Деснянська правда №27894 by Admin Webmaster

ЧЕТВЕР, 11 червня 2009 р. № 63

Чернігівська обласна газета Заснована у січні 1838 року

(27894) http://www.dponline.cn.ua

Головна газет газета Чернігівщини

e-mail: despravda@ukr.net

Передплата-2009

Стихія

«...І на пенсії не розлучаюся з «Деснянкою»

Троїцький градобій у Чернігові

Початок нинішнього літа не обійшовся без атмосферних сюрпризів. У позаминулий понеділок, скажімо, таким сюрпризом ддля мешканців окремих населених пунктів стали градобої. Як у Хмільниці Чернігівського району. Градини завбільшки з куряче яйце (!) пошкодили городину і садовину, завдали іншої шкоди у господарствах сільчан.

е, що на Трійцю часто випадають дощі, погода підтвердила і нинішнього року. Причому у Чернігові відзначилася доволі тривалим градобоєм. Сценарій звичний: почало вже відчутно припікати червневе сонце, а потім із заходу наповзли хмари. Посутеніло – і почалося… Дощ, град у супроводі вітру, постійні гуркоти грому, яких, до речі, майже не було чути за градобійною катавасією, подекуди спрацювала сигналізація в автомашинах на стоянках. Словом, не позаздриш тому, хто потрапить під таку негоду. Виходимо на зв’язок із обласним гідрометцентром. Анатолій Павлович Тхорик, начальник центру, коментує: – Найбільш рясні дощі на Трійцю випали в західній частині області – 16-28 міліметрів, а градобої зафіксовані у Славутичі, Михайло-Коцюбинському Чернігівського району, на Ріпкинщині районах. Доходять

сигнали навіть про пошкоджені крупним градом легкові автомобілі. За останніми даними, шквали в Ніжинському районі частково пошкодили дахи 20-ти приватних будинків та 7-ми тваринницьких приміщень агрофірми «Лосинівська» (смт Лосинівка) та СВК імені Прядка (с. Перемога). Крім того, в агрофірмі «Лосинівська» від граду постраждали посіви. А в Андріївці Чернігівського району смерч зруйнував покрівлі 5-ти житлових та 2-х господарських будівель, частково пошкодив дві житлові й одну господарську. Справді, в літню пору від погоди можна чекати чого завгодно. Високі температури і великі їх контрасти на розділах атмосферних фронтів таять у собі небезпеку виникнення ось таких небезпечних явищ. Будемо, все-таки, сподіватися на прихильність до нас літньої погоди. Лесь ГОМІН

На щастя, всі вже зі світлом...

Фото Миколи ТИЩЕНКА

Фото Світлани КУЗЬМЕНКО

ріється проти сонця стара хата, зеленіє густо вкрите споришем подвір’я, а Бім погосподарськи примостився на ґанку, пильнує за обійстям. Спека трохи спала, і Єфросинія Пантеліївна на вулицю вийшла, звично на лавочку присіла. Хто не йде сільською вулицею, привітається з літньою жінкою, про здоров’я запитає. І вона у відповідь усміхнеться доброзичливо, по-материнськи щось мовить лагідно. Минає 88 літо Єфросинії Пантеліївни Власенко. Її, трудівницю умілу, добре знають у Жавинці, що в Чернігівському районі. Раптом машина біля двору зупинилася, приклала бабуся долоні дашком, придивляється до незнайомих людей. Невже з редакції «Деснянської правди» до неї прибули? Пожвавішала, повеселішала, до господи запросила. Прибрано в кімнаті, затишно. Як і годиться, після Трійці лепехою підлога встелена, букет квітів на столі і купкою останні номери газети. – Я і в колгоспі, і в радгоспі «Деснянку» виписувала, – зворушено говорить старенька. – І як на пенсію вийшла, теж із нею не розлучаюся. Люблю про село читати і про людей, що на землі працюють. Ой, болить душа, що села наші пустіють і мало трударів там зостається. Скільки ж і я діла на своєму віку переробила! Як із дванадцяти годочків у ланці в Гущині почала, так з тих пір все землі кланялася. А в Жавинку я заміж вийшла. І оцю хату почала, коли ще чоловік на фронті був. Коли повернувся з війни, удвох і добудовували, і сина ростили. Згадую, колись у роботі втоми не знала: по 6-8 соток картоплі під заступ за день посаджу, додому прибіжу, з хазяйством упораюся. І часинку для вишивки знаходила, і щоб за машинкою швейною посидіти. Тепер літа мої давно вже з ярмарку йдуть. І чоловік Володимир Федорович помер, і сина не стало. Добре, що не забувають стару невістка Ольга з онуком, навідуються з Чернігова, доглядають. І сусідка Алла Іванівна то водички внесе, то чим смачненьким пригостить. Поштарочку нашу виглядаю, і газету прочитую. Оце дивилася-дивилася на першу сторінку, де ви про конкурс пишете, а тоді й собі надумала поучаствувать. Спасибі вам, люди добрі, за цей приз. Бачиш, Бім, який він теплий... Віра ГУБАР

Через негоду в області було пошкоджено багато повітряних ліній електропостачання.

а повідомленням технічного директора компанії «Чернігівобленерго» Олександра Коломійця, 7 червня в Чернігівському, Ніжинському та Бобровицькому районах 22 населені пункти залишилися без електропостачання. На щастя, серйозних відключень споживачів райцентрів та великих населених пунктів не виникло. – Постраждали лише ті мережі, що проходили поблизу високих дерев, тому адміністрації районів та виконкоми селищних рад мають серйозно підійти до розчистки трас від старих дерев та гілля, щоб у подальшому попередити такі аварії, – наголосив Олександр Коломієць. Найбільше потерпів Ніжинський район, де відключилися 12 ліній електропостачання 10 кВ. Для того, аби у жителів Ніжинщини з’явилося світло, наслідки негоди ліквідовували бригади Ніжинського та Прилуцького РЕМ, Південних високовольтних мереж. Електропостачання відновлено. Про це повідомила прес-служба ВАТ ЕК «Чернігівобленерго». Підготувала Наталія ГАРБУЗ Фото прес-служби ВАТ ЕК «Чернігівобленерго»

Переможниця четвергового розіграшу Єфросинія Пантеліївна Власенко

; Копії передплатних абонементів або квитанції про оплату на ІІ півріччя 2009 року надсилайте до 30 червня 2009 року за адресою: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62. Дата відправлення визначається за поштовим штемпелем на конверті. ; Розіграші призів проводяться щотижня, а Великий підсумковий розіграш відбудеться 6 липня 2009 року. ; Результати акції будуть опубліковані в газеті «Деснянська правда» від 09.07.2009 року.

№ 63 (27894) 11 червня 2009 року

Із сесії обласної ради

Традиції

Напрацьовуючи А шикарна Солоха позитив, з... Ленінівки рухатися далі К Минулої п’ятниці відбулася 25 сесія обласної ради п’ятого скликання, яка розглянула низку важливих питань життя територіальних громад області. Її домінантою став звіт голови обласної ради Наталії Романової. Звітувати перед депутатським корпусом ради і виборцями про свою діяльність не менше одного разу на рік голову обласної ради зобов’язує Закон «Про місцеве самоврядування в Україні». У відповідності з цим законом Наталія Андріївна й побудувала звітну доповідь.

скільки тези звіту були попередньо опубліковані в нашій газеті, деталізувати звіт немає потреби. Окреслимо тільки пріоритетні напрями діяльності, на які голова обласної ради, президія і постійні комісії зосереджували свої зусилля. Це, по-перше, соціальні проблеми. По-друге, організація і контроль виконання затверджених радою комплексних цільових програм і прийнятих рішень. По-третє, розвиток і утвердження місцевого самоврядування, що сьогодні особливо на часі. Нарешті, такий пріоритетний напрям, як активна участь у формуванні зворотного зв’язку між центральними органами влади та органами місцевого самоврядування, підвищення авторитету обласної ради загалом. Схоже, звіт виявився достатньо вичерпним і переконливим (зроблено справді немало), оскільки якихось суттєвих зауважень у депутатів він не викликав. Відзначаючи внесок голови обласної ради у вирішення тих чи інших питань, промовці пропонували колегам взяти його до відома. І тільки заступник голови постійної комісії з питань охорони здоров’я та захисту населення від наслідків аварії на ЧАЕС Юрій Солодько, головний лікар Ніжинської центральної районної лікарні, зауважив, що голова облради часто буває за кордоном, як віце-президент Конгресу місцевих і регіональних влад Ради Європи і часто перебуває у справах у столиці, як віцепрезидент Асоціації місцевих та регіональних влад України, а виїзні приймальні в області провела тільки у п’яти районах, з чим Наталія Андріївна погодилася. Але, додамо, сьогодні без розв’язання загальних питань не можна вирішити конкретних. І це зайвий раз продемонстрував характер звернень у громадську приймальню, яку голова обласної ради провела нещодавно у Сосниці. Вкотре скаржаться члени кооперативу сільгоспвиробників «В’юнка»: молокопереробники оббирають здавачів молока, нав’язують свої закупівельні ціни. Більше того, дотацію, котру виділяє держава виробникам молока, переробники включили в закупівельну ціну. Кого ж тепер дотує держава – виробника чи переробника? Або інше. Працівники бухгалтерії райвідділу освіти скаржаться: їм скасували доплату, бо скрутно з фінансами, за інтенсивність роботи, залишивши доплату для інших освітянських кадрів. Таким чином, бухгалтерські працівники опинилися фактично на межі виживання. «Люди в центрі зайнятості одержують більше», – іронізують вони. Схожі питання – на кожному кроці. Все упирається в матеріальні можливості, у фінанси. Словом, у засадничі принципи місцевого самоврядування. Асоціація місцевих та регіональних влад

України тому й делегувала своєму віце-президентові повноваження представляти інтереси територіальних громад на правах дорадчого голосу на щотижневих засіданнях Кабінету Міністрів. Наталія Андріївна ці інтереси представляє і захищає. Сесія затвердила звіт начальника головного фінансового управління Валерія Дудка про виконання обласного бюджету за перший квартал ц.р. Основні його параметри такі: доходи становлять 21,4 відсотка від річних бюджетних призначень. До загального фонду надійшло лише 96,1 відсотка прогнозованої кількості коштів через ненадходження окремих субвенцій. Передбачені дотації з держбюджету надійшли в повному обсязі. Депутати також внесли зміни до рішення обласної ради від 3 лютого ц.р. «Про обласний бюджет на 2009 рік». Фінансове джерело цих змін – вільні залишки коштів обласного бюджету. На сесії розглянуто низку майнових, регулюючих та кадрових питань. Зате, швидше всього, через організаційні неузгодженості, депутати відклали до наступної сесії надання у користування новим спеціалізованим мисливським господарствам частини мисливських угідь ТОВ «Міжріченське». Депутати виявили бажання бачити в очі їх керівників та при нагоді поставити запитання. Сесія задовольнила клопотання головного лікаря комунального лікувально-профілактичного закладу «Чернігівська обласна лікарня» посприяти у встановленні меморіальної дошки з нагоди 70-річчя від дня народження колишнього головного лікаря цієї лікарні Анатолія Груші. Таке рішення прийняли загальні збори трудового колективу медичного закладу. Комунальне підприємство «Чернігівський обласний академічний український музично-драматичний театр імені Т.Г.Шевченка» обласної ради віднині має нового генерального директора. Ним призначено Сергія Линника. Сесія прийняла кілька звернень. Зокрема, до Верховної Ради України, Кабінету Міністрів, Антимонопольного комітету щодо встановлення необгрунтованих розцінок обласною інспекцією з охорони пам’яток історії та культури при проведенні археологічних досліджень на земельних ділянках, до Кабінету Міністрів, Комітету Верховної Ради з питань бюджету щодо нестачі коштів у місцевих бюджетах області для лікування хворих на діабет, а також щодо нестачі їх на оплату праці та енергоносіїв у місцевих бюджетах області, на пільги з послуг зв’язку, інші пільги та компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян, розглянула інші питання. Петро ГРОМОВИЙ

уштували горілку та вареники, милувалися рукоділлям, а ще продавали, купували, торгувалися за різноманітний крам місцеві підприємці та гості району на святковому Троїцькому ярмарку, що відбувся у Мені. Гостями ярмарку були й представники Менського земляцтва у Києві поети Микола Ткач та Олекса Довгий, співак Михайло Полоз, письменник Іван Корбач, народний депутат України Олег Ляшко. Виголошували промови голова Менської райдержадміністрації Сергій Костючок та голова Менської районної ради Михайло Кот. На сцені виступали як представники творчих колективів райцентру, так і сіл. Кожна територіальна громада мала курінь, представляючи в ньому своє село. Наприклад, шикарна Солоха з молодицями з Ленінівки всім пропонувала по чарчині, а на додаток вареники з сиром чи маком. – Беріть варенички на здоров’я! – припрошувала вона. Тимофій РЕПІК Фото Миколи ТИЩЕНКА

№ 63 (27894) 11 червня 2009 року

Із заяви Прем’єр-Міністра України Юлії Тимошенко щодо політичної ситуації

«Я вірю і знаю, що українська політика колись буде чистою і чесною, що Україна буде європейською і красивою державою». «Всі чотири політичні сили – Партія регіонів, блок Володимира Литвина, БЮТ, більша частина «Нашої України – Народної Самооборони» погодилися, що заради людей, заради країни треба об’єднатися. Саме всі разом, а не як каже чорна пропаганда: «Поділити країну на двох». Я думаю, більшість людей пам’ятає, як ще 20 жовтня минулого року, на самому початку світової фінансово-економічної кризи я звернулася до нації і сказала такі слова: «Цілі країни – успішні, заможні і багаті опинилися на межі банкрутства та розорення, гіганти світової промисловості і банківської сфери за одну мить перетворюються на жебраків та злиднів. Страшна хвиля кризи не розрізняє ані кордонів, ані націй. Дев’ятим валом котиться вона по світу. І ніхто не знає коли і як її зупинять». І тоді ж я сказала, що в усіх країнах для протидій цій кризі об’єднуються всі політичні еліти, влада та опозиція, парламенти, президенти та уряди. Саме тоді я закликала негайно забути про всі політичні суперечки, про передвиборчі баталії, про парламентські та президентські вибори та створити у Верховній Раді об’єднання всіх без винятку фракцій для протидії кризі. І саме з того моменту я почала працювати на об’єднання, крок за кроком, день за днем, єднаючи всіх, консолідуючи для національного примирення. Переговори йшли надзвичайно важко, але – все ж таки йшли! На жаль, Віктор Янукович поставив на них крапку. У Верховній Раді більше аніж півроку лежить без прийняття антикризова програма країни. «Припадають пилом» понад 300 урядових законопроектів, які, якраз і є антикризовими. Їх прийняття з одного боку, заблоковано Президентом Віктором Ющенком, а з іншого – Віктором Януковичем. Борються за владу. А без цих законів, без швидкої допомоги всієї політичної об’єднаної команди країна сьогодні захлинається в кризі. Для протидії економічній кризі спочатку треба припинити політичну кризу. А головна причина політичної кризи – це зміни до Конституції 2004 року, проти яких я радикально виступала, яким заперечувала і за які не голосувала. Ці зміни зруйнували всю систему влади в Україні, зробили державу некерованою, слабкою, напівзруйнованою, нездатною протистояти кризі. Сьогодні в країні, за чинною Конституцією, ніхто ні за що не відповідає, вона створює кілька антагоністичних і взаємовиключних центрів ухвалення рішень, вона руйнує управління державою, несе хаос, анархію та повну відсутність будьякої відповідальності… Зміни до Конституції треба ухвалити негайно. Бо чинна Конституція – це елемент нищення держави та її суверенітету. Жити за такою Конституцією і надалі – неприпустимо. Нам треба чітко розмежувати повноваження та відповідальність Президента, Прем’єр-міністра, парламенту. Нам потрібно створити з «нуля» незалежну судову владу.

Саме для цього, разом з переговорами про об’єднання ми напрацьовували, важко напрацьовували, проект змін до Конституції, який мав, після остаточного опрацювання, всенародного обговорення та публічного ухвалення пройти всі процедури Верховної Ради і бути прийнятим. Ми мали подарувати країні європейський державний устрій. Нині все зупинили. Але я вірю, що відразу після президентських виборів, ми це обов’язково зробимо – змінимо Конституцію на краще. І ще про одне. Я хочу остаточно поставити крапку в дискусії стосовно найбільш резонансних тем переговорів щодо внесення змін до Конституції. Мова не йшла, ані про продовження повноважень парламенту, ані про обрання Президента у парламенті, ані про будь-які заходи щодо обмежень свободи слова. Проти подібних змін категорично і відразу виступила наша політична сила, а так само і Блок Литвина, і Блок «Наша Україна – Народна Самооборона». Про це я публічно заявила на передачі «Свобода слова» ще 19 грудня 2008 року, коли перший раз був зруйнований переговорний процес. Тоді мені одна із журналісток поставила запитання: «Чому зруйнувалися переговори?». Я чітко відповіла, що отримала умови, за яких президента треба обирати у парламенті, а повноваження у нього лишаються такі, як і сьогодні. Ще тоді я повідомила: «Такі умови неприйнятні. Ми не можемо на них погодитися». І тому я залишаюся на таких позиціях і зараз. І хочу підкреслити, що всі ці розмови були зроблені задля дискредитації переговорного процесу, які і так проходили складно, дуже важко і тяжко... Щоб довести до логічного завершення ці переговори, щоб об’єднати країну, треба було навіки закопати глибоко в землю всі приватні образи, всі амбіції та особисті владні апетити. Наша політична сила була готова на такі жертви. Були у цього об’єднання і прихильники, і супротивники. Можливо, з точки зору Майдану, з точки зору Помаранчевої революції таке об’єднання виглядає неприродно. Ви знаєте, що я і сама не раз виступала категорично проти подібного об’єднання. Але криза змінила все, змінила світ, на кордоні спільний смертельний ворог – криза. І з точки зору відповідальності перед історі-

єю, перед майбутніми поколіннями ми зобов’язані кризу перемогти. Ми повинні діяти разом. Це було єдиним можливим виходом. Наша політична сила йшла на великі, небачені компроміси. Ми поступалися всім. Ми були готові на будь-які жертви – політичні, електоральні, іміджеві, кадрові. Але я і сьогодні, ані на мить, не шкодую про те, що така спроба була зроблена. Це вірний і праведний шлях. Я від цього не відступлюся і буду робити все від мене залежне для того, щоб з’єднати, скріпити, консолідувати країну. Єдина умова, від якої ми категорично відмовилися (і це було майже в останній день, це було у п’ятницю, 5 червня), коли Віктор Янукович запропонував мені особисто таку «екзотичну» норму Конституції, відповідно до якої кандидатом у президенти могла бути обрана тільки людина, не молодша 50-річного віку. (Це відсікло б від участі у виборах основних конкурентів Януковича, зробивши його безальтернативним кандидатом – Ред.). Я категорично відмовилася від цих пропозицій. Вважаю, що обмежувати так жорстко вибір людей є несправедливим. Думаю, несприйняття таких вимог мною і нашою командою і стало причиною виходу Віктора Януковича з переговорного процесу. У сьогоднішній ситуації, коли світова криза буквально їсть країну великими шматками, потрібно всім бути разом... Я, від імені всіх українських політиків, прошу пробачення у вас за те, що цього разу єднання не вийшло. Але ми ще поборемося! Що робити у такій ситуації, як рухатися далі? Я ніколи не опущу рук, не припиню боротьбу з кризою. Сьогодні я з цією кризою сам-на-сам, вічна-віч, один-на-один. А від усіх інших – безвідповідальність та свідома протидія моїй роботі. Але навіть це не завадить нам перемагати. Я не припиню спроб об’єднання країни, всіх політичних сил ані на мить, незважаючи на будь-які особисті втрати, рейтинги та жертви. І в цьому я бачу єдиний шанс захисту людей. Це – моя країна, моя Батьківщина, моя Україна. І я не відступлюся ні на крок, я віддам усе задля того, щоб вона побачила кращі часи. Говорять, що коли ти прийшов у політику, забудь про стать, забудь, що ти жінка, тут – всі рівні. Але якщо чоловікам не вистачає мужності, відповідальності, не вистачає гідності і честі, то мені всього цього вистачить. І саме тому, і саме зараз, щоб довести, що ви недарма стояли на всіх майданах, вулицях та площах країни я заявляю, що іду на президентські вибори і переможу! Я вірю і знаю, що українська політика колись буде чистою і чесною. Влада буде сильною та непродажною. Я вірю і знаю, що Україна буде такою, як ви її омріяли: європейською і красивою державою. Так буде! Я знаю і вірю! І закликаю всіх вас у це вірити! Сайт КМУ (зі скороченнями)

•

Н О В И Н И

•

Н О В И Н И

•

Фінансова система

Три банки стануть державними Уряд прийняв рішення увійти в статутні фонди трьох комерційних банків. Після цього вони стануть власністю держави. Прем’єр-міністр України Юлія Тимошенко зазначила, що до «Укргазбанку» уряд входить більш ніж на 84 відсотки, до «Родовідбанку» – на 99,97%, до банку «Київ» – на 99,93%. Упродовж трьох днів після доемісії вкладники зможуть взяти участь у викупі цих акцій. На четвертий день – це зробить уряд. За словами Прем’єра, тільки-но ці банки стануть платоспроможними, їх виставлять на продаж на відкритих аукціонах.

Економія

Українці менше купують мобільних телефонів В Україні обсяги продажу мобільних терміналів (телефонів, смартфонів, комунікаторів) за результатами досліджень холдингу Unitrade Group у першому кварталі 2009 року знизилися майже на 72% порівняно з аналогічним періодом минулого року. Тож ринок мобільних терміналів найбільше потерпів від економічної кризи. Кількісно їх продаж становив приблизно 860 тисяч штук, що на 52,2% менше, ніж у четвертому кварталі 2008 року. Разом з тим, як повідомляється в огляді холдингу, незмінною залишається трійка лідерів виробників мобільних терміналів: Nokia (50%), Samsung (27%) та Sony Ericsson (14%). Їх сукупна частка становить 91 відсоток. Експерти вважають, цього року найбільшим попитом користуватимуться недорогі бюджетні моделі «мобільників».

Інфляція

Наше життя подорожчало У травні індекс інфляції становив 100,5 відсотка порівняно з квітнем нинішнього року. З початку року інфляція «з’їла» майже 7,5 відсот ка доходів українців. Упродовж 10 років наші заощадження знецінилися приблизно в 4 рази. Підготувала Наталія ГАРБУЗ

Уточнення

В публікації «Демарш фракції «Наша Україна» на стор. 3 газети «Деснянська правда» (№ 8 за 22.01.2009 р.) було допущено технічну помилку: після преамбули в першому реченні замість слів «у межах Чернігова» потрібно читати «поблизу Чернігова».

№ 63 (27894) 11 червня 2009 року

Алло, село?

Пишіть, телефонуйте! Розповідайте про те, що болить. Чим зможемо – допоможемо. На ваші дзвінки 12 червня ц.р. відповідатиме кореспондент відділу економіки редакції газети «Деснянська правда» Наталія ГАРБУЗ. Тел.: 4-41-36

Вир поза виром життя

ир – невеличке сільце на території Клубівської сільради Ріпкинського району. У ньому вже давно не вирує життя. У селі немає жодного соціального закладу, навіть магазинчика. Та й жителі майже всі вимерли, лише четверо пенсіонерів доживають віку в оточенні порожніх хат і стихлих вуличок. Старанням Клубівського сільського голови Світлани Губар приватні підприємці хіба хліб завозять у Вир. Та це так рідко буває! Не допросишся приватника, щоб він завертав у вимираюче село. Скільки того товару продаси чотирьом пенсіонерам? Не вигідно ганяти машину. Може, й так. Тільки старенькі жителі Виру не шукали вигоди, коли гнули спи-

ни на радгоспних полях. Не гоже про це забувати, надто тим, хто за своїм обов’язком має про людей турбуватися.

До бугая… у сусіднє село

к у Локнистому Менського району не стало колгоспу, люди обзавелися кіньми, побільшало і корів у домашніх господарствах. Дехто і по три молочниці утримує. Як-не-як, годувальниця. Та якщо надої молока задовольняють господарів, щоправда, далеко не всіх, то вихід телят зовсім низький. Причина одна – немає з ким коровам «погуляти». Де взяти хоча б одного бугая на село, задумалися і в сільраді. Не кожен господар поведе молочницю у сусіднє село, де є племінний бик. А, як відомо, від корови, яка часто одна «перегулює», ні теляти, ні великого молока.

Біля хати бузина, а дядько в Києві

еменівка – село, яке ще на початку 50-х років «зліпили» з 22 хутірців. Жителі цього мальовничого куточка Менщини працювали у колгоспі «Зоря». Та коли реформи погасили «Зорю», молодь, котра й раніше залишала селянські домівки, валом у міста повалила. Тільки нині в містах ніхто не жде селянських дітей. А ті, що раніше виїхали, обжилися в Чернігові чи Києві, зрідка навідуються на батьківщину. І… не впізнають рідного села. У Семенівці з 519 хат 146 нежилих. У кого жасмин квітує під вихололим вікном, та більшість дворів і городів бузиною позаростали.

То яма, то канава...

ей вислів з відомого анекдота, либонь, найбільш точно відповідає відрізку шляху між менськими селами Дмитрівка і Лазарівка. Ні проїхати, ні пройти. Тим шляхом, який колись вкрили асфальтом, уже й автобуси не їздять. Та що той автобус, дядько підводою не наважується. Коня жаліє. А люди? Вони якось доберуться. У нинішньому житті й не такі ями та канави трапляються…

Пам’ятники не винні

а останнє десятиліття у наших селах порозвалювали ферми, тракторні стани, ангари… А ось пам’ятники минулої епохи щасливим колгоспнику і колгоспниці, які хлібомсіллю вітають приїжджих, і досі зустрічаються. У Стольному біля автобусної зупинки застигли в бетоні юнак з дівчиною. Мабуть, комсомольці. Адже в селі була одна з найбільших на Менщині комсомольських організацій. Та місцеве донедавна багате сільгосппідприємство «Праця» вельми вже життя придавило. Чи й виживе. І рветься Змінилося життя, життя молодь зі Стольного «у світи!» рветься. змінилося, видно, і ставлення до пам’ятників у селі. Хтось повідривав руки комсомольці, а юнак з однією лівицею залишився. Міг би, врізав би вандалам. Заслуговують. Микола БУДЛЯНСЬКИЙ Фото Миколи ТИЩЕНКА

Трудова молодість

Дояр?

Нічого дивного...

– Мені б п’ятеро таких хлопців, як Костя Федченко, на ферму – і все б ще й як крутилося! Микола Михайлович Зубенко словами не розкидається. Він керує в Білошицькій Слободі господарством багато літ і ціну людям знає. Може, він трохи й перебільшив – це його справа! Та на фермі все одно «крутяться» добре. Корів багато, телят – усім треба їсти дати, прибрати, подоїти. Чотирнадцять доярок тут і один дояр. По правді, молодь зараз не рветься працювати в тваринництві, вставати до сходу сонця, взувати гумові чоботи і натруджувати руки. Та й вдома не хочуть, щоб їхні діти пупи надривали – хай їдуть із села – світ великий. А в ПСП «Рекорд» є своя традиція: на ферму йдуть діти доярок і телятниць. З ними, своїми трудящими матерями, доньки і сини змалечку дорогу до корівок і телят знають. Приростають, як кажуть, серцем… Костю Федченка не на фермі застала серед дня. Вдома, ладнався їхати велосипедом годувати своїх підопічних. Запізнюватися не можна! Навіть п’ятнадцять втрачених хвилин – і тоді спробуй справитися сам! Все в них робиться разом. Одне одному допомагають. Неговіркий Костянтин. Зайвого слова з нього не витягнеш. Чому залишився в Слободі? Йому тут добре, все рідне і дороге. На ферму, може, скрута привела? Якраз ні. – Хлопці з дитинства захоплюються технікою, а наш Костя інші ігри придумував, – розповідає його мати – Олександра Петрівна. – Кошари майстрував іграшкові, худоба в нього була. Горожу робив, розмовляв зі своїм «господарством». Залюбки зі мною на ферму ходив – я двадцять років корів доїла! Бувало, прокидаюся раненько і думаю: «Тихенько зберуся й піду, щоб Костю не будити, хай поспить. Гляну, а він уже сидить вдягнутий, мене чекає. Корів навчився доїти. Ми вдома дві тримали. Костя виручав. Взагалі, він усе вміє робити. І на городі, і в сараї, і в хаті. Он скільки вишиваних подушок! Там і Шурик, менший син старався. – Мене теж колись хвалили як доярку, але признаюся, – продовжує мати, – я стільки молока не доїла, скільки тепер Костя: щодня більше трьохсот літрів. Береже він кожну корівку: Мазурку, Частушку, Волну, Пишну… – Корови розтелилися крім однієї, – хоче применшити свої заслуги син. Тому й молоко є. – Так і в мене ж у групі розтелювалися. Але було тільки 180 літрів. Годують тепер краще худобу, – додає Олександра Петрівна. – Що краще, то краще, – погоджується Костянтин. – І силос у годівницях, і сіно, і буряки, і борошно. Зі спиртозаводу возять смачну й поживну «брагу». Головне, аби ми не лінувалися, все коровам давали. І апаратом доїть, і руками – по-всякому. У корів свої характери і звички. Їх двадцять сім. Кілька ще материних у групі залишилося, а то вже нові. Сам роздоює, телят випасає. – І скільки ж ти їм, Костю, даєш молока? – Скільки вип’ють! Не жалію. Цілий місяць випоюю, а потім телятники приймають. Костянтин, як і всі доярки, отримує гроші не тільки за молоко, а й за телят. Минулого місяця, наприклад, 1700 гривень одержав. А де в селі такі гроші заробиш? – З нашого класу, крім мене, тільки троє на землі залишились, у селі. Сергій Федченко на машині в сільському споживчому товаристві працює, Олексій Шведов і Люба Назаренко – тут, у «Рекорді», – розповідає Костя. Та найбільша знаменитість таки він, Костянтин Федченко. Найбільше молока в районі доїть. Завдяки старанню колективу ферми в минулому році надоєно 828 тонн молока – найбільше серед господарств Корюківщини. Інтерв’ю Костя давати не звик, рветься на роботу. Відпускати? Як же не відпустиш? Тільки встигла сфотографувати біля хати, і вже нема!.. – Прийде тільки о двадцятій. А піде знову дуже рано. У нас вже о третій ночі світиться, – говорить мені Олександра Петрівна, проводжаючи до хвіртки. Скільки ми з нею колись на нарадах у районі бачилися, я й не знала, що такий у неї самостійний і працьовитий син. – Женитись йому вже треба, – кажу й дивлюся на матір. – Треба, хіба ж ні? Так ніколи ж за роботою наречену шукати. Не гуляє він у мене. Є вільна година – краще вдома допоможе. Без батька ми лишилися. Оце пом’янули ми мого Анатолія, рік, як помер. Багато людей прийшло. Добре нам з ним жилося. Серце відмовило. Не можу заспокоїтися. Костя ще більше старається, аби мені легше було. Я ж і вдома, і до матері біжу, дуже хворої. Її нагодую, і поперу, і протоплю. І город там… Одним я щаслива, що в мене діти путні. Старший, Слава, в сусідньому Перелюбі живе, жонатий, двоє дітей з дружиною ростять, нас не забувають. Слава взагалі у 18 років оженився! Ранувато, правда, та хіба будеш перечити, коли велика любов. Дружно живуть, я рада. Хочеться, щоб і в Кості своя сім’я була. Як же без неї? Це ж життя! Квіти тягнуться до сонця, садок і навіть вікна недобудованої нової великої хати, про яку мріяли з Анатолієм. Дай, Боже, щоб у ній колись всім було тепло! Зоя ШМАТОК с. Білошицька Слобода Корюківського району

№ 63 (27894) 11 червня 2009 року

A 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 21.00 Новини 06.20, 07.20, 08.35, 09.15, 12.20, 15.25, 19.50, 23.50 Погода 07.15 Ера бiзнесу 07.30 Рейтингова панорама 08.15 Енергопанорама 08.40 Pivot Point 08.45 Дитячий тележурнал «Корпорацiя Сiмба» 09.00 Анонс передач 09.05, 12.10, 15.15, 19.35 Дiловий свiт 09.25 Крок до зiрок 10.00 Експерти дозвiлля 11.00, 03.30 Життя триває 11.50, 01.25, 02.40 Служба розшуку дiтей 12.00, 14.50, 02.45 Ситуацiя 12.30, 16.25 Український вимiр 13.15, 01.35 Д/ф «Школа пiд блакитним небом» 14.25 Вiкно в Америку 15.30 Iндиго 16.00 Футбол. Кубок Конфедерацiй. Огляд матчiв 16.55 Футбол. Кубок Конфедерацiй. Бразилiя – Єгипет 17.50 В перервi: Погода 18.55 Анонс передач 19.00, 02.55 Точка зору 19.45, 21.20 Свiт спорту 20.00 «Попередження» 21.30 Футбол. Кубок Конфедерацiй. США – Iталiя 22.15 Дiловий свiт 23.30 Пiдсумки 00.00 Серiал «Велика мандрiвка» 00.15Iнтерактивнийпроект

Телепрограма

07.05 М/ф «Усi собаки потрапляють до раю» 07.45 «Шiсть кадрiв» 08.05 «Караоке на майданi» 09.05 Х/ф «Ключi вiд щастя» 13.00 Х/ф «Веронiка: Гордiсть та пристрасть» 17.20 Д/ф «Викрадачi скарбiв» 18.05 Т/с «Любов – не те, що здається» 19.25 «Погода» 20.15 Т/с «Мереживо» 21.20 Т/с «Дар божий» 23.00, 02.35 «Проспорт» 23.05, 00.05 Х/ф «Пригоди Мерлiна» 01.05, 04.25 «Документ»

Z 06.10, 01.40 Д/п «Залишитися в живих» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.20 Новини 07.10, 08.10, 08.50 «Ранок з Iнтером» 08.45 М/ф «Смiшарики» 09.10 «Позаочi» 10.10, 20.30 Т/с «Обручка» 11.00, 19.00 Т/с «Територiя краси» 12.10 Х/ф «Холодне сонце» 14.20 Великий концерт на «Iнтерi» 15.50 Х/ф «Попелюшка з райського острова» 17.40 «Жди меня» 20.00, 02.30 «Подробицi» 21.30 Т/с «Циганки» 23.40 Д/п «Євангелiє вiд Iуди» 03.00 Т/с «Дiвчаташпигунки»

12.00 Х/ф «Високий блондин у чорному черевику» 13.55 Х/ф «Репетитор» 15.55 Х/ф «Доглядальниця» 18.10, 22.20 Т/с «Доктор Хаус» 19.10 «У пошуках iстини. Злети i падiння Мiстера Гелiкоптера» 20.10 «Росiйськi сенсацiї. Невiдомий Рязанов» 21.00 Т/с «Кулагiн i партнери» 23.20 «Фантастичнi iсторiї. Руськi зомбi» 00.35 «Вiкна-Спорт» 00.45 Т/с «Вона написала вбивство»

05.30 Факти тижня з О.Соколовою 06.10, 07.50 Дiловi факти 06.20, 08.00, 09.00, 01.15, 03.20 Погода 06.25, 08.35 300 сек/год 06.30 Свiтанок 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.10, 01.10 Спорт 08.05, 12.35 Каламбур 09.05 Х/ф «Роман з каменем» 11.20, 16.00 Про-Ziкаве.ua 11.55 Козирне життя 12.45 Факти. День 13.00 Т/с «Герої-2» 14.00 Х/ф «Перевiзник» 16.35 Т/с «Павутиння» 17.40 Т/с «Фаворський» 18.45 Факти. Вечiр 19.25 Надзвичайнi нови06.50, 08.00, 18.00, 22.00 ни з К.Стогнiєм «Вiкна-Новини» 19.55 Т/с «Вулицi роз06.55, 08.10 «Бiзнес+» битих лiхтарiв-4» 07.00 Т/с «Вона написала 21.00 Т/с «Сильнiше вогню» убивство» 22.10, 03.25 Свобода 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 08.15 Х/ф «Старики – слова з А.Куликовим 19.30, 22.30, 02.05, полковники» 01.20 «Грошовий дощ». 10.50 «ВусоЛапоХвiст» 05.25 ТСН Iнтерактив

на понеділок, 15 червня

11.00 Грошовi хвилини 12.00 Т/с «Колись прийде кохання» (81 с) 06.50, 07.10, 07.35, 08.40 13.00 Х/ф «Коли не ви«Пiдйом» стачає любовi» 06.55, 16.00 Т/с «Друзi» 15.10 Т/с «Загарбники» (15 с) 07.30, 08.30, 19.20, 00.50 16.10, 04.00 ФедеральПогода ний суддя 09.00, 13.35 М/с «Веселi 17.25, 19.25, 03.50 мелодiї» Спортивнi подiї 09.10 Х/ф «Бiльше за життя» 18.10 Т/с «Колись прийде 11.05, 19.25 Т/с «Кадети» 06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!» кохання» (83 с) 12.05, 18.00, 21.20 Т/с 07.00 Ранковий мультик 19.30 Шустер Live «Щасливi разом» 20.20 Т/с «Ставка на 07.30, 19.30 «Дом-2» 13.30, 19.00 Репортер життя» (3,4 с) 08.30 М/с «Табалуга» 13.45 М/с «Шаггi та Скубi- 09.00, 00.00 «Дивись, 22.15 Х/ф «Пророк» Ду ключ знайдуть» 00.00 Х/ф «Порок на ексхто прийшов!» 14.05 М/с «Земля до по- 09.30, 21.00 «Звана порт» чатку часiв» вечеря» 14.40, 17.00 Teen Time 10.30 Т/с «Приватний 14.45 Т/с «Малкольм у детектив Магнум» центрi уваги» 12.00, 17.00 Т/с «Володар 07.00 Х/ф «Тихе слiдство» 15.25 Даєш, молодь! 08.20 «Легальний дохiд» звiрiв» 17.05, 20.25 Т/с «Татусевi 13.00 «Давай одружимося» 08.30 «Правда життя». У дочки» чужiй шкурi 14.00 М/с «Кiт Фелiкс» 19.15, 00.45 Спортре09.05, 22.00 Т/с «CSI: Лас14.30 М/с «Песикпортер Вегас» захисник» 22.25 Т/с «Вiдчайдушнi 10.05, 23.00 Т/с «Закон i 15.00 М/с «Iнспектор домогосподарки-5» порядок» Гаджет» 23.20 Камедi-Клаб 11.00 Т/с «Тюрма особли15.30 М/с «Джордж з 00.55 Служба розшуку вого призначення» джунглiв» дiтей 13.05 Х/ф «Гарний злодiй» 16.00 «Єралаш» 01.00 Х/ф «Реггитон» 15.20 Х/ф «Увага! Всiм 18.00 «З колекцiї постам...» улюблених 17.00 Х/ф «Петля» мультфiльмiв» 18.25 «Агенти впливу» 18.30 «Цiна кохання» 06.25 Як це робиться? 20.30 Вечiрнiй мультик 19.00, 21.30, 00.00, 02.25, 06.40, 07.45 PROсiм’ю 05.10 «Свiдок» 22.00 «Вiкна» 07.00 24 години. «Свiт» 23.30 «Дом-2».Спецвипуск 19.25 Х/ф «Акули – 2» 07.15, 18.40, 04.55 Сильнi 00.30 «Дiзнайся своє 00.30 Т/с «Комiсар свiту цього Мегре» майбутнє» 07.30 ДайджестPRO 01.30 Т/с «Суто 08.00, 21.10 Хiт-парад англiйськi вбивства» диких тварин 09.00, 17.05 За сiм морiв 06.00, 05.45 Мультфiльми 10.15, 16.00 Суперспоруди 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 11.30 Рейс 24 06.45, 17.30, 03.55 Погода 06.00 Програма передач 12.05 Школа ремонту 06.01, 23.30, 02.15 «Час06.50, 17.35, 03.00 Кри13.00 Погляд у майбутнє Тайм» тична точка 15.00, 20.00 Наука та образ 07.30 Срiбний апельсин 06.15, 00.15, 03.40, 05.13 15.30, 04.30, 05.35 24 «Час спорту» 08.05 Жарти години. «Життя» 06.30 «Ранок з 5-им» 08.30 Зiрковi зустрiчi 17.30 Чудернацькi свiти 09.00, 14.45, 04.45 Т/с 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.10, 05.10 13.00, 14.00, 15.00, «Безмовний свiдок 2» «24 години» 16.00, 17.00, 18.00, 10.00 Життєвi сенсацiї 19.00, 23.40 П’ятий вимiр 20.55, 23.25, 03.35, 05.25 Погода 21.00, 23.30 24 години. Бiзнес 22.10 Кордони 00.15 Знакi долi 03.40 36 паралель. Токiо

19.00, 20.30, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 04.00 «Час новин» 09.15, 22.15, 23.25, 05.20 «Бiзнес-час» 09.25, 17.20, 23.50, 03.50, 05.30 «Погода в Українi» 09.30, 00.25 «Автопiлотновини» 09.45, 11.20, 16.10, 17.50, 19.15, 00.20, 04.25 «Погода у свiтi» 10.30, 11.30, 12.30, 13.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 12.20, 21.50 «Погода в Україні» 14.20 «Транспортний тиждень» 14.35 «5 елемент» 15.20, 16.20 Ток-шоу «Майдан» 17.30, 04.35 «Територiя закону» 18.20, 04.13 «Час економiки» 18.45 «Київський час» 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00, 03.00 «Час» 22.25, 02.35, 05.35 «Велика полiтика» 00.35, 04.30 «Огляд преси» 00.40 «Рестораннi новини»

21.30, 02.00 «Один день» 22.00 «Iнше кiно»: «Фредi мертвий. Останнiй жах» 23.50, 05.50 «Один день. Спорт» 00.10 Х/ф «Iнспектор Колiандро. День вовка» 02.30 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВ

08.00 Профілактика 14.00 Цей день в історії 14.05 Інформаційноаналітична програма «Тиждень» 14.45 Цей день в історії 14.50 Студія «Інформ» 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 16.30 М.ф. «Теремок» 16.55 Грицько Нечеса – князь Таврійський 17.15 Студія «Інформ» 17.20 Цікаво знати 17.25 Студія «Діалог» 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Студія «Інформ» 20.20 Телеоб’єктив 20.30 «Час країни» 21.00 По Суті 21.30 Історія одного експоната 07.10 AutoEVO 21.40 Кримінал, 07.35 Х/ф «Мiраж» обов’язок, право 12.10, 06.10 Д/п «Хто 22.00 Д.ф. «Чорнобиль. вбив Олександра Хроніка важких Великого?» тижнів» 13.15 Х/ф «Випадковий 23.00 Студія «Інформ» запис» 23.20 Студія «Діалог» 15.00 «33 квадратних 23.50 Грицько Нечеса – метри» князь Таврійський 15.25 «Городок» 00.15 Україна: час 16.00, 19.25 Т/с «Солмісцевий. Мовлендати» ня територіальних 18.10 Т/с «Я – особистий громад охоронець. Помилка 00.25 Д.ф. «Чорнобиль. в програмi» Хроніка важких 19.10 «Один день. тижнів» Новини»

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 05.00 Новини 06.05, 09.15 «Доброго ранку» 11.00 «Малахов+» 12.15, 04.10 «Модний вирок» 13.10 «Контрольна закупiвля» 13.40 «Хочу знати» 14.00 Iншi новини 14.25, 02.45 «Зрозумiти. Пробачити» 15.20, 05.05 Т/с «Принцеса цирку» 16.10, 03.15 «Давай одружимося!» 17.10 «Федеральний суддя» 18.35 «Слiд» 19.20 «Чекай на мене» 20.05 Т/с «Палаючий лiд» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Смерть шпигунам. Крим» 22.35 «Ю.Андропов. П’ятнадцять мiсяцiв надiї» 23.35 «Познер» 00.35 Нiчнi новини 00.50 «Детективи» 01.25 Х/ф «Пошехонська старовина»

05.00 Т/с «Вижити всупереч» 06.00, 08.30 Мультфiльми 06.30 М/с «Чуди-юди в крамницi» 07.00 М/с «Пригоди мультяшок» 07.30 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.00 М/с «Кураж – боягузливий пес» 09.00 «Упс»! 09.25 Д/ф «Руйнiвники мiфiв» 10.15 Х/ф «Пекельний дощ» 12.15 Програма «Сигнал небезпеки» 13.15 Програма Мiськi легенди. Москва. Невiдоме метро» 14.15 Х/ф «Мiський мисливець» 16.15 Т/с «Вавилон 5» 17.05, 00.00 Т/с «Псiфактор» 18.00 Т/с «Моя улюблена вiдьма» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Павло I. Пророцтво божевiльного iмператора» 20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Невiдомий Нострадамус» 21.00 Х/ф «Порiддя» 23.00 Т/с «Зоряна брама»

09.05, 18.05 KOTV: класика боксу 10.05, 17.05, 20.05 NBA Live! 10.20 Zero Graviti 10.35 Off-Road Drive 11.05, 16.35, 19.05 Дiалоги про риболовлю 11.20 Wrestling: небезпечна зона 12.05 Маунтинбайк 12.35 Iсторiя NHL 13.05 Класика: NHL. Калгари v Едмонтон (1983) 14.05 X-treme 99,9 14.35 Пiд водою з 15.05 За межею 15.20 Екстрим: початок столiття 16.05 Бiг та перегони 17.20 Volvo Ocean Race 19.20 Великий гоночний Weekend 19.35 Серфiнг. Свiтовий тур 20.20 Свiтовий Футбольний Тиждень 21.05 Дартс 22.05 Свiтовий Спортивний Тиждень 22.35 Перегони RTCC 23.05 Покер 00.05 Нiчний виграш 01.05, 02.05 Спортманiя 03.05 Формула успiху

06.00, 07.05, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х. Кримiнальна хронiка» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 07.30, 08.25, 14.50 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.30 «У свiтi моторiв» 09.05 «Слово Митрополита Фiларета на початок Петровського поста» 09.15 «Панорама тижня» 10.20 «Життя як життя» 11.10 «Артикул» 11.15 «Земля бiлоруська» 11.30 «Трудодень» 12.10 «Кiлометри вiйни» 12.35 «Його батальйон» 15.15, 19.20 «Новини регiону» 15.25 «Каранi» 15.55 «Останнє лiто дитинства» 17.00 Тележурнал «Союз» 17.25 «Власною персоною» 17.55 «Двi сторони однiєї Ганни» 18.40 «Бiлорусь. Ласкаво просимо!» 18.55, 21.40 «Бiлорусь. Iсторiя Перемоги» 19.30 Т/с «Рiднi люди» 20.20 «Новини культури» 20.35, 00.55 «Арена» 21.00, 01.15 «Панорама» 21.45 Гала-концерт Х Нац. фестивалю «Молодечно-2009»

05.30 «Далекi родичi» 05.40, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати-7» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00 «У годину пiк. Подробицi» 11.00 Д/ф «Легенди Далмацiї» 12.55 Х/ф «Мамо не журися 2» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Позашлюбнi дiти» 16.00 Т/с «Луна з минулого» 17.00, 22.00 «У годину пiк» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 «Секретнi експерименти» Ф. 1: «Машина часу» 21.00, 03.00 «Гучна справа»: «Професiя – кiлер» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 «Репортерськi iсторiї» 23.45 Т/с «Спецназ» 00.45 Х/ф «Лiцензiя на зраду» 02.10 «Вiйськова таємниця» 03.45 Д/ф «Дагестан: кавказький Вавилон»

05.00 «Клуб детективiв» 05.55 «Музика на ДТВ» 06.00, 06.10, 06.25, 06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 13.00, 20.00 «Поза законом» 08.30, 15.00 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiл 3» 09.30 Х/ф «Гладiатор за наймом» 11.30, 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 12.00, 16.00 «Судовi пристрастi» 13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок» 14.00, 21.00 Т/с «Слiд» 17.30, 00.00 Т/с «День народження Буржуя -2 (5)» 19.00, 19.30 «Шлюбне чтиво» 22.00 Т/с «Закон i порядок. Спецiальний корпус 8» 23.00 «Голi приколы» 23.30 Авто-новини «Карданний вал+»

05.00 «Романи Джейн Остiн: Нортенгерзьке абатство» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00 «Дочки Маклеода-VIII» 11.00 «МакБрайд: «Мадам, це вбивство» 12.45 «Династiя: За лаштунками сексу, жадiбностi та iнтриг» 14.15 «Невеличкий обман» 15.45 «Притулок для Еннi» 17.15 «МакБрайд: Реквiєм» 19.00 «Джордан розслiдує-IV» 20.00 «Доктор Хаус-II» 21.00 «Зiзнання екзотичної танцiвницi»

06.00 «Примари Гойї» 08.00 «Примусовий закон» 10.00, 02.00 «Конанварвар» 12.10, 04.10 «Герой-одинак» 14.00 «Померти знову» 16.00 «Хронiки звичайного божевiлля» 18.00 «Хлопцi хоч куди» 21.15 «Анна на тисячу днiв» 00.00 «Обман»

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.00, 00.15 «Проклiн Тамерлана» 09.50, 13.35 Вiстi-спорт 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25, 13.20 Вiстi-Москва 10.45, 23.05 Х/ф «Вiзит до Мiнотавра» 12.05, 19.45 Т/с «Термiново в номер-2» 13.50, 01.55 Т/с «Рiднi люди» 14.40, 21.25 «Суд iде» 15.30, 22.15 «Кулагiн та партнери» 16.25 Вiстi-Московська область 16.45, 01.30 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Тримай мене мiцнiше» 18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта» 20.35, 04.10 Прем’єра. «Городок» 22.50 «Вiстi+» 01.00 Д/с «Маленькi капiтани». Ф.

05.00 «Настрiй» 07.30, 17.15 «Iсторiя держави Росiйської» 07.35 Х/ф «Все починається з дороги» 09.20 «Фабрика думки». Фiнал 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 «Постскриптум» 11.55 Детективнi iсторiї. «Слiдом мобiльного телефону» 12.25 «У центрi подiй» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Iнспектор Морс» 15.30 «Секретнi архiви iнквiзицiї». Ф. 17.20 М/ф «Канiкули Бонiфация», «Вiдчайдушний кiт Васько», «Веселий город» 18.00 Т/с «Кров тамплiєрiв» 18.55 Т/с «Золота теща» 20.05 Х/ф «Шлях до «Сатурна» 21.45 «Момент iстини» 22.40 Подiї. 25-та година 23.15 «Нiчого особистого». Природа добродiйностi 23.55 «Небезпечна зона» 00.35 Х/ф «Iграшка» 02.00 Х/ф «Вантаж без маркування»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.00 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi вранцi 08.00 Їмо вдома! 08.30 «Без рецепта». Доктор Брандт 09.25 Х/ф «Удалий обмiн» 11.00 Т/с «З полум’я й свiтла...» 12.35 «Кулiнарний двобiй» з М. Пореченковим 13.30 Квартирне питання 14.30, 18.40, 02.05 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35, 01.15 Т/с «Господарка долi» 16.30 Т/с «Ставка на життя» 17.30 Таксi 19.15 Година суду. Справи сiмейнi 20.05 Чесний понедiлок 21.00 Т/с «Платина» 22.20 Т/с «Погоня за янголом» 23.15 Т/с «Строгови» 00.25 Т/с «Парi»

06.00, 03.55 Т/с «Затока Доусона – 3» 06.50, 11.50, 14.25, 14.35, 19.25, 05.25 Кiнорiк 06.55, 08.25, 14.30, 18.30, 05.55 Прогноз 07.00, 16.30 М/с «Котопес – 3» 07.30, 17.30 М/с «Злюки бобри – 1» 08.00, 17.00 М/с «Джиммi Нейтрон – 1» 08.30, 18.00 Шоу Беннi Хiла 09.00 Танцюю для тебе – 12.50 Кiноманiя 15.00 Т/с «Гаррi та Хендерсони – 2» 15.30 Т/с «Сваха» 18.35 Судовi справи. Злочин та кара 19.30 Т/с «Амазонка Пiтера Бенчлi» 20.30 Т/с «Мiстер Бiн» 21.30 Х/ф Мiстерiя кiно: «Антибумер» 16 23.10 Секс з Анфiсою Чеховою 00.10 Х/ф Iкс мiссiя: «Горiховий струмок» 21 01.55, 03.45 Кiноляпи 02.00 Х/ф Мiстерiя кiно: «Одружена з мафiєю» 16 05.30 Book

08.00 Х/ф «Пiкнiк бiля висячої скелi» 09.51, 10.37, 12.35, 13.45, 16.04, 17.00, 18.29, 19.40, 21.42, 22.33, 00.25, 01.33, 03.43, 04.29, 06.00, 07.36 Ретроспектива. Анонси на телеканалi «Ретро» 10.18 Д/ф «Що ти робиш увечерi?» 10.59 Х/ф «Тайгова повiсть» 13.00 Строката стрiчка. (Жив такий хлопець...Людина землi. В.Шукшин) 14.00 Х/ф «Пригода є пригода» 16.32 Х/ф «Парi» 17.21 Х/ф «Вулиця повна несподiванок» 18.55 Строката стрiчка. (Ганна Герман) 20.00 Х/ф «Хто є хто» 22.06 Х/ф «Лимонний торт» 22.23 Х/ф «Метелик» 22.52 Х/ф «Два квитки на денний сеанс» 00.49 Строката стрiчка. (Е.Копелян) 02.00 Х/ф «Манiя величностi» 04.04 Зiрки ефiру (Голубой вогник)

m 07.00 «Миля Мiсячного Сяйва» мелодрама 09.00 «Дитячi iгри, або Закохайся в мене, якщо насмiлишся» драма 10.30 «Порох Анджели» драма 13.00 «Подивися на мене» комедiя 15.00 «Ярмарок марнославства» комедiя 17.30 «Мазунчик» драма 19.00 «Бiй солдата Келлi» комедiя 21.00 «Напiвсвiтло» драма 23.00 «Угода» комедiя

06.30, 04.25 Х/ф «Свинарка 05.00, 06.15 «Сищик» i пастух» 08.05, 14.25 «Кiноляпи» 07.35 «Тир» 08.40 Х/ф «Моє кохання» 10.50, 18.15, 23.50 «Саунд08.00 «Рано вранці» треки» 09.45 «Други ігрищ і забав» 11.30, 17.40, 23.35 «SMSголосування» 11.45, 13.50, 17.25 «Вiтрина10.15 «Ялинки-Палиці!» ТБ» 12.30 Х/ф «Ключi вiд неба» 12.00 «Вулиці розбитих 15.05 Х/ф «Запитай моїх ліхтарів». «Менти – 7». дiтей» 18.50, 21.30 Х/ф «Алеф» «Килим» 20.55 «5 новин про кiно» 00.25 Х/ф «Наречена». 13.00, 21.00 «День гніву» 14.35, 22.35 «Жив-був доктор...»

05.00 «Хронiки Нарнiї: Принц Каспiан» 16.10, 00.10 «Прометей» 07.40, 17.00 «Мисливський сезон 2» 17.45, 01.45 М/ф «Майстер з 09.00, 19.00 «Тимчасова петля» Кламси» 11.00 «АРН: Об’єднане 18.15, 02.15 «Остання докоролiвство» 13.05, 23.00 «Татова рога» донька» 15.00, 01.00 «Я знаю, що я 20.00, 04.00 «Вулиці розбачила» битих ліхтарів». «Менти 21.00 «Кожен хоче кохати» 03.00 «Життя пiд при– 7». «Жінка моєї мрії» криттям»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Останнiй куплет» Драма 11.00, 19.00, 03.00 «Дияволи» Драма 12.50, 20.50, 04.50 «Все або нiчого» Мелодрама 15.00, 23.00, 07.00 «Свiй хлопець» Мелодрама

o 19.00, 01.00 Т/с «Старi справи» 20.00, 02.00 Т/с «Ера Стрiльця-2» 21.00 Т/с «Агентство «Золота куля». 22 с. «Справа про жiнку вамп» 22.00, 23.30 Х/ф «ТАРС уповноважений заявити...» 03.00 Т/с «Агентство «Золота куля». 23 с. «Справа про фатальну помилку»

0 08.00 З добрим ранком, Улюблена! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00, 04.00 Твiй будинок 16.00 Iсторiї успiху 17.00 Красуня «Рецепт краси й здоров’я» 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.00 «Клуб бажань»

Телепрограма A

06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 21.00 Новини 06.20, 07.20, 08.30, 09.15, 12.20, 15.25, 18.15, 19.50, 21.55, 23.15 Погода 06.40, 08.25 Православний календар 07.15 Ера бiзнесу 07.35 Будiвельний майданчик 08.15 Рейтингова панорама 08.35 Pivot Point 08.45Дитячийтележурнал «Корпорацiя Сiмба» 09.00 Анонс передач 09.05, 12.10, 15.15, 19.35, 21.30 Дiловий свiт 09.20 «Попередження» з М. Вереснем 10.10 Автоакадемiя 11.00, 03.20 Життя триває 11.50, 16.00, 00.10, 01.35, 04.20, 05.40 Служба розшуку дiтей 12.00, 18.00, 02.35, 04.10, 05.50 Ситуацiя 12.30, 18.25 Український вимiр 13.05 Тетяна Цимбал представляє: «Лiнiя долi» 13.40 Вихiднi по-українськи 14.05 Здоров’я 15.30 Iндиго 16.10 Футбол. Кубок Конфедерацiй. Огляд матчiв 16.45 Мамо, вiчна i кохана 18.55 Анонс передач 19.00, 02.45 Точка зору 19.45, 21.40 Свiт спорту 20.00 Ток-шоу «Спокуса владою» 22.05 Громадська варта 22.25 Право на захист 22.50 Прес-анонс 22.55 Трiйка, Кено, Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Вiд першої особи 00.15 Iнтерактивний проект

06.05 «Служба розшуку дiтей» 06.10, 11.25, 02.55 Т/с «Циганське серце» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 22.30, 02.30, 05.35 ТСН 07.05 М/ф «Усi собаки потрапляють до раю» 07.45, 12.50 «Шiсть кадрiв» 08.05, 13.00 Т/с «Район Беверлi-Гiллз» 09.20, 20.15 Т/с «Мереживо» 10.25, 18.15 Т/с «Любов – не те, що здається» 14.00 Т/с «Район Мелроуз» 15.00 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 16.00 Т/с «Не родись вродлива» 17.20, 21.20 Т/с «Дар божий» 19.25 «Погода» 23.00 «Проспорт» 23.05 Т/с «Секс i мiсто» 23.50, 03.45 Т/с «Капкан» 00.55, 04.35 «Документ»

06.25 Т/с «Грейс у вогнi» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини» 06.55, 08.10 «Бiзнес+» 07.00, 00.45 Т/с «Вона написала вбивство» 08.15 Х/ф «Офiцери» 10.55 «Росiйськi сенсацiї. Невiдомий Рязанов» 11.50 «Фантастичнi iсторiї. Руськi зомбi» 12.45 «Битва екстрасенсiв. Дiтиясновидцi» 13.50 «Документальний детектив. Сентиментальний кiлер» 14.30, 21.30 Т/с «Кулагiн i партнери» 15.00 Т/с «Комiсар Рекс» 17.00 «У пошуках пригод» 18.10, 22.20 Т/с «Доктор Хаус» 19.10 «Правила життя. Упаковка. Прихована загроза» 20.20 «Росiйськi сенсацiї. Гостi iз сутiнку» 23.20 «Нез’ясовно, але факт» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 00.20 «Вiкна-Спорт» 18.05 Новини 07.10, 08.10, 08.50 «Ранок з Iнтером» 08.45 М/ф «Смiшарики» 06.10, 07.50 Дiловi факти 09.10 Т/с «Експерти» 06.20, 08.00, 09.00, 01.30, 10.10, 20.30 Т/с «Об03.35 Погода ручка» 06.25, 08.35 300 сек/год 11.00, 19.00 Т/с 06.30 Свiтанок «Територiя краси» 06.55, 10.10 Т/с «Леся+Рома» 12.10 «Знак якостi» 07.45, 08.45 Факти. Ранок 13.00 Т/с «Зачароване 07.55, 08.55, 12.55, 19.10, кохання» 00.35 Спорт 14.00, 21.30 Т/с «Циганки» 08.05 Каламбур 16.00 «Ключовий момент» 09.05, 17.40 Т/с «Фавор17.00 «Зрозумiти. Проський» бачити» 10.50, 16.00 Про-Ziкаве.ua 18.20 «Судовi справи» 11.25, 16.35 Т/с «Павутиння» 20.00, 01.40 «Подробицi» 12.45 Факти. День 23.40 Д/п «Остання 13.00 Т/с «Герої-2» таємниця Дзержин- 13.55, 19.55 Т/с «Вулицi ського» розбитих лiхтарiв-4»

№ 63 (27894) 11 червня 2009 року

на вівторок, 16 червня 14.55, 20.55 Т/с «Сильнiше вогню» 18.45 Факти. Вечiр 19.25 Надзвичайнi новини з К.Стогнiєм 21.55 Х/ф «Чорнокнижник». 00.20 Факти. Пiдсумок дня 00.45 Т/с «Загубленi-2» 01.35 «Грошовий дощ». Iнтерактив 03.40 Х/ф «Сяйво». 1 с.

06.40, 17.25, 19.25, 03.50 Спортивнi подiї 06.45, 17.30, 03.55 Погода 06.50, 17.35, 03.00 Критична точка 07.30 Срiбний апельсин 08.05 Т/с «Мисливцi за iконами» (закл. с) 09.00, 14.45, 04.45 Т/с «Безмовний свiдок 2» 10.00, 19.30 Шустер Live 11.00 Грошовi хвилини 12.00 Т/с «Колись при06.50, 07.10, 07.35, 08.40 йде кохання» (82 с) «Пiдйом» 13.00 Х/ф «Пророк» 06.55, 15.55 Т/с «Друзi» 15.10 Т/с «Загарбники» 07.30, 08.30, 19.20 Погода (закл. с) 09.00 Х/ф «Колотнеча з 16.10, 04.00 Федеральмавпочкою» 06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!» ний суддя 11.05, 19.25 Т/с «Кадети» 07.00 Ранковий мультик 18.10 Т/с «Колись прийде 12.10, 22.20 Т/с 07.30, 19.30 «Дом-2» кохання» (84 с) «Вiдчайдушнi 08.30 М/с «Табалуга» 20.20 Т/с «Ставка на домогосподарки-5» 09.00, 00.00 «Дивись, життя» (5,6 сс.) 13.30, 19.00 Репортер хто прийшов!» 22.15 Х/ф «Найкращий 13.35 М/с «Веселi 09.30, 21.00 «Звана вечiр» мелодiї» вечеря» 00.00 Х/ф «Хелоуїн. 2007» 13.45 М/с «Шаггi та 10.30 Т/с «Приватний 02.00 Т/с «Iнше» (11 с) Скубi-Ду ключ знадетектив Магнум» йдуть» 12.00, 17.00 Т/с «Володар 14.05 М/с «Земля до позвiрiв» чатку часiв» 13.00 «Давай одружимося» 06.50 Х/ф «Увага! Всiм постам...» 14.40, 16.55 Teen Time 14.00 М/с «Кiт Фелiкс» 08.30 «Легальний дохiд» 14.45 Т/с «Малкольм у 14.30 М/с «Песик08.40, 11.00, 19.00, 21.30, центрi уваги» захисник» 00.00, 02.20, 05.10 15.20 Даєш, молодь! 15.00 М/с «Iнспектор «Свiдок» 17.00, 20.25 Т/с «Татусевi Гаджет» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: Ласдочки» 15.30 М/с «Джордж з Вегас» 17.55, 21.20 Т/с «Щасливi джунглiв» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i разом» 16.00 «Єралаш» порядок» 19.15 Спортрепортер 18.00 «З колекцiї 11.30, 00.30 Т/с «Комiсар 23.20 Камедi-Клаб улюблених Мегре» 00.40 Х/ф (2) «Епiцентр» мультфiльмiв» 12.40, 01.30 Т/с «Суто 18.30 «Цiна кохання» англiйськi вбивства» 20.30 Вечiрнiй мультик 13.55 Х/ф « Петля» 22.00 «Вiкна» 06.00 Клуб 700 23.30 «Дом-2».Спецвипуск 15.20 Х/ф «Загiн 06.30, 11.30 Як це роспецiального при00.30 «Дiзнайся своє биться? значення» майбутнє» 06.50, 07.45 PROсiм’ю 16.55 Х/ф «Петля» 07.10, 18.30, 20.30, 23.10, 18.25 «Речовий доказ». 05.10 «24 години» Велика вiсiмка. 07.25, 20.55, 23.25, 03.35, 06.00, 05.45 Мультфiльми Шахраї-винахiдники 05.25 Погода 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 19.25 Х/ф «Смертоноснi 07.30 ДайджестPRO Подiї землi»

08.00, 21.10 Хiт-парад диких тварин 09.00, 17.05 За сiм морiв 10.15, 17.30 Чудернацькi свiти 11.50 Служба розшуку дiтей 12.05 Школа ремонту 13.00 Погляд у майбутнє 15.00, 20.00 Наука та образ 16.05, 22.10 Кордони 18.40 Сильнi свiту цього 19.00, 23.40 П’ятий вимiр 21.00, 23.30 24 години. Бiзнес 00.15 Знакi долi

14.00 Т/с «Зоряна брама» 16.00 Х/ф «Синє небо» 19.10 «Один день. 06.00 Програма передач Новини» 06.01, 23.30, 02.15 «Час- 22.00 «Iнше кiно»: «МаТайм» ленька Вiра» 06.15, 00.15, 03.40, 05.13 00.40, 06.00 «Один день. «Час спорту» Спорт» 06.30 «Ранок з 5-им» 01.10 Т/с «Докази злочину» 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 02.25 «Телеформат» 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, ЧЕРНІГІВ 19.00, 20.30, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 08.00 Цей день в історії 04.00 «Час новин» 08.05, 14.50, 17.15, 20.00, 09.15, 22.15, 23.20, 05.20 23.00 Студія «Інформ» «Бiзнес-час» 08.25 Кримінал, 09.25, 12.20, 14.20, 17.20, обов’язок, право 21.50, 23.50, 03.50, 08.45 Студія «Діалог» 05.30 «Погода в 09.15 Телеоб’єктив Українi» Історія одного 09.30, 00.25 «Автопiлот- 09.20 експоната новини» Грицько Нечеса – 09.45, 11.20, 16.20, 17.50, 09.25 князь Таврійський 19.15, 00.20, 04.25 09.45 М.ф. «Як левеня «Погода у свiтi» і черепаха співали 10.30, 11.30, 12.30 пісеньку» «Прес-конференцiї у 10.00 Україна: час місцевий прямому ефiрi» 13.30, 14.30 «5 елемент» 12.00 Цей день в історії 15.30 «Не перший погляд» 12.05 М.ф. «Літаючий будинок» 16.30 «Мотор-ТБ» 17.30, 04.35 «Особливо 12.30 Д.ф. «Чорнобиль. Хронікаважкихтижнів» небезпечно» 13.30 Диво рукотворне 18.20 «Час економiки» 13.50 Д.ф. «Княжа гора» 18.45 «Київський час» 19.20, 01.00 «Новий час» 14.05 Вогні рампи 14.45 Цей день в історії 21.00, 03.00 «Час» 22.25, 02.35, 05.35 «На- 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» родний контроль» 16.00 Від щирого серця 00.35 «Огляд преси» 16.30 М.ф. «Три Івана» 00.40 «Великi iмена» 16.40 Моя пісенна сповідь. Інеш 17.20 Історія одного експонату 07.00, 21.30 «Один день» 07.40, 06.10 «Вiдкритий 17.25 Євро-2012 свiт: Стародавнi єгип- 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК тяни» «Новий Чернігів» 08.40 «ОСП-студiя» 09.40 Д/п «Дiаманти вiйни» 20.20 Телеоб’єктив 11.00, 18.10 Т/с «Я – осо- 20.30 «Час країни» 21.00 Розмова без нотацій бистий охоронець. Помилка в програмi» 21.30 Х.ф. «Випробувачі» 12.00, 19.25 Т/с «Солдати» 23.20 Євро-2012

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 05.00 Новини 06.05, 09.15 «Доброго ранку» 11.00 «Малахов+» 12.15, 04.10 «Модний вирок» 13.10 «Контрольна закупiвля» 13.40 «Хочу знати» 14.00 Iншi новини 14.25, 02.45 «Зрозумiти. Пробачити» 15.20, 05.05 Т/с «Принцеса цирку» 16.10, 03.15 «Давай одружимося!» 17.10 «Федеральний суддя» 18.35 «Слiд» 19.20 «Нехай говорять» 20.05 Т/с «Палаючий лiд» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Смерть шпигунам. Крим» 22.40 «Домобуд. Межа терпiння» 23.40 Нiчнi новини 23.55 «Проти ночi» 00.40 «Детективи» 01.15 Х/ф «Нiч без милосердя»

06.00, 08.30 Мультфiльми 06.30 М/с «Чуди-юди в крамницi» 07.00 М/с «Пригоди мультяшок» 07.30 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.00 М/с «Кураж – боягузливий пес» 09.00 «Упс»! 09.25, 02.50 Д/ф «Руйнiвники мiфiв» 10.15 Д/ф «Загубленi свiти. Невiдомий Нострадамус» 11.15, 18.00 Т/с «Моя улюблена вiдьма» 12.15 Д/ф «Таємнi знаки. Павло I. Пророцтво божевiльного iмператора» 13.15 Т/с «Колекцiя» 14.15 Х/ф «Загублений самаритянин» 16.15, 01.00 Т/с «Вавилон 5» 17.05 Т/с «Псi-фактор» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Магiчна сила перснiв» 20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Камасутра – двигун прогресу» 21.00 Х/ф «Кривава Мерi» 23.00 Т/с «Зоряна брама» 00.00 «Покер пiсля напiвночi» 03.40 Програма «Кiмната страху»

09.05, 18.05 KOTV: класика боксу 10.05, 17.05, 20.05 NBA Live! 10.20 Zero Graviti 10.35 Великий гоночний Weekend 11.05, 14.35, 19.05 Дiалоги про риболовлю 11.20, 23.05 Свiтовий Футбольний Тиждень 12.05 Свiтовий Спортивний Тиждень 12.35 Iсторiя NHL 13.05 Класика: NHL. Едмонтон v Калгари (1983) 14.05 Volvo Ocean Race 15.05 За межею 15.20 Екстрим: початок столiття 16.05 Racing World 16.35 Перегони RTCC 17.20 FIBA 19.20, 23.35 Росiйський Футбольний Тиждень 19.35 Серфiнг. Свiтовий тур 20.20 Класика: Прем’єрЛiга. Aston-Villa v Liverpool (1998) 21.05 Дартс 22.05 Пул 00.05 Нiчний виграш 01.05, 02.05 Спортманiя 03.05 Формула успiху

05.35, 21.10 «Панорама» 06.10, 07.05, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х. Кримiнальна хронiка» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 07.30, 08.35, 14.55 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.40, 12.15 «Арена» 09.05 «Сезон у дачi» 09.35«Останнєлiтодитинства» 10.40, 17.55 «Двi сторони однiєї Ганни» 11.30 «Всi стихiї» 12.10, 18.50, 22.00 «Бiлорусь. Iсторiя Перемоги» 12.35 Т/с «Рiднi люди» 13.20 «Травня краiна – Бiлорусь» 14.15 «Усе про безпеку» 14.40 «Моє мiсто». Жировичi 15.15 Новини регiону 15.25«СкарбнiцаГомельшчини» 15.50 «Плач перепелицi». Кiнороман 17.00 «Вiдповiдний хiд» 18.40 «Бiлорусь. Ласкаво просимо!» 19.20 «Новини регiону» 19.30 Т/с «Рiднi люди» 20.20 «Я – вежа. Ведемо бiй». Вiдеофiльм АТН 20.30 «Новини культури» 20.45, 00.40 «Сфера iнтересiв»

05.00 Т/с «Суто по життю» 05.30, 23.00 «Актуальне чтиво» 05.40, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати-7» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 11.00 Д/ф «Дагестан: Кавказький Вавилон», ч. 13.00 Х/ф «Проект «А» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Безробiття поросiйськи» 16.00 «Секретнi експерименти» Ф. 1: «Машина часу» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 «Секретнi експерименти» Ф. 2: «Смерть пiсля їжi» 21.00 «Надзвичайнi iсторiї»: «Почати спочатку. Сповiдь дружин олiгархiв» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.15Х/ф«Поцiлунокдракона» 01.05 Т/с «Пантера» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.00 Д/ф «Китайськi монастирi», год

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 05.55 «Музика на ДТВ» 06.00, 06.10, 06.25, 06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 13.00, 20.00 «Поза законом» 08.30, 15.00 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiл 3» 09.30 Х/ф «Кур’єр на Схiд» 11.30, 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 12.00, 16.00 «Судовi пристрастi» 13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок» 14.00, 21.00 Т/с «Слiд» 17.30, 00.00 Т/с «День народження Буржуя -2 (6)» 19.00, 19.30 «Шлюбне чтиво» 22.00 Т/с «Закон i порядок. Спецiальний корпус 8» 23.00 «Голi приколи» 23.30 Авто-новини «Карданний вал+» 03.00 Т/с «Слiдство веде да Вiнчi» 03.40 Т/с «Детектив Неш Брiджес»

08.15, 16.15, 20.00 «Доктор Хаус-II» 09.15 «Пристанок для Еннi» 11.00 «МакБрайд: Реквiєм» 12.45 «По той бiк минулого» 14.30 «Благословенний незнайомець» 17.15 «МакБрайд: Лiкаря немає, та нiколи не буде» 19.00 «Джордан розслiдуєIV» 21.00 «Мерi Брайант» 22.45 «Розвiдка – II»

06.00 «Померти знову» 08.00 «Хронiки звичайного божевiлля» 10.00, 02.00 «Хлопцi хоч куди» 13.15, 05.10 «Анна на тисячу днiв» 16.00 «Обман» 18.00 «Гарбуз» 20.05 «Офiсний простiр» 22.00 «Квартира» 00.10 «Подвiйна рокiровка»

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.00, 00.15 «Випробувачi. Вижити в авiакатастрофi» 09.50, 13.35 Вiстi-спорт 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30, 13.20 Вiстi-Москва 10.45, 23.05 Х/ф «Вiзит до Мiнотавра» 12.00 Мультфiльм 12.05, 19.45 Т/с «Термiново в номер-2» 13.50, 01.55 Т/с «Рiднi люди» 14.40, 21.25 «Суд iде» 15.30, 22.15 «Кулагiн та партнери» 16.25 Вiстi-Московська область 16.45, 01.30 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Тримай мене мiцнiше» 18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта» 20.35, 04.10 «Мiсяць. Секретна зона» 22.50 «Вiстi+» 01.00 Д/с «Маленькi капiтани». Ф. 2

05.00 «Настрiй» 07.30, 17.15 «Iсторiя держави Росiйської» 07.35 Х/ф «Один рядок» 09.35 М/ф «Кiт у чоботях», «Королева Зубна Щiтка» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.50 Подiї 10.45 Х/ф «Родинна вечеря» 12.40 «Момент iстини» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Iнспектор Морс» 15.30 «Секретнi архiви iнквiзицiї». Ф 2 17.20 М/ф «Оповiдь про Iгорiв похiд», «Бобик в гостях у Барбоса», «Веселе курча» 18.00 Т/с «Кров тамплiєрiв» 18.55 Обличчям до мiста 20.10 Х/ф «Кiнець «Сатурна» 22.00 «Скандальне життя». Дiти на дорогах 22.55 Подiї. 25-та година 23.30 Х/ф «Без права на помилку» 01.15 Т/с «Пуаро Агати Крiстi» 02.50 Х/ф «Все починається з дороги» 04.10 «Один проти всiх»

06.00, 03.55 Т/с «Затока 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, Доусона – 3» 06.50, 11.50, 14.25, 14.35, 18.00, 22.00 Сьогоднi 19.25, 05.25 Кiнорiк 06.55, 08.25, 14.30, 18.30, 05.10 Сьогоднi вранцi 05.55 Прогноз 07.00, 16.30 М/с «Котопес 08.00, 00.25 Т/с «Парi» – 3» 07.30, 17.30 М/с «Злюки 09.25 Золотий пил бобри – 1» 10.00 Чесний понедiлок 08.00, 17.00 М/с «Джиммi Нейтрон – 1» 11.00 «Сповiдь ювiляра». 08.30, 18.00 Шоу Беннi Хiла До ювiлею Є.I. Чазова 09.00 Т/с «Амазонка Пiтера Бенчлi» 12.40, 22.20 Т/с «Погоня за 10.00 Таксi 10.30, 15.00 Т/с «Гаррi та Хендерсони – 2» янголом» 11.00, 18.35 Судовi справи. 13.30, 21.00 Т/с «Платина» Злочин та кара 12.50 Кiноманiя 14.30, 18.40, 02.05 Огляд. 15.30 Т/с «Сваха» 19.30 Т/с «Полiцейськi Надзвичайна подiя вертольотчики» 15.35, 01.15 Т/с «Господарка 20.30 Т/с «Мiстер Бiн» 21.30 Х/ф Мiстерiя кiно: «Доброго ранку, долi» В’єтнам» 16 16.30 Т/с «Ставка на життя» 23.55 Секс з Анфiсою Чеховою 17.30 Таксi 00.30 Х/ф Iкс мiссiя: «Кар’єра» 21 19.15 Година суду 02.25 Х/ф Мiстерiя кiно: «Антибумер» 16 20.05 Очна ставка 03.45 Кiноляпи 05.30 Book 23.15 Т/с «Строгови»

08.00 Х/ф «Манiя величностi» 09.43, 10.39, 12.10, 13.48, 15.51, 16.37, 18.33, 19.42, 21.14, 22.27, 00.04, 01.40, 03.42, 04.33, 06.25, 07.33 Ретроспектива. Анонси на телеканалi «Ретро» 10.04 Зiрки ефiру (Голубой вогник) 11.00, 12.32 Х/ф «Фантазiї Фарятьєва» 14.00 Х/ф «Пiкнiк бiля висячої скелi» 16.18 Д/ф «Що ти робиш увечерi?» 16.59 Х/ф «Тайгова повiсть» 18.58 Строката стрiчка. (Жив такий хлопець...Людина землi. В.Шукшин) 20.00 Х/ф «Водопровiдник» 21.36 Зiрки ефiру (В. Ворошилов) 22.48 Х/ф «Диваки» 00.25 Д/ф «Альтова соната» 02.00 Х/ф «Хто є хто» 04.06 Х/ф «Лимонний торт» 04.23 Х/ф «Метелик» 04.52 Х/ф «Два квитки на денний сеанс» 06.49 Строката стрiчка. (Е.Копелян)

05.00 «День гніву» 06.35 «Жив-був доктор...» 08.10 «Прометей» 09.45 М/ф «Майстер з Кламси» 10.15 «Остання дорога» 12.00 «Вулиці розбитих ліхтарів». «Менти – 7». «Жінка моєї мрії» 13.00, 21.00 «Червона стріла» 14.40, 22.40 «Цвях програми» 15.15, 23.15 «Його звали Роберт» 16.50, 00.50 «Джульбарс» 18.15, 02.15 «Премія» 20.00, 04.00 «Вулиці розбитих ліхтарів». «Менти – 7». «Людина за спиною»

m 07.00 «Подивися на мене» комедiя 09.00 «Ярмарок марнославства» комедiя 11.30 «Мазунчик» драма 13.00 «Готель «Сплендiд» комедiя 15.00 «Крок уперед» драма 17.00 «Бухта любовi та смутку» драма 19.00 «Мумiя» фантастика 21.00 «Воротили» комедiя 23.00 «Вiн був тишком» драма 01.00 «Лорел Каньйон» драма

r 09.00, 17.00, 01.00 «Братц» Комедiя 10.45, 18.45, 02.45 «Жiнка сама не своя» Драма 13.15, 21.15, 05.15 «4 мiсяцi, 3 тижня та 2 днi» Драма 15.10, 23.10, 07.10 «Кров для дракули» Жахи

08.35, 14.45, 21.05 «5 новин про кiно» 09.10 Х/ф «Дiвчина поспiшає на побачення» 10.45, 18.25 «Саундтреки» 11.30, 18.05, 23.35 «SMSголосування» 12.00, 14.20, 17.50 «Вiтрина-ТБ» 12.50 Х/ф «Заколотний «Орiон» 15.20 Х/ф «Гедзь». 1, 2 серiї 19.00, 21.30 Х/ф «Смерть респектабельної дiвчини» 23.50 «Кiноляпи» 00.25 Х/ф «Алеф»

19.00, 01.00 Т/с «Старi справи» 20.00, 02.00 Т/с «Ера Стрiльця-2» 21.00 Т/с «Агентство «Золота куля». 23 с. «Справа про фатальну помилку» 22.00, 23.30 Х/ф «ТАРС уповноважений заявити...» 03.00 Т/с «Агентство «Золота куля». 24 с. «Справа про занедбану дачу»

05.00 «Мисливський сезон 2» 07.00, 17.00 «Тимчасова петля» 09.00, 19.00 «Кожен хоче кохати» 11.00 «Татова донька» 13.00, 23.00 «Я знаю, що я бачила» 15.00, 01.00 «Життя пiд прикриттям» 21.00 «Мара» 03.00 «Лiтнє божевiлля»

08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00 Маю право 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.00 «Клуб бажань» 03.00 Iсторiя успiху 04.00 Твiй будинок

№ 63 (27894) 11 червня 2009 року

Телепрограма

07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 22.30, 02.25, 05.35 ТСН 06.05, 07.00, 08.00, 14.30, 07.05 М/ф «Усi собаки 21.00 Новини потрапляють до раю» 06.20, 07.20, 08.15, 09.25, 07.45, 12.50 «Шiсть кадрiв» 12.20, 14.55, 19.50, 08.05, 13.00 Т/с «Район 23.45 Погода Беверлi-Гiллз» 06.40, 08.20 Православ- 09.20, 20.15 Т/с «Мереживо» ний календар 10.25, 18.15 Т/с «Любов – 07.15 Ера бiзнесу не те, що здається» 08.35 Pivot Point 14.00 Т/с «Район Мелроуз» 09.00 Анонс передач 15.00Т/с«Всiжiнки–вiдьми» 09.05, 12.10, 14.45, 19.35 16.00 Т/с «Не родись Дiловий свiт вродлива» 09.15, 01.35 Прес-анонс 17.20, 21.20 Т/с «Дар божий» 09.35 Ток-шоу «Спокуса 19.25 «Погода» владою» 23.00, 02.55 «Проспорт» 10.50, 11.50, 13.10 Служ- 23.05 Т/с «Секс i мiсто» ба розшуку дiтей 23.50, 03.50 Т/с «Капкан» 11.00, 03.20 Життя триває 00.55, 04.35 «Документ» 12.00, 14.20 Ситуацiя 12.30, 16.25 Український вимiр 13.20, 20.00 Фольк-music 06.10, 00.50 Д/п «Зали15.00 Парламентськi шитися в живих» слухання у Верховнiй 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, Радi України 18.05 Новини 16.55 Футбол. Кубок 07.10, 08.10, 08.50 «Ранок Конфедерацiй. з Iнтером» Iспанiя – Iрак 08.45 М/ф «Смiшарики» 17.50 В перервi: Погода 09.10 Т/с «Експерти» 18.55 Анонс передач 10.10, 20.30 Т/с «Обручка» 19.00, 02.45 Точка зору 11.00, 19.00 Т/с 19.45, 21.20 Свiт спорту «Територiя краси» 21.30 Футбол. Кубок 12.10 «Знак якостi» Конфедерацiй. 13.00 Т/с «Зачароване Пiвденна Африка – кохання» Нова Зеландiя 14.00, 21.30 Т/с «Циганки» 22.15 В перервi: Дiловий 16.00, 05.20 «Ключовий свiт момент» 23.30 Пiдсумки 17.00 «Зрозумiти. Про23.50 Вiд першої особи бачити» 00.15 Iнтерактивний 18.20, 04.40 «Судовi проект справи» 01.20 Мегалот 20.00, 01.50 «Подробицi» 01.25 Суперлото, Трiйка, 23.40 Д/п «Росiйськi Кено мiльйонери. Розплата за успiх»

06.05 «Служба розшуку дiтей» 06.10, 11.25, 03.00 Т/с «Циганське серце»

06.55, 08.10 «Бiзнес+» 07.00 Т/с «Вона написала вбивство» 08.00 «Вiкна – Новини» 12.45 «Слiдство вели. Сатана» 13.55 «Документальний детектив. Пастка для мисливця» 14.40, 21.30 Т/с «Кулагiн i партнери» 15.05 Т/с «Комiсар Рекс» 17.00 «У пошуках пригод» 18.10, 22.20 Т/с «Доктор Хаус» 19.10 «Зiркове життя. Перший сексуальний досвiд зiрок» 20.20 «Слiдство вели. Бiлий хрест» 23.15 «Фантастичнi iсторiї. Паралельнi свiти. Таємнi брами» 00.25 «Вiкна-Спорт» 00.50 Т/с «Вона написала убивство»

06.00, 03.45 Факти 06.15, 07.50 Дiловi факти 06.20, 08.00, 09.00, 02.10, 04.10 Погода 06.25, 08.40 300 сек/год 06.30 Свiтанок 07.00, 09.50 Т/с «Леся+Рома» 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.10, 01.05 Спорт 08.05, 12.15 Каламбур 09.05, 17.40 Т/с «Фаворський» 11.05, 16.00 Про-Ziкаве.ua 11.30, 16.35 Т/с «Павутиння» 12.40 – 12.40 – профiлактика 12.45 Факти. День 13.00 Т/с «Герої-2».. Фiнал сезону 14.00, 19.55 Т/с «Вулицi 06.25 Т/с «Грейс у вогнi» розбитих лiхтарiв-4» 06.50, 18.00, 22.00 15.00, 21.00 Т/с «Вiкна-Новини» «Сильнiше вогню»

18.45 Факти. Вечiр 19.25 Надзвичайнi новини з К.Стогнiєм 22.00 Х/ф «Дженiфер 8» 00.50 Факти. Пiдсумок дня 01.15 Т/с «Загубленi-2»

07.30 ДайджестPRO 08.00, 21.10 Хiт-парад диких тварин 09.00, 17.05 За сiм морiв 10.15, 17.30 Чудернацькi свiти 11.50Службарозшукудiтей 12.05 Школа ремонту 13.00 Погляд у майбутнє 06.05 Т/с «Солдати-13» 15.00, 20.00 Наука та 06.10 Зона ночi образ 06.50, 07.10, 07.35, 08.40 15.30, 04.30, 05.35 24 «Пiдйом» години. «Життя» 06.55, 12.45, 16.00 Т/с 16.05, 22.10 Кордони «Друзi» 18.40, 04.55 Сильнi свiту 07.30, 08.30, 19.20, 00.50 цього Погода 19.00, 23.40 П’ятий вимiр 09.00 Х/ф «Знесилений 21.00, 23.30 24 години. походом» Бiзнес 10.50, 19.25 Т/с «Кадети» 00.15 Знакi долi 11.50, 22.25 Т/с 03.40 Невiдома окупацiя «Вiдчайдушнi домогосподарки-5» 13.30, 19.00, 00.30 Ре06.30, 11.30, 23.00 «Дипортер вись!» 13.35 М/с «Веселi мелодiї» 13.45 М/с «Шаггi та Скубi- 07.00 Ранковий мультик 07.30, 19.30 «Дом-2» Ду ключ знайдуть» 14.05 М/с «Земля до по- 08.30 М/с «Табалуга» 09.00, 00.00 «Дивись, чатку часiв» хто прийшов!» 14.40, 16.55 Teen Time 09.30, 21.00 «Звана вечеря» 14.45 Т/с «Малкольм у 10.30 Т/с «Приватний центрi уваги» детектив Магнум» 15.20 Даєш, молодь! 17.00, 20.25 Т/с «Татусевi 12.00, 17.00 Т/с «Володар звiрiв» дочки» 18.00, 21.25 Т/с «Щасливi 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Кiт Фелiкс» разом» 14.30 М/с «Песик-захисник» 19.15 Спортрепортер 15.00 М/с «Iнспектор 23.20 Камедi-Клаб Гаджет» 00.55 Служба розшуку 15.30 М/с «Джордж з дiтей джунглiв» 01.00 Х/ф (3) «Братер16.00 «Єралаш» ство вампiрiв» 18.00 З колекцiї улюблених мультфiльмiв 18.30 «Цiна кохання» 06.00 Клуб 700 20.30 Вечiрнiй мультик 06.30, 11.30 Як це ро22.00 «Вiкна» биться? 23.30 «Дом-2».Спецви06.50, 07.45 PROсiм’ю пуск 07.10, 18.30, 20.30, 23.10, 00.30 «Дiзнайся своє 05.10 «24 години» майбутнє» 07.25, 20.55, 23.25, 03.35, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.25 Погода 05.30 7 VJ

19.25 Х/ф «Кiбермисливець – 2» 06.00, 05.45 Мультфiльми 05.35 «Легенди бандит06.30, 17.00, 19.00, 03.30 ської Одеси» Подiї 06.40, 17.25, 19.25, 03.50 Спортивнi подiї 06.45, 17.30 Погода 06.00 Программа передач 06.50, 17.35, 03.00 Кри06.01, 23.30, 02.15 «Частична точка Тайм» 07.30 Срiбний апельсин 06.15, 00.15, 03.40, 05.13 08.05, 15.10 Т/с «Рiка«Час спорту» море» (1 с) 06.30 «Ранок з 5-им» 09.00, 04.45 Т/с «Безмов- 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, ний свiдок 2» 13.00, 14.00, 15.00, 10.00, 19.30 Шустер Live 16.00, 17.00, 18.00, 11.00 Грошовi хвилини 19.00, 20.30, 22.00, 12.00 Т/с «Колись при23.00, 00.00, 02.00, йде кохання» (83 с) 04.00 «Час новин» 13.00 Х/ф «Принцеса на 09.15, 22.15, 23.20, 05.20 бобах» «Бiзнес-час» 16.10, 04.00 Федераль09.25, 12.20, 14.20, 17.20, ний суддя 21.50, 23.50, 03.50 18.10 Т/с «Колись прийде «Погода в Українi» кохання» (85 с) 09.30, 00.25 «Автопiлот20.20 Т/с «Ставка на новини» життя» (7,8 сс.) 09.45, 11.20, 16.20, 17.50, 22.20 Х/ф «Чорний 19.15, 00.20, 04.25 орел» «Погода у свiтi» 00.00 Х/ф «Найкращий 10.30, 11.30, 12.30 вечiр» «Прес-конференцiї у 02.00 Т/с «Iнше» (закл. с) прямому ефiрi» 13.30, 14.30 «5 елемент» 15.30 «Зверни увагу» 16.30 «Арсенал» 06.00 «Особистий погляд» 17.30, 04.35 «Територiя 07.00, 15.15 Х/ф «Загiн закону» спецiального при18.20 «Час економiки» значення» 18.45 «Київський час» 08.30 «Легальний дохiд» 19.20, 01.00 «Новий час» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 21.00, 03.00 «Час» 00.00, 02.25, 05.10 22.25, 02.35 «Резонанс» «Свiдок» 00.35, 04.30 «Огляд преси» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас- 00.40 «Рестораннi новини» Вегас» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.30, 00.30 Т/с «Комiсар 07.00, 21.30, 01.20 «Один Мегре» день» 12.40, 01.30 Т/с «Суто 07.40, 06.10 «Вiдкритий англiйськi вбивства» свiт: Тварини круп13.45, 16.55 Х/ф «Петля» ним планом» 18.25 «Правда життя». 08.45, 14.00 Т/с «Зоряна Велике тiло брама»

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 05.00 Новини 06.05, 09.15 «Доброго ранку» 11.00 «Малахов+» 12.15, 04.10 «Модний вирок» 13.10 «Контрольна закупiвля» 13.40 «Хочу знати» 14.00 Iншi новини 14.25, 02.45 «Зрозумiти. Пробачити» 15.20, 05.05 Т/с «Принцеса цирку» 16.10, 03.15 «Давай одружимося!» 17.10 «Федеральний суддя» 18.35 «Слiд» 19.20 «Нехай говорять» 20.05 Т/с «Палаючий лiд» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Смерть шпигунам. Крим» 22.40 Кумири. «Країна чудес Р.Зеленої» 23.40 Нiчнi новини 23.55 «Проти ночi» 00.40 «Детективи» 01.15 Х/ф «Молодiсть iз нами»

06.00, 08.30 Мультфiльми 06.30 М/с «Чуди-юди в крамницi» 07.00 М/с «Пригоди мультяшок» 07.30 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.00 М/с «Кураж – боягузливий пес» 09.00 «Упс»! 09.25, 02.50 Д/ф «Руйнiвники мiфiв» 10.15 Д/ф «Загубленi свiти. Камасутра – двигун прогресу» 11.15, 18.00 Т/с «Моя улюблена вiдьма» 12.15 Д/ф «Таємнi знаки. Магiчна сила перснiв» 13.15 Т/с «Колекцiя» 14.15 Х/ф «Марко Поло» 16.15, 01.00 Т/с «Вавилон 5» 17.05 Т/с «Псi-фактор» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Домовик. Iнструкцiя для експлуатацiї» 20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Скарби затонулого корабля» 21.00 Х/ф «Крокодил» 23.00 Т/с «Зоряна брама» 00.00 Спортивний турнiр «Покер пiсля напiвночi» 03.40 Програма «Кiмната страху»

09.05 KOTV: класика боксу 10.05, 17.05, 20.05 NBA Live! 10.20 Zero Graviti 10.35 Море дайвингу 11.05, 19.05 Дiалоги про риболовлю 11.20 FIBA 12.05 Класика: Прем’єрЛiга. Aston-Villa v Liverpool (1998) 12.35 Iсторiя NHL 13.05 Класика: NHL. Торонто v Детройт (1970) 14.05, 16.05, 23.05 X-treme 99,9 14.35 Росiйський Футбольний Тиждень 15.05 За межею 15.20 Свiт вiльного спорту 17.20 Wrestling: небезпечна зона 18.05 NBA 360 19.20 Планета рибалки 19.35 Серфiнг. Свiтовий тур 20.20 Класика: Прем’єрЛiга. Aston-Villa v Coventry (1999) 21.05 Дартс 22.05 Пул 00.05 Нiчний виграш 01.05, 02.05 Спортманiя 03.05 Формула успiху

06.10, 07.05, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х. Кримiнальна хронiка» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 07.30, 14.50 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.40, 12.15 «Сфера iнтересiв» 09.05 «Культурнi люди» 09.30, 15.50 «Плач перепелицi». Кiнороман 10.40, 17.55 «Двi сторони однiєї Ганни» 11.30 «Буднi чемпiонiв» 12.10, 18.55, 21.50 «Бiлорусь. Iсторiя Перемоги» 12.35, 19.30 Т/с «Рiднi люди» 13.20 «У нашому будинку, у нашiй хатi» 14.10 «Мiнський час» 14.40 «Моє мiсто». Свiтлогорськ 15.15 Новини регiону 15.25 «Альманах подорожей» 17.05 Цикл «Епоха». «Тадеуш Костюшко». Фiльм 3-й 17.30 Вiдеофiльм «Люди на болотi» циклу «Середовище перебування» 18.45 «Бiлорусь. Ласкаво просимо!» 19.20 «Новини регiону» 20.20 «Новини культури» 20.35 «Земельне питання» 21.00, 00.50 «Панорама» 21.55, 01.35 «Бiлi одяги». Iсторичний кiнороман

05.00 Т/с «Суто по життю» 05.30, 23.00 «Актуальне чтиво» 05.40, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати-7» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 11.00 Д/ф «Дагестан: Кавказький Вавилон», ч 2 13.00Х/ф«Поцiлунокдракона» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Кiноiсторiї. «Особливостi нацiонального полювання» 16.00 «Секретнi експерименти» Ф. 2: «Смерть пiсля їжi» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 «Секретнi експерименти» Ф. 3: «Людизомбi» 21.00 «Детективнi iсторiї»: «Жахливий бiзнес» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.15 Х/ф «Деннi – собака на ланцюгу» 01.05 Т/с «Пантера» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ»

05.55 «Музика на ДТВ» 06.00, 06.10, 06.25, 06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 13.00, 20.00 «Поза законом» 08.30, 15.00 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiл 3» 09.30 Х/ф «Траса» 11.30, 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 12.00, 16.00 «Судовi пристрастi» 13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок» 14.00, 21.00 Т/с «Слiд» 17.30, 00.00 Т/с «День народження Буржуя -2 (7)» 19.00, 19.30 «Шлюбне чтиво» 22.00 Т/с «Закон i порядок. Спецiальний корпус 8» 23.00 «Голi приколи» 23.30 Авто-новини «Карданний вал+» 03.00 Т/с «Слiдство веде да Вiнчi» 03.40 Т/с «Детектив Неш Брiджес»

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.00 «Головний iндiанець країни Рад. Гойко Мiтiч» 09.50, 13.35 Вiстi-спорт 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30, 13.20 Вiстi-Москва 10.45, 23.05 Х/ф «Вiзит до Мiнотавра» 12.05, 19.45 Т/с «Термiново в номер-2» 13.50, 01.55 Т/с «Рiднi люди» 14.40 «Суд iде» 15.30, 22.15 «Кулагiн та партнери» 16.25 Вiстi-Московська область 16.45, 01.30 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Тримай мене мiцнiше» 18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта» 20.35 Фiльм «Метро» 22.50 «Вiстi+» 00.15 «Головний iндiанець країни Рад. Гойко Митич» 01.00 Д/с «Маленькi капiтани». Ф. 3 04.15 «Шлях парадоксiв». Є.Замятiн

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Вiдрядження» 09.10 Х/ф «На перевалi не стрiляти» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 Х/ф «Слуга Государевий» 13.15 «Репортер» 13.45 «Резонанс» 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 14.30 Т/с «Iнспектор Морс» 15.30 «Секретнi архiви iнквiзицiї». Ф 3 17.15 «Iсторiя держави Росiйської» 17.20 М/ф «Бременськi музиканти», «Шайбу! Шайбу!» 18.00 Т/с «Кров тамплiєрiв» 18.55 Т/с «Золота теща» 20.05 Х/ф «Битва пiсля перемоги» 21.45 «Принципова справа». Зупинити жорстоку гру 22.40 Подiї. 25-та година 23.15 Х/ф «Джейн Ейр» 01.15 Х/ф «Шлях до «Сатурна» 02.35 Х/ф «Один рядок» 04.10 «Один проти всiх». Телегра

06.00, 04.40 Т/с «Затока 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, Доусона – 3» 06.50, 11.50, 14.25, 14.35, 18.00, 22.00 Сьогоднi 19.25, 05.25 Кiнорiк 06.55, 08.25, 14.30, 18.30, 05.10 Сьогоднi вранцi 05.55 Прогноз 07.00, 16.30 М/с «Котопес 08.00, 00.25 Т/с «Парi» – 3» 09.25 Росiйська начинка 07.30, 17.30 М/с «Злюки бобри – 1» 10.00 Очна ставка 08.00, 17.00 М/с «Джиммi Нейтрон – 1» 10.55 Дачна вiдповiдь 08.30, 18.00 Шоу Беннi Хiла 12.40, 22.20 Т/с «Погоня за 09.00, 19.30 Т/с «Полiцейськi вертоянголом» льотчики» 10.00 Таксi 13.30, 21.00 Т/с «Платина» 10.30, 15.00 Т/с «Гаррi та Хендерсони – 2» 14.30, 18.40, 02.05 Огляд. 11.00, 18.35 Судовi справи. Злочин та кара Надзвичайна подiя 12.50 Кiноманiя 15.35, 01.15 Т/с «Господарка 15.30 Т/с «Сваха» 20.30 Т/с «Мiстер Бiн» долi» 21.30 Х/ф Мiстерiя кiно: «День розплати» 14 16.30 Т/с «Ставка на життя» 23.40, 01.50 Секс з Анфiсою Чеховою 17.30 Таксi 00.10 Х/ф Iкс мiссiя: «Оста19.15 Година суду. Справи точне табу» х21 02.20 Х/ф Мiстерiя кiно: сiмейнi «Доброго ранку, В’єтнам» 16 20.05 I знову здрастуйте! 04.30 Кiноляпи 23.15 Т/с «Строгови» 05.30 Book

на середу, 17 червня

08.00 Х/ф «Хто є хто» 09.51, 10.43, 12.44, 13.46, 15.45, 16.32, 18.03, 19.39, 21.47, 22.28, 00.27, 01.34, 03.14, 04.27, 06.04, 07.40 Ретроспектива. Анонси на телеканалi «Ретро» 10.15 Х/ф «Лимонний торт» 10.32 Х/ф «Метелик» 11.11 Х/ф «Два квитки на денний сеанс» 13.02 Строката стрiчка. (Е.Копелян) 14.00 Х/ф «Манiя величностi» 16.06 Зiрки ефiру (Голубой вогник) 16.53, 18.25 Х/ф «Фантазiї Фарятьєва» 20.00 Х/ф «За нас двох» 22.10 Д/ф «Скiльки обличь у дискотеки?» 22.51 Х/ф «День щастя» 00.51 Строката стрiчка. (Валентина Сєрова) 02.00 Х/ф «Водопровiдник» 03.36 Зiрки ефiру (В. Ворошилов) 04.48 Х/ф «Диваки» 06.25 Д/ф «Альтова соната»

05.00 «Червона стріла» 06.40 «Цвях програми» 07.15 «Його звали Роберт» 08.50 «Джульбарс» 10.15 «Премія» 12.00 «Вулиці розбитих ліхтарів». «Менти – 7». «Людина за спиною» 13.00, 21.00 «Чужа» 14.25, 15.40, 22.25, 23.40

w 06.30 «Благословенний незнайомець» 08.15, 16.15, 19.00, 20.00 «Доктор Хаус-II» 09.15 «По той бiк минулого» 11.00 «МакБрайд: Лiкаря немає, та нiколи не буде» 12.45 «Весiльна лихоманка» 14.30 «Несподiване кохання» 17.15 «МакБрайд: Хто тут убивця Марти?» 22.45 «Розвiдка – II»

m 07.00 «Готель «Сплендiд» комедiя 09.00 «Крок уперед» драма 11.00 «Бухта любовi та смутку» драма 13.00 «Улюблена теща» комедiя 15.00 «Марнотратники життя» комедiя 17.00 «Щiпка перцю» комедiя 19.00 «Ситуацiя» драма 21.00 «Дуже страшне кiно» 23.00 «Лорел Каньйон» драма 01.00 «Школа зваби»

11.00, 18.10 Т/с «Я – особистий охоронець. Помилка в програмi» 12.00, 19.25 Т/с «Солдати» 16.00 Х/ф «Маленька Вiра» 19.10 «Один день. Новини» 22.00 «Iнше кiно»: «Роздвоєння» 00.00, 06.00 «Один день. Спорт» 00.30 Т/с «Докази злочину» 01.50 Автомобiльна програма «Екiпаж»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Цей день в історії 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Розмова без нотацій 08.55 Телеоб’єктив 09.05 «А храм той – Ви» 09.30 Євро-2012 10.00 Україна: час місцевий 12.00 Цей день в історії 12.05 М.ф. «Літаючий будинок» 12.30 Х.ф. «Випробувачі» 14.00 Д.ф. «Про що курличуть журавлі. Асканія-Нова» 14.35 М.ф. «Сундучок з секретом» 14.45 Цей день в історії 14.50 Студія «Інформ» 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 16.30 М.ф. «Срібне копитце» 16.40 Відлуння. О.Теліга 17.15 Студія «Інформ» 17.20 Цікаво знати… 17.25 Студія «Діалог» 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Студія «Інформ» 20.20 Телеоб’єктив 20.30 «Час країни» 21.00 По Суті 21.30 Загадки археології 22.00 Знамениті українці. Л.Лук’яненко 23.00 Студія «Інформ»

u 08.00 «Обман» 10.00, 02.00 «Гарбуз» 12.00, 04.00 «Офiсний простiр» 14.00 «Квартира» 16.10 «Подвiйна рокiровка» 18.00 «Випадковий турист» 20.00 «Чорне сонце» 22.00 «Штормове попередження» 00.00 «Подвiйна рокiровка 2»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Все буде гаразд» Мелодрама 10.50, 18.50, 02.50 «Прем’єра» Драма 13.15, 21.15, 05.15 «Мiй батько» Драма 15.15, 23.15, 07.15 «Герой мiсяця» Драма

06.30Х/ф«Заколотний«Орiон» 08.20, 14.55, 21.00 «5 новин про кiно» 08.40 Х/ф «Гедзь» 10.55, 18.35, 23.40 «Голiвуд: алея слави» 11.40, 18.15, 23.20 «SMSголосування» 12.15, 14.35, 18.00 «Вiтрина-ТБ» 12.55 Х/ф «Пароль знали двоє» 15.30 Х/ф «Гедзь». 2, 3 серiї 19.10, 21.30 Х/ф «Торгiвля людьми» 00.15 Х/ф «Смерть респектабельної дiвчини» 03.55 Х/ф «Горе Сари»

19.00, 01.00 Т/с «Старi справи» 20.00, 02.00 Т/с «Ера Стрiльця-2» 21.00 Т/с «Агентство «Золота куля». 24 с. «Справа про занедбану дачу» 22.00, 23.30 Х/ф «ТАРС уповноважений заявити...» 03.00 Т/с «Авантюристка». ф.1. «Смерть у спадщину»

05.00 «Тимчасова петля» «Мертвий сезон» 07.00, 17.00 «Кожен хоче кохати» 16.55, 00.55 «Дюма на 09.00, 19.00 «Мара» 11.00 «Я знаю, що я Кавказі» бачила» 18.15, 02.15 «Запасний 13.00, 23.20 «Життя пiд прикриттям» аеродром» 15.00, 01.00 «Лiтнє божевiлля» 20.00, 04.00 «Вулиці роз21.00 «Дiвчинка за викликом» битих ліхтарів». «Менти 03.00 «Хронiки Нарнiї: Принц Каспiан» – 7». «Великий приз»

0 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00, 04.00 Твiй будинок 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.00 «Клуб бажань» 03.00 Iсторiя успiху

Телепрограма A

06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 21.00 Новини 06.20, 07.20, 08.15, 09.20, 12.20, 15.25, 19.50, 23.45 Погода 07.15 Ера бiзнесу 07.40 Ера якостi 07.50 Здоровий бiзнес 08.35 Pivot Point 08.45 Дитячий тележурнал «Корпорацiя Сiмба» 09.00 Анонс передач 09.05, 12.10, 15.15, 19.35 Дiловий свiт 09.15, 01.25 Прес-анонс 09.30 Д/ф До Дня медичного працiвника. «Попри все – хiрургiя» 10.00 Д/ф До Дня медичного працiвника. «Думки i серце. М. Амосов» 11.00, 03.15 Життя триває 11.50, 01.50, 05.40 Служба розшуку дiтей 12.00, 14.50 Ситуацiя 12.30, 16.25 Український вимiр 13.05 Хай щастить 13.30 Кiно.ua 13.55 Книга.ua 15.30 Iндиго 16.00 Футбол. Кубок Конфедерацiй.Оглядматчiв 16.55 Футбол. Кубок Конфедерацiй. США – Бразилiя 17.50 В перервi: Погода 18.55 Анонс передач 19.00, 02.45 Точка зору 19.45, 21.20 Свiт спорту 20.00 «Знайдемо вихiд» з Н. Розинською 21.30 Футбол. Кубок Конфедерацiй. Єгипет – Iталiя 22.15 В перервi: Дiловий свiт 23.30 Пiдсумки 23.50 Вiд першої особи 00.15 Iнтерактивний проект

06.10, 11.25, 02.55 Т/с «Циганське серце» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 22.30, 02.20, 05.35 ТСН 07.05 М/ф «Усi собаки потрапляють до раю» 07.45, 12.50 «Шiсть кадрiв» 08.05, 13.00 Т/с «Район Беверлi-Гiллз» 09.20, 20.15 Т/с «Мереживо» 10.25, 18.15 Т/с «Любов – не те, що здається» 14.00 Т/с «Район Мелроуз» 15.00Т/с«Всiжiнки–вiдьми» 16.00 Т/с «Не родись вродлива» 17.20, 21.20 Т/с «Дар божий» 19.25 «Погода» 23.00, 02.50 «Проспорт» 23.05 Т/с «Секс i мiсто» 23.50, 03.45 Т/с «Капкан» 00.50, 04.35 «Документ»

Z 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.05 Новини 07.10, 08.10, 08.50 «Ранок з Iнтером» 08.45 М/ф «Смiшарики» 09.10 Т/с «Експерти» 10.10, 20.30 Т/с «Обручка» 11.00, 19.00 Т/с «Територiя краси» 12.10 «Знак якостi» 13.00 Т/с «Зачароване кохання» 14.00, 21.30 Т/с «Циганки» 16.00, 05.20 «Ключовий момент» 17.00 «Зрозумiти. Пробачити» 18.20, 04.40 «Судовi справи» 20.00, 01.40 «Подробицi» 23.40 Д/п «Свiтлана Тухачевська. Донька червоного Бонапарта» 02.15 Телевiзiйна служба розшуку дiтей

№ 63 (27894) 11 червня 2009 року

на четвер, 18 червня

13.55, 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-4» 14.55 Т/с «Сильнiше вогню» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 18.45 Факти. Вечiр «Вiкна-Новини» 19.25 Надзвичайнi нови06.55, 08.10 «Бiзнес+» ни з К.Стогнiєм 07.00 Т/с «Вона написала 21.00 Т/с «Сильнiше вбивство» вогню».. Фiнал 08.15 Х/ф «Щовечора об 21.55 Х/ф «Миротворець» одинадцятiй» 00.40 Факти. Пiдсумок дня 10.40 «Зiркове життя. 01.05 Т/с «Загубленi-2» Перший сексуальний досвiд зiрок» 11.50 «Фантастичнi iсторiї. Паралельнi 06.50, 07.10, 07.35, 08.40 свiти. Таємнi брами» «Пiдйом» 13.00 «Слiдство вели. 06.55, 16.00 Т/с «Друзi» Бiлий хрест» 07.30, 08.30, 19.20, 00.35 13.55 «Документальний Погода детектив. Дiд Мороз 09.00, 13.35 М/с «Веселi у законi» мелодiї» 14.35, 21.30 Т/с «Кулагiн i 09.10, 00.45 Х/ф «Бiллi партнери» Медiсон» 15.00 Т/с «Комiсар Рекс» 11.05, 19.25 Т/с «Кадети» 17.00 «У пошуках пригод» 12.10, 22.20 Т/с 18.10, 22.20 Т/с «Доктор «Вiдчайдушнi Хаус» домогосподарки-5» 19.10 «Моя правда. Iлля 13.30, 19.00 Репортер Резнiк» 13.45 М/с «Шаггi та 20.15 «Слiдство вели. Скубi-Ду ключ знаПомста зброяря» йдуть» 23.20 «Паралельний свiт» 14.05 М/с «Земля до по00.20 «Вiкна-Спорт» чатку часiв» 00.45 Т/с «Вона написала 14.40, 16.55 Teen Time убивство» 14.45 Т/с «Малкольм у центрi уваги» 15.20 Даєш, молодь! 17.00, 20.25 Т/с «Татусевi 06.10, 07.50 Дiловi факти дочки» 06.15, 08.00, 09.00, 01.50, 17.55, 21.20 Т/с «Щасливi 03.50 Погода разом» 06.25, 08.35 300 сек/год 19.15 Спортрепортер 06.30 Свiтанок 23.20 Камедi-Клаб 06.55, 10.10 Т/с «Леся+Рома» 00.40 Служба розшуку 07.45, 08.45 Факти. Ранок дiтей 07.55, 08.55, 12.55, 19.10, 02.25 Т/с «Ксена – 00.55 Спорт принцеса-воїн» 08.05 Каламбур 09.05, 17.40 Т/с «Фаворський» 10.50, 16.00 Про-Ziкаве.ua 06.00 Клуб 700 11.30, 16.35 Т/с «Павутиння» 06.30, 11.30 Як це робиться? 12.45 Факти. День 06.50, 07.45 PROсiм’ю 13.00 Т/с «Термiнатор: 07.10, 18.30, 20.30, 23.10, Хронiки Сари Коннор» 05.10 «24 години»

07.25, 20.55, 23.25, 03.35, 05.25 Погода 07.30 ДайджестPRO 08.00, 21.10 Хiт-парад диких тварин 09.00, 17.05 За сiм морiв 10.15, 17.30 Чудернацькi свiти 11.50Службарозшукудiтей 12.05 Школа ремонту 13.00 Погляд у майбутнє 15.00 Наука та образ 15.30 24 години. «Життя» 16.05, 22.10 Кордони 18.40 Сильнi свiту цього 19.00, 23.40 П’ятий вимiр 20.00 Головне питання 21.00, 23.30 24 години. Бiзнес 00.15 Знакi долi

06.40, 17.25, 19.25, 03.50 Спортивнi подiї 06.45, 17.30, 03.55 Погода 06.50, 17.35, 03.00 Критична точка 07.30 Срiбний апельсин 08.05, 15.10 Т/с «Рiкаморе» (2 с) 09.00, 14.45 Т/с «Безмовний свiдок 2» 10.00, 19.30 Шустер Live 11.00 Грошовi хвилини 12.00 Т/с «Колись прийде кохання» (84 с) 13.00 Х/ф «Дитина до листопада» 16.10, 04.00 Федеральний суддя 18.10 Т/с «Колись прийде кохання» (86 с) 20.20 Т/с «Ставка на життя» (9,10 сс.) 22.15 Гумористичний 06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!» концерт 07.00 Ранковий мультик 23.30 Рикошет 07.30, 19.30 «Дом-2» 00.20 Х/ф «Чорний орел» 08.30 М/с «Табалуга» 02.00 Т/с «Ставка на 09.00, 00.00 «Дивись, життя» (1 с) хто прийшов!» 09.30, 21.00 «Звана вечеря» 10.30 Т/с «Приватний детектив Магнум» 12.00, 17.00 Т/с «Володар 07.00, 15.00 Х/ф «Загiн спецiального призвiрiв» значення» 13.00 «Давай одружимося» 08.30 «Легальний дохiд» 14.00 М/с «Кiт Фелiкс» 14.30 М/с «Песик-захисник» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 00.00, 02.25, 05.10 15.00 М/с «Iнспектор «Свiдок» Гаджет» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас15.30 Мульсерiал Вегас» «Джордж з джунглiв» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i 16.00 «Єралаш» порядок» 18.00 З колекцiї улюбле11.30, 00.30 Т/с «Комiсар них мультфiльмiв Мегре» 18.30 «Цiна кохання» 20.30 Вечiрнiй мультик 12.30, 01.30 Т/с «Суто англiйськi вбивства» 22.00 «Вiкна» 23.30 «Дом-2».Спецвипуск 13.35 Х/ф «Петля» 16.25 Х/ф «Сьома куля» 00.30 «Дiзнайся своє 18.25 «Легенди бандитмайбутнє» ської Одеси». Курлянд проти банди людожерiв 06.00, 05.45 Мультфiльми 19.25 Х/ф «Смертельний вузол» 06.30, 17.00, 19.00 Подiї

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 05.00 Новини 06.05, 09.15 «Доброго ранку» 11.00 «Малахов+» 12.15, 04.10 «Модний вирок» 13.10 «Контрольна закупiвля» 13.40 «Хочу знати» 14.00 Iншi новини 14.25, 02.45 «Зрозумiти. Пробачити» 15.20, 05.05 Т/с «Принцеса цирку» 16.10, 03.15 «Давай одружимося!» 17.10 «Федеральний суддя» 18.35 «Слiд» 19.20 «Нехай говорять» 20.05 Т/с «Палаючий лiд» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Смерть шпигунам. Крим» 22.40 «Людина i закон» 23.40 Нiчнi новини 23.55 «Судiть самi» 00.45 «Детективи» 01.25 Х/ф «Лiтнi сни»

06.00, 08.30 Мультфiльми 06.30 М/с «Секретнi матерiали псiв-шпигунiв» 07.00 М/с «Пригоди мультяшок» 07.30 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.00 М/с «Кураж – боягузливий пес» 09.00 «Упс»! 09.25, 02.50 Д/ф «Руйнiвники мiфiв» 10.15 Д/ф «Загубленi свiти. Скарбу затонулого корабля» 11.15, 18.00 Т/с «Моя улюблена вiдьма» 12.15 Д/ф «Таємнi знаки. Домовик. Iнструкцiя для експлуатацiї» 13.15 Т/с «Колекцiя» 14.15 Х/ф «Марко Поло» 16.15, 01.00 Т/с «Вавилон 5» 17.05 Т/с «Псi-фактор» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Знаю, коли вмру... Iгор Тальков» 20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Канiбали доiсторичного свiту» 21.00 Х/ф «Чудовисько» 23.00, 01.50 Т/с «Зоряна брама» 00.00 Спортивний турнiр «Покер пiсля напiвночi»

09.05 Гандбол. Жiнки. Чемпiонат Росiї. Суперлiга. Фiнал 10.05, 17.05, 20.05 NBA Live! 10.20 Zero Graviti 10.35 Море дайвингу 11.05, 19.05, 19.20 Дiалоги про риболовлю 11.20 Бiг та перегони 12.05 Класика: Прем’єрЛiга. Aston-Villa v Coventry (1999) 12.35, 17.35 Iсторiя NHL 13.05 Класика: NHL. Баффало v Оттава (1997) 14.05, 23.05 X-treme 99,9 14.35 Клуб пiдкорювачiв простору 15.05 За межею 15.20 Свiт вiльного спорту 16.05 Основний iнстинкт 16.20 Планета рибалки 16.35 Пiд водою з 17.20 Ралi-Рейди Росiї 18.05 Класика: NHL. ЛосАнджелес v Калгари (1990) 19.35 Серфiнг. Свiтовий тур 20.20 Маунтинбайк 21.05 NBA 360 22.05 Покер 00.05 Нiчний виграш 01.05, 02.05 Спортманiя 03.05 Формула успiху

06.10, 07.05, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х. Кримiнальна хронiка» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 00.05 Новини 07.30, 08.35, 14.50 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.40, 12.00 «Земельне питання» 09.05 «Своя музика» 09.30, 15.55 «Плач перепелицi» 10.40, 17.55 «Двi сторони однiєї Ганни» 11.30 «Спорт-кадр» 11.55, 21.40 «Бiлорусь. Iсторiя Перемоги» 12.20 «Земля бiлоруська» 12.30, 19.30 Т/с «Рiднi люди» 13.20 «Музичний млин» 14.10 «Просто програма» 15.15 Новини регiону 15.25 «Експедицiя» 17.05 Wикл «Епоха». «Тадеуш Костюшко». Фiльм 2-й 17.30 «Зворотний вiдлiк». «Пiсняри» 18.40 «Бiлорусь. Ласкаво просимо!» 18.55 «Бiлорусь. Iсторiя Перемоги» 19.20 «Новини регiону» 20.20 «Новини культури» 20.35, 23.50 «Сфера iнтересiв» 21.00, 00.40 «Панорама»

05.00 Т/с «Суто по життю» 05.30,23.00«Актуальнечтиво» 05.40, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати-7» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 11.00 Д/ф «Китайськi монастирi», ч 13.00 Х/ф «Деннi – собака на любнцюгу» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Пiдземка» 16.00 «Секретнi експерименти» Ф. 3: «Люди-зомбi» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 «Секретнi експерименти» Ф. 4: «Перевертнi. Поклик мiсяця» 21.00 «Секретнi iсторiї»: «Код чоловiка. Зачаття поза законом» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.15 Х/ф «Лолiта» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.00 Д/ф «Легенди Далмацiї» 04.25 Нiчний музичний канал

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 05.55 «Музика на ДТВ» 06.00, 06.10, 06.25, 06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 13.00, 20.00 «Поза законом» 08.30, 15.00 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiл 3» 09.30 Х/ф «Перевiрка на шляхах» 11.30, 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 12.00, 16.00 «Судовi пристрастi» 13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок» 14.00, 21.00 Т/с «Слiд» 17.30, 00.00 Т/с «День народження Буржуя -2 (8)» 19.00, 19.30 «Шлюбне чтиво» 22.00 Т/с «Закон i порядок. Спецiальний корпус 8» 23.00 «Голi приколи» 23.30 Авто-новини «Карданний вал+» 03.00 Т/с «Слiдство веде да Вiнчi» 03.40 Т/с «Детектив Неш Брiджес»

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.00, 00.15 «Здогадайся. Урятуй. Ю.Вiзбор» 09.50, 13.35 Вiстi-спорт 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30, 13.20 Вiстi-Москва 10.45, 23.05 Х/ф «Вiзит до Мiнотавра» 12.05, 19.45 Т/с «Термiново в номер-2» 13.50, 01.55 Т/с «Рiднi люди» 14.40, 21.25 «Суд iде» 15.30, 22.15 «Кулагiн та партнери» 16.25 Вiстi-Московська область 16.45, 01.30 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Тримай мене мiцнiше» 18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта» 20.35, 04.10 «Розбитi мрiї акторки Нiкiщихiної» 22.50 «Вiстi+» 01.00 Д/с «Маленькi капiтани». Ф. 4

05.00 «Настрiй» 07.30, 10.45, 17.15 «Iсторiя держави Росiйської» 07.35 Х/ф «Пiчки-лавочки» 09.35 М/ф «Бабуся удава», «Пiвник i сонечко» 09.50 «День лелеки» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.50 Х/ф «Жiноча iнтуїцiя» –2 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Iнспектор Морс» 15.30 «Секретнi архiви iнквiзицiї». Ф 4 17.20 М/ф «Жовтогаряче горлечко», «Рiккi-ТiккiТавi» 18.00 Т/с «Кров тамплiєрiв» 18.55 Т/с «Золота теща» 20.05 Х/ф «Битва пiсля перемоги» 21.40 У центрi уваги. «Твiй дiм – в’язниця» 22.35 Подiї. 25-та година 23.05 «Тiльки вночi». Заборона на палiння 23.55 Х/ф «Це не я, а вiн!» 01.45 Х/ф «Кiнець «Сатурна» 03.20 М/ф «Три мушкетери» 04.10 «Один проти всiх». Телегра

06.00, 03.55 Т/с «Затока 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, Доусона – 3» 18.00, 22.00 Сьогоднi 06.50, 11.50, 14.25, 14.35, 05.25 Кiнорiк 05.10 Сьогоднi вранцi 06.55, 08.25, 14.30, 18.30, 08.00, 00.20 Т/с «Парi» 05.55 Прогноз 07.00, 16.30 М/с «Котопес 09.25 Кухарi й кухарчуки – 3» 10.00 «Багатi й знаменитi». 07.30, 17.30 М/с «Злюки бобри – 1» Квентин Тарантино 08.00, 17.00 М/с «Джиммi 10.10 I знову здрастуйте! Нейтрон – 1» 08.30, 18.00 Шоу Беннi Хiла 11.00 «Нез’ясовно, але 09.00 Т/с «Полiцейськi факт». «Чудеса й вертольотчики» 10.00 Таксi фокуси» 10.30, 15.00 Т/с «Гаррi та 12.40, 22.20 Т/с «Погоня за Хендерсони – 2» 11.00, 18.35 Судовi справи. янголом» Злочин та кара 13.30, 21.00 Т/с «Платина» 12.50 Кiноманiя 15.30 Т/с «Сваха» 14.30, 18.40, 02.00 Огляд. 19.25 Х/ф Мiстерiя кiно: Надзвичайна подiя «День розплати» 14 15.35, 01.10 Т/с «Господарка 21.30 Х/ф Мiстерiя кiно: «Меченосець» 16 долi» 23.40, 02.00 Секс з Анфiсою Чеховою 16.30 Т/с «Ставка на життя» 00.10 Х/ф Iкс мiссiя: 17.30 Таксi «Кар’єра» х21 02.30 Кiноляпи 19.15 Година суду Х/ф «Дiвчина з 20.05 Росiяни не здаються! 02.35 характером» 05.30 Book 23.15 Т/с «Строгови»

08.00 Х/ф «Водопровiдник» 09.23, 10.26, 12.12, 13.48, 15.44, 16.36, 18.27, 19.35, 21.41, 23.13, 00.55, 01.35, 03.47, 04.28, 06.27, 07.34 Ретроспектива. Анонси на телеканалi «Ретро» 09.34 Зiрки ефiру (В. Ворошилов) 10.47 Х/ф «Диваки» 12.33 Д/ф «Альтова соната» 14.00 Х/ф «Хто є хто» 16.08 Х/ф «Лимонний торт» 16.25 Х/ф «Метелик» 16.55 Х/ф «Два квитки на денний сеанс» 18.51 Строката стрiчка. (Е.Копелян) 20.00 Х/ф «Остання хвиля» 22.01 КВК. Матч року 23.29 Х/ф «Дружина пiшла» 01.13 Д/ф «Трамвай iде по мiсту» 02.00 Х/ф «За нас двох» 04.10 Д/ф «Скiльки обличь у дискотеки?» 04.51 Х/ф «День щастя» 06.51 Строката стрiчка. (Валентина Сєрова)

05.00 «Чужа» 06.25, 07.40 «Мертвий сезон» 08.55 «Дюма на Кавказі» 10.15 «Запасний аеродром» 12.00 «Вулиці розбитих ліхтарів». «Менти – 7». «Великий приз» 13.00, 21.00 «Пізнаючи біле світло» 14.25, 15.40, 22.25, 23.40

05.35 «Легенди бандитської Одеси»

12.00, 19.25 Т/с «Солдати» 16.00 Х/ф «Роздвоєння» 19.10 «Один день. Новини» 06.00 Программа передач 22.00 «Iнше кiно»: 06.01, 23.40, 03.40 «Час«Останнiй ривок» Тайм» 00.00, 06.00 «Один день. 06.15, 00.15, 05.13 «Час Спорт» спорту» 00.25 Т/с «Докази зло06.30 «Ранок з 5-им» чину» 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 01.50 «Один репортаж» 13.00, 14.00, 15.00, 02.30 «Нiчне життя» 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.30, 00.00, ЧЕРНІГІВ 05.00 «Час новин» 08.00 Цей день в історії 09.15, 23.45, 05.20 08.05 Студія «Інформ» «Бiзнес-час» 09.25, 12.20, 14.20, 17.20, 08.25 Студія «Діалог» 23.55, 05.30 «Погода 08.55 Загадки давніх цивілізацій в Українi» 09.30, 00.25 «Автопiлот- 09.25 Телеоб’єктив 09.30 Відлуння. О.Теліга новини» 09.45, 11.20, 16.20, 17.50, 10.00 Україна: час місцевий 12.00 Цей день в історії 19.15, 00.20, 04.50 12.05 М.ф. «Літаючий «Погода у свiтi» будинок» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у 12.30 Знамениті українці. Л.Лук’яненко прямому ефiрi» 13.30, 14.30 «5 елемент» 13.30 Правда солоного вітру 15.30 «Феєрiя мандрiв» 13.55 М.ф. «Острів скар16.30 «Драйв» бів», 1с 17.30, 05.35 «Резонанс» 14.45 Цей день в історії 18.20, 04.35 «Час 14.50 Студія «Інформ» економiки» 15.00 Трансляція ТРК 18.45 «Київський час» «Новий Чернігів» 19.20, 01.00 «Новий час» 16.00 Від щирого серця 21.00, 04.00 «Час» 16.30 М.ф. «Пластиліно21.40, 02.00 «Я так ва ворона» думаю» 16.40 Театральне кафе 00.35, 03.55, 04.55 17.15 Студія «Інформ» «Огляд преси» 17.20 Цікаво знати… 00.40 «Великi iмена» 17.25 Кордони 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК 07.00, 21.30 «Один день» «Новий Чернігів» 07.40, 06.10 «Вiдкритий 20.00 Студія «Інформ» свiт: Стародавнi єгип- 20.20 Телеоб’єктив тяни» 20.30 «Час країни» 08.45, 14.00 Т/с «Зоряна 21.00 Берегиня брама» 21.30 Х.ф. «Серця чоти11.00, 18.10 Т/с «Я – осорьох» бистий охоронець. 23.00 Студія «Інформ» Помилка в програмi» 23.20 Кордони

w 06.30 «Романи Джейн Остiн: Нортенгерзьке абатство» 08.15, 09.00, 15.15, 16.15, 19.00, 20.00 «Доктор Хаус-II» 10.00 «Несподiване кохання» 11.45 «МакБрайд: Хто тут убивця Марти?» 13.30 «Лоша» 17.15 «МакБрайд: Убивцяхамелеон» 21.00 «Пекельне життя: вiйна Мерi Кей» 22.45 «Розвiдка – II»

u 06.00 «Квартира» 08.10 «Подвiйна рокiровка» 10.00, 02.00 «Випадковий турист» 12.00, 04.00 «Чорне сонце» 14.00 «Штормове попередження» 16.00 «Подвiйна рокiровка 2» 18.05 «Марна зозуля» 20.00 «Ласкаво просимо, або Сусiдам вхiд заборонений» 22.00 «Лишайся собою» 00.00 «Подвiйна рокiровка – 3»

03.00, 21.00 «Брати Грiмм» комедiя-фентезi 07.00 «Улюблена теща» 09.00 «Марнотратники життя» комедiя 11.00 «Щiпка перцю» 13.00 «Каролiна» 15.00 «Вода» драма 17.00 «Випробування Акiли» сiмейна драма 19.00 «Сполученi штати Лiланда» драма 23.00 «Школа зваби» романтична комедiя 01.00 «Черчiлль iде на вiйну!»

09.00, 17.00, 01.00 «Сайлент Гiлл» Трилер 11.10, 19.10, 03.10 «Онєгiн» Мелодрама 13.00, 21.00, 05.00 «Убивство китайського букмейкера» Драма 14.55, 22.55, 06.55 «Чеховськi мотиви» Комедiя

08.30, 15.15, 21.05 «5 новин про кiно» 09.25 Х/ф «Гедзь» 11.45, 18.35, 00.05 «Голiвуд: алея слави» 12.40, 17.55, 23.45 «SMSголосування» 13.05, 14.55, 17.40 «Вiтрина-ТБ» 13.30 Х/ф «Пiд свист куль» 15.55 Х/ф «Сiльський детектив» 19.15 Х/ф «Кiнець iмператора тайги» 21.30 Х/ф «Подвiйне тiло». 00.35 Х/ф «Торгiвля людьми» 04.00 Х/ф «Комсомольськ»

05.40 «Кожен хоче кохати» «Простір для маневру» 07.20, 17.40 «Мара» 09.00, 19.15 «Дiвчинка за 16.55, 00.55 «Під стукіт викликом» коліс» 11.20 «Життя пiд прикриттям» 18.15, 02.15 «Ідеальний 13.00, 23.05 «Лiтнє злочин» божевiлля» 20.00, 04.00 «Вулиці 15.00, 01.00 «Хронiки Нарнiї: Принц Каспiан» розбитих ліхтарів». 21.35 «Горобець» «Менти – 7». «Інстинкт 03.40 «Мисливський сезон Леопольда» 2»

19.00, 01.00 Т/с «Старi справи» 20.00 Т/с «Ера Стрiльця-2» 21.00, 03.00 Т/с «Авантюристка». ф.1. «Смерть у спадщину» 22.00, 23.30 Х/ф «ТАРС уповноважений заявити...» 02.00 Т/с «Ера Стрiльця-3»

0 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00 Маю право 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.00 «Клуб бажань» 03.00 Iсторiя успiху 04.00 Твiй будинок

№ 63 (27894) 11 червня 2009 року

Як вас обслуговують

Козелецький «Побутсервіс»: назустріч замовнику Раніше в кожному районі були побуткомбінати з комплексно-приймальними пунктами у селах. Вони надавали широкий спектр послуг: майстри шили і ремонтували верхній одяг і взуття, холодильники, телевізори, пральні машини, годинники. Працювали фотоательє, перукарні, ритуальні цехи тощо. У Носівці закрійник Дмитро Кондрашевський шив костюми навіть для першого секретаря райкому партії.

епер від того доступного та якісного сервісу і сліду не залишилося. Хоча зберегли два двоповерхові приміщення, але вони лише частково використовуються. А от у Козельці працює побуткомбінат – ЗАТ «Побутсервіс». Бо там є ентузіаст своєї справи, професіонал Людмила Примак. Підприємлива жінка почала з того, що вільну площу в триповерховому будинку здала в оренду. Одержали частину стартового капіталу, а решту заробили, наполегливо працюючи з замовниками, аби вони ставали постійними. Стараються, щоб кожний був задоволений послугами. У швейному цеху шиють і ремонтують чоловічий і жіночий верхній одяг. Є замовлення від сільських рад, установ, організацій, підприємств на пошиття державних пра-

Голова правління закритого акціонерного товариства «Побутсервіс» Людмила Примак

порів. Замовлення якісно виконують закрійник Тетяна Краснік і майстер Олена Дем’яненко, які слідкують за новинками моди. За минулий рік швейники виконали замовлень на суму майже 38 тис. грн., що на 12,5 тис. грн. більше порівняно з позаминулим роком.

Якісно ремонтує чоботи, черевики, босоніжки майстер взуттєвого цеху Валентин Андрійченко. Поруч із ним – ще два майстри. Торік вони надали послуг на суму понад 70 тис. грн. Порівнюючи з 2007 роком, практично подвоїли обсяг роботи. На 134200 грн. надали послуг перукарі. Це більше на 29100 грн., ніж у попередньому році. Модні, сучасні зачіски робить майстер Наталія Квітко. У перукарні дванадцять майстрів. Обслужили майже 13,5 тисячі клієнтів. Якісні знімки, фотопортрети виготовляє фотограф Володимир Макієвський, надійно ремонтує годинники Раїса Сазановська. Працюють ритуальний цех, який надав послуг на 16235 грн., художня майстерня. Всі виробничі підрозділи спрацювали з плюсом. Зросли кількість клієнтів

і грошові надходження. Загалом за 2008 рік вони склали понад 400 тис. грн., що на 140 тис. грн. більше, ніж у позаминулому році. Виробничу програму виконали на 130 відсотків. Більше 100 тис. грн. одержали за здані в оренду площі. Заборгованості із заробітної плати немає. Виплатили її майже 163 тис. грн., що на 47 тисяч більше, ніж позаминулого року. – Ми сплачуємо великі податки. Для вітчизняного виробника – це непосильно. Змушені підвищувати вартість послуг. І хто виграє? Держава. А побутовики і замовники програють. Залишається чекати, коли нарешті держава повернеться обличчям до виробника, підтримає його і пом’якшить податковий прес. Хоча й складне фінансове становище, але вартість послуг підвищили не

У швейному цеху

набагато, щоб не зменшилася кількість замовників. Нам відчутно допоміг народний депутат України Іван Куровський. За надані ним кошти закупили нові швейні, перукарські машинки, комп’ютер з усім начинням, іншу техніку, будівельні матеріали тощо.

Проблема

Дитячий майданчик для... курців, п’яниць, наркоманів? Коли почула повідомлення по обласному радіо про рішення Чернігівської міської ради збудувати у Чернігові десять дитячих майданчиків, поспівчувала мешканцям тих будинків, де вони з’являться. У цьому переконуюсь на гіркому «прикладі» нашого дитячого майданчика, розташованого в центрі Чернігова по проспекту Миру, 47.

аніше малюки гралися в пісочниці, гойдалися на гойдалках, каталися на мінікаруселі. Був тенісний стіл, за яким підлітки змагалися з дорослими і нерідко перемагали. Всім було хороше. Тепер кришталево чисті ангельські дитячі голоси змінилися на п’яний регіт, нерідко лихослів’я. Колись дитячий майданчик був ширший за розмірами. З перебудовою прийшли дяді-бізнесмени з «Полікомбанку» і колишнього бару «Теком» і все переобладнали. Без дозволу мешканців багатоповерхових будинків з обох сторін відшматували майданчик. Зникли

пісочниця, гойдалки, інші споруди. За рішенням міської ради бар «Теком» так розгорнув свою діяльність до півночі, що мирне, радісне життя перетворилося на пекло. Зрозумівши свою необачність, його господарі перепродали цю духовну заразу іншим. Змінилася лише назва – «Старий Млин». Його клієнти влітку «розважаються» просто неба, окупували територію майданчика, горланячи далеко не дитячі пісні. З вуст тих «дядь» нерідко «ізригається» нецензурщина, яку з огидою змушені слухати і мешканці будинків, вікна яких на відстані не

Так весь час після щоденного прибирання: непрохані «гості» залишають сміття, недопалки і шприци

від 3 до 5 авто чого майданчика Впритул до дитя

більше 10 метрів від того кафе, яке за законом має працювати не пізніше 20-ї години.

Цієї весни впритул до дитячого майданчика натягнули величезні тенти «Славутича». Щоб і в негоду тут розважались ба-

гатенькі клієнти. Все для них, а не для дітей. У першому, другому під’їздах житлового будинку № 47 оселився ресторан «Мама Міа», клієнти якого також весь час ставлять авто біля дитячого майданчика, грубо порушуючи правила паркування. На знак – «Проїзд

У взуттєвому цеху

– Наш колектив, який налічує 35 майстрів, щиро вдячний йому за це, – говорить голова правління ЗАТ «Побутсервіс» Людмила Примак. Микола КОХАН Фото Володимира КВІТКА Козелецький район

заборонено» – навіть ДАІ не звертає уваги. У перше пришестя на пост мера Чернігова Олександра Соколова жителі багатоповерхових будинків звернулися до нього за допомогою. Марно. Стало ще гірше. На прохання – біля злополучних лавок для випивох, курців і наркоманів вивісити оголошення про заборону грубого порушення громадського порядку на дитячому майданчику керівництво ЖЕК-2 посилається на… те, що немає коштів. До речі, від дня здачі в експлуатацію будинку № 47 (понад півстоліття) не було жодного капітального ремонту. Навіть вхідні двері, сходи ремонтували за власні гроші. У негоду вода так заливає глибокі баюри, перетворюючи їх в озера, що дістатися до вхідних дверей не можна. Обурює те, що ресторани, бари, нічні клуби, гральні автомати заполонили святу землю Чернігова, породжуючи духовну кризу, що страшніша за так само штучно створену економічну, поповнюючи бездонні кишені і місцевих олігархів різної масті. Діти – майбутнє України. Не руйнуйте його! Лариса МАХІНА, член Національної Спілки журналістів України Фото автора

№ 63 (27894) 11 червня 2009 року

Фестиваль

У Займищі, у Василя Полевика... Є поблизу Щорса мальовниче село із не менш казковою назвою Займище. Розташоване над Снов’ю, щоліта у розкішній зелені, воно подарувало чимало земляків, що уславили рідну культуру. Тут народилися письменник Іван Євсієнко та Олександр Смоляк, кандидат архітектури, член-кореспондент Академії Наук Архітектури, невтомний захисник зодчества стародавньої України Андрій Карнабед, і, звичайно, Василь Полевик – відомий фольклорист, заслужений працівник культури України, який зібрав більше 4500 народних пісень.

аме тому у місті Щорсі та селі Займище відбувся перший фестиваль фольклорного мистецтва імені Василя Полевика, в якому взяли участь близько двадцяти аматорських колективів Чернігівщини. Розпочалися урочистості з відкриття у Щорсі меморіальної дошки Василю Полевику. А потім фестиваль перемістився у Займище. До пізньої ночі у ній владарювала українська народна пісня, вже, звісно, без Василя Івановича – десять років минуло від його смерті. Але живе пам’ять про нього. Адже в області під його опікою діяло майже 500 співочих колективів, у тому числі й займищанська «Спадщина». Створена у 1990 році під керівництвом Василя Полевика, «Спадщина» уже через чотири роки здобула першу премію конкурсу, проведеного міністерством культури і сільського господарства, а у 1995 році стала лауреатом обласної премії ім. Г. Верьовки. На зустрічі із хором у Займище приїздили завідуючі відділом фольклору центрів народної творчості з усієї України, бо «Спадщина» цікавила не тільки пісенним репертуаром, а й традиціями села в одязі, призабутих обрядів, манері співу… Нині колектив налічує 30 чоловік. Разом із народною піснею завітали у Займище народні умільці, демонструючи гончарні та лозові вироби, вишивку, картини… А в пам’яті слова з ювілейного інтерв’ю Василя Полевика: «Займище – своєрідна оаза духу, оаза творчості. Важко сказати, чим це викликано, та все ж наважусь: красою і незайманістю природи, її пісенністю, поетичністю». Треба сподіватися, що фестиваль фольклорного мистецтва імені Василя Полевика буде продовжено і в наступні роки. Володимир САПОН Фото Віктора КОШМАЛА

№ 63 (27894) 11 червня 2009 року

З нагоди події

Виставки

Зігрілися дитячі серця

Академічність і жіночність

У Чернігівському центрі медико-соціальної реабілітації дітей-інвалідів «Відродження» вважають, що допомогти своїм пацієнтам можна, розкриваючи їх обдарування. І найкраща нагода для цього випала саме у Міжнародний день захисту дітей.

Ці дві риси, притаманні чернігівській художниці Олені Саченко, згадували на відкритті її персональної виставки, вже, до речі, другої, у залі обласного осередку Національної спілки художників України.

озпочалося торжество з виставки мистецьких робіт «Країна дитячих мрій». Щиро подяку обслуговуючому персоналу за батьківську турботу, віру у подолання хвороб, краще майбутнє передали у задушевних віршованих рядках Катерина Лебідь, Настя Колесникова, Влад Болсун. А Ігор Лавський свої поетичні вітання підкріпив ще й малюнками. Дитячий погляд на сучасне життя, сповнене оптимізму, аквареллю розквітли у творах Ганни Клименок і Ганни Буштрук. Чималеньку територію займає центр, однак здавалося, що не знайшлося і клаптика вільного асфальту, де б свій витвір на доріжках не залишили крейдою хлопчики та дівчатка. Сюжети різнопланові: казкові, міфічні, незвичні, фантастичні. Але випромінювали малюнки добро, щирість, задушевність. Не менш цікаво пройшов і святковий концерт. Юні артисти співали, декламували вірші, кружляли у таночках. Дотепно і весело смішили присутніх Карлсон, чудернацькі клоуни. Вони ж придумували для дітей різні конкурси, нагороджували переможців призами. З вигадкою проходили розважальні й спортивні ігри. Малеча залюбки грала у теніс, бадмінтон, баскетбол, стрибала на батуті, а ще каталася на машинках. Окрім пацієнтів центру, організатори запросили на захід також хлопчиків та дівчаток з багатодітних, малозабезпечених сімей, дітей-сиріт і напівсиріт. Всього 270 чоловік. Усім їм вручили подарунки, солодощі від британських благодійників. Віктор БЕРЕГОВИЙ

Зліт юних туристів

Чому навчилися упродовж року? Сьомий зліт гуртківців позашкільного навчального закладу Центру дитячо-юнацького туризму та екскурсій (ПНЗ ЦЮТЕ) проходить поблизу Чернігова.

літ триватиме 5 днів на базі туристичного містечка «Юний турист» у селі Количівка під Черніговом. Юні туристи «звітуватимуть», чому вони навчилися упродовж року. У гуртках Центру займаються близько півтори тисячі юних туристів. Нині юні туристи живуть у наметовому містечку. Щодня передбачено різноманітні змагання. Проходять також конкурси туристичної пісні та побуту – кожен з потенційних мандрівників згідно з розпорядком дня має взяти участь у приготуванні їжі. Віктор КОШМАЛ Фото автора

одом вона – чернігівка. Малює з дитинства. У одинадцять років вступила до Київської республіканської художньої школи ім. Т. Шевченка, навчалася у педагога Євгена Звездова. Потім освоювала малярську техніку у приватній художній студії у Києві та Молодіжному об’єднання при Спілці художників України, де наставниками були чернігівські художники Володимир Зінченко та Євген Кріп. Закінчила Чернігівський державний педінститут. У 26 років стала членом Спілки художників. Саме академічність малюнка, до якого вона йшла змалку, нині стала домінантою художниці: і у композиції, і у кольорах, і у стилістичних шуканнях, і у філософічності. Не випадково

знаний у Чернігові художник Федір Кравчук, знавець академічного мистецтва, даруючи на вернісажі Олені букет троянд, наголосив: «Це – грандіозна виставка». Звісно ж, у вагомому талановитому набутку є відчуття жіночності, що виявляється, насамперед, у тонкому розумінні фарб, що повільно переходять у… музику. Вона і назвала свою виставку «Обертони». Тобто йдеться про складовий тон основного звука, що має більше коливань, ніж основний звук, а склад обертонів визначає забарвлення звуку або тембр. А на закінчення процитуємо рядки з виставкового буклету художниці: «Учасник персональних, міжнародних, всеукраїнських і обласних виставок. Роботи знаходяться у Чернігівському художньому музеї і у приватних колекціях України, Росії, Білорусі, США, Ізраїлю, Бельгії, Голландії, Чехії, Іспанії і Німеччини. Експонуються у Празькій художній галереї». Варто тільки пишатися українською художницею! Володимир САПОН

«Маки»

«Хороший настрій»

«Іспанія. Сьєрра де Гредос»

№ 63 (27894) 11 червня 2009 року

Таке життя

На бабиній пенсії сім’я тримається

к ось в Локнистому. Наталія Єгорівна Третяк усе життя не давала спочинку ні рукам, ні ногам. У колгоспної роботи не було вихідних. Та де б ти не гнув спину – на полі чи на фермі, у держави всім одна дяка: мінімальна пенсія. Це менше 600 гривень. – Добре, що хоч стільки платять, – каже Наталія Єгорівна. – Он дід мій Володимир Данилович і цих грошей не діждався. Якраз оформився на пенсію, як смерть підкралася. Вже тринадцять літ без чоловіка живу. Та, бачите ж, потрібна ще своїй рідні, – обводить баба теплим поглядом трьох діточок – двох дівчаток і хлопчика. – Онуки?

– Правнуки вже. Як поховала діда, рік годиться в чорному ходити, а я ту темну, як ніч, хустку, довго не знімала, бо за чоловіком незабаром сина поховала. Та рід наш не перевівся, – витирає посмутнілі очі бабуся і посміхається: – Онук Сашко Чернушко взяв собі таку ж, як і сам, роботящу дружину. Інною звати. Та ось роботи в нашому Локнистому так запросто не знайдеш. Раніше онук у Березне їздив на роботу. Там ця, як її, птахофабрика. Інна в Чернігові вчилася. На бухгалтера. Та в нашому селі вже немає чого рахувати. Хіба порожні хати, яких все більшає і більшає. – У Сашка й Інни трійко дітей. Синок – школя-

рик, а дочки ще бабиного догляду потребують. Ось я то на городі, хоч з мене вже погана помічниця, то з дітьми. А ще ж за сестрою Ніною доглядаю. Паралізована лежить. То те, то се подай, посидь біля неї. Адже доки жива людина, до живих тягнеться. – Сьогодні в селі трійко діток підняти ой, як непросто! Воно б і нічого, дітям радуватися треба, та молодь без роботи. А хліб і до хліба ще даром ніхто не дає. Ось Сашко з конем по селу крутиться. Комусь город заволочить, комусь привезе щось – і є жива копійка. Добре, що кінь у господарстві. Це така поміч. Інні годилося б з дворічною Анжелою сидіти, та й шестирічна Віка ще ой як потребує

Фото Миколи ТИЩЕНКА

Не час нині селянам на лавочках під дворами сидіти. Початок літа – гаряча пора на городах. Після довгожданих дощиків попіднімалася картопля, пнуться до сонця зелені стебельця кукурудзи, на грядках густими рядочками морква, буряки, цибуля… Все те треба прополоти, підгорнути, від шкідників і хвороб захистити. Згаєш день-другий – і не виростиш доброго врожаю. А недорід для нинішнього села – сім бід. Роботи немає, де ж зарплаті взятися! Мусить трудяга з городу жити, з домашньої ферми. Нині в безробітному селі, якщо є в родині пенсіонер, на нього моляться. Пенсія баби чи діда почасти основа бюджету деяких сімей.

материнської турботи. Але змушена жінка ходити по людях. Старих у селі багато, самі городи не оброблять. Отож Інна шукає підробіток. – Але на той підробіток не проживеш, – про-

овжує бабуся. бабуся – Добре, Добре довжує що мені регулярно пенсію приносять. Як Жені у школу, то без мене батьки не зберуть. Та й дівчаткам на нове взуття даю. Аяк-

же. Це ж моя рідня. Задля них живу. Город у бабусі Наталки чистий від бур’янів. – То в основному Інни заслуга, – каже старенька. – Я тільки помагаю. – Ось підростуть діти, – розмірковує Наталія Єгорівна, – куди їм податися? У селі роботи немає. Та не тільки наше, а всі села повимирають. Невже цього наше начальство, – к киває у бік Києва, – не б бачить? Неправедно це, н не по-християнськи сел лян з рідних домівок сспроваджувати. Розій йтися – розійдуться, а д докупи вже не зберутьсся. Та не мені вже про ц це думати. Я нажилася. А яка доля оцим діточк кам випаде? Батьки їхні р роботящі, з селянського к коріння. І дітям би поле о орати. Тільки чиє вже тте поле? – хитає голов вою бабуся. Такі настрої в безроб бітному селі. Та чи мож жуть вони бути інакши шими в людей, чию долю вирішують галасливі політики, які словом за село, а ділом – від нього. Микола БУДЛЯНСЬКИЙ Менський район

Картинка з дитинства

«Мої трояндочки усміхаються мені...»

артинка з дитинства. Я прочиняю двері в хату, а вона пирогами пахне. Бабуся тільки-но дістала їх з печі, рум’яні й пухкі, справді, самі на язик просяться. Що вже ми, онуки, ласували ними. І мамині пироги я залюбки смакую, і тітчині, і в місті хлопці в кафе пригощали, і на роботі з колегами частенько свіжу випічку купуємо, але бабусині пиріжки, дарунок сільської печі, неперевершені. Приїжджаю до неї з Чернігова, а пиріжки вже чекають: є чим онуку пригостити ще й до міста пакунок налаштувати. Сонце вулицею ходить, до обійстя бабусиного заглядає. Увесь двір у квітах, але найбільше троянд. Коли настає пора їх цвітіння, біля будинку можна побачити і червону троянду, і жовту, і помаранчеву, і рожеву, і навіть чорна є. – Я поливаю їх і вранці, і ввечері, а потім дивлюся: на городі все від спеки попалено, а мої трояндочки аж посміхаються мені. Тому так шкода їх зрізати, – розказує бабуся. – А в селі, якщо останній дзвоник чи випускний вечір або ж зустріч випускників чи ще якесь свято – всі йдуть до мене за квітами. Скільки любові в них вкладено, кожну квіточку наче від серця відриваю. Трапляється, відмовляю, то люди й гроші пропонують, і цукерки приносять. Ото, буває, дітям віддам на свято, а собі, щоб на столі букет постояв, ніколи не зрізаю, не можу таку красу нівечити…

Мою бабусю, Пелагею Семенівну Фесюн, знають у Куковичах, що на Менщині, не лише, як квіткарку, а й як велику трудівницю, що любить землю. І до чого її руки не торкаються, все розквітає, все буяє. Ось чималенька грядка полуниць. Тільки-но настане сезон ягід – онуки Роман, Поліна та Олеся жодного вихідного не пропустять, приїздять: у бабусі полуниці найсмачніші, великі та солодкі, в місті на базарі таких не знайдеш. З ранньої весни старенька клопочеться на грядці. Сусіди інколи дивуються: «Ого, які ягоди у Семенівни вродили!». «Так кури ж по грядках не ходять», – віджартовується

жилося. Бувало, натомиться дівча вдень у полі, а увечері вдома допізна матері допомагає. Перед самісінькою війною вже й сама працювала в колгоспі. А як посунув ворог на рідну землю, дівчина окопи протитанкові під Борзною копала. Відразу після визволення її поставили ланковою рільничої бригади. Моя бабуся була в ту пору дуже молодою і на втому не нарікала: вона жила роботою. Пригадує, як на повоєнних полях доглядали кок-сагиз. У далекому тепер 1950 році її ланці треба було виростити такий урожай, щоб зібрати по 140 кілограмів продукції з одного гектара Постаралися жінки: вийшло аж по 150. Удома сушили цей коксагиз: вдень і вночі кипіла роПелагея Семенівна Фесюн бота, тому й результат вийшов неабиякий. А наступного року, якраз набабуся. А мене навчає: «І прополюю їх кілька разів, і поливаю весні, за високий урожай кокпостійно, і саджаю на сонечку. сагизу моя бабуся була удостоєОце переживаю: щось цієї весни на звання Героя Соціалістичної бджіл не видно, хоча б позапи- Праці. Вона тоді, окрім Зірки та ордена Леніна, ще й значок лювалися ягоди». Все життя бабуся на зем- «Ударник 9-й пятилетки» отрилі працювала, з самого малеч- мала. Та ніколи Пелагея Семеку. Після п’ятого класу стала нівна не вихвалялася своїми нянею в дитячому садку, щоб орденами і нечасто розповідає якось рідним підсобити. Хоча й про них, бо здобуті ці нагороди маленька була, та роботяща. А нелегкою працею. – Раніше в колгоспі хіба ж так потім з матір’ю ходила в поле. У голодному 1933 році сім’я ледве працювали, у дві зміни: вдень – вистояла, та невдовзі нова біда на полі, а вночі – біля молотарки, родину наздогнала: батька гро- щоб ще якусь копійчину на сукмом убило. Мусила мати все на ню заробити. Я грошей на швейбазар виносити, продавати, щоб ну машинку зібрала. Пам’ятаю, якусь копійку мати і двох доне- її через пошту з Москви на зачок ростити. Гірко і важко їм пит прислали. Так до цього часу

й не розлучаюся з нею – з 1951 року. Раніше дуже мене машинка виручала: все і собі, і чоловіку, і дітям шила. Синочкам до школи костюми, а доньці – плаття. А як на пенсію вийшла, знову шукаю вільну часинку: сиджу з голкою біля вікна і вишиваю. Ще в юності сусідка показала, як хрестиком вишивати… (у бабусиному домі і подушки всі вишиті, і рушників багато, покривал. Якщо ще й у стареньку скриню заглянути, що стоїть в коморі, то приданого всім внучкам вистачить). Частенько до мене приїжджає маленький правнучок Тарас, радію йому, як і онукам. Дитинство своє, в якому була лише одна саморобна лялька, бачу. Згадую, як у колгоспі з дівчатами працювали, дітей народжували і ростили. Все ніколи було. Життя, як одна мить, промайнуло. Не вгадали з чоловіком, як і старість підкралася. В будинку все є, і газ провели, а ж тут клята хвороба його забрала.. Приходжу провідати діда свого на сільське кладовище, дивлюся: навкруги хрести, Михайлом моїм підписані. Так і погомонимо. Діти зараз запрошують до себе старість доживати, та не хочу я нікуди їхати. Як же я можу залишити будиночок, який сама колись будувала? І свої Куковичі? А на вихідні та свята діти, внуки, правнучок приїжджають до мене в гості. Як побуду у бабусі і почую її мудре слово, світ стає добрішим. Поліна ФЕСЮН Фото автора

№ 63 (27894) 11 червня 2009 року

A 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 21.00 Новини 06.20, 07.20, 08.15, 09.25, 12.20, 15.25, 18.15, 21.55, 23.10 Погода 07.15 Ера бiзнесу 07.35 Будiвельний майданчик 07.50 Iсторiя бiзнесу 08.35 Pivot Point 08.45 Дитячий тележурнал «Корпорацiя Сiмба» 09.00 Анонс передач 09.05, 12.10, 15.15, 19.00, 21.30 Дiловий свiт 09.15, 22.45 Прес-анонс 09.35 «Знайдемо вихiд» з Н. Розинською 10.50, 11.50, 13.10, 16.05, 00.10, 01.35 Служба розшуку дiтей 11.00, 03.15 Життя триває 12.00, 14.50, 18.00, 02.35, 04.00, 05.50 Ситуацiя 12.30, 18.25 Український вимiр 13.20 Наша пiсня 14.00, 02.45 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк 14.30, 01.45 Темний силует 15.30 Пазли 16.15 Футбол. Кубок Конфедерацiй.Оглядматчiв 16.50 Студента потрiбно любити 19.05, 21.40 Свiт спорту 19.15 Х/ф «Сама» 22.10 Автоакадемiя 22.55 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.15 Вiд першої особи 00.15 Iнтерактивний проект 01.20 Парламентський день

Телепрограма

07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30 ТСН 07.05 М/ф «Усi собаки потрапляють до раю» 07.45, 12.50 «Шiсть кадрiв» 08.05 Т/с «Район Беверлi-Гiллз» 09.20 Т/с «Мереживо» 10.25, 18.15 Т/с «Любов – не те, що здається» 13.00 Т/с «Район Беверлi-Гiллз 14.00 Т/с «Район Мелроуз» 15.00 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 16.00 Т/с «Не родись вродлива» 17.20 Т/с «Дар божий» 19.25 «Погода» 20.15 «Даїшники: аварiя» 22.30 «Наша Russia» 23.10 Т/с «Секс i мiсто» 23.55 Х/ф «Iдеальне створiння» 02.05 «Штепсель женить Тарапуньку»

Z 06.10, 02.00 Д/п «Залишитися в живих» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 08.10, 08.50 «Ранок з Iнтером» 08.45 М/ф «Смiшарики» 09.10 Т/с «Експерти» 10.10, 20.30 Т/с «Обручка» 11.00, 16.10, 18.10 Т/с «Територiя краси» 12.10, 03.00 «Знак якостi» 13.00 «Жди меня» 14.00 Т/с «Циганки» 20.00, 01.30 «Подробицi» 21.30 «Свобода на Iнтерi» 00.30 Д/п «Павутина. Торговельна мафiя» 04.10 Ключовий момент

06.05 «Служба розшуку дiтей» 06.10, 11.25, 03.20 Т/с «Циганське серце»

06.25 Т/с «Грейс у вогнi» 06.50, 08.00, 17.55, 22.00 «Вiкна-Новини» 06.55, 08.10 «Бiзнес+»

07.00, 01.50 Т/с «Вона написала вбивство» 08.15 Х/ф «Салон краси» 10.50 «Моя правда. Iлля Резнiк» 11.55«Нез’ясовно,алефакт» 12.55 «Слiдство вели. Помста зброяря» 13.55 «Документальний детектив. Анатомiя нерядового вбивства» 14.35 Т/с «Кулагiн i партнери» 15.00 Т/с «Комiсар Рекс» 17.10 «ВусоЛапоХвiст» 18.05 Х/ф «Вiй» 20.00 «Україна має талант!» 22.25 «Україна має талант!» Пiдсумки голосування» 23.10 «Попелюшка» Мюзiкл 01.40 «Вiкна-Спорт»

E 05.55, 02.35 Факти 06.10, 07.50 Дiловi факти 06.15, 08.00, 09.00, 00.55, 03.00 Погода 06.25, 08.35 300 сек/год 06.30 Свiтанок 07.00, 10.10 Т/с «Леся+Рома» 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.15, 00.00 Спорт 08.05 Каламбур 09.05 Т/с «Фаворський» 10.55 Про-Ziкаве.ua 11.35 Т/с «Павутиння» 12.45 Факти. День 13.00 Т/с «Термiнатор: Хронiки Сари Коннор» 13.55, 20.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-4» 14.55 Т/с «Сильнiше вогню». Фiнал 16.00 Х/ф «Миротворець» 18.45 Факти. Вечiр 19.10 Добрi новини з Оленою Фроляк 19.25 Надзвичайнi новини з К.Стогнiєм 21.00 Максимум в Українi

21.45 Ти не повiриш! 22.40 Голi та смiшнi 23.45 Факти. Пiдсумок дня 00.05 Парк автомобiльного перiоду 01.05 «Грошовий дощ». Iнтерактив

06.40, 17.25, 19.25, 03.50 Спортивнi подiї 06.45, 17.30 Погода 06.50, 17.35, 01.30 Критична точка 07.30 Срiбний апельсин 08.05 Т/с «Рiка-море» (3 с) 09.00 Т/с «Безмовний свiдок 2» 10.00, 21.25 Шустер Live 06.05 Т/с «Солдати-13» 11.00 Грошовi хвилинi 06.10 Зона ночi 12.00 Т/с «Колись прийде 06.50, 07.10, 07.35, 08.40 кохання» (86,87 сс.) «Пiдйом» 14.00 Гумористичний 06.55, 16.00 Т/с «Друзi» концерт 07.30, 08.30, 19.20, 00.35 16.10 Федеральний суддя Погода 18.10 Т/с «Колись прийде 09.00, 13.35 М/с «Веселi кохання» (88 с) мелодiї» 19.30 Т/с «Моя прекрас09.10 Х/ф «Маленький на нянька» (3,4 сс.) Манхеттен» 20.20 Т/с «Ставка на 11.05, 19.25 Т/с «Кадети» 06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!» життя» (11 с) 12.10 Т/с «Вiдчайдушнi 07.00 Ранковий мультик 02.00 Т/с «Ставка на домогосподарки-5» 07.30, 19.30 «Дом-2» життя» (2,3 сс.) 13.30, 19.00 Репортер 08.30 М/с «Табалуга» 13.45 М/с «Шаггi та Скубi- 09.00, 00.00 «Дивись, Ду ключ знайдуть» хто прийшов!» 14.05 М/с «Земля до по- 09.30, 21.00 «Звана вечеря» 07.00 Х/ф «Загiн спецiальчатку часiв» 10.30 Т/с «Приватний ного призначення» 14.40, 16.55 Teen Time детектив Магнум» 08.30 «Легальний дохiд» 14.45 Т/с «Малкольм у 12.00, 17.00 Т/с «Володар 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, центрi уваги» звiрiв» 00.00, 02.30 «Свiдок» 15.20 Даєш, молодь! 13.00 «Давай одружимося» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас17.00, 20.25 Т/с «Татусевi 14.00 М/с «Кiт Фелiкс» Вегас» дочки» 14.30 М/с «Песик10.00, 23.00 Т/с «Закон i 18.00, 21.20 Т/с «Щасливi захисник» порядок» разом» 15.00 М/с «Iнспектор 11.30 Т/с «Комiсар Мегре» 19.15 Спортрепортер Гаджет» 12.30 Т/с «Суто 22.25 Тiльки правда? 15.30 М/с «Джордж з англiйськi вбивства» 23.15 Камедi-Клаб Росiя джунглiв» 13.30 Х/ф «Сьома куля» 00.40 Х/ф «Льодовико- 16.00 «Єралаш» 15.30 Х/ф «Трембiта» вий удар» 18.00 З колекцiї улюбле- 17.20 Х/ф «Бажаю 02.25 Т/с «Ксена – них мультфiльмiв здоров’я!» принцеса-воїн» 18.30 «Цiна кохання» 19.25 Х/ф «Жандарм i 20.30 Вечiрнiй мультик жандарметки» 22.00 «Вiкна» 00.30 Х/ф «Тiнь сумнiву» 23.30 «Дом-2».Спецвипуск 02.55 «Речовий доказ» 06.00 Клуб 700 00.30 «Дiзнайся своє 06.30, 11.30, 14.45 Як це майбутнє» робиться? 06.50, 07.45 PROсiм’ю 06.00 Програма передач 07.10, 18.30, 20.30, 23.10, 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 05.10 «24 години» 06.15, 00.15, 03.40, 05.13 06.00 Мультфiльми 07.25, 20.55, 23.25, 03.35, 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 «Час спорту» 05.25 Погода 06.30 «Ранок з 5-им» Подiї

на п’ятницю, 19 червня

07.30 ДайджестPRO 08.00, 21.10 Хiт-парад диких тварин 09.00, 17.05 За сiм морiв 10.15, 17.30 Чудернацькi свiти 12.05 Школа ремонту 13.00 Погляд у майбутнє 15.00, 20.00 Наука та образ 15.30, 04.30, 05.35 24 години. «Життя» 16.05, 22.10 Кордони 18.40 Сильнi свiту цього 19.00, 23.40 П’ятий вимiр 21.00, 23.30 24 години. Бiзнес 00.15 Знакi долi

09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.30, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 04.00 «Час новин» 09.15, 22.15, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час» 09.25, 12.20, 14.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.50, 05.30 «Погода в Українi» 09.30, 00.25 «Автопiлотновини» 09.45, 11.20, 16.20, 17.50, 19.15, 00.20, 04.25 «Погода у свiтi» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 13.30, 14.30 «5 елемент» 15.30 «Своїми очима» 16.30 «На межi» 17.30, 04.35 «Феєрiя мандрiв» 18.20, 04.13 «Час економiки» 18.45 «Київський час» 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00, 03.00 «Час» 22.25, 02.35, 05.35 «Територiя закону» 00.35, 04.30 «Огляд преси» 00.40 «Рестораннi новини»

22.00 «Iнше кiно»: «Людина президента – 2» 00.00, 06.25 «Один день. Спорт» 00.25 Т/с «Докази злочину» 01.25 AutoEVO 02.15 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВ

08.00 Цей день в історії 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Кордони 08.55 Берегиня 09.25 Телеоб’єктив 09.30 Театральне кафе 10.00 Україна: час місцевий 12.00 Цей день в історії 12.05Х.ф.«Серцячотирьох» 13.35 М.ф. «Острів скарбів», 2с 14.45 Цей день в історії 14.50 Студія «Інформ» 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 16.30 М.ф. «Чемпіон» 16.40 Книга 17.15 Студія «Інформ» 17.20 Цікаво знати… 17.25 Студія «Діалог» 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Студія «Інформ» 20.20 Телеоб’єктив 20.30 «Час країни» 07.00, 21.30, 01.50 «Один 21.00 По Суті день» 21.30 Джерела 07.40 «Вiдкритий свiт: 22.00 Д.ф. «Небезпечно Бiлий слон» вільна людина» 08.40, 14.00 Т/с «Зоряна 23.00 Студія «Інформ» брама» Студія «Діалог» 11.00 Т/с «Я – особистий 23.20 охоронець. Помилка 23.50 Книга 00.15 Україна: час в програмi» місцевий. Мовлен12.00, 19.25 Т/с «Солня територіальних дати» громад 16.00 Х/ф «Останнiй 02.15 Д.ф. «Небезпечно ривок» вільна людина» 18.10 «Бiйцiвський клуб» 03.35 Від мелодії до 19.10 «Один день. Новини» мелодії

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 06.05, 09.15 «Доброго ранку» 11.00 «Малахов+» 12.15, 04.10 «Модний вирок» 13.10 «Контрольна закупiвля» 13.40 «Хочу знати» 14.00 Iншi новини 14.25 «Зрозумiти. Пробачити» 15.20 Т/с «Принцеса цирку» 16.10 «Давай одружимося!» 17.10 «Федеральний суддя» 18.35 «Слiд» 19.20 «Нехай говорять» 20.05 «Поле чудес» 21.00 «Час» 21.30 «Велика рiзниця» 23.10 Вiдкриття 31го Московського Мiжнародного кiнофестивалю 00.10 Х/ф «Iнтердiвчинка» 02.40 Х/ф «Розшукове бюро «Фелiкс» 05.00 «Детективи»

05.00 Т/с «Вижити всупереч» 06.00, 08.30 Мультфiльми 06.30 М/с «Секретнi матерiали псiвшпигунiв» 07.00 М/с «Пригоди мультяшок» 07.30 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.00 М/с «Кураж – боягузливий пес» 09.00 «Упс»! 09.25 Д/ф «Руйнiвники мiфiв» 10.15 Д/ф «Загубленi свiти. Канiбали доiсторичного свiту» 11.15 Т/с «Моя улюблена вiдьма» 12.15 Д/ф «Таємнi знаки. Знаю, коли вмру... Iгор Тальков» 13.15 Т/с «Колекцiя» 14.15 Х/ф «Крокодил» 16.15 Т/с «Вавилон 5» 17.05 Т/с «Псi-фактор» 18.00 Х/ф «Колiр чарiвництва» 22.00 Х/ф «Розвiдка 2023» 00.00 Т/с «Байки зi склепу» 04.00 Програма «Rелакs»

09.05 Класика: NHL. Фiладельфiя v Айлендерс (1980) 10.05, 17.05, 20.05 NBA Live! 10.20, 17.20 Zero Graviti 10.35 Море дайвингу 11.05, 16.35, 19.05 Дiалоги про риболовлю 11.20 Racing World 12.05 NBA 360 13.05 Wrestling: небезпечна зона 13.35 Росiйський Футбольний Тиждень 14.05 Маунтинбайк 14.35 Перегони RTCC 15.05 За межею 15.20 Бiг та перегони 16.05 Класика: Прем’єрЛiга. Aston-Villa v Liverpool (1998) 17.35 Iсторiя NHL 18.05 Класика: NHL. Лос Анджелес v Едмонтон (1990) 19.20 Off-Road Drive 19.35 Серфiнг. Свiтовий тур 20.20 Класика: Прем’єрЛiга. Manchester Utd. v Middlesbrough (1998) 21.05 Пул 22.05 Покер 23.05 Планета рибалки 23.20 X-treme 99,9 00.05 Нiчний виграш 01.05, 02.05 Спортманiя

06.10, 07.05, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х. Кримiнальна хронiка» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 07.30, 14.50 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.40, 12.15 «Сфера iнтересiв» 09.05 «Ранкова хвиля» 09.30 «Плач перепелицi». Кiнороман 10.45 «Двi сторони однiєї Ганни» 11.30 «Час футболу» 12.10, 22.00 «Бiлорусь. Iсторiя Перемоги» 12.35 Т/с «Рiднi люди» 13.20 «Пiснi минулого столiття» 14.15 «Страстi по культурi» 15.15 Новини регiону 15.25 «Усе про безпеку» 15.55 «У мене сьогоднi вихiдний» 16.20 «Скандальна подiя в Брикмиллi» 18.30 Д/ф «Ми веземо пiсню» 19.20 «Новини регiону» 19.30, 00.05 «Музичний млин» 20.25 «Пам’ятники Великої Перемоги». Вiдеофiльм 20.40 «Nota bene» 22.05 «Чужа рiдня». Драма 23.40 «Своя музика» 01.05 «Nota Bene»

05.00 Т/с «Афромосквич» 05.30 «Актуальне чтиво» 05.40, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати-7» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 11.00 Д/ф «Китайськi монастирi», ч 2 12.55 Х/ф «Лолiта» 16.00 «Секретнi експерименти» Ф. 4: «Перевертнi. Поклик мiсяця» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 «Секретнi експерименти» Ф. 5: «Чудовиська з безоднi» 21.00 «Вiйськова таємниця» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00, 01.20 «Голi та смiшнi» 23.30 «Сеанс для дорослих»: «Бешкетнi задоволення» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.00 Т/с «Надприродне» 04.45 Нiчний музичний канал

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 05.55 «Музика на ДТВ» 06.00, 06.10, 06.25, 06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 13.00, 20.00 «Поза законом» 08.30, 15.00 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiл 3» 09.30 Х/ф «Постарайся зостатися живим» 11.00 Скетч-шоу «Смiшнiше за кроликiв» 11.30, 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 12.00, 16.00 «Судовi пристрастi» 13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок» 14.00, 21.00 Т/с «Слiд» 17.30, 00.00 Т/с «День народження Буржуя -2 (9)» 19.00, 19.30 «Шлюбне чтиво» 22.00 Т/с «Закон i порядок. Спецiальний корпус 8» 23.00, 23.30 «Шлюбне чтиво. Для дорослих» 03.00 Т/с «Слiдство веде да Вiнчi» 03.40 Т/с «Детектив Неш Брiджес»

02.20, 04.00 «Слiдство веде да Вiнчi – II» 05.00 «Десять заповiдей» 06.30 «Лоша» 08.15, 09.00, 15.15, 16.15 «Доктор Хаус-II» 10.00 «Сховати Вiкторiю» 11.45 «МакБрайд: Убивцяхамелеон» 13.30 Лише на один вечiр» 17.15 «МакБрайд: Убивство запiвнiч» 19.00 «Голiвудськi дружини» 20.45 «Льюїс» 22.30 «Котяра»

06.00 «Штормове попередження» 08.00 «Подвiйна рокiровка 2» 10.05, 02.00 «Марна зозуля» 12.00, 04.00 «Ласкаво просимо, або Сусiдам вхiд заборонений» 14.00 «Лишайся собою» 16.00 «Подвiйна рокiровка 3» 18.00 «Класний мюзикл» 20.00 «Вогонь у небi» 22.00 «Про Сару» 00.00 «Звiльнити Джиммi»

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.00 «Моя срiбна куля. В.Зубков» 09.50, 13.35 Вiстi-спорт 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25, 13.20 Вiстi-Москва 10.45, 23.10 Х/ф «Вiзит до Мiнотавра» 12.05 Т/с «Термiново в номер-2» 13.50, 01.55 Т/с «Рiднi люди» 14.40, 00.25 «Суд iде» 15.30, 01.05 «Кулагiн та партнери» 16.25 Вiстi-Московська область 16.45, 01.30 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Тримай мене мiцнiше» 18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта» 19.45, 04.10 «Криве дзеркало» 21.35 Х/ф «Так буває»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Дожити до свiтанку» 09.00 Х/ф «Чорнi берети» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45, 17.15 «Iсторiя держави Росiйської» 10.50 Х/ф «Парк радянського перiоду» 13.45 «Дiлова Москва» 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 14.30 Т/с «Iнспектор Морс» 15.30 «Один проти всiх». Телегра 17.20 М/ф «Весела карусель» 17.30 Х/ф «Стержися пильно!» 18.55 Т/с «Золота теща» 20.05 Х/ф «Третiй не зайвий» 21.35 «Народ хоче знати». Ток-шоу 22.45 Подiї. 25-та година 23.20 Х/ф «Буднi карного розшуку» 01.00 Х/ф «Битва пiсля перемоги» 02.20 Х/ф «На перевалi не стрiляти» 03.30 М/ф «Гайавата»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi вранцi 08.00 Т/с «Парi» 09.25 Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять 10.05 Росiяни не здаються! 10.55 «Вiд смiшного до великого». О. Ширвиндт i М. Державiн 12.40 Т/с «Погоня за янголом» 13.30 Т/с «Платина» 14.30, 18.40, 02.10 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35, 01.20 Т/с «Господарка долi» 16.30 Т/с «Ставка на життя» 17.25 «Наша Russia» 19.10 Слiдство вели 20.05 Надзвичайна подiя. Розслiдування 20.25 «Лiтнiй Суперстар»: Пiснi з легендарних кiнофiльмiв» 22.10 Х/ф «Чарiвник» 23.45 «Суд присяжних». «Доцент» 00.35 «Школа лихослiв’я»

06.00, 04.40 Т/с «Затока Доусона – 3» 06.50, 11.50, 14.25, 14.35, 19.25, 04.05, 05.25 Кiнорiк 06.55, 08.25, 14.30, 18.30, 04.10, 05.55 Прогноз 07.00, 16.30 М/с «Котопес – 3» 07.30, 17.30 М/с «Злюки бобри – 1» 08.00, 17.00 М/с «Джиммi Нейтрон – 1» 08.30, 18.00 Шоу Беннi Хiла 09.00 Т/с «Грiм у раю» 10.00 Таксi 10.30, 15.00 Т/с «Гаррi та Хендерсони – 2» 11.00, 18.35 Судовi справи. Злочин та кара 12.50 Кiноманiя 15.30 Т/с «Сваха» 19.30 Х/ф «Мисливець на динозаврiв» 21.30 Х/ф Мiстерiя кiно: «Творiння Пiтера Бенчлi» 23.20, 01.40 Секс з Анфiсою Чеховою 23.50, 04.20 Кiноляпи 00.00 Х/ф Iкс мiссiя: «Остаточне табу» х21 02.10 Х/ф «Меченосець» 16 05.30 Book

08.00 Х/ф «За нас двох» 09.49, 10.40, 12.39, 13.46, 15.14, 16.37, 18.13, 19.50, 21.59, 23.28, 01.01, 01.44, 03.50, 05.23, 07.04, 07.44 Ретроспектива. Анонси на телеканалi «Ретро» 10.12 Д/ф «Скiльки обличь у дискотеки?» 11.03 Х/ф «День щастя» 13.03 Строката стрiчка. (Валентина Сєрова) 14.00 Х/ф «Водопровiдник» 15.36 Зiрки ефiру (В. Ворошилов) 16.58 Х/ф «Диваки» 18.34 Д/ф «Альтова соната» 20.09 Х/ф «З Новим роком» 22.23 Блакитний вогник 23.51 Х/ф «Нiжнiсть» 01.21 Д/ф «Сто тисяч «я» 02.09 Х/ф «Остання хвиля» 04.10 КВК. Матч року 05.38 Х/ф «Дружина пiшла» 07.22 Д/ф «Трамвай iде по мiсту»

05.00 «Пізнаючи біле світло» 06.25, 07.40 «Простір для маневру» 08.55 «Під стукіт коліс» 10.15 «Ідеальний злочин» 12.00 «Вулиці розбитих ліхтарів». «Менти – 7». «Інстинкт Леопольда» 13.00, 21.00 «Молох»

07.00 «Каролiна» мелодрама 09.00 «Вода» драма 11.00 «Випробування Акiли» сiмейна драма 13.00 «Хардбол» драма 15.00 «Босонiж мостинцем» комедiя-драма 17.00 «Тихий американець» детектив 19.00 «Схiд є Схiд» комедiя 21.00 «Таємне життя слiв» драма 23.00 «Черчiлль iде на вiйну!» 00.30 «Фаворит» драма

t 06.30, 02.10 Х/ф «Зустрiч на Ельбi» 08.20, 15.05, 21.05 «5 новин про кiно» 09.15 Х/ф «Пiд свист куль» 11.15,18.10,23.40«Кiнокласика» 12.00, 17.45, 23.20 «SMSголосування» 12.20, 14.40, 17.25 «Вiтрина-ТБ» 13.05 Х/ф «Сiльський детектив» 15.35 Х/ф «Кiнець iмператора тайги» 19.00, 21.30 Х/ф «Усе трапляється в життi» 00.10 Х/ф «Подвiйне тiло».

05.00 «Мара» 07.00, 17.00 «Дiвчинка за 14.55, 22.55 «Степанова викликом» пам’ятка» 09.20, 19.20 «Горобець» 11.00 «Лiтнє божевiлля» 16.30, 00.30 «Офіцери» 13.00, 23.00 «Хронiки 18.15, 02.15 «Унікум» Нарнiї: Принц Каспiан» 15.40, 01.40 «Мисливський 20.00, 04.00 «Вулиці розсезон 2» битих ліхтарів». «Менти 21.00 «Напруж звивини» 03.00 «Тимчасова петля» – 7». «Стріла долі»

09.00, 17.00, 01.00 «Наше все» Драма 10.50, 18.50, 02.50 «Прекрасна нiмфа» Драма 12.45, 20.45, 04.45 «Слово злодiя» Трилер 14.35, 22.35, 06.35 «Затьмарений погляд» Трилер

o 19.00, 01.00 Т/с «Старi справи» 20.00, 02.00 Т/с «Ера Стрiльця-3» 21.00, 03.00 Т/с «Авантюристка». ф.1. «Смерть у спадщину» 22.00, 23.30 Х/ф «ТАРС уповноважений заявити...»

Телепрограма

12.45, 13.45 Х/ф «Пригоди Мерлiна» 14.45 Д/ф «Надлюди. 06.05 Дитячий фiльм Шоста раса» «Золотий ключик» 15.15 Х/ф «Нас двоє» 07.20 Дитячий теле17.05 Х/ф «Моя мачуха – журнал «Корпорацiя iнопланетянка» Сiмба» 19.30 ТСН 07.30 Фестиваль моло- 20.00 «Криве дзеркало» дих дизайнерiв 22.05 «Наша Russia» 08.10 Свiт православ’я 22.40 Х/ф «Грiхи батькiв» 08.30 Крок до зiрок 23.50, 04.30 Х/ф «Кур’єр» 09.00 Анонс передач 01.30 Х/ф «Iдеальне 09.05, 12.25, 15.10, 18.25 створiння» Погода 09.10 Прес-анонс 09.20 Доки батьки сплять 10.00, 05.25 Хто в домi 06.10 «Свобода на Iнтерi» хазяїн? 09.10 «У Городковi» 10.30 Експерти дозвiлля Дайджест 11.05 Вихiднi по-українськи 09.50 «Картата потата» 11.40 Парламент 10.40 «Квадратний метр» 13.00 Богатирськi iгри 11.40 Х/ф «Розпечена 15.20, 04.00 Концертна субота» програма «Iван По- 14.00 «Найрозумнiший» пович i друзi» 15.40 «Позаочi» Тiна 16.55 Книга.ua Канделакi 17.50 Кiно.ua 16.40 Т/с «Брати Карама18.40 Концертна прозови» грама до Дня наро- 20.00, 01.00 «Подробицi» дження Артека 20.30 Т/с «Бригада» 21.00 Новини 22.40 Д/п «Мiстер 21.15 Свiт спорту Кличко» 21.30 Футбол. Кубок 23.50 Бокс. В. Кличко – Конфедерацiй. Р. Чагаєв Iспанiя – Пiвденна 01.30 «Позаочi» Африка 02.30 Х/ф «Водоспад 22.15 В перервi: Погода Серафима» 23.30 Вiльна гавань 04.20 Ключовий момент 23.50 DW.Новини Європи 00.15 Iнтерактивний проект 01.20 Мегалот 04.30 «ТелеШанс» 06.00 «Сучасна медицина: Дива та сенсацiї» 06.50 М/ф «Алиса в 06.00 «Подорож у минуле» стране чудес» 07.00 «Без табу з Ольгою 07.25 «Еники-беники» Герасим’юк» 08.00 «У пошуках пригод» 07.55 «Свiтське життя» 09.00 «Їмо вдома» 09.05 «Хто там?» 10.10 «ВусоЛапоХвiст» 10.15, 10.40 М/ф «Улю10.50 «Ювiлейний вечiр блений прибулець» А. Iнiна» 11.15 М/ф «Скарби озера 11.40 Х/ф «Помста i закон» 14.50 «Україна має талант!» черепах»

17.30 «Україна має талант!» Пiдсумки голосування 18.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 19.00 Х/ф «Вiй» 20.50 «Вiй» Невiдома версiя 21.50 «Моя правда. Iлля Резнiк» 22.55 «Зiркове життя. Перший сексуальний досвiд зiрок» 00.05 «Нез’ясовно, але факт» 01.05 Х/ф «Отрути, або свiтова iсторiя отруєннь»

№ 63 (27894) 11 червня 2009 року

на суботу, 20 червня J

22.00 Х/ф «Дуже страш- 07.20, 09.20, 12.20, 14.15, 17.20, 21.50, 03.15, не кiно – 2» 05.30 «Погода в 23.50 Х/ф «Крик – 3» 06.30, 23.00 «Дивись!» Українi» 02.00 Життєвi сенсацiї 07.00 Ранковий мультик 04.00 Х/ф «Спадкоємиця 07.35, 08.50, 22.15, 23.20, 07.30, 19.30 «Дом-2» 05.20 «Бiзнес-час» Нiкi» 08.30 Програма для 07.50 «Новобудова» дiтей «Марвi Хамер» 08.30 «Бiстро-ТБ» 09.00 Ретро-мультик 09.40 «Своїми очима» 09.30 «Ключi вiд форту 06.00, 02.50 «Особистий 09.55, 11.20, 16.20, 17.50, Буайяр» 19.15, 23.50, 00.20, погляд» 12.00, 21.00 «Забороне- 06.30 «Блага звiстка з 04.25 «Погода у свiтi» на зона» 10.30 «Не перший поРiком Реннером» 13.00 Х/ф «Сангам» гляд» 07.00 Х/ф «Жандарм i 16.00 «Єралаш» 11.30 «Автопiлот-тест» жандарметки» 17.00, 18.30 «Фактор 11.45 «Технопарк» 09.00 М/ф «Том i страху» 12.30 «Вперед, на Джеррi» 18.00 Т/с «Алфред Хiчкок 10.25 Х/ф «У пошуках Олiмп!» представляє» 13.30 «Драйв» скарбiв тамплiєрiв» 20.30 Вечiрнiй мультик 12.20 Х/ф «Трембiта» 14.25 «Страва вiд шефа» 22.00 «Смiх без правил» 14.15 Х/ф «Бажаю 14.40 «Гра долi» 23.30 «Дом-2». Спецви05.35 Факти 16.30, 03.40 «Арсенал» здоров`я!» пуск 05.50, 06.25 Погода 17.30 «Народний контр16.00 «Вайп Аут» 00.00 Т/с «Полiцiя 05.55 Автопарк. Парк оль» 06.00 Спецпроект 17.00 Т/с «Слiпий» Майамi, вiддiл автомобiльного 18.20, 04.35 «Вiкно в 06.25 Як це робиться? 19.15 Х/ф «Ми були моралi» перiоду Європу» 06.55 Головне питання 01.00 «Дiзнайся своє солдатами» 06.30 Добрi новини 18.45 «Київський час» 07.20 Погода 22.10 Х/ф (2) «Кома» майбутнє» 06.35 Т/с «Готель «Вавилон» 07.25 Чудернацькi свiти 19.30, 01.00 Полiтичне 00.10 Х/ф (3) «Таємницi 10.00 Анекдоти поток-шоу «5 копiйок» 09.00 Сiм’я вiд «А» до замку» українськи 21.20, 03.20 «Велика «Я» 01.30 «Речовий доказ» 10.20 Т/с «Леся+Рома» полiтика» 05.10 «Нашi» 05.00 Шустер Live 11.40 Квартирне питання 10.00 Школа ремонту 22.25, 02.35, 05.35 «На 11.00 За сiм морiв 05.20 Мультфiльми 12.45 Факти. День межi» 11.30 Обличчя купюри 09.00, 19.00, 03.30 Подiї 12.55, 18.55 Спорт 23.30, 02.15 «Вiкно в 12.00, 22.05 Свiтськi 09.25, 23.45 Спортивнi 13.00 Т/с «Вулицi розАмерику» 06.00 Програма передач 00.40 «Мотор-ТБ» хронiки подiї битих лiхтарiв-4» 06.01 «Час-Тайм» 12.35 П’ятизiрковий 09.30 Погода 14.00 Т/с «Мисливцi за вiдпочинок 09.35 Срiбний апельсин 06.15, 07.05, 00.15, 05.13 старовиною» «Час спорту» 13.00 Погляд у майбутнє 09.45 М/ф «Принцеса 15.00 Х/ф «Амулет 06.25, 08.20, 10.20, 15.05 Х/ф «БезприданЛебiдь 3: Таємни07.00, 05.35 Х/ф «Велика Земномор’я» 13.20, 15.20, 22.50, ниця» ця зачарованого космiчна подорож» 18.45 Факти. Пiдсумок дня 02.30 «Погода на 16.50, 05.15 Зелена скарбу» 08.40 Х/ф «Йшов четвер19.00 Х/ф «Трансформери» курортах» варта 11.00 Х/ф «Божевiльний тий рiк вiйни» 22.05 Прожектор перiс 06.30 «Час економiки» 17.20, 23.35 Кордони професор» 10.30 Х/ф «Вiнету i Вогхiлтон 06.45, 08.10, 09.25, 19.20, 17.50 Великий поряту13.00 Т/с «Моя прекрасненна Рука» 22.50 Наша Russia 04.13 «Тема тижня» нок тварин на нянька» (3,4 сс.) 12.20 Т/с «Зоряна 23.35 Голi та смiшнi 06.55, 15.30 «Зверни 19.00 П’ятий вимiр 14.00 Х/ф «Легенда брама» 00.50 Х/ф «Дитяча гра». увагу» Зорро» 14.15 AutoEVO 02.15 «Грошовий дощ». 20.00 Досконалi заводи 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 21.00 Суперспоруди 16.30, 03.00 Щиросерде 14.55 Формула-1. ГранIнтерактив 10.00, 11.00, 12.00, 22.40 Обличчя з обзiзнання Прi Великобританiї. 13.00, 14.00, 15.00, кладинки 17.00 Х/ф «Двiчi в одну Квалiфiкацiя 16.00, 17.00, 18.00, 23.15 24 години. «Свiт» рiку» 16.00 Д/п «Планета 19.00, 21.00, 22.00, 19.30 Гала-концерт. Ви06.10 Х/ф «Алекс та Емма» 00.15 Знакi долi динозаврiв» 03.40 Острбайтери 23.00, 00.00, 03.00, бране з «Нової хвилi 07.40 Х/ф «Маленький 17.10 Х/ф «Викрасти 05.40 Сильнi свiту цього – 2008» Манхеттен» полiцейського» 04.00 «Час новин»

09.35 Будинок закритий на ремонт 10.25 Зiрковi драми 11.10 Iнтуїцiя 12.10 Info-шок 13.10 Гiпноз 14.05 Скетч-шоу «Файна Юкрайна» 14.45 Хто проти Блондинок? 16.00 Х/ф «Людина епохи Вiдродження» 18.45 Х/ф «Дюплекс» 20.40 Х/ф «Моя суперколишня» 22.40 Х/ф (2) «Американський пирiг» 00.35 Спортрепортер 00.40 Х/ф (2) «Дзвiнок-2» 02.35 Т/с «Солдати-14»

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 «Генiї i лиходiї» 06.35 Х/ф «Вовча зграя» 08.00 «Грай, гармонь улюблена!» 08.55 «Слово пастиря» 09.10 «Здоров’я» 10.10 «Смак» 11.00 «Ю.Вiзбор. «Не вiр розлукам, друже» 12.20 «Т.Семiна. Нi про що не шкодую...» 13.20 Х/ф «Визволення: Напрямок головного удару». Ф 3 15.35 Х/ф «Визволення: Битва за Берлiн». Ф 4 17.35 «Велика рiзниця» 19.05 Т/с «Особисте життя доктора Селивановрї» 21.00 «Час» 21.15 Х/ф «Чарiвник» 22.50 Х/ф «Каїр-2» викликає «Альфу» 00.20 Х/ф «Пiзня ягода» 01.50 Х/ф «Гучний день» 03.25 «Поле чудес» 04.10 «Модний вирок» 05.05 «Детективи»

05.00, 13.00 Т/с «80 чудес свiту» 06.00 Мультфiльми 06.30 М/с «Секретнi матерiали псiвшпигунiв» 07.00 М/с «Бетховен» 07.30 М/с «Людина-павук» 08.30 М/с «Могутнi рейнджери. Дiно Грiм» 09.00 Х/ф «Молодi мушкетери» 11.00 Т/с «Колекцiя» 14.00 Х/ф «Колiр чарiвництва» 18.00 Д/ф «Мiськi легенди. Примари Лефортово» 19.00 Д/ф «По ту сторону великого вибуху» 21.00 Х/ф «Пiдземелля драконiв» 23.15 Т/с «Вовче озеро» 02.15 Х/ф «Розвiдка 2023» 04.30 Програма «Rелакs»

09.05 «Безбаштовi» 10.05, 17.05, 20.05 NBA Live! 10.20 Zero Graviti 10.35 Море дайвингу 11.05, 19.05 Дiалоги про риболовлю 11.20 Чемпiонат Європи з перегонiв вантажiвок 12.05 24 години Ле-Мана. Огляд 12.35 Ралi-Рейди Росiї 13.05 Планета рибалки 13.20 Volvo Ocean Race 14.05 Спiдвей. Гран-Прi Данiї 14.35 Пiд водою 15.05, 19.20 За межею 15.20 Повiтрянi перегони. Огляд 3-го етапу 16.05 Класика: Прем’єрЛiга. Aston-Villa v Coventry (1999) 16.35 Основний iнстинкт 17.20 Перегони RTCC 17.35 Iсторiя NHL 18.05 Класика: NHL. Бостон v Едмонтон (1990) 19.35 Серфiнг. Свiтовий тур 20.20 Класика: Прем’єрЛiга. Southampton v Middlesbrough (1998) 21.05 Пул 22.05, 23.05 X-treme 99,9 23.35 Спортивний тиждень Пiдмосков’я 00.05 Нiчний виграш 01.05, 02.05 Спортманiя

07.15 «Iснасць» 07.40 «Артикул» 07.50 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 09.00, 12.00, 15.00 Новини 09.05 «Експедицiя» 09.30, 00.01 «Травня краiна – Бiлорусь» 10.30 «Лiкарськi таємницi з доктором А.Терещенко» 10.55 «У мене сьогоднi вихiдний» 11.20 «Сезон у дачi» 11.45 «Тисячорiччя» 11.50, 17.15, 21.40 «Бiлорусь. Iсторiя Перемоги» 12.10 «Ми з Вулканом» 13.15 Мультфiльм 13.25 «Бухта капiтанiв» 14.05 «Каранi» 14.30 Д/ф «Партизан Володимир Дубинiн». циклу «Великої Перемоги Солдати» 15.10 «Новини регiону» 15.30 «Життя як життя» 16.20 «Пiснi минулого столiття» 17.20 Х/ф «Щаслива людина» 18.30 «Земля бiлоруська» 18.45 «Навколо планети» 19.25, 01.35 «Дикий собака Дiнго». Мелодрама 21.45 «Милий брехун». Фiльм-вистава 23.20 «Просто програма»

05.00 «Гран-прi» 05.25 Д/ф «Свiт богiв Гоа», ч 06.05 Т/с «Фiрмова iсторiя» 07.55 «Реальний спорт» 08.05 «Перевiрено на собi» 09.00 «Я – мандрiвник» 09.30, 17.00 «У годину пiк» 10.30 «TOP GEAR» Автошоу 11.30 «Популярна економiка» 12.00 «Вiйськова таємниця» 13.00, 04.00 Т/с «Надприродне» 15.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Безсмертя. Цiна вiчностi» 16.00 «Надзвичайнi iсторiї»: «Домомучительки. Правила найму» 17.30 «Репортерськi iсторiї» 18.00 «Тиждень» 19.00 Х/ф «Супертеща для невдахи» 21.00 Х/ф «Слухач» 23.00, 01.15 «Голi та смiшнi» 23.30 «Сеанс для дорослих»: «Дивна мара» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.40 Нiчний музичний канал

05.00, 01.40 «Клуб детективiв» 05.55 «Музика на ДТВ» 06.00, 06.30, 12.30, 13.00 «Каламбур» 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.20 «Пiдприємець» 07.30, 07.40, 07.55, 08.15, 08.30, 08.45, 09.00, 09.15, 09.30, 09.40, 09.55, 10.10 Мультфiльми 10.30 Х/ф «Перевiрка на шляхах» 13.30, 00.00 Х/ф «Екстремали» 15.30 Т/с «Навiжена (5)» 16.30 Т/с «Навiжена (6)» 17.30, 23.30 Скетчшоу «Смiшнiше за кроликiв» 18.00, 18.30 «Шлюбне чтиво» 19.00 Х/ф «Карпатське золото» 21.00 Т/с «Слiд» 22.00 Т/с «CSI: Мiсце злочину Нью-Йорк 3» 23.00 «Шлюбне чтиво. Для дорослих» 03.40, 04.05 Д/с «Шаленостi хоробрих»

06.00 «За сiмома печатками» 06.30 «Сiльський час» 07.00, 10.00, 13.00 Вiстi 07.10, 13.20 Вiстi-Москва 07.20 «Мандрiвки музиканта» 07.50 «Суботник» 08.25 Мультфiльм 08.30, 02.50 Х/ф «Скарб» 10.15 «Формула влади». Хiфiкепуньє Похамба – президент Намiбiї 10.45, 00.20 Х/ф «Iспанський варiант» 11.55, 14.50 Мультфiльми 12.05 «Кiмната смiху» 13.30, 23.35 Т/с «Каменська» 14.20 «Смiхопанорама» 15.00 «Наша АББА» 15.45 Х/ф «Експеримент» 17.20, 01.25 «Суботнiй вечiр» 19.00 Вiстi в суботу 19.45 Х/ф «Вони танцювали одну зиму» 21.20 Х/ф «30-го знищити» 04.10 Х/ф «Нiч грiшникiв»

05.35 Х/ф «Пiчки-лавочки» 07.30 «Православна енциклопедiя» 08.00 «Секрети окультизму». Ф 1 – «Маги» 08.45 «Iсторiя держави Росiйської» 09.00 Х/ф «Принцеса на горошинi» 10.30, 13.30, 16.30, 23.05 Подiї 10.45 «Репортер» 11.05 «Сто питань дорослому» 11.55 «Лiнiя захисту» 12.40 «Мiськi збори» 13.45 Реальнi iсторiї. «Раннi шлюби» 14.20 Х/ф «Вiрте менi, люди!» 16.45 «Петрiвка, 38» 17.00 «Народ хоче знати» 18.00 Т/с «Суто англiйське вбивство» 20.00 «Постскриптум» 21.05 Х/ф «Що могло бути гiрше?» 23.20 Х/ф «Затворник» 01.10 Х/ф «Битва пiсля перемоги» 02.30 Х/ф «Третiй не зайвий» 03.40 М/ф «Кiт у чоботях», «Королева Зубна Щiтка» 04.15 «Один проти всiх». Телегра

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 Навколо свiту 07.30 Казки Баженова 08.00 Мультфiльм 08.30 «Без рецепта». Доктор Брандт 09.25 Головний шлях 09.55 Їмо вдома! 10.30 «Нез’ясовно, але факт». «Загострення почуттiв» 11.30 Таксi 12.25 Росiйська начинка 12.55 «Кулiнарний двобiй» з М. Пореченковим 13.55 Квартирне питання 15.25 «Нашi» з Львом Новоженовим 16.10 «Жiночий погляд» Оксани Пушкиної 16.45 Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять 17.20 Особливо небезпечний! 18.30 Професiя – репортер 18.55 «Програма максимум». Скандали. Iнтриги. Розслiдування 19.50 «Росiйськi сенсацiї» 20.40 Ти не повiриш! 21.25 Т/с «Шпигунськi iгри». «Пастка для мудреця». Ч. 22.25 «Наша Russia» 23.00 «Суд присяжних». «Точечна забудова» 23.55 «Випробування вiрностi». Новi випуски

06.00 Мультфiльми 06.50, 11.50, 14.25, 14.35, 02.00, 05.25 Кiнорiк 06.55, 14.30, 05.55 Прогноз 07.00, 15.00 М/с «Скеля Фреглiв» 07.30 Таксi 08.00, 01.30 Обличчя (Пiскарьова) 08.30 Play 09.10 Шоу Беннi Хiла 09.40, 16.50 Т/с «Грiм у раю» 10.30 «Ближче до зiрок» 11.20, 04.30 «Приховане життя» 12.50 Кiноманiя 16.00 «Ближче до зiрок» 17.40 Х/ф «Мисливець на динозаврiв» 19.40 Х/ф Мiстерiя кiно: «Творiння Пiтера Бенчлi» 23.20, 03.40 Т/с «Дивовижнi iсторiї» 16 00.20 Х/ф Iкс мiссiя: «Секс, кривда та iнтернет» 16 01.25 Кiноляпи 02.10 Х/ф «Острiв скарбiв» 05.00, 05.30 Book

08.00 Х/ф «Остання хвиля» 09.41, 11.23, 13.04, 13.47, 15.47, 16.38, 18.36, 19.44, 21.32, 22.57, 00.30, 01.39, 03.50, 05.19, 06.52, 07.35 Ретроспектива. Анонси на телеканалi «Ретро» 10.01 КВК. Матч року 11.38 Х/ф «Дружина пiшла» 13.22 Д/ф «Трамвай iде по мiсту» 14.00 Х/ф «За нас двох» 16.10 Д/ф «Скiльки обличь у дискотеки?» 17.01 Х/ф «День щастя» 19.00 Строката стрiчка. (Валентина Сєрова) 20.00 Х/ф «За пригорщу доларiв» 21.52 Кабачок «13 стiльцiв» 23.17 Х/ф «Про любов» 00.47 Цiкаве кiно 02.00 Х/ф «З Новим роком» 04.14 Блакитний вогник 05.42 Х/ф «Нiжнiсть» 07.12 Д/ф «Сто тисяч «я»

w 06.45, 07.35 «Дочки Маклеода-VIII» 08.30 «Лише на один вечiр» 10.15 «Її фатальний недолiк» 12.00 «Таємниця голiвудської матусi» 15.30 «Дженнiфер» 17.15 «Iгри на межi свiдомостi» 19.00, 20.00 «Джордан розслiдує-IV» 21.00 «Загадати бажання»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Цей день в історії 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Студія «Діалог» 08.55 Джерела 09.25 Книга 10.00 Україна: час місцевий 12.00 Цей день в історії 12.05 М.ф. «Літаючий будинок» 12.30 Д.ф. «Небезпечно вільна людина» 13.30 Х.ф. «Чіполіно» 14.55 Цей день в історії 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 17.00 Дивовижний калейдоскоп 17.30 Міста світу 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Телемандри 20.25 Зустріч для вас 20.55 Моя пісенна сповідь. Степан Галябарда 21.20 Х.ф. «Жінки з мафії», 1с 23.00 Світ на долонях 23.25 Чернігівщина в житті славетних 23.45 Чернігівська ліра 00.15 Україна: час місцевий 02.15 Х.ф. «Жінки з мафії», 1с» 03.20 Від мелодії до мелодії

u 06.00 «Залишайся собою» 08.00 «Подвiйна рокiровка 3» 10.00, 02.00 «Класний мюзикл» 12.00 «Доктор Живаго» 16.00 «Рiздвяна iсторiя» 18.00 «Авансцена» 20.00 «Крiзь обрiй» 22.00 «Марго на весiллi» 23.40 Плюс кiно 00.05 «Снiги Кiлiманджаро» 04.00 «Вогонь у небi»

03.00, 21.00 «Альфа Дог» 05.00 «Схiд є Схiд» комедiя 07.00 «Хардбол» драма 09.00 «Босонiж мостинцем» комедiя 11.00 «Тихий американець» детектив 13.00 «Поцiлунок» драма 15.00 «Мiсiс Хендерсон представляє» комедiя 17.00 «Досягни успiху знову» комедiя 19.00 «Клiтка для кроликiв» пригоди 23.00 «Фаворит» драма 01.20 «Вiмблдон» комедiя

09.00, 17.00, 01.00 «Мадо, до запитання» Комедiя 10.45, 18.45, 02.45 «Психоаналiз» Мелодрама 12.15, 20.15, 04.15 «Вiрнiсть» Комедiя 13.50, 21.50, 05.50 «Стефанi Дейлi» Драма 15.25, 23.25, 07.25 «Таємниця Ганни» Драма

06.30, 04.20 Х/ф «Бiле iкло» 05.00 «Молох» 08.00, 15.30 «5 новин про кiно» 06.55 «Степанова пам’ятка» 08.20, 02.25 Х/ф «Щорс» 10.30, 13.30 Х/ф «Усе тра08.30 «Офіцери» пляється в життi» 12.20, 17.05, 21.05 «Кiноляпи» 10.15 «Унікум» 13.00, 23.15 «SMSголосування» 12.00 «Вулиці розбитих 15.45, 17.40 Х/ф «Анiскiн i Фантомас» ліхтарів». «Менти – 7». 19.10 Х/ф «Гарячий замiс» 21.30 Х/ф «Приватний «Стріла долі» курорт». 23.30 «Саундтреки» 13.00, 21.00 «Серце вед00.05 Х/ф «Бiлi ночi» медиці» 15.15, 23.15 «Отчий буди-

19.00 Т/с «Тiнi минулого» 21.00 «Городок» 21.45, 01.25 «Що? Де? Коли?» 22.50 Автомобiльна програма «Екiпаж» 23.15 Х/ф «Людина президента – 2» 02.15 «Нiчне життя» 06.35 «Земля в iлюмiнаторi»

05.00 «Дiвчинка за винок» кликом» 16.55, 00.55 «Вечори на ху- 07.20, 17.00 «Горобець» 09.00, 19.00 «Напруж торі поблизу Діканьки» звивини» 11.00 «Хронiки Нарнiї: 18.15, 02.15 «Викрадення Принц Каспiан» 13.40, 23.00 «Мисливський «Савойі» сезон 2» 20.00, 04.00 «Вулиці роз15.00, 01.00 «Тимчасова петля» битих ліхтарів». «Менти 21.00 «Пригоди Десперо» – 7». «Профілактика» 03.00 «Кожен хоче кохати»

19.00 Т/с «Старi справи» 20.00, 02.00 Т/с «Ера Стрiльця-3» 21.00, 03.00 Т/с «Авантюристка». ф.1. «Смерть у спадщину» 22.00 Х/ф «ТАРС уповноважений заявити...» 23.30 Х/ф «Протистояння» 01.00 Т/с «Полювання на Золушку». 1 с. ч.1

0 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Будинок живих iсторiй 15.00, 04.00 Твiй будинок 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.00 «Клуб бажань» 03.00 Iсторiя успiху

№ 63 (27894) 11 червня 2009 року

Телепрограма

06.05 Дитячий фiльм «Чахлик невмирущий» 07.15 Дитячий тележурнал «Корпорацiя Сiмба» 07.30 На гостину до Iвана Поповича 07.50 Сiльський час 08.20 Укравтоконтинент 08.40 Вiльна гавань 09.00 Анонс передач 09.05, 11.55, 21.15 Погода 09.10 Доки батьки сплять 09.20 Пiдсумочки 09.35 Антивiрус для дiтей 09.55 Крок до зiрок 10.30 Нова армiя 11.00 Муз. ua 11.30 Стильна штучка 12.00 Тетяна Цимбал представляє: «Лiнiя долi» 12.35 Здоров’я 13.30 Телевiзiйний журнал «Околиця» 14.00 Аудiєнцiя 14.30 Благовiсник 15.05 Урочистостi з нагоди Дня медичного працiвника України 16.40 Д/ф Прем’єра. «Стомлене серце» 17.30 Футбол. Кубок Конфедерацiй. Огляд матчiв 18.00 Дiловий свiт. Тиждень 18.45, 03.20 Фестиваль мистецтв України. Одеська область 21.00 Новини 21.30 Футбол. Кубок Конфедерацiй. Iталiя – Бразилiя 22.15 В перервi: Погода 23.30 Ера бiзнесу. Пiдсумки 23.50 Оперативний об’єктив 00.15 Iнтерактивний проект 01.20 Трiйка, Кено, Максима

07.00 М/ф «Скарби озера черепах» 08.25 М/ф «Улюблений прибулець» 09.05 «Лото-забава» 10.10, 10.35 М/с «Чiп i Дейл поспiшають на допомогу» 11.00 «Караоке на майданi» 12.00 Х/ф «Моя мачуха – iнопланетянка» 14.10, 23.20 «Шiсть кадрiв» 15.05 Х/ф «Невгамовна Паула» 17.10 Х/ф «Тьотя клава фон Геттен» 19.30 ТСН 20.20 Х/ф «Ваша зупинка, мадам» 22.20 «Свiтське життя» 00.00, 03.40 Х/ф «Двадцять сантиметрiв» 02.20 Х/ф «Нас двоє»

05.50 «Сучасна медицина: Дива та сенсацiї» 06.40 М/ф «Алиса в Зазеркалье» 08.00 «У пошуках пригод» 09.00 «Їмо вдома» 10.10 «ВусоЛапоХвiст» 11.05 «Попелюшка» Мюзiкл 13.20 «У пошуках iстини. Злети i падiння Мiстера Гелiкоптера» 14.20 «Слiдство вели. Вовча зграя» 15.25 «Документальний детектив. Iдеальний злочинець» 16.00 «Правила життя. Шлях до мороку» 17.00«Нез’ясовно,алефакт» 18.00 «Паралельний свiт» 19.00 «Битва екстрасенсiв» 20.00 Х/ф «Довгоочiкуване кохання» 22.05 Х/ф «Петля Нестєрова» «Неймовiрнi 06.00 «Найрозумнiший» 00.00 iсторiї кохання» 07.40 Д/п «Мiстер Кличко» 01.00 Х/ф «Жертва в iм’я 08.40 Бокс. В. Кличко – кохання» Р. Чагаєв 10.00 «Україно, вставай!» 10.30 Х/ф «Материнський iнстинкт» 05.55, 07.10 Погода 12.40 Д/п «Мiсто, яке 06.00 Т/с «Альф» зрадили» 06.25 Т/с «Троє згори» 13.50 Х/ф «Завтра була 07.15 Х/ф «Поросятко Бейб» вiйна» 09.10 Квартирне питання 15.40 Концерт «Мы – веч- 10.05 Ти не повiриш! ное эхо друг друга» 11.00 Козирне життя 17.50 Х/ф «Розжалуваний» 11.40 Т/с «Мисливцi за 20.00, 00.50 «Подробицi старовиною» тижня» 12.45 Факти. Свiт 20.50 Т/с «Двi сторони 12.55, 19.25 Спорт однiєї Анни» 13.00 Х/ф «Аполо 13» 22.10, 01.40 Х/ф «Еска15.40 Х/ф «Трансформери» дрилья «Лафаєт» 18.45 Факти тижня з 04.00 М/с «Олiмпiада О.Соколовою Болека та Льолека» 19.30 Х/ф «Зелена миля» 04.40 Уроки тiтоньки 23.40 Х/ф «Чужа територiя» Сови 01.50 «Грошовий дощ» Iнтерактив 05.00 ПРОФIЛАКТИКА

G 06.10 Х/ф «Моя суперколишня» 07.45 Церква Христова 08.00 Запитаєте у лiкаря 08.40 Руйнiвники мiфiв-4 09.40 Т/с «Щасливi разом» 11.05 Х/ф «Дюплекс» 12.55 Шоуманiя 13.35 Ексклюзив 14.15 Аналiз кровi 14.55 Зiрковi драми 15.50 Info-шок 16.50 Iнтуїцiя 17.50 Х/ф «Перша дочка» 20.00 Х/ф (2) «Заручник» 22.30 Скетч-шоу «Файна Юкрайна» 23.00 Камедi-Клаб Росiя 00.00 Спортрепортер 00.05 Х/ф (3) «Будинок на Хантед Гiлл» 02.00 Т/с «Солдати-14»

I 06.00 Як це робиться? 06.30, 23.35 Зелена варта 06.55,16.1524години.«Свiт» 07.15, 23.10, 05.20 Сильнi свiту цього 07.30, 16.30 Обличчя купюри 08.00 Сiм’я вiд «А» до «Я» 08.30 За сiм морiв 09.00, 12.30 Обличчя з обкладинки 09.25, 22.05 Свiтськi хронiки 10.00 Школа ремонту 10.45 П’ятизiрковий вiдпочинок 11.10 Х/ф «Машенька» 13.00 Погляд у майбутнє 15.10 Великий порятунок тварин 17.00 Досконалi заводи 18.00, 20.00 Суперспоруди 19.00 П’ятий вимiр 22.40 Тиждень моди з Дар’єю Шаповаловою 00.15 Знакi долi

на неділю, 21 червня

00.00 Х/ф «Пробудження смертi» 01.45 Х/ф «Дуже страш06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!» не кiно – 2» 07.00 Ранковий мультик 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Програма для дiтей «Пустотливi 06.30 «Повнота радостi пальчики» життя» 09.00 Ретро-мультик 07.00 Т/с «Слiпий» 09.30 М/с «Король» 09.00 М/ф «Незнайко на 10.30,18.30«Факторстраху» Мiсяцi» 12.00, 21.00 «Забороне- 11.00 «Вайп Аут» 12.00 «Бушидо. Схiднi на зона» єдиноборства» 13.00 «Єралаш» 14.00 «Весiльний пере- 14.55 «Речовий доказ». Велика вiсiмка. полох» Шахраї-винахiдники 15.00 «Випробування 15.30 «Легенди бандитвiрностi» ської Одеси». Кур15.30 «Ключi вiд форта лянд проти банди Буайяр» людожерiв 18.00 Т/с «Алфред Хiчкок 16.00 Т/с «Тюрма особлипредставляє» вого призначення» 20.30 Вечiрнiй мультик 18.00 «Агенти впливу» 22.00 «Убойна лiга» 23.30 Дом-2.Спецвипуск 18.30 Х/ф «Падiння янгола» 00.00 Т/с «Полiцiя Майа20.30 Х/ф «Гангстер» мi, вiддiл моралi» 23.10 Х/ф «Суккуб» 01.00 «Дiзнайся своє 01.15 Х/ф «Таємницi замку» майбутнє»

06.00, 05.15 Мультфiльми 06.30, 09.00, 03.30 Подiї 06.50, 09.25 Спортивнi подiї 06.55, 09.30 Погода 07.00 Х/ф «Божевiльний професор» 09.35 Срiбний апельсин 11.00 Х/ф «Двiчi в одну рiку» 13.00 Гала-концерт. Вибране з «Нової хвилi – 2008» 15.30 Зiрковi зустрiчi 16.00 Х/ф «Сiмейка Ади» 18.00 Т/с «Ставка на життя» (12 с) 19.00 Подiї тижня 19.30 Т/с «Ставка на життя» (13,14 сс.) 21.30 Х/ф «Красуня»

06.00 Програма передач 06.01, 09.20 «Вiкно в Америку» 06.15, 07.05, 00.15, 05.13 «Час спорту» 06.30 «Своїми очима» 06.45, 08.10, 16.20, 04.13 «Тема тижня» 06.55 «Зверни увагу» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 23.00, 00.00, 04.00, 05.00 «Час новин» 07.20, 09.15, 12.45, 14.15, 17.20, 21.50, 03.45, 05.30 «Погода в Українi» 07.35, 08.50, 22.15, 23.25, 05.20 «Бiзнес-час»

07.50 «Зодчий» 08.30 «Бiстро-ТБ» 08.45, 00.30, 04.30 «Огляд преси» 09.40 «Улюблена робота» 09.55, 10.55, 16.15, 17.50, 19.20, 23.50, 00.20, 04.25 «Погода у свiтi» 10.30 «Феєрiя мандрiв» 11.10, 12.20 Полiтичне ток-шоу «5 копiйок» 13.30 «Вiкно в Європу» 14.10 «Палата» 14.25 «Страва вiд шефа» 14.40 «Гра долi» 15.30 «Мотор-ТБ» 16.40 «Код 482» 17.30, 04.35 «Не перший погляд» 18.20 «Транспортний тиждень» 18.35 «На межi» 19.30, 01.00 Соцiальне ток-шоу «Майдан» 21.00, 03.00 «Час: пiдсумки» 22.25, 02.35, 05.35 «Особливо небезпечно» 23.30, 02.15 «Час-Тайм» 00.40 «Великi iмена»

v 07.00 Х/ф «Iшов четвертий рiк вiйни» 09.00 Х/ф «А зорi тут тихi» 13.00 «Вiдкритий свiт: Бiлий слон» 14.00 Автомобiльна програма «Екiпаж» 14.45 Формула-1. ГранПрi Великобританiї. Гонка 17.00 Далекi родичi 17.35 Т/с «Тiнi минулого» 19.35 «Бiйцiвський клуб» 20.35 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху» 22.00 «Час кiно»: «Хочу дитину» 00.15 Х/ф «Викрасти полiцейського» 02.00 «Нiчне життя» 05.00 Профiлактика

15 ЧЕРНІГІВ

08.00 Цей день в історії 08.05 Дивовижний калейдоскоп 08.35 Телемандри 09.00 Зустріч для вас 09.30 Міста світу 10.00 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 12.00 Цей день в історії 12.05 М.ф. «Лікар Айболіт» 12.15 Х.ф. «Жінки з мафії», 1с 13.50 Моя пісенна сповідь. Степан Галябарда 14.15 Імена 14.55 Цей день в історії 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 17.25 Д.ф. «Скільки літ, скільки зим. Сизий птах із гніздов’я Курбаса» 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Інформаційноаналітична програма «Тиждень» 20.40 Х.ф. «Жінки з мафії», 2с 22.15 Інформаційнорозважальна програма «Телевізор» 23.15 Інформаційноаналітична програма «Тиждень» 00.05 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 02.00 Х.ф. «Жінки з мафії», 2с

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 «Генiї i лиходiї» 06.35 Х/ф «Справи сердечнi» 08.05 «Смак» 08.45 «Армiйський магазин» 09.15 «Розумницi й розумники» 10.10 Т/с «Непутнi нотатки» 10.35, 03.20 «Доки всi вдома» 11.25 «Фазенда» 12.20 «Покликання». Премiя найкращим лiкарям Росiї 14.20 Х/ф «Визволення: Останнiй штурм». Ф 5 15.40 «КВК». Прем’єр-лiга 17.25 «Двi зiрки». Фiнал 21.00 «Час» 22.00 Х/ф «Лера» 00.00 Щоденник 31-го Московського Мiжнародного кiнофестивалю 00.10 Х/ф «Квiти вiд переможцiв» 01.55 Х/ф «Портрет дружини художника» 04.00 «Модний вирок» 04.55 Т/с «Принцеса цирку»

05.00, 13.00 Т/с «80 чудес свiтла» 06.00 Мультфiльми 06.30 М/с «Секретнi матерiали псiвшпигунiв» 07.00 М/с «Бетховен» 07.30 М/с «Людина-павук» 08.30 М/с «Могутнi рейнджери. Дiно Грiм» 09.00 Х/ф «Космiчний хрестовий похiд» 11.00 Т/с «Колекцiя» 14.00 Х/ф «Загоряння» 16.00 Х/ф «Пiдземелля драконiв» 18.00 Д/ф «Мiськi легенди. Москва. Чортовиння пречисте» 19.00 Х/ф «Граф МонтеКристо» 21.45 Х/ф «Заклинатель» 23.45 Х/ф «Паперовий будинок» 01.45 Спортивний турнiр «Покер пiсля напiвночi» 03.45 Програма «Кiмната страху» 04.00 Програма «Rелакs»

09.05 Класика: NHL. Фiладельфiя v Айлендерс (1980) 10.05, 17.00, 20.05 NBA Live! 10.20, 15.10 Zero Graviti 10.35 Спортивний тиждень Пiдмосков’я 11.00 Свiт пiдводного полювання 11.10 Дiалоги про риболовлю 11.40 Пiд водою 12.00 Планета рибалки 12.10 Основний iнстинкт 12.30 Клуб пiдкорювачiв простору 12.40 Повiтрянi перегони. Огляд 3-го етапу 13.10 Свiт вiльного спорту 13.40 Off-Road Drive 14.00 Танцфорум. XI вiдкритий московський мiжнародний турнiр 15.00 За межею 15.30, 22.05 X-treme 99,9 16.30 Клiф-дайвинг 17.10 Чемпiонат Європи з перегонiв вантажiвок 17.40 24 години Ле-Мана. Огляд 18.10 Спiдвей. Гран-Прi Данiї. Огляд 18.40 Ралi-рейди Росiї 19.05 Volvo Ocean Race 19.35 Серфiнг. Свiтовий тур 20.20 Wrestling: небезпечна зона 21.05 Пул 23.05 Покер 00.05 Нiчний виграш

06.55, 12.10 «Миколкапаровоз». Дитячий х/ф 08.25 «Артикул» 08.30 «Бритва Оккама» 09.00, 12.00, 15.00 Новини 09.05 «Альманах подорожей» 09.30, 00.45 «У нашому будинку, у нашiй хатi» 10.25 «Ранкова хвиля» 10.55 «Арсенал» 11.20 «Мiнський час» 11.45 «Тисячорiччя». Iсторичний мiнi-нарис 11.50, 18.45, 22.05 «Бiлорусь. Iсторiя Перемоги» 13.40 «Наша п’ятiрочка» з Ксенiєю Ситник» 14.05 «Скарбнiца Гомельшчини» 14.30 «Трудодень» 15.10 Новини регiону 15.30 «Страстi по культурi» 16.10 «Власною персоною» 16.40 Д/ф «Я, п’ятий форт, свiдчу...» 16.55 «Зворотний вiдлiк» 17.25 Тележурнал «Союз» 17.50 Суперлото 18.55 «Кiнометри вiйни» 19.20 «Завтра буде пiзно». Героїчна драма 21.00 «Панорама тижня» 22.10 «Зорянi танцi». За кадром» 22.45 «Пацани». Драма 00.20 «Культурнi люди»

05.00 Т/с «Афромосквич» 05.25 Д/ф «Свiт богiв Гоа», ч2 05.50 Т/с «Фiрмова iсторiя» 07.35 Х/ф «Слухач» 09.30, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 10.00, 14.30, 22.30 «Далекi родичi» 10.30 «Крок до успiху» 11.30 «24» Iнформацiйна програма 12.00 «Тиждень» 13.00 «Репортерськi iсторiї» 13.30 «Приватнi iсторiї» 15.00 Х/ф «Супертеща для невдахи» 18.00 «У годину пiк. Подробицi» 19.00 Х/ф «Мутанти» 21.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Наворожити успiх. Угода з дияволом» 23.00, 01.40 «Голi та смiшнi» 23.30 «Свiтовий бокс iз чоловiчим характером 00.00 «Сеанс для дорослих»: «Дивнi фантазiї» 02.15 «Контора» Ф. 3 03.45 Д/ф «Свiт богiв Гоа» 04.30 Нiчний музичний канал

05.00, 01.45 «Клуб детективiв» 05.55 «Музика на ДТВ» 06.00, 06.30, 12.30, 13.00 «Каламбур» 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.20 «Медичний огляд» 07.30, 07.40, 07.55, 08.15, 08.30, 08.45, 09.00, 09.15, 09.30, 09.40, 09.55, 10.10, 10.30, 10.45 Мультфiльми 11.00 Х/ф «Постарайся зостатися живим» 13.30, 00.00 Х/ф «Перехоплювачi-2» 15.30 Т/с «Навiжена (7)» 16.30 Т/с «Навiжена (8)» 17.30, 23.30 Скетчшоу «Смiшнiше за кроликiв» 18.00, 18.30 «Шлюбне чтиво» 19.00 Х/ф «Один шанс iз тисячi» 21.00 Т/с «Слiд» 22.00 Т/с «CSI: Мiсце злочину Нью-Йорк 3» 23.00 «Шлюбне чтиво. Для дорослих» 03.45, 04.00 Д/с «Шаленостi хоробрих»

05.00 «Пристанок для Еннi» 06.45, 07.35 «Неприрученi – III» 08.30 «Таємниця голiвудської матусi» 10.15, 11.05 «Джордан розслiдує-IV» 12.00, 12.50, 19.00, 20.00 «Джордан розслiдує – I» 13.45 «Загадати бажання» 15.30 «Пекельне життя: вiйна Мерi Кей» 17.15 «Добра чарiвниця» 22.45 «Розвiдка – II»

06.00 «Про Сару» 08.00 «Рiздвяна iсторiя» 10.00, 02.00 «Авансцена» 12.00 «Кирику та дикi звiрi» 13.20 Плюс кiно 14.00, 04.00 «Крiзь обрiй» 16.00 «Снiги Кiлiманджаро» 18.00 «Конан-руйнiвник» 20.00 «Мольєр» 22.00 «Пришляховий заклад» 00.00 «Кiшки-мишки»

06.00 «Надбання республiки» 06.20 Х/ф «Експеримент» 07.50 Х/ф «Еквiлiбрист» 09.10 «Сам собi режисер» 10.00, 13.00 Вiстi 10.15 Вiстi-Москва. Тиждень у мiстi 10.45, 00.30 Х/ф «Iспанський варiант» 11.55, 15.45 Мультфiльм 12.05 «Загадкове життя Миколи Островського» 13.20 Вiстi-Москва 13.30, 23.45 Т/с «Каменська» 14.15 Вiстi. Чергова частина 14.45 «Чесний детектив» 15.15, 04.20 «Городок». Дайджест 15.50, 01.35 Х/ф «Наша дача» 17.25, 03.00 «Смiятися дозволяється» 19.00 Вiстi тижня 20.05 «Танцi з Зiрками». Гала-концерт 22.20 Х/ф «Батько»

05.05 Х/ф «Iванко» 06.50 «Фактор життя» 07.20 «Селянська застава» 08.00 «Секрети окультизму». Ф 2 – «Ученi» 08.45 «21 кабiнет» 09.15 Х/ф «Таємниця двох океанiв» 10.30, 23.05 «Подiї» 12.30 «Смiх з доставкою додому» 13.20 «Запрошує Борис Ноткiн» 13.50 Московський тиждень 14.25 Д/ф «Лiкар з Освенцима» 15.15 Х/ф «Пiд зливою куль» 19.35 «Пiвденне Бутово: iсторiя однiєї спекуляцiї» 20.00 «У центрi подiй» 21.00 Т/с «Пуаро Агати Крiстi» 23.20 «Ю.Саульський. Не залишає нас любов...» 00.30 Х/ф «Напiвiмла» 02.20 Х/ф «Вiрте менi, люди!» 04.10 «Один проти всiх». Телегра

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сьогоднi 07.20 Навколо свiту 07.30 «Дикий свiт» з Тимофiєм Баженовим 08.00 Огляд 08.30 Авiатори 09.25 Рятувальники 09.55 Боротьба за власнiсть 10.30 Iмена-легенди 11.00 «Небезпека пiд водою». «Морськi наїзники. Дельфiни-афалiни Пiвденної Африки» 11.30 Таксi 12.25 Слiдство вели 13.20 Їхнi вдачi 13.55 «XX столiття: росiйськi таємницi». «Збити за всяку цiну. 1960 рiк» 14.25 Золотий пил 15.25 Дачна вiдповiдь 16.20 «Щиро ваш... Вiталiй Соломин» 17.05 «Хто «прошляпив» початок вiйни» 18.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова програма» з Кирилом Поздняковим 18.55 Щиросерде визнання 19.25 Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень 19.55 «Головний герой» з Антоном Хрековим 20.55 Т/с «Шпигунськi iгри». «Пасткадлямудреця».Ч.2 21.50 Х/ф «Вiдпустка у вереснi»

06.00 Мультфiльми 06.50, 11.50, 14.25, 14.35, 02.15, 05.25 Кiнорiк 06.55, 14.30, 17.50, 05.55 Прогноз 07.00 М/с «Скеля Фреглiв» 07.30 Таксi 08.00 Обличчя (Дюденки) 08.30 Play 09.10 Шоу Беннi Хiла 09.40, 18.00 Т/с «Грiм у раю» 11.20, 04.30 «Приховане життя» 12.50 Кiноманiя 15.00 Танцюю для тебе – 19.40 Х/ф Мiстерiя кiно: «Творiння Пiтера Бенчлi» 21.30 Х/ф Мiстерiя кiно: «Батисфера» 16 23.20, 03.40 Т/с «Дивовижнi iсторiї» 16 00.20 Х/ф Iкс мiссiя: «Смерть пiтьми» 21 02.05 Кiноляпи 02.20 Х/ф «Золотий ключик» 05.00, 05.30 Book

08.00 Х/ф «З Новим роком» 09.59, 11.18, 13.01, 13.43, 15.43, 17.16, 18.57, 19.37, 21.57, 22.41, 00.29, 01.35, 03.32, 04.57, 06.30, 07.39 Ретроспектива. Анонси на телеканалi «Ретро» 10.13 Блакитний вогник 11.41 Х/ф «Нiжнiсть» 13.21 Д/ф «Сто тисяч «я» 14.00 Х/ф «Остання хвиля» 16.03 КВК. Матч року 17.31 Х/ф «Дружина пiшла» 19.15 Д/ф «Трамвай iде по мiсту» 20.00 Х/ф «Басейн» 22.21 Д/ф «Анатолiй Карпов» 23.03 Х/ф «Не самий вдалий день» 00.51 Строката стрiчка. (Ю.Визбор) 02.00 Х/ф «За пригорщу доларiв» 03.52 Кабачок «13 стiльцiв» 05.17 Х/ф «Про любов» 06.47 Цiкаве кiно

05.00 «Серце ведмедиці» 07.15 «Отчий будинок» 08.55 «Вечори на хуторі поблизу Діканьки» 10.15 «Викрадення «Савойі» 12.00 «Вулиці розбитих ліхтарів». «Менти – 7». «Профілактика» 13.00, 21.00 «Політ птаха»

03.00, 21.00 «Ми тут бiльше не живемо» драма 05.00 «Клiтка для кроликiв» пригоди 07.00 «Поцiлунок» драма 09.00 «Мiсiс Хендерсон представляє» комедiя 11.00 «Досягни успiху знову» комедiя 13.00 «Кров i шоколад» драма 15.00 «Театр» драма 17.00 «Заручник» детектив 19.00 «Так» драма 23.00 «Вiмблдон» комедiя 01.00 «Амелi» комедiя

09.00, 17.00, 01.00 «Найголовнiше у життi» Комедiя 10.30, 18.30, 02.30 «Натягнута тятива» Драма 12.00, 20.00, 04.00 «Шлях Шарлотти» Мелодрама 13.35, 21.35, 05.35 «Нехай говорять» Комедiя 15.15, 23.15, 07.15 «Граф Сеченi: Людина-мiст» Драма

06.20, 08.35 Х/ф «Падiння Берлiна» 08.00, 12.15, 14.05, 21.05, 23.20 «SMS-голосування» 10.35, 12.30 Х/ф «Анiскiн i Фантомас» 11.55, 16.25, 23.35 «Кiноляпи» 14.45 Х/ф «Гарячий замiс» 16.55 Х/ф «Акваланги на днi» 18.35 Х/ф «Мiккi i Мод» 21.30 Х/ф «Тепер мiй хiд». 00.10 Х/ф «Приватний курорт». 01.35 Х/ф «Бiлi ночi» 03.55 Х/ф «Перша кiнна»

05.00 «Горобець» 15.20, 23.20 «Якщо завтра 07.00, 17.00 «Напруж звивини» війна...» 09.00, 19.00 «Пригоди 16.40, 00.40 «Зломщик» Десперо» 11.00 «Мисливський сезон 18.15, 02.15 «Тричі про 2» 13.00, 23.00 «Тимчасова любов» петля» 20.00, 04.00 «Вулиці роз15.00, 01.00 «Кожен хоче кохати» битих ліхтарів». «Менти 21.00 «Мученицi» – 7». «Підстава» 03.00 «Мара»

19.00, 01.00 Т/с «Полювання на Золушку». 1 с. ч.1 20.00, 02.00 Т/с «Ера Стрiльця-3» 21.00, 03.00 Т/с «Авантюристка». ф.1. «Смерть у спадщину» 22.00 Х/ф «Протистояння» 23.30 Х/ф «Протистояння»

Школярик

Притча

№ 63 (27894) 11 червня 2009 року

Для кмітливих

Власноруч

Три чарівні горішки

КОРІНЬ ЖИТТЯ

До якого мишеняти потрапить в гості мишеня з центру лабіринту? Коло носа в’ється – в руки не дається.

/Сонячний промінь/

Вночі спить на землі, а вранці тікає.

/Роса/

Сидить півень на вербі, спустив крила до землі.

Мати сина народила, а син матір.

Одне каже – побіжімо, друге каже – полежімо, третє каже – похитаймось.

/Вода, земля, очерет/

/Повітря/

Зайде в дім – не виженеш дрючком, прийде час – сам вийде.

Жувати не жую, а все поїдаю, все тільки їм, а з голоду помираю.

/Вода і лід/

/Дощ/

Куди ступиш – всюди маєш, хоч не бачиш, а вживаєш.

Крил не має, скрізь літає та ще й куряву здіймає.

/Вогонь/

/Дорога/

Їхав пан, у воду впав, сам не замочився, а води побільшало.

В синім небі світлячки – не дістать до них рукою, а найбільший світлячок зігнувся, як черв’ячок.

/Вітер/

Лежить Гася, простяглася, як устане – неба дістане.

/Зорі і місяць/

РАЗОК ЗАГАДОК

/Запах/

/Дощова хмара/

оли народжувалася дитина, за давнім українським звичаєм батьки на її честь садили дерево. Зеленим братом для новонародженого Максима став молоденький дубок, що прийнявся навпроти хати. З літами обидва окріпли, підросли. Не сиділося чомусь на батьківщині Максимові. У пошуках легкого хліба подався він, наче перекотиполе, у світи. Як пішов – так і пропав. Мало не щодня виходила мати на битий шлях виглядати сина, тільки все даремно, бо забув нащадок дорогу до рідної домівки, відцурався, осів у столиці. Не навідується Максим до села, соромиться матері, селянського походження і мови рідної соромиться. А дуб тим часом піднявся – велетень, обійстя затулив своїми могутніми вітами. Притулиться стара ненька до нього, мов до синочка, сльозу пустить. Де її Максим? Чи не занедужав часом? Чує недобре материнське серце. Уже другий рік мучить недуга чоловіка. І жоден лікар ні за які гроші не вилікує, не годен відповісти, що то з ним коїться. Прослухав якось Максим, що живе в одному селі ворожка. Порадили звернутися до неї. Не вірив учений чоловік у всілякі забобони, але коли мордує хвороба, то і чортові душу радий продати, аби полегшало. Ворожка подивилася на бліде обличчя Максима і скрушно похитала головою: – Загубив ти себе, чоловіче. Єдиний, хто тебе порятує – твій зелений брат, дуб-велетень. Вставай досвітками і вмивайся щодня росою з його листя. Доки дубові – доти й тобі жити. Та й поїхав Максим додому, до матері. Хоч не йняв віри ворожці, але коли спробував раз-другий ороситись – таки покращало. Наче вдруге на світ народився. – Заберу я цього дуба до себе у місто, – сказав Максим матері. – Що ти, синку – він же усохне, як тільки підрубаєш його коріння, – занепокоїлася мати. Замислився Максим над своїм життям та долею. – А я? – запитав себе. – Як існував увесь цей час без батьківщини? Правда твоя, ненько: людина, як і дерево, без коріння не може жити!

сього тільки три горішки, але скільки дивних речей можна створити з шести половинок горіхової шкаралупи. Виліпіть з пластиліну фігурку черепахи – і одна з половинок стане її панциром. Так само легко змайструвати дідуся-боровичка в горіховому капелюшку, кошик-козуб, човен з вітрилом і навіть сонечко, розфарбувавши шкаралупу в червоний і чорний кольори.

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – ДІТЯМ Понедiлок, 15 червня

05.00, 09.00, 13.00 Фiльм-казка «Король-олень» 06.15, 10.15, 14.15 М/с «Свiтлячок», «Шановний лiсовик», «Невеличка перера №4», «Жарти» 07.00, 11.00 М/ф «Дикi лебедi» 08.00, 12.00 М/ф «Золота антилопа», «Я чекаю пташеня», «Катерок» 15.00 Х/ф «Новорiчнi пригоди Машi та Вiтi» 16.10 М/с «Свiтлячок», «Тринадцятий рейс», «Хочу бути вiдважним», «Про песика» 17.00 М/ф «Алi-Баба та сорок розбiйникiв», «День народження бабусi», «Про Петрушку» 18.00 М/с «Чорний пiрат». 14 с., «Головний зоряний»

a 07.45 Людина-павук 08.10, 01.00 Бойовi рейнджери. Операцiя Блискавка 08.35, 15.30, 15.55 Покемони: Бойовий вимiр – 11-й сезон 09.00, 13.00, 13.25 Що з Ендi? 09.25, 15.05, 18.00 Тоталi Спайс 09.50, 10.15, 10.40 Свiт Квеста 11.05, 17.35 Н2О – просто додай води 11.30, 18.30 Чарiвницi 11.55, 18.55 Тоталi Спайс, 3-й сезон 12.20, 19.20 Iггi Арбакл 12.40, 19.40, 06.50 Пукка 16.20, 16.45 Мiстична влада бойових рейнджерiв 20.25 W.I.T.C.H.T. is for Trauma

h 07.00, 16.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.30 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Чудо-звiрята» 10.00 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00, 01.30 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде» 12.30 «КотоПес» 13.00 «Як говорить Джинджер» 14.30, 05.30 «Каппа Майкi» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Нетака» 18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»

Вiвторок, 16 червня

Середа, 17 червня

Четвер, 18 червня

05.00, 09.00, 13.00 Х/ф «Новорiчнi пригоди Машi та Вiтi» 06.10, 10.10, 14.10 М/с «Свiтлячок», «Тринадцятий рейс», «Хочу бути вiдважним», «Про песика» 07.00, 11.00 М/ф « Алi-Баба та сорок розбiйникiв», «День народження бабусi», «Про Петрушку» 08.00, 12.00 М/с «Чорний пiрат». 14 с., «Головний зоряний», «Дiд Мороз i сiрий вовчисько» 15.00 Х/ф «Острiв скарбiв» 16.25 М/с «Пригоди пiнгвiненяти Лоло». ф.1 17.00 М/ф «Незабаром буде дощ», «Бешкетники», «Мореплавання Солнишкiна», «Ах, цi жмурки» 18.00 М/с «Чорний пiрат». 15 с., «Мiшок яблук»

06.25, 10.25, 14.25 М/с «Пригоди пiнгвiненяти Лоло». ф.1 07.00, 11.00 М/ф «Незабаром буде дощ», «Бешкетники», «Мореплавання Солнишкiна», «Ах, цi жмурки» 08.00, 12.00 М/с «Чорний пiрат». 15 с., «Мiшок яблук», «Люстерко» 09.00, 13.00 Х/ф «Острiв скарбiв» 15.00 Фiльм-казка «Там, на невiдомих дорiжках...» 16.10 М/с «Пригоди пiнгвiненяти Лоло». ф.2, «Мiй друг Мартин», «Кiт-рибалка», «Куди iде слоненя» 17.00 М/ф «У яранзi горить вогонь», «Дiстати до неба», «Острiв помилок» 18.00 М/с «Чорний пiрат». 16 с., «Бабка i мураха», «Дозвольте погуляти з вашим псом»

05.00, 09.00, 13.00 Фiльм-казка «Там, на невiдомих дорiжках...» 06.10, 10.10, 14.10 М/с «Пригоди пiнгвiненяти Лоло». ф.2, «Мiй друг Мартин», «Кiт-рибалка», «Куди йде слоненя» 07.00, 11.00 М/ф «У яранзi горить вогонь», «Дiстати до неба», «Острiв помилок» 08.00, 12.00 М/с «Чорний пiрат». 16 с., «Бабка i мураха», «Дозвольте погуляти з вашим собакою», «Мороз Iванович» 15.00 Х/ф «Найкрасивiший кiнь» 16.15 М/с «Пригоди пiнгвiненяти Лоло». ф.3, «Дереза» 17.00 М/ф «Золотий колос», «Спортландiя», «Новорiчна подорож», «Як Маша з подушкою посварилася» 18.00 М/с «Чорний пiрат», «Вiтамiн росту», «Пойга i лисиця»

05.00, 09.00, 13.00 Х/ф «Найкрасивiший кiнь» 06.15, 10.15, 14.15 М/с «Пригоди пiнгвiненяти Лоло». ф.3, «Дереза» 07.00, 11.00 М/ф «Золотий колос», «Спортландiя», «Новорiчна подорож», «Як Маша з подушкою посварилася» 08.00, 12.00 М/с «Чорний пiрат». 17 с., «Вiтамiн росту», «Пойга i лисиця», «Таємниця жовтого куща» 15.00 Х/ф «Мiо, мiй Мiо» 16.35 М/с «Баба-Яга проти!», «Чуридило» 17.00 М/ф «Дочка сонця», «Жу-Жу-Жу», «Куди летиш, Вiтаре?», «Про верблюденя» 18.00 М/с «Чорний пiрат». 18 с., «Одна конячка бiла», «Машенька i ведмiдь»

08.10, 01.00 Бойовi рейнджери. Операцiя Блискавка 08.35, 15.30, 15.55 Покемони: Бойовий вимiр – 11-й сезон 09.00, 13.25 Що з Ендi? 09.25, 13.00 Кiд VS Кет 09.50 Кiно на JETIX: Люди в бiлому 11.30, 18.30 Чарiвницi 11.55, 18.55 Тоталi Спайс, 3-й сезон 12.20, 19.20 Iггi Арбакл 12.40, 19.40, 06.50 Пукка 15.05, 18.00 Тоталi Спайс 16.20, 16.45 Мiстична влада бойових рейнджерiв 17.10, 05.35 Свiт Квеста 17.35 Н2О – просто додай води

08.10, 01.00 Бойовi рейнджери. Операцiя Блискавка 08.35, 15.30, 15.55 Покемони: Бойовий вимiр – 11-й сезон 09.00, 13.00, 13.25 Що з Ендi? 09.25, 15.05, 18.00 Тоталi Спайс 09.50, 10.15, 17.10 Свiт Квеста 10.40, 11.05, 17.35 Н2О – просто додай води 11.30, 18.30 Чарiвницi 11.55, 18.55 Тоталi Спайс, 3-й сезон 12.20, 19.20 Iггi Арбакл 12.40, 19.40, 06.50 Пукка 16.20, 16.45 Мiстична влада бойових рейнджерiв 20.25 TEAM GALAXY: Зоряний цирк

П’ятниця, 19 червня

Субота, 20 червня

Недiля, 21 червня

06.35, 10.35, 14.35 М/с «Баба-Яга проти!», «Чуридило» 07.00, 11.00 М/ф «Дочка сонця», «Жу-Жу-Жу», «Куди летиш, Вiтаре?», «Про верблюденя» 08.00, 12.00 М/с «Чорний пiрат». 18 с., «Одна конячка бiла», «Машенька i ведмiдь», «Осiння зустрiч» 09.00, 13.00 Х/ф «Мiо, мiй Мiо» 15.00 Х/ф «Коли я стану велетнем» 16.25 М/с «Баба-Яга проти!», «Казка за казкою», «Академiк Iванов» 17.00 М/ф «Снiжна королева» 18.00 М/ф «Канiкули Бонiфация», «Весела карусель», «Людина будує дiм»

05.00, 09.00, 13.00 Х/ф «Коли я стану велетнем» 06.25, 10.25, 14.25 М/с «БабаЯга проти!», «Казка за казкою», «Академiк Iванов» 07.00, 11.00 М/ф «Снiжна королева» 08.00, 12.00 М/ф «Канiкули Бонiфация», «Весела карусель» «Людина будує дiм», «Небесна iсторiя» 15.00 Фiльм-казка «Учень лiкаря» 16.10 М/с «Баба-Яга проти!», «Стрiла летить у казку», «Зарядка для хвоста» 17.00 М/ф «Про кiшку, яка гуляла сама по собi» 18.10 М/ф «Мурзилка на супутнику», «Пригоди Чичикова. Ноздрев»

08.10, 01.00 Бойовi рейнджери. Операцiя Блискавка 08.35, 15.30, 15.55 Покемони: Бойовий вимiр – 11-й сезон 08.10, 01.00 Бойовi рейнджери. 08.10, 01.00 Бойовi рейнджери. 09.00, 13.25, 20.00 Jimmi Cool 09.30, 13.00, 20.25 Кiд VS Кет Операцiя Блискавка Операцiя Блискавка 10.00 W.I.T.C.H.T. is for Trauma 08.35, 15.30, 15.55 Покемони: 08.35, 15.30, 15.55 Покемони: Бойовий вимiр – 11-й сезон Бойовий вимiр – 11-й сезон 11.30, 18.30 Чарiвницi 11.55, 18.55 Тоталi Спайс, 3-й сезон 09.00, 13.25, 23.20 Що з Ендi? 09.00, 13.00, 13.25 Що з Ендi? 09.25, 13.00, 20.25 Кiд VS Кет 09.25, 15.05, 18.00 Тоталi Спайс 12.20, 19.20 Iггi Арбакл 12.40, 19.40, 06.50 Пукка 09.50 TEAM GALAXY: Зоряний цирк 09.50, 10.15, 17.10 Свiт Квеста 11.05,17.35Н2О–простододайводи 10.40, 11.05, 17.35 Н2О – просто 13.50, 17.10, 02.15 Свiт Квеста 14.15, 23.20, 01.50 Що з Ендi? 11.30, 18.30 Чарiвницi додай води 14.40, 15.05, 23.45 Лєнтяєво 11.55, 18.55 Тоталi Спайс, 3-й сезон 11.30, 18.30 Чарiвницi 12.20, 19.20 Iггi Арбакл 11.55, 18.55 Тоталi Спайс, 3-й сезон 16.20, 16.45 Мiстична влада бойових рейнджерiв 12.40, 19.40, 06.50 Пукка 12.20, 19.20 Iггi Арбакл 17.35 Н2О – просто додай води 15.05, 18.00 Тоталi Спайс 12.40, 19.40, 06.50 Пукка 16.20, 16.45 Мiстична влада 16.20, 16.45 Мiстична влада 18.00, 00.10, 00.35 Тоталi Спайс бойових рейнджерiв бойових рейнджерiв 20.50 Люди в бiлому 17.10, 05.35 Свiт Квеста 20.25 Гольф Панки

07.00, 16.30 «Рiккi Спрокет» 07.00, 16.30 «Рiккi Спрокет» 07.00, 16.30 «Рiккi Спрокет» 07.00, 16.30 «Рiккi Спрокет» 07.00, 16.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.30 «Пригоди Джиммi 07.30, 13.30 «Пригоди Джиммi 07.30, 13.30 «Пригоди Джиммi 07.30, 13.30 «Пригоди Джиммi 07.30, 13.30 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» Нейтрона, хлопчика-генiя» Нейтрона, хлопчика-генiя» Нейтрона, хлопчика-генiя» Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч 09.00 «Даринка-мандрiвниця» Боб Сквер Пентс» Боб Сквер Пентс» Боб Сквер Пентс» Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Чудо-звiрята» 10.00 «Маленьке королiвство» 09.30 «Чудо-звiрята» 09.30 «Чудо-звiрята» 09.30 «Чудо-звiрята» 09.30 «Чудо-звiрята» 10.00 «Маленьке королiвство» 10.00 «Маленьке королiвство» 10.00 «Маленьке королiвство» 10.00 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00, 01.30 «Ох, уже цi дiтки!» 10.30 «Дiєго, вперед!» 10.30 «Дiєго, вперед!» 10.30 «Дiєго, вперед!» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00, 01.30 «Ох, уже цi дiтки!» 11.00, 01.30 «Ох, уже цi дiтки!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.00, 01.30 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде» 12.30 «КотоПес» 12.00 04.00 «Агов, Арнольде» 12.00 «Агов, Арнольде» 12.00 «Агов, Арнольде» 12.00 «Агов, Арнольде» 13.00 «Як говорить Джинджер» 12.30 «КотоПес» 12.30 «КотоПес» 12.30 «КотоПес» 12.30 «КотоПес» 13.00 «Як говорить Джинджер» 13.00 «Як говорить Джинджер» 13.00 «Як говорить Джинджер» 13.00 «Як говорить Джинджер» 14.30, 05.30 «Каппа Майкi» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 14.30, 05.30 «Каппа Майкi» 14.30, 05.30 «Каппа Майкi» 14.30, 05.30 «Каппа Майкi» 14.30, 05.30 «Каппа Майкi» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 16.00, 21.30 «Нетака» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 16.00, 21.30 «Нетака» 16.00, 21.30 «Нетака» 16.00, 21.30 «Нетака» 16.00, 21.30 «Нетака»

a 08.10, 01.00 Бойовi рейнджери. Операцiя Блискавка 08.35, 15.30, 15.55 Покемони: Бойовий вимiр – 11-й сезон 09.00, 13.25, 20.00 Jimmi Cool 09.30, 13.00, 20.25 Кiд VS Кет 10.00 Гольф Панки 11.30, 18.30 Чарiвницi 11.55, 18.55 Тоталi Спайс, 3-й сезон 12.20, 19.20 Iггi Арбакл 12.40, 19.40, 06.50 Пукка 13.50, 17.10, 02.15 Свiт Квеста 14.15, 23.20, 01.50 Що з Ендi? 14.40, 15.05, 23.45 Лєнтяєво 16.20, 16.45 Мiстична влада бойових рейнджерiв 17.35, 22.30, 22.55, 06.00, 06.25 Н2О – просто додай води 18.00, 00.10, 00.35 Тоталi Спайс

№ 63 (27894) 11 червня 2009 року

Висновок ДСЕЕ №05.03.02 03/16368 від 24.03.2009 р.

Бальзам «Промёд» здоров’я, дароване природою!

Іванів Ю.Д., 72 роки м. Львів Мені б хотілося ви словити вам ве личезну вдячність за бальзам «Про мёд», який поста вив мене на ноги! Я після паралічу не ходила зовсім, думала, відріжуть ногу, але незабаром, через рік після того, як стала приймати бальзам, почала ходити з паличкою по кімнаті! Коли я використала 1 баночку все редину, а дві для зовнішнього за стосування, то вже через місяць біль значно зменшився. Я не очікувала, що ефект буде настільки вражаючим для мене! Спасибі! Марнар Ю.Е., Закарпатська обл. Я працюю дільничним лікарем вже 40 років. Користуюся «Промёдом» де кілька місяців. Можу сказати, що мені і моїм хворим бальзам дуже добре допомагає. У мене пройшло за хворювання ясен – пародонтоз. Зникла кровотеча, і зміцнилися зуби. Моїм пацієнтам «Промёд» допоміг при геморої, ангіні, захворюванні зубів (стоматиті) і при хворобах шлунково кишкового тракту. Ми всі задоволені і дуже вам вдячні! Яновіч С.С., 67 років с. Милятичі, Львівська обл. Добридень! Щиро вдячний російсь ким вченим і ме дичному центру «Амулет здоров’я» за диво бальзам! Я більше 8 років пересувався на милицях. Весь цей час мені до водилося терпіти жахливий біль у суглобах. Приймав величезну кількість ліків, але результатів не було. Коли почав користуватися бальзамом «Промёд», то вже через тиждень пройшли больові симп томи. А після третього курсу ста лося диво я почав ходити без милиць. Такого я не очікукав!

Урал – місце оповідей Бажова, царство Хазяйки Мідної Гори, во лодіння Царя Полоза. Гори, овіяні легендами. Урал, оспіваний у народних переказах, славиться не лише під земними скарбами. Читаючи в ди тинстві казки Бажова, ми навіть не здогадувалися, яка дивовижна, таєм нича сила прихована в багатющій гірській флорі та фауні. Велична при рода Уралу – джерело невичерпної життєвої енергії і справжнього си бірського здоров’я, якого так часто бажали один одному у вітальних лис тівках радянського часу. Ми живемо в іншу епоху, в іншій країні. Але одне залишилося не змінним – бажання міцного здоров’я вам і вашим близьким. І для цього зовсім не потрібно їхати на далекий Урал. Цілюща сила гір зберігається в чарів ному бальзамі «Промёд». Це 100% натуральний про дукт, до складу якого вхо дять: мед, прополіс, масло кедрове, масло реп’яхове, масло облі пихи, бджолиний віск. Унікальність бальзаму по лягає у тому, що кожен зі складових компонентів ба гатофункціональний сам по собі. Практично будь який з них у народі на зивають «золотим коренем Уралу». Мається на увазі універсальність цілющих власти востей. А зібрані в єдиний бальзам, пройшовши складну обробку за запатентованою технологією, вони дають кумулятивний ефект і складають могутню силу, що дає приголомшливі результати і відновлює наш організм. На сьогоднішній день цілющу силу бальзаму відчули на собі тисячі людей. Популярність засобу забезпечується швидкими і високоефективними ре зультатами: вже на самому початку вживання помітно покращується за гальне самопочуття, спостерігається зникнення гострих, болісних симп томів захворювань. Завдяки своїй крововідновлювальній дії бальзам розширює і наповнює кровоносні капіляри, знижує рівень холестерину в крові і приносить істотну користь при захворюваннях серцево судинної системи, таких як

Капсули жирові профілактичні «Апіфор 1», «Апіфор 2» швидкий та сприятливий результат

Висновок ДСЕЕ № 05.03.02 04/13614 від 13.03.2009 р.

Стародавні греки називали мед чарівним еліксиром, що подовжує життя. Насправді не лише мед, але й бджолина отрута, маточне молочко, прополіс, пилок, перга і віск у поєднанні з фітокомпонентами відносяться до засобів, які з великим успіхом застосовуються при усуненні найважчих і небезпечних захворювань. Представляємо вашій увазі одну з останніх розробок української науки капсули жирові профілактичні «Апіфор», що мають покращену формулу. Розробка «Апіфора» проводилася за участю провідних фахівців апітерапії з усього світу. Капсули жирові профілактичні (супозиторії) – це одна з найбільш ефективних форм цілющої дії. При цьому методі вживання біоактивні речовини і лікарські засоби потрапляють прямо у кровоносну систему організму, минаючи печінку, і не піддаються дії її ферментів, а також шлункового соку, жовчі і соку підшлункової залози. Це підсилює цілющий ефект у 2 3 рази в порівнянні з таблетованою формою! Унікальність «Апіфор» полягає у тому, що кожен зі складових компонентів багатофункціональний сам по собі. До складу входять: прополіс, олія насіння гарбуза, олія какао та ін. Виготовлений в лабораторних умовах за унікальною технологією, при якнайтоншому взаємовпливаючому співвідношенні компонентів, продукт дає приголомшливі результати при різних захворюваннях: геморої, хронічному простатиті, аденомі простати, при зниженні потенції, лібідо, при патологічному клімаксі, безплідді, радикуліті, фурункульозі, діабеті. Регулює менструальний цикл, покращує ріст волосся, стан шкіри. «Апіфор» допомагає відновленню організму після травм, у тому числі травм голови, інсультів, інфарктів. З успіхом застосовується при різних серцево судинних захворюваннях: аритмії, ішемії, атеросклерозі, при змінах артеріального тиску. Таким чином, як при важких, так і при легких недугах є результативним засобом.

Жінкам рекомендовано «Апіфор 1», а чоловікам «Апіфор 2» через функціональні відмінності складових компонентів. Мінімальний курс вживання – 2 упаковки (20 капсул).

Вартість однієї упаковки 79 грн. Пенсіонерам та інвалідам знижка 4 грн.

аритмія, стенокардія, ішемічна хвороба серця, атеросклероз, гіпертонія I II стадій, вегетативно судинна дистонія, варикозне роз ширення вен, тромбофлебіт. Особливо корисну дію бальзам має при таких неприємних явищах як го ловний біль, ломота у суглобах, втома м’язів, дестабілізація тиску, залежність від погодних змін. Неоціненна дія бальзаму і при за хворюваннях опорно рухового апа рату, засіб відмінно допомагає при артриті, артрозі, подагрі, пошкод женні меніска і шийки стегна, ревматизмі, невриті, остеохонд розі, радикуліті, грижі хребта, шпорі п’яти та ін. Високий результативний ефект вживання засобу досягається при захворюваннях щитовидної залози, цукровому діабеті, а також хво робах очей (коротко з о р і с т ь , гл а у к о м а , кон’юнктивіт та ін.). Швидкий та ефективний результат дає вживання препарату при зро щенні кісток, загоєнні післяопераційних швів, при відновленні після травм, після пе ренесення інсультів, інфарктів. Швидка і ці леспрямована дія баль заму «Промёд» сприяє поліпшенню роботи шлунково кишкового тракту, очищенню пе чінки, з великим успіхом препарат за стосовується при дисбактеріозі, хронічному коліті, виразці шлунку і дванадцятипалої кишки, пан креатиті, гепатиті, анемії, сечо кам’яній хворобі, циститі, геморої. Використання бальзаму дозволяє вберегтися не лише від звичайного грипу. Завдяки своєму складу «Про мёд» істотно покращує імунітет і зміцнює захисні властивості організму, рекомендований для запобігання випадкам зараження новими видами вірусів грипу. Ефективний також при ГРЗ, всіляких бронхолегеневих хвороб (пневмонії, бронхіту, аст ми); досягається чудовий оздоровчий результат при гаймориті, паро донтозі, запаленні вуха та ін. «Промёд» нормалізує роботу ре продуктивної системи (відновлення п о т е н ц і ї у чоловіків, дітородної функції – у жінок). Застосовується при гінекологічних захво рюваннях, а також простатиті, аденомі. Бальзам володіє протизапальними, протипухлинними і протимікробними властивостями. Ця обставина до зволяє зціляти такі неприємні і не безпечні хвороби як грибкові за хворювання, герпес, псоріаз, ней родерміт, екзему, а також опіки і рани, обмороження. Спробуйте на собі дивовижну силу бальзаму, народженого самою при родою. Над його створенням працювали тисячі бджілок, без втоми літаючи від квітки до квітки. Дбайливі руки додали до медової композиції цілюще масло рослин, що ввібрало в себе соки землі та енергію стихій. Відчуйте разом з «Промёдом» цілю ще дихання Уралу.

Шепелюк Р.І., 75 років м. Рівне Після падіння я отримала трав му, лежала в ней рохірургії, вида ляли пухлину і навіть 3 рази відсасували рідину. Прийом великої кількості меди каментів спричинив негативну дію на печінку і шлунок, порушився слух. З останньою надією я при дбала бальзам «Промёд», корис тувалася ним за інструкцією. І мої надії справдились! Покращився слух, зменшився головний біль, загальне самопочуття стало значно краще! Величезне вам спасибі! Білоіванова Л. М., 60 років, м. Сміла Я медсестра, маю великий стаж роботи. Раніше, також як і більшість моїх колег, мала скептичне ставлення до продуктів нетрадиційної меди цини. Але, прочитавши у газеті склад бальзаму «Промёд», я повірила – не може засіб, що має у своєму складі такі біологічно активні, натуральні компоненти, бути бездієвим. Я користувалася одночасно баль замом «Промёд» і ректальними кап сулами «Апіфор 1». Зараз знаю на певно, що не помилилася у своєму рішенні. Ваші засоби позитивно вплинули на всі проблеми зі здо ров’ям, що турбують мене: шлун ково кишковий тракт, цукровий діабет, біль у тазостегневому суглобі (остеопороз), спайкова хвороба товстого кишечнику. Користуватися вашою продукцією я почала з лютого. Вже у перші тижні вживання у мене з’явилася бадьо рість, зникла сонливість, тиск ста білізувався (з 200/60 до 140/80), пройшов біль у суглобах (я стала рухатися вільно, зникла скутість рухів) не дивлячись на те, що навесні фізичні навантаження на опорно руховий апарат збільшилися. Колеги роблять мені компліменти, говорять, що посміхатися я стала набагато частіше. Результатом застосування «Апіфор 1» для мене стало позбав лення болю, який супроводжував спайкову хворобу товстого кишеч нику. Як медик я також пробувала багато всіляких засобів традиційної дії на це захворювання, у тому числі й декілька курсів розсмоктуючої те рапії, але біль продовжував турбувати. А ось два мінімальні курси викорис тання капсул швидко змінили стан мого захворювання. Зараз я ще хочу, щоб вашими засобами почав користуватися мій брат. Він живе у Росії. Недавно у нього стався інсульт, тому я відправлю йому декілька коробочок капсул «Апіфор 2» і «Промёд». Мінімальний курс 2 упаковки. При хронічних захворюваннях 4 упаковки.

Ціна 1 упаковки бальзаму “Промёд”: 89 грн. Пенсіонерам та інвалідам знижка 9 грн.

Виставка продаж бальзама «Промёд» і капсул жирових профілактичних «Апіфор», а також докладна консультація по їх застосуванню буде проходити за адресами:

Тільки 16 червня:

м. Щорс, з 15:00 до 16:00, РБК м. Городня, з 17:00 до 18:00, РБК

ТІЛЬКИ <ДАТИ> Тільки 18 червня: <МІСТО> м. Чернігів, з 9:00 до 10:00 БК «Хіміків» Тільки 17 червня: м. Ніжин, з 12:00 до 13:00, Клуб заліз<місце м. Бахмач, з 9:00 до 10:00, РБКпроведення>, ничників, вул. Шевченка, 168 м. Борзна, з 11:00 до 12:00, РБК Ічня, з 14:00 до 15:00, РБК з <часу> дом. <часу> м. Мена, з 13:00 до 14:00, ЦК і ДМ

м. Семенівка, з 9:00 до 10:00, РБК м. Новгород-Сіверський, з 11:00 до 12:00, РБК

(Кінотеатр)

м. Прилуки, з 16:00 до 17:00, МБК

При кур’єрській доставці, а також поштових замовленнях знижка не діє. Замовлення приймаються за телефоном: 8 (044) 491 45 54, а також за адресою: 03037, м. Київ, а/с 150. www.apifito.net

№ 63 (27894) 11 червня 2009 року

Реклама та оголошення

Чарівну жінку, прекрасну матір і бабусю, щиру і доброзичливу людину

Ганну Миколаївну ТИМОШКО

вітають з ювілеєм рідні, близькі та друзі. Бажаємо добра і довголіття, У кожній справі хай щастить, Він щедрий, як калинове суцвіття, У злагоді і радості прожить. Хай доля буде, як волошки в житі, Душа хай буде завжди молода, Від сонця – золота, а від небес – блакиті, Хай обминають горе і біда. Нехай Господь завжди охороняє, В душі панують мир і доброта. Здоров’я і добробут прибувають На многії і благії літа!

Увага! Укрпошта запрошує до участі в конкурсі на кращий малюнок на тему «Мальовнича Україна очима талановитої молоді» Для пошуку талановитої молоді та залучення її до створення української поштової марки, зміцнення довіри та поглиблення взаєморозуміння між Укрпоштою та споживачами послуг Українське державне підприємство поштового зв’язку «Укрпошта» оголошує конкурс на кращий малюнок на тему

«Мальовнича Україна очима талановитої молоді». Термін проведення конкурсу

Початок конкурсу приурочено до Дня молоді (28 червня 2009 р.) та Дня незалежності України (24 серпня 2009 р.), закінчення – до Всесвітнього дня пошти (9 жовтня 2009 р.). До участі в конкурсі допускається молодь віком від 13 до 30 років. Конкурсна робота полягає в розробці малюнків заданої тематики (історичні постаті та події, культурні надбання, науковотехнічний розвиток нашої країни, мальовничі краєвиди, флора та фауна, спорт тощо). Робота може бути виконана будь-якою художньою технікою або за допомогою комп’ютерної графіки. Кількість малюнків від одного учасника не обмежується. Колективні роботи не розглядаються. Малюнок подається на аркуші паперу формату А-4 (без рамок та паспорта), до нього додається невелике за обсягом пояснення зображення (до 0,5 сторінки ф. А-4). Нагородження переможця Для відзначення переможців конкурсу встановлено три призових місця та грошові премії: І місце - 1000 грн.; ІІ місце - 600 грн.; ІІІ місце - 400 грн. Оголошення переможців конкурсу «Мальовнича Україна очима талановитої молоді» відбудеться 9 жовтня 2009 року у Всесвітній день пошти.

ЗДАЮТЬСЯ В ОРЕНДУ

9 червня святкує свій ювілей

ТИМОШКО Ганна Миколаївна –

чудовий педагог, досвідчений керівник, професіонал у своїй справі, який має багато наукових звань та нагород, але перш за все – чарівна жінка. Колеги, учні, послідовники щиро вітають Ганну Миколаївну зі святом і бажають здоров’я, щастя і творчої наснаги. Дякуємо, шановна Ганно Миколаївно, за знання і досвід, якими ви ділилися і продовжуєте ділитися зараз, віддаючи тепло душі і любов людям.

Телефон рекламного відділу газети «Деснянська правда» – 4-40-07

офісні та складські приміщення Тел.: 4-21-46, 8-050-413-18-85 Виклик до суду Новозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє, що розгляд справи за позовом ЗАТ «Український мобільний зв’язок» до Трутня Романа Віталійовича про стягнення боргу з оплати за користування послугами мобільного зв’язку, відкладено на 15 червня 2009 р. на 12 год. через неявку відповідача у справі. Для участі у справі як відповідач викликається Трутень Роман Віталійович (останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, вул. 50 років ВВЛКСМ, 3-а/102). Одночасно О повідомляємо, що з опублікування оголошення про виклик, відповідач пов вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у випадку вип відсутності відомостей про причини неявки Трутня Р.В., повідомленого належним чином або причину буде визнано судом неповажною – суд вирішить вир справу на підставі наявних у ній даних чи доказів (постановляє заочне очн рішення). Справу С буде розглянуто у приміщенні суду (м. Чернігів, вул. Мстиславська, ська 17) під головуванням судді Гордійко Ю.Г. (каб. 18).

Повідомлення про легалізацію первинної перв профспілкової організації Чернігівської дирекції УДППЗ «Укрпошта» від 30.03.2000 р. № 151 вважати втраченим.

Акціонерне товариство закритого типу «РИТМ» (код ЄДРПОУ 05507152)

повідомляє про скликання Загальних зборів акціонерів Товариства, які відбудуться 4 серпня 2009 року об 11 год. за адресою: м. Чернігів, вул. Старобілоуська, б. 71, в актовому залі. Реєстрація акціонерів буде проводитися з 9.30 до 10.30. Акціонерам мати при собі документ, який посвідчує особу. Особам, які представляють повноваження акціонерів, мати документ, оформлений відповідно до чинного законодавства України. Порядок денний: 1. Обрання робочих органів загальних зборів: голови, секретаря, лічильної комісії. Затвер-

дження регламенту роботи загальних зборів. 2. Затвердження результатів закритого (приватного) розміщення акцій та звіту про результати закритого (приватного) розміщення акцій. 3. Внесення змін до Статуту Товариства, затвердження та реєстрація Статуту Товариства, викладеного в новій редакції. Примітки: Повідомлення про скликання загальних зборів Товариства, опубліковане в газеті «Деснянська правда» №56 від 23 травня 2009 року та №57 від 26 травня 2009 року, вважати недійсними.

Детальна інформація про умови участі в конкурсі: Відділ маркетингу ЧД УДППЗ «Укрпошта» 8 (0462) 635-352, 635-267.

Чернігівська філія Рівненського інституту слов’янознавства

ПСИХОЛОГІЯ

(за сертифікатами Українського центру оцінки якості освіти 2009 р. з української мови і літератури та біології або історії України)

МЕНЕДЖМЕНТ (МИТНА СПРАВА)

(за сертифікатами з української мови і літератури та математики або іноземної мови) Навчання платне. Оплата помісячна. На другий курс зараховуються вступники з дипломами молодшого спеціаліста відповідного напряму підготовки. На п’ятий курс за спеціальністю «Психологія» приймаються вступники з дипломами бакалавра з психології.

Ліцензія АВ № 420502 від 24.09.2008 р.

Проводить набір на денну та заочну форми навчання за спеціальностями:

м. Чернігів, вул. Любецька, 151а, кв. 24, тел. (0462) 61-01-98, 2-13-49.

Колектив медичних працівників Чернігівського району глибоко сумує з приводу тяжкої втрати – смерті завідувача епідеміологічним відділом Чернігівської районної санепідстанції, заслуженого лікаря України Івана Яковича БЕРЕЗИНЦЯ і висловлює співчуття рідним та близьким покійного. Правління облспоживспілки та колектив обласного заготівельновиробничого об’єднання облспоживспілки висловлюють глибоке співчуття колишньому начальнику об’єднання Михайлу Андрійовичу Матчаному та його родині з приводу тяжкої втрати – смерті дружини Валентини Михайлівни.

№ 63 (27894) 11 червня 2009 року

Спорт Жіночий футбол

Футбол

Кульова стрільба

Поразка і... Перше коло – «Геліос» (Харків) – «Десна» (Чернігів) – 3:1

8 червня. Чемпіонат України. Перша ліга. 33 тур. «Фенікс-Іллічовець» (Калініно) – «Закарпаття» (Ужгород) – 1:2, ПФК «Севастополь» – «Оболонь» (Київ) – 1:4, «Волинь» (Луцьк) – ПФК «Олександрія» – 2:1, «Кримтеплиця» (Молодіжне) – «Сталь» (Алчевськ) – 2:0, «Дністер» (Овідіополь) – «ІгроСервіс» (Сімферополь) – 3:0, «Енергетик» (Бурштин) – «Динамо-2» (Київ) – 2:0, «Прикарпаття» (Івано-Франківськ) – «НафтовикУкрнафта» (Охтирка) – 1:1. рактично всі команди свої турнірні завдання виконали, тому результат якогось окремого матчу ніякого значення не має. Наприклад, чернігівська «Десна». Вже давно стало зрозуміло, що вона надійно розмістилась на сьомому місці. А за тур до закінчення сезону це остаточно підтвердилося: ні вище піднятися в разі перемоги вона не може, ні опуститися нижче. Йде звичайнісіньке догравання.... Наступний, останній, тур відбудеться 14 червня. «Десна» гратиме в Чернігові з ПФК «Севастополь».

Віталій АДРУГ

без втрат

«Дончанка» (Донецьк) – «Легенда» (Чернігів) – 1:2 Чемпіонат України. 9 червня. 7 тур. АТЕКС (Київ) – «Родина» (Костопіль) – 1:2. таймі Олена Ходирєва зі штрафного відкрила рахунок, у другому Світлана Ванюшкіна подвоїла. А господарям вдалося скоротити його лише на останній хвилині. Тепер в чемпіонаті настає затяжна пауза. У «вікні», що утворилося, буде розіграно Кубок України. 19 червня пройдуть чвертьфінальні матчі. Але «Легенда», згідно з жеребом, вже в півфіналі і чекатиме на переможця пари «Ятрань» (Умань) – «Дончанка» (Донецьк). Півфінали пройдуть 2 і 8 липня. А фінал – 15 липня в Києві, на стадіоні ім. В. Баннікова. Далі – Олена Ходирєва збір головної команди країни і лише сь і підійшло до завершення 27 липня розпочнеться друге коло перше коло змагань. Прав- чемпіонату України, а конкретно да, залишилося зіграти два для «Легенди» – 8 серпня. перенесені матчі: «Дончанка» – Турнірна таблиця АТЕКС з першого туру та «ІллічівІ В Н П М О ка» – «Житлобуд-1» з останнього. Команди 1. «Легенда» 6 6 0 0 24:1 18 Вони відбудуться 14 червня. Для чернігівської «Легенди» – без- 2. «Житлобуд-1» 5 3 0 2 16:4 9 5 2 2 1 8:3 8 хмарне небо. Вона йде поки що без 3. «Іллічівка» жодних очкових втрат. Стовідсот- 4. «Дончанка» 5 2 0 3 7:8 6 6 1 2 3 4:13 5 ковий успіх. І хоча останній матч у 5. «Родина» 5 1 1 3 4:19 4 Донецьку видався не з легких – пе- 6. АТЕКС 6 1 1 4 5:20 4 ремога всього-на-всього в один м’яч, 7. «Ятрань» але весь хід поєдинку демонстрував таки перевагу «Легенди». У першому Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ Фото Віктора КОШМАЛА

стабільне турнірне становище

У чеканні фіналу

станнім часом не дуже радувала успішними виступами олімпійська чемпіонка Афін заслужений майстер спорту Олена Костевич. На представницьких змаганнях з кульової стрільби вона посідала не високі місця. Це примусило спортсменку разом зі своїм тренером Ігорем Чередіновим переглянути методику тренувань і більш ретельно готуватися до стартів. І наполегливість врешті-решт принесла бажаний результат. На етапі Кубка світу у Мюнхені (Німеччина) Олена влучно стріляла з пневматичного пістолета з дистанції 10 метрів. Тепер Олена Костевич у фіналі Кубка світу посперечається за почесний трофей разом з дев’ятьма кращими стрільчинями попередніх етапів. Змагання пройдуть у серпні, хоча організатори поки що не визначилися, у якій саме країні. Віктор БЕРЕГОВИЙ

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – СПОРТ Понедiлок, 15 червня

Вiвторок, 16 червня

Середа, 17 червня

Четвер, 18 червня

06.40, 07.10, 07.40, 08.10 Спортивний календар 07.20, 07.50, 08.20 Спорт Shift 08.45 Пляжний волейбол. Свiтовий тур. Етап у Кореї. Жiнки. Пiвфiнал 10.00, 00.00 Професiйний бокс 12.00, 23.00 Бої без правил 13.10 Спортивна вiкторина 14.20, 01.30 Плавання. Турнiр «Mare Nostrum» 16.40 Неспортивне життя. Стелла Захарова 17.55 Футбол. Кубок УЄФА. «Динамо» (Україна) – «Металiст» (Україна) 20.20 Олiмпiйськi файли в особах 21.30 Вiдверто про футбол 01.00 «Дiвчата»... i футбол

07.20, 07.50, 08.20 Спорт Shift 08.45 Пляжний волейбол. Свiтовий тур. Етап у Кореї. Жiнки. Пiвфiнал 10.00, 00.00 Професiйний бокс 12.00, 23.00 Бої без правил 13.10 Спортивна вiкторина 14.20 МотоGP. Клас 125сс. Гранпрi Каталонiї. Квалiфiкацiя 15.30 МотоGP. Клас 125сс. Гранпрi Каталонiї. Гонка 16.40 Вiтрильний спорт. «World MatchRacingTour».Корея.Огляд 17.55 Футбол. Кубок УЄФА. «Металiст» – «Динамо» 20.20 Футбол. ЧС-2010. Квалiфiкацiя. Болгарiя – Iрландiя

07.10, 07.40, 08.10 Спортивний календар 07.20, 07.50, 08.20 Спорт Shift 08.45 Пляжний волейбол. Свiтовий тур. Етап у Кореї. Жiнки. Матч за 3-тє мiсце 10.00, 00.00 Професiйний бокс 12.00, 23.00 Бої без правил 13.10 Спортивна вiкторина 14.20 МотоGP. Клас 250сс. Гранпрi Каталонiї. Квалiфiкацiя 15.30 МотоGP. Клас 250сс. Гранпрi Каталонiї. Гонка 16.40 Каное. Кубок свiту. Огляд 17.55 Red Bull Cliff Diving. Стрибки зi скелi. Францiя. Огляд 18.45 Легка атлетика. Гран-прi IAAF. Острава, Чехiя 21.45 Вiдверто про футбол

06.40, 07.10, 07.40, 08.10 Спортивний календар 07.20, 07.50, 08.20 Спорт Shift 08.45 Пляжний волейбол. Свiтовий тур. Етап у Кореї. Жiнки. Фiнал 10.00, 00.00 Професiйний бокс 12.00, 23.00 Бої без правил 13.10 Спортивна вiкторина 14.20 МотоGP. Гран-прi Каталонiї 16.40, 06.00 Легка атлетика. Щотижневий огляд IAAF 17.55 Футбол. Кубок УЄФА. «ПСЖ» (Францiя) – «Динамо» (Україна) 20.20 Футбол. ЧС-2010. Квалiфiкацiя. Литва – Румунiя 01.00 «Дiвчата»... i футбол

Y 09.00, 13.00, 16.05, 18.00, 20.00, 23.15, 02.00 Новини 09.20, 16.25, 23.35 «Зв’язок часiв» 09.25, 13.15 «Формула гармонiї» 09.40, 13.30 Гольф. Теорiя i практика 09.45, 21.45 Баскетбол. Чемпiонат Європи в Латвiї. Жiнки. Квалiфiкацiйний раунд 13.35 «Луна». Iнформацiйноаналiтичний канал 16.30 «Залiзний фактор» 17.00, 23.45 Родео. «Bull Riders» 18.15 «Trans World Sport» представляє. «Спортивний глобус» 18.45 «З дитинства в кар’єр» 19.30 Вiтрильний спорт. «Volvo Ocean Race» 20.15 Програма передач на завтра 20.20, 03.15 Д/ф «Зiграємо за пiсню» 21.00, 02.30 «Тиждень в NBA» 23.40, 02.25 «Байки старого вболiвальника»

09.00, 13.00, 17.20, 23.00, 02.00, 05.00 Новини 09.20, 23.20 «Зв’язок часiв» 09.25, 13.15 Гольф. Теорiя i практика 09.30 «Шаховий огляд» 10.00 Бейсбол. Чемпiонат MLB 12.30 Вiтрильний спорт. «Volvo Ocean Race» 13.20 Легка атлетика. Мiжнароднi змагання IAAF Golden League «DKB – ISTAF» у Нiмеччинi 15.20, 07.00 Професiйний бокс. Бiй за звання чемпiона свiту. Мiгель Анхель Котто – Джошуа Клоттi 17.35 Баскетбол. Чемпiонат NBA. Фiнал. «Orlando Magic» – «Los Angeles Lakers». 5-й матч 20.00 «Луна». Iнформацiйноаналiтичний канал 22.30, 05.30 «Залiзний фактор» 23.25 «Байки старого вболiвальника» 23.30 Баскетбол. Чемпiонат Європи в Латвiї. Жiнки 09.30 Екстремальнi види спорту. Найкращi моменти 10.30, 15.30 Футбол. Молодiжний фестиваль до 21 року. Тулон. Фiнал 09.30 Ралi. Чемпiонат свiту. 12.00, 17.00 Велоспорт. ВелопеАкрополiс. Грецiя. День 3 регони «Критерiум Дофiне10.00 Автоспорт. Гонка «24 Лiбере». Францiя. Етап 8 години Ле Манна». Францiя 10.45 Мотоспортивний журнал 13.30, 18.30 Футбол. Квалiфiкацiя до Кубка свiту 2010. 11.00, 15.45 Велоспорт. ВелопеПАР. Нiдерланди – Норвегiя регони «Критерiум Дофiне14.30 Футбол. Квалiфiкацiя Лiбере». Францiя. Етап 8 до Кубка свiту 2010. ПАР. 12.30, 17.30 Тенiс. Турнiр ATP. Швецiя – Мальта Королiвський клуб. Фiнал 14.00, 00.30 Футбол. Молодiж- 19.15, 20.15 Артистичний бiллiард. Чемпiонат свiту. Бельгiя ний фестиваль до 21 року. 21.15 Бокс. Двобiй за мiжнародний Тулон (Францiя). Фiнал титул за версiєю WBC. Супер19.00 Снукер. Зал слави середня вагова категорiя. 20.15 Найсильнiшi люди планеКарл Фроч (Великобританiя) – ти. Лiга чемпiонiв. Україна Джермейн Тейлор (США). США 21.20, 02.15 Оце так!!! 22.00 Бокс. Двобiй за титул 21.30 Армрестлiнг. PAL/NAL ЧемпiонасвiтузаверсiєюWBA. 22.00 Про рестлiнг. Огляд WWE Напiвлегка вагова категорiя. 22.30 Про рестлiнг. Vintage Юрiоркiс Гамбоа (Куба) – Collection. США Х. Рохас (Венесуела). США 23.30 Total Knock Out

Y 09.00, 13.00, 17.05, 23.15 Новини 09.20, 17.20, 20.30 «Зв’язок часiв» 09.25, 13.15 «Формула гармонiї» 09.40, 13.30 Гольф. Теорiя i практика 09.45 Баскетбол. Чемпiонат Європи в Латвiї. Жiнки. Квалiфiкацiйний раунд 13.35 «З дитинства в кар’єр» 14.20 «Тиждень в NBA» 15.05 Родео. «Bull Riders» 16.00 «Trans World Sport» представляє. «Спортивний глобус» 16.25, 06.20 Д/ф «Зiграємо за пiсню» 17.30 Баскетбол. Чемпiонат NBA. Фiнал. «Los Angeles Lakers» – «Orlando Magic» 20.00 Баскетбол. Чемпiонат NBA. Фiнал. «Вiдлуння» 20.35 Програма передач 20.40 «Байки старого вболiвальника» 20.45, 02.30 «Королева на Плюсi» 21.30 Баскетбол. Чемпiонат Європи в Латвiї. Жiнки. Чвертьфiнал 23.40 Бейсбол. Чемпiонат MLB

k 09.30 Триатлон. Турнiр Ironman. Австрiя 10.00 Паралiмпiйськi види спорту. Кубок свiту. Манчестер (Великобританiя) 11.00 Ралi. Чемпiонат свiту. Акрополiс. Грецiя. Огляд 12.00 Футбол. Квалiфiкацiя до Кубка свiту 2010. ПАР. 10-ий тур. Австралiя – Японiя 14.00 Футбол. Квалiфiкацiя до Кубка свiту 2010. ПАР. 10-ий тур. Пiвденна Корея – Iран 16.00 Тенiс. Турнiр ATP. Iстборн (Англiя/Великобританiя). 1/8 фiналу 17.00 Тенiс. Турнiр WTA. Iстборн (Англiя/Великобританiя). 1/8 фiналу 19.00, 00.30 Легка атлетика. Гранпрi IААФ. Острава (Чехiя) 21.30 «Формула-1». Журнал 22.00, 23.55 Вибране по середах

П’ятниця, 19 червня

06.40, 07.10, 07.40, 08.10 Спортивний календар 07.20, 07.50, 08.20 Спорт Shift 08.45 Документальний фiльм. «Жiнки на рингу» 10.00 Професiйний бокс 12.00 Бої без правил 13.10 Спортивна вiкторина 14.20, 01.30 Плавання. Турнiр «Mare Nostrum». Етап в Монако 15.00 Кiнний спорт. Мiжнародний турнiр «DONBASS TOUR». 1-й етап 16.10 Лiга Комп’ютерних Iгор 17.55 Футбол. Кубок УЄФА. «Динамо» (Україна) – «ПСЖ» (Францiя) 20.20 Олiмпiйськi файли в особах 21.30 Футбольний огляд «Goalissimo» 22.55 Професiйний бокс. KOTV Classics 09.00, 13.00, 17.25, 23.15 Новини 23.55 Покер. European Poker Tour 09.20, 23.35 «Зв’язок часiв» 09.25, 13.15 «Формула гармонiї» 09.40, 02.55, 05.05 «Байки старого вболiвальника» 09.45 Баскетбол. Чемпiонат Європи 09.00, 13.00, 16.00, 19.50, 22.45, в Латвiї. Жiнки. Чвертьфiнали 02.05, 05.10 Новини 13.30 «Королева на Плюсi» 09.20, 16.15, 23.05 «Зв’язок часiв» 14.15 Карате-шинкекушин. 09.30 Баскетбол. Чемпiонат Чемпiонат Далекосхiдного Європи в Латвiї. Жiнки. федерального округу Чвертьфiнали 15.20 Фiгурне катання. «Sкаtу 13.15 Кiнний спорт. Триборство. for the Heart-2008» Мiжнароднi змагання. Крос 16.20 Бойове самбо. Нашi на 14.00 «Виклик Дениса Панкратова» чемпiонатi Європи у Мiланi 15.30, 04.40 Гольф. «Грають усi!» 16.25, 05.35 Тайський бокс 17.40 Бiльярд. Мiжнародний 17.25, 00.45, 06.30 «Trans World турнiр «Чудова вiсiмка» у Sport» представляє. «СпорСанкт-Петербурзi. 1/4фiналу. тивний глобус» Олександр Паламарь (Україна) – Павло Меховов (Росiя) 17.55, 20.10 Баскетбол. Чемпiонат ЄвропивЛатвiї.Жiнки.Пiвфiнал 20.00 «Виклик Дениса Панкратова» 22.00 Кiнний спорт. Триборство. 21.30 Гольф. «Грають усi!» Мiжнароднi змагання. Конкур 22.00 «Свiт швидкостi» 22.30 Кiнний спорт. Триборство. 23.25 Водне поло. Свiтова лiга. Чоловiки. Суперфiнал у Мiжнароднi змагання. Крос Чорногорiї. Чвертьфiнал 23.40Баскетбол.ЧемпiонатЄвропи в Латвiї. Жiнки. Чвертьфiнал

k 09.30 Автоспорт. Чемпiонат свiту в класi Туринг. Журнал 10.00 «Формула-1». Журнал 10.30 Футбол. Квалiфiкацiя до Кубка свiту 2010. ПАР. 10-ий тур. Австралiя – Японiя 11.30 Футбол. Квалiфiкацiя до Кубка свiту 2010. ПАР. 10-ий тур. Пiвденна Корея – Iран 12.30 Тенiс. Турнiр WTA. Iстборн (Англiя/Великобританiя). 1/8 та 1/4 фiналу 17.00 Тенiс. Турнiр ATP. Iстборн (Англiя/Великобританiя). 1/4 фiналу 20.30 Армрестлiнг. PAL/NAL 21.00 Бойовi мистецтва. Бiйцiвський клуб. Collizion 00.00 Ралi. Свiтовий тур з ралiрейду. Ралi Трансиберико. Етап 1

09.30 Човновий спорт. Чемпiонат свiту. Клас Р1. Мальта 10.00 Футбол. Квалiфiкацiя до Кубка свiту 2010. ПАР. 10-ий тур. Пiвденна Корея – Iран 11.30 Легка атлетика. Гран-прi IААФ. Острава (Чехiя) 13.30 Тенiс. Турнiр WTA. Iстборн (Англiя/Великобританiя). 1/2 фiналу 17.00 Тенiс. Турнiр ATP. Iстборн (Англiя/Великобританiя). 1/2 фiналу 20.15, 00.00 Ралi. Ралiйна серiя IRC. Бельгiя. День 1 21.15, 23.30 Ралi. Свiтовий тур з ралi-рейду. Ралi Трансиберико. Етап 2 21.45 Найсильнiшi люди планети. Лiга чемпiонiв. Сербiя 22.45 Оце так!!! 23.00 Армрестлiнг. PAL/NAL 01.00 «Формула-1». Журнал

Субота, 20 червня

Недiля, 21 червня

07.10 Спортивний календар 08.00 Спортивна вiкторина 09.00, 03.30 KOTV News 09.40, 22.40 Професiйний бокс 11.30 Бої без правил 12.40 Лiга Комп’ютерних Iгор 13.20 Легка атлетика. Мiжнародний турнiр EAA. Салонiки, Грецiя 15.30, 01.30 Red Bull Air Race 2009. Вiндзор, Канада. Гонка 17.55 Футбол. Кубок УЄФА. «Шахтар» (Україна) – «Марсель» (Францiя) 20.00, 22.10, 23.50 День олiмпiйського бiгу 20.10 Баскетбол. Чемпiонат Європи 2009. Жiнки. Фiнал 00.00 Формула-1. Гран-прi Великої Британiї. Квалiфiкацiя

07.20, 07.50, 09.00 День олiмпiйського бiгу 08.00 Спортивна вiкторина 09.10, 20.20 Професiйний бокс 11.30 Бої без правил 12.40 Найсильнiшi люди планети 13.20 Легка атлетика. «Золота Лiга». Етап у Берлiнi 15.40 Футбольний огляд «Goalissimo» 16.40 Кiнний спорт. Мiжнародний турнiр «DONBASS TOUR». 2-й етап 17.55 Футбол. Кубок УЄФА. «Марсель» (Францiя) – «Шахтар» (Україна) 23.00 Формула-1. Гран-прi Великої Британiї. Гонка

Y 09.00, 13.00, 16.55, 20.00, 23.00, 02.30, 06.00 Новини 09.30 Вiтрильний спорт. «Volvo Ocean Race» 10.00 Водне поло. Свiтова лiга. Чоловiки. Суперфiнал у Чорногорiї. Пiвфiнали 12.00 Стрибки у воду. Чемпiонат Росiї в Електросталi 13.15 Баскетбол. Чемпiонат Європи в Латвiї. Жiнки. Матч за 3-є мiсце. Фiнал 16.10 Бiльярд. Мiжнародний турнiр «Чудова вiсiмка» у Санкт-Петербурзi. 1/4фiналу. Олександр Паламарь (Україна) – Павло Меховов (Росiя) 18.30, 06.30 «Шаховий огляд» 19.00 Фiгурне катання. «Sкаtу for the Heart-2008» 20.20 Програма передач 20.30 «Trans World Sport» представляє. «Спортивний глобус» 21.00 «Небеснi скороходи». «Twin Ring – 2008» у Японiї. Ч. 3

09.00, 13.00, 16.15, 19.45, 23.00, 03.00, 05.30 Новини 09.20, 16.30, 20.00, 23.20, 03.20, 05.50 «Зв’язок часiв» 09.25, 16.35, 23.25 «Байки старого вболiвальника» 09.30 Регбiлiг. Європейська Суперлiга. «Huddersfield Giants» – «Castleford Tigers» 11.15 Водне поло. Свiтова лiга. Чоловiки. Суперфiнал у Чорногорiї. Чвертьфiнал 12.15 Кiнний спорт. Триборство. Мiжнароднi змагання. Конкур 13.15, 23.30 Стрибки у воду. Чемпiонат Росiї в Електросталi 14.15 «Великий ринг» 16.50 Бойове самбо. Нашi на чемпiонатi Європи у Мiланi 17.55 Баскетбол. Чемпiонат Європи в Латвiї. Жiнки. Матч за 3-є мiсце 20.05 Програма передач 20.10 Баскетбол. Чемпiонат Європи в Латвiї. Жiнки. Фiнал 22.15, 02.30 Вiтрильний спорт. «Volvo Ocean Race» 09.30, 13.45, 15,45 Автоспорт. Чемпiонат свiту в класi Туринг. Брно (Чехiя) 10.00 Супербайк. Чемпiонат свiту. Суперпоул. Мiзано 09.30 Ралi. Ралiйна серiя IRC. 10.30 Легка атлетика. КомандБельгiя. День 1 ний чемпiонат Європи. 10.35 Легка атлетика. Гран-прi Португалiя. День 1 IААФ. Острава (Чехiя) 11.30, 23.45 Ралi. Свiтовий тур 12.00 «Формула-1». Журнал по ралi-рейду. Ралi Транси12.30, 23.15 Ралi. Свiтовий тур з берико. Етап 4 ралi-рейду. Ралi Трансибе12.00 Мiжнародна формула рико. Етап 3 мастерс. Брно (Чехiя). Гонка 2 13.00 Формула-2. Чемпiонат свiту. Брно (Чехiя). Гонка 1 13.00 Супербайк. Чемпiонат свiту. Мiзано (Сан-Марино). Заїзд 1 14.00 Тенiс. Турнiр WTA. 14.30 Формула-2. Чемпiонат Iстборн (Англiя/ свiту. Брно (Чехiя). Гонка 2 Великобританiя). Фiнал 16.00 Тенiс. Турнiр ATP. Iстборн 16.45 Супербайк. Чемпiонат свiту. Мiзано (Сан-Марино) (Англiя/Великобританiя). Фiнал 18.00 Легка атлетика. Команд- 17.30, 00.45 Легка атлетика. Командний чемпiонат Євний чемпiонат Європи. ропи. Португалiя. День 2 Португалiя. День 1 21.15 WBC. Карл Фроч 21.15 Бойовi мистецтва. (Великобританiя) – ДжерБiйцiвський клуб. Total мейн Тейлор (США). США Knock Out

Остання сторінка Літній розклад руху

Гороскоп 15.06–21.06

ОВЕН. У колективi ваш авторитет залишається незаперечним: не тiльки спiвробiтники, але й керiвництво буде змушене пiти вам назустрiч, створити сприятливi умови для роботи. У цьому випадку вам залишиться лише дiяти. Будьте обережними у висловленнях i постарайтеся скоротити марнi витрати. ТЕЛЕЦЬ. Ваш переможний наступ на кар’єрному фронтi продовжиться з потроєною силою. Постарайтеся дотримуватися фiлософських поглядiв на подiї, що вiдбуваються. Налаштуйте себе на якусь подiю, що не пройде для вас непомiтно. Будьте обережнiші – побоюйтеся iнтриг i пiдлостi. БЛИЗНЮКИ. Ви занадто багато працюєте, треба б перепочити. Успiх на роботi багато в чому залежить вiд вашої рiшучостi й органiзаторських здатностей. Можлива неприємна розмова з начальством. Не забувайте про дiм i домашнi справи. РАК. Iмовiрне перекручування iнформацiї, що надходить – як з вашої провини, так iз злого намiру тих, з ким вам доведется спiлкуватися. Наступає час життєвих змiн, i вам потрібно до них морально пiдготуватися. У вихiднi час почати реалiзовувати плани й задуми. ЛЕВ. Постарайтеся зiбратися, безжалiсно вiдкидайте непотрiбну iнформацiю. Ви смiливо можете звернутися за допомогою до друзiв. Можуть порадувати цiкавi новини та вдалi дiловi зустрiчi. ДIВА. Доведеться витратити час на трудовi подвиги. Вас супроводжуватиме успіх. Авторитет помiтно змiцниться, що створить основу для позитивних змiн у службовому або суспiльному становищi. Тиждень обiцяє бути надзвичайно плiдним i щедрим на приємнi сюрпризи. ТЕРЕЗИ. Заспокойтеся й хоч трохи вiдпочиньте вiд улюбленої роботи. Домагатися визнання правоти вашої думки безперспективно. Надiйде багато корисної iнформацiї, будуть вдалими дiловi зустрiчi. Старi зв’язки продовжують розвиватися – iмовiрно, вони ще до кiнця тижня принесуть гарнi плоди. СКОРПIОН. Вiд вас буде потрiбна вiдповiдальнiсть i здатнiсть тримати ситуацiю пiд контролем. Обставини у професiйнiй сферi поліпшаться. Вихiднi варто присвятити змiцненню стосунків з родичами: сприятливi сiмейнi посиденьки, вирiшення домашнiх проблем. СТРIЛЕЦЬ. Уникайте перевантажень на роботi, краще не починати нових справ. Постарайтеся не пропустити важливої iнформацiї, що буде сприяти вашiй фiнансовiй стабiльностi. Зустрiч iз друзями у вихiднi дозволить вам повеселитися вiд душi й довiдатися багато цiкавого. КОЗЕРIГ. Можливi деякi ускладнення в дружнiх стосунках, постарайтеся прояснити непорозумiння. Бажано згадати й вiдновити старi зв’язки й знайомства, з якихось причин забутi. Вихiднi – найвдалiшi днi тижня. ВОДОЛIЙ. Вам буде перiодично здаватися, що все неможливе можливо, опинитеся в потрiбний час у потрiбному мiсцi. На роботi поставтеся з увагою до своїх обов’язкiв. У вихiднi вiдпочиньте вiд суєти й не вiдмовляйтеся вiд прагнення оточуючих вас трошки побалувати. РИБИ. Вiдчуєте приплив енергiї, практично всi задуми будуть вдаватися. Скоротiть робочий день до розумного мiнiмуму. Задумайтеся про новi досягнення й плани на найближче й далеке майбутнє, тому що багато чого у ваших руках. У вихiднi постарайтеся вiдпочити вiд домашнiх турбот. •

№ 63 (27894) 11 червня 2009 року

К А Л Е Н Д А Р

4:46 Захід 21:09 Тривалість 16:23 Схід

Всі дороги ведуть на південь У розпалі літній сезон. Чимало людей їде відпочити на південь України. Для зручності пасажирів і для задоволення їхніх потреб з Чернігова вже з 20 червня розпочне курсувати поїзд до Сімферополя. Вартість плацкартного квитка 95 гривень, купейного – 145. Окрім того, з Чернігівського залізничного вокзалу можна поїхати у Крим транзитними поїздами Вітебськ – Євпаторія і Мінськ–Феодосія (розпочнуть курсувати відповідно з 15 та 16 червня). А хто бажає поїхати на південь автобусним транспортом, з Чернігівського центрального автовокзалу щодня до Ізмаїла відправляється автобус о 15.35, прибуває до місця призначення о 7.45. Також на Чернігівському центральному автовокзалі проводиться попередній про-

даж квитків на проїзд в автобусах з Києва до таких міст Західної Європи як Берлін, Магдебург, Брауншвейг, Ганновер, Білефельд, Ессен, Дюсельдорф, Кельн, Дрезден, Хемніц, Ерфурт, Гіссен, Франкфурт-на-Майні, Манхайм, Карсруе, Штутгарт. Віктор БЕРЕГОВИЙ

Полуничне поле – ароматне полум’я Заполум’яніло барвою зорі, Бо крилата доля молодого полудня Наказала ягоді: «Не барись, дозрій! Наливайся-повнися, заяскрій між листям, І в промінні сонячнім, набирай смаку, Та й перед господарем спалахни намистом, Нібито нанизана на тонкім шнурку. Він підніме з втіхою і бентежним доторком Ту найпершу ягоду піднесе до вуст. Я ж ходою тихою без вагань і докору Хмаркою зеленою на траву спущусь. Мій коханий полудню, відпочинь у затінку, Хай тебе провідає запахущий сон, Хай насниться полум’я у багатті завтрашнім І намистом ягода заяскріє знов.

Ягода

Надія ГАЛКОВСЬКА

•

П О Г О Д А

Повний Місяць

07.06

ВДЕНЬ

•

ВНОЧІ

К А Л Е Н Д А Р

11.06

12.06

•

П О Г О Д А

За релігійним календарем сьогодні – мучениці Феодосії діви, Опади

го, сповідником. Преподобномучениці Феодосії діви. Пам’ять

Температура, °C

28 ... 33

Першого Вселенського Собору (325). Ікони Божої Матері «Спо-

Вітер (напрямок, швидкість, м/с)

Пд–Зах, 5–10

ручниця грішних». Загальниця. Завтра – преподобного Ісаакія сповідника, ігумена обителі Далматської. Загальниця. Іменинниками будуть: сьогодні – Іван, Олександр, Феодосія, Лука; завтра – Онисим, Марта, Максим, Наталія, Ісак.

15 ... 20

23 ... 28

Пд–Сх, Пн-Зах 5–10

Радіаційний фон, мкР/год Ніжин Остер

11 14

Рівень води у Десні, см

Покошичі Прилуки –

Температура води у Десні, °C 20,5

12 ... 17

18 ... 23

Пд–Сх, Пн-Зах 5–10 Чернігів

11 13

Семенівка Щорс

Несприятливі дні у червні

•

Цими днями народилися

13.06

Хмарність

Тірської. Святителя Луки, архієпископа Сімферопольсько-

Співзасновники: Чернігівська обласна рада, облдержадміністрація, первинна організація журналістів редакції • Головний редактор Лариса МІЛОВА • Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ Тел. 678-200 • Заступник головного редактора Борис МЕЛАШЕНКО Тел. 4-44-42 • Відповідальний секретар Віталій АДРУГ Тел. 4-21-92 • Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань 4-44-42, 4-22-71; економіки 4-41-36; соціальних питань 4-44-12; гуманітарної сфери 4-44-12; реклами 4-40-07. • Факс 4-21-92, 4-40-07. • Комп’ютерний набір Людмила ШЕВЧЕНКО • Комп’ютерна верстка та дизайн Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО • Коректори Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ • Відповідальний за випуск Микола БУДЛЯНСЬКИЙ • Веб-сайт: www.dponline.cn.ua • Електронна пошта: despravda@ukr.net • Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 230 від 10.11.2000 р. Видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда» • Віддруковано в редакційновидавничому комплексі «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. • Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). • Тираж тижня – 36869 • Розповсюджується по передплаті • Передплатні індекси: для індивідуальних передплатників – 61651, для підприємств, організацій – 94530, четверговий випуск – 94531. • Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. • Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. • Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

12 12 9 11, 18, 19, 20, 24, 25, 28

За даними облгідрометцентру

Російський критик Віссаріон Белінський (1811), австрійський композитор Ріхард Штраус 11.06 (1864), японський письменник, Нобелівський лауреат Ясунарі Кававата (1899), російський актор Олег Видов (1946). Російський письменник, засновник і головний редактор журналу «Огонек» Михайло Кольцов (1898), 12.06 німецький диверсант Отто Скорцені (1908), футболіст донецького «Шахтаря» і київського «Динамо» Віталій Хмельницький (1943).