медовому водограї, ой як багато знають-пам’ятають про минувшину далеку і сьогодення. Аби вони могли говорити, то розповіли б, мабуть, і про те, як восени 1905 року селяни, які повстали проти гнобителів, зруйнували і спалили панську садибу і спиртозавод, як за участь у революції 1905-1907 рр. до судової відповідальності були притягнуті 48, закатовані або вбиті 16 чоловік. Розказали б, напевно, і про те, як 22-го вересня 1943 року командир відділення автоматників 181-го стрілецького полку 356-ї стрілецької дивізії С. І. Акиф’єв (уродженець с. Гірки Новопетрівського району Московської області) в бою за Тупичів закрив своїм тілом амбразуру ворожого дзоту, повторивши подвиг Олександра Матросова. За це йому посмертно було надано високе звання Героя Радянського Союзу (похований у сусідньому селі Великий Листвен). У боротьбі з німецько-фашистськими загарбниками на фронтах Великої Вітчизняної війни і в партизанських загонах брали участь понад 600 жителів села, 220 із них удостоїлись державних нагород. Майже 350 односельців загинули смертю хоробрих, їхні прізвища викарбувані на мармурових плитах біля високого монумента, спорудженого на честь тих, хто загинув за звільнення села, за свободу і незалежність Вітчизни. ...Спливають роки за роками, і час, як співається в пісні, рікою пливе. А з ним відходять у небуття ті, хто боронив свою землю і народ від клятих ворогів. Здається, не так давно аж рябіло в очах від численних нагород, що виблискували на лацканах святкових піджаків ветеранів, які великою колоною йшли на День Перемоги центром села до монументу Слави. Сьогодні ж їх, відважних, мужніх, шанованих учасників бойових дій, уже, на превеликий жаль, залишилось ой як мало. Зовсім мало. Про двох із них і хочеться розповісти читачам «Деснянки вільної». До речі, одному з них, Олексію Миколайовичу Смирнову, від березня пішов 93-й рік, а другому, Миколі Мойсейовичу Крячку, також від цього місяця – 89-й.

Із когорти мужніх Його літа вже давно повернули на глибоку осінь, а в серці квітує весна, бо саме в березні він народився в далекій від нас Калмикії, а все свідоме життя прожив тут, у поліському селі Тупичів. Усі, від старого до малого, добре знають сивочолого ветерана війни і праці Олексія Миколайовича Смирнова, який звершив не один подвиг у роки Великої Вітчизняної. Після Перемоги, маючи статус інваліда війни першої групи, майже два десятки років очолював один із найбільших у районі колгоспів імені Фрунзе, багато років був ватажком первинної ветеранської організації села, багаторічним членом виконкому місцевої сільради. Про його мужність і відвагу багато написано. Ім’я командира розвідників згадано в книгах Маршала Радянського Союзу А. Гречка «Битва за Кавказ» та письменника В. Закруткіна «Кавказские записки», низці інших видань, зокрема і в журналі «Военные знания» (№11 за 1983 р.) у матеріалі полковника у відставці С. Пермінова «О фронтовых разведчиках».

До речі, коли Гречко командував Київським військовим округом, його колишній підлеглий став головою колгоспу. Завдяки їхній бойовій дружбі тоді, на прохання Смирнова, в колгосп безкоштовно було передано чотири потужні автомашини марки «студебекер». Про один із бойових подвигів нашого земляка кілька років тому, у переддень Великої Перемоги, розповіла інформаційно-пізнавальна газета південного сходу Ростовської області «Неделя нашего региона» у великій кореспонденції «Немеркнущий подвиг». У ній, зокрема, повідомлялося, що наприкінці літа 1942-го німці успішно просувалися у бік Грозного, Майкопа, Туапсе. Особливо активно діяла ворожа авіація, яка з допомогою наземного наведення точно скидала бомби. Згодом наші радіорозвідка і пілоти побачили на горі Гунай німецький пост – «очі» і «вуха» гітлерівських асів. Ось тоді капітан Смирнов і розпочав зі своїми розвідниками підготовку до знищення тієї станції наведення. А далі... Ось як описує автор цього матеріалу той епізод (подаю зі скороченням): «...В небо злітає ракета. І одразу ж з усіх боків прогриміли вибухи протитанкових гранат. Застрочили автомати. Падають антенні мачти, злітають у повітря радіопередавачі, горять намети, вантажівка... Удар був таким несподіваним, що німці не встигли опам’ятатися. Через дві-три хвилини бійці Смирнова стали цілковитими господарями становища. Кілька хвилин на збір трофеїв, і знову в путь... До ночі загін вже перебував у розташуванні своїх. А полонений німець справді був великим цабе. Це за його командами німецькі авіатори бомбували місто, порт, топили кораблі в морі... Але документи, що були у нього, мали ще більшу цінність... За цей подвиг груди багатьох сміливців-розвідників прикрасили бойові ордени і медалі, а їхнього командира удостоїли ордена Червоного Прапора...» А одного разу взимку неподалік від міста Стаханова, коли Олексія Миколайовича призначили командиром роти ПВО стрілецької дивізії, він і його підлеглі вдягли білі халати і вийшли у ворожий тил, захопили «язиків»: двох німців і кулемет. За цю операцію Смирнову надали звання старшого лейтенанта і нагородили орденом Червоної Зірки. Приблизно через тиждень смирновці знову взяли в полон двох фашистів і ручний кулемет. Тоді ж офіцера Смирнова і призначили начальником розвідки полку. У 21 рік він уже був капітаном, а в 22 став майором. Весною 1943-го в боях на Кубані він був тяжко поранений, залишився без ноги. Довго лікувався, але біда не зламала мужнього розвідника. В 1943-44 роках Олексій Миколайович працював у Сальському військкоматі, готував кадри для фронту. А в 1945-му зв’язався з командувачем 56-ї армії А. Гречком, і його призначили військовим комісаром Ічнянського району нашої області. Потім довгі роки працював головою колгоспу імені Фрунзе в Тупичеві і вже у 1966му за те, що вивів господарство у передовики, був нагороджений орденом Леніна. А за подвиги часів Великої Вітчизняної, крім вищеназваних орденів, був нагороджений і орденами Вітчизняної війни першого та другого ступенів, Богдана Хмельницького і

Олексій Миколайович Смирнов

20-ма медалями. Він – почесний громадянин м. Абинська Краснодарського краю. ...На кожне свято Олексій Миколайович Смирнов одягає свій військовий мундир, лацкани якого прикрашають нагороди за подвиги і звитяжну працю на землі рідної Вітчизни. А в тих нагородах купає своє проміння сонце, бо вони – віхи його довгого, насиченого тривогами і радощами життя. Ось такий він, воїн-трудівник, мій мудрий сусід.

Він викликав вогонь на себе Микола Мойсейович Крячко тримає в руках колишній військовий білет і з його пожовклих від часу сторінок, наче з документальної повісті, називає цифри, дані про ті далекі роки, коли довелося бачити і пережити смерть бойових побратимів, отримати самому тяжкі поранення, битися з ворогом в екстремальних умовах і на зло ворогам та на радість рідним вийти з того пекла війни переможцем і повернутися в рідне село хоч і зраненим, але живим. А я уважно слухаю його спогади про війну, життя-буття і час від часу відчуваю, як бринить його голос, як до горла підкочується гіркий клубок, а до очей непрохана сльоза. 18-річного хлопця роду хліборобського призвали в армію влітку 1943-го. Потрапив у запасний полк, а згодом і п’ятий окремий лижний батальйон. Зими тоді були сніжні, морозні, але молодеча кров і любов до матінкиземлі зігрівали серце і душу солдата, а ненависть до клятих ворогів кликала до бою. Так було і в лютому 1944-го під Калинковичами (Білорусь). Бійці одержали наказ прорвати оборону ворога без артпідготовки. І вони пішли на виконання завдання. Німчуру застукали зненацька: фашисти саме вечеряли. – Їх ми потурили так, – згадує ветеран, – що вони не встигли отямитись. За ту бойову операцію мене і удостоїли першої бойової нагороди – медалі «За бойові заслуги». А потім почали нас кидати на прориви. Ніколи не забуду болотисту місцевість біля річки Птич, трохи вужчу за нашу Десну. Болото є болотом, тому й окопатись не можна було. Довелося битися з ворогом віч-на-віч. Навкруги рвалися міни, від розриву однієї з яких одержав важке поранення в живіт. Операцію робили в наметі, а потім тих, хто вижив, поклали у кузов машини на солому й доставили в Новозибків до шпиталю. Після лікування – фронт і знову на передову. Так потрапив у 13-й окремий артилерійський батальйон. У моєму підпорядкуванні був кулемет «Максим».

Микола Мойсейович Крячко

По-особливому забринів голос колишнього воїна, коли розповідав, як викликав вогонь на себе, як із 25 бійців його взводу він один дивом залишився живим. То вже було у Східній Прусії. – Був наказ непомітно обійти велике угрупування фашистів, ударити зненацька і прорвати оборону для просування наших військ на Захід. І знову було болото, вода. Німці перли, як саранча. Їх було не менш як із півтисячі. Тоді в мене зір був хороший, – каже Микола Мойсійович, – і стріляв я влучно. Пощастило засікти, звідкіля стріляв ворожий снайпер. Я взяв його на мушку і зробив постріл. Більше він не озивався, але вже мовчали й мої побратими: всі полягли у нерівному бою смертю хоробрих. Жити страх як хотілося, але, хоч і сильно поранений був у плече, дивився в очі смерті сміливо і вирішив викликати вогонь на себе. Бо і патронів залишилось лише десь 10-15, а німчура сунула чорною хмарою. Знайшлися ще сили дістати ракетницю і послати сигнал своїм. Коли в повітрі з’явилась червона ракета, наші артилеристи вдарили шквальним вогнем. Мене ж, непритомного, госпіталізували, а всіх моїх побратимів поховали там, у чужій землі, в одній могилі... Важко про таке згадувати. Бо проливав кров і пережив смерть. Але любов до батьківщини, мужність допомогли здолати ворога і вийти з тієї триклятої війни переможцем і людиною, яку шанують у селі, поважають у родинному колі, люблять дружина, вірна супутниця Майя Яківна, з якою топчуть ряст на цій землі уже 62 роки, син Володимир і дочка Наталія, онуки Олексій та Дмитро. До цього варто додати й таке. Батько Миколи Крячка Мойсей Юхимович також пройшов через горнило війни. На фронт пішов у 1941-му, а додому повернувся лише в 1947-му. Працював бригадиром у колгоспі, а мати Горпина Федорівна – в ланці. Сам же Микола Мойсейович після війни закінчив успішно Одеський технікум харчової промисловості, економічне відділення, і довго-довго (трудовий стаж з урахуванням років, відданих боротьбі з ворогом, становить 67 років) працював на Крисківському (Коропський район) та Ковалівському (це в Тупичеві Городнянського району) спиртозаводах. Ось така хоробра і добра людина живе серед нас. Дай Бог йому здоров’я ще на довгії літа. Григорій ПОТАПЕНКО, член Національної спілки журналістів України с. Тупичів Городнянського району

http://sivertime.com.ua

№ 37 (440) 9 травня 2013, четвер

У НАШИХ СУСІДІВ http://sivertime.com.ua

Білорусь: близька

уже понад двадцять років між україною і Білоруссю існує державний кордон. Щодня його перетинають сотні білорусів і українців – хто їде за покупками, хто до родичів та близьких, дехто на роботу або у справах. Щоб потрапити до наших північних сусідів, не потрібен закордонний паспорт, треба лише заповнити декларацію.

ернігівщина – одна з п’яти областей, що межує з Біло руссю, зокрема з Гомельською областю. На наших ринках користуються популярністю білоруські молочні та м’ясні продукти і жіноча білизна. Гомельці ж їздять до Чернігова за дешевим одягом, взуттям, якісним алкоголем, кавою. Відтоді, як розпався Радянський Союз, кожна з країн іде своїм шляхом. У кого він ліпший – питання дискусійне. Безперечно одне – ці шляхи різні. «Деснянка вільна» у складі делегації Українського журна лістського фонду кілька днів перебувала на білоруській землі. Тож як живуть наші сусіди, чого прагнуть і чим пишаються? Делегацію українських журналістів гостинно зустріла білоруська земля

Про дороги, ціни та радянський спадок Перше, що впадає в очі, як тільки пере тинаєш кордон, – чистота і хороші дороги. Можливо, не скрізь вони в ідеальному стані, та все ж набагато ліпші за наші. По них їдеш, а не стрибаєш від меншої до більшої ямки. Білоруси будують багато нових автошляхів. Деякі ділянки міжнародних трас платні, але тільки для іноземних громадян. Та й узагалі політика Білорусі спрямована на те, щоб за безпечити високу якість життя насамперед жителям своєї країни. Тому місцеві промис лові та сільськогосподарські підприємства орієнтовані на внутрішній ринок, хоча у вели кому обсязі виробляють і товари на експорт. Білоруси зберегли більшість підприємств, що дісталися їм у спадок від Радянського Союзу. Вони активно впроваджують новітні технології і пильно стежать за споживчим ринком. До речі, майже всі білоруські під приємства належать державі. Середня зарплата у Білорусі (як на наші гроші) – близько 4500 гривень. Для порів няння: середня заробітна плата в Україні у березні 2013 року була 3212 грн. Рівень безробіття у наших сусідів на кі нець 2012 року становив 0,5% від кількості економічно активного населення. В Україні у грудні 2012 року – 1,8% від загальної кіль кості працездатного населення. Щодо цін, то продукти харчування ко штують майже, як і у нас. Дорожчі лише

алкоголь та кава. А от бензин продають де шевше: А95 – 7 грн 80 коп. за літр, А92 – 7 грн 40 коп. Розмовляють білоруси переважно росій ською. Коли українські журналісти поцікави лися у місцевих жителів: «Чому?», ті відпові ли, що для них це не принципове питання. У закладах освіти викладають як російською, так і білоруською мовами. Медичну допомогу жителям Білорусі на дають безкоштовно (тож нам, українцям, за лишається цьому лише позаздрити). З часів СРСР білоруси не перейменовували вулиці й міста, не зносили пам’ятники радян ських лідерів. Тому на вулицях «Советских» можна побачити пам’ятники Леніну, Громико, Дзержинському… А ще Білорусь – єдина з пострадянських країн, яка відзначає головне державне свя то не в день ухвалення Декларації про су веренітет (27 липня 1991 року), а 3 липня – в день звільнення Мінська від фашистсько німецьких загарбників у 1944 році. Білоруси пишаються своїми підприєм ствами, зокрема сільськогосподарськими. Представники українських ЗМІ побували на кількох із них, побачене й справді вражає.

Головне – люди і земля Агромістечко Нова Гута розташоване в Гомельській області за кілька сотень ме трів від пункту пропуску «Нові Яриловичі». Кількість населення – близько 4000 чоло вік. Люди живуть переважно в двох, трьох

Будівництво нової дороги

http://sivertime.com.ua

поверхових будиночках, розрахованих на кілька сімей. Є дитсадок, школа, сучас ні палаци культури та спорту з басейном (подібні заклади ми бачили ще в кількох селах, де діють передові сільгосппідпри ємства, а їх у Білорусі не так уже й мало). Вся ця інфраструктура розвинена завдяки успішній діяльності відкритого акціонерно го товариства «Радгосп комбінат «Сож», яке спеціалізується на виробництві продуктів тваринництва. – Наш радгосп – одне з найбільших сіль госппідприємств у республіці з виробництва свинини, – каже директор ВАТ «Радгосп комбінат «Сож» Анатолій Татаринов. – До складу комбінату входять комплекс із відго дівлі свиней потужністю 135 тис. голів на рік, 10 ферм великої рогатої худоби, зокрема 8 молочнотоварних. Кожного року господар ство виробляє понад 14 тис. тонн свинини, 1,4 тис. тонн яловичини і 14 тис. тонн мо лока. Маємо цех полуфабрикатів та цех із переробки молока потужністю 6 тонн за зміну, що дозволяє розширити асортимент продукції, яку реалізуємо. Анатолій Татаринов очолює радгосп уже 15 років, за цей час багато чого вдалося до сягти і розширити господарство. Нині серед ній вік людей, які тут працюють, – 34 роки. І молодь не поспішає залишати село, адже має стабільну високу зарплату, житло і роз винену соціальну інфраструктуру. – Усе це завдяки продуманій політиці та підтримці держави. Адже користуємося піль

Анатолій Татаринов

говими 3% кредитами на модернізацію вироб ництва та будівництво житла. Маємо без відсоткові кредити на мінеральне добриво та пальне під час посівної кампанії, лізінгові кредити на техніку, – розповідає керівник господарства. – Впродовж останніх років при єднали до «Сожа» кілька відсталих колгоспів, завдяки цьому розширюємо власну кормову базу. Адже землі, що розташовані в заплаві річки Сож, низькопродуктивні. Якщо порівню вати, наприклад, із Хмельницькою областю, де бал продуктивності земель, як у чорно земів, то тут – лише 16–18, а в сусідніх кол госпах – близько 40ка. Для забезпечення кор мової бази також обладнано зерносушильне

Молочні продукти від ВАТ «Радгоспкомбінат «Сож»

На молочній фермі СК

№ 37 (440) 9 травня 2013, четвер http://sivertime.com.ua

і далека

ДРУГІ СТРАВИ

Фарширована картопля

Несвізький палац князів Радзивілів

господарство продуктивністю 110 тонн за добу, склад для зберігання зерна на 25 тис. тонн, комбікормовий цех продуктивністю 10 тонн за годину. Анатолій Татаринов ще багато чого розповів про своє господарство, але на кожному кроці зазначав, що голо вне їхнє багатство – це люди, якими вони пишаються і завдячують усьому, що мають. Одним із перших у Білорусі почав працювати за принципом поле – ферма – переробка – прилавок сіль госпвиробничий кооператив «Агрокомбінат «Снов», що в Несвізькому районі Мінської області. Сьогодні в гос подарстві працює близько 2000 людей, з них 268 спе ціалістів із вищою і середньоспеціальною освітою. За день випускають до 40ка тонн готової м’ясної продукції, зокрема 16 тис. банок м’ясних консервів. Основні ринки збуту – Росія і Казахстан. Агрокомбінат спеціалізується насамперед на тваринництві. Мають свинарський комп лекс на 34 тис. голів, бройлерну птахофабрику, де ви робляють близько 12ти тис. тонн м’яса на рік, а також ферми з відгодівлі ВРХ. Є в господарстві молочний за вод та цех із переробки м’яса тощо. Середня заробітна плата – понад 500 доларів, звичайно, свинарки, доярки, трактористи отримують набагато більше, тому дефіциту робочої сили тут немає. Голова правління агрокомбінату Микола Родоман показав українським журналістам сучасну ферму, де ко рів доять роботи. Доярки там уже не потрібні. Чесно кажучи, цікаво спостерігати, як корівки самі вирішують, що їм уже пора «віддавати» молоко, підходять у потріб не місце, а далі вже справа техніки. Побували представники ЗМІ і в спортивному комп лексі, де діти залюбки грають у футбол, волейбол, те ніс, а також плавають. Є там сучасна тренажерна зала, де молодь займається пауерліфтингом і армреслінгом.

Із веселим бобром – символом Бобруйська

Наприклад, дев’ятикласник Кирил відвідує цю залу щотижня. – Мені подобається, – каже хлопець. – Тут можна підкачати м’язи. Мої однокласники та кож сюди приходять. Абонемент для школярів коштує 50 тисяч рублів (50 грн – Авт.) на мі сяць. Тренуємося тричі на тиждень. Усі соціальні об’єкти на балансі агрокомбі нату, на їх утримання господарство виділяє суттєві кошти, але керівник підприємства не вважає це тягарем.

ІНГРЕДІЄНТИ  8 картоплин,  25 тонких шматочків сала з прорістю або бекону,  34 зубчики часнику,  кріп і петрушка,  сіль, перець за смаком,  рослинна олія. ПРИГОТУВАННЯ Дрібно наріжте зелень та часник, посоліть і поперчіть за смаком. Додайте трохи рослинної олії і все ретельно пере мішайте. Картоплю наріжте скибочками завширшки 3–5 мм, але не дорізайте до кінця, щоб не розпалася. У надрізи (кишеньки) покладіть тонким шаром суміш із зелені, чергуючи зі шматоч ками сала або бекону. Деко застеліть фольгою і змастіть олією. Покладіть на нього картоплю і запікайте в розігрітій до 180–200 градусів духовці приблизно одну годину. САЛАТИ

Микола Родоман

– Усе це ми робимо для наших людей. А во ни заслуговують лише найкращого, – переко наний Микола Родоман. Лариса ПОТАПЕНКО Фото автора та Мирослави ПАВЛИК  Продовження в наступних номерах

Зелений салат з креветками та сирним омлетом ІНГРЕДІЄНТИ

 150 г зеленого салату,  200 г неочищених кре

веток,

 200 г огірків,  сіль за смаком.

«Агрокомбінат «Снов»

Поки батьки працюють, діти оздоровлюються у спортивному комплексі

ДЛЯ ОМЛЕТУ:

 50 г твердого сиру,  2 яйця,  1 ст. л. молока,

ДЛЯ ЗАПРАВКИ:

 1 зубок часнику,  майонез.

ПРИГОТУВАННЯ Сир натріть на дрібній терці. В посудині злегка збийте яй ця, додайте тертий сир і молоко, все перемішайте. На сковорідці розтопіть трохи вершкового масла, вилий те туди збиту суміш і на невеликому вогні приготуйте омлет. Коли охолоне, поріжте на квадратики. Креветки опустіть на хвилину у злегка підсолену кипля чу воду, відкиньте на друшляк, сполосніть холодною водою і почистіть. Огірки наріжте кружальцями, зелений салат – великими шматками. В майонез видавіть часник і розмішайте. До зеленого салату додайте огірки, креветки, сирний омлет і майонез із часником. Усе ретельно перемішайте. За потре би посоліть. http://sivertime.com.ua

№ 37 (440) 9 травня 2013, четвер http://sivertime.com.ua

Cмійтеся на здоров’я! Анекдоти

СТРАВИ З М’ЯСА

І ця теж мені!!!

Рулети з курячого філе ІНГРЕДІЄНТИ  500-600 г курячого філе,  80 г твердого сиру,  100 г вареної ковбаси,  100 г білого сухого вина,

 орігано, розмарин,  сіль, перець за смаком,  оливкова олія для сма-

ження.

ПРИГОТУВАННЯ Філе розріжте навпіл. Злегка відбийте, посоліть, поперчіть. Зверху покладіть шматок ковбаси та сиру. Загорніть у рулет і зафіксуйте зубочисткою або ниткою. В окремій посудині змішайте орігано і розмарин та запаніруйте рулети. У розігріту сковорідку налийте невелику кількість оливкової олії, потім викладіть рулети і на середньому вогні обсмажте з усіх боків до золотистого кольору. Додайте вино, накрийте кришкою і тушкуйте ще 5-7 хвилин.

ВИПІЧКА

Добре працювати на двох роботах – грошей багато. Але не тому, що платять добре, а тому, що витрачати ніколи.  Коли він запропонував їй зустрічатися, вона впала зі стільця, стрибала десять хвилин на ліжку, бігала від щастя по квартирі, а потім відповіла: «Я подумаю».  Дівчина каже своєму хлопцю: – Зустрічаємося о сьомій вечора, на тому ж місці. І якщо хтось із нас спізниться... Хлопець: – То я почекаю!  Лист дівчині: «Люба, щоб бути з тобою, я готовий піти на край світу, звернути гори, перепливти океан! P.S. Буду в суботу, якщо не піде дощ».  Коли жінка каже чоловіку, що їй холодно, він думає, що має її обняти, а вона – що має купити їй шубу.  Парадокс української мови: чомусь людям набагато простіше сказати: «Е-е-е-е» і потикати пальцями в монітор, ніж сказати: «Зміни мову, ти пишеш англійською».

ЗАЛІЗНА ЛОГІКА Чоловік, який вирішив одружитися, довго думав, яку з трьох закоханих у нього дівчат узяти за дружину. Він вирішив кожній дати по $5 тис. і з’ясувати, як вони ними розпоряджатимуться. Перша накупила дорогого одягу, найкращої косметики, сходила в елітний салон краси, тобто зробила все, щоб мати ідеальний вигляд, і сказала: «Я дуже кохаю тебе і хочу, щоб усі знали, що в тебе найгарніша дружина в місті». Друга витратила всі гроші на свого потенційного чоловіка, купивши йому нові костюми, сорочки, інструменти для автомобіля, і сказала: «Ти – найголовніше для мене, тому я витратила на тебе всі гроші». Третя вклала $5 тис. в справу, заробила ще $5 тис. і все повернула чоловікові: «Я дуже кохаю тебе. Я зробила це, щоб ти зрозумів, що я розумна і не витрачаю марно гроші». Чоловік подумав і одружився з тією, у якої був найбільший бюст.

Знайдено рижого кота. Звертатись до м’ясного магазину.

– Кохана, чого

Афоризми Просте печиво на пиві ІНГРЕДІЄНТИ  200 г маргарину,  100 мл пива,  250 г борошна,  120 г цукру. ПРИГОТУВАННЯ: Подрібніть та перемішайте маргарин із борошном. Додайте пиво та замісіть тісто. Воно має бути липким. Загорніть його в пергамент та поставте на одну годину в холодильник. Поверхню столу посипте борошном, викладіть тісто та розкачайте завтовшки півсантиметра. Посипте цукром та видавіть печиво будь-якою формочкою. Потім проколіть виделкою та покладіть на деко. Випікайте в духовці за температури 200 0С 7-10 хвилин до золотистого кольору. http://sivertime.com.ua

 Алкоголь не допомагає знайти відповідь, він допомагає забути запитання.  Немає нічого цікавішого за газету у руках пасажира, що сидить поруч.  Упертість – це якщо ти неправий, а якщо правий – це принциповість.  По лисому електрику не зрозуміло, коли він помиляється.  Якщо жінка тобі вибачила, напевне, їй щось від тебе потрібно.  Якщо чоловік пере шкарпетки, це означає, що вони в нього останні.  Людина з дуже великим розміром ступні не може дивитися телевізор лежачи.  Гардероб для жінки – це як ліки... А на здоров’ї економити не можна!

це ти така похмура?

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ

http://sivertime.com.ua

• 1718 – англійський юрист Джеймс Пакл запатентував кулемет. • 1916 – в Англії вперше у світі перейшли на літній час. • 1951– львівський автомобільний завод випустив свою першу продукцію.

П ’Я Т Н И Ц Я , 1-Й НАЦ.

КАНАЛ 1+1

СТБ

НТН 05.30 «Правда життя» 07.10 Х/ф «Семен Дежньов» 1 08.30 Ранковий «Свiдок» 09.00 Т/с «Охоронець» 14.50 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв – 10» 16.45, 19.00, 02.55 «Свiдок» 17.00 Т/с «Ера стрiльця – 3» 19.30 Т/с «Статський радник» 1 23.30 Х/ф «Клiнiка» 1 01.20 Х/ф «Смертоносний воїн» 3 03.25 «Легенди карного розшуку» 04.25 «Речовий доказ» 05.15 «Уроки тiтоньки Сови»

06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Соцiальний пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Економiчний пульс» 07.00, 05.00 «Ранкове еспресо» 09.00 Я живий i прагну кровi. Че Гевара 10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!» 11.15 Михайло Жванецький. «Ретельнiше треба, хлопцi» 12.45 «Соцiальний статус: вашi права i пiльги» 14.00 Походження людини 1 15.30 «Будь в курсi!» 16.00 Сто запитань про тварин 1 17.45 Маестро моди 1 19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Анатолiй Кузнєцов 20.00 Бен Ладен. Вбити невидимку 1 21.35 Лариса Лужина. Життя по вертикалi 22.40 Заплив iз касатками 1 00.40 Амурнi мелодiї 3 01.20 Х/ф «Тiло i душа-2» 3

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Київський час» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 «Час спорту» 06.50, 00.55, 03.25 «Огляд преси» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Час новин» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бiзнес-час» 07.20 «Автопiлот-новини» 07.30 «Зверни увагу з Т. Рамус» 07.40, 08.40 «Трансмiсiяновини» 07.55, 09.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 06.25 «ПоK1 ТРК «УКРАЇНА» года» 06.10 Т/с «Дорожнiй патруль 07.00 Мультфiльми 08.20 «Ранок iз зiркою» 09.40 Т/с «Фiзика чи хiмiя» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 – 8» 1 елемент» 07.00, 17.00, 19.00, 03.40 Подiї 11.10, 19.00 «Таємний кухар» 12.10, 18.00 «Звана вечеря» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 07.20 Ранок з Україною 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 09.20, 13.00, 17.20, 21.50 Т/с 13.10 Т/с «Пiтерськi «Час. Пiдсумки дня» канiкули» 1 «Слiд» 1 16.15, 04.40 «Лiсовий патруль» 10.00, 20.00 Т/с «Глухар» 1 14.00 Д/с «Вiйна статей» 17.15 «Мотор-новини» 12.00, 04.35 Ток-шоу «Нехай 15.00 Д/п «Життя пiсля 17.25 «Не перший погляд» слави» говорять» 18.15 «Реальний сектор» 15.35 Щиросерде зiзнання 16.00 Т/с «Моя прекрасна 21.40, 03.00, 04.00 «Часняня» 1 16.00 Критична точка Тайм» 22.15 «Особливий погляд» 18.00 Т/с «Нерiвний шлюб» 1 17.00, 22.20 «Розсмiши 22.45, 04.15 «Хронiка дня» комiка» 19.20, 04.00 Ток-шоу «Гово23.30 «CRIME NEWS» 20.00 «КВН» рить Україна» 23.45, 02.40 «Хронiка тижня» 23.15 «Пороблено в Українi» 00.30 «Машина часу» 23.15 Т/с «Дикий – 2» 2 00.35 Х/ф «Кемпiнг» 2 02.55 Ласкаво просимо 03.40 «В кабiнетах» 02.15 «Нiчне життя» 05.25 Срiбний апельсин 04.20 «Новини Київщини»

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 Мультфiльми 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00 Х/ф «Син за батька» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Павутиння-6» 12.00, 21.00 Т/с «Державний захист-2» 13.00 Х/ф «Спецiальний репортаж, або Супермен цього дня» 16.00, 19.00, 22.00 «Наразi у свiтi» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особлива думка» 17.00 «Пiсня року. Краще» 17.15, 23.00 Х/ф «Тести для справжнiх чоловiкiв» 01.40, 04.40 «Музика на каналi» 02.00 Х/ф «Дожити до свiтанку»

РЕН ТВ 04.00, 02.00 Т/с «Спартак. Кров i пiсок» 04.30 «За законом» 05.00 М/c «Сiльвестр i Твiтi. Загадковi iсторiї» 05.30, 12.00 Звана вечеря. 06.30 Д/п: «День Апокалiпсиса» 07.30, 11.30, 18.30 Новини «24» 08.00 «Ошуканi наукою» 09.00 «Люба, ми втрачаємо наших дiтей» 10.00 «Якi люди!» 11.00, 18.00 «Екстрений виклик» 13.00 «Засуди мене» 14.00 «Сiмейнi драми» 15.00, 16.00 Не бреши менi! 17.00 «Вiрний засiб» 19.00 «Таємницi свiту з Анною Чапман. Викриття» « З Росiї з любов’ю» 20.00 «Дивна справа» «Шоста раса» 21.00 «Секретнi територiї» «Дорога до Ворiт долi» 22.00 «Дивитися всiм!» 23.00 Т/с «Спартак. Кров i пiсок» 01.10 Т/с «Надприродне»

РТР-ПЛ. (СНД) 05.00 «Ранок Росiї» 09.05 Т/с «Смерть ВазiрМухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30 «Вся Росiя» 10.45 Ток-шоу «1000 дрiбниць» 11.20 Ток-шоу «Про найголовнiше» 12.00, 04.10 Т/с «Єфросинiя. Тайгова любов» 13.30, 16.30, 18.40 Мiсцевий час. Вiстi-Москва 13.50 Вiстi. Чергова частина 14.00 Т/с «Таємницi iнституту шляхетних панянок» 16.50 Вiстi-спорт 16.55 «Чужi таємницi. Пори року» 17.40 Т/с «Сiмейний детектив» 19.30 «Прямий ефiр» 20.20 «Юрмала» 22.05 Х/ф «Це мiй собака» 23.55 Х/ф «Олександра» 01.50 Х/ф «Дивнi люди» 03.40 Вiстi.ru. П’ятниця

БІЛОРУСЬ 24

ТК «ПРИЛУКИ» 07.00, 11.00 Новини 07.30, 11.30 Актуальне iнтерв’ю 07.45, 11.45 Зцiлення вiрою 09.00 Дитяча сторiнка 09.30 Лiтературна Прилуччина 10.00 Музика на каналi 12.00, 18.30, 20.30, 23.00, 05.20 ТОНIС 17.00, 20.00 Музична мозаїка 19.00, 22.00 Вiсник мiсцевої влади 19.20, 22.20 Актуальний репортаж 19.30, 22.30 Православний календар 03.20 Культурнопросвiтницькiй канал «Скарбниця духовностi»

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 07.25, 15.10, 15.35, 19.30, 19.55, 22.00, 22.25, 02.45, 03.10 Техноiграшки 07.50, 13.00 Популярна наука 08.40, 14.20, 21.10, 23.40, 05.15 Крутiше не придумаєш 09.05, 14.45, 21.35, 00.05, 05.40 Як працює технiка 09.30, 16.00 Апарати Да Вiнчi 10.25, 16.55 Як все це влаштовано? 11.20, 17.45, 04.25 Суперкораблi 12.10 Фантасти-провiсники 13.50, 00.30 Наукова нефантастика 18.35, 06.05 Люди й метеорити 20.20, 01.00, 03.35 Популярна наука 22.50, 01.50 Рекорди: наука спорту

05.00 Служба розшуку дiтей 05.50 «Чужi помилки. По05.05, 05.50 Teen Time вернення Кацмана» 05.10 Т/с «Вперед – до успiху» 22.00 Т/с «Свiтлофор» 06.35 Х/ф «До Чорного мо- 05.55, 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Пiдйом ря» 1 06.45, 19.15 Пiраньї 08.30, 19.00, 00.10 Ре07.55 Х/ф «Донечко моя» 1 07.30,портер 09.50 Х/ф «Надiйний засiб» 1 07.35, 08.35, 19.50, 00.25 Погода 16.50 Т/с «Щасливi ра17.50, 22.00 «Вiкна-Новини» 09.00,зом» 18.00 Х/ф «Дiамантова ру- 11.05, 17.55, 19.55 Т/с «Воронiни» ка» 1 13.25, 14.35 Kids» Time 20.00, 22.35 «Холостяк – 3» 13.30 М/c «Качинi iсторiї» 14.45 Т/с «Друзi» 00.05 «Як вийти замiж з 15.50 Т/с «Кадетство» Анфiсою Чеховою» 21.00 Т/с «Кухня 2» Т/с «Милi ошуканки» 01.10 Х/ф «Кохаю, тому що 00.30 01.25, 02.10 Т/с «Веронiка Марс» кохаю» 1 02.55 Зона ночи

ІНТЕР 04.50, 18.10 Т/с «Жiночий лiкар 2» 05.30 Т/с «Людмила» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з IНТЕРом» 09.10 Т/с «Собача робота» 11.05, 12.20 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 13.15 «Судовi справи» 15.05 «Сiмейний суд» 16.05 Т/с «Анюта» 20.00, 02.20 «Подробицi» 20.30 «Шустер Live» 00.40 Х/ф «Посейдон» 2 02.50 Д/с «Секретнi територiї» 03.50 Х/ф «Жiночий лiкар 2»

04.55 Служба розшуку дiтей 05.05 Факти 05.35 Свiтанок 06.35, 07.40 Дiловi факти 06.45 Т/с «Таксi» 07.10 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Стоп-10 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.20 Надзвичайнi новини 10.10, 16.45 Т/с «Топтуни» 12.10, 13.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 12.45 Факти 13.35, 21.50 Т/с «Прокурорська перевiрка» 14.55, 20.05 Т/с «Чужий район» 18.45 Факти. Вечiр 23.00 Х/ф «Ув’язнений» 2 00.45 Провокатор 01.40 Х/ф «Безжалiснi» 2 03.25 Х/ф «Ночi у Родантi» 2 04.45 Про-Ziкаве.ua

1-Й КАНАЛ. УКР. 04.00, 08.00, 11.00, 14.00 Новини 04.05 «Доброго ранку» 04.15 «Доки всi вдома» 08.15 «Контрольна закупiвля» 08.50 «Жити здорово!» 09.55 «Модний вирок» 11.15 «Час обiдати!» 11.55 «Доброго здоров’ячка!» 13.00 Iншi новини 13.20 «Зрозумiти. Пробачити» 14.20 Т/с «Торговельний центр» 15.15 «Поки є час» 16.00 «Чекай на мене» 17.00 Вечiрнi новини 17.40 «Людина i закон» 18.55 «Поле чудес» 20.00 «Час» 20.30 Т/с «Анна Герман» 22.40 «Вечiрнiй Ургант» 23.35 Х/ф «Якось в Iрландiї» 01.15 Х/ф «Чрево» 03.00 Х/ф «Де б не працювати...»

ТВІ 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 19.30 Сьогоднi про головне 08.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi 08.30, 00.00 Гра в слова i не тiльки 10.30, 17.00 Навколо свiту 11.30 Ювелiрочка 14.30 Авiакатастрофи 18.00 Цивiлiзацiя 19.00 Знак оклику 21.00 Дорогi депутати 21.30 «Тендер News» з Наталiєю Седлецькою 22.30 Особливий формат 23.00 Правдивi iсторiї. Екзорцист с.1 02.00 Музика для дорослих 04.00 Клiпи Jazz з Олексiєм Коганом 04.30 Х/ф «Дiвчата з Новолипок» 1

06.00 «Настрiй» 08.05 Мультфiльм 08.15, 16.50 «Доктор I...» 08.45, 17.50, 05.30 М/c «Мартiн Воїн» 09.05, 18.10, 02.40 Т/с «Земський лiкар. Продовження» 09.50 «Росiйськi красунi. Наталя Гончарова» 10.15, 16.05, 00.50 Т/с «Рiкаморе» 11.00 «Запрошує Борис Ноткiн» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї 11.50 Х/ф «Iван да Мар’я» 13.10 М/ф «Казка старого дуба», «Солом’яний бичок» 13.35, 01.35 «Живи зараз!» 14.50, 20.00 Мiсто новин 15.05 «Петрiвка, 38» 15.20 Т/с «Детективи районного масштабу. «9 апельсинiв» 17.20, 22.20 «Iсторiя держави Росiйської» 19.10, 03.25 Ток-шоу «Право голосу» 20.20 Х/ф «Фонтан» 22.30 Х/ф «Коли дерева були великими» 00.00 Юрiй Нiкулiн. «Я нiкуди не пiду...»Д/ф 04.15 Д/ф «Iм’я. Зашифрована доля»

TVCI

НТВ-МИР 05.00 «НТВ зранку» 07.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 09.25 «Очна ставка» 10.25 Рятувальники 11.00 Т/с «Бомж» 12.35 «До суду» 13.35 Суд присяжних 14.35, 17.35 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30 «Суд присяжних. Остаточний вердикт» 16.40 «Таємнича Росiя: Пензенська область. Джиннвбивця?» 18.35 «Прокурорська перевiрка» 19.45 «Говоримо i показуємо» 20.40 Т/с «Лiсник. Новi серiї» 00.25 Х/ф «Очкарик» 02.15 «Школа лихослiв’я» 03.05 Т/с «Москва. Три вокзали-2»

2+2 06.00 Мультфiльми 1 07.20 М/с «Бен 10: Iнопланетна суперсила» 1 08.00 «Шалене вiдео поукраїнськи» 09.00 «Новини 2+2» 09.25 «Ударна сила» 10.20 Т/с «Псевдонiм «Албанець»-3» 1 19.00 Королi рингу: Бокс (WBA) Повєткiн – Вавржик. Пряма трансляцiя 23.30 Х/ф «Ларго Вiнч. Початок» 2 01.40 Х/ф «Чужий. Проект «Гадюка»» 2 03.20 Матч «Металiст (Харкiв) – Динамо (Київ)» Чемпiонат України 05.00 Мультфiльми

05.00 «Очевидне – неймовiрне». «Психологiя наукової творчостi» 06.00 «Цей фантастичний свiт» 07.00, 13.00, 19.05, 01.05 «Поки всi вдома» 07.30, 19.35 «Top of the Pops «The 90s» 08.05, 14.00, 20.05, 02.05 Т/с «Чорна гадюка» 08.35 «О.С.П.-студiя» (Артемiй Троїцький) 09.15 Х/ф «Паризькi таємницi» 11.00 «Пiсня року-80» 13.30 «Цей тиждень в iсторiї» 14.35 «О.С.П.-студiя» (Леонiд Агутiн) 15.20 Х/ф «Як вийти замiж за мiльйонера» 17.00 Кiнопанорама 18.40, 00.35 «Пiсня року. Краще. 2013» 20.35 «О.С.П.-студiя» (Олег Газманов) 21.15 Х/ф «Так, сер!» 23.00 «Погляд» 01.35 «Top of the Pops «Britpop» 02.35 «О.С.П.-студiя» (Павло Кабанов) 03.15 Х/ф «Сусiдка»

ТОНІС

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброго ранку, Білорусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.30, 03.45 Новини 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Ділове життя 07.10, 08.10 Зона Х 09.10 Т/с «Затьмарення» 09.55 Лабіринти 10.20 Актуальний мікрофон 10.50 Секрет фірми 11.05, 04.20 Репортер «Білоруської годинки» 11.45 Актуальне інтерв’ю 12.10, 20.05 Т/с «Спальний район» 13.05 Перезавантаження 13.45 Сфера інтересів 14.00, 23.40 Х/ф «Поцілунок Сократа» 15.15 Новини реґіону 15.30, 03.20 Журналістське розслідування 15.55 Під грифом «Відомі» 16.25 Вище за дах 16.50 Х/ф «Чорний замок Ольшанський» 18.25, 02.25 Музичний млин 19.20 Все гаразд! 19.35, 02.00 Гаманець і життя 22.00 Фестиваль «Факел» 00.40 Х/ф «Гамлет Щигровського повіту»

Т РА В Н Я

ТЕТ

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.25 М/ф «Бернард» 10.15 Т/с «Величне столiття. Роксолана – 3» 1 12.30 «Пекельна кухня-3» 14.40, 04.25 «Сiмейнi мелодрами – 3» 15.40, 05.10 «Секретнi матерiали шоу-бiзнесу» 16.45 «ТСН. Особливе» 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана – 3» (1) 1 20.15 «Сказочная русь» 20.50 «Вечiрнiй квартал у туреччинi» 22.45 «Спецпроект 95 кварталу. Мiй квартал» 23.35 Х/ф «Борцю не боляче» 01.15 Х/ф «Спуск» 3 02.50 Х/ф «Вiдпусти мене»

РЕТРО

Климент, Кирило, I чверть (молодий Місяць), 8/9-й день. Місяць у Леві Микита, Ничипір, Критичний день. Виникне тривога, страх, прийдуть похмурі думки. Цього дня дуже легко піддатися ілюзіям. За нові справи краще не Пелагія, Марія, Антон, братися. Снам не треба вірити. Панас, Валер’ян

06.00 Єралаш 06.30 Телепузики 07.00 Байдикiвка 07.30, 08.25 М/с «Дашадослiдниця» 07.55 Мультик з Лунтiком 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00, 18.10 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами» 13.00 Богиня шопiнгу 15.05 Т/с «Студенти» 16.10, 19.45 Т/с «Вiсiмдесятi» 17.10, 01.25 Досвiдос 19.10 Одна за всiх 20.45 Вiталька 22.25 У ТЕТа в Iнтернетi 23.00 Надто грубо для Ю-туб’а 23.35 Дурнєв+1 00.00 Т/с «Притулок» 2 01.00 Твою маму! 02.15 Теорiя зради 03.05 До свiтанку

НОВИЙ КАНАЛ

06.00 Православний календар 06.05, 07.00, 08.00, 12.35, 03.35 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 09.00, 13.05, 23.15 Погода 06.15 Хазяїн у домi 06.20, 07.15 Країна on line 06.30 Худ. фiльм «Управа» 07.30 Ера бiзнесу 07.35 Клуб гумору 08.15 Док. фiльм «Р.Паулс. Все, що було, не виправиш» 09.05, 21.00, 05.25 Пiдсумки дня 09.25 Офiцiйна хронiка 09.30 Т/с «Маруся. Випробування» 13.00, 18.45, 21.25 Дiловий свiт 13.10 Контрольна робота 13.40 Останнє попередження 14.00 «Про життя» з А.Пальчевським 15.00, 18.20, 01.20, 02.15 Новини (iз сурдоперекладом) 15.05, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.10 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я 15.35 Т/с «Угро-2» 19.05 Здоровенькi були 19.50 221. Екстрений виклик. Тиждень 21.40 Щоденник ПКЄ 2013 21.45 Фольк-music 22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi 23.00 Пiдсумки 23.20 Фiльм-концерт «Ф.Кiркоров. Щасливий, кльовий i багатий» 01.45 Про головне 02.25 Хiт-парад «Нацiональна двадцятка» (iз сурдоперекладом) 03.50 Книга.ua 04.10 Свiтло 04.35 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк

ICTV

ІМЕНИННИКИ

МІСЯЧНІ РИТМИ

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00, 22.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 08.30, 20.10 Служба розшуку дiтей 08.35 Дорогою знань 09.00 Х/ф «Золотий ланцюг» 10.30 Мiське кiльце 10.55 Х/ф «Штрафний удар» 12.25 Вiчна Хортиця 12.45 Мiй рiдний край 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10, 20.00 Телеоб’єктив 13.20 Захисник Вiтчизни 13.35 Невигаданi iсторiї 14.05 Музичний Бум 14.30 Подорожнi замальовки 14.45 Мандри кота Фiнiка 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 17.45 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки 20.20 Полiське коло 20.45 Вечiрня казка 21.00 Повiр у себе 21.30 Зустрiч для вас 22.30, 02.20 Х/ф «Морський мисливець» 23.40 Творчий портрет 00.00 Новини «Пульс» 00.30 Україна: час мiсцевий 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО

TВ 1000 РОС. КІНО 08.00 «Синя борода» 10.00 «Для початкiвцiв кохати» 12.00 «Мачуха Саманiшвiлi» 14.00 «Найкращий фiльм 2» 16.00 «Найкращий фiльм 3-D» 18.00 «У Росiю за любов’ю!» 20.00 «Ковчег» 21.50 «Непереможний» 00.00 «Пiдпоручик Ромашовъ» 02.20 «Долiна троянд» 04.20 «Зграя»

TV 1000 05.00 «Зоряний шлях-3: У пошуках Спока» 06.55 «Дверi в пiдлозi» 09.00 «Зоряний шлях 4: Дорога додому» 11.05 «Новий свiт» 13.30 «Особлива думка» 16.00 «Пiймай мене, якщо зможеш» 18.25 «Пан Нiхто» 21.10 «Вiдлiк убивств» 23.20 «В останнiй момент» 01.00 «Мiс Петтiгрю»

TV XXI FILM

07.00 «Коли святi марширують» 09.00 «Хрусталев, машину!» 11.40 «Ми жили по сусiдству» 13.00 «Iду на грозу» 14.30, 02.30 «Джек Восьмеркiн – «американець» 16.00 «Пiдслухана розмова» 17.30 «Подружжя Орлових» 19.00 «Пiчки-лавочки» 21.00 «Весна двадцять дев’ятого» 23.00 «Любов. Смертельна гра...» 01.00 «Городяни» 04.00, 05.30 «Дике полювання короля Стаха»

ENTER-ФІЛЬМ

10.25 Х/ф «Розбудiть Мухiна» 12.05 Х/с «Я лечу» 13.55 Х/с «Утьосов. Пiсня довжиною в життя» 15.55 Х/ф «Увага, черепаха!» 17.30 Х/ф «Собака на сiнi» 20.10 Х/с «17 миттєвостей весни (Сiмнадцять миттєвостей весни)» 21.30 Х/с «Полювання на Берiю» 22.30 Х/ф «Дiй за обставинами!» 23.45 Х/ф «Далеко вiд Батькiвщини» 01.15 Х/ф «Чекайте на зв’язкового» 02.25 Х/ф «Iсторiя однiєї любовi»

ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Маленькi смертi» 07.00, 17.00 «Хiмiдзу» 09.15, 19.15 «Два Джеки» 11.00 «Штиль» 13.00, 23.00 «Експат» 15.00, 01.00 «Група 7» 21.00 «У бiлому полонi» 03.00 «Гринго»

09.00, 17.00, 01.00 «Читець» 10.45, 18.45, 02.45 «Людина, що любить» 12.30, 20.30 «Жiнки i закон» (5 с) 13.30, 21.30, 05.30 «Служителi» 15.05, 23.05, 07.05 «Турне» ТЕЛЕКЛУБ 20.00 «Штрафбат». 9 с. 21.00 «Принцип Хабарова». ф.7. «З вашим сином усе в порядку». 2 с. 22.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-10». 27 с. 23.00 «Агент нацiональної безпеки – 2». 10 с. «Цейтнот». 2 ч. 00.00 «Чарiвнiсть зла». 6 с. 01.00 «Аеропорт-2». 22 с. «Соломонове рiшення» ГУМОР ТБ

05.00, 12.25 «Галактичний футбол» 06.00, 15.00 М/с «Злобний» 06.25 «Бодрое утро» 07.25, 11.20, 15.30 «Хвилинка для дитинки» 08.00, 18.50 «Обережно, модерн!» 08.35, 20.25 Т/с «Конан» 09.35 Х/ф «Френкi та Джоннi одружуються» 12.00, 16.00 М/с «Скарби острова черепах» 13.00 «Торба смiху» 16.30 Т/с «Вiдчайдушнi батьки» 19.25 Т/с «Елен i хлопцi» 21.20 Х/ф «Маленькi пальчики»

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ

• 1956 – ЦК КПРС закликав комсомольців їхати на будівництво шахт Донбасу. • 1958 – на Другому Каннському кінофестивалі «Золоту пальмову гілку» отримав радянський фільм «Летять журавлі». • 1961 – в Україні встановлено літературні премії імені Тараса Шевченка.

II чверть (молодий Місяць), 9/10-й день. Місяць у Діві День активного відпочинку. Негативні емоції неприпустимі. Уникайте конфліктів із рідними. Головний девіз цього дня – творити. Сни барвисті і приємні.

С У Б О ТА ,

18 ТЕТ

НТН 06.00 Т/с «Охоронець» 11.30 «Речовий доказ». Провал Короля дефiциту 12.00, 01.20 «Головний свiдок» 13.00, 02.05 «Випадковий свiдок» 13.25 Х/ф «Клiнiка» 1 15.20 Т/с «Доктор Тирса» 19.00 Т/с «Таємницi слiдства – 12» 23.00 Д/с «Реальнi злочинцi» 23.30 Х/ф «Другий у командi» 2 02.30 «Легенди карного розшуку» 03.35 «Речовий доказ» 03.55 «Агенти впливу» 05.05 «Уроки тiтоньки Сови» 05.25 «Правда життя»

ТОНІС

ТРК «УКРАЇНА» 06.00, 05.20 Срiбний апельсин 07.00, 19.00, 03.40 Подiї 07.10, 09.00 Т/с «Iнтерни» 1 10.00 Таємницi зiрок 12.00 Т/с «Дорожнiй патруль – 8» 1 16.00 Х/ф «Дуель» 1 18.00, 19.20 Т/с «Безцiнне кохання» 1 22.10 Х/ф «Рiвняння з усiма вiдомими» 1 02.00 Х/ф «Куди приводять мрiї» 2 04.00 Х/ф «Прощення» 1

K1 07.00, 10.00 Мультфiльми 09.00 М/с «Казки Ганса Крiстiана Андерсена» 1 11.40 М/ф «Спiрiт: Душа прерiй» 1 13.10 Х/ф «Iндiанець в шафi» 1 15.00 «Пороблено в Українi» 16.25 «Штучки» 17.50 «Лямур Тужур» 18.50 «Розсмiши комiка» 19.50 «Вечiрнiй квартал» 21.40 Т/с «Надприродне» 2 00.10 Х/ф «Поспiшай кохати» 01.50 Х/ф «Останнiй шанс Харвi» 1 03.20 «Нiчне життя»

РТВ-МІЖНАР.

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Солдати. Новий заклик» 08.15 «100 вiдсоткiв» 08.45 «Чиста робота» 09.30 «Територiя оман» 11.30 Новини «24» 12.00 «Вiйськова таємниця» 14.00 «Дивна справа» «Шоста раса» 15.00 «Секретнi територiї» «Дорога до Ворiт долi» 16.00 «Таємницi свiту з Анною Чапман. Викриття» « З Росiї з любов’ю» 17.00 «Уявiть собi» 17.30 «Репортерськi iсторiї» 18.00 «Тиждень» з М.Максимовською. 19.00 «Смiх крiзь регiт» Концерт М. Задорнова. 23.00 Х/ф «Вовкодав» 01.40 Х/ф «Король бiйцiв» 03.30 «Жити будете»

РТР-ПЛ. (СНД) 05.00 «Юрмала» 06.35, 07.15 Х/ф «Це мiй собака» 07.00, 10.00, 13.00 Вiстi 08.45 «Ранкова пошта» 09.20 «Суботник» 10.15, 03.35 «Таємниця трьох океанiв. У гонитвi за примарою» 11.10 Х/ф «Два капiтани» 13.20 Мiсцевий час. ВiстiМосква 13.30 «Вся Росiя» 13.45 «Чесний детектив» 14.15 «Слiдами таємницi». «НЛО. Прибульцi або сусiди?» 15.10, 01.55 Х/ф «Биття серця» 17.05 «Суботнiй вечiр» 19.00 Вiстi в суботу 19.45 Х/ф «Сила Вiри» 23.40 Х/ф «Справи сiмейнi» 01.35 «PROТУРИЗМ»

КАНАЛ 1+1 06.10 Х/ф «Вiдпусти мене» 08.00 «Свiтське життя» 09.00 «Хто там?» 10.15 М/ф «Енгрi Бердс» 10.20, 10.45 М/ф «Людина – павук. Щоденник супергероя» 1 11.05 «Свiт навиворiт – 4: В’єтнам» 12.05 «Тачки» 12.40, 20.00 «Великi перегони» 14.55 «Шiсть кадрiв» 15.55 «Сказочная Русь» 16.30 «Вечiрнiй квартал у Туреччинi» 18.30 «Розсмiши комiка – 3» 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 22.00 Х/ф «Макс Пейн» 2 00.10 Х/ф «Мiсячний гонщик» 2 02.30 Х/ф «Вогнем i мечем»

ICTV 05.25, 05.55 Погода 04.35 Т/с «Жiночий лiкар 2» 05.30 Факти 06.00 «Шустер Live» 06.00 Свiтанок 10.00 Х/ф «Терапiя кохан06.05 Т/с «Чужий район» 08.55 Зiрка YouTube ням» 1 12.05 Т/с «Сiмейний детек- 10.00 Дача 10.40 Квартирне питання тив» 11.35 За кермом 12.00 Максимум в Українi 13.05 Т/с «Одну тебе ко12.55, 19.00 Х/ф «Мiсце хаю» 1 зустрiчi змiнити не 17.30, 20.30 Т/с «Янгол у можна» серцi» 18.45 Факти. Вечiр 20.50 Т/с «Зниклi» 20.00, 02.20 «Подробицi» 22.55 Т/с «Гидке каченя» 1 00.50 Х/ф «Хронiки мутантiв» 2 02.50 Д/ф «Кухня» 02.40 Х/ф «Безжалiснi» 2 04.20 Д/ф «Битва за воду» 04.10 Про-Ziкаве.ua

08.00 «Соцiальний пульс» 08.58 Лариса Лужина. Життя по вертикалi 10.00 «Свiтськi хронiки» 10.40 Х/ф «Коли дерева були великими» 1 13.35 За сiм морiв 14.15 Дика природа в об’єктивi 1 14.50 Зустрiч лiнивцiв 1 15.50, 02.30 Еверест – лiкарi у мертвiй зонi 1 16.55 «Ронiн. Ток-шоу з Дмитром Видрiним» 17.35 «Щоденник для батькiв» 18.15 «Цивiлiзацiя Incognita» 18.30 «Соцiальний пульс вихiдних» 19.00 Радянський космос: чотири королi 1 20.00 Бермудський трикутник – таємниця глибин океану 1 21.15 Х/ф «Концерт» 1 23.50 Олександр Фiлiппенко. Невгамовний 00.55 Х/ф «До останньої хвилини» 1

1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новини 05.25 Х/ф «За вiтриною унiвермагу» 06.55 «Грай, гармонь улюблена!» 07.40 «Смiшарики. Новi пригоди» 07.50 «Розумницi i розумники» 08.40 «Слово пастиря» 09.15 «Смак» 09.55 «Iдеальний ремонт» 11.15 «ДОБРО 5541» 12.15 «Абракадабра» 14.10 Х/ф «Кращий друг мого чоловiка» 15.55 «Дiна Гарипова. На шляху до фiналу» 17.00 Вечiрнi новини 17.15 «Угадай мелодiю» 17.55 Т/с «Остання зустрiч» 20.00 «Час» 20.20 «Сьогоднi ввечерi» 22.00 Конкурс «Євробачення-2013». Фiнал. Прямий ефiр 01.00 Х/ф «Не горюй!» 02.30 Х/ф «Портрет з дощем»

ТВІ 06.30 Блага звiстка з Рiком Реннером 07.00 Сьогоднi про головне 08.00 Сьогоднi 08.30, 13.30 Шоу Фрая та Лорi 09.00 Звiряча робота 09.45 Здорове життя з Iриною Трухачовою 10.30, 17.00 Навколо свiту 11.30 Ювелiрочка 14.00, 23.30 Iсторичнi хронiки з Нiколаєм Сванiдзе. 1904 рiк. Антон Чєхов 15.00, 00.30 Лекцiї та подiї 18.00 Цивiлiзацiя. Пол Пот. Подорож на поля смертi 19.10 АВТТорськi подорожi 19.30 Особливий формат. Дачi президента 20.00 Особливий формат. Десятинна церква 20.30 World Stories. Мiжнароднi кореспонденти 21.00 Х/ф «Молодiсть без молодостi» 2 02.00 Музика для дорослих

TVCI 06.00, 10.35 Д/с «Пiдводнi скарби» 06.55 М/c «Попелюшка» 07.40 «АБВГДейка» 08.05 М/ф «Дiдусь i онученя» 08.25 Х/ф «Коли дерева були великими» 09.55 «Росiйське питання» 11.30, 17.30, 00.00 Подiї 11.45 Будинок з iсторiєю. «Московський Театр оперети» 12.15 «Сто питань дорослому» 12.55 Х/ф «Фонтан» 14.30 Таланти i прихильники. М. Козаков 15.45, 17.45, 00.15 Т/с «Золото Трої» 19.20 «Таємницi нашого кiно. «Гусарська балада» 19.45 «Дружина. Iсторiя любовi». О.Дроздова 21.00 «Постскриптум» 21.55, 04.25 Т/с «Зграя» 23.25 Д/ф «Едiта П’єха. Її невдачливе щастя»

06.00 Х/ф «Одиниця «з обманом»» 07.15, 09.00 Мультфiльми 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.45, 16.00 «Елiтний квартал» 10.00, 01.30 Х/ф «Перший тролейбус» 11.30 «Живе слово» 12.00 «У Нью-Йорку з В.Топаллером» 13.00 «Арт-навiгатор» 13.30, 23.00 «Росiйський акцент» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Слухаючи тишу» 16.30, 01.00 «Мiськi легенди» 17.00 «Луна тижня» 17.30 «Американський лiкнеп» «Найуспiшнiша операцiя в iсторiї ФБР (Моррiс Чайлдс)». Частина 2 18.00 «Великий обман. Учитель i вбивця» 19.00 «Наразi у свiтi», «Мегаполiс» 19.30 «Нiмеччина за тиждень» 20.00 «Iзраїль за тиждень» 23.30, 05.00 «Великий обман. Мiльйонери з божевiльнi» 00.30 «Пiсня року. Краще»

НТВ-МИР

2+2 08.15 Мультфiльми 1 10.00 «ШОУМУХОСЛОН» 11.00 Т/с «Мисливцi за старовиною» 1 14.00 Х/ф «Копальнi царя Соломона» 1 18.20 ЧУ 29 тур. Арсенал – Ворскла, Кривбас – Карпати 20.30 Х/ф «Секретнi матерiали: Я хочу вiрити» 2 22.30 Х/ф «Секретнi матерiали» 2 01.05 Х/ф «Марабунта» 2 02.45 Х/ф «Обережно! Червона ртуть!» 1 04.00 Х/ф «Зiрка шерифу» 1 04.50 Мультфiльми

РЕТРО 05.00 «Пiсня року-80» 07.00, 13.05, 19.05, 01.00 «Поки всi вдома» 07.30 «Цей тиждень в iсторiї» 08.00, 14.05, 20.05, 02.05 Т/с «Чорна гадюка» 08.35 «О.С.П.-студiя» (Леонiд Агутiн) 09.20 Х/ф «Як вийти замiж за мiльйонера» 11.00 Кiнопанорама 12.40, 18.35, 00.30 «Пiсня року. Краще. 2013» 13.35 «Top of the Pops «The 90s» 14.35 «О.С.П.-студiя» (Олег Газманов) 15.15 Х/ф «Так, сер!» 17.00 «Погляд» 19.35, 01.30 «Top of the Pops «Britpop» 20.35 «О.С.П.-студiя» (Павло Кабанов) 21.15 Х/ф «Сусiдка» 23.00 Х/ф «Небезпечний вiк» 02.35 «О.С.П.-студiя» (Марiя Арбатова) 03.20 Х/ф «По старих сходах»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброго ранку, Білорусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00 Новини 07.05, 08.05 Ділове життя 07.10, 08.10 Зона Х 09.10, 03.55 Х/ф «Не покидай...» 10.20 Завтра – це ми! 10.50 Секрет фірми 11.05 Здоров’я 11.45 Наші 12.10, 01.35 Наперед у минуле 12.35, 02.05 Білоруська кухня 13.05 Про мистецтво 13.25, 02.35 Мінськ і мінчани 13.50 Коробка передач 14.15, 03.30 Арена 14.40 Eurovosion. Підсумки тижні 15.15 Новини реґіону 15.30 Митний союз 15.55 Зворотний відлік 16.20 Навколо планети 17.00 Білорусь-24. Події тижні 17.25 Земельне питання 17.50 «Слов’янський базар-2011». Любов Успенська 19.25 Х/ф «Гомункулус» 22.00 Міжнародний конкурс пісні «Євробачення-2013» 01.15 Новини. Центральний реґіон 03.00 Білорусь 24. Події тижня

СТБ 05.35 «Нашi улюбленi мультфiльми: Приключения Буратино» 1 06.40 Х/ф «Руслан i Людмила» 1 08.00 «Караоке на Майданi» 08.55 «Їмо вдома» 10.05 «Хата на тата» 12.00 «Холостяк – 3» 15.45 «Як вийти замiж з Анфiсою Чеховою» 16.55 Х/ф «Дiамантова рука» 1 19.00 «Україна має талант!-5» 21.15 «Зваженi зi скандалом» 22.20 «Україна має талант!-5» Пiдсумки голосування 22.45 Х/ф «Я щаслива» 1 00.35 «Детектор брехнi – 3»

ІНТЕР

НОВИЙ КАНАЛ 05.30 М/ф «Зникле рисеня» 07.15 Парад рад 08.05, 10.00 Ревiзор 2 12.00 Уральськi пельменi 13.40 Люди ХЭ 14.00 Нереальна iсторiя 14.35 Файна Юкрайна 14.45 Т/с «Щасливi разом» 16.10 Х/ф «Робiн Гуд: Принц крадiїв» 19.10 Х/ф «Острiв» 22.00 Хто зверху? – 2 00.00 Х/ф «Сестри» 01.40 Т/с «Веронiка Марс» 02.25 Зона ночи

БІЛОРУСЬ 24

Ірина, Ярина, Яків, Адріан, Варлам, Іраклій, Мартин, http://sivertime.com.ua Михей

Т РА В Н Я

06.00 Єралаш 07.15 Малята-твiйнята 08.00 Телепузики 08.35 Байдикiвка 09.00 Мультик з Лунтiком 09.40 М/с «Даша-дослiдниця» 10.05 М/с «Вперед, Дiєго, вперед!» 10.40 М/с «Бiлка та Стрiлка. Пустотлива сiмейка» 11.10 М/с «Фiксики» 11.50 М/ф «Чарiвна карусель» 13.40 Т/с «Половинки» 14.40 Х/ф «План Б» 16.50 М/ф «Роботи» 18.45 Х/ф «Планета мавп» 21.10 Вiталька 23.00 Х/ф «Кохання та iншi лiки» 2 01.10 Х/ф «Подорож в хмарах» 03.05 Х/ф «Надiя» 04.55 Т/с «Еллi Мак Бiл» 2 05.45 Дiзнайся як

1-Й НАЦ. 06.00 Пiдсумки 06.10, 07.40, 08.50, 09.00, 09.35, 12.30, 13.45, 16.10, 17.05 Погода 06.20 Фiльм-концерт «О.Газманов. Зроблений в СРСР» 07.45 Присвяти себе футболу! 08.05 Олiмпiйський виклик 08.20 Панянка i кулiнар 08.55 Домашня скарбничка 09.05, 05.30 Життя на рiвних 09.25 Армiя 09.40 Х/ф «Ескадрон гусар летючих» 12.45 В гостях у Д.Гордона 13.50 Концертна програма В.Павлика «Освiдчення» 16.15 Енергоблок 16.30 Золотий гусак 17.10 Концерт Нiколо «Весна прийшла» 20.10 Без цензури 20.40 Кабмiн: подiя тижня 20.50 Мегалот 20.55, 05.50 Служба розшуку дiтей 21.00, 01.35 Пiдсумки дня 21.30 Ток-шоу ПКЄ-2013 «Передмова Євробачення» 22.00 Фiнал Мiжнародного пiсенного конкурсу Євробачення 2013 01.15 Ток-шоу ПКЄ-2013 «Пiслямова Євробачення» 01.30 Суперлото, Трiйка, Кено 02.00 До Дня Пам’ятi жертв полiтичних репресiй. Д/ф «Тi десять рокiв. Євген Сверстюк» 02.45 ТелеАкадемiя 03.45 «Нащадки» з Н.Рибчинською та К.Гнатенком 04.45 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я

06.50 «НТВ зранку» 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 Огляд 07.55 Головна дорога 08.25 «Готуємо з Олексiєм Зимiним» 09.25 Росiйська начинка 09.55 «Кулiнарний двобiй» 10.55 Квартирне питання 12.25 Своя гра 13.10 «Нашi» з Левом Новоженовим» 14.00 Т/с «Повернення Мухтара-2» 15.55 Слiдство вели 16.50 Олександр Журбiн. Мелодiї на пам’ять 17.30 «Промiнь Свiтла» 18.25 «Вiктор Вiщий. Зцiлювальник плотi» 19.20 «Друге пришестя Ванги» 21.25 Щиросерде зiзнання «Ванга. Усе, що залишилося за кадром» 22.15 «Росiйськi сенсацiї» 23.15 Ти не повiриш! 00.10 Т/с «Брудна робота» 02.00 «Реакцiя Вассермана» 02.30 Т/с «Москва. Три вокзали-2»

ІМЕНИННИКИ

МІСЯЧНІ РИТМИ

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 19.30, 22.00 06.00, 12.00, 20.30, 22.30, Лабораторiя для 04.50 ТОНIС чоловiкiв Джеймса Мея 09.00, 11.00 Вiсник мiсцевої 07.50, 15.10, 18.35 Спецназ «Важкi машини» влади 08.40, 14.20, 21.10, 23.40, 05.15 Крутiше не при09.20, 11.20 Актуальний редумаєш портаж 09.05, 14.45, 21.35, 00.05, 09.30, 11.30, 20.00 Право05.40 Як працює технiка 09.30, 10.25, 11.20, 12.10, славний календар 13.00 Суперкораблi 10.00 Дитяча сторiнка 13.50, 00.30 Наукова нефантастика 10.30, 20.20 Лiтературна 16.00 Ланцюгова реакцiя Прилуччина 16.55 Великий задум за 16.00 Музична мозаїка Стiвеном Хокiнгом 17.45, 18.10 Техноiграшки 19.00, 22.00 Пiдсумки 20.20, 20.45, 06.05, 06.30 ХХ 19.30 Актуальне iнтерв’ю столiття очима Джеймса Мея 02.50 Культурно22.50 Темнi матерiї просвiтницькiй канал 01.00, 01.50, 02.45, 03.35, «Скарбниця духовностi» 04.25 Апарати Да Вiнчi ТК «ПРИЛУКИ»

5 КАНАЛ

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 08.30 Служба розшуку дiтей 08.35 Полiське коло 09.00 Повiр у себе 09.30 Зустрiч для вас 10.00 Трибуна депутата 10.20 Телеоб’єктив 10.30 Iноземна для дiтей 10.40 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки 11.00, 13.30 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 12.10 Дiалектика людяностi 12.30 Подих слова 13.00 Архiмiсто 13.20, 03.55 Вiд мелодiї до мелодiї 14.35 Мультфiльм 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.45 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопу» 20.00 Дивовижний калейдоскоп 20.30 Чернiгiвщина в життi славетних 20.45 Вечiрня казка 21.00 Дiалог з владою 21.15 Чернiгiвщина духовна 21.30 Урок? для батькiв 22.00 Абетка здоров’я 22.30 Чернiгiвська лiра 23.00 Музичноiнформацiйна програма «Телевiзор» 00.00 Новини «Пульс» 00.30 Україна: час мiсцевий 02.20 Х/ф «Сказання про землю сибiрську»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Мачуха Саманiшвiлi» 08.00 «У Росiю за любов’ю!» 09.50 «Долiна троянд» 12.00 «Пiрати ХХ столiття» 13.40 «Непереможний» 16.00 «Ковчег» 18.00 «Золоте столiття» 20.00 «Небесний суд» 22.00 «Домовик» 00.00 «Зграя» 02.00 «Московський жиголо» 03.40 «Днiпровський рубiж»

05.00 «Зоряний шлях 4: Дорога додому» 07.20 «Мiс Петтiгрю» 09.00 «Останнiй рубiж» 11.00 «Пiймай мене, якщо зможеш» 13.25 «Вiдлiк убивств» 15.35 «Шлюб» 17.20 «В останнiй момент» 19.00 «Мої чорничнi ночi» 21.00 «Знайомство з батьками» 23.00 «Мiс Нiхто» 01.00 «Кишеньковi грошi»

TV 1000

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 «Вчора, сьогоднi, завтра» 11.05, 19.05, 03.05 «Молода Вiкторiя» 12.55, 20.55, 04.55 «Пролiтаючи над гнiздом зозулi» 15.15, 23.15, 07.15 «Iдеальна втеча»

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi мультфiльми 08.15 Х/ф «Чингачгук – Великий Змiй» 10.00 Х/ф «17 миттєвостей весни (Сiмнадцять миттєвостей весни)» 23.55 Х/ф «Життя i смерть Фердинанда Люса» 04.55 Саундтреки

ТЕЛЕКЛУБ 20.00 «Штрафбат». 10 с. 21.00 «Принцип Хабарова». ф.8. «Клуб «Салазар». 1 с. 22.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-10». 28 с. 23.00 «Агент нацiональної безпеки – 2». 11 с. «Снiгова людина» 00.00 «Попiл Фенiкса». 1 с. 01.00 «Аеропорт-2». 23 с. «Ювiлей»

ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Хiмiдзу» 07.15, 17.00 «Два Джеки» 09.00, 19.00 «У бiлому полонi» 11.00 «Експат» 13.00, 23.00 «Група 7» 15.00, 01.00 «Гринго» 21.00 «Калейдоскоп кохання» 03.00 «Американська карусель»

06.10, 07.25, 12.25, 17.40 «Хвилинка для дитинки» 06.30, 15.00 Т/с «Конан» 08.00 М/с «Скарби острова черепах» 08.30 Халi-галi 09.00, 19.00 «Обережно, модерн!» 09.30 Х/ф «Золотошукачi» 11.25 «33 м2» 11.55 М/с «Галактичний футбол» 13.00 «Гуморини iз торбини» 16.00 Х/ф «Завжди готовi» 18.00 Т/с «Вiдчайдушнi батьки» 19.35 Т/с «Елен i хлопцi» 20.40 Х/ф «Великий кайф»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Київський час» 06.40, 09.35, 19.25, 02.55 «Тема тижня» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20 «Час спорту» 06.55, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55, 13.55, 16.10, 17.20, 19.20, 23.40, 01.55, 05.55, 06.25 «Погода» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 «Час новин» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бiзнес-час» 07.30 «180 градусiв» 07.50, 10.15, 12.10, 02.15 «Хронiка тижня» 08.30 «Не перший погляд» 09.25, 00.30 «Автоконтинент» 09.50 «Мотор-новини» 10.10 «Новинометр» 11.10 «Трансмiсiя» 11.30 «Автопiлот-тест» 12.15 «Зверни увагу з Т. Рамус» 13.10 «Вперед на Олiмп!» 13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «Iсторiя успiху» 14.25 «Гра долi» 15.15 «Кiно з Янiною Соколовою» 16.15 «Арсенал» 17.25 «Феєрiя мандрiв» 18.15 «Особливий погляд» 19.30, 03.40 «Машина часу» 20.10, 01.10, 05.15 «Портрети з Сергiєм Дорофеєвим» 21.10 «Велика полiтика» 21.40 «Вiкно в Америку» 22.00, 04.40 «В кабiнетах» 22.30 «Майстер-клас iз Наталкою Фiцич» 00.55, 03.25 «Огляд преси» 02.35 «Новини Київщини» 04.15 «Хронiка дня» 04.20 «Реальний сектор»

07.00 «Пiчки-лавочки» 09.00 «Весна двадцять дев’ятого» 11.00 «Любов. Смертельна гра...» 13.00 «Городяни» 14.30, 02.30 «Джек Восьмеркiн – «американець» 16.00, 17.30 «Дике полювання короля Стаха» 19.00 «Дванадцята нiч» 21.00 «Давай одружимося» 23.00 «Фатальна помилка» 01.00 «Падiння вгору» 04.00, 05.30 «Карнавал»

ГУМОР ТБ

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ • 1728 – Петро II переніс столицю Росії з Санкт-Петербурга назад у Москву. • 1975 – народилася Єва Польна, співачка, солістка групи «Гості з майбутнього». • 2005 – на конференції міністрів освіти країн Європи в Бергені (Норвегія) було ухвалено рішення про приєднання України до Болонського процесу.

http://sivertime.com.ua

Н Е Д І Л Я ,

II чверть (молодий Місяць), 10/11-й день. Місяць у Діві Усе робіть усвідомлено, доводьте справи до завершення. Піклуйтесь про близьких, робіть подарунки. Сни великого значення не мають, не звертайте на них уваги.

1-Й НАЦ. 06.00, 07.30, 08.50, 09.00, 09.30, 10.50, 23.30 Погода 06.05 Свiт православ’я 06.30 Док. фiльм «Росiйська Палестина» 07.35, 23.50 Ток-шоу «Дружина» 09.05 Подорожуй свiтом з Ю.Акунiною 09.35 Ближче до народу 10.05 Як це? 10.30 Хто в домi хазяїн? 10.55 Маю честь запросити 11.40 Околиця 12.05 Шеф-кухар країни 13.05 Свiт навколо тебе 13.25 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єр-лiга. «Металург» (Запорiжжя) – «Шахтар» (Донецьк) 14.20 У перервi: Погода 15.25 В гостях у Д.Гордона 16.15 Х/ф «Лiтня поїздка до моря» 17.45 Дiловий свiт. Тиждень 18.20 «Про життя» з А.Пальчевським 20.40 Головний аргумент 20.50 Офiцiйна хронiка 21.00, 01.20 Пiдсумки тижня 21.45, 02.00 Точка зору 22.05 Ток-шоу «Вiра. Надiя. Любов» 22.55 Трiйка, Кено, Максима 23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки 23.35 Олiмпiйський виклик 02.20 Фольк-music 03.20 Х/ф «Ескадрон гусар летючих»

КАНАЛ 1+1 06.00 Х/ф «Борцю не боляче» 07.30 Х/ф «Американська дочка» 1 09.35 Марiччин кiнозал. М/ф 1 10.10, 10.30 М/ф «Людина – павук. Щоденник супергероя» 1 10.50 Х/ф «Вогнем i мечем» 15.05, 02.45 Т/с «Next – 2. Наступний – 2» 19.30 ТСН: «ТСН-тиждень» 20.15 Х/ф «Легенди про Круга» 1 00.05 «Свiтське життя» 01.05 Х/ф «Межа» 2

СТБ 05.15 «Нашi улюбленi мультфiльми: Маугли» 1 06.25 Х/ф «Руслан i Людмила» 1 07.40 «Їмо вдома» 08.45 «Кулiнарна династiя» 10.40 «Караоке на Майданi» 11.40 Т/с «Маша Пiрогова – народний юрист» 1 15.50 «Україна має талант!-5» 19.00 «Битва екстрасенсiв» 20.00 «Один за всiх» 22.00 «Слiдство ведуть екстрасенси» 01.45 Х/ф «Донечко моя» 1

НОВИЙ КАНАЛ 05.45 Х/ф «Пригоди Елмо в Грязеландiї» 06.30 М/ф «Гноми i тролi: Секретна комора» 07.45 Церква Христова 08.00 Х/ф «Лох-Несс» 10.00 М/ф «Том i Джеррi проти Карибських пiратiв» 11.40 Х/ф «Робiн Гуд: Принц крадiїв» 13.40 Х/ф «Вид згори кращий» 16.00 Х/ф «Принцеса» 18.00 Х/ф «Острiв» 21.00 Х/ф «Золотий компас» 23.00 Х/ф «Джона Хекс» 01.00 Т/с «Веронiка Марс» 02.20 Зона ночи

ІНТЕР 06.20, 11.55 Т/с «Сiмейний детектив» 07.05 Х/ф «Терапiя коханням» 1 09.20 «Школа доктора Комаровського» 09.55 «Орел i Решка» 10.55 «Смачне побачення» 13.45 Т/с «Янгол у серцi» 18.05, 21.00 Т/с «Сiльська iсторiя» 20.00, 01.05 «Подробицi тижня» 23.00 Х/ф «Бомж» 1 01.55 Т/с «Одну тебе кохаю» 1

ICTV 04.40, 05.00 Погода 04.45 Факти 05.05 Свiтанок 06.05 Квартирне питання 06.55 Дача 07.30 Х/ф «Мiсце зустрiчi змiнити не можна» 14.45 Т/с «Зниклi» 18.45 Факти тижня 19.30 Х/ф «Соломон Кейн» 21.40 Х/ф «Ван Хельсинг» 00.10 Х/ф «Ув’язнений» 2 01.55 Х/ф «Дiамантовi собаки» 2 03.25 Х/ф «Хронiки мутантiв» 2

09.00 Бермудський трикутник – таємниця глибин океану 1 10.00 Радянський космос: чотири королi 1 11.00 Х/ф «Iподром» 1 13.50 Таке спортивне життя 14.30 Дивовижнi розповiдi про тварин 1 15.10 Духовне життя з тваринами 1 16.00, 00.05 Еверест – лiкарi у мертвiй зонi 1 17.00 «Україна-Європа: маятник Фуко» 17.45 Щоденник великої кiшки 1 18.30, 03.20 «Свiт за тиждень» 19.00 Залiзна ледi Британiї 1 20.00 «Цивiлiзацiя Incognita» 20.15 Борис Єльцин. Людина, яка змiнила свiт 21.00 Вiя Артмане. Королева у вигнаннi 22.00 Х/ф «До останньої хвилини» 1 01.10 Х/ф «Концерт» 1

1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 11.00 Новини 05.10 «Генiї i лиходiї» 05.35 Х/ф «Чорний принц» 07.05 «Армiйський магазин» 07.40 «Смiшарики. Пiн-код» 07.55 «Здоров’я» 09.10 «Непутнi нотатки» 09.30 «Доки всi вдома» 10.25 «Фазенда» 11.15 Середовище проживання. «Грошi на вiтер» 12.15 Т/с «Особистi обставини» 16.00 «Весiльний переполох» 16.55 «Один в один!» 20.00 Недiльний «Час» 21.00 «Клуб Веселих i Кмiтливих». Вища лiга 23.15 Х/ф «Шукаю друга на кiнець свiту» 01.05 Х/ф «Людина народилася» 02.35 Т/с «Торговельний центр»

ТВІ 07.00, 18.00 Цивiлiзацiя. Iмператор Хiрохiто 08.15, 19.10, 23.00 АВТТорськi подорожi 08.30, 13.30 Шоу Фрая та Лорi 09.00 Звiряча робота 09.45 Здорове життя з Iриною Трухачовою 10.30, 17.00 Навколо свiту 11.30 Ювелiрочка 14.00, 23.30 Iсторичнi хронiки з Нiколаєм Сванiдзе. 1905 рiк. Сергiй Вiтте 15.00, 00.30 Лекцiї та подiї 19.30 Jazz iз Олексiєм Коганом 20.30 Сьогоднi. Дайджест 21.00 Х/ф «Це вiльний свiт» 2 02.00 Музика для дорослих 04.00 Цивiлiзацiя

TVCI 06.00, 10.30 Д/с «Пiдводнi скарби» 07.00 Х/ф «Iван да Мар’я» 08.25 «Православна енциклопедiя» 08.50 Таланти i прихильники. М. Козаков 10.05 «Панянка i кулiнар» 11.30, 00.00 Подiї 11.45 «Назад у СРСР». Спецрепортаж 12.15 «Смiх з доставкою додому» 13.00 Х/ф «Iван Бровкiн на цiлинi» 14.35, 23.25 Д/ф «Тетяна Пельтцер. «Обережно, бабуся!» 15.10 Московський тиждень 15.40 «Запрошує Борис Ноткiн» 16.05, 03.20 «Коли виходиш на естраду...» Концерт 17.10, 00.20 Т/с «Черчiлль» 20.05 Тимчасово доступний. Володимир Толстой 21.00 «У центрi подiй» 21.55, 04.25 Т/с «Зграя»

06.00, 13.00 «Iзраїль за тиждень» 07.00, 09.10 Мультфiльми 08.00 Х/ф «Магiя чорна i бiла» 10.00, 01.30 Х/ф «Валерiй Чкалов» 11.45, 16.00 «Елiтний квартал» 12.00 «Країна i люди» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Точка» 16.30 «Мiськi легенди» 17.00 «Американський лiкнеп» «Найуспiшнiша операцiя в iсторiї ФБР (Моррiс Чайлдс). Частина 2 17.30, 23.00 «Росiйський акцент» 18.00 «Великий обман. Мiльйонери з божевiльнi» 19.00 «Наразi у свiтi» 19.15 «Мегаполiс» 19.30 «Луна тижня» 20.00 «У Нью-Йорку з В.Топаллером» 23.30, 05.00 «Великий обман. Армiя, якої не було» 00.30 «Без дурнiв»

НТВ-МИР 06.15 «Жiночий погляд» 07.00, 09.00, 12.00 Сьогоднi 07.20 Казки Баженова 07.50 «Академiя краси» 08.20 Їхнi вдачi 09.25 «Перша передача» 09.55 Їмо вдома! 10.25 «Чудо технiки» 11.00 Дачна вiдповiдь 12.30 Т/с «Дорожнiй патруль-4» 16.20 «Очна ставка» 17.20 Золотий пил 18.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова програма» 19.00 Щиросерде зiзнання 19.40 «Центральне телебачення» 20.35 «Залiзнi ледi» 21.25 Михайло Шуфутинський «Концерт у День народження» 23.40 Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень 00.15 Т/с «Брудна робота» 02.05 «Кремлiвськi дiти». «Дiти Берiї. Серго i Марта» 03.00 Х/ф «Далеко вiд Москви»

2+2

РЕТРО 05.00 Кiнопанорама 08.15 Мультфiльми 1 06.40, 12.35, 18.30 «Пiсня року. Краще. 2013» 08.40 Журнал Лiги Чемпiонiв 07.05, 13.05, 19.00, 01.10 «Поки всi вдома» УЄФА 2012-2013 07.35 «Top of the Pops «The 90s» 09.20 Т/с «Десантура» 1 08.05, 14.05, 20.05 Т/с «Чорна гадюка» 18.20 ЧУ 29 тур. Металiст – 08.35 «О.С.П.-студiя» (Олег Газманов) Днiпро 09.15 Х/ф «Так, сер!» 11.00 «Погляд» 21.30 «Профутбол» 13.35, 19.30 «Top of the Pops «Britpop» 23.00 Х/ф «Росiйський спец14.35 «О.С.П.-студiя» (Павло Кабанов) наз» 2 15.15 Х/ф «Сусiдка» 01.00 Х/ф «Солдат кiборг» 2 17.00 Х/ф «Небезпечний вiк» 20.35 «О.С.П.-студiя» (Марiя Арбатова) 02.40 Х/ф «Зiрка шери21.20 Х/ф «По старих сходах» фу» 1 23.00 «Пiсня року-83» 01.40 «Цей тиждень в 03.30 Х/ф «Карпатське зоiсторiї» 02.10 Х/ф «Солодке життя» лото» 1

05.10 Панорама 06.00 Iснасць 06.30, 20.05 Місце зустрічі 07.20 Х/ф «Гомункулус» 09.00, 12.00, 15.00 Новини 09.10, 03.50 Х/ф не «покидай...» 10.20 Перезавантаження 11.00 Секрет фірми 11.15, 02.30 Лікарські таємниці з доктором А.Терещенко 11.40 Невідома Арктика 12.10 Вище за дах 12.35 Кулінарна дипломатія 13.00, 00.15 Артишок 13.30 Реальний світ 13.55, 01.35 Арсенал 14.20, 03.25 Факток сили 15.15 Новини реґіону 15.30, 02.55 Реальна дипломатія 15.55, 02.00 Таємниці слідства 16.20 Земля білоруська 16.35 Клуб редакторів 17.15, 00.40 Під грифом «Відомі» 17.40 Все гаразд! 17.55 Х/ф «Віриш, не віриш» 19.20 Суперлото 21.00 В центрі уваги 21.55 Журналістське розслідування 22.30 Урочисте закриття фестивалю «Факел»

ТОНІС

РТВ-МІЖНАР.

БІЛОРУСЬ 24

ІМЕНИННИКИ

МІСЯЧНІ РИТМИ

Іов, Денис, Михайло, Михей, Василь, Іван, Касян, Пахом, Альберт

Т РА В Н Я НТН

5 КАНАЛ

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00, 21.45 По сутi 08.10 Дiалог з владою 08.20 Свiт професiй 08.35 Урок?для батькiв 09.00 Дивовижний калейдоскоп 09.30 Чернiгiвщина в життi славетних 09.50 Iноземна для дiтей 10.00 Чернiгiвщина духовна 10.15 Я тут живу 10.45 Абетка здоров’я 11.10 Х/ф «Сказання про землю сибiрську» 12.50 Обереги 13.20 Х/ф «Холодне лiто 53-го» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Х/ф «Хлопчаки» 17.35 Пiлiгрим 20.00 Телеоб’єктив 20.10 Фабрика iдей 20.45 Вечiрня казка 21.00 «Тиждень» 21.55 Iсторiя одного експоната 22.05, 02.20 Х/ф «Їм пiдкорюється небо» 23.40 Iвановi береги 00.00 Новини «Пульс» 00.30 Україна: час мiсцевий 03.45 Вiд мелодiї до мелодiї

РТР-ПЛ. (СНД) 04.30 Х/ф «Сила Вiри» 08.00 «Планета собак» 08.35 «Сам собi режисер» 09.20 Мiсцевий час. ВiстiМосква. Тиждень у мiстi 10.00, 13.00 Вiстi 10.15 «Смiхопанорама» 10.45 «У свiтi тварин» 11.15 Х/ф «У старих ритмах» 13.20 Мiсцевий час. ВiстiМосква 13.30 «Чорнi дiри. Бiлi плями» 14.15 «Городок» 14.45 М/ф «Маша i ведмiдь» 15.00, 02.10 Х/ф «Биття серця» 16.45 «Смiятися дозволяється» 19.00 Вiстi тижня 20.30 Х/ф «Доля Марiї» 22.25 «Недiльний вечiр» 00.15 Х/ф «Любов до запитання» 03.50 «Кiмната смiху»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07.00 «Дванадцята нiч» 09.00 «Давай одружимося» 11.00 «Фатальна помилка» 13.00 «Падiння вгору» 14.30 «Джек Восьмеркiн – «американець» 16.00, 17.30 «Карнавал» 19.00 «Єдина...» 21.00 «Митар» 23.00 «Колесо кохання» 01.00 «Мати» 02.30 «Моє життя» 04.00, 05.30 «Навiки – 19»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Пiрати ХХ столiття» 08.00 «Золоте столiття» 10.00 «Додатковий час» 12.00 «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона: Собака Баскервилiв» 14.40 «Море» 16.20 «Небесний суд» 18.00 «Бережи мене дощ» 20.00 «Про любоff» 22.00 «Московський жиголо» 23.50 «Днiпровський рубiж» 02.10 «Хто я?»

05.00 «Останнiй рубiж» 07.00 «Шлюб» 09.00 «Зоряний шлях 6: Невiдкрита країна» 11.00 «Мої чорничнi ночi» 13.00 «Мiс Нiхто» 14.50 «Кишеньковi грошi» 16.45 «Знайомство з батьками» 18.50 «Мексиканець» 21.00 «Грiнберг» 22.55 «Я знаю, що ви зробили минулого лiта» 00.45 «Королi Догтауна» 02.40 «Iзгой»

TV 1000

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 «Дама з камелiями» 10.55, 18.55, 02.55 «I свiтло в пiтьмi свiтить» 12.55, 20.55, 04.55 «Про любоff» 14.50, 22.50, 06.50 «Розiмкнутi обiйми»

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 19.30, 22.00 06.00, 12.00, 20.30, 22.30, Лабораторiя для чоловiкiв Джеймса Мея 04.50 ТОНIС 07.50, 18.35 Спецназ «Важкi машини» 09.00, 11.00 Пiдсумки 08.40, 14.20, 21.10, 23.40, 09.30, 11.30 Актуальне 05.15 Крутiше не придумаєш iнтерв’ю 09.05, 14.45, 21.35, 00.05, 05.40 Як працює технiка 10.00 Дитяча сторiнка 09.30, 10.25, 11.20 Фантасти10.30, 20.00 Православний провiсники 12.10, 13.00 Люди й метеокалендар рити 13.50, 00.30 Наукова нефан16.00 Музична мозаїка тастика 19.00, 22.00 Запитай у влади 15.10, 15.35, 20.20, 20.45, 06.05, 06.30 ХХ столiття 19.30 Тема тижня очима Джеймса Мея 20.20 Лiтературна Прилуч- 16.00 Винайти майбутнє 16.55 Недружелюбний чина Всесвiт 17.45 У пошуках йетi 02.50 Культурно22.50 Темнi матерiї 01.00, 01.50, 02.45, 03.35, просвiтницькiй канал 04.25 Як все це влаштовано? «Скарбниця духовностi»

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi мультфiльми 08.45 Х/ф «17 миттєвостей весни (Сiмнадцять миттєвостей весни)» 01.15 Х/ф «Дiй за обставинами!» 02.25 Х/ф «Чекайте на зв’язкового» 03.40 Х/ф Далеко вiд Батькiвщини 05.05 Саундтреки

ТЕЛЕКЛУБ 20.00 «Штрафбат». 11 с. 21.00 «Принцип Хабарова». ф.8. «Клуб «Салазар». 2 с. 22.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-10». 29 с. 23.00 «Агент нацiональної безпеки – 2». 12 с. «Технологiя вбивства» 00.00 «Попiл Фенiкса». 2 с. 01.00 «Аеропорт-2». 24 с. «Конвоїр»

ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Два Джеки» 07.00, 17.00 «У бiлому полонi» 09.00, 19.00 «Калейдоскоп кохання» 11.00 «Група 7» 13.00, 23.05 «Гринго» 15.00, 01.00 «Американська карусель» 21.00 «Нi» 03.00 «Маленькi смертi»

06.10, 07.25, 12.25, 17.40 «Хвилинка для дитинки» 06.30, 15.00 Т/с «Конан» 08.00 «Скарби острова черепах» 08.30 Халi-галi 09.00, 19.00 «Обережно, модерн!» 09.30 «Дорога на грецьке весiлля» 11.25 «33 м2» 11.55 М/с «Галактичний футбол» 13.00 «Гуморини iз торбини» 16.00 Х/ф «Сяюча молодь» 18.00 Т/с «Вiдчайдушнi батьки» 19.35 Т/с «Елен i хлопцi» 20.40 Х/ф «Доставка завтра авiапоштою»

ТЕТ 06.00 Дiзнайся як 07.15 Малята-твiйнята 08.00 Телепузики 08.35 Байдикiвка 09.00 Мультик з Лунтiком 09.40 М/с «Дашадослiдниця» 10.05 М/с «Вперед, Дiєго, вперед!» 10.40 М/с «Бiлка та Стрiлка. Пустотлива сiмейка» 11.10 М/с «Фiксики» 11.50 Д/ф «Морськi динозаври» 12.45 М/ф «Роботи» 14.40 Х/ф «Любий Джон» 16.50 Х/ф «Планета мавп» 19.15 Х/ф «Трон: Спадок « 22.00 Х/ф «Чужий – 4: Воскресiння» 2 00.05 Х/ф «Третє бажання» 2

06.00 «Правда життя» 07.30 Т/с «Статський радник» 1 11.30 «Легенди карного розшуку». Сорок днiв без влади 12.00, 05.05 «Агенти впливу» 13.00 «Православнi святi». Жертви Бутовського полiгона 14.00 «Православнi святi». Преподобний Кукша Одеський» 15.00 Т/с «Таємницi слiдства – 12» 19.00 Т/с «Стрiлець» 23.00 Д/с «Таємницi кримiнального свiту» 23.30 Х/ф «Свавiлля» 2 01.30 Х/ф «Воронована сталь» 2 03.10 «Легенди карного розшуку» 04.05 «Речовий доказ» 05.45 «Уроки тiтоньки Сови»

06.30, 00.00, 03.30 «Київський час» 06.45, 07.10, 08.25, 18.50, 23.35, 00.20, 03.20 «Час спорту» 06.50, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55, 13.55, 14.10, 14.55, 17.10, 17.50, 19.10, 06.25 «Погода» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 01.00, 02.00, 05.00, 06.00 «Час новин» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бiзнес-час» 07.30 «180 градусiв» 07.50, 20.10, 00.30, 01.50, 02.15, 05.50 «Хронiка тижня» 08.30 «Феєрiя мандрiв» 09.10 «Простiр iдей» 09.35 «Вiкно в Америку» 10.10 «Мамина школа» 10.30 «Здоровi iсторiї» 11.10 «Технопарк» 11.30 «Трансмiсiя-тест» K1 ТРК «УКРАЇНА» 12.10 «Життя цiкаве» 07.00 М/с «Казки Ганса 06.10 Срiбний апельсин 13.10 «Захисник Вiтчизни» Крiстiана Андерсена» 1 13.30 «Мотор» 06.50 Подiї 14.20, 04.20 «Гра долi» 08.00 Мультфiльми 07.10 Х/ф «Дуель» 1 15.15 «Акцент» 10.20 Х/ф «Iндiанець в 09.00 Ласкаво просимо 16.10 «Фактор безпеки» шафi» 1 17.30 «Новини Київщини» 10.00 Х/ф «Багата Маша» 1 14.00 Х/ф «Рiвняння з усiма 12.10 Х/ф «Мiс Поттер» 1 18.10 «Вiкно в Європу» 14.00 Х/ф «Поспiшай кохати» 19.30, 02.35 «Велика полiтика» вiдомими» 1 01.10, 05.15 «Час: 16.00 Х/ф «Павутина Шар- 21.00,пiдсумки тижня з Тетяною 18.00, 20.00 Т/с «Пiдстава» 1 лоти» 1 Даниленко» 19.00, 03.50 Подiї тижня 21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм» 17.45 М/ф «Спiрiт: Душа 23.00 Авторська програма 22.00 «Територiя закону» прерiй» 1 22.35, 03.40 «Кiно з Янiною СоО.Денисова «Великий 19.10 Х/ф «Зоряний пил» 2 коловою» футбол» 21.40 Т/с «Надприродне» 2 23.40 «Зверни увагу з Т. Рамус» 00.30 Т/с «Ментовськi вiйни 00.10 Х/ф «Останнiй шанс 00.55, 01.55, 03.25, 05.55 «Огляд преси» – 3» 2 Харвi» 1 02.55 «Тема тижня» 04.35 Х/ф «Куди приводять 01.45 Х/ф «Кемпiнг» 2 04.15 «Хронiка дня» 03.15 «Нiчне життя» мрiї» 2 04.40 «В кабiнетах»

РЕН ТВ 04.00 «Смiх крiзь регiт» Концерт М. Задорнова. 07.50 «Скажена» Серiал 22.45 «Тиждень» з М.Максимовською. 23.50 «Репортерськi iсторiї» 00.20 Х/ф «Експеримент» 02.10 Х/ф «Небезпечний полiт» УСМІХ НІТЬС Я!

– Офіціант, вина та фруктів! – Конкретніше, будь ласка! – Сто грамів горілки та огірок!!!

***

Один чоловік каже іншому: – Я сказав дружині, що поїду рибалити, а вона вирішила, що ми підемо до театру, проте я настояв на своєму!!! – Ну і що? – Що-що! Сидів, як дурень, у театрі із вудочками!

ТК «ПРИЛУКИ»

ГУМОР ТБ

№ 37 (440) 9 травня 2013, четвер http://sivertime.com.ua

Подвиг тривалістю Із ж у р н а л Іс т с ь к о г о б л о к н о та

в тисячу днів і ночей

Петро Брайко у роки війни

Сходинки до подвигу Героїчний шлях Петра Брайка розпочався в лютому 1942 року в Спадщанському лісі поблизу Путивля Сумської області, де він зустрівся з партизанами Сидора Ковпака, і закінчився на зорі нашої світлої Перемоги – у квітні 1945-го. Зроблю тут невеличкий відступ від розповіді про сам подвиг. Повідаю трохи про того, хто його зробив. Народився Брайко у багатодітній хліборобській сім’ї. Світ побачив, як розповідала мати, в полі у жнивну годину. В голодні роки помер батько. Важко давалися хлопцеві життєві сходинки: школа, Конотопський педагогічний технікум, вчителювання у Вінницькій області, Московське військово-технічне училище зв’язку. По закінченні – Західний прикордонний округ, де командував взводом зв’язку 16-го оперативного прикордонного полку. Тут, на одній із застав, молодий лейтенант і вступив у Велику Вітчизняну війну. Фашистам раптовим ударом вдалося похитнути відважних прикордонників. Із залишками бійців застави, вирвавшись із ворожого оточення, приєднався до героїчних оборонців Києва. Очолював роту зв’язку 1-го мотострілецького полку. Багато бійців полку полягло тоді на полі бою, захищаючи столицю України. Пораненого лейтенанта Брайка фашисти захопили в полон і кинули в сумнозвісний Дарницький табір військовополонених. Із групою таких, як і сам, за першої ж можливості втік.

Зустріч із Ковпаком – людиною-легендою Після багатоденних блукань зустрівся з героїчним Путивльським партизанським загоном під командуванням Сидора Ковпака і Семена Руднєва. Став у ньому рядовим бійцем. Відтоді і до кінця війни шлях відважного месника простягнувся на тисячу днів і ночей, позначений мужністю, відвагою, постійною смертельною небезпекою. У перших же боях новачок проявив себе бійцем відчайдушної хоробрості, героїзму, виважених рішень. Навіть стриманий на похвалу Ковпак застерігав його від зайвих дій. «Не лізь, – казав, – у саме пекло. Бережи себе. Попереду в нас ще багато справ». Брайко ліз. Усе його єство, пройняте ненавистю до ворогів, благало йти туди, де вирішувалась доля бою, де найгостріше потрібна була його участь. Відвага бійця не залишилася непоміченою. Довірили очолювати партизанську http://sivertime.com.ua

Переглядаючи свій давній, пожовклий від часу журналістський блокнот, звернув увагу на коротенький запис, зроблений поспіхом олівцем: «1976. Бахмач. Зустріч ветеранів війни. Серед них прославлений партизан, Герой Радянського Союзу Брайко. Спогади, спогади...» Одразу згадалась та далека зустріч, задушевна розмова, яка точилась навколо народної мудрості: «У житті завжди є місце для подвигу». Для цього комусь досить лише однієї миті. Для нашого ж земляка із с. Митченки Бахмацького району Петра Брайка він тривав понад тисячу днів і ночей, які він провів у ворожому тилу в роки Великої Вітчизняної війни. Подвиг той, про який нагадав запис у блокноті, – приклад безмежної відданості радянських людей своїй Батьківщині, готовності захистити її від посягань ворогів. розвідку. Пробирався до найбільш утаєних об’єктів противника, здобував важливі дані про його дислокацію, плани. Пізніше командував взводом, ротою. Спершу на землях окупованих Сумської і суміжних областей. Доходили й до Білорусі. Ширилась територія бойових операцій. Зростала і чисельність з’єднання.

Рейди перемог Із часом командування ухвалило рішення вирушати в далекі рейди – на захід. На шляху сміливців злітали в повітря залізничні й шосейні мости, під укіс падали поїзди з живою силою і озброєнням противника, рушились важливі військові об’єкти. Одним із батальйонів з’єднання командував Брайко. Його бійці відзначились у рейдах по Станіславській (нині Івано-Франківській) області. Ковпаківців якось оточили добірні фашистські війська. Утворилась загрозлива для оточених ситуація. Вирватися з ворожого кільця допомогли героїчні, вмілі дії батальйону Брайка. Наприкінці 1943 року з’єднання було реорганізовано в першу Українську партизанську дивізію імені тоді вже двічі Героя Радянського Союзу Сидора Ковпака. Дивізією командував відважний партизанський ватажок Вершигора, а третім її полком – майор Брайко.

І «свої», і польські нагороди Сміливці вирушили у львівсько-варшавський рейд. І знову (вже на землях східних польських воєводств) громили ворожі гарнізони. У повітря злітали залізничні і шосейні мости. Під ударами ковпаківців лише за період цього рейду під укіс пішли 4 ворожі ешелони. Східний фронт, куди вони прямували, не дочекався бажаної підтримки, а також кількох військових частин, розгромлених партизанами. У рішучих діях наші месники єдналися з польськими патріотами. Разом очищалися від коричневої чуми. Забігаючи наперед, відзначу: за подвиги в боях на території братньої республіки уряд Польщі нагородив нашого земляка своїми орденами «Хрест Грюнвальда» і «Партизанський хрест». А жителі польського Замосця прийняли його у Почесні громадяни міста. Останнім рейдом на довгому бойовому шляху українських партизанів був похід до кордонів Східної Прусії, яку посилено захищали фашисти. І там народні месники сміливо били ворога. Разом із воїнами І-го Українського фронту, які з тяжкими боями стрімко увірвалися на землю завойовників, наближали довгожданий день Перемоги.

... і нині

У квітні 1945 року, коли радянські війська вже добивали фашистів у їхньому лігві – Берліні, Петра Брайка відрядили до Москви на навчання у Військовій академії імені М. В. Фрунзе. За плечима звитяжця залишились тисячі пройдених ним вогняних кілометрів, сотні боїв із лютими ворогами. За подвиг тривалістю в тисячу днів і ночей на грудях сміливця золотом засяяла Зірка Героя Радянського Союзу. Під нею палахкотіли почесні відзнаки Вітчизни: ордени Леніна, Червоного Прапора, Вітчизняної війни, Червоної Зірки, бойові медалі, високі зарубіжні нагороди.

Добро перемогло зло На жаль, повоєнне життя нашого земляка на кілька років було затьмарене. За сфальсифікованим донесенням недругів за нібито антирадянську пропаганду його засудили до 10 років виправних таборів, позбавили звання Героя Радянського Союзу і всіх державних нагород. Та через певний час правда взяла гору: несправедливо звинувачений був повністю реабілітований. Указом Президії Верховної Ради СРСР йому повернуто звання Героя і всі заслужені нагороди. Продовжив навчання в академії імені М. В. Фрунзе. Після закінчення командував військами МВС Казахстану.

Згадуючи буремну молодість Нині нашому бойовому землякові за 90. Живе і трудиться в Москві. Незважаючи на поважний вік, бадьорий. Як завжди, трудолюбивий. Ще раніше пройшов конкурсний відбір для вступу в Літературний інститут імені М. О. Горького при Спілці письменників СРСР, з-під його пера вийшло понад 20 художніх, історичних і документально-публіцистичних книг. Серед них двотомна наукова монографія «Партизанська війна», «Увага, Ковпак!», «Вірність обов’язку», «Партизанський комісар», «Одержима людина» – про Героя Радянського Союзу генерала Вершигору та інші. В них спогади про бойову молодість, свою і побратимів. У Спадщанському лісі поблизу Путивля, що на Сумщині, на алеї Героїв серед інших стоїть бюст і нашого славного земляка. Часто збираються тут ветерани партизанської доби, яких із роками стає, на жаль, усе менше і менше. Охоче приходить сюди і молодь. Старшому поколінню є що згадати, а молодшому є що перейняти від звитяжців. Приїздить із Москви на зустрічі і Петро Брайко. Для нього, Героя, Спадщанський ліс – святе місце, звідки в далекі тривожні роки розпочався і тривав його подвиг у тисячу днів і ночей. Андрій ФОМІЧОВ Чернігів

№ 37 (440) 9 травня 2013, четвер http://sivertime.com.ua

...а на чолі – дві оксани наШі паРТнеРи

На номері 129 вулиця Мстиславська для мене несподівано обірвалася, упершись у кондитерську фабрику «стріла». «Може, не 173, а 73?» – розмірковуючи, повертаю назад. Попитав у перехожих, однак ті лише стенали плечима. З третьої спроби натрапив на чоловіка з дівчинкою, котрий і пояснив, що вулиця таки має продовження: аби дістатися на інший бік, треба спуститися вниз, де автокооперативи, а за прохідною і буде інша частина Мстиславської.

а деяких приватних осе лях ще висять таблички з її попередньою назвою – імені Фрунзе. Із правого ж боку вбачаю будинок, на якому зна читься вулиця… Партизанська. Знову спантеличений через свою необізнаність. Пощастило, що помітив приємної зовнішності жін ку, яка піднімалася вулицею Ібаррурі й обережно несла в руці велику вітальну листівку розкладку. – Мабуть, у 33му відділен ні зв’язку купили? – запитую обнадійливо. – Вгадали. У моєї подруги ювілей, 50річчя, треба при вітати. – Підкажіть, – зітхаю полег шено, – а де вона є, та пошта? – Цією ж вуличкою, он у тому дев’ятиповерховому бу динку, – показує. – Наше відділення існує з 2 грудня 1986 року, – каже ветеран чернігівської міської служби зв’язку Валентина Романенко. – На той час нас із 5го відділення, де я пра цювала з 1975 року, чимало сюди перейшло. Було 9 листо нош і сортувальник. Тоннами кореспонденцію і періодику розносили. Нині – набагато менше. Але сумка листоноші легшою не стала: товар про даємо, просимо купити, та що вдієш? По мені, ліпше було б побільше преси, листів людям приносити… – Наскільки ж простягають ся ваші «володіння»? – цікав люся вже у заступниці начальника відділення Оксани Мурашко. – Неозорі, – підтримує тон розмови. – Від льотного училища (ліцею з посиленою військовою підготовкою. – Авт.) і до «конфетки» (ВАТ «Чернігівська кондитерська фабрика «Стріла». – Авт.), про спекту Миру. Найвіддаленіші – вулиці Котовського і Єськова (за Стрижнем). Кожна листо ноша обслуговує мешканців 23 – 25ти багатоповерхівок, приватний сектор. – Розкажіть, будь ласка, про колектив, – підключаю до роз мови начальника відділення Оксану Петрушенко. – Усі, незалежно від стажу роботи, сумлінно справляють

Керівництво відділення зв’язку №33: дві Оксани – Петрушенко (на передньому плані) та Мурашко

к о н Та к Т

Здебільшого нас розуміють і підтримують Недавно, про що, звичайно, неприємно згадувати, в редакції газети «Деснянка вільна» сталася НП, яка зачепила не тільки колектив видання, а й численних її шанувальників у різних куточках області: затримався вихід останнього квітневого номера. Як ми потім пояснили, «причин на це було багато – і технічних, і економічних».

о цього ж реакція серед наших передплатників виявилася полярно протилежною. Перший теле фонний дзвінок, який мені довелося прийняти, був сповнений негативу: чоловік аж розривався від обу рення, вимагаючи пояснень, які балансували на межі сатисфакції (у феодальнодворянському побуті – ута мування почуття образи переважно у формі поєдинку, дуелі з особою, котра образила), і я ледь міг півслова вставити у цю тираду. Перепрошую, але мені нічого не залишалося, як покласти слухавку. І таких звинувачень довелося почути не одному працівникові редакції. Я розумію справедливе обурення людей і цілком зго ден із їхніми претензіями. Довго не міг заспокоїтися, аж поки, підхопившись на сигнал телефону, не почув те плий і знайомий голос Валентини Олександрівни Сало. – Здрастуйте. Як там моя «Десняночка»? – тактов но запитує, хоча відчуваються нотки стурбованості. Відповідаю, що тримається. – От і слава Богу, – ніби чекала цих моїх слів на ша прихильниця. – Розумію, наскільки нині скрутний час для преси. Я – з вами. – Дякуємо за підтримку. Передам колегам… – Що у вас нового? – телефоную у Прилуки про відному бібліотекарю Центральної міської бібліоте ки імені Забашти Галині Бобковій, яка співпрацює з «Деснянкою вільною». – Як тільки буде вагома інформація – повідомлю, – запевняє. – Хоча, заждіть, є у мене одна, яка вас заці кавить. Цими днями у Прилуках на п’ятеро побільша ло передплатників «Деснянки вільної»: це бібліотеки №2, 3, 4, бібліотека для дітей і наша, центральна. Так що відвідувачі матимуть змогу читати вашу газету впродовж другого півріччя 2013го. (До речі, редакція безкоштовно передплатить цим бібліотекам на II півріччя ще одну нашу газету – «Деснянскую неделю»). – Приємно, що й казати! – не приховую емоцій. – Як доказ, можемо перекинути «електронкою» абонементи. – Із задоволенням приймемо! У такий скрутний для редакції час для колективу це буде радісною звісткою. Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ

ШАНОВНІ КЛІЄНТИ! Чернігівська дирекція УДППЗ «Укрпошта» висловлює вам свою щиру повагу та вдячність за багаторічну і плідну співпрацю та повідомляє, що ви завжди можете

Листоноші Тетяна Макарчук, Валентина Романенко і Тетяна Яковенко

ся зі своїми обов’язками, – від значає. – Інші б у нас не затри малися. Найбільш досвідчена – бригадир листонош Валентина Йосипівна Романенко. До речі, минулого року вітали її з шіст десятиріччям. Тож, хоч давно на пенсії, та, як бачите, працює. Завжди добрі відгуки від клієн тів і про Ганну Тіткову, Тетяну Яковенко, Тетяну Макарчук, Тетяну Мишкой. – Загалом їх, листонош, ма ло бути шість, – після деякої паузи тяжко промовила Пет рушенко. – Нині у нас вакансія:

зовсім нещодавно, 13 квітня, поховали свою колегу Любов Василівну Петренко. Не повер неться вже з відпустки – серце підвело. Любові ж усього було 45. Працелюбна і відповідаль на, товариська і доброзичли ва… Такою її пам’ятатимемо. – Не хотілося б завершу вати розмову на сумній но ті, – відкладаю ручку і запис ник. – Життя продовжується. Попереду травневі свята. – Постривайте, – попере дила мене пані Оксана. – Промовчати про них було б

украй несправедливо. Є ще у нас гідні поваги працівни ці – оператори зв’язку Тетяна Четирус, Наталія Назаренко, Ліна Тарасова. – От і славно, усіх згадали. Насамкінець передаю вашому колективові найкращі трав неві побажання від редакції «Деснянки вільної», а осо бисто листоношам – якомо га менше мокнути під дощем, мерзти на морозі, потерпати від спеки! Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ Фото автора

скористатись послугами «Укрпошти» з приймання будь-яких видів платежів,

зокрема комунальних, на надзвичайно привабливих та доступних кожному умовах. Для цього лише потрібно завітати до най ближчого відділення поштового зв’язку або до магазину «Кругозор» (вул. Кирпоноса, 40, біля Центрального ринку). Багаторічний професійний досвід та врахуван ня потреб сучасності – запорука якості, надій ності та доступності послуг УДППЗ «Укрпошта» з приймання будьяких ваших платежів. З повагою Чернігівська дирекція УДППЗ «Укрпошта»

http://sivertime.com.ua

№ 37 (440) 9 травня 2013, четвер http://sivertime.com.ua

конкурси

Їх закружляла танцювальна феєрія

В Україні східні танці досить популярні. Тож багато жінок різного віку та професій прагнуть опанувати це мистецтво, зокрема, танець живота. Навіть зайва вага або брак фізичної підготовки не заважають представницям прекрасної статі наполегливо тренуватися, а відтак ставати більш жіночними, граційними і привабливими. Чимало шанувальників сходу і на Чернігівщині. Тож невипадково уже вшосте в обласному центрі відбувся щорічний фестиваль «Феєрія танцю». Він об’єднав хореографічні колективи Чернігівщини та гостей із-за кордону.

ебютував фестиваль у 2010 році. Танцівниці збираються двічі на рік, узимку і навесні, аби продемонструвати свої вміння та поділитися позитивним настроєм із глядачами. Представники сильної статі, яким випала честь оцінювати майстерність конкурсанток, запевнили, що під час фестивалю відчували себе ніби султанами в оточенні прекрасних наложниць. І не дарма, адже східний танець – витончено еротичний, він допомагає жінці відкрити свою унікальну сутність. У ньому завжди виражена неповторність характеру і темперамент, таємничість і спокусливість. А ще такі танці допомагають поліпшити моральне та фізичне самопочуття. І це добре відомо учасницям конкурсу, зокрема, керівнику студії східного танцю «Маріам» Тетяні Штепі з Прилук, яка захоплюється танцями вже понад 10 років. – Ми здебільшого виконуємо єгипетські і турецькі танки, – каже Тетяна. – Багато виступаємо, як в Україні, так і за кордоном. Нещодавно повернулися з Києва. У нас кілька дитячих груп від п’яти

до чотирнадцяти років. Нині підготували три конкурсні номери. Зокрема, організатори доручили мені закрити фестиваль танцем «Тахтіб» із тростиною. До речі, я

раніше перемагала на цьому фестивалі сольно, і вихованцям моїм таланило виборювати призові місця. Взагалі побутує думка, що як дівчина танцює, так і кохає. Оскільки я

ще не заміжня, моє кохання – східні танці. Коли кружляєш у танку, покращується настрій, з’являється душевний політ і змінюється постава. І взагалі, у танцівниць чудове тіло. Конкурсанти радували глядачів іншими напрямками танцювального мистецтва, як, наприклад, чернігівська студія гоу-гоу «Міднайт Старс» при школі танців «Евет». – Ми демонструємо сучасну хореографію у новому стилі гоу-гоу. Такими танцями у Чернігові ще мало хто захоплюється. Конкурсний танок дуже динамічний, а як реквізит дівчата використовують червоні спідниці і хусточки. Наша школа неодноразово перемагала на різних престижних конкурсах, – не приховує гордості керівник студії Аліна Ярошенко. – Танець для нас – це рух, позитивні емоції і спілкування, чого часто не вистачає у житті, – вважає Тетяна Аршаниця. – У колективі тренуються дівчата від 14 до 35 років, втім, ми завжди можемо порозумітися. Як це не дивно, за лаштунками фестивалю панувала доброзичлива атмосфера. Конкурсантки не нервували і не вбачали одна в одній конкуренток, а навпаки, жартували та бажали успіху. А дівчата зі студії «Наджа» (в перекладі українською – успіх) запевнили, що танці допо-

магають розслабитися після робочого дня, наповнити тіло енергією і хоча б на деякий час забути про стресові ситуації та проблеми. – Ми люди різних професій, та нас здружив танець, – зізналася танцівниця Яна Титенок. – На тренуваннях ми не лише вдосконалюємо майстерність і техніку, але й заряджаємося позитивною енергією, жартуємо і веселимося, немов діти, хоча нам вже за двадцять п’ять. Для цього фестивалю підготували танок «Ранок сходу». А щоб передати барви світанку, вбралися у різнокольорові костюми. Дівчата відкрили таємницю, що сценічні костюми шиють самі. – Ми вирішили, що вбрання у кожної танцівниці має бути різним і підкреслювати жіночу вроду, – зазначила керівник студії «Наджа» Наталія Чхаідзе. – Втім, танець намагаємося побудувати так, щоб наші яскраві сукні виглядали органічно. У власноруч зшитому костюмі виступати приємніше, ніж у тому, що купив у крамниці. Цей колектив та багато інших стали переможцями фестивалю. Та дипломи, пам’ятні статуетки і подарунки від спонсорів отримали всі конкурсанти. Наступного разу любителі східних танців зберуться взимку, аби знову поділитися з глядачами своєю позитивною енергетикою.

В и ста В к и

Ірина ОСТАШКО

Всесвіт у «Долонях» Олени Загребіної Протягом трьох тижнів відвідувачі Чернігівського обласного художнього музею імені Григорія Галагана мали нагоду поміркувати над сутністю буття й таємницями Всесвіту, пізнати невідоме, споглядаючи загадкові графічні роботи художниці Олени Загребіної. Персональна виставка колажів талановитої майстрині «Проект «Долоні» відбувалася в межах арт-проекту «Культпросвіт».

а словами авторки оригінальних робіт, «Долоні» – своєрідна інсталяція, в якій закодовані дуже проста й водночас складна мова суб’єктивного досвіду, спроба донести невловиме мовою поетичного слова і, передусім, алегоричним листом, написаним за три осінні місяці, в якому переплітаються ніжність і смуток, радість і ностальгія. Під час відкриття виставки справді звучала поезія, що торкалася душі й серця кожного присутнього, і була зверненням до невідомого адресата. А колажі, створені з підручного матеріалу, гармонійно її доповнювали, засвідчуючи творчий пошук і політ фантазії молодої чернігівської художниці. Всілякі залізячки різного розміру й діаметру, трубочки, гаєчки, пластинки, шурупчики, цвяшки в умілих руках Олени оживають та втілюються в загадкові образи. Наклеєні на основу – дерево, картон, папір, скло – неживі предмети сплітаються в єдине ціле. Уже навіть назви виробів інтригують та бентежать уяву. «Людина в капелюсі», «Персона один» і «Персона два», «Місяць п’є чай», «Космос поряд», «Хмари», «Космічний малюк» – оригінальні символи

http://sivertime.com.ua

земного й далеких орбіт. Майстриня експериментує, намагаючись розгадати й відтворити невідоме й непізнане. Пробує осягнути сутність людини, об’єктів, речей, знаходячи нові форми осмислення невидимих нам просторів, невідомих шляхів, незнаних героїв. Комусь такі колажі до вподоби, дехто, навпаки, дивується, як їх можна склеїти, хтось щиро прагне наслідувати стиль і манеру творця. Можливо, загадковість і неординарність колажів породжені тим, що Олена Загребіна – особистість непересічна й багатогранна. Художник-постановник вистав, поетеса, кінорежисер, малярка-графік, організатор виставок, фотодокументаліст, викладач… А ще – мама чарівної донечки, дружина-однодумець. Відтак дивуєшся, як встигає скрізь: і творити шедеври, і знімати кіно, і писати вірші, і вчити малечу малювати, і організовувати персональні виставки робіт у Чернігові, столиці, інших містах України. Мама Олени Наталія Василівна Цибульська, добре знаний в обласному центрі дитячий фізіотерапевт-пульмонолог, радила доньці обрати серйозну професію, затребувану, яка б завжди допомагала

годувати сім’ю. І вона, як слухняна дитина, закінчила Чернігівський державний педагогічний університет. Але ще в дитинстві, образно кажучи, інфікувалася малярством і творчим пошуком всерйоз і надовго. Олена не жалкує, а матуся – бажаний і постійний гість кожної виставки, спектаклю чи іншого культурно-мистецького заходу. Родиною пізнають таємниці Всесвіту, залучаючи до прекрасного друзів, знайомих, сусідів, колег, чернігівців і гостей міста. Ольга ЧЕРНЯКОВА Фото автора

ДОЗВІЛЛЯ

№ 37 (440) 9 травня 2013, четвер

http://sivertime.com.ua

Мабуть, ви й не думали, що магніти на холодильник можуть бути такими? Це справжній міні-сад прямо на дверцятах холодильника. Геть нудні і одноманітні магніти! Спробуйте створити свій міні-сад, який стане не просто оригінальною прикрасою кухні, а й неординарним способом вирощування кімнатних рослин.

Незвичайні магніти на холодильник

Гороскоп на тиждень 13 – 19 травня ОВЕН (21.03–21.04). Будьте уважні і обережні, коли ухвалюватимете якісь рішення. Ймовірне надходження важливої інформації. Не зупиняйтеся на досягнутому – попереду нові привабливі обрії. Можете розраховувати на підтримку друзів. Вихідні присвятіть відпочинку і розвагам. ТЕЛЕЦЬ (22.04–21.05). Підйом працездатності дозволить вирішити багато проблем і встигнути завершити все, що запланували. Доведеться відстоювати свої плани перед колегами по роботі. Вихідні проведіть на природі.

Вам знадобиться:  пробки від винних пляшок. Вони можуть бути різними за формою і розміром;  магніти;  ґрунт для посадки рослин;  пагінці кімнатних рослин;  клейовий пістолет;  викрутка;  ніж. Отже, почнемо! 1. Зробіть викруткою отвір завглибшки приблизно до половини кожної пробки. 2. Тепер обережно, щоб не пошкодити стінки, виріжте ножем більш об’ємний отвір. 3. Збоку на пробку приклейте магніт. 4. Заповніть отвори в пробках підготовленим ґрунтом. 5. Висадіть пагінці рослин. Композиція виглядатиме цікавіше, якщо рослини будуть різними. Ось і все, ваш оригінальний міні-сад готовий до розміщення на дверцятах холодильника!

БЛИЗНЯТА (22.05–21.06). Промахи на роботі не матимуть поганих наслідків для вас. Зберігайте впевненість у собі і вірте, що всі зміни – лише на краще. У вихідні уникайте непотрібних контактів, краще побудьте з сім’єю. РАК (22.06–23.07). На вас чекають нові й цікаві знайомства, які відіграють важливу роль у недалекому майбутньому. Можливе поновлення старих зв’язків. Прислухайтеся до голосу своєї інтуїції. Всі початі справи виявляться дуже вдалими. ЛЕВ (24.07–23.08). Багато що залежатиме від вашої цілеспрямованості. Якщо є прохання до керівництва, можете сміливо звертатися, результат буде позитивним. Не забувайте про виконання своїх обов’язків, прислухайтеся до порад колег по роботі.

К Р О С В О РД

ЗЛІВА НАПРАВО: 7. Сорт хурми. 8. Відомий композитор. 9. Твердий ковкий метал срібносірого кольору. 11. У птахів – влаштоване або пристосоване місце для кладки яєць і виведення пташенят. 12. Рідка частина крові. 15. Коротка застільна промова з побажанням чогось. 17. Чотирикутна або овальна дощечка, пластинка, на якій живописець змішує і розтирає фарби. 18. Давньоскандинавське епічне сказання про легендарних героїв та історичних діячів, що має прозову форму з віршованими вставками. 19. Спосіб зображення на площині або на кривій поверхні об’ємних предметів такими, якими ми бачимо їх із певної точки спостереження. 22. Подорож. 23. Військове мистецтво. 24. Великий хижий звір родини котячих жовтогарячого забарвлення з чорними смугами. 27. Дивовижна фантазія, нездійсненна мрія, витвір уяви. 28. Благородний метал жовтого кольору. 29. Коштовності, гроші, цінні речі. 31. Учасник партизанської боротьби, член партизанського загону. 32. Багаторічна ароматична трав’яниста рослина родини зонтичних, корені і листя якої використовують у народній медицині. ЗГОРИ ДОНИЗУ: 1. Герой Даніеля Дефо. 2. Група видатних діячів певної епохи, які пов’язані спільністю поглядів, завдань. 3. Рідка приправа до страви. 5. Рішення з’їзду, конференції, зборів, наради, ухвалене внаслідок обговорення яких-небудь питань. 10. Мистецтво проектування, спорудження та художнього оздоблення будівель; будівельне мистецтво. 13. Велич; царський престол. 14. Рукав річки; річка або струмок, що з’єднує дві водойми. 16. Людина з особливою зовнішністю, що є моделлю для художника, скульптора, фотографа. 18. Початковий момент спортивних змагань. 20. «… сміється» Іван Франко. 21. Особа, що веде агітацію. 25. Надання в борг матеріальних цінностей, грошей; позика. 26. Книга, у якій є тлумачення снів. 29. Тривалість якої-небудь діяльності, праці; кількість років, пропрацьованих кимось де-небудь. 30. Напрям музики. Склала Марія КОРОБКО

Р Е

12 13

Г И

19 20

28 29

ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД, опублікований у № 35-36 від 3 травня 2013 р. ЗЛІВА НАПРАВО: 4. Фреон. 6. Галета. 8. Місток. 9. Серпантин. 12. Схід. 13. Школа. 14. Липа. 20. Доберман. 21. Мерседес. 22. Бельетаж. 25. Сніп. 26. Ребро. 27. Тиск. 31. Тюфтелька. 32. Примус. 34. Район. ЗГОРИ ДОНИЗУ: 1. Проспект. 2. Кошеніль. 3. Радіус. 5. Година. 7. Алея. 8. Млин. 10. Місяцехід. 11. Чисельник. 15. Селех. 16. Сквер. 17. Сонет. 18. Гараж. 23. Ресторан. 24. Пролісок. 25. Сузір’я. 28. Каченя. 29. Люкс. 30. Шків.

ДІВА (24.08–23.09). Не прагніть постійно перебувати в перших рядах, іноді кращим маневром буває відступ у тінь. Не втрачайте ясність думок і міцну ділову хватку, ваші дії мають бути точними і рішучими. Це дасть змогу досягти успіху. ТЕРЕЗИ (24.09–23.10). Знадобляться розсудливість і стриманість: тільки ці якості допоможуть хоч якось пом’якшити вашу імпульсивність. Результат складної ситуації на роботі залежатиме лише від вас. Таємний заступник може допомогти у пошуку нової роботи. СКОРПІОН (24.10–22.11). Рішучість і стрімкість – ось основні козирі нинішнього тижня. У вихідні остерігайтеся пліток та інтриг, конфліктів із родичами або з сусідами. Приділіть більше часу відпочинку, щоб відновити сили. СТРІЛЕЦЬ (23.11–21.12). Варто поринути в роботу з головою. Зможете оцінити по достоїнству затишок власного будинку. Важливі справи краще перенести на наступний тиждень. Постарайтеся відпочити від суєти і шуму. КОЗОРІГ (22.12–20.01). Виявіть свою активність. Бажано не випускати ініціативу з рук. Не перестарайтеся з тиском на тих, хто вас оточує. Не беріть участі у суперечках і конфліктах. У вихідні виявляться вдалими поїздки за місто. ВОДОЛІЙ (21.01–19.02). Вам вдасться яскраво проявити свою індивідуальність. Зможете досягти поставленої мети без сторонньої допомоги. У вихідні знайдіть час для відпочинку на самоті. Це дозволить відновити сили, витрачені на роботі. РИБИ (20.02–20.03). Побережіть себе, надайте тим, хто вас оточує можливість самим вирішувати свої проблеми. Вас супроводжуватиме успіх. У вихідні можливі конфлікти на побутовому ґрунті. Тримайте емоції під контролем. http://sivertime.com.ua

ОСТАННЯ СТОРІНКА

№ 37 (440) 9 травня 2013, четвер

о п с о Г

http://sivertime.com.ua

ПЕРЕДПЛАТА-2013 Передплатіть «Деснянку вільну» на II півріччя 2013 року і отримайте шанс виграти головний приз –

ар

золоту прикрасу!

Також на вас чекає багато інших подарунків.

суНиЦЯ під ковдрою

униця садова – рослина недовговічна, вже через 2–3 роки її доводиться пересаджувати. Справа ця вель ми трудомістка. Пропонуємо читачам «Деснянки віль ної» метод вирощування суниці (полуниці), який дозволяє витрачати мінімум часу і сил на садіння та обробіток кущів і забезпечує непоганий урожай. Починаємо з підготовки грядокок для суниці. Робимо їх достатньо високими (18–25 см над рівнем доріжок). Закладаємо в них компост, торф і пісок, ретельно перемі шуємо, розрівнюємо, утрамбовуємо, поливаємо водою, щоб не було в ґрунті порожнини. Ширина грядки в основі має бути 90–100 см, а у верх ній частині звужена до 70–80 см. По боковинах, що утворилися, стікає надмірна волога, а яго ди на них швидше до стигають. Потім бере мо нетканий матеріал чорного кольору щіль ністю 60 г/кв. м, через який проникає повітря і волога, який протисто їть ультрафіолетовому промінню. До речі, полі етиленову плівку кра ще не використовувати, оскільки вона не пропускає вологу і створює сильний парни ковий ефект. Покривний матеріал рівномірно розпрямлюють по поверхні полуничної грядки, а краї закріплюють камінням, дошками або присипають ґрунтом, щоб не здуло вітром. Тепер саджаємо суницю. Для цього нам знадобиться кіль ка відер грубозернистого піску, вузький совок і гострий ніж, яким роблять хрестоподібні розрізи (6х6 см) для розеток суниці. Розрізаємо, обережно підгинаючи в середину краї укривного матеріалу, тобто утворюється квадрат або ромб із сторонами 5–6 см. Збільшувати віконце не слід, оскіль ки це збільшить кількість пророслих крізь нього бур’янів. У віконці, що утвори лося, готуємо лунку, в яку садимо розетку, щільно присипавши ґрунтом із додаванням піску до рів ня укривного матеріалу. Посаджені рослини суниці рясно поливаємо з лійки, щоб змити з укривного матеріалу ґрунт і пісок. Якщо правильно сформувати про філь грядки і відкоси, то поверхня матеріалу буде абсолют но чистою, що вбереже рослини і ягоди від забруднення. На перших порах, особливо в сонячну погоду, суницю потрібно притіняти і регулярно поливати. Потім рослини вже поливають за потреби. Укриття доб ре тримає вологу і не дає пробитися бур’янам. Залежно від термінів садіння суниця вже наступного року може дати урожай, а ремонтантні сорти навіть два. На зиму суницю майже нічим не вкривають, якщо міс це захищене і багато снігу. В іншому разі захистити її від морозів можна ялиновим гіллям або нетканим матеріалом білого кольору, через який проникає світло і щільність яко го вдвічі менша. Ця технологія економить час і дає чудові плоди. Грядки, вкриті чорним матеріалом, набагато швидше прогрівають ся, а кущі зацвітають і дають урожай. Ґрунт під ним менше пересихає влітку і промерзає взимку, бур’янів майже немає, ягоди завжди сухі й чисті, оскільки вони не стикаються з ґрунтом, то набагато рідше ушкоджуються сірою гниллю. Приємних вам садових клопотів і щедрого урожаю! Підготувала Ганна СВЯТЕНКО

Деснянка вільна

Засновник та видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465114ПР від 22.04.2010 р. Директор Лариса МІЛОВА. Редактор Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678200. Перший заступник редактора Петро ГРОМОВИЙ. Тел. 44442. Заступник редактора Віталій АДРУГ. Тел. 42192. Відповідальний секретар Лариса ПОТАПЕНКО. Тел. 44442.

Копії передплатних абонементів або квитанції про оплату надсилайте до 1 липня нинішнього року за адресою: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62 (3-й поверх) з позначкою «Конкурс передплатників». Дата відправлення визначається за поштовим штемпелем на конверті. Не гайте часу, вирушайте до вашого поштового відділення, адже розіграші призів відбуватимуться щотижня. Всі надіслані вами квитанції після тижневих розіграшів візьмуть участь у Великому підсумковому розіграші 15 липня 2013 року. Результати акції буде опубліковано в газеті «Деснянка вільна» від 18.07.2013 року.

«Ці кумедні тварини!»

ФоТоконкУРС

Дорогі друзі! Напевно, у багатьох із вас є домашні улюбленці, які часом виробляють такі трюки, що рука мимоволі тягнеться до фотоапарата. а може, вам пощастило зробити знімок диких тварин чи птахів? Тоді надсилайте свої світлини на фотоконкурс, який триватиме до 24 червня 2013 року.

НЕ ЗАБУДЬТЕ ВКАЗАТИ:

назву роботи, ім’я та прізвище автора, адресу або номер телефону. У конкурсі братимуть участь лише авторські фото (не з Інтернету). Надсилайте свої роботи з позначкою «Фотоконкурс» на адресу редакції: 14000, Чернігів, пр-т Перемоги, 62, редакція газети «Деснянка вільна», 3-й по верх або електронною поштою: despravda@ukr.net. Усі знімки буде розміщено на нашому сайті: sivertime.com.ua. Найкращі фотографії опублі куємо на шпальтах «Деснянки вільної», а ви своїми голосами визначите серед них лідерів.

Три переможці отримають призи:

«Сьогодні знову щось смачненьке?» Фото Юрія СУРЖИКА (Чернігів) ПОГОДА

П’ЯТНИЦЯ,

СУБОТА,

05:15 20:29 15:14

05:13 20:30 15:17

10.05

Схід Захід Тривалість дня

11.05

Хмарність, опади Ніч

День

Ніч

День

Температура повітря, 0C

+12

+26

+15

+27

Вітер, м/c

Пд, 2

Пд, 4

Пд, 3

Пд, 4

Атм. тиск, мм рт. ст.

765

762

761

758

І місце – флешносій на 16 GB; ІІ місце – оригінальна фото рамка; ІІІ місце – сертифікат на передплату «Деснянки вільної» на ІІ півріччя 2013 року. SMS-ки з текстом «1610 пробіл номер фото» відправляйте на номер 5109.

Послугу надано для повнолітніх абонентів ПраТ «МТс», мережі «Київстар». ВарТісТь ПоВіДоМлеННЯ для абонентів ПраТ «МТс», мережі «Київстар» – 1 грн. Тариф у гривні з урахуванням ПДВ. Додатково буде утримано збір до Пенсійного фонду у розмірі 7,5% від вартості послуги без урахування ПДВ. Оплата за використання WAP – згідно з тарифним планом. Відправляючи повідомлення, ви даєте згоду на отримання додаткової інформації від компанії ТОВ «Агрегатор Мобільного Контента» про її послуги та послуги партнерів. Недотримання всіх умов відправки SMS не гарантує успішного надання послуги. Послугу надано за технічної підтримки контент-провайдера ТОВ «Агрегатор Мобільного контента». Тел. підтримки (044) 461-00-81.

Несприятливі дні у травні – 9, 10, 11, 13, 17, 18, 24, 25, 26, 27, 28 ТЕЛЕФОНИ ВІДДІЛІВ РЕДАКЦІЇ: суспільнополітичних питань: 42271; економіки: 44542; соціальних питань: 44136; гуманітарної сфери: 44412; реклами: 44007. Факс: 42192, 44007. Комп’ютерна верстка та дизайн: Ганна ЗЕВКО, Олена ГАЛКІНА. Коректори: Марія КОРОБКО, Ганна МУРАШКО. ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ: дворазовий – 49087 та четверговий розширений випуск – 49088.

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62, 3й поверх. Веб-сайт: www.sivertime.com.ua. Електронна пошта: despravda@ukr.net. Віддруковано у ПАТ «ПВК «Десна», 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62. Газета виходить двічі на тиждень (четвер, субота). Тираж тижня – 11062. Розповсюджується по передплаті. Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком та імідж позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.