Деснянська правда вільна №27955 by Admin Webmaster

Зміни курсів валют (НБУ) станом на 4 листопада

USD EUR RUB

долар США 8,0116 a +0,0146 євро 11,7434 b –0,0697 російський рубль 0,2740 a +0,0001

П Е Р Е Д П Л АТА–2 0 10

ВИГРАЛИ СУПЕРПРИЗ!

№ 16 (27955) 5 листопада 2009, четвер

ВІЛЬНА ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА

Б У Д ЬТ Е О Б Е Р Е Ж Н І!

Подружжя Шевченків передплатили нашу газету на ІІ півріччя 2009 р. і...

ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ

http://www.dponline.cn.ua e-mail: despravda@ukr.net

Н ЕЗВИ Ч А Й Н Е ШОУ

Чернігівська область наближається ДО ЕПІДЕМІЧНОГО ПОРОГУ

ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ

«Деснянську правду – вільну»

на І півріччя 2010 року

І ВИГРАВАЙТЕ цінні призи! Фото Віктора КОШМАЛА

– Області, які наближаються до епідемічного порогу, – це Вінницька Дніпропетровська, Донецька, Запорізька, Київська, Луганська, Одеська, Полтавська, Сумська, Чернігівська, – сказала Юлія Тимошенко на селекторній нараді з керівниками регіонів з питань запобігання поширенню інфекційних захворювань, що транслювалася по національним каналам. Прем’єр-міністр нагадала, що в 9-ти регіонах все ще спостерігається перевищення епідемічного порогу. Зокрема, у Волинській, Закарпатській, Івано-Франківській, Львівській, Рівненській, Тернопільській, Хмельницькій, Чернівецькій областях та в місті Києві. Натомість в Автономній Республіці Крим, Житомирській, Кіровоградській, Миколаївській, Харківській, Херсонській, Черкаській областях та в місті Севастополі ситуація залишається відносно благополучною. В цих областях поки ще немає загрози наближення до епідемічного порогу, – повідомила Юлія Тимошенко.

Тепер Іван Дмитрович та Катерина Родіонівна дивляться свої улюблені передачі по новенькому телевізору завдяки тому, що здавна люблять «Деснянку».

Не 12, а «728»! 30

жовтня в Чернігівському міському Палаці культури та мистецтв відбувся довгоочікуваний культурно-мистецький проект «728». 728 – саме така

кількість стільців у концертному залі. І метою проекту було зібрати кошти від продажу квитків та оновити ці стільці.

стор.9

Артисти до нас не поспішають

зв’язку з оголошеною епідемією грипу концерти британського гурту «Pet Shop Boys», які мали відбутися 24 листопада в Одесі, а 25-го – у Києві, відкладено. Не приїде до Києва і французька

співачка Лара Фабіан, а зйомки музичного фільму «Мадемуазель Живаго» перенесено аж на квітень. Також було оголошено про скасування концертів Дельфіна, груп «7 Раса», «Lumen», «Ляпіс Трубєцькой» та інших.

ОСІННІЙ ПРИЗОВ

теж постаждав від грипу

стор.20

П РИ К М ЕТ И Ч АСУ

Програми, які працюють.

УЖЕ СЬОГОДНІ

овосілля, за які не треба викладати великі суми коштів, явище в нинішні часи рідкісне. Але дива все ж трапляються. Минулої суботи Прем’єр-міністр України Юлія Тимошенко, як ми вже повідомляли, під час робочої поїздки на Чернігівщину вручила ордери 107-ми сім’ям щасливих новоселів, деякі з них по 35 років стояли у черзі на нове житло.

стор.2

ВІ Д Л Я К А Н І Е П І Д Е М ІЄ Ю

Руслана ШИРАЙ

ерез складну епідеміологічну ситуацію працівники обласних військкоматів України проводять переоповіщення призовників про нові строки явки до призовних дільниць та вносять корективи у загальний план призовної кампанії «Осінь-2009». Про це повідомили в пресслужбі Міноборони.

Про умови акції, вартість передплати та передплатні індекси –

На виконання рішення тимчасово виконуючого обов’язки Міністра оборони України про призупинення відправок молодого поповнення у зв’язку з складною епідеміологічною ситуацією в державі, працівники усіх обласних військових комісаріатів проводять переоповіщення призовників для їхньої явки до призовних дільниць у

нові терміни та вносять корективи у загальний план призовної кампанії «Осінь-2009». У Чернігові, у зв’язку з складною епідеміологічною ситуацією, перепрацьовується план відправки команд. – Вірогідно їх відправлять з 17 по 27 листопада, – повідомив заступник військового обласного комісара під-

полковник Ігор Корнієнко. – В районах, на призовних дільницях оповіщуються всі призовники щодо термінів перенесення відправки команд. За його словами, з Чернігівського обласного військкомату вже відправлено до армії 497 призовників (53% від загального планового завдання).

Б Л А Г О У С Т РІ Й М ІС ТА

«Проґавили» МІЛЬЙОН

евізія фінансовогосподарської діяльності управління архітектури та містобудування Чернігівської міської ради встановила факти недоотримання місцевим бюджетом 1,3 мільйона гривень на розвиток інженерно-транспортної та соціальної інфраструктур міста в 2006–2007 рр. Ця сума мала надійти до бюджету від замовників, які хотіли збудувати собі житло. І, напевно, надійшла б. Якби управління архітектури, готуючи проекти рішень на надання дозволів на будівництво (а в подальшому і дозволи), не закрило очі на відсутність документів про сплату передбачених внесків на благоустрій, а управління ЖКГ у свою чергу уклада-

ло і контролювало виконання відповідних договорів. Таким чином, чиновники порушили вимоги рішень Чернігівської міської ради від 18.01.2005 та від 28.02.2007 про цільовий фонд розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктур міста Чернігова, і проекти рішень за відсутності договорів були підготовлені по 16 з 586 об’єктів будівництва, що свідчить про вибірковий підхід до різних забудовників. Так, наприклад, внаслідок згаданих порушень ВАТ «Домобудівник» не сплатив до бюджету міста 876 тис. грн., а КП «Чернігівбудінвест» – 425 тис. грн. Матеріали ревізій направлені до правоохоронних органів. Сергій НАЦИК, начальник контрольно-ревізійного відділу в м. Чернігові

cmyk

№ 16 (27955) 5 листопада 2009, четвер

П РИ К М ЕТ И Ч АСУ

Програми, ЯКІ ПРАЦЮЮТЬ. Уже сьогодні

` Поч. на 1-й стор.

онтингент новоселів на вулиці Курсанта Єськова в будинку 14-а різний – і професійно, і за віком, і за соціальним статусом. Приміром, Володимир Клименко – інвалід із дитинства. В черзі стояв з 1979 року. Звісно, радий удачі, як і його дружина. Хоча, на думку останньої, нові квартири треба одержувати вчасно, коли ще діти малі. Важко з цим не погодитися. Та краще пізно, ніж ніколи. Звичайно ж, на урочистостях з нагоди вручення ордерів, незважаючи на холодну погоду, домінував по-справжньому святковий настрій. Дуже задоволено почувалася і Прем’єр-міністр. Заморожену недобудову в максимально стислі терміни здали під ключ будівельники ВАТ «Домобудівник», за що їх керівник Анатолій Роговий та ще кілька фахівців будівельної організації одержали з рук Юлії Володимирівни Почесні грамоти Кабміну з пам’ятним знаком. Нагадаємо, що фінансування житлових недобудов відбувається нинішнього року в рамках антикризових заходів, спрямованих на оздоровлення будівельної сфери. Це має також величезне соціальне значення, вирішуючи одне з найважливіших питань – забезпечення доступним житлом передусім соціально вразливих верств населення. Юлія Володимирівна цього ж дня зустрілася з медперсоналом обласного онкодиспансеру, оглянула відділення променевої діагностики та хіміотерапії, вручила головному лікарю Володимиру Зотову документацію на новий мамограф – апарат ранньої діагностики раку молочної залози. Нову техніку – лапараскопічну установку і рентгенівський апарат – отримала також обласна дитяча лікарня в особі головного лікаря Олександра Карети. Потім, виступаючи перед медичними працівниками, які зібралися біля входу в онкодиспансер, Юлія Володимирівна зазначила, що доставлені нею подарунки медичним закладам, – це складова іншої програми, спрямованої на оздоров-

Громадська приймальня Блоку Юлії Тимошенко проводить прийом громадян і надає безкоштовні юридичні консультації. Ви можете звернутися за адресою: м. Чернігів, вул. Комсомольська, буд. 12, тел. 613-549. Час роботи з 9.00 до 18.00 години з понеділка до п'ятниці, перерва з 13.00 до 14.00.

ПОСТАНОВА

Кабінету Міністрів України від 30 жовтня 2009 р. №1154

Київ

Про встановлення граничних рівнів цін на окремі лікарські засоби і вироби медичного призначення

З метою стабілізації цінової ситуації на ринку лікарських засобів і виробів медичного призначення на період епідемії грипу А/Н1N1/Каліфорнія/04/09 Кабінет Міністрів України постановляє: 1. Установити граничні оптово-відпускні та роздрібні ціни на лікарські засоби і вироби медичного призначення за переліком згідно з додатком. 2. Дозволити Міністерству охорони здоров’я вносити зміни до зазначеного у пункті 1 цієї постанови переліку за погодженням з Міністерством економіки. Прем’єр-міністр України Ю. ТИМОШЕНКО Додаток до постанови Кабінету Міністрів України від 30 жовтня 2009 р. №1154

П Е РЕ Л І К лікарських засобів і виробів медичного призначення, на які встановлюються граничні оптово-відпускні та роздрібні ціни Найменування лікарського засобу (виробу медичного призначення) Почесна грамота Кабміну Анатолію Роговому з рук Юлії Володимирівни

За екскурсовода – головний лікар онкодиспансеру Володимир Зотов

лення медичної сфери. Її першочерговим завданням є забезпечення медичних закладів України мамографами та обладнанням для виходження недоношених дітей. Поставки останнього розпочнуться вже наприкінці нинішнього року. Уряд також передбачає закупити сучасні цифрові рентген-апарати. Ними забезпечать усі медичні заклади, які цього потребують. Уряд ставить завдання в короткі строки максимально переоснастити найсучаснішою технікою всі наші лікарні – обласні, міські, районні, спеціалізовані, дитячі. «Це один із наших пріоритетів. Я думаю, що цю програму ми можемо і мусимо завершити, – запевнила Юлія Володимирівна, – протягом півтора-двох років. Але більша частина обладнання надійде вже до кінця нинішнього року». У розвитку онкологічного напрямку медицини Уряд робить ставку на ПЕТ-технології. Перші два ПЕТ-центри в Україні намічено здати в експлуатацію вже наприкінці нинішнього року. В перспективі вони мають бути в кожному обласному центрі.

Одиниця виміру

Лікарські засоби 1. Аміксин таблетки по 0,125 міліграма №3 2. Озельтамевир (Таміфлю) капсули по 75 міліграма №10 3. Азитроміцин таблетки по 0,5 грама №3 4. Амізон таблетки по 0,25 грама №10 5. Ампіцилін таблетки по 0,25 грама №20 6. Арбідол таблетки по 0,1 грама №10 7. Аскорбінова кислота таблетки по 0,5 грама №12 8. Ремантадин таблетки по 50 міліграмів №20 9. Мазь оксолінова туба, 10 грамів 10. Хлоргексидину біглюконат флакон, 100 мілілітрів Вироби медичного призначення 11. Марля 1 погонний метр 12. Маска одноразового вико- 1 штука ристання 13. Маска багаторазового вико- 1 штука ристання марлева 14. Рукавички 1 пара 15. Шприц об’єм 5 мілілітрів

Оптововідпускна Роздрібна гриціна, гри- ціна, вень вень 39,6 250,92 21,34 10,87 6,52 32,61 5,8 6,16 6,16 3,62

55 348,5 29,45 15 9 45 8 8,5 8,5 5

1,45

0,73

1,1

1,5

0,73 0,51

1 0,7

Примітка. Граничні оптово-відпускні та роздрібні ціни визначено відповідно до Порядку формування цін на лікарські засоби і вироби медичного призначення, щодо яких запроваджено державне регулювання, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 25 березня 2009 р. №333. Громадяни, які стануть свідками завищення цін, повинні повідомити про це в відділ податкової міліції, за адресою: місто Чернігів, вулиця Боровського, 6, або за телефоном чергової частини податкової міліції (0462) 652-987.

МЕДИЦИНА

Допомоги від держави не чекали – свої кошти вклали Той самий мамограф – дарунок Прем'єр-міністра

Прем’єр-міністр порадувала також медиків тим, що з 1 січня наступного року Кабмін введе доплату за вислугу років. Середній розмір її становитиме 20 відсотків від посадового окладу, але він буде диференційований і залежатиме від кількості відпрацьованих у медицині років. Зазначимо, що ця доплата стосується всіх без винятку працівників системи охорони здоров’я. Олекса ДОРОШ Фото Віктора КОШМАЛА

роект Закону України «Про затвердження загальнодержавної програми розвитку первинної медико-санітарної допомоги на засадах сімейної медицини до 2012 року» передбачає надання якісної первинної медичної допомоги на селі. Законопроект схвалено на засіданні Кабінету Міністрів та направлено до Верховної Ради. У селі Марківці Бобровицького району не стали чекати, доки приймуть закон, тим більше парламент не працює. Тут своїми силами відремонтували приміщення ФАПу: замінили вікна і двері на нові, сучасні, поклали плитку, в пастельні тони вбралися стіни, пофарбували паркан, поставили пандус для інвалідів, обзавелися квітами, впорядкували території. Все доладно зробили завідуюча ФАПом фельдшер Тетяна Семенченко та медсестра Надія Харченко, працівники сільської ради і житлі села. Ініціювала роботи і була активним їх учасником сільський голова Тетяна Сугоняко. Роботи профінансували спонсори, підприємці Олександр Терещенко, Микола Редько, Андрій Пінчук, Василь Заболотний, Сергій Кот. Микола КОХАН

УТОЧ НЕН Н Я В №14 газети «Деснянська правда – вільна» в статті «З нагоди Дня працівника соціальної сфери» вкралися прикрі помилки. Правильно читати слід Валентина Матвеєва та Ірина Крамар. А в №15 в статті «Визволителю Білорусі від Президента Олександра Лукашенка» замість «Дорогу нагороду Миколі Феодосійовичу вручила голова Носівської районної ради Олександра Ляшенко» слід читати «... вручила голова Носівської районної ради ВЕТЕРАНІВ Олександра Ляшенко». Головою ж Носівської районної ради є Ольга Самокиша.

№ 16 (27955) 5 листопада 2009, четвер

ПОШУК

«БІЛІ ЖУРАВЛІ» над Черніговом:

Коковкін Олександр Павлович, 1921 р.н., Комі АРСР, Кирян Петро Якович, Хоіт Зельман Ельєвич, 1900 р.н., м. Одеса, Матвієвський Петро Максимович, 1918 р.н., Дніпропетровська обл., та 31 невідомий солдат Великої Вітчизняної, які полягли в боях на Чернігівщині – в Чернігівському, Щорському, Козелецькому, Новгород-Сіверському районах.

жовтня останки воїнів перепоховали на кладовищі Яцево. Пам’ять про них вшанували ветерани, ентузіасти Чернігівського історикопошукового клубу «Патріот», Київського клубу "Дніпро", котрі безпосередньо брали участь у пошуковій роботі, представники міської влади, духовенства. Високо, до «білих журавлів», злітали слова дяки, скорботні мелодії оркестру, долунали постріли військового салюту, чіткий крок урочистого маршу воїнів Чернігівського гарнізону. – За дев’ять років існування "Патріота" знайдено 70 загиблих бійців, відкрито невідомі воєнні сторінки, – зазначив керівник клубу Олександр Світличний.

– Роботи – важкі фізично, та й проходять у нелегких походних і погодних умовах, пов’язані з небезпекою, – додає активістпошуковець Володимир Чередниченко. – Адже земля ще й досі зберігає страшні вибухові «трофеї».

Окремо хочемо подякувати працівникам науководослідного експертнокриміналістичного центру при УМВСУ в Чернігівській області. Зокрема, допомогли "розшифрувати", видряпане на фляжці прізвище Киряна. РЕКЛАМА

П А М ’Я Т Ь

Наш незабутній ГІСТЬ

21-22 вересня у нас, в Чернігові, знову побував відомий одеський журналіст і письменник, учасник бойових дій, партизан Великої Вітчизняної Борис Іванович Дубров. Після війни він закінчив службу в нашому місті. Згодом Чернігів знайшов своє відображення в його документальних творах про героївсолдатів. Саме пам’ять про них і покликала Бориса Івановича в дорогу. Лауреат Всеукраїнських журналістських премій привіз учням школи №3 листа їх попередників, написаного в 1971 році учасникові визволення Чернігова, кавалерові ордена Слави трьох ступенів Іванові Сидоровичу Яновському... Гість сфотографувався на пам’ять з групою педагогів.

Днями я отримала фото і пригадала, що «Деснянська правда» передрукувала з одеської газети «Чорноморські новини» нарис Бориса Дуброва, присвяченого його поїздці до Чернігова. Значить, подумалося, й читачам нашої газети це буде цікаво. А в школі №3 стараннями її директора і педагогів патріотичне виховання є справою святою. Не можу не згадати й того, що у 1953 році Борис Дубров, сержант з військового аеродрому в Півцях, теж дописував до «Деснянської правди»: то був відгук на збірку нарисів 29-річного Павла Загребельного, майбутнього класика української літератури, про будівельників Каховської гідроелектростанції. Цікавий рядок у творчій біографії нашої улюбленої газети! Раїса ЛЬОДОВА м. Чернігів

Якщо вам відомі якісь факти з історії Великої Вітчизняної в будь-якому районі Чернігівщини, телефонуйте 067-799-34-69 (Олександр Світличний), 067-748-59-67 (Володимир Чередниченко), 7-792-82 (Герард Олексійович Кузнєцов, Почесний громадянин міста Чернігова). P.S. 2 листопада зателефонував Олександру Світличному, поцікавився справами «Патріота». – Зараз ми в лісі, копаємо, – повідомив він. – Знайшли останки двох воїнів. Певно, загинули під осколками… Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ Фото Ігоря ТЮТЬКАЛА та Віктора КОШМАЛА

cmyk

№ 16 (27955) 5 листопада 2009, четвер

ДЕПУТАТ В ОКРУЗІ

Іван Куровський:

«ВІДРОДЖЕННЯ СЕЛА – головне завдання Уряду Юлії Тимошенко» Напередодні зустрічі народного депутата України Івана Івановича Куровського з громадами сіл Червоні Партизани і Кобижча (найбільші у Носівському та Бобровицькому районах) тут відбулася знакова подія – безкоштовна видача Державних актів на право власності на землю. Це реалізація одного з пунктів програми Уряду Юлії Тимошенко про те, що земля має бути власністю тих, хто на ній живе і обробляє. Нарешті збулася одвічна мрія селян.

КОНКРЕТНІ СПРАВИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ

Іван Іванович – палкий прихильник їхнього права на земельний наділ і гідне життя. Воно забезпечене і захищене в ПП «Агропрогрес», яке він заснував майже 10 років тому. Сьогодні це великомасштабне і економічно міцне господарство. Виплата на паї (яка зростає) цього року становитиме 10-11 відсотків. Соціально розвинуті понад 10 сіл. Газифіковані, в належному стані утримуються заасфальтовані дороги, є вуличне освітлення, щороку виділяється сотні тисяч гривень на ремонт шкіл і придбання для них комп’ютерної техніки. Для дільничних лікарень і ФАПів району закуплено медобладнання та медикаменти, холодильники, для шкіл і дитсадків – телевізори, меблі, ксерокси, принтери, електричні плити, велосипеди, пральні машини, спортінвентар, сценічні костюми. Загалом народний депутат не на один мільйон надав матеріальної допомоги на будівництво, реконструкцію та оснащення 126 об’єктів гуманітарної сфери (школи, лікарні, медпункти, Будинки культури) та соціальної інфраструктури (газопроводи, дороги, водогони). У 2009 році Іван Куровський лише на Носівщині профінансував такі соціальні проекти: забезпечення діабетиків інсуліном на суму 230 тис. грн., літнє оздоровлення дітей – на 300 тисяч. Вже другий рік поспіль надає фінансову допомогу всім загальноосвітнім школам Чернігівщини в підготовці до нового навчального року. Цьогоріч в програму вкладено 1,3 млн. грн., у т.ч. для установ Носівського району – 50 тис. грн. Іван Куровський наголошує, що головне завдання Уряду Юлії Тимошенко – відродити село. Вже багато зроблено. Розвивається аграрний сектор. Стали рентабельними деякі галузі тваринництва. Більше, ніж на 30 відсотків зросло виробництво продукції птахівництва. Активізовано кредитний ринок, збільшено фінансування цільових про-

грам. На чверть зріс експорт вітчизняної аграрної продукції. Ухвалено державні цільові програми розвитку обслуговуючої кооперації та створення оптових ринків сільгосппродукції. Спрямовано неабиякі кошти на розбудову інфраструктури села. Зокрема, до завершення 2009 року планується добудувати 449 газопроводів. Проводиться комплекс заходів, спрямованих на розвиток освіти, здоров’я. Про це Іван Іванович аргументовано розповів своїм виборцям. Як і про завдання та мету проекту Державного бюджету на 2010 рік, котрий стане тією цілісною Антикризовою програмою, прийняття якої забезпечить підтримку реального сектора економіки та підвищить соціальні стандарти. Протягом року зростатиме мінімальна заробітна плата, окремим категоріям бюджетних працівників буде надана адресна підтримка. Зокрема, медики вперше за 18 років отримають доплату за вислугу років. В результаті заробіток збільшиться на 20 відсотків, листонош і бібліотекарів – на 50, освітян – на 22. Передбачено 3 млрд. грн. на спеціальну адресну доплату за медикаменти для пенсіонерів, місячний доход яких менше 1 тисячі гривень. Важливе завдання Уряду в 2010 році – збільшити фінансування місцевих бюджетів. Їх видатки зростуть на 35 млрд. грн. Вони отримуватимуть дотації безпосередньо з Державного бюджету. Відчутні добавки – відповідно 400 і 347 тис. грн. – Іван Іванович продемонстрував на прикладі Червонопартизанської і Кобижчанської сільських рад. Жителям цих населених пунктів з перших вуст довів інформацію про плідну діяльність команди Юлії Тимошенко і свою, як народного депутата, вислухав всі питання великої аудиторії з п’яти сіл. Дивно тільки, що в людей склалася думка: всі проблеми має вирішити Куровський. Наче немає у нас держави і влади. Розваливши колгоспи, забули про людей. Лише Уряд Юлії Тимошенко взявся відродити годувальника держави. А Іван Іванович це розпочав май-

же 10 років тому. Йому, як нікому, болить село у злиднях. Тому, навіть, придбання карети швидкої і пожежного спецавтомобіля, на що потрібні великі кошти, взяв на себе. Це зробив у селі Горбачі, де зародився «Агропрогрес», і в Кобижчі, де землі орендує інший інвестор. Але Іван Куровський не ділить на своїх і чужих. Не докоряв, що не може нічого вдіяти, бо жителі села Червоні Партизани продовжили договір оренди паїв на 10 років з ТОВ «Агрікор», а тепер просяться в «Агропрогрес». Лише 15 відсотків власників паїв цього не зробили, їхні земельні наділи хоч сьогодні готове обробляти приватне підприємство. А щодо решти Іван Іванович зустрінеться з їхнім інвестором і вестиме переговори. Було порушено багато питань з приводу видачі державних актів на землю. – Чиновники не звикли їх готувати безоплатно і в короткі строки. Це можливо тільки завдяки підтримці Уряду Юлії Тимошенко, яка саботажників звільнятиме з роботи, – сказав народний депутат. Щоб врегулювати земельні відносини, вже у вівторок у сільській раді відбудеться виїзна приймальня за участю начальників: аналітичного відділу обласної ради Сергія Фесенка, головного управління Держкомзему в Чернігівській області Сергія Коваленка, регіональної філії центру ДЗК Олександра Фридриха, відповідальних за реалізацію ініціативи Уряду (видача Державних актів на землю) обласного виборчого штабу Юлії Тимошенко Олександра Ларченка та Ярослави Радченко, голів Носівської райдержадміністрації і районної ради Івана Пугача та Ольги Самокиши, інших посадовців.

ЗАМІСТЬ КОЛГОСПУ – КООПЕРАТИВ? – Урядом затверджена державна цільова програма підтримки розвитку обслуговуючих кооперативів – один з інструментів поліпшення соціально-економічного стану села. Збут продук-

Фрагменти зустрічей Івана Куровського з жителями сіл Червоні Партизани і Кобижча

ції – важливе питання для селян і господарств. Займаючись «Агропрогресом», добре знаю цю проблему, – сказав Іван Куровський. – Щоб одержати високий урожай, вкладаємо солідні кошти. А продаємо збіжжя за півціни. Наживаються ті, хто не має ніякого відношення до аграрного сектора. За сприяння Юлії Тимошенко об’єднання селян отримують сучасні японські молоковози. Завдяки їм заготовляють і доводять молоко до високої якості. І тоді ціна – у 4-5 разів вища. І не тільки молока. Змонтувавши новітні зерносклади, підвищимо якість зберігання зерна, а відповідно й ціни. Тож давайте з моєю допомогою розпочнемо створення обслуговуючих кооперативів у районі – в Червоних Партизанах. Запрацює Носівський цукрозавод, благоустроїмо мікрорайон. Юлія Тимошенко при неймовірній зайнятості, готуючи бюджет до наступного року, доручила мені відродити Носівський цукрозавод. Те, що він простоює, велика втрата для району. Понад 500 робітників без роботи, не наповнюється місцевий бюджет і Пенсійний фонд. Немало втратили і аграрники. Я провів складну і важку роботу,

щоб завод не пішов на металобрухт. Законним шляхом вирішено питання багатомільйонних боргів. Сьогодні з упевненістю можу сказати: в наступному році переробне підприємство запрацює. У січні розпочнеться підготовка до переробки сирцю, а восени – солодких коренів. Для їх вирощування ПП «Агропрогрес» підготувало площі на 1,5 тис. гектарах. Буде взаємовигідна співпраця з сільгоспвиробниками і населенням. Вже сьогодні Іван Іванович працює і для цукроварів. Надав суттєву фінансову допомогу кооперативу заводського містечка щоб завершити підведення водогону. Про чисту і якісну воду багато років мріяла не одна родина з південної околиці Носівки. Тепер це стане реальністю. Шляховики покладуть тверде покриття на шестикілометровій дорозі від цукрозаводу до села Степові Хутори, від Веселого до Лосинівки і Шатури.

ЯКЩО НЕ НАРОДНИЙ ДЕПУТАТ, ТО ХТО?

Багато аналогічних проблем односельці порушили на зустрічі з Іваном Івановичем у Кобижчі. Про них го-

ворили директори місцевих шкіл Сергій Баняс та Валентина Якуб, лікар амбулаторії Ольга Спутай. В селі, де колись було два колгоспи і розвинута соціальна сфера, сьогодні живеться нелегко. Надія на допомогу народного депутата. Іван Куровський ні в чому не відмовив. Оприлюднив шляхи їх вирішення. До річниці (4 грудня) дитсадок одержить новенький автобус). За власні кошти нардепа буде виготовлено проект. Бормашину старого зразка замінить сучасне стоматологічне обладнання (таке, як Іван Іванович подарував Новобиківській дільничній лікарні). Допомога цим не обмежилась. Народний депутат побував в амбулаторії, приміщення якої побудовано ще до революції. Сільський голова Володимир Піддубний пояснив: будівництво нового приміщення з квартирами для медиків планується звести за державні кошти. А Куровський вже сьогодні допоможе власними на закупівлю ліків для діабетиків і гіпертоніків, для інших категорій хворих поставлять прилади для вимірювання цукру в крові, тиску тощо. На додаток до багатьох добрих справ Івана Івановича до кінця року здадуть в експлуатацію багатоквартирний житловий комплекс у Бобровиці. Квартири отримають пільговики, які десятки років стояли у безперспективній черзі. Запрацює хлібозавод, де встановлене новітнє обладнання, яке забезпечить високу якість випічки. – Все це я роблю не для переможного результату Юлії Тимошенко на виборах Президента України. Вже багато років я постійно роблю щось для людей.

Микола КОХАН Фото Віктора КОШМАЛА Носівський – Бобровицький райони

ТЕЛЕПРОГРАМА п о н е д і л о к ,

06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 21.00 Новини 06.15, 08.10, 23.10 Спорт 06.20 Аграрна країна 06.25, 07.20, 08.30, 09.20, 15.30, 18.15, 19.50, 21.55, 23.15 Погода 06.40, 07.30, 08.40 567 – Поїхали!!!!! 07.10 Ера бiзнесу 07.15 Cпорт 07.40 Рейтингова панорама 08.15 Енергопанорама 09.00 Анонс передач 09.05, 12.10, 15.15, 19.30, 21.25 Дiловий свiт 09.30 Легко бути жiнкою 10.30, 17.15 Т/с «Стеж за мною» 11.15 Служба розшуку дiтей 11.25 Життя триває 12.45, 18.25 Український вимiр 13.20 Д/ф До Мiжнародного Дня боротьби з фашизмом та антисемiтизмом. «Холокост. Всеспалення життя» 14.00 «Лiнiя долi» 16.10 Вiкно в Америку 16.40 Iндиго 17.10 Клiпи країнучасниць ДПКЄ 18.05 Ситуацiя 18.55 Анонс передач 19.00 Точка зору 19.40, 21.40 Свiт спорту 20.00 «Попередження» 21.20 Всенародне обговорення конституцiї В. Ющенка 22.05 Далi буде 22.35 ПроРегбi 22.55 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Док. фiльм 00.15 «Острiв скарбiв»

06.50 Х/ф «Запорожець за Дунаєм» 08.40 Кулiнарне шоу «Смакуємо» 09.15, 19.15 «ТСН. Варта» 09.45 Т/с «Татусевi дочки» 10.50 Т/с «Моя прекрасна сiм’я» 12.25 Т/с «Некраса поамериканськи» 13.25 Т/с «Район Беверлi-Гiллз» 14.30 Гумор-шоу «Я люблю Україну» 16.30, 19.30, 22.40, 02.30 ТСН 16.50 Х/ф «Дiвчинка моя» 19.10 «Погода» 20.15 Т/с «Крем» 21.15 Т/с «Маргоша – 2» 23.05 «Проспорт» 23.10, 04.45 Х/ф «Пiрати острова скарбiв» 01.30 «Документ»

№ 16 (27955) 5 листопада 2009, четвер

л и с т о п а д а

02.05 Т/с «Двiчi в життi»

05.55 «Документальний детектив» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини» 06.55 «Бiзнес+» 07.00 Т/с «Вона написала убивство» 08.10 «Бiзнес» 08.15, 15.05 «Давай одружимося» 09.20 Х/ф «Хiмiя почуттiв» 12.00 «Битва екстрасенсiв. Протистояння шкiл» 13.00 «Битва екстрасенсiв» 14.05 Чужi помилки «Жорстокi iгри» 16.05 «Моя правда. Микола Рибніков: сьоме небо» 17.10 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 18.10, 22.20 Т/с «Доктор Хаус» 19.10 «У пошуках iстини. Таємне життя Володимира Ленiна» 06.00 «Неймовiрнi 20.15 «Чужi помилки. подорожi». Австралiя Геройська трагедiя» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 21.35 Т/с «Кулагiн і парт09.00, 12.00, 17.00 нери» Новини 23.20 «Моя правда. 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Маша Малиновська» «Ранок з Iнтером» 00.25 «Вiкна-Спорт» 09.10 «Формула кохання» 10.05, 20.30 Т/с «Обручка» 11.05 Т/с «Кармелiта. Ци- 05.10, 07.40, 08.40, 01.25, ганська пристрасть» 03.50 Погода 12.10 Х/ф «Злочинна 05.15 Країна має знати пристрасть» 05.35 Факти тижня 14.05 «Позаочi» 06.15, 07.50 Дiловi факти 15.05 Х/ф «Не намагайте- 06.25, 08.35 300 сек/год ся зрозумiти жiнку» 06.35 Свiтанок 17.15 «Жди меня» 07.20, 12.15 Каламбур 19.00 Т/с «Кармелiта. Ци- 07.45, 08.45 Факти. Ранок ганська пристрасть» 08.00, 08.55, 12.55, 19.10, 20.00, 01.35 «Подробицi» 01.20 Спорт 21.30 Х/ф «Свати» 1,2 сс. 08.05 Про зiрок 00.20 «Машина часу. 09.00 Х/ф «Суперзброя» Секретний експери- 10.55 Анекдоти помент» українськи

11.35 Козирне життя 12.45 Факти. День 13.00Т/с«Таємницiслiдства» 14.00 Т/с «Гончi-2» 15.00, 19.50 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-9» 16.10 Х/ф «Панове офiцери: Врятувати iмператора» 18.45 Факти. Вечiр 19.15 Надзвичайнi новини 20.50 Т/с «Полювання на вервольфа» 21.55 Т/с «Далекобiйники» 23.00 Свобода слова 02.00 Х/ф «Мафiя!»

G 06.05 Т/с «Загубленi» 06.50, 07.10, 07.35, 08.40 «Пiдйом» 06.55, 12.45, 14.50 Т/с «Друзi» 07.30, 08.30, 19.20 Погода 09.00 М/с «Велике мультиплiкацiйне шоу» 09.25 Х/ф «Телеведучий: Легенда про Рона Бургундi» 11.20, 19.25 Т/с «Курсанти» 13.30, 19.00 Репортер 13.35 М/с «Табiр Лазло» 13.55 М/с «Полiцейська академiя» 14.30, 16.25 Teen Time 14.35 Т/с «Петля-2» 16.30, 21.15 Т/с «Татусевi дочки» 18.00, 22.20 Т/с «Щасливi разом» 19.15 Спортрепортер 20.20 Т/с «Ранетки» 23.20 Т/с «Живий до запитання-2»

06.55, 08.55, 12.55, 15.55, 18.55 Зіркоскоп 07.00, 09.00, 12.00, 16.00, 23.15 Свiтськi хронiки 07.10, 09.10, 12.10, 16.10, 23.25 Банана News 07.15, 21.00 Солодка казка 07.30, 19.00 Хiт-парад дикої природи 1 09.15, 15.00, 02.50 Диваки 10.20, 03.10 Острбайтери 12.15, 01.10 За сiм морiв 13.00 Погляд у майбутнє 16.15, 21.15 Т/с «Колишня» 18.30, 20.30, 23.30, 02.10, 05.10 «24 години» 18.40, 23.40, 02.20 «Життя» 19.55, 02.30, 03.55, 05.30 Сильнi свiту цього 00.15 Табу

J 06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!» 07.00 Ранковий мультик 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Сонiк» 09.00, 00.00 «Дивись, хто прийшов!» 09.30, 21.00 «Звана вечеря» 10.30 Т/с «Приватний детектив Магнум» 12.00 Т/с «Донькиматерi» 22 с. 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Корнель i Бернi» 14.30 М/с «Кiт на iм’я Фелiкс» 15.00 М/с «Невгамовнi привиденята» 15.30 М/с «Планета Грабо» 16.00 М/с «Песик-захисник» 16.30 «Фактор страху» 17.30 «Єралаш» 18.30 Т/с «Унiвер» 40-41 с. 20.30 Вечiрнiй мультик 22.00 «Заборонена зона» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 00.30 М/с «Король гори» 01.00, 02.00 «Сьоме небо»

06.00 Клуб 700 06.25, 15.30, 01.40 Твiй Хiт 06.30, 08.25, 04.55 Фiтнес-А.Р.М.I.Я 06.50, 08.45, 12.50, 15.50, 06.00 Мультфiльми 18.50, 20.55 Погода 06.30, 17.00, 19.00 Подiї

06.45, 17.30 Критична точка 07.20 Срiбний апельсин 08.00 Т/с «Слiд» (49 с.) 09.00 Т/с «Безмовний свiдок-2» 10.00 Т/с «Катя» (9,10 с.) 12.00 Т/с «Колись прийде кохання» (185 с.) 13.00 Т/с «Висяки-2» (15 с.) 14.00 Т/с «Слiд» (60,61 с.) 16.00 Федеральний суддя 17.20, 19.20 Спортивнi подiї 18.00 Т/с «Колись прийде кохання» (186 с.) 19.30 Шустер Live 20.20 Т/с «Брудна справа» (5,6 с.) 22.20 Х/ф «Таксi-3» 00.10 Т/с «У простому виглядi» (3 с.)

L 06.00 «Особистий погляд» 07.00 Х/ф «Рись повертається» 08.30 «Легальний дохiд» 08.40 «Правда життя». Вiрус швидкостi 09.15, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас» 9 сезон 10.10, 23.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 11.10 Т/с «Бандитский Петербург-6» 13.30 Т/с «Закон i порядок» 14.35 Х/ф «Втеча» 16.30 Х/ф «Росiйський бiзнес-2» 18.25 «Агенти впливу» 19.00, 21.30, 00.00, 02.40, 04.50 «Свiдок» 19.25 Т/с «Меч» 00.30 Х/ф «Озеро примар»

M 06.00 Програма передач 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 06.15, 00.15 «Час спорту» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час»

09.20, 12.20, 14.20, 16.10, 17.50, 23.50, 03.20 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 03.25 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу з Тетяною Рамус» 15.15, 16.15 Народне токшоу «Майдан» 17.30 Програма «Територiя закону» 18.30 «Хронiка дня» 18.45 «Київський час» 19.00, 22.30, 00.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 19.20 «Час до виборiв» 19.30, 01.15 «Новий час» 20.20, 21.45 «Час до виборiв. Агiтацiю заборонено!» 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 22.00 «Велика полiтика» 00.30 «Автопiлот-новини»

ЧЕРНІГІВ

08.00 «Тиждень» 08.40 Цей день в історії 08.45 Д.ф. «Підранки» 09.10 М.ф. «Сампо з Лапландії» 09.20 Д.ф. «Свято в Карпатах» 09.50 Д.ф. «Тарханкут» 10.00 Україна: час місцевий 12.00 «Телевізор» 13.00 Студія «Інформ». Пульс дня 13.05 Історія одного експоната 13.15 Х.ф. «Жінки з мафії», 2с 14.55 Цей день в історії 15.00 16.00 Ефірний час ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Студія «Інформ». Пульс дня 16.10 Від щирого серця 16.40 Д.ф. «Терновий вінець Огієнка» 17.00 М.ф. «Лускунчик» 17.25 Студія «Діалог» 17.55 Цей день в історії 18.00 20.00 Ефірний час ТРК «Новий Чернігів» 07.00, 06.30 AutoEVO 20.00 Студія «Інформ». 07.40 «Жiноча лiга» Пульс дня 08.00 Д/п «Тутанхамон. 20.10 Телеоб’єктив Таємниця юного 20.20 Історія одного фараона» експоната 09.10 Т/с «Пригоди 20.25 Цей день в історії Сiндбада» 20.30 «Час країни» 10.10 Х/ф «Д’Артаньян i 20.45 На добраніч, діти! три мушкетери» с. 1 21.00 Кримінал, 12.10 Х/ф «Повернути обов’язок, право Вiру» 21.30 Студія «Інформ». 14.00, 20.00, 01.00 Т/с Підсумки «Солдати» 16.00 Т/с «Зоряна брама» 22.00 Х.ф. «Нові пригоди Швейка» 18.00, 00.00 Т/с «Менталiст» 19.00 Т/с «Примножую- 23.10 Імена 23.40 Д.ф. «Терновий чий печаль» вінець Огієнка» 22.00 Х/ф «13 поверх» 00.00 Інформаційна 02.50 «Екiпаж» програма «Пульс» 03.20 «Нiчне життя» 05.50 «Телеформат» 00.15 Україна: час місцевий

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.20, 02.20 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.30 «Детективи» 13.10, 01.35 «Дiльниця» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15, 04.05 Т/с «Монтекрiсто» 16.10, 03.10 «Давай одружимося!» 17.05 «Федеральний суддя» 18.20 «Нехай говорять» 19.05 «Слiд» 19.55 «Чекай на мене» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Журов» 22.35 «Олександра Пахмутова. Жiнка, яку спiвають» 23.50 «Познер» 00.50 Нiчнi новини 01.05 «Генiї та лиходiї»

05.00 Д/ф «Слiдами Iндiани Джонса» 06.00 Мультфiльми 06.45 М/с «Черепашки нiндзя» 07.10 М/с «Космiчнi рятувальники лейтенанта Марша» 07.30 М/с «Пригоди мультяшок» 08.00 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.25, 15.15 Т/с «Дивнi мандрiвки Геракла» 09.20 Т/с «Моя улюблена вiдьма» 10.20 Т/с «Двоє зi скриньки» 11.20 Д/ф «Загубленi свiти. Води смертi» 12.20 Д/ф «Таємнi знаки. Мiльйон у молочному бiдонi» 13.20 Т/с «Костi» 14.15 «Лабораторiя руйнiвникiв» 16.15 Т/с «Андромеда» 17.05 Т/с «Портал юрського перiоду» 18.00 Т/с «Мертвi, як я» 19.45 Д/ф «Таємнi знаки. Фобiї великого мiста» 21.00 Х/ф «Вуличний воїн» 23.00 Т/с «Зоряна брама» 00.00 «Руйнiвники мiфiв»

04.00, 00.00 Спортманiя 16.00 Класика: NHL 17.00, 21.00 Wrestling: небезпечна зона 17.30 Д/с Свiт навколо нас 18.00, 22.30 На зло рекордам! 18.25, 22.00 Свiтовий спортивний день 18.45, 22.15 Свiтовий футбольний weekend 19.00 Планета рибалки 19.15 Дiалоги про риболовлю 19.30 Клуб пiдкорювачiв простору 19.45 Навколо свiту на фрегатi «Паллада» 20.00 Д/с Енциклопедiя виживання 21.30 Великий гоночний weekend 23.00 Планета екстрима

05.10, 10.50 Пра мастацтва 06.05 Навколо планети 06.45 Усе про безпеку 07.15 З чого починається Батькiвщина 07.40 Велике серце 08.05, 20.10 Т/с «Жаркий лiд» 08.50, 18.15 Дiлове життя 09.00 Панорама тижня 10.00 «Дев’ять невiдомих». Мiстичний детектив 11.20 Репортер «Бiлоруської годинки» 12.00, 15.00, 18.00, 00.05 Новини 12.15 «Торкнутися неба» 13.50 Живий звук 14.30 Новини Союзної держави 15.15 Т/с Прем’єра! «Блуднi дiти» 16.05 «Городяни» 16.35 Зорянi танцi. Жiночий сезон 18.20 Nota bene 18.50 Арсенал 19.15 Каранi 19.40 Власною персоною 21.00 Панорама 21.50 «Злочин i покарання» 22.00 «Вiдповiдний хiд» 22.55 Арена 23.15 Бiлоруська годинка 00.15 «Вiчний чоловiк». Мелодрама

05.00 Т/с «Вовочка» 05.35, 10.00 «Година суду» 06.35, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати12» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00 «У годину пiк» 11.00 «Невiдома планета»: «Три обличчя Каталонiї», ч. 1 13.00 Х/ф «Олiгарх» 16.00, 19.00 Т/с «Боєць» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 21.00, 02.55 «Гучна справа»: «Слiдами перевертня» 22.00 «Вечiр» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 «Крок до успiху» 00.15 «Репортерськi iсторiї» 00.45 Х/ф «Провiдник» 02.05 «Вiйськова таємниця» 03.40 «Невiдома планета»: «Три обличчя Каталонiї» 04.35 Нiчний музичний канал

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 06.00 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 11.30, 17.00 «Вчинок» 08.30, 15.00 Т/с «Без слiду-2» 09.30 Х/ф «Бархан» 12.00, 16.00 «Судитись поросiйськи» 13.00, 20.00 «Поза законом» 13.30, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок-2» 14.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-5» 17.30 Д/ф «Паразити» 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 19.00, 23.00 Детективне реалiтi «Шлюбне чтиво» 21.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-5» 22.00 Т/с «Закон i порядок 10 сезон» 23.30 «Слава Богу, ти прийшов!» 00.30 «Голi приколи» 03.00, 03.40 «Єрихон. Мiсто приречених 2»

05.00, 10.20, 11.10 «Дочки Маклеода-VIII» 07.20 «Iнспектор мама» 08.50 «МакБрайд: Убивство за пiвнiч» 12.00 «Доктор Живаго» 13.30 «Домашнi iгри» 15.00, 15.50 «Доктор Хаус-III» 16.50 «Сiмейний план» 18.20 «Зачарованi-II» 19.10 «Джордан розслiдуєVI» 20.00 «Цiлуй наречену» 21.30 «Убивство на думцi»

u 06.00 «Волосся» 08.00 «Бетмен. Лицар Готема» 09.30 «Плюс кiно» 10.00, 02.00 «Дiвчинка та лисеня» 12.00, 04.00 «Блиск» 14.00 «Викуп» 16.00 «Час» 18.00 «Схiд-Захiд» 20.05 «Боксер» 22.00 «Мiст через рiку Квай» 00.40 «Дурна нiч»

03.00, 21.00 «Синя машина» 07.00 «Бої солдата Келлi» 09.00 «Цiлитель Адамс», комедiя-драма 11.00 «Доказ», драма 13.00 «Натюрморт», драма 15.00 «Чудова четвiрка», вестерн 17.00 «Розлучення по-американськи», комедiя 19.00 «Повернення до раю», драма 23.00 «Жиголо», комедiя 01.00 «Сироти», трагiкомедiя

09.00, 17.00, 01.00 «Не вiдходячи вiд каси». Комедiя 10.40, 18.40, 02.40 «Фанатик». Драма 12.25, 20.25, 04.25 «Невинний» (6 с.). Драма 13.20, 21.20, 05.20 «Дивний злочин». Мелодрама 15.15, 23.15, 07.15 «Полювання Ханта». Комедiя

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.05, 00.25 «Генiй з «шарашки». Авiаконструктор Бартинi» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.35 Х/ф «Справа» 12.05, 22.10 Т/с «Зачароване кохання» 13.20, 16.40, 02.30 Вiстiспорт 13.30 Х/ф «Зворотний вiдлiк» 15.25 «Очевидненеймовiрне» 16.25 Мiсцевий час. ВiстiМосква 16.50, 01.55 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.25 Т/с «Колись прийде кохання» 19.45 Т/с «Каменська-5» 21.25, 04.10 «Берлiнська стiна. Траєкторiя падiння» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Х/ф «Слiдство ведуть знавцi». «Без ножа та кастета» 01.10 «Суд iде»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Катерина Воронiна» 09.20 Реальнi iсторiї. «Жiночi слабкостi» 09.55 «Робота Є!» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 «Постскриптум» 11.55 Детективнi iсторiї. «Лихозвiсний автосервiс» 12.25 «У центрi подiй» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 Д/ф «Останнiй день Першої Свiтової» 17.15 М/ф «Сказання про Iгорiв похiд» 17.40 Т/с «Часи не вибирають» 18.55 У центрi уваги. «Дитини не буде» 20.05 Т/с «Генеральська онука» 21.00 Д/ф «Королi без капусти» 21.50 «Момент iстини» 22.45 Подiї. 25-та година 23.20 «По країнах i континентах». Концерт ансамблю I. Моїсеєва 00.15 «Репортер» 00.30 Х/ф «Гранична глибина»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi зранку 07.45 Просто смачно 08.00 «Чи знають росiяни росiйську?» 08.15 «Жiночий погляд» 09.25 Їмо вдома! 10.00 Квартирне питання 11.00 Середнiй клас 12.40 «Програма максимум» 13.40 «Росiйськi сенсацiї» 14.35, 18.35, 02.50 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30 Щиросерде визнання 16.05, 02.05 Т/с «Господарка долi» 17.05 Т/с «Адреналiн» 19.05 Година суду 19.55 «Сумно знаменитi мiсця» 20.20 Чесний понедiлок 21.15 Т/с «Платина-2» 22.35 Т/с «Звiробiй» 23.35 Т/с «Строгови» 00.50 «Колекцiя глупостей Максима Кононенко» 01.20 «Вiвтар Перемоги. Чекай мене»

06.00 Мульфiльми 06.30, 08.30 М/с «Скеля Фреглiв» 07.00, 16.00 М/с «Котопес – 2» 07.30, 17.00 М/с «Ей, Арнольде – 3» 08.00, 16.30 М/с «Джиммi Нейтрон – 3» 09.00 «Шоу Беннi Хiлла» 10.15 «Таксi» 11.00, 15.00 Т/с «Полiцейськi вертольотчики – 2» 13.00 Iнтерактивний проект «Тонкi матерiї» 17.30, 19.30 Т/с «Таємниця цифрової башти» 18.30, 20.30 Т/с «Та, що спiлкується з привидами – 2» 21.30 Кiнофайли: х/ф «Вiкенд у Бернi» 23.25 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.15 Х/ф «Секс-терапiя» 01.50 Кiноляпи 02.05 «Приховане життя» 02.35 Х/ф «Застава в горах» 04.15 «Судовi справи. Злочин та кара» 05.00 Кiнорiк 05.30 Book

08.00, 20.11 Цей тиждень в iсторiї. Епiзод 46 08.26 Х/ф «Версiя Браунiнга» 10.18 Д/ф «Весняний снiг» 10.35 Д/ф «Класи» 11.19 Д/ф «Перший раз на естрадi» 12.46 Телевистава. «Кiшка на радiаторi» 14.06 Х/ф «Де третiй король?» 15.25 Зiрки ефiру (Ворошилов) 16.16 Х/ф «Диваки» 17.47 Строката стрiчка (Визбор) 18.31 Х/ф «Переступи порiг» 20.38 Томмі 22.24 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 23.25 Д/ф «Нiч розведених мостiв» 23.42 Д/ф «День переїзду» 23.52 Д/ф «Цирк приїхав» 00.33 Х/ф «У Москвi проїздом» 02.18 Х/ф «Останнiй патрон» 03.37 Цiкаве кiно. Жеглов. Шарапов. Говорухiн 04.29 В. Висоцький. Пiснi, монологи 04.46, 05.45 Х/ф «Комiсар» 06.39 Блакитний вогник

07.00, 18.40 Любляче серце 07.55, 02.40 Жінка Лоренсо 08.50, 14.10, 00.55 Жінки на стежці війни 09.45, 15.05, 03.35 Мрію про твоє кохання 10.40, 20.30 Платня не по заслугах 11.30, 16.55, 17.45, 21.20 Моя Попелюшка 12.25 Заради кохання Глорії 13.20, 23.05, 04.30 Сімейні узи 16.00, 19.35, 22.10 Ніколи не пізно? 00.00 Інтимне життя звичайних людей II

06.20, 01.40 Х/ф «Людина на Ейфелевiй вежi» 08.00, 20.55 «Кiноляпи» 08.50 Х/ф «На вагу золота» 10.35,17.40,23.50«Саундтреки» 11.35, 17.10, 23.30 «SMSголосування» 11.50, 14.45, 16.55 «ВiтринаТБ» 12.30 Х/ф «Повернення в загублений свiт» 15.25 Х/ф «Гедзь» 18.10 Т/с «Вiйна» 21.30 Х/ф «Смертельна вiра» 00.05 Х/ф «Васабi» 03.15 Х/ф «Три столiття»

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не накажеш» 20.00, 02.00 Т/с «Слiдопит». ф.2. «Слiдами золотого коня» 21.00, 03.00 Т/с «Мент у законi». ф.1. «Суддя i кат» 22.00, 23.30 Х/ф «ТАРС уповноважений заявити...»

V 05.00 «Класик» 06.50 «Я – акторка» 08.35 «Ступiнь ризику» 10.15 «Степанова пам’ятка» 12.00, 20.00, 04.00 «Бандитський Петербург». ф.9. «Голландський пасаж» 13.00, 21.00 «Вiтер надiї» 14.25, 22.25 «Дорогоцiнний подарунок» 16.05, 00.05 «Прометей» 17.40, 01.40 «Холостяки» 18.15, 02.15 «Наказ. Вогонь не вiдкривати»

W 05.00 «На гачку» 07.00, 17.00 «Сексдрайв» 09.00, 19.00 «Хлопчик у смугастiй пiжамi» 11.00 «Зак i Мiрi знiмають порно» 13.00, 23.00 «Класний мюзикл 3. Випускний» 15.00, 01.00 «Драконячi перли» 21.00 «Фома невiруючий» 03.00 «Лопухи. Епiзод перший»

0 07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 З добрим ранком, кохана! 09.00 Ранковий фреш 10.50, 13.00 Телемагазин 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 14.00 Все краще, для вас 15.00, 04.00 Твiй будинок 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.05 «Знаки долi»

cmyk

№ 16 (27955) 5 листопада 2009, четвер

ТЕЛЕПРОГРАМА в і в т о р о к ,

A 06.05, 08.45 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 21.00 Новини 06.15, 08.10, 23.15 Спорт 06.20 Аграрна країна 06.25, 07.20, 08.30, 09.20, 15.25, 18.15, 19.50, 21.55, 23.10 Погода 06.40, 07.30, 08.40 567 – Поїхали!!!!! 07.10 Ера бiзнесу 07.15 Cпорт 07.35 Будiвельний майданчик 08.15 Рейтингова панорама 08.50 М. Поплавський запрошує 09.00 Анонс передач 09.05, 12.10, 15.15, 19.30, 21.25 Дiловий свiт 09.30 Легко бути жiнкою 10.30, 17.15 Т/с «Стеж за мною» 11.15, 00.10, 05.50 Служба розшуку дiтей 11.25 Життя триває 12.45, 18.25 Український вимiр 13.15 Здоров’я 14.10 Автоакадемiя 16.00 Фестиваль дитячої творчостi «Молода Галичина» ч.1 16.40 Iндиго 17.10 Клiпи країнучасниць ДПКЄ 18.05, 20.40 Ситуацiя 18.55 Анонс передач 19.00 Точка зору 19.40, 21.40 Свiт спорту 20.00, 03.50 Д/с «Загадки археологiї» 21.20 Всенародне обговорення конституцiї В. Ющенка 22.05 Д/ф Прем’єра. «Сад надiї А. Гайдамаки» 22.45 Прес-анонс 22.55Трiйка,Кено,Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Вiд першої особи

18.15 «Судовi справи» 20.00, 01.35 «Подробицi» 21.30 Х/ф «Свати-2» 1,2 сс. 00.20 Секретнi iсторiї. «Код чоловiка. Зачаття поза законом»

14.25 Т/с «Гончi-2» 15.25, 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-9» 06.10, 02.55 Т/с «Циган16.25, 22.05 Т/с ське серце» «Далекобiйники» 06.55, 07.35, 08.05 17.35, 21.00 Т/с «Полю«Снiданок з 1+1» вання на вервольфа» 07.00, 08.00, 09.00, 16.30, 18.45 Факти. Вечiр 19.30, 22.40, 02.25 19.15, 23.15 Надзвичайнi ТСН: «Телевiзiйна 06.20 «Документальний новини служба новин» детектив» 00.00 Факти. Пiдсумок дня 07.05 М/с «Назад до 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 00.15 Неймовiрна колекмайбутнього» «Вiкна-Новини» цiя мiстера Рiплi 09.05, 19.15 «ТСН. Варта» 06.55, 08.10 «Бiзнес» 01.30 Х/ф «Люди-кiшки» 09.50 «Караоке на майданi» 07.00 Т/с «Вона написала 10.55, 20.15 Т/с «Крем» убивство» 12.10 Т/с «Некраса по08.15, 15.00 «Давай американськи» одружимося» 14.00, 19.00 Репортер 13.10, 05.15 Т/с «Район 09.20 Х/ф «Вiлла розбрату» 14.05 М/с «Велике мульБеверлi-Гiллз» 12.05«Нез’ясовно, алефакт» типлiкацiйне шоу» 14.10 Т/с «Район Мелроуз» 12.50 «Битва екстрасенсiв» 14.30, 15.50 Teen Time 15.25 Т/с «Всi жiнки – 14.00 «Чужi помилки. 14.35 Т/с «Петля-2» вiдьми» Геройська трагедiя» 14.50 Т/с «Друзi» 16.50 Т/с «Не родись 16.05 «Моя правда. 15.55, 20.20 Т/с «Ранетки» вродлива» Маша Малиновська» 16.50, 21.15 Т/с «Татусевi 17.50 Т/с «Татусевi дочки» 17.05 «Неймовiрнi iсторiї дочки» 19.10 «Погода» кохання» 18.00, 22.20 Т/с «Щасливi 21.15 Т/с «Маргоша – 2» 18.15, 22.20 Т/с «Доктор разом» 23.05 «Проспорт» Хаус» 19.15, 00.45 Спортрепортер 23.10 Х/ф «Храм черепiв» 19.15 «Гени проти нас» 19.20, 00.50 Погода 20.55 «Чужi помилки. 19.25 Т/с «Курсанти» Цiна життя» 23.20 Т/с «Живий до 23.20 «Моя правда. запитання-2» 06.00 «Неймовiрнi Олексiй Панiн» 00.55 Х/ф «Помилково» подорожi». Ботсвана 00.25 «Вiкна-Спорт» 02.20, 04.20 Студiя Зона 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, ночi Культура 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 05.45, 07.40, 08.40, 01.25, «Ранок з Iнтером» 03.50 Погода 06.00 Клуб 700 09.10 Т/с «Марш 06.15, 07.50 Дiловi факти 06.20, 15.30, 01.35 Твiй Хiт Турецького-3» 06.25 300 сек/год 06.35, 08.40, 04.50 10.05, 20.30 Т/с «Обручка» 06.35 Свiтанок Фiтнес-А.Р.М.I.Я 11.05, 19.00 Т/с 07.15, 12.20 Каламбур 06.50, 08.50, 12.50, 15.50, «Кармелiта. Циган07.45 Факти. Ранок 18.50, 20.55 Погода ська пристрасть» 08.00, 08.55, 12.55, 19.10, 06.55, 08.55, 12.55, 15.55, 12.10 «Знак якостi». Гриби 01.15 Спорт 18.55 Зіркоскоп консервованi – груздi 08.05 Про зiрок 07.00, 09.00, 12.00, 12.50 Т/с «Захист проти». 08.35 300 сек/час 16.00, 23.15 Свiтськi 13.50 «Машина часу. Сек- 08.45 Факти. Ранок хронiки ретний експеримент» 09.00 «Смак» 07.10, 09.10, 12.10, 16.10, 14.50 Т/с «Шахiст» 23.25 Банана News 10.30 Т/с «Солдати» 16.00 «Ключовий момент» 12.45 Факти. День 07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 16.55 «Зрозумiти. Про- 13.05 Т/с «Таємницi 02.05 «24 години» 07.30, 21.00 Солодка казка бачити» слiдства»

л и с т о п а д а

07.40, 19.00 Хiт-парад дикої природи 09.20, 15.00 Диваки 10.20 Правда окопiв 12.15, 01.10 За сiм морiв 13.00 Погляд у майбутнє 16.15 Т/с «Колишня» 18.40, 23.40, 02.15 «Життя» 19.55 Сильнi свiту цього 21.15 Т/с «Колишня» 00.15 Табу

10.00 Т/с «Катя» (закл. с.) 12.00 Т/с «Колись прийде кохання» (186 с.) 13.00 Т/с «Висяки – 2» (16 с.) 14.00 Т/с «Слiд» (62,63 с.) 16.00 Федеральний суддя 18.00 Т/с «Колись прийде кохання» (187 с.) 19.30 Шустер Live 20.20 Т/с «Брудна справа» (7,8 с.) 22.20 Х/ф «Двiчi в одну 06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!» рiчку» 07.00 Ранковий мультик 00.20 Т/с «У простому 07.30, 19.30 «Дом-2» виглядi» (4 с.) 08.30 М/с «Сонiк» 01.50 Х/ф «Таксi – 3» 09.00, 00.00 «Дивись, хто прийшов!» 09.30, 21.00 «Звана вечеря» 07.00 Х/ф «Росiйський 10.30 Т/с «Приватний бiзнес – 2» детектив Магнум» 08.30 «Легальний дохiд» 12.00 Т/с «Доньки08.40, 11.00, 19.00, 21.30, матерi» 23 с. 00.00, 02.30 «Свiдок» 13.00 «Давай одружимося» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас14.00 М/с «Корнель i Бернi» Вегас» 9 сезон 14.30 М/с «Кiт на iм’я 10.00, 23.00 Т/с Фелiкс» «Кримiналiсти: мис15.00 М/с «Невгамовнi лити як злочинець» привиденята» 11.20 Т/с «Iнспектор 15.30 М/с «Планета Грабо» Деррiк» 16.00 М/с «Песик-захисник» 12.35, 00.30 Т/с «Суто 16.30 «Фактор страху» англiйськi вбивства» 17.30 «Єралаш» 14.50, 19.25 Т/с «Меч» 18.30 Т/с «Унiвер» 41-42 с. 16.55 Х/ф «Добре сиди20.30 Вечiрнiй мультик мо!» 22.00 «Заборонена зона» 18.25 «Речовий доказ». 23.30 «Дом-2». Спецвипуск Раби ХХI сторiччя 00.30 М/с «Король гори» 02.50 «Особистий погляд» 01.00, 02.00 «Сьоме небо»

05.35 Мультфiльм 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.40, 17.20, 19.20, 03.50 Спортивнi подiї 06.45, 17.30, 01.25 Критична точка 07.20 Срiбний апельсин 08.00 Т/с «Слiд» (50 с.) 09.00 Т/с «Безмовний свiдок – 2»

ЧЕРНІГІВ

08.00 Студія «Інформ» 08.20 Цей день в історії 08.25 Студія «Діалог» 08.55 Кримінал, обов’язок, право 09.25 Телеоб’єктив 09.30 Д.ф. «Терновий вінець Огієнка» 10.00 Україна: час місцевий 12.00 Д.ф. «Хотин» 12.15 М.ф. «Чемпіон» 12.25 Д.ф. «Мов зерна» 13.00 Студія «Інформ». Пульс дня 13.05 Х.ф. «Нові пригоди Швейка» 14.15 М.ф. «Як козаки на весіллі гуляли» 14.35 Д.ф. «…і в діточок любов» 14.55 Цей день в історії 15.00 16.00 Ефірний час ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Студія «Інформ». Пульс дня 16.10 Від щирого серця 16.40 М.ф. «Хто перший?» 16.50 Імена 17.25 Євро – 2012 07.00 Т/с «Пригоди 17.55 Цей день в історії Сiндбада» 18.00 20.00 Ефірний час 08.00, 12.40, 01.10 ТРК «Новий Чернігів» «Далекi родичi» 20.00 Студія «Інформ» 08.30 «Слава Богу, ти 20.10 Телеоб’єктив прийшов!» Історія одного 09.50, 19.00 Т/с «Примно- 20.20 експоната жуючий печаль» 20.25 Цей день в історії 10.50, 16.00 Т/с «Зоряна 20.30 «Час країни» брама» 20.45 На добраніч, діти! 21.00 Земля тривоги 06.00 Програма передач 13.20 «Жiноча лiга» 14.00, 20.00 Т/с «Солдати» нашої 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 18.00, 00.00 Т/с «Менталiст» 21.30 Студія «Інформ». 06.15, 00.15 «Час спорту» 22.00 Х/ф «Зайвий Підсумки 06.30 «Ранок на 5-му» багаж» 22.00 Д.ф. «Дива морів», 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 01.40 Т/с «Червоний ч1 «Бiзнес-час» кодекс» 23.00 Студія «Діалог» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 02.40 AutoEVO 23.30 Кримінал, 17.50, 23.50, 03.20 03.00 «Один репортаж» обов’язок, право «Погода в Українi» 03.30 «Нiчне життя» 00.00 Інформаційна 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 06.40 «Екiпаж» програма «Пульс»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 10.55 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу з Тетяною Рамус» 15.30 «Не перший погляд» 16.30 «Мотор-ТБ» 17.30 «Особливо небезпечно» 18.30, 02.20 «Хронiка дня» 18.45 «Київський час» 19.00, 22.30, 00.00, 03.00, 05.00 «Час новин» (росiйською мовою) 19.20 «Час до виборiв» 19.30, 01.15 «Новий час» 20.20, 21.45 «Час до виборiв. Агiтацiю заборонено!» 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 22.00, 02.30 «На межi» 00.30 «Автопiлот-новини» 00.40 «Смачнi подорожi»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.20, 02.20 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.30 «Детективи» 13.10, 01.30 «Дiльниця» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15, 04.05 Т/с «Монтекрiсто» 16.10, 03.10 «Давай одружимося!» 17.05 «Федеральний суддя» 18.25 Святковий концерт до Дня мiлiцiї 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Журов» 22.35 «Калашников. Людина i автомат» 23.50 Нiчнi новини 00.00 Х/ф «Золота голова на пласi»

06.00 Мультфiльми 06.45 М/с «Черепашки нiндзя» 07.10 М/с «Космiчнi рятувальники лейтенанта Марша» 07.30 М/с «Пригоди мультяшок» 08.00 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.25, 15.15 Т/с «Дивнi мандрiвки Геракла» 09.20 Т/с «Моя улюблена вiдьма» 10.20 Т/с «Двоє зi скриньки» 11.20 Д/ф «Загадка росiйського Єрусалима» 12.20 Д/ф «Таємнi знаки. Фобiї великого мiста» 13.35, 18.00 Т/с «Мертвi, як я» 16.15 Т/с «Андромеда» 17.05 Т/с «Портал юрського перiоду» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Кавказька мишоловка» 20.00 Д/ф «Мiськi легенди. Самарканд. Гробниця Тамерлана» 21.00 Х/ф «Кам’яний монстр» 23.00 Т/с «Зоряна брама» 00.00 «Руйнiвники мiфiв» 01.00 «Покер пiсля напiвночi»

04.00, 10.00, 00.00 Спортманiя 06.00, 08.30, 18.25, 22.00 Свiтовий спортивний день 06.15, 08.45 Свiтовий футбольний weekend 06.30 Дартс 07.20, 08.20, 09.50, 10.50 TV Shop 07.30, 14.00, 17.30 Д/с Свiт навколо нас 07.55, 13.00, 17.00, 21.00 Wrestling: небезпечна зона 09.00, 15.30, 19.00 Дiалоги про риболовлю 09.30, 19.30 Клуб пiдкорювачiв простору 11.00, 23.00 Планета екстриму 13.30 Великий гоночний weekend 14.30, 20.00 Д/с Енциклопедiя виживання 16.00 Класика: NHL 18.00, 22.30 На зло рекордам! 18.45, 22.15 Росiйський футбольний тиждень 19.45 Навколо свiту на фрегатi «Паллада» 21.25 Ралi-Рейди Росiї 21.45 Перегони RTCC

04.25, 15.15 Т/с «Блуднi дiти» 05.10, 10.45 Арена 05.30 Лiкарськi таємницi з доктором А.Терещенко 06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.50 Новини 06.10, 18.20 Експедицiя 06.40 Арсенал 07.05 Каранi 07.35 Власною персоною 08.00, 20.10 Т/с «Жаркий лiд» 08.50, 18.15 Дiлове життя 09.00, 21.00 Панорама 09.50 «Вiдповiдний хiд» 11.05, 23.00 Бiлоруська годинка 11.50 «Дiлове життя» 12.10, 00.01 «Вiчний чоловiк». Мелодрама 13.35 Зорянi танцi. Жiночий сезон 16.05 З чого починається Батькiвщина 16.35 «Життя як життя». Жiноче ток-шоу 17.30 Жiнрада 18.50 «Кiнометри вiйни». «Дiвчинка шукає батька» 19.15 Скарбнiца Магiлевшчини 19.40 Культурнi люди 21.50 «Закоханий агент». Iронiчний детектив 22.40 Сфера iнтересiв

05.00 Т/с «Вовочка» 05.35, 10.00 «Година суду» 06.35, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати-12» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00 «У годину пiк» 11.00 «Невiдома планета»: «Три обличчя Каталонiї», ч. 2 12.55 Х/ф «Електрошок» 15.00, 01.30 «П’ять iсторiй»: «Зiркова полуничка. Скандали шоу-бiзнесу» 16.00, 19.00 Т/с «Боєць» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 21.00 «Надзвичайнi iсторiї»: «Катастрофи. Найжахливiшi трагедiї» 22.00 «Вечiр» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 «Нереальна полiтика» 23.40 Х/ф «Максимальне прискорення» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.00 «Невiдома планета»: «Жовтогарячi шляхи Марокко», ч. 1 04.25 Нiчний музичний канал

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 06.00 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 11.30, 17.00 «Учинок» 08.30, 15.00 Т/с «Без слiду 2» 09.30 Х/ф «Триста рокiв по тому» 12.00, 16.00 «Судитись поросiйськи» 13.00, 20.00 «Поза законом» 13.30, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок – 2» 14.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв – 5» 17.30 Д/ф «Паразити» 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 19.00, 23.00 Детективне реалiтi «Шлюбне чтиво» 21.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв – 5» 22.00 Т/с «Закон i порядок 10 сезон» 23.30 «Слава Богу, ти прийшов!» 00.35 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Правосуддя Декстера 2» 03.50 Т/с «Дiагноз: убивство 6»

04.10, 05.00, 10.20, 11.10 «Дочки Маклеода-VIII» 07.20 «Сiмейний план» 08.50 «Паперовий детектив: Таємничий вiкенд» 12.00 «Доктор Живаго» 13.30 «Дочка Данiеля» 15.00, 18.20 «Зачарованi-II» 15.50, 19.10 «Джордан розслiдує-VI» 16.50 «Добра чарiвниця» 20.00 «Сiм речей, якi треба встигнути до тридцяти» 21.30 «Плетуха-I» 22.20 «Справжнi домогосподарки Нью-Йорка – I»

06.00 «Викуп» 08.00 «Час» 10.00, 02.00 «Схiд-Захiд» 12.05, 04.05 «Боксер» 14.00 «Мiст через рiку Квай» 16.40 «Дурна нiч» 18.00 «Боббi» 20.00 «Ворог держави №1» 22.00 «Побачення» 23.30 «Плюс кiно» 00.00 «Примари Гойї»

03.00, 21.00 «Напiвсвiтло» 05.00 «Повернення до раю» 07.00 «Чудова четвiрка» вестерн, 09.00 «Натюрморт», драма 11.00 «Розлучення поамериканськи» 13.00 «Якось у Середнiй Англiї», драма 15.00 «Наречена i забобони» 17.00 «Переписуючи Бетховена», мелодрама 19.00 «Удалинi вiд раю» 23.00 «Сироти», трагiкомедiя 01.00 «Нереальна пiвнiч», драма

09.00, 17.00, 01.00 «Наше все». Драма 10.50, 18.50, 02.50 «Так чинять усi». Комедiя 12.35, 20.35, 04.35 «Невинний» (7 с.). Драма 13.25, 21.25, 05.25 «Перехоплювачi – 2». Бойовик 15.00, 23.00, 07.00 «Брат воїна». Бойовик

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.05, 00.25 «Знайти скарб i померти» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30 Т/с «Баязет» 12.05, 22.10 Т/с «Зачароване кохання» 13.20, 16.40, 02.30 Вiстiспорт 13.30, 19.45 Т/с «Каменська-5» 15.05, 01.10 «Суд iде» 16.25 Мiсцевий час. ВiстiМосква 16.50, 01.55 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.25 Т/с «Колись прийде кохання» 21.25, 04.10 «Незакiнчена пiсня. Юрiй Гуляєв» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Х/ф «Слiдство ведуть знавцi». «Без ножа та кастета»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Детектив» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.50 Подiї 10.45 Х/ф «Нiчний патруль» 12.40 «Момент iстини» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 «Остання битва Мао. Культурна революцiя». Ф1 17.15 М/ф «Василиса Микулiшна», «Бобик на гостинах у Барбоса» 17.40 Т/с «Часи не вибирають» 18.55 Обличчям до мiста 20.10 Т/с «Генеральська онука» 21.05 «Скандальне життя» з Ольгою Б. Я щеплень не боюся! 21.55 Д/ф «1973. Вiйна свiтiв» 22.50 Подiї. 25-та година 23.25 Х/ф «Я, слiдчий...» 01.05 Х/ф «Пуаро Агати Крiстi» 03.05 Х/ф «Пiддубенськi частiвки»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi зранку 07.45 Просто смачно 08.00 Їхнi вдачi 08.10 Чесний понедiлок 09.25 «Без рецепта» 10.00 «Кулiнарний двобiй» 11.00 Середнiй клас 12.40, 22.35 Т/с «Звiробiй» 13.35, 21.15 Т/с «Платина-2» 14.35, 18.35 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30 Рятувальники 16.05, 02.05 Т/с «Господарка долi» 17.05 Т/с «Адреналiн» 19.05 Година суду 19.55 «Сумно знаменитi мiсця» 20.25 «Очна ставка» 23.35 Т/с «Строгови» 00.50 «Кремлiвська кухня. Наказ – вбити» 01.35 «Шаховий огляд». Меморiал Михайла Таля 02.55 «Фатальний день. Останнiй рейс»

06.00 Мульфiльми 06.30, 08.30 М/с «Скеля Фреглiв» 07.00, 16.00 М/с «Котопес – 2» 07.30, 17.00 М/с «Ей, Арнольде – 3» 08.00, 16.30 М/с «Джиммi Нейтрон – 3» 09.00 «Шоу Беннi Хiлла» 10.15 «Таксi» 11.00, 15.00 Т/с «Полiцейськi вертольотчики – 2» 13.00 Iнтерактивний проект «Тонкi матерiї» 17.30, 19.30 Т/с «Таємниця цифрової башти» 18.30, 20.30 Т/с «Та, що спiлкується з привидами – 2» 21.30 Кiнофайли: х/ф «Братани Ньютони» 00.05 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.40 Х/ф «Захоплення» 02.10 Х/ф «Вiкенд у Бернi» 03.50 Кiноляпи 04.15 «Судовi справи. Злочин та кара» 05.00 Кiнорiк 05.30 Book

08.06 Х/ф «Останнiй патрон» 09.25 Цiкаве кiно. Жеглов. Шарапов. Говорухiн 10.17 В. Висоцький. Пiснi, монологи 10.34, 11.33 Х/ф «Комiсар» 12.27 Блакитний вогник 13.49, 01.50 Цей тиждень в iсторiї. Епiзод 46 14.16 Х/ф «Версiя Браунiнга» 16.08 Д/ф «Весняний снiг» 16.25 Д/ф «Класи» 17.09 Д/ф «Перший раз на естрадi» 18.36 Телевистава. «Кiшка на радiаторi» 19.56 Х/ф «Лiтнiй час» 21.32 Зiрки музичного кiно. Луї Армстронг 21.48 Зiрки музичного кiно. Марго Фонтейн 22.04, 04.03 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 23.07, 00.27 Х/ф «Фантазiї Фарятьєва» 00.17 Кiножурнал «Новини дня» 02.17 Томмі 05.04 Д/ф «Нiч розведених мостiв» 05.21 Д/ф «День переїзду» 05.31 Д/ф «Цирк приїхав»

07.00, 18.40 Любляче серце 07.55, 02.40 Жінка Лоренсо 08.50, 14.10, 00.55 Жінки на стежці війни 09.45, 15.05, 03.35 Мрію про твоє кохання 10.40, 20.30 Платня не по заслугах 11.30, 16.55, 17.45, 21.20 Моя Попелюшка 12.25 Заради кохання Глорії 13.20, 23.05 Сімейні узи 16.00, 19.35, 22.10 Ніколи не пізно? 00.00 Інтимне життя звичайних людей II

06.05 «Мультконцерт» 06.30, 15.15 Х/ф «Гедзь» 08.10, 21.00, 23.40 «Кiноляпи» 08.55, 12.30, 18.00 Т/с «Вiйна» 10.50, 17.25 «Саундтреки» 11.20, 17.00, 23.20 «SMSголосування» 11.50, 14.30, 16.45 «ВiтринаТБ» 21.30 Х/ф «Право на пам’ять» 00.05 Х/ф «Смертельна вiра» 01.35 Х/ф «У нареченого були остроги»

06.25 «Дорогоцiнний подарунок» 08.05 «Прометей» 09.40 «Холостяки» 10.15 «Наказ. Вогонь не вiдкривати» 12.00, 20.00, 04.00 «Бандитський Петербург». 13.00, 21.00 «Принциповий i жалiсний погляд» 14.50, 22.50 «Вона вас любить» 16.20, 00.20 «Юнiсть поета» 17.55 М/ф «Балерина на кораблi» 18.15, 02.15 «Наказ. Перейти кордон»

05.00 «Сексдрайв» 07.00, 17.00 «Хлопчик у смугастiй пiжамi» 09.00, 19.00 «Фома невiруючий» 11.00 «Класний мюзикл 3. Випускний» 13.00, 23.00 «Драконячi перли» 15.00, 01.00 «Лопухи. Епiзод перший» 21.00 «Маги i чарiвники» 03.00 «Таємниця Мунакра»

07.35, 10.00, 17.00, 01.00 Красуня 08.00 З добрим ранком, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00 Ваш лiкар 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 14.00 Все краще, для вас 15.00 Маю право 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 22.00 Фiлософiя здоров’я

ТЕЛЕПРОГРАМА с е р е д а ,

06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 14.30, 21.00 Новини 06.15, 08.10, 23.15 Спорт 06.20 Аграрна країна 06.25, 07.20, 08.15, 09.15, 18.15, 19.50, 21.55, 23.10 Погода 06.40, 07.30, 08.25 567 – Поїхали!!!!! 07.10 Ера бiзнесу 07.15 Cпорт 07.40 Рецепти здоров’я 08.50 М. Поплавський запрошує 09.00 Анонс передач 09.05, 12.10, 14.45, 19.30, 21.25 Дiловий свiт 09.25, 22.35 Прес-анонс 09.30, 04.45 Легко бути жiнкою 10.30, 17.15 Т/с «Стеж за мною» 11.15, 00.10, 05.50 Служба розшуку дiтей 11.25 Життя триває 12.45, 18.25 Український вимiр 13.15 «Знайдемо вихiд» 15.00 Парламентськi слухання у Верховнiй Радi України 17.10 Клiпи країнучасниць ДПКЄ 18.05, 05.40 Ситуацiя 18.55 Анонс передач 19.00 Точка зору 19.40, 21.40 Свiт спорту 20.00 Особливий погляд 20.35 Громадська варта 21.20 Всенародне обговорення конституцiї В. Ющенка 22.05 Д/ф Прем’єра. «Пiсня Всесвiту. Їхав козак за Дунай» 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Вiд першої особи 00.15 «Острiв скарбiв»

06.05, 03.00 Т/с «Циганське серце» 06.55, 07.35, 08.05 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 16.30, 19.30, 22.40, 02.30 ТСН 07.05 М/с «Назад до майбутнього» 09.05, 19.15 «ТСН. Варта» 09.50, 17.50 Т/с «Татусевi дочки» 10.55, 20.15 Т/с «Крем» 12.10 Т/с «Некраса поамериканськи» 13.10, 05.20 Т/с «Район Беверлi-Гiллз» 14.10 Т/с «Район Мелроуз» 15.25Т/с«Всiжiнки–вiдьми» 16.50 Т/с «Не родись вродлива» 19.10 «Погода» 21.15 Т/с «Маргоша – 2» 23.05 «Проспорт» 23.10, 03.45 Х/ф «Тихi води» 01.30 «Документ»

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.20, 02.20 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.30 «Детективи» 13.10, 01.35 «Дiльниця» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15, 04.05 Т/с «Монтекрiсто» 16.10, 03.10 «Давай одружимося!» 17.05 «Федеральний суддя» 18.20 «Нехай говорять» 19.05 «Слiд» 19.55 Т/с «Бережи мене, дощ» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Журов» 22.35 Мiсце iснування. «Пiгулки «вiд усiх хвороб» 23.50 Нiчнi новини 00.05 Х/ф «Причали»

Z 06.00 «Неймовiрнi подорожi». Флорида 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Марш Турецького-3» 10.05, 20.30 Т/с «Обручка» 11.05, 19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 12.10 «Знак якостi». Бички в’яленi 12.50 Т/с «Захист проти» 13.50 Секретнi iсторiї. «Код чоловiка. Зачаття поза законом» 14.50 Т/с «Шахiст» 16.00 «Ключовий момент» 16.55 «Зрозумiти. Пробачити» 18.15 «Судовi справи»

№ 16 (27955) 5 листопада 2009, четвер

л и с т о п а д а

20.00, 02.15 «Подробицi» 21.30 Т/с «Свати» 23.55 Гучна справа. «Вiрус ревнощiв» 01.10, 05.05 Д/п «Повiтрянi бої»

14.20 Т/с «Гончi-2» 15.20, 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-9» 16.25, 22.00 Т/с «Далекобiйники» 17.35, 21.00 Т/с «Полювання на вервольфа» 18.45 Факти. Вечiр 19.15, 23.10 Надзвичайнi 05.55, 21.40 Т/с «Кулагiн і новини партнери» 23.55 Факти. Пiдсумок дня 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 00.10 Неймовiрна «Вiкна-Новини» колекцiя мiстера Рiплi 06.55, 08.10 «Бiзнес» 01.25 Х/ф «Флетч». 07.00 Т/с «Вона написала убивство» 08.15, 14.50 «Давай одружимося» 06.05 Т/с «Загубленi» 09.20 «ВусоЛапоХвiст» 06.50, 07.10, 07.35, 08.40 10.00 Х/ф «Собаче серце» «Пiдйом» 13.45 Чужi помилки 06.55,12.50,14.50Т/с«Друзi» «Цiна життя» 07.30, 08.30, 19.20, 00.55 15.55 «Моя правда. Погода Олексiй Панiн» 09.00, 13.35 М/с «Велике 16.55 «Неймовiрнi мультиплiкацiйне шоу» iсторiї кохання» 09.25 Х/ф «Кадет Келлi» 18.10, 22.20 Т/с «Доктор 11.25, 19.25 Т/с «Курсанти» Хаус» 13.30, 19.00 Репортер 19.10 «Зiркове життя. 13.40 М/с «Табiр Лазло» Дiти-актори – 2» 14.00 М/с «Полiцейська 20.20 «Чужi помилки. На академiя» все заради неї» 14.30, 15.50 Teen Time 23.20 «Моя правда. Iгор 14.35 Т/с «Петля-2» Сорiн» 15.55, 20.20 Т/с «Ранетки» 00.25 «Вiкна-Спорт» 16.50, 21.15 Т/с «Татусевi дочки» 18.00, 22.20 Т/с «Щасливi разом» 06.00, 07.40, 08.40, 01.20, 19.15 Спортрепортер 03.25 Погода 23.20 Т/с «Живий до 06.05, 03.00 Факти запитання-2» 06.15, 07.50 Дiловi факти 01.00 Служба розшуку 06.25 300 сек/год дiтей 06.35 Свiтанок 01.05 Х/ф «Чарлi Бартлет» 07.15, 12.20 Каламбур 07.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.10, 01.10 Спорт 06.00 Клуб 700 08.05 Про зiрок 06.20, 15.30, 01.35 Твiй Хiт 08.35 300 сек/час 06.35, 08.40, 04.55 08.45 Факти. Ранок Фiтнес-А.Р.М.I.Я 09.00 «Смак» 06.50, 08.50, 12.50, 15.50, 10.30 Т/с «Солдати» 18.50, 20.55 Погода 12.45 Факти. День 06.55, 08.55, 12.55, 15.55, 13.00Т/с«Таємницiслiдства» 18.55 Зіркоскоп

07.00, 09.00, 12.00, 16.00, 23.15 Свiтськi хронiки 07.10, 09.10, 12.10, 16.10, 23.25 Банана News 07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 02.05 «24 години» 07.30, 21.00 Солодка казка 07.40, 19.00 Хiт-парад дикої природи 09.20, 15.00, 02.50 Диваки 10.20 Правд окопiв 12.15, 01.10 За сiм морiв 13.00 Погляд у майбутнє 16.15, 21.15 Т/с «Колишня» 18.40, 23.40, 02.15 «Життя» 19.55 Сильнi свiту цього 00.15 Табу

J 14.00 М/с «Корнель i Бернi» 14.30 М/с «Кiт на iм»я Фелiкс» 15.00 М/с «Невгамовнi привиденята» 15.30 М/с «Планета Грабо» 16.00 М/с «Песик-захисник» 16.30 «Фактор страху» 17.30 «Єралаш» 18.30 Т/с «Унiвер» 42-43 с. 19.30 «Дом-2» 20.30 Вечiрнiй мультик 21.00 «Звана вечеря» 22.00 «Заборонена зона» 23.00 «Дивись!» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 00.00 «Дивись, хто прийшов!» 00.30 М/с «Король гори»

13.00 Т/с «Висяки – 2» (17 с.) 14.00 Т/с «Слiд» (64,65 с.) 16.00 Федеральний суддя 18.00 Т/с «Колись прийде кохання» (188 с.) 19.30 Шустер Live 20.20 Т/с «Брудна справа» (9,10 с.) 22.20 Х/ф «Анаконда – 2: Полювання на прокляту орхiдею» 00.30 Т/с «У простому виглядi» (5 с.)

L 06.00, 02.50, 05.15 «Особистий погляд» 07.00 Х/ф «Добре сидимо!» 08.30 «Легальний дохiд» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 00.00, 02.25 «Свiдок» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас» 9 сезон 10.00, 23.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 11.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 12.35, 00.30 Т/с «Суто англiйськi вбивства» 14.45, 19.25 Т/с «Меч» 16.45 Х/ф «Їхали два шофери» 18.25 «Правда життя». Золотi куполи

06.00 Програма передач 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 06.15, 00.15 «Час спорту» 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.30 «Ранок на 5-му» 06.40, 17.20, 19.20, 03.50 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час» Спортивнi подiї 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 06.45, 17.30, 01.20 Кри17.50, 23.50, 03.20 тична точка «Погода в Українi» 07.20 Срiбний апельсин 09.30, 13.30, 14.30 «5 08.00 Т/с «Слiд» (51 с.) елемент» 09.00, 04.00 Т/с «Безмов10.00, 11.00, 12.00, 13.00, ний свiдок – 2» 14.00, 15.00, 16.00, 10.00 Т/с «Брудна спра17.00, 18.00, 20.00, ва» (1,2 с.) 21.00, 23.00, 01.00, 12.00 Т/с «Колись при04.00 «Час новин» йде кохання» (187 с.)

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 03.25 «Огляд преси» 11.20, 15.30 «Зверни увагу з Тетяною Рамус» 16.30 «Арсенал» 17.30 «Велика полiтика» 18.30, 02.20, 04.15 «Хронiка дня» 18.45 «Київський час» 19.00, 22.30, 00.00, 03.00, 05.00 «Час новин» (росiйською мовою) 19.20 «Час до виборiв» 19.30, 01.15 «Новий час» 20.20, 21.45 «Час до виборiв. Агiтацiю заборонено!» 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 22.00, 02.30 «Акцент» 00.30 «Автопiлотновини» 00.40 «Рестораннi новини» 03.30 «Особливо небезпечно»

ЧЕРНІГІВ

08.00 Студія «Інформ» 08.20 Цей день в історії 08.25 Земля тривоги нашої 08.55 Імена 09.25 Телеоб’єктив 09.30 Євро – 2012 10.00 Україна: час місцевий 12.00 Д.ф. «Дива морів», ч1 13.00 Студія «Інформ». Пульс дня 13.05 Х.ф. «Гріх», 1с 14.20 М.ф. «Синичка» 14.30 Д.ф. «Нитка Аріадни» 14.55 Цей день в історії 15.00 16.00 Ефірний час ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Студія «Інформ». Пульс дня 16.10 Від щирого серця 16.40 М.ф. «Федір Зайцев» 17.00 Д.ф. «Скарбник» 17.25 Студія «Діалог» 17.55 Цей день в історії 07.00, 05.50 Т/с «Пригоди 18.00 20.00 Ефірний час Сiндбада» ТРК «Новий Чернігів» 08.00, 13.40 «Жiноча 20.00 Студія «Інформ» лiга» 20.10 Телеоб’єктив 08.20, 01.00 «Забiйна 20.20 Історія одного експоната лiга» 20.25 Цей день в історії 09.20, 13.00 «Далекi 20.30 «Час країни» родичi» 10.00, 19.00 Т/с «Примно- 20.45 На добраніч, діти! 21.00 Студія «Діалог» жуючий печаль» 11.00, 16.00 Т/с «Зоряна 21.30 Студія «Інформ». Підсумки брама» 22.00 Д.ф. «Дива морів», 14.00, 20.00 Т/с «Солч2 дати» 23.00 Земля тривоги 18.00, 00.00 Т/с нашої «Менталiст» 23.30 Євро 2012 22.00 Х/ф «8 мм – 2» 00.00 Інформаційна 02.10 Т/с «Червоний програма «Пульс» кодекс» 00.15 Україна: час міс02.50 «Екiпаж» цевий 03.20 «Телеформат» 02.15 Д.ф. «Дива морів», ч 2 04.00 «Нiчне життя» 03.50 Від мелодії до 06.40 AutoEVO мелодії

06.00 Мультфiльми 06.45 М/с «Черепашки нiндзя» 07.10 М/с «Космiчнi рятувальники лейтенанта Марша» 07.30 М/с «Пригоди мультяшок» 08.00 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.25, 15.15 Т/с «Дивнi мандрiвки Геракла» 09.20 Т/с «Моя улюблена вiдьма» 10.20 Т/с «Двоє зi скриньки» 11.20 Д/ф «Мiськi легенди. Самарканд. Гробниця Тамерлана» 12.20 Д/ф «Таємнi знаки. Кавказька мишоловка» 13.20, 18.00 Т/с «Мертвi, як я» 14.15, 00.00 «Руйнiвники мiфiв» 16.15 Т/с «Андромеда» 17.05 Т/с «Портал юрського перiоду» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Апокалiпсис. Хiмiчна катастрофа» 20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Загадка Олександрiйської бiблiотеки» 21.00 Х/ф «Навала» 23.00 Т/с «Зоряна брама»

04.00, 10.00, 00.00 Спортманiя 06.00, 08.30, 18.25, 22.00 Свiтовий спортивний день 06.15, 08.45 Росiйський футбольний тиждень 06.30 Дартс 07.20, 08.20, 09.50, 10.50 TV Shop 07.30, 14.00, 17.30 Д/с Свiт навколо нас 07.55, 13.00, 17.00, 21.00 Wrestling: небезпечна зона 09.00, 15.30, 19.15 Дiалоги про риболовлю 09.30, 19.30 Клуб пiдкорювачiв простору 11.00, 23.00 Планета екстриму 13.30 Ралi-Рейди Росiї 13.45 Перегони RTCC 14.30, 20.00 Д/с Енциклопедiя виживання 16.00 Класика: NHL 18.00, 22.30 На зло рекордам! 18.45, 22.15 Свiтовий футбольний тиждень 19.00 Планета рибалки 19.45 Навколо свiту на фрегатi «Паллада» 21.30 Автоспорт Росiї

04.25, 15.15 Т/с «Блуднi дiти» 05.10, 10.50 Сфера iнтересiв 06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.50 Новини 06.10, 18.20 Хокей. Формула гри 06.40 «Кiнометри вiйни». «Дiвчинка шукає батька» 07.05СкарбнiцаМагiлевшчини 07.35 Культурнi люди 08.00, 20.10 Т/с «Жаркий лiд» 08.50, 18.15 Дiлове життя 09.00, 21.00 Панорама 09.45, 21.50 «Закоханий агент» 10.40 «Вiдродження». «Палац РумянцевихПаскевичей» 11.10, 23.00 Бiлоруська годинка 12.10 «Вiчний чоловiк» 13.30 Д/ф «Нiмеччина в картинках. Вернигероде» 14.20 «Якби». А. Мiцкевич 14.30 Своя музика. Продовження 16.05 Велике серце 16.35 «Музичний млин» 17.30 Сезон у дачi 18.50 «Зворотний вiдлiк». «Об’єднання нацiй. Справа «Х» 19.15 Лабiринти 19.40 «У мене сьогоднi вихiдний». Мирський замок 22.40 Земельне питання 00.01 «Менший серед братiв»

05.00 Т/с «Вовочка» 05.35, 10.00 «Година суду» 06.35, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати12» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00 «У годину пiк» 11.00 «Невiдома планета»: «Жовтогарячi шляхи Марокко», ч. 1 13.00 Х/ф «Максимальне прискорення» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Екстрасенси-шахраї» 16.00, 19.00 Т/с «Боєць» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 21.00 «Детективнi iсторiї»: «Банда «Кульгавого» 22.00 «Вечiр» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 Х/ф «Ретроград» 01.00 «Детективнi iсторiї»: «Злочинець i жертва. Закон тяжiння» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.00 «Невiдома планета»: «Жовтогарячi шляхи Марокко», ч. 2 04.25 Нiчний музичний канал

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 06.00 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 11.30, 17.00 «Учинок» 08.30, 15.00 Т/с «Без слiду 2» 09.30 Х/ф «Армiя порятунку» 12.00, 16.00 «Судитись поросiйськи» 13.00, 20.00 «Поза законом» 13.30, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок – 2» 14.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв – 5» 17.30 Д/ф «Паразити» 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 19.00, 23.00 Детективне реалiтi «Шлюбне чтиво» 21.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв – 5» 22.00 Т/с «Закон i порядок 10 сезон» 23.30 «Слава Богу, ти прийшов!» 00.35 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Правосуддя Декстера 2» 03.50 Т/с «Дiагноз: убивство 6»

02.30, 21.40 «Цiлуй наречену» 04.10, 05.00, 10.20, 11.10 «Дочки Маклеода-VIII» 07.20 «Iнспектор Мама – Викрадення у ритмi вальсу» 08.50 «МакБрайд: «Мадам, це вбивство» 12.00 «Доктор Живаго» 13.30 «Паперовий детектив: Таємничий вiкенд» 15.00, 18.20 «Зачарованi-II» 15.50 «Джордан розслiдує-VI» 16.50 «Весiльна лихоманка» 19.10 «Дефективний детектив-I» 20.00, 20.50 «Доктор Хаус-III»

06.00 «Мiст через рiку Квай» 08.40 «Дурна нiч» 10.00, 02.00 «Боббi» 12.00, 04.00 «Ворог держави №1» 14.00 «Побачення» 15.30 «Плюс кiно» 16.00 «Примари Гойї» 18.00 «Мати» 20.00 «Ворог держави №1. Легенда» 22.15 «Репортаж» 00.00 «Потiшнi iгри»

03.00, 21.00 «Ситуацiя» 05.00 «Удалинi вiд раю» 07.00 «Наречена i забобони» 09.00 «Якось у Середнiй Англiї», драма 11.00 «Переписуючи Бетховена», мелодрама 13.00 «19», сiмейна драма 15.00 «Випробування Акiли», сiмейна драма 17.00 «Марнотратники життя», комедiя-драма 19.00 «Онєгiн», мелодрама 23.00 «Нереальна пiвнiч», драма 01.00 «Розпусник», драма

09.00, 17.00, 01.00 «Прекрасна нiмфа». Драма 10.55, 18.55, 02.55 «Сноубордисти». Комедiя 12.40, 20.40, 04.40 «Невинний» (8 с.). Драма 13.30, 21.30, 05.30 «Монстр». Драма 15.20, 23.20, 07.20 «Фантоми». Трилер

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.05, 01.00 «Бунт Iхтіандра. Олександр Бєляєв» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30 Т/с «Баязет» 12.05, 22.10 Т/с «Зачароване кохання» 13.20, 16.40, 02.30 Вiстiспорт 13.30 Т/с «Каменська-5» 15.05, 01.45 «Суд iде» 16.25 Мiсцевий час. ВiстiМосква 16.50 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.25 Т/с «Колись прийде кохання» 19.45 Т/с «Золото скiфiв» 21.25, 04.10 «Обережно, мозок!» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Х/ф «Слiдство ведуть знавцi». «Мафiя»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Легке життя» 09.20 Д/ф «Вiра Марецька. От стою я перед вами...» 09.55 «Робота Є!» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 Х/ф «Без особливих прикмет» 12.35 Д/ф «Королi без капусти» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 «Остання битва Мао. Культурна революцiя». Ф2 17.15 М/ф «Закохана хмара». «Перша зима» 17.40 Т/с «Часи не вибирають» 18.55 Д/ф «Депресiя: осiннє загострення» 20.05 Т/с «Генеральська онука» 21.00 «Справа принципу». Росiйське питання 21.50 «Суто дитяче вбивство». Д/ц «Доказ провини» 22.45 Подiї. 25-та година 23.20 Х/ф «Пiдсудний» 01.05 «Марш-кидок»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi зранку 07.45 «Просто смачно» 08.00 Їхнi вдачi 08.10 «Очна ставка» 09.25 Росiйська начинка 10.00 Дачна вiдповiдь 11.00 Середнiй клас 12.40, 22.35 Т/с «Звiробiй» 13.35, 21.15 Т/с «Платина-2» 14.35, 18.35, 03.00 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30 Особливо небезпечний! 16.05, 02.10 Т/с «Господарка долi» 17.05 Т/с «Адреналiн» 19.05 Година суду 19.55 «Сумно знаменитi мiсця» 20.25 I знову здрастуйте! 23.35 Т/с «Строгови» 00.50 «Радянськi бiографiї». Михайло Тухачевський 01.40 «Шаховий огляд». Меморiал Михайла Таля

06.00 Мульфiльми 06.30, 08.30 М/с «Скеля Фреглiв» 07.00, 16.00 М/с «Котопес – 2» 07.30, 17.00 М/с «Ей, Арнольде – 3» 08.00, 16.30 М/с «Джиммi Нейтрон – 3» 09.00 «Шоу Беннi Хiлла» 10.15 «Таксi» 11.00 Т/с «Полiцейськi вертольотчики – 2» 13.00 Iнтерактивний проект «Тонкi матерiї» 15.00 Т/с «Ейр Америка» 17.30, 19.30 Т/с «Таємниця цифрової башти» 18.30, 20.30 Т/с «Та, що спiлкується з привидами – 2» 21.30 Кiнофайли: х/ф «Маленькi пальчики» 23.25 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.05 Х/ф «Приватний танок» 01.40 Х/ф «Братани Ньютони» 03.45 Кiноляпи 04.15 «Судовi справи. Злочин та кара» 05.00 Кiнорiк 05.30 Book

08.00, 19.48 Цей тиждень в iсторiї. Епiзод 46 08.26 Томми 10.12, 04.04 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 11.13 Д/ф «Нiч розведених мостiв» 11.31 Д/ф «День переїзду» 11.40 Д/ф «Цирк приїхав» 12.19 Х/ф «У Москвi проїздом» 14.05 Х/ф «Останнiй патрон» 15.23 Цiкаве кiно. Жеглов. Шарапов. Говорухiн 16.15 В. Висоцький. Пiснi, монологи 16.32, 17.31 Х/ф «Комiсар» 18.25 Блакитний вогник 20.14 Д/ф «Моя подорож в Iталiю» 21.12 Х/ф «Бiлий шейх» 22.53 Зiрки ефiру. Кiнопанорама Олексiя Каплера 23.19 Х/ф «День щастя» 00.55 Театр Алли Пугачової 01.55 Х/ф «Лiтнiй час» 03.31 Зiрки музичного кiно. Луї Армстронг 03.47 Зiрки музичного кiно. Марго Фонтейн 05.06, 06.26 Х/ф «Фантазiї Фарятьєва»

07.00, 18.40 Любляче серце 07.55, 02.40 Жінка Лоренсо 08.50, 14.10, 00.55 Жінки на стежці війни 09.45, 15.05, 03.35 Мрію про твоє кохання 10.40, 20.30 Платня не по заслугах 11.30, 16.55, 17.45, 21.20 Моя Попелюшка 12.25 Заради кохання Глорії 13.20, 23.05 Сімейні узи 16.00, 19.35, 22.10 Ніколи не пізно? 00.00 Інтимне життя звичайних людей II

06.05 «Мультконцерт» 06.30, 15.25 Х/ф «Гедзь» 08.15, 21.00 «Кiноляпи» 08.50, 12.50, 18.15 Т/с «Вiйна» 10.50, 17.40, 23.50 «Голлiвуд: алея слави» 11.45, 17.15, 23.30 «SMSголосування» 12.15, 14.50, 17.00 «ВiтринаТБ» 21.30 Х/ф «Падаюча колиска» 00.35 Х/ф «Право на пам’ять» 02.10 Х/ф «Людина-мавпа» 03.20 Х/ф «Шахраї»

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не накажеш» 20.00 Т/с «Слiдопит». ф.2. «Слiдами золотого коня» 21.00, 03.00 Т/с «Мент у законi». ф.1. «Суддя i кат» 22.00, 23.30 Х/ф «ТАРС уповноважений заявити...» 02.00 Т/с «Слiдопит». ф.3. «Слiдами слiдчого»

05.00 «Принциповий i жалiсливий погляд» 06.50 «Вона вас любить» 08.20 «Юнiсть поета» 09.55 М/ф «Балерина на кораблi» 10.15 «Наказ. Перейти кордон» 12.00, 20.00, 04.00 «Бандитський Петербург». ф.9. «Голландський пасаж» 13.00, 21.00 «Доки стоять гори...» 14.25, 22.25 «Музичнi iгри» 15.30, 16.50, 23.30 «Гамлет» 18.15 «Справа Рум’янцева»

05.00 «Хлопчик у смугастiй пiжамi» 07.00, 17.00 «Фома невiруючий» 09.00, 19.00 «Маги i чарiвники» 11.00 «Драконячi перли» 13.00, 23.00 «Лопухи. Епiзод перший» 15.00, 01.00 «Таємниця Мунакра» 21.00 «Фар Край» 03.00 «На гачку»

07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 З добрим ранком, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 14.00 Все краще, для вас 15.00, 04.00 Твiй будинок 16.00 Iсторiї успiху 16.50 Телемагазин 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.05 «Знаки долi»

cmyk

№ 16 (27955) 5 листопада 2009, четвер

ТЕЛЕПРОГРАМА ч е т в е р,

A 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 21.00 Новини 06.15, 08.10, 23.15 Спорт 06.20 Аграрна країна 06.25, 07.20, 08.15, 09.15, 15.25, 18.15, 19.50, 20.35, 23.10 Погода 06.40, 07.30, 08.25 567 – Поїхали!!!!! 07.10 Ера бiзнесу 07.15 Cпорт 07.40 Ера якостi 08.50 М. Поплавський запрошує 09.00 Анонс передач 09.05, 12.10, 15.15, 19.30, 21.25 Дiловий свiт 09.25, 22.45 Прес-анонс 09.30 Легко бути жiнкою 10.30, 17.15 Т/с «Стеж за мною» 11.15, 00.10 Служба розшуку дiтей 11.25 Життя триває 12.45, 18.25 Український вимiр 13.15 Фольк-music 14.30 Хай щастить 15.55 Фестиваль дитячої творчостi «Молода Галичина» ч. 2 16.40 Iндиго 17.10 Клiпи країнучасниць ДПКЄ 18.05, 20.40 Ситуацiя 18.55 Анонс передач 19.00 Точка зору 19.40, 21.40 Свiт спорту 20.00, 03.50 Д/с «Загадки археологiї» 21.20 Всенародне обговорення конституцiї В. Ющенка 21.55 Право на захист 22.15 Автоакадемiя 22.55Трiйка,Кено,Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Вiд першої особи 00.15 «Острiв скарбiв» 01.20 Культурно-мистецький арсенал. Класiк-прем’єр, шоу

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.20, 02.20 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.30 «Детективи» 13.10 «Дiльниця» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15, 04.05 Т/с «Монтекрiсто» 16.10, 03.10 «Давай одружимося!» 17.05 «Федеральний суддя» 18.20 «Нехай говорять» 19.05 «Слiд» 19.55 Т/с «Бережи мене дощ» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Журов» 22.40 «Людина i закон» 23.50 Нiчнi новини 00.05 «Судiть самi» 01.00 Х/ф «Привiт вiд Чарлi-трубача»

19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть». 20.00, 02.15 «Подробицi» 06.10, 02.50 Т/с «Циган- 21.30 Т/с «Свати» ське серце» 23.55 Д/п «Р. Биков. Кар06.55, 07.35, 08.05 лик-кровопивця, яко«Снiданок з 1+1» го обожнювали всi» 07.00, 08.00, 09.00, 16.30, 01.10 Д/п «Таємницi 19.30, 22.40 ТСН бойових мистецтв. 07.05 М/с «Назад до Смертельна битва» майбутнього» 09.05, 19.15 «ТСН. Варта» 09.50, 17.50 Т/с «Татусевi дочки» 05.50, 21.40 Т/с «Кулагiн і 10.55, 20.15 Т/с «Крем» партнери» 12.10 Т/с «Некраса по06.20 «Документальний американськи» детектив» 13.10, 05.05 Т/с «Район 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 Беверлi-Гiллз» «Вiкна-Новини» 14.10 Т/с «Район Мелроуз» 06.55, 08.10 «Бiзнес» 15.25 Т/с «Всi жiнки – 07.00 Т/с «Вона написала вiдьми» убивство» 16.50 Т/с «Не родись 08.15, 14.50 «Давай вродлива» одружимося» 19.10 «Погода» 09.20Х/ф«ЗемляСаннiкова» 21.15 Т/с «Маргоша – 2» 12.40 «Битва екстрасенсiв» 23.05 «Проспорт» 13.45 «Чужi помилки» 23.10 Х/ф «Темний лiс» 15.55 «Моя правда. Iгор 01.20 «Документ» Сорiн» 17.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 18.10 Т/с «Доктор Хаус» 06.00 «Неймовiрнi 19.10 «Моя правда. подорожi». Пiвденна Лариса Долiна» Африка 20.15 «Чужi помилки «Ос07.00, 07.30, 08.00, 08.30, тання шлюбна нiч» 09.00, 12.00, 18.00 22.20 Т/с «Анатомiя Грей» Новини 00.00 «Моя правда. Iлля 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Резнiк: бiла ворона «Ранок з Iнтером» шоу-бiзнеса» 09.10 Т/с «Марш 01.10 «Вiкна-Спорт» Турецького-3» 10.05, 20.30 Т/с «Обручка». 11.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 05.55, 07.40, 08.40 Погода 12.10 «Знак якостi». 06.00, 02.55 Факти Крупа манна 06.15, 07.50 Дiловi факти 12.50 Т/с «Захист проти». 06.25 300 сек/год 13.50 Гучна справа. 06.35 Свiтанок «Вiрус ревнощiв» 07.20, 12.20 Каламбур 14.50 Т/с «Шахiст» 07.45 Факти. Ранок 15.55 «Ключовий момент» 08.00, 08.55, 12.55, 19.10, 16.55 «Зрозумiти. Про01.05 Спорт бачити» 08.05 Про зiрок 18.15 «Судовi справи» 08.35 300 сек/час

08.45 Факти. Ранок 09.00 «Смак» 10.30 Т/с «Солдати» 12.45 Факти. День 13.05 Т/с «Таємницi слiдства» 14.25 Т/с «Гончi-2» 15.25, 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-9» 16.25, 21.55 Т/с «Далекобiйники» 17.35 Т/с «Полювання на вервольфа» 18.45 Факти. Вечiр 19.15, 23.05 Надзвичайнi новини 20.55 Т/с «Полювання на вервольфа».. Фiнал 23.50 Факти. Пiдсумок дня 00.05 Неймовiрна колекцiя мiстера Рiплi 01.20 Х/ф «Флетч живий». 03.25 Х/ф «Аеропорт – 77».

G 06.05 Т/с «Загубленi» 06.50, 07.10, 07.35, 08.40 «Пiдйом» 06.55, 12.50, 14.50 Т/с «Друзi» 07.30, 08.30, 19.20 Погода 09.00 М/с «Велике мультиплiкацiйне шоу» 09.30 Х/ф «Чарлi Бартлет» 11.30, 19.25 Т/с «Курсанти» 13.30, 19.00 Репортер 13.35 М/с «Табiр Лазло» 13.55 М/с «Полiцейська академiя» 14.30, 15.50 Teen Time 14.35 Т/с «Петля-2» 15.55, 20.20 Т/с «Ранетки» 16.50, 21.15 Т/с «Татусевi дочки» 18.00, 22.20 Т/с «Щасливi разом» 19.15 Спортрепортер 23.20 Т/с «Живий до запитання-2» 01.00 Служба розшуку дiтей 01.05 Х/ф «Перерва на життя»

л и с т о п а д а

20.30 Вечiрнiй мультик 18.25 «Легенди бан22.00 «Заборонена зона» дитського Києва». 23.30 «Дом-2». Спецвипуск Вибухова молодiсть 06.00 Клуб 700 00.30 М/с «Король гори» Фаннi Каплан 06.20, 15.30, 01.35 Твiй Хiт 01.00, 02.00 «Сьоме небо» 06.35, 08.40, 04.50 01.30, 02.30 «7 VJ» Фiтнес-А.Р.М.I.Я 06.50, 08.50, 12.50, 15.50, 06.00 Програма передач 18.50, 20.55 Погода 06.01, 23.40, 04.30 «Час06.55, 08.55, 12.55, 15.55, 06.00 Мультфiльми Тайм» 18.55 Зіркоскоп 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.15, 00.15 «Час спорту» 07.00, 09.00, 12.00, 06.40, 17.20, 19.20, 03.50 06.30 «Ранок на 5-му» 16.00, 23.15 Свiтськi Спортивнi подiї 09.10, 20.20, 05.20 хронiки 06.45, 17.30, 01.25 Кри«Бiзнес-час» 07.10, 09.10, 12.10, 16.10, тична точка 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 23.25 Банана News 07.20 Срiбний апельсин 17.50, 23.50, 03.20 07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 08.00 Т/с «Слiд» (52 с.) «Погода в Українi» 02.10 «24 години» 09.00, 04.00 Т/с «Безмов- 09.30,13.30,14.30«5елемент» 07.30, 21.00 Солодка казка ний свiдок – 2» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 07.40, 19.00 Хiт-парад 10.00 Т/с «Брудна спра14.00, 15.00, 16.00, дикої природи 1 ва» (3,4 с.) 17.00, 18.00, 20.00, 09.20, 15.00, 02.50 Диваки 12.00 Т/с «Колись при21.00 «Час новин» 10.20, 03.15 Казацтво йде кохання» (188 с.) 10.30, 11.30, 12.30 12.15, 01.10 За сiм морiв 13.00 Т/с «Висяки – 2» (18 с.) «Прес-конференцiї у 13.00 Погляд у майбутнє 14.00 Т/с «Слiд» (66,67 с.) прямому ефiрi» 16.15, 21.15 Т/с «Колишня» 16.00 Федеральний суддя 10.55, 03.25 «Огляд преси» 18.40, 23.40, 02.20 «Життя» 18.00 Т/с «Колись при11.20 «Зверни увагу з 19.55, 02.35, 04.05, 05.30 йде кохання» (189 с.) Тетяною Рамус» Сильнi свiту цього 19.30 Шустер Live 15.30 «Феєрiя мандрiв» 00.15 Табу 20.20 Т/с «Брудна спра- 16.30 «Драйв» ва» (11,12 с.) 17.30, 03.30 «Акцент» 22.20 Ток-шоу «Готовий 18.30 «Хронiка дня» вiдповiдати!» 18.45 «Київський час» 06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!» 23.20 Рикошет 19.00, 00.00, 03.00, 07.00 Ранковий мультик 00.20 Т/с «У простому 05.00 «Час новин» 07.30, 19.30 «Дом-2» виглядi» (6 с.) (росiйською мовою) 08.30 М/с «Сонiк» 19.20 «Час до виборiв» 09.00, 00.00 «Дивись, 19.30, 01.15 «Новий час» хто прийшов!» 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 09.30, 21.00 «Звана вечеря» 07.00 Х/ф «Їхали два 21.40 «Я так думаю з 10.30 Т/с «Приватний шофери» Анною Безулик» детектив Магнум» 08.30 «Легальний дохiд» 00.30 «Автопiлот-новини» 12.00 Т/с «Доньки08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 00.40 «Нi пуху, нi пера!» матерi» 24 с. 00.00, 02.25 «Свiдок» 13.00 «Давай одружимося» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас14.00 М/с «Корнель i Бернi» Вегас» 9 сезон 14.30 М/с «Кiт на iм»я 10.00, 23.00 Т/с 07.00Т/с«ПригодиСiндбада» Фелiкс» «Кримiналiсти: мис- 08.00, 13.40 «Жiноча лiга» 15.00 М/с «Iнспектор лити як злочинець» 08.20, 00.50 «Забiйна лiга» Гаджет» 11.20 Т/с «Iнспектор 09.20, 13.00 «Далекi 15.30 М/с «Планета Грабо» Деррiк» родичi» 16.00 М/с «Песик-захисник» 12.35, 00.30 Т/с «Пуаро» 10.00, 19.00 Т/с «Примно16.30 «Фактор страху» 14.50, 19.25 Т/с «Меч» жуючий печаль» 17.30 «Єралаш» 16.50 Х/ф «На кого Бог 11.00, 16.00 Т/с «Зоряна 18.30 Т/с «Унiвер» 43-44 с. пошле» брама»

14.00, 20.00 Т/с «Солдати» 18.00, 00.00 Т/с «Менталiст» 22.00 Х/ф «Полювання за дiамантами» 02.00 Т/с «Червоний кодекс»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Студія «Інформ» 08.20 Цей день в історії 08.25 Студія «Діалог» 08.55 Д.ф. «Скарбник» 09.20 Телеоб’єктив 09.25 Скільки літ, скільки зим 10.00 Україна: час місцевий 12.00 Д.ф. «Дива морів», ч 2 13.00 Студія «Інформ». Пульс дня 13.05 Х.ф. «Гріх», 2с 14.20 М.ф. «Кіт у чоботях» 14.40 Д.ф. «Неповторність» 14.55 Цей день в історії 15.00 16.00 Ефірний час ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Студія «Інформ». Пульс дня 16.10 Від щирого серця 16.40 М.ф. «Олень та вовк» 16.50 Українські народні пісні і танці 17.25 Податкові діалоги 17.55 Цей день в історії 18.00 20.00 Ефірний час ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Студія «Інформ» 20.10 Телеоб’єктив 20.20 Історія одного експоната 20.25 Цей день в історії 20.30 «Час країни» 20.45 На добраніч, діти! 21.00 На сільських перехрестях 21.30 Студія «Інформ». Підсумки 22.00 Д.ф. «Дива морів», ч 3 23.00 Студія «Діалог» 23.30 Д.ф. «Скарбник» 00.00 Інформаційна програма «Пульс» 00.15 Україна: час місцевий

06.00 Мультфiльми 06.45 М/с «Черепашки нiндзя» 07.10 М/с «Космiчнi рятувальники лейтенанта Марша» 07.30 М/с «Пригоди мультяшок» 08.00 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.25, 15.15 Т/с «Дивнi мандрiвки Геракла» 09.20 Т/с «Моя улюблена вiдьма» 10.20 Т/с «Двоє зi скриньки» 11.20 Д/ф «Загубленi свiти. Загадка Олександрiйської бiблiотеки» 12.20 Д/ф «Таємнi знаки. Апокалiпсис. Хiмiчна катастрофа» 13.20, 18.00 Т/с «Мертвi, як я» 14.15 «Руйнiвники мiфiв» 16.15 Т/с «Андромеда» 17.05 Т/с «Портал юрського перiоду» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Армiя, якої не було» 20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Таємницi мiстичних вiдвертостей» 21.00 Х/ф «Пiраньї» 23.00 Т/с «Зоряна брама» 01.00 «Покер пiсля напiвночi» 02.00 Х/ф «Навала»

04.00, 10.00, 00.00 Спортманiя 06.00, 08.30, 18.25, 22.00 Свiтовий спортивний день 06.15, 08.45, 18.40 Свiтовий футбольний тиждень 06.30 Дартс 07.20, 08.20, 09.50, 10.50 TV Shop 07.30, 14.00, 17.30 Д/с Свiт навколо нас 07.55, 13.00, 17.00, 21.00 Wrestling: небезпечна зона 09.00, 15.30, 19.00 Дiалоги про риболовлю 09.30, 19.30 Клуб пiдкорювачiв простору 11.00, 23.00 Планета екстриму 13.30 Автоспорт Росiї 14.30, 20.00 Д/с Енциклопедiя виживання 16.00 Класика: NHL 18.00, 22.30 На зло рекордам! 19.45 Навколо свiту на фрегатi «Паллада» 21.25 Спрага швидкостi 22.15 Свiтовий бiляспортивний тиждень

04.25, 15.15 Т/с «Блуднi дiти» 06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.45 Новини 06.10, 18.20 Спорт-кадр 07.05 Лабiринти 07.35 «У мене сьогоднi вихiдний». Мирський замок 08.00, 20.10 Т/с «Жаркий лiд» 08.50, 18.15 Дiлове життя 09.00, 21.00 Панорама 09.45, 21.50 «Закоханий агент» 10.50 Земельне питання 10.40 «Вiдродження». Музей народної архiтектури 11.10,23.00Бiлоруськагодинка 12.10, 00.01 «Менший серед братiв» 13.35 Д/ф «Нiмеччина в картинках. За течiєю рiки Верра» 14.15 «Якби». Марiя Тарасевич 14.30 Ранкова хвиля 16.05 «Земля бiлоруська» 16.20 «Дiти Евробачення: Даша, Аліна, Каріна» 16.50 «Страстi за культурою» з Геннадiєм Давидько 17.30 Лiкарськi таємницi з доктором А. Терещенко 18.50 У свiтi моторiв 19.15 Альманах подорожей 19.40 У нашому будинку, у нашiй хатi 22.40 Сфера iнтересiв

05.00 Т/с «Вовочка» 05.35, 10.00 «Година суду» 06.35, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати12» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00 «У годину пiк» 11.00 «Невiдома планета»: «Жовтогарячi шляхи Марокко», ч. 2 13.00 Х/ф «Ретроград» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Зiрковi кукловоди» 16.00 Т/с «Боєць» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 Т/с «Слiпий» 21.00 «Секретнi iсторiї»: «Трикутник смертi» 22.00 «Вечiр» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 Х/ф «Пiд прицiлом» 01.00 «Надзвичайнi iсторiї»: «Тi, що вижили в катастрофах» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.00 «Невiдома планета»: «Китайськi шляхи до храму» 04.25 Нiчний музичний канал

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 06.00 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 11.30, 17.00 «Учинок» 08.30, 15.00 Т/с «Без слiду 2» 09.30 Х/ф «СВ. Спальний вагон» 12.00, 16.00 «Дванадцять» 13.00, 20.00 «Поза законом» 13.30, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок – 2» 14.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв – 5» 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 19.00, 23.00 Детективне реалiтi «Шлюбне чтиво» 21.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв – 5» 22.00 Т/с «Закон i порядок 10 сезон» 23.30 «Слава Богу, ти прийшов!» 00.35 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Правосуддя Декстера 2» 03.50 Т/с «Дiагноз: убивство 6»

07.20 «Мiсце, назване домом» 08.50 «Паперовий детектив: Пiсня про вбивство» 10.20 «Дочки Маклеода-VIII» 11.10, 19.10 «Дефективний детектив-I» 12.00 «Чорна Борода» 13.30 «Iнспектор Мама – Викрадення у ритмi вальсу» 15.00, 18.20 «Зачарованi-II» 15.50 «Дефективний детектив– I» 16.40 «Пекельне життя: вiйна Мерi Кей» 20.00 «Плетуха-I» 20.50 «Справжнi домогосподарки Нью-Йорка – II»

06.00 «Побачення» 08.00 «Примари Гойї» 10.00, 02.00 «Мати» 12.00, 04.00 «Ворог держави №1. Легенда» 14.15 «Репортаж» 16.00 «Афроiталiєць» 18.00 «Мiй найкращий друг» 20.00 «Зведенi брати» 22.00 «Убивство» 00.00 «Патологiя»

03.00, 21.05 «Любовна лихоманка», драма 05.00 «Онєгiн», мелодрама 07.00 «Випробування Акiли», сiмейна драма 09.00 «19», сiмейна драма 11.00 «Марнотратники життя», комедiя-драма 13.00 «Птахи», фiльм жахiв 15.00 «Очищення», драма 17.00 «Сполученi штати Лiланда», драма 19.00 «2046», мелодрама 23.00 «Розпусник», драма 01.00 «Надлам», вiйськова драма

09.00, 17.00, 01.00 «Дякую за все». Комедiя 10.35, 18.35, 02.35 «У погонi за Емi». Комедiя 12.30, 20.30, 04.30 «Невинний» (9 с.). Драма 13.20, 21.20, 05.20 «Останнiй свiтанок». Бойовик 15.10, 23.10, 07.10 «Епiдемiя». Трилер

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.05, 00.45 «Псковський спалах. Сни про загублений град» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30 Т/с «Сармат» 12.05, 22.10 Т/с «Зачароване кохання» 13.20, 16.40 Вiстi-спорт 13.30, 19.45 Т/с «Золото скiфiв» 15.05, 01.30 «Суд iде» 16.25 Мiсцевий час. ВiстiМосква 16.50, 02.15 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.25 Т/с «Колись прийде кохання» 21.25, 04.10 «Шалений Ролан» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Х/ф «Слiдство ведуть знавцi». «Мафiя»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Непридумана iсторiя» 09.20 М/ф «Русалонька» 09.50 «День лелеки» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45, 20.05 Т/с «Генеральська онука» 12.35 Д/ф «Бумеранг» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 «Полiтичнi вбивства». Ф1 17.15 М/ф «Як козаки олiмпiйцями стали», «Боцман i папуга» 17.45 Т/с «Часи не вибирають» 18.55 «Пiдступнi борги». Спецiальний репортаж 21.00 «Браво, артисте!» Ролан Биков 22.55 Подiї. 25-та година 23.30 Х/ф «Перевiрка на дорогах» 01.30 «Небезпечна зона» 02.00 Х/ф «Легке життя» 03.55 Д/ф «Секрети, які пильно охороняють»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi зранку 07.45 Просто смачно 08.00 Їхнi вдачi 08.10 I знову здрастуйте! 09.25 Золотий пил 10.00 «Зiрки змiнюють професiю» 11.00 Середнiй клас 12.40, 22.35 Т/с «Звiробiй» 13.35, 21.15 Т/с «Платина-2» 14.35, 18.35, 02.50 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30 Боротьба за власнiсть 16.05, 02.00 Т/с «Господарка долi» 17.05 Т/с «Адреналiн» 19.05 Година суду 19.55 «Сумно знаменитi мiсця» 20.25 «Головний герой» представляє 23.35 Т/с «Строгови» 00.50 Пiзня розмова 01.30 «Шаховий огляд». Меморiал Михайла Таля

06.00 Мульфiльми 06.30, 08.30 М/с «Скеля Фреглiв» 07.00, 16.00 М/с «Котопес – 2» 07.30, 17.00 М/с «Ей, Арнольде – 3» 08.00, 16.30 М/с «Джиммi Нейтрон – 3» 09.00 «Шоу Беннi Хiлла» 10.15 «Таксi» 11.00, 15.00 Т/с «Ейр Америка» 13.00 Iнтерактивний проект «Тонкi матерiї» 17.30, 19.30 Т/с «Таємниця цифрової башти» 18.30, 20.30 Т/с «Та, що спiлкується з привидами – 2» 21.30 Кiнофайли: х/ф «Глибоководна станцiя» 23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.10 Х/ф «Захоплення» 01.50 Х/ф «Глибоководна станцiя» 03.30 «Судовi справи. Злочин та кара» 05.00 Кiнорiк 05.30 Book

08.06 Х/ф «Лiтнiй час» 09.42 Зiрки музичного кiно. Луї Армстронг 09.58 Зiрки музичного кiно. Марго Фонтейн 10.14, 16.13, 22.56 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 11.17, 12.37 Х/ф «Фантазiї Фарятьєва» 12.27 Кiножурнал «Новини дня» 14.00, 02.01 Цей тиждень в iсторiї. Епiзод 46 14.26 Томми 17.14 Д/ф «Нiч розведених мостiв» 17.31 Д/ф «День переїзду» 17.41 Д/ф «Цирк приїхав» 18.22 Х/ф «У Москвi проїздом» 20.07, 02.27 Д/ф «Моя подорож в Iталiю» 21.11 Х/ф «Людина на колiнах» 23.58 Строката стрiчка (Останнє весiлля Кречинського. В. Соломiн) 01.01 Строката стрiчка (П. Луспекаєв) 03.24 Х/ф «Бiлий шейх» 05.06 Зiрки ефiру. Кiнопанорама Олексiя Каплера 05.32 Х/ф «День щастя» 07.08 Театр Алли Пугачової

07.00, 18.40 Любляче серце 07.55, 02.40 Жінка Лоренсо 08.50, 14.10, 00.55 Жінки на стежці війни 09.45, 15.05, 03.35 Мрію про твоє кохання 10.40, 20.30 Платня не по заслугах 11.30, 16.55, 17.45, 21.20 Моя Попелюшка 12.25, 01.50, 06.10 Заради кохання Глорії 13.20, 23.05 Сімейні узи 16.00, 19.35, 22.10 Ніколи не пізно?

08.10, 12.05, 17.30, 23.25 «SMS-голосування» 08.55, 13.00 Т/с «Вiйна» 11.10, 18.00, 23.50 «Голлiвуд: алея слави» 12.35, 15.00, 17.15 «ВiтринаТБ» 15.40 Х/ф «Зниклий безвiсти» 18.40 Х/ф «Iнспектор Лосєв» 21.05 «Кiноляпи» 21.30 Х/ф «Допустимий ризик» 00.20 Х/ф «Падаюча колиска» 01.55 Х/ф «Африка кличе» 03.20 Х/ф «Чорний дракон»

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не накажеш» 20.00, 02.00 Т/с «Слiдопит». ф.3. «Слiдами слiдчого» 21.00 Т/с «Мент у законi». ф.1. «Суддя i кат» 22.00, 23.30 Х/ф «ТАРС уповноважений заявити...» 03.00 Т/с «Мент у законi». ф.2. «Силовий варiант»

V 06.25 «Музичнi iгри» 07.30, 08.50 «Гамлет» 10.15 «Справа Рум’янцева» 12.00, 20.00, 04.00 «Бандитський Петербург». ф.9. «Голландський пасаж» 13.00, 21.00 «Перевiрка на дорогах» 14.45, 22.45 «Iнженер Графтiо» 16.10 «Iжорський батальйон» 17.50, 01.50 М/ф «Звiльнений Дон Кiхот» 18.15, 02.15 «Полiгон – 1»

W 05.00 «Фома невiруючий» 07.00, 17.05 «Маги i чарiвники» 09.00, 19.00 «Фар Край» 11.00 «Лопухи. Епiзод перший» 13.00, 23.00 «Таємниця Мунакра» 15.00, 01.00 «На гачку» 21.00 «Розмова з привидом» 03.00 «Сексдрайв»

0 07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 З добрим ранком, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар 13.00 Фiлософiя здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 14.00 Все краще, для вас 15.00 Маю право 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.05 «Знаки долi»

НЕЗВИЧАЙНЕ ШОУ

№ 16 (27955) 5 листопада 2009, четвер

Не 12, а «728»! ` Поч. на 1-й стор.

ОСТАП БЕНДЕР ТА КІСА ВОРОБ’ЯНІНОВ

залі пригасили світло, і на сцені з’явилася депутат міськради Галина Чичикало. Вона попросила всіх залишатися на своїх місцях, мовляв, у Палаці «взяли» касу. Спантеличені глядачі почали вигукувати: «Це не я!», «Ми не винні!»... Нарешті на сцену вивели двох «бандитів» – Сергія Фігляра (Кіса Вороб’янінов) та Юрія Зайця – великого комбінатора – Остапа Бендера. Підозрюючи у грабежу, їх примусили «відпрацьовувати» – оголошувати наступні номери концерту.

.. УЧАСНИКИ ЗАДОВОЛЕНІ...

Олександр Соколов: – Я сказав, що буду виступати у концерті, якщо у футбольному поєдинку Україна переможе Англію. Вболіваючи за нашу збірну, все ж сумнівався в кінцевому результаті. Але після завершення матчу не здивувався смсповідомленню про участь у концерті.

Наталія Романова: – Я українка, а всі українці співочі. Народний костюм, в якому виступала, був зшитий за моїм дизайном, і, в чому переконана, – чудово підійшов до образу народної пісні, яку ми виконували без музичного супроводу разом з Оксаною Тунік-Фриз, Ступаком і Шмирьовим.

ХТО СПІВАЄ КРАЩЕ

...І ДЕЯКІ ГЛЯДАЧІ ТЕЖ

Першим на сцену запросили депутата міськради Володимира Ступака. Виконавши «O sole mio», він вразив всіх своїм співом. Потім вийшла заступник Чернігівського міського голови Оксана Тунік-Фриз з піснею «Лебедина вірність». Після виступу її закидали квітами. Протягом концерту Оксана співала в дуеті, квартеті та навіть підспівувала в бек-вокалі. Віце-президент ЗАТ «КСК Чексіл» Дмитро Попов з’явився перед глядачами в образі військового і виконав пісню «Эх, дороги». – Дмитро, скажіть, будь ласка, чому про дороги співаєте саме Ви, а не пан Антошин?, – поцікавилися Кіса і Остап Бендер. – Я ж співаю про степові дороги, а Антошин повинен співати про міські, – пожартував у відповідь. Голова Чернігівської обласної ради Наталія Романова виконала пісню Алли Пугачової «Женщина, которая поет». Вадим Антошин, начальник управління ЖКГ, втілившись в образ капітана Врунгеля, проспівав жартівливу «Уно моменто». Після чого ведучі теж вирішили над ним пожартувати російською: – Антошин, Антошин, асфальтик не уложен (2 рази), – заспівали Кіса та Бендер. – Тили-тили, трали-вали, в горсовете денег не давали, – вставила свої «п’ять копійок» пані Чичикало. – Тили-тили, трали-вали, поездите теперь едва ли! – відреагував Антошин.

Тетяна Бойко, «Чиста політика»: – Я придбала квиток вартістю 500 грн, адже вважаю, що це перспективні вкладення. Палац треба удосконалювати. Я маю маленьку дитину, тому дуже хочеться, щоб разом ми ходили до оновленого Палацу і сиділи вже на сучасних стільцях. Денис Склярець, спеціаліст з розвитку ВАТ «Базис»: – Не можу сказати, хто сподобався найбільше з виконавців. Проте, дуже вразила гра оркестру. Мені подобаються всі проекти, які спрямовані на благочинність. Олег Макашов і Дмитро Карпенко, лікарі ортопеди: – Дуже сподобалася Оксана Тунік-Фриз – як жінка і як виконавець. Також Наталія Романова. Сам проект дужке гарний. Добре, коли в місті є люди, які намагаються щось зробити. Віталій Голець, депутат міської ради: – Такі проекти потрібні, адже сьогодні бюджетна сфера, особливо культура, переживає не найкращі часи.

ПРО ЩО СПІВАВ ЧЕРНІГІВСЬКИЙ ГОЛОВА

Найнесподіваним для публіки став вихід Олександра Соколова, який на прес-конференції запевняв, що співати не буде. Колишній афганець виконав два твори Олександра Розенбаума «Полем» і «Вальс Бастон». Море квітів, оплески... Протягом 3-х годин, з антрактом у 20 хвилин, тривав цей концерт. Депутати були впевнені – заробляти на нові стільці, дахи, труби можна і співом! Руслана ШИРАЙ Фото Віктора КОШМАЛА

Ц І К А В О, Щ О...

...Сума, яку витратив кожен з учасників «728», – 600–700 гривень. ...Для реставрації 728 стільців у залі потрібно 300 тисяч гривень.

Наталія Хольченкова, директор школи сучасного танцю «Альянс»: – Багато позитивних емоцій. Учасники концерту працювали від душі, дарували свято. Оскільки займаюся хореографією, мені дуже сподобалася Вікторія Котенко та Оксана Тунік-Фриз. Спілкувалися Тетяна СКРИПКІНА та Руслана ШИРАЙ

ДУМКА СКЕПТИКА

БЕНКЕТ ПІД ЧАС ЧУМИ Т

рапляється, що дії місцевих посадовців зрозуміти важко. Але те, що було влаштовано мерією Чернігова 30 жовтня, інакше як словами, винесеними в заголовок, назвати не можна.

ВСІ НА КОНЦЕРТ! Увечері, 30 жовтня, мешканці Чернігова і області, як і їхні співгромадяни в інших куточках країни, переглядали теленовини і, забувши про всі інші проблеми й переживання, «перетравлювали» інформацію про страшну епідемію грипу, яка вразила західні регіони держави, про дефіцит ліків, про необхідність введення карантину та обмежень на проведення масових заходів. Розуміючи, що біда для всіх одна і від неї ніхто не застрахований, люди раптом відчули себе однією родиною. На жаль, знайшлися й «винятки».

Саме так, і цього разу в ролі таких «виняткових» виступили представники влади, які того ж таки вечора, 30 жовтня, спокусили сотні городян прийти до зали міського Палацу культури на так званий «новий культурно-мистецький проект «728».

У ПІСТ – ТАНЦІ Пригадуєте, шановні земляки, отой «Танець мрії» і його «творчий колектив»? Тоді міська влада організувала кумедні танці на сцені обласного драматичного театру, в яких взяли участь чиновники міськвиконкому та депутати міської ради. А відбувся «концерт» за дев’ять днів до Великодня, 10 квітня 2009 року, тобто під час Великого посту. В ЕПІДЕМІЮ – СПІВИ Минуло трохи більше півроку і «танцюристи» – міські депутати, начальни-

ки, заступники – заспівали. Ще й самого міського голову Соколова до «творчого колективу» записали. Напередодні у ЗМІ той пообіцяв, що, якщо сирих яєць вдосталь нап’ється, то неодмінно заспіває. І таки напився! Чи то, вибачте, заспівав… «Всё будет как по маслу, – казав герой «Собачого серця» професор Преображенський, – вначале каждый вечер пение, затем в сортире замерзнут трубы, потом лопнет паровое отопление…». Автор цього матеріалу навряд чи згадав би ці пророчі булгаковські рядки, якби не побачив на сцені головного комунальника міста, начальника управління ЖКГ Вадима Антошина. І цей також співав! І заступниця мера Оксана Тунік-Фриз співала. І ціла низка інших співаківаматорів – також! КОМУ ВІРИТИ? Й перед співами, й у перервах присутнім не забу-

вали нагадувати про те, що все це робиться з «найкращих міркувань», що крісла в залі Палацу культури, мовляв, треба замінити, а, оскільки грошей нема, то чиновництво не могло знайти іншого виходу, як власним співом їх заробити. «Міському бюджету поки що такі кошти на оснащення Палацу культури не під силу», – казали, руками розводячи. Натякали й на «місцевий патріотизм», на те, що «таким чином влада намагається згуртувати місцеву громаду». Натомість про політику зі сцени того вечора не говорили. Не згадували, зрозуміло, і про те, що Верховна Рада України нарешті визначилася з терміном проведення місцевих виборів. Вони таки відбудуться 30 травня 2010 року. А от прості городяни – ті самі «пересічні», які того вечора потрапили до зали, про це говорили. Потім, коли із зали виходили. І про

це, й про те, що влада просто собі безкоштовний піар під «красивим соусом» влаштувала… Минув вечір. Потім – ніч. А вже у суботу «члени творчого колективу» ганяли на службових автомобілях по всьому Чернігову за кортежем Глави Уряду. І під час заходів, у яких брала участь Прем’єр-міністр, «співаки»-чиновники так прагнули виокремитись

з натовпу, так роззявляли роти, такими чистими, і аж неначе «просвітленими» очима ловили кожен рух Прем’єра і нашорошували вуха, слухаючи її суворі слова про те, що «на боротьбу з епідемією грипу мають стати всі органи влади і здорові сили суспільства, що слід заборонити всі масові заходи»... Михайло ВОРОНОВ Фото Віктора КОШМАЛА

cmyk

№ 16 (27955) 5 листопада 2009, четвер

ДОРОГАМИ РІДНОГО РІ Д НОГО КРАЮ КРАЮ

Л Е К Ц І Й Н О-Е К С К У Р СІ Й Н И Й Т У Р З А М А Р Ш Р У Т О М

Ч Е Р Н ІГІВ – Б АТ У Р И Н – К ОР О П – В И Ш Е Н Ь К И

Полювання за невловимим ДУХОМ ЕПОХИ потрапити всередину. В черзі стоять і юні школярі, і поважні пенсіонери. З розмов вчителів, які супроводжують учнів, стає зрозуміло, що підлітків привозять на екскурсії до Батурина планово. Є розпорядження про обов’язкове відвідан ня школярами гетьманської столиці (як і меморіалу під Крутами), ідея, звісно, непогана, але враховуючи, те що до Батурина нині їдуть звідусіль аби побачити резиденцію. Що ж до вражень від палацу, то мене, як і багатьох інших відвідувачів, переповнювали різні почуття. З одного боку, все дуже красиво, вишукано, вражають розписані стіни та стелі, люстри, привезені з Італії та старовинні речі з Маріїнського палацу… Але як влучно підмітив один з екскурсантів: «Душі тут немає». І це, як кажуть – в точку, ну, немає відчуття епохи Розумовського, не відчувається навіть духу старовини, притаманного будівлям з кількасотлітньою історією. Враження таке, що це не палац гетьманської доби, а шикарна новобудова. Втім, це суб’єктивна оцінка. Чоловік із сусідньої екскурсійної групи навіть жартує: «Мабуть так довго ремонт робили, що духу палацу набридло і він... втік». Подорож триває. Після палацу – Цитадель. Тут враження туристів зовсім інші – повітря просякнуте Козаччиною, погоджуються всі. Дерев’яні споруди фортеці, церква, скарбниця, гармати вражають туристів більше, ніж картини та дорогі меблі палацу. Неабияк оживило картинку екскурсії й кілька весільних пар, які завітали на фотосесію до Цитаделі. Далі прямуємо до будинку Кочубея. Здалеку помітна довжелезна черга

поціновувачів історії, втім, час дарма не гаємо – гуляємо парком, де колись ходила кохана Івана Мазепи Мотря. Оповідають, вона ховала свої листи до гетьмана у старий дуб – це була така скринькахованка. Екскурсія будинком Кочубея недовга, бо помешкання невелике. Найбільшою несподіванкою стала кімната тортур у підвалі під будинком. І хоча нічого страшного в приміщенні немає, проте охоплює якесь вкрай неприємне відчуття, як тільки сходиш у підземелля. Екскурсовод пояснює, що кімната для тортур збереглася фактично у своєму первісному стані. Відвідувачів вражає більше навіть не сама кімната, а те, що ціла родина спокійно жила, знаючи, що в підвалі кат випробує на в’язнях своє ремесло. Подорож триває. Швидко оглянувши Короп і пообіцявши повернутися сюди на каву, ми нарешті їдемо до іншого палацу – Румянцева-Задунайського. Природа Коропщини настільки красива, що навіть не дивує той факт, що російський вельможа свого часу вирішив побудувати собі палац саме тут. На жаль, на сьогодні від нього, за словами місцевих жителів, залишилася лише третина – флігелі. Проте навіть ці залишки вражають своєю довершеною архітектурою. Цікаві подробиці про палац та самого Петра Румянцева розповідає завідуюча науково-освітнім відділом Чернігівського історичного музею ім. Василя Тарновського Наталія САМОХІНА: – Цей палац Румянцев будував сам, у ньому він приймав Катерину ІІ, коли та проїжджала у 1787 році з Санкт-Петербурга через

Палац Румянцева-Задунайського

Д О В І Д К А:

Палац Румянцева-Задунайського у селі Вишеньки Коропського району збудовано у 1782-1787 роках на лівому березі Десни. Разом із Успенською церквою становить частину садибно-палацових комплексів, що були створені у селах Вишеньки і Черешеньки з нагоди приїзду 1787 року Катерини II. Неодноразово перебудовувався, у 1809 році був частково розібраний. У середині ХІХ століття належав князям Долгоруким. Куди поділися дві третини палацу, туристам люб’язно пояснює місцевий священик – отець Анатолій (Валентій): – Останніми володіли маєтком князі Долгорукі, він був проданий їм. Але від палацу лишились лише флігелі. Палац був розібраний сином Долгорукого, а з цегли збудували церкву Преображення Господнього у Райгородку, на тому березі Десни. Після цього залишилась третина палацу – флігелі.

Новгород-Сіверські намісництва. Там її і зустрічав Петро Румянцев, супроводжував до Коропа, показуючи свої володіння, в яких фактично не жив, тому що в нього палаців вистачало. За часів Румянцева за палацом наглядав управляючий. Так як Румянцев там бував нечасто. Але те, що він там зустрічав Катерину ІІ гарматними залпами – факт достеменний. Там був бал, звучала класична музика у виконанні оркестру кріпаків. Сьогодні палац в поганому стані. Це видно і неозброєним оком. Колись велична споруда, має обдерті стіни та, як розповідають місцеві робітники, дірявий дах. Проте навіть у такому вигляді палац прекрасний, погоджуються відвідувачі, щоправда, доволі небезпечний. Місцеві жителі не радять туристам підходити близько до будівлі. Всередину потрапити так і не вдалося.

Мешканці села з сумом щодня споглядають, як руйнується пам’ятка історії, але допомогти не можуть. Сьогодні Вишеньки – незаможне і поволі вимираюче село, де люди фактично не живуть, а доживають віку. Ні виробництва, ні навіть сільськогосподарського товариства тут немає. Молодь виїжджає з Вишеньок. Проте, мешканці не полишають надію на відродження свого рідного села. Кажуть, якщо відремонтують архітектурну пам’ятку, то, можливо, до них поїдуть туристи. Подібну теорію мають і чернігівські науковці та історики. Валерій САРАНА: – Сам палац – це прекрасна архітектурна споруда і, звичайно, він охороняється законом як пам’ятка архітектури. Якщо буде розроблений туристичний маршрут за цією схемою, то можна сюди привозити туристів. Тут, справді,

Фото Віктора КОШМАЛА

ернігівський історичний музей ім. Василя Тарновського в цьому плані професіонал, його співробітники постійно організовують екскурсії як по області, так і за її межами. От ми і вирішили приєднатися до одного з популярних маршрутів Чернігів – Батурин – Короп – Вишеньки. Перший пункт – Батурин, їхати до нього близько двох годин, не враховуючи зупинок. Перша зупинка біля палацу гетьмана Кирила Розумовського. Власність колишнього керманича України видно здалеку. Велична будівля в ранковому тумані ніби спить. Палац-музей відкриється через десять хвилин, проте галасливі туристи вже скрізь. Їх стільки, що до гетьманської оселі утворилася черга. Щоб потрапити всередину, потрібно почекати. Тут – хто перший, того і капці. До речі, щодо капців – при вході до палацу відвідувачам справді пропонують змінне взуття. Екскурсія триває недовго. Групу водять від зали до зали, розповідаючи історію людей, які тут жили та речей, які наповнюють палац сьогодні. Палац триповерховий, але для відвідувачів поки що відкриті тільки два. Останній третій – гетьманські спальні. Сьогодні їх лише готують для показу туристам. Жінки з нашої групи неабияк засмутилися – дуже вже хотілося побачити покої, де відпочивав гетьман з коханою жінкою. Вже після десятої ранку біля палацу черга, як до Мавзолею. Бажаючих відвідати гетьманську резиденцію багато. Гості з усіх куточків України можуть чекати не одну годину, щоб

Батурин. Цитадель

Палац Кирила Розумовського

є що показати. Село Вишеньки дуже мальовниче, розташоване на березі Десни, на високих пагорбах. І на одному з цих пагорбів стоїть палац РумянцеваЗадунайського. Наталія САМОХІНА: – Ми б хотіли привернути увагу до того, що ці пам’ятки потребують відновлення та уваги з боку держави. І тут хотілося б провести паралель з Гомелем, де ми бували 22 рази і насолоджувалися палацом Румянцева-Задунайського, який подарувала йому Катерина II «как дом для увеселений», після перемоги над турками. Цей палац має наповнення, має прекрасні колекції. Є з кого брати приклад. Але не будемо забувати, що Чернігівщина набагато багатша пам’ятками, ніж сусідня Гомельська область. Питання тільки в одному: коли ми дійдемо до відновлення того, що нам залишили наші пращури. Після палацу туристи з Чернігова відвідали ще й місцеву Свято-Успенську церкву. Храм будувався разом із палацом, і також потребує ремонту. Насамкінець подорожі заїжджаємо, як і збиралися, у Короп на каву. Стомлені, але задоволені туристи діляться враженнями. Від багатьох чую, що палац у Вишеньках сподобався більше, ніж відреставрований у Батурині. Мовляв, саме в палаці РумянцеваЗадунайського ще зберігся той невловимий дух епохи, за яким так полювали чернігівські мандрівники. Назар ПОЛІЩУК

КУЛЬТУРА Н ОВ И Й Е КС П О Н АТ М УЗЕ Ю

Знайдено детальний ОПИС РОДОВОДУ КОРНІЄВСЬКИХ

Корюківському історичному музеї, де розміщена розширена експозиція про видатного майстра музичних інструментів, кобзаря, Почесного громадянина міста Корюківка Олександра Самійловича Корнієвського (1889-1988), з’явився новий експонат – детальний опис родоводу Корнієвських. У Всеукраїнському науковому журналі «Сіверянський літопис» (№4 за 2009 рік) надруковано дослідження доцента Київського національного університету ім. Тараса Шевченка Галини Гуріївни Ярової «Родовід Корнієвських: генеалогічні джерела». Матеріали по уточненню родоводу дослідниця знайшла в метричних книгах Троїцької церкви села Данилівка Сосницького повіту, що зберігаються в Чернігівському державному архіві, і містять відомості про народження жителів за кожен рік з 1830-го по 1917-й. Крім того, досліджувала «Сповідальні книги церков», починаючи з 1737 року, які містять іменні списки: до першого відносилися ті, хто був на сповіді і причащався, до другого – хто «исповедовался токмо, а не причащался», до третього – ті, хто на сповіді не були (діти до року). Зі «Сповідального розпису» можна було дізнатися про подвірний склад мешканців села із зазначенням всіх дітей, старших одного року, та їхній вік на момент складання розпису. Тепер, завдяки наполегливому пошуку Галини Ярової, корюківчани та гості міста з цікавістю знайомляться з великим козацьким родом Корнієвських. Олексій БАКУТА, директор Корюківського історичного музею, заслужений працівник культури України

КВК

На капітанському містку –

«ЗБІРНА КАПІТАНІВ».

За бортом – «Студкафе»

жовтня в міському Палаці культури та мистецтв відбулася чергова гра Чернігівської міської ліги команд КВК. За право виходу до фіналу боролися команди «Збірна капітанів», «С потолка», «Все включенО», «Інтрига» і «Студкафе». Протягом 2009 року учасники вже втретє зібралися на одній сцені. Гумористи пожартували з Віталія Гольця: «Мало кто знает, что Виталий Голец не бреется, а голется» ("С потолка"). «Збірна капітанів» згадала Кобзона: «Нещодавно Йосиф Давидович відвідав батьківщину своєї перуки». Команда «Все включенО» розповіла про чернігівську поп-зірку: «У День міста Сергій Макашов проспівав свої найкращі пісні, потім спробував залізти на сцену, але охорона його не пустила, і він знову повернувся до караоке-бару». А бажаючих посміятися, підтримати свої улюблені команди було вдосталь: усі квитки розкупили. Переможцем і власником грошової винагороди стала «Збірна капітанів». А ось «Студкафе», набравши найменшу кількість балів, вибуло з перегонів. Тепер команди готуватимуться до грудневої вирішальної зустрічі. Всі бали, які набрали учасники протягом 2009 року, зводяться до нуля. Будь-яка команда має шанс вибороти звання чемпіона другого сезону та отримати головний приз – 5000 грн. Руслана ШИРАЙ

№ 16 (27955) 5 листопада 2009, четвер

Т Е Л Е Ф О Н Р Е К Л А М Н О Г О ВІ Д Д І Л У – 4-4 0-0 7

cmyk

№ 16 (27955) 5 листопада 2009, четвер

ТЕЛЕПРОГРАМА п ’я т н и ц я,

06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 21.00 Новини 06.15, 08.10 Спорт 06.20 Аграрна країна 06.25, 07.20, 08.15, 09.15, 15.25, 18.15, 19.50, 21.55, 23.10 Погода 06.40, 07.30, 08.25 567 – Поїхали!!!!! 07.10 Ера бiзнесу 07.15 Cпорт 07.35 Будiвельний майданчик 07.40 Автодрайв 08.50 М. Поплавський запрошує 09.00 Анонс передач 09.05, 12.10, 15.15, 19.30, 21.25 Дiловий свiт 09.25, 22.45 Прес-анонс 09.30, 04.45 Легко бути жiнкою 10.30, 17.15 Т/с «Стеж за мною» 11.15, 00.10, 05.50 Служба розшуку дiтей 11.25 Життя триває 12.45, 18.25 Український вимiр 13.20 Крок до зiрок 14.25, 03.50 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк 15.35 Енергетична Україна 16.20 Пазли 17.10 Клiпи країнучасниць ДПКЄ 18.05, 05.40 Ситуацiя 18.55 Анонс передач 19.00 Точка зору 19.40, 21.40 Свiт спорту 20.00 «Знайдемо вихiд» з Н. Розинською 21.20 Всенародне обговорення конституцiї В. Ющенка 22.10 «Культурний фронт» з Ю. Макаровим 22.55 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.15 Вiд першої особи 00.15 «Острiв скарбiв»

06.10, 02.35 Т/с «Циганське серце» 06.55, 07.35, 08.05 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 16.30, 19.30 ТСН 07.05 М/с «Назад до майбутнього» 09.05, 19.15 «ТСН. Варта» 09.50, 17.50 Т/с «Татусевi дочки» 10.55 Т/с «Крем» 12.10 Т/с «Некраса поамериканськи» 13.10, 05.35 Т/с «Район Беверлi-Гiллз» 14.10 Т/с «Район Мелроуз» 15.25 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 16.50 Т/с «Не родись вродлива» 19.10 «Погода» 20.15 «Сеанс Кашпiровського» 21.20 Х/ф «9 рота» 00.25 «Наша Russia» 01.05 Х/ф «Подих»

Z 06.00 «Неймовiрнi подорожi». Квiнсленд 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Марш Турецького-3» 10.05, 20.30 Т/с «Обручка» 11.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 12.10 «Знак якостi». Масло вершкове 12.50 Т/с «Захист проти». 13.50 Д/п «Р. Биков. Карлик-кровопивця, якого обожнювали всi» 14.50 Т/с «Шахiст» 16.00 «Ключовий момент» 16.55 «Зрозумiти. Пробачити»

№ 16 (27955) 5 листопада 2009, четвер

л и с т о п а д а

18.15 «Судовi справи» 19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть». 20.00, 02.25 «Подробицi» 21.30 «Велика полiтика з Євгенiєм Кисельовим» 00.15 Х/ф «Мерiя»

13.15 Х/ф «Кривавий спорт» 15.30, 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-9» 16.30 Т/с «Далекобiйники» 17.35 Т/с «Полювання на вервольфа» Фiнал 18.45 Факти. Вечiр 19.10 Добрi новини 19.25, 01.05 Надзвичайнi 05.55 Т/с «Кулагiн і новини партнери» 21.00 Максимум в Українi 06.20 «Документальний 21.40 Ти не повiриш! детектив» 22.35 Голi та смiшнi 06.50, 08.00, 17.45, 22.00 00.15 Автопарк «Вiкна-Новини» 01.25 Х/ф «Знову до 06.55, 08.10 «Бiзнес» справи» 07.00 Т/с «Вона написала убивство» 08.15 Х/ф «Полювання на тiнь» 06.00 Служба розшуку 11.15, 21.25, 00.10 дiтей «ВусоЛапоХвiст» 06.05 Т/с «Загубленi» 11.50 Х/ф «Смiливi люди» 06.50, 07.10, 07.35, 08.40 14.00 Х/ф «Фронт у тилу «Пiдйом» ворога» 06.55, 12.50, 14.50 Т/с 17.55 Х/ф «Не можу ска«Друзi» зати «прощавай» 07.30, 08.30, 19.20 Погода 20.00 Нацiональне 09.00 М/с «Велике мульталант-шоу «Танцютиплiкацiйне шоу» ють всi!-2» 09.15Х/ф«Грошiнамолоко» 22.25 Нацiональне 11.25, 19.25 Т/с «Курсанти» талант-шоу «Танцю- 13.30, 19.00 Репортер ють всi!-2» Пiдсумки 13.35 М/с «Табiр Лазло» голосування 13.55 М/с «Полiцейська академiя» 01.10 «Вiкна-Спорт» 14.30, 15.50 Teen Time 14.35 Т/с «Петля-2» 15.55 Т/с «Ранетки» 05.55, 07.40, 08.40 Погода 16.50 Т/с «Татусевi дочки» 06.00, 02.45 Факти 18.00 Т/с «Щасливi разом» 06.15, 07.50 Дiловi факти 19.15 Спортрепортер 06.25 300 сек/год 20.25 Х/ф «Парфумер: Iс06.35 Свiтанок торiя одного вбивцi» 07.20, 12.20 Каламбур 23.20 Скетч-шоу «Файна 07.45 Факти. Ранок Юкрайна» 08.00, 08.55, 12.55, 19.15, 00.05 Камедi-клаб 00.05 Спорт 08.05 Про зiрок 08.35 300 сек/час 06.00 Клуб 700 08.45 Факти. Ранок 06.20, 15.30, 01.40 Твiй Хiт 09.00 «Смак» 06.35, 08.40, 04.55 10.30 Т/с «Солдати» Фiтнес-А.Р.М.I.Я 12.45 Факти. День

06.50, 08.50, 12.50, 15.50, 18.50, 20.55 Погода 06.55, 08.55, 12.55, 15.55, 18.55 Зіркоскоп 07.00, 09.00, 12.00, 16.00, 23.15 Свiтськi хронiки 07.10, 09.10, 12.10, 16.10, 23.25 Банана News 07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 02.10 «24 години» 07.30, 21.00 Солодка казка 07.40, 19.00 Хiт-парад дикої природи 1 09.20, 15.00, 02.45 Диваки 10.20, 03.10 Казацтво 12.15, 01.10 За сiм морiв 13.00 Погляд у майбутнє 16.15, 21.15 Т/с «Колишня» 18.40, 23.40 «Життя» 19.55 Сильнi свiту цього 00.15 Табу

J 06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!» 07.00 Ранковий мультик 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Сонiк» 09.00, 00.00 «Дивись, хто прийшов!» 09.30, 21.00 «Звана вечеря» 10.30 Т/с «Приватний детектив Магнум» 12.00 Т/с «Донькиматерi» 25 с. 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Корнель i Бернi» 14.30 М/с «Кiт на iм’я Фелiкс» 15.00 М/с «Iнспектор Гаджет» 15.30 М/с «Планета Грабо» 16.00 М/с «Песик-захисник» 16.30 «Фактор страху» 17.30 «Єралаш» 18.30 Т/с «Унiвер» 44-45 с. 20.30 Вечiрнiй мультик 22.00 «Заборонена зона» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 00.30 М/с «Король гори» 01.00 «Сьоме небо» 01.30, 02.30 «7 VJ»

K 06.00 Мультфiльми 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.40, 17.20, 19.20, 03.50 Спортивнi подiї 06.45, 17.30, 01.30 Критична точка 07.20 Срiбний апельсин 08.00 Т/с «Слiд» (53 с.) 09.00 Т/с «Безмовний свiдок – 2» 10.00 Т/с «Брудна справа» (5,6 с.) 12.00 Т/с «Колись прийде кохання» (189 с.) 13.00 Т/с «Висяки – 2» (19 с.) 14.00 Т/с «Слiд» (68,69 с.) 16.00 Федеральний суддя 18.00 Т/с «Колись прийде кохання» (190 с.) 19.30 Х/ф «Монро» 21.30 Шустер Live 02.00 Х/ф «Перехоплення»

L 07.00 Х/ф «На кого Бог пошле» 08.30 «Легальний дохiд» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 00.00, 02.15 «Свiдок» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас» 9 сезон 10.00, 23.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 11.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 12.35 Т/с «Пуаро» 14.45 Т/с «Меч» 16.50 Т/с «Детективи Т. Устинової. «Велике зло та дрiбнi капостi» 19.25 Х/ф «Поцiлунок метелика» 00.30 Х/ф «Шаленство»

09.10, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 23.50, 03.20 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 10.55 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу з Тетяною Рамус» 15.30 «Своїми очима» 16.30 «На межi» 17.30 «Феєрiя мандрiв» 18.30 «Хронiка дня» 18.45 «Київський час» 19.00, 22.30, 00.00, 03.00, 05.00 «Час новин» (росiйською мовою) 19.20 «Час до виборiв» 19.30, 01.15 «Новий час» 20.20, 21.45 «Час до виборiв. Агiтацiю заборонено!» 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 22.00 «Фактор безпеки» 00.30 «Автопiлот-новини»

07.00 Т/с «Пригоди Сiндбада» 08.00 «Жiноча лiга» 08.20 «Забiйна лiга» 09.20 «Далекi родичi» 10.00 Т/с «Примножуючий печаль» 11.00, 16.00 Т/с «Зоряна брама» 13.00 «Смiх без правил» 14.00 Т/с «Солдати» 18.00 Т/с «Менталiст» 18.50 «Городок» 20.00 «Вечiрнiй квартал. 06.00 Програма передач Iсторiя успiху» 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 22.00 Х/ф «Код да Вiнчi» 06.15, 00.15 «Час спорту» 01.00 Гумористично06.30 «Ранок на 5-му» аналiтична програма

ЧЕРНІГІВ 08.00 Студія «Інформ» 08.20 Цей день в історії 08.25 Податкові діалоги 08.55 На сільських перехрестях 09.25 Телеоб’єктив 09.30 Українські народні пісні і танці 10.00 Україна: час місцевий 12.00 Д.ф. «Дива морів», ч 3 13.00 Студія «Інформ». Пульс дня 13.05 Х.ф. «Буйна», 1с 14.15 М.ф. «Як левеня і черепаха співали пісеньку» 14.25 Імена 14.55 Цей день в історії 15.00 16.00 Ефірний час ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Студія «Інформ». Пульс дня 16.10 Від щирого серця 16.40 Мф. «Лікар Айболіть» 16.50 Знамениті українці В. Стус 17.25 Студія «Діалог» 17.55 Цей день в історії 18.00 20.00 Ефірний час ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Студія «Інформ» 20.10 Телеоб’єктив 20.20 Історія одного експоната 20.25 Цей день в історії 20.30 «Час країни» 20.45 На добраніч, діти! 21.00 Джерела 21.30 Студія «Інформ». Підсумки 22.00 Піккардійська терція «Від неба до землі» 23.00 На сільських перехрестях 23.30 Податкові діалоги 00.00 Інформаційна програма «Пульс» 00.15 Україна: час місцевий

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.20 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.30 «Детективи» 13.10 «Дiльниця» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15 Т/с «Монтекрiсто» 16.10 «Давай одружимося!» 17.05, 03.20 «Федеральний суддя» 18.20 «Нехай говорять» 19.05, 04.05 «Слiд» 19.55 «Поле чудес» 21.00 «Час» 21.30 «Хвилина слави» 23.25 Х/ф «Комедiя суворого режиму» 00.55 Х/ф «Обличчя на мiшенi» 04.45 «Судiть самi»

05.00, 03.00 Д/ф «Слiдами Iндiани Джонса» 06.00 Мультфiльми 06.45 М/с «Черепашки нiндзя» 07.10 М/с «Космiчнi рятувальники лейтенанта Марша» 07.30 М/с «Пригоди мультяшок» 08.00 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.25, 15.15 Т/с «Дивнi мандрiвки Геракла» 09.20 Т/с «Моя улюблена вiдьма» 10.20 Х/ф «Капiтан» 12.20 Д/ф «Мiськi легенди. Москва. Черга за дивом» 13.20, 18.00 Т/с «Мертвi, як я» 14.15 «Руйнiвники мiфiв» 16.15 Т/с «Андромеда» 17.05 Т/с «Портал юрського перiоду» 19.00 Т/с «Мерлiн» 21.00 Т/с «Вплив» 22.00 Т/с «Справжня кров» 23.00 Т/с «Зоряна брама» 00.00 «Лабораторiя руйнiвникiв» 01.00 Х/ф «Захiд: вампiри у вигнаннi» 04.00 «Rелакs»

04.00, 10.00, 00.00 Спортманiя 06.00 Свiтовий спортивний день 06.15, 08.45 Свiтовий футбольний тиждень 06.30, 08.30 Дартс 07.20, 08.20, 09.50, 10.50 TV Shop 07.30, 14.00, 17.30 Д/с Свiт навколо нас 07.55, 13.00, 17.00, 21.00 Wrestling: небезпечна зона 09.00, 15.30, 19.00 Дiалоги про риболовлю 09.30 Клуб пiдкорювачiв простору 11.00, 23.00 Планета екстриму 13.25 Спрага швидкостi 14.30 Д/с Енциклопедiя виживання 16.00 Класика: NHL 18.00 На зло рекордам! 18.40 Свiтовий бiляспортивний тиждень 19.30 Планета рибалки 20.00 Д/с Таємницi затонулих кораблiв 21.30 Зiрка автостради 22.00 Покер

06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.45 Новини 06.15, 18.20 Час футболу 06.40 У свiтi моторiв 07.05 Альманах подорожей 07.35 У нашому будинку, у нашiй хатi 08.00, 20.10 Т/с «Жаркий лiд» 08.50, 18.15 Дiлове життя 09.00, 21.00 Панорама 09.45, 21.50 «Закоханий агент» 10.50 Сфера iнтересiв 10.40 «Вiдродження». Кремль 11.10 Бiлоруська годинка 12.10 «Менший серед братiв» 13.30 Д/ф «Нiмеччина в картинках. За течiєю рiки Верра» 14.15 Вiдеофiльм АТН циклу «Земля бiлоруська» 14.30 «Дiти Евробачення: Даша, Аліна, Каріна» 15.15 Трудодень 15.40 Камертон 16.10 «Злочин i покарання» 16.25 Городяни 16.50 Живий звук 17.30 Здоров’я 18.50 Усе про безпеку 19.15 З чого починається Батькiвщина 19.40 Велике серце 22.40 Пра мастацтва 23.05 Репортер «Бiлоруської годинки»

05.00 Т/с «Вовочка» 05.35, 10.00 «Година суду» 06.35, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати12» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00 «У годину пiк» 11.05 «Невiдома планета»: «Китайськi шляхи до храму» 13.00 Х/ф «Пiд прицiлом» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Кiноiсторiї. «Кохання у великому мiстi 2» 16.00, 19.00 Т/с «Слiпий» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 21.00 «Вiйськова таємниця» 22.00 «У годину пiк». Подробицi 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00, 01.20 «Голi та смiшнi» 23.30 «Зiрка покеру» 00.20 Кiкбоксинг. «Чемпiонат п’яти континентiв» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.00 Т/с «Надприродне» 04.40 Нiчний музичний канал

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 06.00 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 11.30, 17.00 «Вчинок» 08.30, 15.00 Т/с «Без слiду 2» 09.30 Х/ф «Пацюки, або Нiчна мафiя» 12.00, 16.00 «Дванадцять» 13.00, 20.00 «Поза законом» 13.30, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок – 2» 14.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв – 5» 17.30 Д/ф «Аномалiї. Моя дружина...непроста жiнка» 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 19.00, 21.00, 23.00 Детективне реалiтi «Шлюбне чтиво» 22.00 Т/с «Закон i порядок 10 сезон» 23.30 «Слава Богу, ти прийшов!» 00.35 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Правосуддя Декстера 2» 03.50 Т/с «Дiагноз: убивство 6»

07.20 «МакБрайд: «Мадам, це вбивство» 08.50 «Альберт Уокер» 10.19 «Дочки Маклеода-VIII» 11.10, 15.50 «Дефективний детектив-I» 12.00 «Чорна Борода» 13.30 «Весiльна лихоманка» 15.00 «Зачарованi-II» 16.40, 17.30 «Доктор Хаус-III» 18.20 «Плетуха-I» 19.10 «Справжнi домогосподарки Нью-Йорка – I» 20.00 «Стати королями» 21.30 «Сiм речей, якi треба встигнути до тридцяти»

06.15 «Репортаж» 08.00 «Афроiталiєць» 10.00, 02.00 «Мiй найкращий друг» 12.00, 04.00 «Зведенi брати» 14.00 «Убивство» 16.00 «Патологiя» 18.00 «Мiсце пiд сонцем» 20.10 «Примара опери» 22.00 «Зiзнання небезпечної людини» 00.00 «Мiльйон рокiв до нашої ери – 2»

05.00 «Настрiй» 05.00 «Доброго ранку, 07.30 Х/ф «Лiтак відлітає Росiє!» о 9-й» 09.25 Х/ф «1973. Вiйна 09.05, 00.30 «Моя срiбна свiтiв» куля. Олександр До10.10, 14.10, 16.50 могаров» «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 19.30 Подiї Вiстi 10.45 Т/с «Генеральська 10.30 Т/с «Сармат» онука» 12.05, 04.10 «Кiмната смiху» 12.40 «Мiська хижачка». Д/ц «Доказ провини» 13.20, 16.40, 02.30 Вiстi13.45 «Дiлова Москва» спорт 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 13.30 Т/с «Золото скiфiв» 15.30 «Полiтичнi вбивства». 15.05, 01.15 «Суд iде» Ф2 17.15 М/ф «Сармiко», 16.25 Мiсцевий час. Вiстi«Привiт Мавпочцi» Москва 17.45 Т/с «Часи не виби16.50, 02.00 «Городок». рають» 18.55 Реальнi iсторiї. Дайджест «Дитячi таємницi» 17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта. 20.05 Доброго вечора, Циганська пристрасть» Москва! 21.55 «Народ хоче знати». 18.05, 03.25 Т/с «Колись Ток-шоу прийде кохання» 23.00 Подiї. 25-а година 19.45 «Юрмала-2009» 23.35 Х/ф «Шофер мимоволi» 21.30 Х/ф «Грiхи нашi» 01.20 Х/ф «Осiнь» 23.05 Х/ф «Пам’ятати або 03.10 Х/ф «Комедiя давно минулих днiв» забути»

03.00, 21.00 «Сенс життя за Монтi Пайтоном» 05.00 «2046», мелодрама 07.05 «Очищення», драма 09.00 «Птахи», фiльм жахiв 11.00 «Сполученi штати Лiланда», драма 13.00 «Бейб: Чотириноге маля», дитячий фiльм 15.00 «Бейб: Порося у мiстi», дитячий фiльм 17.00 «Сiм’янин», комедiя 19.00 «10 крокiв до успiху», комедiйна драма 23.00 «Надлам» 01.00 «Серед акул»

09.00, 17.00, 01.00 «Братц». Комедiя 10.45, 18.45, 02.45 «Над темною водою». Драма 12.25, 20.25, 04.25 «Невинний» (10 с.). Драма 13.15, 21.15, 05.15 «Усе ще попереду». Драма 15.10, 23.10, 07.10 «Без жодної зачiпки». Комедiя

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi зранку 07.35 Кухарi та кухарчуки 08.05 Багатi та знаменитi 08.10 «Головний герой» представляє 09.25 Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять 10.05 Сеанс з Кашпіровським 11.00 Середнiй клас 12.40 Т/с «Звiробiй» 13.35 Т/с «Платина-2» 14.35, 18.35, 02.40 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30 Щиросерде зізнання 16.05, 01.50 Т/с «Господарка долi» 17.05 Т/с «Адреналiн» 19.05 Слiдство вели 20.00 Надзвичайна подiя. Розслiдування 20.25 «Цiни. Iсторiя всеросiйського обману» 22.45 «Жiночий погляд» 23.30 «Москва – Ялта – транзит» 00.25 Таксi 00.55 Випробування вiрностi 01.20 «Шаховий огляд». Меморiал Михайла Таля

06.00 Мульфiльми 06.30, 08.30 М/с «Скеля Фреглiв» 07.00 М/с «Котопес – 2» 07.30 М/с «Ей, Арнольде – 3» 08.00 М/с «Джиммi Нейтрон – 3» 09.00 «Шоу Беннi Хiлла» 10.15 «Таксi» 11.00, 15.00 Т/с «Ейр Америка» 13.00 Iнтерактивний проект «Тонкi матерiї» 16.00 Х/ф «Гонщик срiбної мрiї» 18.30 Т/с «Таємниця цифрової башти» 19.30 Х/ф «Маленькi пальчики» 21.30 Кiнофайли: х/ф «Придорожнiй заклад» 00.00 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.35 Х/ф «Приватний танок» 02.05 Х/ф «Придорожнiй заклад» 04.05 Кiноляпи 04.15 «Судовi справи. Злочин та кара» 05.00 Кiнорiк 05.30 Book

08.00, 20.05 Цей тиждень в iсторiї. Епiзод 46 08.26, 20.31, 02.12 Д/ф «Моя подорож в Iталiю» 09.23 Х/ф «Бiлий шейх» 11.05 Зiрки ефiру. Кiнопанорама Олексiя Каплера 11.31 Х/ф «День щастя» 13.07 Театр Алли Пугачової 14.07 Х/ф «Лiтнiй час» 15.43 Зiрки музичного кiно. Луї Армстронг 15.59 Зiрки музичного кiно. Марго Фонтейн 16.15, 05.01 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 17.18, 18.38 Х/ф «Фантазiї Фарятьєва» 18.28 Кiножурнал «Новини дня» 21.34 Х/ф «Мамiї» 23.17 Х/ф «У добру годину» 01.07 Воронi десь Бог 01.27 Д/ф «Весняною нiччю» 01.37 Д/ф «Фiзик» 03.15 Х/ф «Людина на колiнах» 06.03 Строката стрiчка (Останнє весiлля Кречинського. В. Соломiн) 07.05 Строката стрiчка (П. Луспекаєв)

07.00, 18.40 Любляче серце 07.55, 02.40 Жінка Лоренсо 08.50, 14.10, 00.55 Жінки на стежці війни 09.45, 15.05, 03.35 Мрію про твоє кохання 10.40, 20.30 Платня не по заслугах 11.30, 16.55, 17.45, 21.20 Моя Попелюшка 12.25 Заради кохання Глорії 13.20, 23.05 Сімейні узи 16.00, 19.35, 22.10 Ніколи не пізно? 00.00 Інтимне життя звичайних людей II

08.20, 11.30, 17.10, 23.25 «SMS-голосування» 08.55 Х/ф «Зниклий безвiсти» 10.45,17.45,23.45«Кiнокласика» 12.00, 14.30, 16.50 «ВiтринаТБ» 12.45, 18.25 Х/ф «Iнспектор Лосєв» 15.10 Х/ф «Ключi вiд неба» 21.10 «Саундтреки» 21.30 Х/ф «Застрельте Елiзабет» 00.15 Х/ф «Допустимий ризик» 03.20 Х/ф «Увитий зеленню опiвночi»

06.45 «Iнженер Графтiо» 08.10 «Iжорський батальйон» 09.50 М/ф «Звiльнений Дон Кiхот» 10.15 «Полiгон – 1» 12.00, 20.00, 04.00 «Бандитський Петербург». ф.9. «Голландський пасаж» 13.00, 14.15, 21.00, 22.15 «Два гусари» 15.30, 23.30 «Гальмування в небесах» 16.55, 00.55 «Мiсяць серпень» 18.15, 02.15 «Фатальна помилка»

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не накажеш» 20.00, 02.00 Т/с «Слiдопит». ф.3. «Слiдами слiдчого» 21.00, 03.00 Т/с «Мент у законi». ф.2. «Силовий варiант» 22.00, 23.30 Х/ф «ТАРС уповноважений заявити...»

07.35, 10.00, 17.00 Красуня 05.00 «Маги i чарiвники» 08.00 З добрим ранком, кохана! 07.00, 17.00 «Фар Край» 09.00 Ранковий фреш 09.00, 19.00 «Розмова з 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар привидом» 13.00 Телемагазин 11.00 «Таємниця Мунакра» 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 14.00 Все краще, для вас 13.00, 23.00 «На гачку» 15.00, 04.00 Твiй будинок 16.00 Iсторiї успiху 15.05, 01.00 «Сексдрайв» 19.00 Дзеркало життя 21.00 «12 раундiв» 20.00 Ваш особистий психолог 03.00 «Хлопчик у смугастiй 21.00 Сексуальна революцiя 23.05 «Знаки долi» пiжамi»

cmyk

№ 16 (27955) 5 листопада 2009, четвер

ТЕЛЕПРОГРАМА с у б о т а ,

06.00 Ранкова молитва 06.05 Шлях до святинi «Густинський монастир» 06.25 Крок до зiрок 07.00 Свiт православ’я 07.20 Про час i про себе 08.10 Наркоманiя вилiковна 08.35 Ера Здоров’я 09.00 Анонс передач 09.05, 11.35, 13.55, 17.00, 21.35 Погода 09.10 Прес-анонс 09.20 Доки батьки сплять 10.00 Iгри Чемпiонiв 10.55 Молодiжнорозважальний проект «3108» 11.30 Клiпи країнучасниць ДПКЄ 11.45, 04.50 Хто в домi хазяїн? 12.15, 05.20 Експерти дозвiлля 12.50 Вихiднi поукраїнськи 13.10 Темний силует 14.00 Парламент 15.20 Концертна програма «Мелодiя двох сердець» ч. 1 17.10 «Україна вiтає!» Представлення учасникiв ДПКЄ-2009 18.05 Д/ф Прем’єра. «З любов’ю. Андранiк Алексанян» 18.40 Кiно.ua 19.15, 02.40 Х/ф «Настя» 21.00 Новини 21.20 Свiт спорту 21.45 Фольк-music 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено 23.00 Вiльна гавань 23.25 L-формат 23.45 DW.Новини Європи 00.15 Iнтерактивний проект «Острiв скарбiв»

06.20 «Лiтаючий будинок» 06.50 «Без табу з Ольгою Герасим’юк» 07.50 «Свiтське життя» 09.05 «Хто там?» 10.15 М/с «Чiп та Дейл поспiшають на допомогу» 11.15 М/ф «Кришталик i Пiнгвiн» 12.35 Т/с «Шлях чарiвника» 14.35 Х/ф «9 рота» 17.40 Гумор-шоу «Я люблю Україну» 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 20.00 «Танцюю для тебе – 3» 23.10 Х/ф «Лулу назавжди» 01.25 «Наша Russia»

Z 05.55 Д/п «Живий рай» 06.40 «Велика полiтика з Євгенiєм Кисельовим» 09.10 Т/с «Формула кохання». Таємниця «Обручка» 10.10 «У Городку». Дайджест 10.45 «Городок» 11.20 Х/ф «Термiново в номер!» 15.20 Творчий вечiр О. Пахмутової 17.40 Т/с «Петрiвка-38. Команда Петровського» 20.00 «Подробицi» 20.30 Концерт М. Галкiна «Ми знову разом» 23.05 Х/ф «Розповiдь про Федота-стрiльця» 01.25 «Подробицi»

10.50 «Нашi улюбленi мультфiльми: Вовка в тридев’ятому царствi» 11.10 «Концерт М. Задорнова «Собиратель дурошлепства» 11.55 Х/ф «Коридори часу: прибульцi – 2» 14.45 Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!-2» 16.10 Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!-2» Пiдсумки голосування» 18.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 19.05 Х/ф «Не можу сказати «прощавай» 21.05 «Не можу сказати «прощавай» Невiдома версiя 22.10 «Моя правда. Лариса Долiна» 23.15 Зiркове життя «Дiти-актори – 2» 00.20 «Паралельний свiт»

06.10, 08.00 Погода 06.15 Факти 06.45 Автопарк 07.20, 18.05 Максимум в Українi 08.05 Добрi новини 08.10 Х/ф «Кривавий спорт» 10.25 Анекдоти поукраїнськи 11.05 Українцi Афiгеннi 11.25 Квартирне питання 12.45 Факти. День 12.55, 18.55 Спорт 13.00 Країна має знати! 13.25 Х/ф «Шибеник» 15.45 Х/ф «Охоронець» 18.45 Факти. Пiдсумок дня 19.00 Х/ф «Вiйна свiтiв» 21.40 Наша Russia 22.05 Велика рiзниця 23.10 Прожектор 06.30 Х/ф «Слова i музика» перiсхiлтон 09.00 «Їмо вдома» 23.55 Голi та смiшнi 10.10 «ВусоЛапоХвiст» 00.20Х/ф«Iствiкськiвiдьми»

л и с т о п а д а

05.40 Третя влада 06.25 Зона ночi 07.20 Х/ф «Грошi на молоко» 09.35 Будинок закритий на ремонт 10.25 Зорянi драми 11.15 Iнтуїцiя 12.20 Info-шок 13.20 Скетч-шоу «Файна Юкрайна» 14.05 Дольчевіта Капут 14.45 Т/с «Моя прекрасна нянька» 15.10 Фабрика зiрок-3 17.55 Фабрика зiрок-3. Пiдготовка до галаконцерту 19.00 Х/ф «Гаррi Поттер i таємна кiмната» 22.10Хтопротиблондинок? 23.25 Спортрепортер 23.30 Х/ф «Ванiльне небо» 02.15, 04.40, 05.35 Студiя Зона ночi Культура

06.30 «Дивись!» 07.00 Ранковий мультик 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 «Марвi Хаммер» 09.00 Ретро-мультик 09.30 «Ключi вiд форту Буайяр» 12.00, 21.00 «Заборонена зона» 13.00 Т/с «Троє зверху 2» 14.00 «Випробування вiрностi» 14.30 «Єралаш» 15.30 М/ф «Гидке каченя» 17.00, 18.30 «Фактор страху» 18.00 Т/с «Алфред Хiчкок представляє» 20.30 Вечiрнiй мультик 22.00 «Смiх без правил» 23.00 Дивись! 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 00.00 Т/с «Полiцiя Майамi, вiддiл моралi» 01.00, 02.00 «Сьоме небо» 01.30, 02.30 «7 VJ»

06.00, 00.30 Диваки 06.20 Погода 06.25, 12.30 Твiй Хiт 07.00 Фiтнес-А.Р.М.I.Я 07.10 Сильнi свiту цього 07.30, 10.05 Чудернацькi свiти 09.00 Сiм’я вiд «А» до «Я» 11.00, 23.15, 03.35 Свiтськi хронiки 11.30, 23.45 Тиждень моди 12.05, 23.00 За сiм морiв 13.00 Погляд у майбутнє 15.00 Х/ф «Двобiй» 16.35 Зелена варта 17.05 Х/ф « Золотий ключик» 18.55, 00.25 Банана News 19.00 П’ятий вимiр 20.10 Забавнi моменти 21.15 Грозовi хмари 22.20 Обличчя з обкладинки 01.05 Невiдома окупацiя

05.30 Шустер Live 09.00, 19.00, 03.30 Подiї 09.25, 23.30, 03.50 Спортивнi подiї 09.40 Срiбний апельсин 10.25М/с«Тутенштейн»(9с.) 11.00 Х/ф «Кревнi узи» 15.00 Х/ф «Монро» 17.00 Шоу «Народна зiрка» 19.30 Вечiр гумору з Максимом Галкiним 22.30 Д/ф «Наталя Гундарєва. Наша Наталка» 23.50, 03.00 Життєвi сенсацiї 00.20 Зiрка покеру 01.10 Дайджест Кiнофестивалю «Молодiсть – 2009» 01.20 Х/ф «Версаль»

21.00, 23.00, 04.00 «Час новин» 07.15, 09.20, 12.20, 14.15, 06.00, 04.25 «Особистий 16.20, 17.20, 21.45, погляд» 23.50, 03.20, 04.55 06.30 «Блага звiстка з «Погода в Українi» Рiком Реннером» 07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 07.00 Т/с «Детекти05.20 «Бiзнес-час» ви Т. Устинової. 07.50 «Новобудова» «Велике зло та дрiбнi 08.10, 19.20, 21.50, 02.20, капостi» 04.15 «Тема тижня» 09.15 М/ф «Оггi та 08.30 «Бiстро-ТБ» кукарачi» 09.25 «Своїми очима» 09.40 «Улюблена ро09.50 М/ф «Спайдербота» мен» 10.15 «Здоровi iсторiї» 10.50 Т/с «Пуаро» 10.35 «Не перший по13.00 Х/ф «Годинникогляд» вий механiзм» 11.45 «Технопарк» 15.00 «Вайп Аут» 12.30 «Вперед, на 16.00 Т/с «Версiя» Олiмп!» 18.00 Х/ф «Поцiлунок 13.30 «Драйв» метелика» 14.20 «Страва вiд шефа» 20.10 Х/ф «Бумер» 14.40 «Гра долi» (Микола 22.45 Х/ф Лисенко, ч.2) «Кiбермисливець 16.30 «Арсенал» – 2» 01.00 Х/ф «Телефон для 17.30, 03.30 «На межi» 18.20 «Вiкно в Європу» дорослих» 02.00 Х/ф «Шаленство» 19.00, 22.30, 00.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 03.30 «Речовий доказ» (росiйською мовою) 05.10 «Нашi» 19.30, 01.00 Полiтичне ток-шоу «5 копiйок» 21.20 «Народний контроль» 06.00 Програма передач 22.00, 02.30, 05.30 06.01, 23.30, 04.30 «Час«Територiя закону» Тайм» 00.30 «Курс iнтер’єру» 06.15, 07.05, 00.15, 03.10, 00.40 «Мотор» 05.10 «Час спорту» 03.25 «Огляд преси» 06.25, 08.20, 13.20, 15.20, 22.50, 00.25, 04.25 «Погода на курортах» 07.10 «Добрий день, 06.30, 18.45, 04.45 «Київсiдайте!» ський час» 07.20 М/с «Смiшарики» 06.40, 11.20, 15.30 «Звер- 07.40 Д/п «Нещадний ни увагу з Тетяною убивця Тасманiї» Рамус» 08.40, 05.30 Х/ф 06.45, 11.30 «Автопiлот«Перебiрливий тест» жених» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.50 Т/с «Холостяки» 10.00, 11.00, 12.00, 12.50 AutoEVO 13.00, 14.00, 15.00, 13.20 Т/с «Зоряна брама» 16.00, 17.00, 18.00,

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 М/ф «Казка про попа i про працiвника його Балду» 06.25 Х/ф «Королiвська регата» 08.05 «Грай, гармонь улюблена!» 08.50 «Розумницi i розумники» 09.45 «Слово пастиря» 10.10 «Смак» 10.55 «Мiй родовiд» 12.10 «Життя Бармалея» 13.15 Х/ф «Айболiт-66» 15.15 Суботнiй «Єралаш» 15.45 Х/ф «Дiамантова рука» 17.50 Футбол. Вiдбiрковий матч Чемпiонату свiту. Збiрна Росiї – Збiрна Словенiї. Пряма трансляцiя 20.00 «Велика рiзниця» 21.00 «Час» 21.15 «Розіграш» 23.15 Х/ф «Змiєлов» 01.05 Х/ф «Рецепт її молодостi» 02.35 «Модний вирок» 03.25 «Федеральний суддя» 04.15 «Слiд» 04.50 «Поле чудес»

05.00, 15.00 Д/ф «Армагеддон тварин» 06.00 Мультфiльми 06.25 М/с «Братц» 06.45 М/с «Джиммi-супер черв’як» 07.10 М/с «Секретнi матерiали псiвшпигунiв» 08.00 М/с «Гаджет i гаджетини» 09.30 Х/ф «Всi навпаки» 11.00 Т/с «Мерлiн» 13.00 Т/с «Вплив» 14.00 Т/с «Медiум» 16.00 Х/ф «Ямакасi: дiти вiтру» 18.00 Т/с «Порох до пороху» 19.00 Х/ф «Принцесанаречена» 21.00 Х/ф «Джуманджи» 23.15 Т/с «Вiдьма» 01.15 Х/ф «Опапатика: битва безсмертних» 03.30 Д/ф «Слiдами Iндiани Джонса» 04.15 «Rелакs»

04.00, 00.00 Спортманiя 06.00 Пiд водою з 06.15, 20.00 Експедицiя навколо свiту 07.20, 08.20, 09.50, 10.50 TV Shop 07.30 Д/с Таємницi затонулих кораблiв 08.00, 17.00 Море дайвингу 08.30 Спортивнi танцi 09.25 Свiтовий спортивний день 09.35, 21.30 Off-Road Drive 10.00 Бiг та перегони 10.30 Перегони RTCC 11.00, 23.00 Планета екстриму 13.00, 21.00 Wrestling: небезпечна зона 13.25 Свiт вiльного спорту 14.00 Територiя безпеки 14.15 Будь здоровий 14.45 Овертайм 15.15 Спец.репортаж 15.30 Зроблено поблизу Пiдмосков’я 15.50 Твiй формат 16.05 Класика: NHL 17.30 Основний iнстинкт 18.30 Планета рибалки 19.00 Дiалоги про риболовлю 22.00 Покер

05.25, 12.10 «Увага! У мiстi чарiвник!». Кiноказка 07.00 Жiнрада 07.30, 21.00 Панорама 08.20 Лабiринти 08.45 Лiкарськi таємницi з доктором А.Терещенко 09.10 Iснасць 09.35 «У мене сьогоднi вихiдний». Несвижський iсторико-краєзнавчий музей 10.05 Своя музика 10.30 Каранi 11.00 Трудодень 11.25 У свiтi моторiв 11.50 Тисячорiччя 12.00, 15.00 Новини 13.05 «Повiсть минулих рокiв» «Як Несцерка скарб знайшов». М/ф 13.25 «Бухта капiтанiв» 14.05 «Життя як життя» 15.10,23.20Власноюперсоною 15.40 «Кiнометри вiйни». «Любов i бiль» 16.05, 00.01 «Юрики» 17.00, 17.05 Артикул 17.10, 00.45 «Пiснi минулого столiття». Вiктор Вуячич 18.00 «Страстi по культурi» з Геннадiєм Давидько 18.40 Актуальне iнтерв’ю 18.55 Навколо планети 19.35 Прем’єра! «Убивство в дачний сезон» 21.40 «Земля бiлоруська»

05.00 Т/с «Вовочка» 05.35 «Невiдома планета»: «Шамани та шаманизм», ч. 1 06.25 Т/с «Холостяки» 08.20 «Реальний спорт» 08.30 «Я – мандрiвник» 09.00 «Карданний вал» 09.30, 17.00 «У годину пiк» 10.30 «Top Gear. Росiйська версiя» 11.30 «Популярна економiка» 12.00 «Вiйськова таємниця» 13.00, 04.00 Т/с «Надприродне» 14.35 «П’ять iсторiй»: «Таємнi знаки долi» 15.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Неземнi технологiї» 16.00 «Гучна справа»: «Цiна перемоги. Кримiнал у спортi» 17.30 «Репортерськi iсторiї» 18.00 «Тиждень» 19.00 Х/ф «Сволоти» 21.00 Х/ф «Сестри» 23.00 «Голi та смiшнi» 23.30 «Реальний спорт iз чоловiчим характером» 23.35 «Зiрка покеру» 00.20 Х/ф «Перекручена пристрасть» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ»

05.00, 01.55 «Клуб детективiв» 05.55, 15.10 Скетчшоу «Смiшнiше за кроликiв» 06.05 «Дива з усього свiту» 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.20 «Пiдприємець» 07.30 Мультфiльми 08.40 Х/ф «Сурогатна мати» 11.25, 22.00 «Дванадцять» 12.30, 17.25, 23.30 «Вчинок» 13.30 Х/ф «Вiдкрите море» 15.30 «Консерви (1)» 16.30 «Консерви (2)» 18.00, 21.00, 23.00 Детективне реалiтi «Шлюбне чтиво» 19.00 Х/ф «У пеклi» 00.00 Т/с «24» 01.00 Т/с «24» 04.00 Фiльм-розслiдування «Стомленi славою»

08.20, 14.10 «Справжнi домогосподарки НьюЙорка – II» 09.10 «Плетуха-I» 10.00, 10.50 «Джордан розслiдує-VI» 11.40 «Пекельне життя: вiйна Мерi Кей» 13.20 «Справжнi домогосподарки Нью-Йорка – I» 15.00, 15.50 «Доктор Хаус-III» 16.40 «Сiм речей, якi треба встигнути до тридцяти» 18.20 «Убивства у Мiдсомерi – ХII» 20.00 «Книга Рут»

m 03.00, 21.00 «Мумiя» 05.00 «10 крокiв до успiху» 07.00 «Бейб: Чотириноге маля», дитячий фiльм 09.00 «Бейб: Порося в мiстi», дитячий фiльм 11.00 «Сiм’янин», комедiя 13.00 «Зачарована Елла», фантазiя-комедiя 15.00 «Голоси», трагiкомедiя 17.00 «Пристанок Єви», драма 19.00 «Кендi», драма 23.00 «Серед акул», комедiя-драма 01.00 «З тобою або без тебе», мелодрама

05.00 «Нотатки натуралiста» 05.25 «Юрмала-2009» 07.00, 10.00, 13.00 Вiстi 07.10 Х/ф «Пам’ятати або забути» 08.45 Мультфiльми 08.55 «Хто в будинку хазяїн?» 09.20 «Суботник» 10.10, 13.20 Мiсцевий час. Вiстi-Москва 10.20 «Нацiональний iнтерес» 11.20 Х/ф «Грiхи нашi» 13.30 «Вся Росiя» 13.40, 03.30 «Крутий маршрут Iгоря Крутого» 14.30, 00.10 Х/ф «Вiдпустка за свiй рахунок» 15.40 «Кiмната смiху» 16.30, 01.15 «Суботнiй вечiр» 18.05, 02.45 Т/с «Я детектив» 19.00 Вiстi в суботу 19.45 Х/ф «Дiвчинка» 22.05 Х/ф «Не будіть собаку, коли вона спить» 04.15 «Городок». Дайджест

05.00 Х/ф «Дачна поїздка сержанта Цибулi» 06.30 «Марш-кидок» 07.00 «АБВГДейка» 07.30 «Православна енциклопедiя» 08.00 «Смертельнi битви Першої Свiтової вiйни». Ф. 1 08.45 М/ф «Сестриця Оленка і братик Iванко» 08.55 Х/ф «Iлля Муромець» 10.30, 13.30, 16.30, 22.45 Подiї 10.45 «Репортер» 11.05 «Сто питань дорослому» 11.55 «Лiнiя захисту» 12.40 «Мiськi збори» 13.45 Х/ф «Петрiвка, 38» 15.25 «Знайди Чудовисько» 16.45 «Петрiвка, 38» 17.00 «Народ хоче знати». Ток-шоу 18.00 Т/с «Суто англiйське вбивство» 20.00 «Постскриптум» 21.10 Х/ф «Широко крокуючи» 23.05 Х/ф «24 години» 00.45 Х/ф «Шкiра» 02.15 Х/ф «Непридумана iсторiя» 04.00 М/ф «Сказання про Iгорiв похiд»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 Мультфiльм 07.30 Казки Баженова 08.00 Огляд 08.30 «Без рецепта» 09.25 Головний шлях 09.55 Їмо вдома! 10.30 «Зiрки змiнюють професiю» 11.30 Таксi 12.30 Росiйська начинка 13.00 «Кулiнарний двобiй» 14.00 Квартирне питання 15.25 «Вiвтар Перемоги. Битва за розум» 16.15 Д/с «Мiж миром i вiйною» 17.40 Надзвичайна подiя. Розслiдування 18.20 Х/ф «Реквiєм для свiдка» 22.15 «Школа лихослiв’я» 23.10 Х/ф «Пастка» 00.45 «Випробування вiрностi». Новi випуски 01.10 Музичний автомат 01.20 «Шаховий огляд». Меморiал Михайла Таля 01.50 Бої без правил

06.00, 08.00, 15.00 Мульфiльми 06.50 М/с «Скеля Фреглiв» 08.20 «Таксi» 09.00 Т/с «Тонка блакитна лiнiя» 09.40 Х/ф «Гонщик срiбної мрiї» 13.00 Iнтерактивний проект «Тонкi матерiї» 15.10 Х/ф «Сiссi» 17.30 Т/с «Всi жiнки – вiдьми – 8» 19.30 Кiнофайли: т/с «Загубленi» 20.30 Т/с «Загубленi» 21.30 Кiнофайли: т/с «Секретнi матерiали – 2» 22.30, 01.50 Т/с «Секретнi матерiали – 2» 23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.10 Х/ф «Пустiвливi пальцi» 03.15 Т/с «Кохання на снiгу – 2» 04.05 «Приховане життя» 04.30 Кiнорiк 05.00 Book

08.06, 14.26, 20.07, 02.26 Д/ф «Моя подорож в Iталiю» 09.10 Х/ф «Людина на колiнах» 10.55 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 11.57 Строката стрiчка (Останнє весiлля Кречинського. В. Соломiн) 12.59 Строката стрiчка (П. Луспекаєв) 14.00, 02.00 Цей тиждень в iсторiї 15.23 Х/ф «Бiлий шейх» 17.05 Зiрки ефiру. Кiнопанорама Олексiя Каплера 17.31 Х/ф «День щастя» 19.07 Театр Алли Пугачової 21.11 Х/ф «Пригода» 23.42 Д/ф «Альтова соната» 01.15 Х/ф «Як вiн брехав її чоловiку» 03.29 Х/ф «Мамiї» 05.12 Х/ф «У добру годину» 07.02 Воронi десь Бог 07.23 Д/ф «Весняною нiччю» 07.32 Д/ф «Фiзик»

07.00, 19.35 Герої серіалів 07.55, 08.50, 09.45, 10.40, 11.30 Жінки на стежці війни 12.20 Пристрасне захоплення 13.20, 14.10, 15.05, 16.00, 16.55 Ніколи не пізно? 17.50 Дора на вартовому порядку 18.40 Марія Роса 20.30 Фатальне ребро Адама 22.20 Брати-Детективи 23.05 Таке життя 00.00 Дону Флор і два її чоловіки 00.55 Казковий принц

06.30, 03.00 Х/ф «Британський шпигун» 07.40, 11.55, 23.20 «SMSголосування» 08.15, 01.25 Х/ф «Весна» 09.55 Х/ф «Ключi вiд неба» 11.20, 16.35, 20.55 «Кiноляпи» 12.50 Х/ф «Iнспектор Лосєв» 14.10, 23.35 «Саундтреки» 14.40, 17.10 Х/ф «Новi пригоди янкi при дворi короля Артура» 19.00 Х/ф «Сiмейний план» 21.30 Х/ф «Служниця» 23.50 Х/ф «Застрельте Елiзабет»

05.00, 06.15 «Простiр для маневру» 07.30 «Гальмування в небесах» 08.55 «Мiсяць серпень» 10.15 «Фатальна помилка» 12.00, 20.00, 04.00 «Бандитський Петербург». ф.9. «Голландський пасаж» 13.00, 21.00 «Парашутисти» 14.40, 22.40 «Iнспектор ДАI» 16.05, 00.05 «Фро» 17.00, 01.00 «Чарiвна сила» 18.15, 02.15 «Порох»

05.00 «Фар Край» 07.00, 17.00 «Розмова з привидом» 09.00, 19.00 «12 раундiв» 11.00 «На гачку» 13.05, 23.00 «Сексдрайв» 15.00, 01.00 «Хлопчик у смугастiй пiжамi» 21.00 «Дев’ять з половиною побачень» 03.00 «Фома невiруючий»

15.10 Х/ф «Мiф» 17.50 Х/ф «Код да Вiнчi» 21.00 Х/ф «Донечка моя» 23.00, 03.00 «Що? Де? Коли?» 00.30 «Забiйна лiга» 01.30 Х/ф «Динокрок» 04.00 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Студія «Інформ» 08.20 Цей день в історії 08.25 Студія «Діалог» 08.55 Джерела 09.25 Знамениті українці. В.Стус 10.00 Україна: час місцевий 12.00 Цей день в історії 12.05 Піккардійська терція «Від неба до землі» 13.05 Х.ф. «Буйна» 14.15 М.ф. «Лікар Айболить» 14.25 Моя пісенна сповідь. І. Попович 14.55 Цей день в історії 15.00 16.00 Ефірний час ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 17.00 Дивовижний калейдоскоп 17.30 Д.ф. «Леся Дичко «Швейцарські фрески» 17.55 Цей день в історії 18.00 20.00 Ефірний час ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Телемандри 20.25 Чернігівська ліра 20.55 Х.ф. «Я буду твоїм суддею», 1с 22.30 Студія «Діалог» 23.00 Джерела 23.35 Д.ф. «Леся Дичко «Швейцарські фрески» 00.15 Україна: час місцевий 00.25 Х.ф. «Я буду твоїм суддею», 1с 03.50 Від мелодії до мелодії

u 06.00 «Убивство» 08.00 «Патологiя» 10.00, 02.05 «Мiсце пiд сонцем» 12.05, 04.10 «Примара опери» 14.00 «Анна i король Сiаму» 16.15 «Пес-чемпiон» 18.00 «Днi жнив» 20.00 «Як упiзнати своїх святих» 22.00 «Перемотування» 00.00 «Росiйський дiм»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Гра на нервах». Комедiя 10.35, 18.35, 02.35 «Бруднi танцi-2». Мелодрама 12.05, 20.05, 04.05 «Мова метеликiв». Драма 13.45, 21.45, 05.45 «В облозi». Мелодрама 15.25, 23.25, 07.25 «Пiпл». Комедiя

o 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не накажеш» 20.00, 02.00 Т/с «Слiдопит». ф.3. «Слiдами слiдчого» 21.00, 03.00 Т/с «Мент у законi». ф.2. «Силовий варiант» 22.00, 23.30 Х/ф «ТАРС уповноважений заявити...»

0 07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 З добрим ранком, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар 13.30, 22.30 Будинок живих iсторiй 14.00 Все краще, для вас 15.00, 04.00 Твiй будинок 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.05 «Знаки долi»

ТЕЛЕПРОГРАМА н е д і л я,

A 06.05 Художнiй фiльм «Андрiєш» 07.10 «Корпорацiя Сiмба» 07.25 L– формат 07.50 Сiльський час 08.20 Укравтоконтинент 08.40 Вiльна гавань 09.00 Анонс передач 09.05, 10.20, 13.25, 15.10, 17.40 Погода 09.10 Доки батьки сплять 09.15 Пiдсумочки 09.30 Антивiрус для дiтей 09.50 Крок до зiрок 10.30 Нова армiя 11.00 Муз. ua 11.30 Стильна штучка 12.00 «Лiнiя долi» 12.30 Здоров’я 13.35, 05.20 Телевiзiйний журнал «Околиця» 14.05, 04.30 Аудiєнцiя 14.35, 04.55 Благовiсник 15.20 Концертна програма «Мелодiя двох сердець» ч. 2 17.00 Футбол. Лiга чемпiонiв. Журнал 17.55 Дiловий свiт. Тиждень 18.40, 02.25 Фестиваль мистецтв України. Житомирська область 21.00 Прем’єра ток-шоу «Золота булава» 23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки 23.30 100% Динамо 23.50 Оперативний об’єктив 00.15 «Острiв скарбiв» 01.20 Трiйка, Кено, Максима 01.25 Культурномистецький арсенал. Телевистава «Сто тисяч» (2 дiя) 02.15, 05.50 Служба розшуку дiтей

л и с т о п а д а

12.55 У пошуках iстини «Таємне життя Володимира Ленiна» 06.55 «Лiтаючий будинок» 14.00 «Слiдство вели. 07.20 М/ф «Кришталик i Кримiнальний дует» Пiнгвiн» 15.00 «Документальний 09.05 «Лото-забава» детектив. Домашнє 10.20 М/с «Чiп та Дейл завдання для злопоспiшають на допочинця» могу» 15.45 «Гени проти нас» 11.10 «Караоке на 17.00 «Нез’ясовно, але майданi» факт» 12.10 Кулiнарне шоу 17.55 «Паралельний свiт» «Смакуємо» 19.00 «Битва екстрасенсiв. 12.55 «Танцюю для тебе – 3» Протистояння шкiл» 16.25 «Сеанс 20.05 Х/ф «Наше Нове Кашпiровського» Кiно. «Точка повер17.30, 20.15 Х/ф «Надiя нення» як доказ життя» 23.00 Х/ф «Вiдлига» 19.30 «ТСН-тиждень з 01.00 «Неймовiрнi iсторiї Аллою Мазур» кохання» 22.15 «Свiтське життя» 23.20, 04.25 Х/ф «Опiр» 01.30 Х/ф «Лулу назавжди» 06.20, 07.05 Погода 06.25 Факти 06.40 Т/с «Альф» 05.55 Д/п «Живий рай» 07.10 Х/ф «Охоронник» 06.40 М/с «Смiшарики» 09.20 Квартирне питання 07.00 «Квадратний метр» 10.40 Ти не повiриш! 07.50 Т/с «Петрiвка-38. 11.35 Козирне життя Команда Петров12.00 Iнший футбол ського» 12.45 Факти. Свiт 10.05 «Україно, вставай!» 12.55 Спорт 10.35 «Позаочi» 13.00 Наша Russia 11.50 «Найрозумнiший» 13.40 Прожектор 13.45 Х/ф «Своя чужа перiсхiлтон сестра» 14.10 Велика рiзниця 15.45 Х/ф «Карасi» 15.35 Анекдоти по18.00 Х/ф «Не українськи зрiкаються кохаючи» 16.00 Х/ф «Вiйна свiтiв» 20.00, 01.25 «Подробицi» 18.45 Факти тижня 20.50 Х/ф «Не зрiкаються 19.25 Країна має знати кохаючи» 3,4 сс. Закл 19.55 Х/ф «Вiдшкоду22.50 Х/ф «Послання в вання збиткiв» пляшцi» 22.10 Х/ф «Обитель зла». 03.10 «Знак якостi» 00.20 Х/ф «Щасливi числа»

№ 16 (27955) 5 листопада 2009, четвер

05.25 «Руйнiвники мiфiв» 06.25 М/ф «Барбi Мари07.05 Х/ф «Будемо на «ти» поза» 09.00 «Їмо вдома» 07.45 Церква Христова 10.05 «ВусоЛапоХвiст» 08.00 Запитаєте в доктора 10.45 Х/ф «Офiцери»

08.40 Живчик старти 09.05 Руйнiвники мiфiв 10.10 Х/ф «Сталь» 12.30 Клiпси 12.55 Шоуманiя 13.35 Ексклюзив 14.20 Аналiз кровi 15.00 Info-шок 16.00 Т/с «Татусевi дочки» 16.30 Х/ф «Гаррi Поттер i таємна кiмната» 20.00 Фабрика зiрок-3 22.40 Ток-шоу «Фабрика зiрок-3. Ще не все» 23.30 Скетч-шоу «Файна Юкрайна» 00.05 Спортрепортер 00.10 Х/ф «Iсторiя про нас» 02.05, 04.05, 04.30 Студiя Зона ночi Культура

I 06.00, 00.50 Диваки 06.30, 22.30, 05.35 Зелена варта 06.50 М/ф Бали 1 07.40, 00.20, 01.20 Сильнi свiту цього 08.00 Сiм’я вiд «А» до «Я» 08.30 За сiм морiв 09.00, 12.00, 23.10 Банана News 09.05, 12.05 Твiй Хiт 09.50 Погода 09.55 Чудернацькi свiти 10.55 Кумеднi моменти 13.00 Погляд у майбутнє 15.00 Х/ф « Золотий ключик» 16.45 Гучнi розслiдування 19.00 П’ятий вимiр 20.10 Таємниче життя Пiвнiчної Кореї 21.20 Астероїди: смертельнi iмпульси 23.15 Свiтськi хронiки 23.45 Тиждень моди 01.35 Невiдома окупацiя

J 06.30, 11.30 «Дивись!» 07.00 Ранковий мультик 07.30, 19.30 «Дом-2»

08.30 «Пустотливi пальчики» 09.00 Ретро-мультик 09.30, 18.00 Т/с «Алфред Хiчкок представляє» 10.30 «Цiна кохання» 12.00, 21.00 «Цирк» 15.00 М/ф «Як козаки на весiллi гуляли» 15.30 «Ключi вiд форту Буайяр» 18.30 «Фактор страху» 20.30 Вечiрнiй мультик 00.00 «Дом-2». Спецвипуск 01.00, 02.00 «Сьоме небо» 01.30, 02.30 «7 VJ»

09.20 «Вiкно в Америку» 09.40 «Спожитив» 10.30 «Феєрiя мандрiв» 10.55, 03.25 Огляд преси 11.20, 12.20 Полiтичне ток-шоу «5 копiйок» 13.30 «Вiкно в Європу» 14.20 «Страва вiд шефа» 14.40 «Гра долi» (Микола Лисенко, ч.2) 15.30 «Мотор-ТБ» 16.20 «Фактор безпеки» 16.40 «Страховий патруль» 17.30, 03.30 «Не перший погляд» 18.30 «Народний контроль» 19.00, 22.30, 00.00, 03.00, 06.00 Х/ф «Кревнi узи» 05.00 «Час новин» 06.30, 09.00 Подiї (росiйською мовою) 06.50, 09.30 Спортивнi 19.30, 01.00 Народне подiї ток-шоу «Майдан» 07.00 Х/ф «Кревнi узи» 21.00 «Час: пiдсумки» (2 с.) 02.30, 05.30 «Осо09.40 Срiбний апельсин 06.00 Програма передач 22.00, бливо небезпечно» 10.25 М/с «Тутенштейн» 06.01, 23.30, 04.30 «Час- 00.30 «Курс iнтер’єру» Тайм» (10 с.) 11.00, 21.45 Щиросерде 06.15, 07.05, 00.15, 03.10, 00.40 «Смачнi подорожi» 05.10 «Час спорту» зiзнання 06.25, 08.20, 10.20, 13.20, 12.00, 02.00 Шоу «На15.20, 18.25, 22.50, родна зiрка» 00.25, 04.25 «Погода 07.10 «Добрий день, 14.00 Вечiр гумору з сiдайте!» на курортах» Максимом Галкiним 06.30, 04.45 «Київський 07.20 М/с «Смiшарики» 17.00 Х/ф «У погонi за 07.40 Д/п «Дракони Качас» щастям» (1 с.) нарських островiв» 19.00, 03.30 Подiї тижня 06.40 «Зверни увагу з 08.45 Т/с «Холостяки» Тетяною Рамус» 19.30 Х/ф «У погонi за 10.50 «Городок» 06.45 «Технопарк» щастям» (2 с.) 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 11.30, 05.40 Х/ф «Йшов 22.20 Футбольний четвертий рiк вiйни» 10.00, 11.00, 12.00, вiкенд 13.00 Х/ф «Д’Артаньян i 13.00, 14.00, 15.00, 23.30 Х/ф «Дракула» три мушкетери» с. 2 16.00, 17.00, 18.00, 04.00 Ток-шоу «Готовий 15.10 Х/ф «Джек23.00, 04.00 «Час вiдповiдати» блискавка» новин» 04.45 Мультфiльми 07.15, 09.15, 14.15, 16.15, 17.10 Х/ф «Мiф» 19.50 «Вечiрнiй квартал. 17.20, 21.50, 23.50, Iсторiя успiху» 03.20, 04.55 «Погода 22.00 «Слава Богу, ти 06.00, 03.35 «Особистий в Українi» прийшов!» погляд» 07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 23.20 Гумористично06.30 «Повнота радостi 05.20 «Бiзнес-час» аналiтична програма життя» 07.50 «Зодчий» 07.00 Т/с «Версiя» 08.10, 19.20, 02.20, 04.15 00.40 Х/ф «Динокрок» 02.20 «Нiчне життя» 09.00 М/ф «Оггi та «Тема тижня» 04.50 «Телеформат» кукарачi» 08.30 «Бiстро-ТБ»

10.15 М/ф «Спайдермен» 11.15 «Вайп Аут» 12.15 «Бушидо. Схiднi єдиноборства» 14.40 «Речовий доказ». Раби ХХI сторiччя 15.15 «Легенди бандитського Києва». Вибухова молодiсть Фаннi Каплан 15.50 Т/с «Бандитський Петербург – 6» 18.00 «Агенти впливу» 18.30 Х/ф «Бумер» 21.15 Х/ф «Годинниковий механiзм» 23.15 Х/ф «Птеродактиль» 01.15 Х/ф «Телефон для дорослих» 02.15 «Речовий доказ» 05.10 «Нашi»

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 «Генiї i лиходiї» 06.35 Х/ф «Справа №306» 08.00 «Смак» 08.45 «Служу Вiтчизнi!» 09.10 «Здоров’я» 10.10 «Непутнi нотатки» 10.30 «Доки всi вдома» 11.25 «Фазенда» 12.15 Живий свiт. «Ганг» 13.15 «Золота пара. Щасливi разом» 13.50 Х/ф «На Дерибасiвськiй гарна погода, або На Брайтон-Бiч знову йдуть дощi» 15.45 Недiльний «Єралаш» 16.20 «Великi гонки» 17.50 «Льодовиковий перiод» 21.00 Недiльний «Час» 22.00 «Мульт особи» 22.35 Х/ф «Зникнення» 00.35 Х/ф «Особистi рахунки» 02.05 Х/ф «Суддя у пастцi» 04.05 Т/с «Монтекрiсто»

05.00, 15.00 Д/ф «Армагеддон тварин» 06.00 Мультфiльми 06.25 М/с «Братц» 06.45 М/с «Джиммi-супер черв’як» 07.10 М/с «Людина-павук» 09.00 Х/ф «Старiрозбiйники» 11.00 Х/ф «Принцесанаречена» 13.00 Т/с «Медiум» 16.00 Х/ф «Джуманджи» 18.00 Т/с «Порох до пороху» 19.00 Х/ф «Божевiльний Макс 2: воїн дороги» 21.00 Х/ф «Гнiв» 00.00 Т/с «Вiдьма» 02.00 «Покер пiсля напiвночi» 04.00 «Rелакs»

04.00, 00.00 Спортманiя 06.00 Навколо свiту на фрегатi «Паллада» 06.15 Експедицiя навколо свiту 07.20, 08.20, 09.50, 10.50 TV Shop 07.30 Д/с Таємницi затонулих кораблiв 08.00 Море дайвингу 08.30 Спортивнi танцi 09.25 Свiтовий бiляспортивний тиждень 09.35 Off-Road Drive 10.00 Бiг та перегони 10.30 Ралi-Рейди Росiї 11.00, 23.00 Планета екстриму 13.00, 21.00 Wrestling: небезпечна зона 13.25 Зiрка автостради 13.45, 21.30 Автоспорт Росiї 14.00 Я йду шукати 14.15 Друга свiтова 14.45 Перлина Пiдмосков’я 15.15 Спец.репортаж 15.30 Новини Пiдмосков’я 16.05 Класика: NHL 17.00 Планета рибалки 17.30 Полювання в Новому Свiтi 18.30 Пiд водою з 19.00 Дiалоги про риболовлю 20.00 Д/с Експедицiя навколо свiту 22.00 Покер

05.15, 12.10 «Пригоди в неiснуючому мiстi» 06.35, 13.40 Своя компанiя 07.15 Сезон у дачi 07.45 Панорама 08.20 Альманах подорожей 08.45 Здоров’я 09.10 Благовiст 09.40 У нашому будинку, у нашiй хатi 10.05 Ранкова хвиля 10.30 Скарбнiца Магiлевшчини 11.00 Nota bene 11.25 Арсенал 11.50 Тисячорiччя 12.00, 15.00 Новини 13.30 «Як Несцерка горшки прадавав». Мультфiльм 14.20 Д/ф «Полотно длиною в життя» 14.30 Городяни 15.10, 00.45 Культурнi люди 15.40 «Зворотний вiдлiк». «Люди на болотi. Полiська утопiя» 16.05, 01.10 «Юрики» 17.05, 02.05 Живий звук 17.45 Олiмпiйський журнал 18.05 Суперлото 19.00НовиниСоюзноїдержави 19.25 Прем’єра! «Всупереч здоровому глузду» 21.00 Панорама тижня 22.05 Зорянi танцi. Жiночий сезон

05.00 Т/с «Вовочка-2» 05.35 «Невiдома планета»: «Шамани та шаманизм», ч. 2 06.25 Т/с «Холостяки» 08.20, 18.00 «У годину пiк» 08.50 Х/ф «Сестри» 10.30 «Крок до успiху» 11.30 «24» Iнформацiйна програма 12.00 «Тиждень» 13.00 «Репортерськi iсторiї» 13.30 «Приватнi iсторiї» 14.30 «День Домiно – 2009» 16.00 Х/ф «Сволоти» 19.00 «Велика iсторiя»: «Цхинвал. Над прiрвою в неправдi» 21.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Ворожий космос. Земля пiд прицiлом» 22.00 «Top Gear. Росiйська версiя» 23.00, 01.35 «Голi та смiшнi» 23.30 «Свiтовий бокс iз чоловiчим характером» 00.00 Х/ф «Голий секс» 02.05 Х/ф «Нижнє мiсто» 03.35 «Невiдома планета»: «Шамани та шаманизм» 04.25 Нiчний музичний канал

05.00, 01.55 «Клуб детективiв» 05.55, 20.40 Скетчшоу «Смiшнiше за кроликiв» 06.05 «Дива з усього свiту» 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.20 «Медичний огляд» 07.30 Мультфiльми 08.40 Х/ф «Сурогатна мати – 2» 11.25, 22.00 «Дванадцять» 12.30, 17.25, 23.30 «Вчинок» 13.30 Х/ф «У пеклi» 15.30 «Консерви (3)» 16.30 «Консерви (4)» 18.00, 21.00, 23.00 Детективне реалiтi-шоу «Шлюбне чтиво» 19.00 Х/ф «Вiдкрите море» 00.00 Т/с «24» 01.00 Т/с «24» 04.00 Фiльм-розслiдування «Стомленi славою»

w 06.50 «Iнспектор Мама – Викрадення у ритмi вальсу» 08.20, 09.10 «Морський патруль-I» 10.00, 10.50, 11.40, 12.30 «Зачарованi-II» 13.30 «Любить – не любить» 15.00 «Убивства у Мiдсомерi – ХII» 16.40, 17.30 «Плетуха-I» 18.20, 19.10 «Доктор Хаус-III» 20.00 «Щаслива дiвчина» 21.40 «Частка секунди»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Цей день в історії 08.05 Дивовижний калейдоскоп 08.35 Телемандри 08.55 Чернігівська ліра 09.25 Д.ф. «Леся Дичко «Швейцарські фрески» 09.50 М.ф. «Лікар Айболіть» 10.00 Україна: час місцевий 12.00 Цей день в історії 12.05 Х.ф. «Я буду твоїм суддею», 1с 13.40 Д.ф. «Зимненський Свято Успенський монастир» 14.05 М.ф. «Лисиця, заяць і півник» 14.15 Муз.ф. «Вулиця Наталі» 14.55 Цей день в історії 15.00 16.00 Ефірний час ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 17.30 Д.ф. «Таємниці Мижигір’я» 17.55 Цей день в історії 18.00 20.00 Ефірний час ТРК «Новий Чернігів» 20.00 «Тиждень» 20.40 Х.ф. «Я буду твоїм суддею», 2с 22.15 «Телевізор» 23.15 «Тиждень» 02.20 Х.ф. «Я буду твоїм суддею», 2с 03.50 Від мелодії до мелодії

u 06.00 «Анна i король Сiаму» 08.10 «Пес-чемпiон» 10.00, 02.00 «Днi жнив» 12.00, 04.00 «Як упiзнати своїх святих» 14.00 «Перемотування» 16.00 «Росiйський дiм» 18.10 «Молодий Шерлок Холмс» 20.10 «Трюкач» 22.25 «Шовк» 00.15 «Теорема»

03.00, 21.00 «Гарольд i Кумар йдуть у вiдрив» 05.00 «Кендi», драма 07.00 «Голоси», трагiкомедiя 09.00 «Зачарована Елла» 11.00 «Пристанок Єви» 13.00 «Примари», драма 15.00 «Найшвидший «Iндiан», драма 17.05 «Щоденники мотоциклiста», драма 19.05 «Траса 60» 23.00 «З тобою або без тебе», мелодрама 01.00 «Чамскраббер» комедiя-драма

09.00, 17.00, 01.00 «Коли приходить кохання». Драма 10.35, 18.35, 02.35 «Гарнi дiвчата». Мелодрама 12.30, 20.30, 04.30 «Шапка». Трагiкомедiя 14.00, 22.00, 06.00 «Суперкрос». Мелодрама 15.25, 23.25, 07.25 «Черговий аптекар». Трилер

05.00 «Надбання республiки» 05.15 «Епоха в каменi». Євгенiй Вучетич 05.55 «Звичайний концерт iз Едуардом Ефировим» 06.20 Х/ф «Дiвчинка» 08.40 «Ранкова пошта» 09.10 «Сам собi режисер» 10.00, 13.00 Вiстi 10.15 Мiсцевий час. ВiстiМосква. Тиждень у мiстi 10.45 «Смiхопанорама Євгенiя Петросяна» 11.15 Х/ф «Малинове вино» 13.20 Мiсцевий час. ВiстiМосква 13.30 «Чесний детектив» 14.05, 04.10 «Городок». Дайджест 14.30, 00.10 Х/ф «Вiдпустка за свiй рахунок» 15.40, 03.30 «Оскар». Музична iсторiя вiд Оскара Фельцмана 16.30, 01.15 «Смiятися дозволяється» 18.05, 02.45 Т/с «Я детектив» 19.00 Вiстi тижня 20.00 «Кращi роки нашого життя» 21.40 «Спецiальний кореспондент» 22.35 Х/ф «Так не буває»

04.30 Х/ф «Лiтак iде о 9» 06.20 «Щоденник мандрiвника» 06.50 «Фактор життя» 07.25 «Селянська застава» 08.00 «Смертельнi битви Першої Свiтової вiйни». Ф2 08.45 «21 кабiнет» 09.20 «Нашi улюбленi тварини» 09.55 Реальнi iсторiї. «Кiнокурйози» 10.30, 23.00 Подiї 10.45 Х/ф «Шофер мимоволi» 12.35 «Смiх з доставкою додому» 13.20 «Запрошує Борис Ноткiн» 13.50 Московський тиждень 14.25 «Скандальне життя» з Ольгою Б. Я щеплень не боюся! 15.15 Д/ф «В. Лановий. Є така професiя...» 16.00 Х/ф «Огарьова, 6» 17.45 Святковий концерт до Дня мiлiцiї 20.00 «У центрi подiй» 21.00 Х/ф «Пуаро Агати Крiстi» 23.20 Тимчасово доступний. Г. Хазанов 00.25 Х/ф «Довiрся чоловiковi»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сьогоднi 07.20 Мультфiльм 07.30 «Дикий свiт» 08.00 Авiатори 08.30 Боротьба за власнiсть 09.20 Рятувальники 09.50 Особливо небезпечний! 10.30 Шнур навколо свiту 11.05 Недiльна кліпоманiя 11.30 Таксi 12.25 Слiдство вели 13.20 Їхнi вдачi 13.55 «Викрадення Європи. Путiвник» 14.25 Золотий пил 15.20 «Кремлiвська кухня. Культурна революцiя» 16.10 Дачна вiдповiдь 17.05 «Радянськi бiографiї». Семен Будьоний 18.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова програма» 18.55 Щиросерде визнання 19.25 Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень 19.55 «Сеанс iз Кашпировським» 20.50 Т/с «Сьомін». Ф. 5 «Погоня за мерцем» 22.40 «Антитерор» 23.40 Х/ф «Старший син» 02.00 Бої без правил

06.00, 08.00 Мульфiльми 06.50 М/с «Скеля Фреглiв» 08.20 «Таксi» 09.00 Т/с «Тонка блакитна лiнiя» 09.40 Х/ф «Сiссi» 13.00 Iнтерактивний проект «Тонкi матерiї» 15.00 «Шоу Беннi Хiлла» 15.30 Х/ф «Крок назустрiч» 17.30 Т/с «Всi жiнки – вiдьми – 8» 19.30 Кiнофайли: т/с «Загубленi» 20.30 Т/с «Загубленi» 21.30 Кiнофайли: т/с «Секретнi матерiали – 2» 22.30, 01.50 Т/с «Секретнi матерiали – 2» 23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.10 Х/ф «Випробовування меж» 03.15 Т/с «Кохання на снiгу – 2» 04.05 «Приховане життя» 04.30 Кiнорiк 05.00 Book

08.00, 20.00 Цей тиждень в iсторiї 08.26, 14.06, 02.06 Д/ф «Моя подорож в Iталiю» 09.29 Х/ф «Мамiї» 11.11 Х/ф «У добру годину» 13.02 Воронi десь Бог 13.22 Д/ф «Весняною нiччю» 13.32 Д/ф «Фiзик» 15.10 Х/ф «Людина на колiнах» 16.55 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 17.57 Строката стрiчка (Останнє весiлля Кречинського. В.Соломiн) 18.59 Строката стрiчка (П. Луспекаєв) 20.26 Мелодiї й ритми закордонної естради. Джо Дассен 21.34, 23.24 Х/ф «Менi 20 рокiв» 23.14 Кiножурнал «Радянський спорт» 00.53 Алiса Фрейндлих 03.11 Х/ф «Пригода» 05.42 Д/ф «Альтова соната» 07.15 Х/ф «Як вiн брехав її чоловiку»

07.00, 19.35 Герої серіалів 07.55, 08.50, 09.45, 10.40, 11.30 Моя Попелюшка 12.20 Кругосвітня подорож 13.20, 14.10, 15.05, 16.00, 16.55 Любляче серце 17.50 Дора на вартовому порядку 18.40 Марія Роса 20.30 Фатальне ребро Адама 22.20 Брати-Детективи 23.05 Таке життя 00.00 Дону Флор і два її чоловіки 00.55 Казковий принц

08.00, 12.10, 14.35, 21.15, 23.55 «SMSголосування» 08.20 Х/ф «Новi пригоди янкi при дворi короля Артура» 11.35, 16.35, 00.15 «Кiноляпи» 12.40 Х/ф «Сiмейний план» 14.55 Х/ф «Служниця» 17.15 Х/ф «Вантаж без маркування» 19.15 Х/ф «Таємниця спiлки «Голлiвудських матусь» 21.30 Х/ф «Пiд покровом небес» 00.35 Х/ф «Кiберзона»

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не накажеш» 20.00 Т/с «Слiдопит». ф.3. «Слiдами слiдчого» 21.00, 03.00 Т/с «Мент у законi». ф.2. «Силовий варiант» 22.00, 23.30 Х/ф «ТАРС уповноважений заявити...» 02.00 Т/с «Опергрупа». ф.1. «Ордер на розправу»

V 05.00 «Парашутисти» 06.40 «Iнспектор ДАI» 08.05 «Фро» 09.00 «Чарiвна сила» 10.15 «Порох» 12.00, 20.00, 04.00 «Бандитський Петербург». ф.9. «Голландський пасаж» 13.00, 21.00 «Афганський злам» 15.25, 23.25 «Два тижнi» 17.00, 01.00 «Вельми поважна особа» 18.15, 02.15 «Зiрка i смерть Хоакiна Мурьєти»

W 05.00 «Розмова з привидом» 07.00, 17.00 «12 раундiв» 09.00, 19.00 «Дев’ять з половиною побачень» 11.00 «Сексдрайв» 13.00, 23.15 «Хлопчик у смугастiй пiжамi» 15.00, 01.00 «Фома невiруючий» 21.00 «Полум’я i цитрон» 03.00 «Маги i чарiвники»

0 07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 З добрим ранком, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 14.00 Все краще, для вас 15.00 Маю право 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.05 «Знаки долi» 03.00 Iсторiя успiху

cmyk

ШКОЛЯРИК

№ 16 (27955) 5 листопада 2009, четвер

Квiти із... серветок 1. Візьміть паперову серветку, що складається з трьох шарів. Розділіть всі шари.

2. Візьміть два тонкі шари і складіть кожний вчетверо.

3. Складіть кожний шар ще раз вчетверо.

4. Накладіть шари один на одного.

5. З'єднайте всі шари, пробивши їх степлером посередині.

Т Е Л Е Б АЧ Е Н Н Я – Д І Т Я М

ПОНЕДIЛОК, 9 ЛИСТОПАДА ВIВТОРОК, 10 ЛИСТОПАДА

09.00, 13.00 Х/ф «Принцеса на горошинi» 10.25, 14.25 М/с «Найменший гном», «Спадщина чарiвника Бахрама» 11.00 М/ф «Синiй птах», «Теремок» 12.00 М/ф «Чарiвне кiльце», «Стара iграшка», «Людина будує дiм», «Сторiнки календаря» 15.00 Х/ф «У пошуках капiтана Гранта» 16.05 М/с «Боцман i папуга», «Шановний лiсовик», «Мiй друг Парасолька», «Катерок», «Оце так тигр!» 17.00 М/ф «У деякiм царствi...» «Невеличка перерва №4», «Слiди на асфальтi» 18.00 М/с «Воїн Сандокан. Король тигрiв». 1 с., «Дiвчинка та слон»

09.00 Х/ф «Зимородок» 10.15, 14.05 М/с «Боцман i папуга», «Шановний Лiсовик», «Мiй друг Парасолька», «Катерок» 07.00, 11.00 М/ф «У деякiм царствi...», «Невеличка перерва №4», «Слiди на асфальтi» 08.00, 12.00 М/с «Воїн Сандокан. Король тигрiв», «Дiвчинка та слон». «Горе не бiда» 13.00, 15.00 Х/ф «У пошуках капiтана Гранта» 16.05 М/с «Боцман i папуга», «Пiнгвiни», «Яблучний пирiг», «День чудесний» 17.00 М/ф «Царiвна-жабка», «Ваня Датський» 18.00 М/с «Воїн Сандокан. Король тигрiв», «Лисиця i заєць», «Пiвник-Золотий гребiнець»

a 07.00, 11.25, 15.35, 18.50, 23.00 Jimmy Cool 07.25, 11.00, 16.00, 18.25, 20.55, 23.25 Кiд VS Кет 07.50, 08.15, 14.20, 14.45, 20.00, 20.30 Свiт Квеста 08.40, 09.05, 19.10, 19.35 Н2О – Просто додай води 09.30, 10.00, 16.30, 17.00 Чарiвницi

6. Пробийте для міцності ще раз, розташувавши скріпки навхрест.

7. Виріжте коло.

8. Краєм кола зробіть надрізи глибиною близько 10 мм через рівні проміжки.

9. Підніміть верхній тонкий шар.

10. Стисніть його пальцями навколо центру.

11. Піднімайте наступні шари і також стискайте їх пальцями.

12.Підніміть всі шари один за одним. Можна піднімати 2–3 шари одночасно.

13. Вийшла пишна квітка.

14. Щоб зробити листочки для кульбаби, візьміть смужку паперу завширшки 3,5–4 см і завдовжки 8–12 см і складіть навпіл. Відріжте кути. 15. Виріжте зубчики по частинах. Спочатку робіть надріз перпендикул ярно лінії згину, потім надріз навскоси. 16. Розверніть листок і трохи вигніть його. Ви рі ж т е декілька листочків різного розміру і різних відтінків. Прик леюй т е до основи тільки нижню частину листочка. Для стебла скрутіть трубочку зі смужки тонкого паперу.

17. Для маленьких квіточок візьміть також два шари серветки: рожевий і білий. (Зазвичай в кольорових серветках внутрішній шар білого кольору). Складіть кожний шар вчетверо, потім ще раз вчетверо. Накладіть шари один на одного. Зробіть степлером чотири скріплення. 18. Розріжте на чотири частини по вказаних лініях. Виріжте квітку. Можна обвести за шаблоном. 19. Підніміть і стисніть щільно верхній шар, щоб приховати скріпку. 20. Піднімайте по черзі всі шари. В кінці трохи стисніть всю квітку.

21. Тепер розпрямляйте квітку, додаючи їй бажаної пишноти. З коричневого гофрованого паперу можна скрутити гілочки. Візьміть коричневий папір для гілочки. Якщо міняти кількість надрізів і їх глибину, вийдуть гілочки різної конфігурації. До них можна підклеїти листя або квіти.

СЕРЕДА, 11 ЛИСТОПАДА

ЧЕТВЕР, 12 ЛИСТОПАДА

П’ЯТНИЦЯ, 13 ЛИСТОПАДА

СУБОТА, 14 ЛИСТОПАДА

НЕДIЛЯ, 15 ЛИСТОПАДА

09.00 Х/ф «Без сiм’ї» 10.20, 14.05 М/с «Боцман i папуга», «Пiнгвiни» 11.00 М/ф «Царiвна-жабка», «Ваня Датський» 08.00, 12.00 М/с «Воїн Сандокан. Король тигрiв», «Лисиця i заєць», «Пiвник-Золотий гребiнець» «Чуридило» 13.00, 15.00 Х/ф «У пошуках капiтана Гранта» 16.05 М/с «Боцман i папуга», «Будинок, який збудував Джек», «Олiвець i Ляпкавеселi мисливцi», «Ненаглядний посiбник», «Як Ниночка царицею стала» 17.00 М/ф «Як гриби з горохом воювали», «В гостях у гномiв», «Жадiбний Кузя» 18.00 М/с «Воїн Сандокан. Король тигрiв»

09.00 Х/ф «Без сiм’ї» 10.15, 14.05 М/с «Боцман i папуга», «Будинок, який збудував Джек», «Олiвець i Ляпка-веселi мисливцi» 11.00 М/ф «Як гриби з горохом воювали», «В гостях у гномiв», «Жадiбний Кузя» 08.00, 12.00 М/с «Воїн Сандокан. Король тигрiв», «Рiвно о третiй п’ятнадцять..» 13.00, 15.00 Х/ф «У пошуках капiтана Гранта» 16.05 М/с «Боцман i папуга», «Кiт-рибалка», «Спасибi», «Четверо з одного двору» 17.00 М/ф «Василиса Микулiшна», «Невдахи», «Наша нянька», «Про буку» 18.00 М/с «Воїн Сандокан. Король тигрiв», «За власним бажанням»

09.00 Х/ф «Учитель спiвiв» 10.25 М/с «Боцман i папуга», «Четверо з одного двору» 07.00, 11.00 М/ф «Василиса Микулiшна», «Невдахи», «Наша нянька», «Про буку» 08.00, 12.00 М/с «Воїн Сандокан. Король тигрiв» 13.00, 15.00 Х/ф «У пошуках капiтана Гранта» 14.05 М/с «Боцман i папуга», «Кiт-рибалка», «Спасибi», «Четверо з одного двору» 16.05 М/с «Боцман i папуга», «Весела карусель», «Мореплавання Солнишкiна», «Вовчик», «Недобра Ладо» 17.00 М/ф «Летючий корабель», «Стадiон шиворіт-навиворiт» 18.00 М/с «Воїн Сандокан. Король тигрiв», «Жовтогаряче горлечко»

09.00 Х/ф «Хочу, щоб вiн прийшов» 10.05, 14.05 М/с «Боцман i папуга», «Весела карусель», «Мореплавання Солнишкiна», «Вовчик», «Недобра Ладо» 07.00, 11.00 М/ф «Летючий корабель», «Стадiон шиворотнавиворiт», «Хоробрецьмолодець», «Залiзнi друзi» 08.00, 12.00 М/с «Воїн Сандокан. Король тигрiв», «Жовтогаряче горлечко» 13.00, 15.00 Х/ф «У пошуках капiтана Гранта» 16.05 М/с «Малюк i Карлсон», «Перша скрипка» 17.00 М/ф «Лiвша», «Вершки та корiнцi» 18.00 М/ф «Iлля Муромець», «Iлля Муромець i СоловейРозбiйник», «Їжачок плюс черепаха», «Мишеня Пiк»

05.00, 09.00 Фiльм-казка «Дванадцять мiсяцiв» 06.05, 10.05, 14.05 М/с «Малюк та Карлсон», «Перша скрипка», «Королiвський бутерброд» 07.00, 11.00 М/ф «Лiвша», «Вершки та корiнцi» 08.00, 12.00 М/ф «Iлля Муромець», «Iлля Муромець i Соловей-Розбiйник», Збiрка мультфiльмiв. «Їжачок плюс черепаха», «Мишеня Пiк», «А що ти вмiєш?» 13.00, 15.00 Х/ф «У пошуках капiтана Гранта» 16.20 М/с «Карлсон повернувся», «Канiкули Бонiфация» 17.00 М/ф «Дикi лебедi» 18.00 М/ф «Добриня Нікітіч», «Блакитне щеня», «Велетень-егоїст»

07.00, 11.25, 15.35, 18.50, 23.00 Jimmy Cool 07.30, 11.00, 18.25, 23.25 Кiд VS Кет 08.00, 12.40 Чарiвницi 08.30, 19.10, 19.35 Н2О – Просто додай води 09.00, 16.00, 20.00 Кiно на JETIX 14.20, 14.45 Свiт Квеста

07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Чудо-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Чудо-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30, 05.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

№ 16 (27955) 5 листопада 2009, четвер

ЗА П И Т У ВА Л И - ВІД П ОВІД АЄ М О

Про вклади і виплати

Скажіть, чи варто подавати заяву в суд про повернення депозитного вкладу, якщо тимчасова адміністрація в банку знята, а гроші так не віддають?

арто і потрібно. Згідно з ст. 526 ЦК України: зобов’язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог ЦК України, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог – відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Законодавством України, а саме Цивільним кодексом України, гарантуючи права вкладників, визначено, що за договором банківського вкладу, незалежно від його виду, банк зобов’язаний видати вклад або його частину на першу вимогу вкладника (ч. 2 ст. 1060 ЦК України). Більш того, умова договору про відмову від права на одержання вкладуть першу вимогу є безпідставною (п.2 ч.2 ст. 1060 ЦК України). Ця норма вказує на те, що законодавець хотів підкреслити та захистити право вкладника на отримання суми вкладу за своїм бажанням.

К РУ ГЛ И Й СТІЛ

ОСББ замість ЖРЕДу? 3 листопада в Чернігові відбувся "круглий стіл", на якому представники громадських організацій, депутати міської ради обговорювали доцільність створення об’єднання співвласників багатоквартирних будинків (ОСББ) в рамках реформування житлово-комунального господарства (ЖКГ) міста. а думку депутата Віта- відсутності стратегії розвитку, лія Гольця, однією з при- яка повинна розпочинатися з чин небажання керівників Програми розвитку та рефорЖРЕДу його реформувати є висо- мування ЖКГ. Проаналізувавши діяльність кий рівень їх заробітної плати. – Потрібно замінити керівни- ЖКГ, експертна група дійшла ків, прийняти Програму рефор- висновку, що недоліків у діяльмування ЖКГ та роз’яснити її ності ЖКГ набагато більше, ніж необхідність людям, – вважає переваг. Серед них – недієвість нормативно-правової бази функВіталій Голець. Олександр Мельник зазначив, ціонування ЖКГ, відсутність дощо головна проблема полягає у статніх обсягів фінансових ре-

сурсів, незадовільний стан зон відпочинку, відсутність обліку зелених насаджень та багато іншого. Такий аналіз дав всім чітко зрозуміти потребу у створенні ОСББ. Проте, учасники "круглого столу" відмітили, що за відсутності начальника управління ЖКГ Вадима Антошина обговорення не має сенсу. Нині ОСББ створені майже в 20 будинках нашого міста. Його мешканці впевнені, що їх будинки мають набагато кращий вигляд та стан, ніж ті, які отримують послуги від ЖРЕДів. Руслана ШИРАЙ

Г О Л О В Н Е У П РА В Л І Н Н Я Ю С Т И Ц ІЇ П О ВІ Д О М Л Я Є

У п.2 ч.5 ст.1061 ЦК України зазначається, що у разі повернення вкладу виплачуються усі нараховані до цього моменту проценти. Крім того, відповідно до п. 37 ст. 4 Декрету Кабінету Міністрів України «Про державне мито» від сплати державного мита звільняються громадяни за позовами про відшкодування збитків, завданих неповерненням у терміни, передбачені договорами або установчими документами, грошових та майнових внесків, які були залучені до акціонерних товариств, банків, кредитних установ, довірчих товариств та інших юридичних осіб, які залучають кошти та майно громадян.

Про легалізацію громадської організації Про реєстрацію 3 листопада 2009 року Головним управлінням юстиції у Чернігів- об’єднання ській області легалізовано шляхом письмового повідомлення про заснування Громадську організацію «Чернігівська обласна рада вете- організацій ранів Всеукраїнської асоціації ветеранів та пенсіонерів Міністерства роботодавців України з питань надзвичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи» (внесена до Книги обліку громадських організацій за №136). Громадська організація «Чернігівська обласна рада ветеранів Всеукраїнської асоціації ветеранів та пенсіонерів Міністерства України з питань надзвичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи» створена з метою: – сприяння провадженню екологічної, оздоровчої, аматорської, спортивної, культурної, освітньої, наукової діяльності та інших подібних послуг для ветеранів, пенсіонерів та працівників МНС України; – сприяння формуванню і вираженню волі її членів щодо побудови правової держави та демократичного суспільства, забезпеченню соціальної справедливості, пріоритету загальнолюдських цінностей, задоволення та захист законних прав, соціальних, економічних, творчих, інтелектуальних, національно-культурних, вікових та інших спільних інтересів своїх членів. Місцерозташування – 14037, м. Чернігів, пр-т Миру, буд. 190-А. Керівник – Пономарьов Сергій Миколайович.

29 жовтня 2009 року Головним управлінням юстиції в Чернігівській області зареєстровано Обласне об’єднання організацій роботодавців Чернігівщини (свідоцтво №292). Мета діяльності – представництво, захист законних інтересів роботодавців (організацій роботодавців) – членів Організації у економічній, соціально-трудовій, інших сферах, у тому числі в їх відносинах з іншими сторонами соціального партнерства відповідного рівня. Юридична адреса – 14021, м. Чернігів, вул. Любецька, буд. 155. Керівник – Аверченко Сергій Миколайович.

ВИКЛИКИ ДО СУДУ

Щорський районний суд Чернігівської області викликає в судове засідання Півень Валентину Миколаївну, як відповідача у справі за позовом ВАТ "Райффайзен Банк Аваль" до Півень Валентини Миколаївни та Кулєшової Валентини Миколаївни про стягнення заборгованості за кредитним договором. Судове засідання відбудеться 12 листопада 2009 року о 12.00 год. в приміщенні Щорського районного суду Чернігівської області за адресою: Чернігівська область, м. Щорс, вул. 30 років Перемоги, 37-Б. Суддя – Валевач М.М.

Болит спина?

Избавиться от нарушения осанки, сколиоза, остеохондроза, грыжи м/п диска, головной боли, головокружения, нарушения зрения, слуха, боли в шее, онемения рук, боли в сердце, между лопатками, боли в пояснице, отдающей в ягодицу и ногу, помогут врачи киевского медицинского центра «ЧЕТВЕРТЫЙ ПОЗВОНОК». Метод безболезненный, без ударов и перекрутов – это не мануальная терапия!

Прием с 12 по 15 ноября

г. Чернигов, пр-т Мира, 68, отель «Градецкий», оф. 1208, 12-й этаж. Тел.: 8(0462) 68-37-12, 66-18-86, 8-095-437-43-86, 8-067-230-86-33. Лицензия АВ № 417642 МЗУ

В ОРЕНДУ

Деснянський районний суд м. Чернігова викликає як відповідачів Конаша Андрія Олександровича (останнє відоме місце проживання: 14000, м. Чернігів, вул. Дзержинського, 27) та Широкого Костянтина Олександровича (останнє відоме місце проживання: вул. Червоногвардійська, 5-б, кв. 20) для участі у цивільній справі № 2-6496/09 за позовом публічного акціонерного товариства "МЕГАБАНК" до Конаша Андрія Олександровича, Широкого Костянтина Олександровича про стягнення боргу, звернення стягнення на предмет застави. Судове засідання відбудеться 12.11.2009 року об 11.00 год. в приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, пр-т Перемоги, 141, каб. 206 (Суддя Рахманкулова І.П.).

Попереджаємо, що в разі неявки в судове засідання без поважних причин або неповідомлення про причини неявки позов буде розглянуто у вашу відсутність, за наявності доказів, що містяться в матеріалах справи.

ЗДАЮТЬСЯ

офісні та складські приміщення

Тел.: 975-146, 8-050-413-18-85 Колектив Чернігівської обласної державної телерадіокомпанії висловлює глибоке співчуття охороннику телебачення Миколі Степановичу Зеляку з приводу тяжкої втрати – смерті матері Єфросинії Михайлівни. Колектив Державної інспекції з карантину рослин по Чернігівській області глибоко сумує з приводу передчасної смерті працівника Анатолія Антоновича ЗУБЦЯ та висловлює співчуття рідним та близьким покійного.

ЗАТ НВО "Чернігівеліткартопля"

РЕАЛІЗУЄ КАРТОПЛЮ

насіннєву (до 40 сортів) та продовольчу.

НАСІННЯ ЯРИХ

0-63-471-83-95

еліта, І репродукція. Пшениця: рання 93 Ячмінь: Варіант Овес: Чернігівський 28. На сидерати: олійна редька смт Седнів Чернігівської області. Тел.: (050) 313-70-49, (067) 460-50-91, (0462) 697-051.

Телефон рекламного відділу газети "Деснянська правда – вільна"

4-40-07

cmyk

СПОРТ

№ 16 (27955) 5 листопада 2009, четвер

ЖІНОЧ И Й ФУТБОЛ

В С Е У К РА Ї Н С Ь К И Й У Р О К

«Стань в ряди ОЛІМПІЙЦІВ»

ВІЛ ЬН А Б ОР О Т ЬБ А

Віра Дятел ГРАТИМЕ У ШВЕЦІЇ

НАГОРОДА за старання

У представників вільної боротьби важливими змаганнями окрім чемпіонату світу є розіграші Гран-прі. Їх щороку проводиться не більше чотирьох–п’яти. Одним з таких є міжнародний турнір в Єревані на приз чемпіона світу та Олімпійських ігор Степана Саркісяна. Запрошення позмагатися там одержав переможець Кубка України 2008 року, член Національної збірної, вихованець чернігівської школи вищої спортивної майстерності Олександр Галаган.

Всеукраїнський урок «Стань в ряди олімпійців», запроваджений Національним олімпійським комітетом України, вп’яте крокує країною.

«С

порт – це здоров’я, а бути здоровим – це модно». Ці слова провідної української біатлоністки, заслуженого майстра спорту Оксани Хвостенко, напевно, запам’ятали учні та педагоги Чернігівського ліцею №11. На олімпійський урок разом з нею завітали члени національної збірної, біатлоністи Андрій Дериземля, В’ячеслав Деркач, а також їхній наставник, заслужений тренер України Микола Зоц. До зустрічі в навчальному закладі готувалися заздалегідь. Провели місячник спортивно-масової роботи, до якого активно залучилося 1200 учнів. І тільки кращі спортсмени з кожного класу одержали право зустрітися з олімпійцями. Навіть при такому обмеженні, актовий зал був заповнений вщент. Гості одразу завоювали симпатію. Вони розповідали, як готуються до зимових Олімпійських ігор-2010 у Ванкувері, відповіли на запитання, і не лише на ті, що пов’язані зі спортом. Чимало школярів висловили бажання зайнятися біатлоном. І отримали пораду від гостей, що потріб-

нодля того, аби стати вихованцем чернігівської СДЮСШОР з лижних гонок. А директор ліцею №11 Світлана Рубан навіть запропонувала, що вони готові у себе відкрити філіал цієї спортивної школи, оскільки є чимало бажаючих, та й матеріальне забезпечення дозволяє. Олімпійці подарували підбірку літератури з історії спорту, олімпійського руху в Україні, роздавали автографи. Особливо раділи учні 5-Г класу. Вони, як переможці місячника спортивно-масової роботи, одержали по шкільному щоденнику «Стань у ряди олімпійців» (видання НОК України). П’ятикласники знайдуть тут інформацію про найбільш титулованих спортсменів світу та України – представників зимових видів спорту – зокрема і чернігівців Олександра Батюка, Валентину Цербе, Оксану Хвостенко. Спортивні дійства за участю провідних спортсменів міста відбулися і в інших чернігівських навчальних закладах. Олімпійські уроки провели у школі №13 волейболісти, а майстри художньої гімнастики – у школі №19.

Т Е Л Е Б АЧ Е Н Н Я – С П О Р Т

ПОНЕДIЛОК, 9 ЛИСТОПАДА ВIВТОРОК, 10 ЛИСТОПАДА

06.00 Iнформацiйний блок. Ранок 10.00 Професiйний бокс 11.50 Бої без правил 13.00 Iнформацiйний блок. День 18.00 Неспортивне життя. Валерiй Гончаров 18.30 Олiмпiйськi файли в особах 19.30 Настiльний тенiс. Pro Tour – English Open. Чоловiки 21.30 Вiдверто про футбол 22.40 Мегафон. Спортивнi новини 23.00 Професiйний бокс. KOTV Classics 00.00 Покер. World Poker Tour

06.00, 13.00 Iнформацiйний блок 10.00, 22.00 Професiйний бокс 11.50, 23.00 Бої без правил 18.00, 05.30 Баскетбол. Журнал Євролiги ULEB 18.30 Вiдверто про футбол 19.30 Мегафон. Спортновини 19.55, 00.00 Плавання. Кубок свiту

Y 09.30 Шахи. Супертурнiр «Меморiал Михайла Таля» 10.00 Американський футбол. Чемпiонат NFL. «Philadelphia Eagles» – «Dallas Cowboys» 12.45 Хокей. Чемпiонат NHL. «Atlanta Thrashers» – «St. Louis Blues» 14.40, 23.30 Огляд матчiв чемпiонату NHL 15.00 Хокей. Євротур. «Кубок Карьяла». Фiнляндiя – Швецiя 16.45 «Таємниця Михайла Таля». До дня народження 18.00 Професiйний бокс. Бiй за звання чемпiона свiту. Чед Доусон – Глен Джонсон 20.00 «Луна» 22.30 «Залiзний фактор» 00.00 «Висока Європа». Обговорюємо Євролiгу ULEB

Y 09.45 Американський футбол. «Denver Broncos» «Pittsburgh Steelers» 12.15 «Висока Європа». Обговорюємо Євролiгу ULEB 13.30 «Луна» 16.15 «Залiзний фактор» 16.45, 23.50 Родео. «Bull Riders» 18.00 Хокей. Чемпiонат NHL. «Chicago Blackhawks» – «Los Angeles Kings» 20.30 «Trans World Sport» представляє 21.00, 00.50 «Тиждень в NBA» 21.45, 04.15 Фехтування. Чемпiонат свiту 22.45 Шахи. Супертурнiр «Меморiал Михайла Таля»

09.30, 02.15 Оце так!!! 09.45, 12.00 Футбол – Євроголи. Чемпiони. Журнал 10.30, 14.30 Футбол. Чемпiонат свiту до 17 рокiв у Нiгерiї. 1/4 фiналу 13.30 Футбол. Квалiфiкацiя до Кубка свiту в ПАР. Сербiя – Румунiя 16.00 Кулi (Боулiнг). Мiжнародний вiдкритий чемпiонат Шотландiї (Перт) 18.00, 20.30 Футбол – Євроголи 09.30, 11.00, 14.00, 15.30, 00.45 Футбол. Чемпiонат свiту до 18.30, 20.10 Настiльний тенiс. Європа – Азiя. Всi зiрки 17 рокiв у Нiгерiї. 1/4 фiналу (Стамбул, Туреччина) 12.30 Футбол. Чемпiонат свiту 20.00 Футбол – Євроголи. Новини до 17 рокiв у Нiгерiї. 1/8 21.15 Бокс. Двобiй за титул фiналу Чемпiона свiту за версiєю 17.00 Футбол. Чемпiонат свiту WBA у Данiї. Суперсередня до 17 рокiв у Нiгерiї. 1/4 вагова категорiя. Мiккель фiналу. Пряма трансляцiя Кесслер (Данiя) – Гусмiл 19.00 Футбол – Євроголи. Пердомо (Венесуела) Журнал 19.45, 23.15, 01.45 Футбол – Єв- 22.00 Бокс. Мiжнародний двобiй у США. Суперважка вагова роголи. Чемпiони. Журнал категорiя. Тревiс Кауффман 21.15 Футбол – Євроголи – Зепп (США). Тонi Грано (США) Блаттер 00.00 Екстремальний спорт – 21.35 Оце так!!! Freeride Spirit 21.50 Про рестлiнг. Огляд WWE 00.15 Автоспорт. Свiтова серiя 22.15 Про рестлiнг – Vintage Рено Collection. США

дна з ключових футб футболісток збірної України, вихованка чернігівської «Легенди» Віра Дятел отримала запрошення грати в одному з найкращих клубів Швеції – «Мальме». Ніні вона грає в пермській «Звезде-2005» (Росія). Свій шлях у великий футбол Віра розпочинала в ДЮСШ Городнянської школи-інтернату для дітей-сиріт, її першим тренером був Микола Семеняка, який кілька днів тому отримав звання заслуженого тренера України. 2000-го року Віра дебютувала в «Легенді», провела у складі команди чотири сезони. На її рахунку – 43 офіційних матчі і 22 забитих м’ячі. В 2003 році Віра грала проти свого нового клубу. Було це в Чернігові, коли «Легенда» зустрічалася з «Мальме» в рамках відбіркового групового турніру клубного чемпіонату Європи. Олександр ВОЛОЩУК Фото Віктора КОШМАЛА

Віктор БЕРЕГОВИЙ

пецифіка цих змагань така, що від країни в одній ваговій категорії можуть виступати кілька спортсменів. Так було і в тій (до 55-ти кг), де боровся наш земляк. У першому поєдинку Олександр Галаган помірявся силами з чемпіоном світу Віссаріоном Гочашвілі з Грузії. На килимі тривало рівне протистояння і лише наприкінці суперник Олександра проявив більшу активність і виграв по очках (до речі, він і став переможцем). Такий перебіг подій не влаштовував чернігівця. Щоб потрапити у призери, потрібно було надалі тільки перемагати. Вже у наступному поєдинку він виграв у киянина Сергія Ратушного. Далі під його натиском не встояв росіянин, а в поєдинку за третє місце – і грузин. Тепер Олександр Галаган під керівництвом заслуженого тренера України Олександра Новікова готується до чергового розіграшу Гран-прі на призи губернатора Краснодарського краю, що відбудеться на початку грудня.

СЕРЕДА, 11 ЛИСТОПАДА

ЧЕТВЕР, 12 ЛИСТОПАДА

П’ЯТНИЦЯ, 13 ЛИСТОПАДА

06.00, 13.00 Iнформацiйний блок 10.00, 22.00 Професiйний бокс 11.50, 23.00 Бої без правил 18.00 Мегадрайв 18.30 Огляд «Goalissimo» 19.30 Мегафон. Спортновини 19.55 Плавання. Кубок свiту. Стокгольм, Швецiя 00.00 Плавання. Кубок свiту. Стокгольм, Швецiя

06.00, 13.00 Iнформацiйний блок 10.00, 22.00 Професiйний бокс 11.50, 23.00 Бої без правил 17.55, 05.30 Вейкбординг. Кубок свiту-2009. Київ 18.25 Д/ф «Надлюдина» 19.25, 21.40 Мегафон 19.40 Баскетбол. Євролiга. «Летувос Рiтас» (Литва) – «Партизан» (Сербiя) 00.00 Покер. World Poker Tour

06.00 Iнформацiйний блок. Ранок 10.00, 23.00 Професiйний бокс 11.50 Бої без правил 13.00 Iнформацiйний блок. День 17.55 Лiга Комп’ютерних Iгор 18.25 Д/ф «Надлюдина» 19.25 Настiльний тенiс. Pro Tour – English Open. Жiнки 21.30 Олiмпiйськi файли в особах 22.40 Мегафон. Спортивнi новини 00.00 Покер. World Poker Tour

09.45, 22.45 Шахи. Супертурнiр «Меморiал Михайла Таля» 10.15 «Залiзний фактор» 10.45 Родео. «Bull Riders» 11.45 «Тиждень в NBA» 13.00 Плавання. 15.00, 22.05 Огляд матчiв 15.40 Бiльярд. Армен Баклачян (Вiрменiя) – Юрiй Пащинський (Росiя) 17.40 Гандбол. Огляд матчiв 18.45 Баскетбол. ЦСКА (Росiя) – «Олiмпiя» (Словенiя) 21.15 «Довiльна програма» 23.50 Баскетбол. «Фенербахче» (Туреччина) – «Монтепаскi» (Iталiя)

k 09.30 Екстремальний спорт – Freeride Spirit 09.45 «Олiмпiйськi iгри». Журнал 10.15 Настiльний тенiс. Європа – Азiя. Всi зiрки (Стамбул, Туреччина) 11.15 Футбол – Євроголи. Журнал 12.00 Футбол. Квалiфiкацiя до Кубка свiту в ПАР. Португалiя – Угорщина 12.45 Футбол. Квалiфiкацiя до Кубка свiту в ПАР. Чехiя. Польща 13.45 Футбол. Чемпiонат свiту до 17 рокiв у Нiгерiї 15.00, 16.00 Кулi (Боулiнг). Мiжнародний вiдкритий чемпiонат Шотландiї (Перт) 18.00 Настiльний тенiс. Європа – Азiя. Всi зiрки (Стамбул, Туреччина) 20.00 Футбол – Євроголи. Новини 20.10 Футбол – Євроголи. Чемпiони. Журнал 21.35 «Євроспорт за чисту планету». Журнал 22.15, 00.40 Вибране по середах 22.25 Кiнний спорт. Кубок свiту 23.25 Новини кiнного спорту 23.30 Гольф. Євротур. HSBC Champions

Віктор БЕРЕГОВИЙ

СУБОТА, 14 ЛИСТОПАДА

06.00 Iнформацiйний блок. Ранок 09.00 KOTV News 09.40 Професiйний бокс 11.30 Лiга Комп’ютерних Iгор 12.00, 18.00 Д/ф «Спортивнi науки» 13.00 Армрестлiнг 15.00 Пляжний волейбол. Жінки 15.55 Футбол. Пiвденна Африка – Японiя 19.00 Д/ф «Надлюдина» 20.00 Мегафон. Спортновини 20.20 Професiйний бокс. Мiгель Котто – Джошуа Клоттi 09.45, 23.55 Шахи. Супертурнiр 23.00 Професiйний бокс. Меннi «Меморiал Михайла Таля» Паккьяо – Рiккi Хаттон 10.15 «Гольова передача» 00.00 Футбол. Товариський матч. 10.45, 17.30 Хокей. Чемпiонат Пiвденна Африка – Японiя NHL. «Buffalo Sabres» – 09.30, 23.55 «Коротка програма» «Edmonton Oilers» 09.35 «Гольова передача» 13.15 «Довiльна програма» 10.05, 21.00 Шахи. Супертурнiр 14.05 Плавання. Етап Кубка «Меморiал Михайла Таля» свiту у Швецiї 10.35 «свiт швидкостi» 09.30, 20.55 «Коротка програма» 16.05 Огляд матчiв чемпiонату 11.05 Хокей. «Салават Юлаєв» - 09.35 «Дарiйчина передача» NHL «Трактор» 10.05 Шахи. Супертурнiр 16.45 «Шiсть на шiсть» 13.20 «Шiсть на шiсть» «Меморiал Михайла Таля» 19.55 «Виклик Дениса Панкра- 13.50 Баскетбол. «Олiмпиiкос» 10.45, 13.45 «Зимовище». това» (Грецiя) – «Ефес Пiлсен» Гiрськолижний спорт. Етап 21.25 Баскетбол. «Арманi Джинс» (Туреччина) Кубка свiту у Фiнляндiї. (Iталiя) – «Хiмки» (Росiя) 15.30, 20.20, 00.30 Огляд матчiв Жiнки. Слалом 00.25 Баскетбол. «Олiмпiакос» чемпiонату NHL 12.00 «Свiт швидкостi» (Грецiя) – «Ефес Пiлсен» 16.15 «Виклик Дениса Панкра- 12.30 «Шiсть на шiсть» (Туреччина) това» 13.15 «Спортивний глобус» 18.00 Баскетбол. «Miami Heat» – 15.00, 00.30 Огляд матчiв «Cleveland Cavaliers» чемпiонату NHL 21.30 Хокей. «Локомотив» – 15.55 Плавання «Сибiр» 18.25 Американський футбол 09.30 Автоспорт. Свiтова серiя 00.00 «Спортивний глобус» 18.55 Гандбол. Лiга чемпiонiв. Рено. Огляд сезону Жiнки. «Будучность» 10.00 Настiльний тенiс. Європа 01.10 Фехтування. Чемпiонат свiту в Туреччинi. Пiдсумки (Чорногорiя) – «Динамо» – Азiя. Всi зiрки (Стамбул, (Росiя). Пряма трансляцiя Туреччина). 2-й день 21.00 Фiгурне катання. Гран-Прi 11.00, 14.00, 15.30, 19.00 Фут«Skate America» бол. Чемпiонат свiту до 17 рокiв у Нiгерiї. 1/4 фiналу 09.30, 13.30, 18.00, 01.25 Фут12.15 Футбол. Квалiфiкацiя до бол. Квалiфiкацiя до Кубка Кубка свiту в ПАР. Францiя свiту в ПАР – Австрiя 10.30, 12.00 Футбол. Чемпiонат 09.00 Футбол. Квалiфiкацiя до 13.00 Футбол. Квалiфiкацiя до свiту до 17 рокiв у Нiгерiї Кубка свiту в ПАР. Плей-Офф. Кубка свiту в ПАР. Боснiя та 14.30, 16.00 Кулi (Боулiнг). Нова Зеландiя – Бахрейн Герцеговина – Iспанiя Мiжнародний вiдкритий 11.00, 14.00 Гiрськi лижi. Кубок 17.00, 20.00 Футбол. Чемпiонат чемпiонат Шотландiї (Перт) свiту у Фiнляндiї (Леви). свiту до 17 рокiв у Нiгерiї. Слалом. Жiнки 19.00 Боулiнг. Тур PBA. Журнал 1/2 фiналу 12.00, 19.30, 00.00 Футбол. 20.00 Футбол – Євроголи. 19.50 Футбол – Євроголи. Квалiфiкацiя до Кубка свiту Новини Новини в ПАР 20.10 Футбол – Євроголи 22.00 Бойовi мистецтва. 13.00, 18.00 Футбол. 20.30 Армрестлiнг – PAL/NAL Журнал Квалiфiкацiя до Кубка свiту 21.00 Найсильнiшi люди плане00.00 Кiнний спорт. Турнiр в ПАР. Плей-Офф. Нова ти. Лiга чемпiонiв (Iспанiя) Global Champions (Доха, Зеландiя – Бахрейн 22.00 Бокс. Мiжнародний Катар) двобiй у Францiї (Довиль). 15.00, 16.00, 22.00 Кулi (Боулiнг). Мiжнародний вiдкритий 01.00 Про рестлiнг. Vintage Пряма трансляцiя Collection. США чемпiонат Шотландiї (Перт) 00.00 Покер. Турнiр Partouche. 02.00 Про рестлiнг. Огляд 20.30 Кiнний спорт Францiя WWE (World Wrestling 01.10 Екстремальний спорт – 1.00 Бойовi мистецтва. Entertainment) Freeride Spirit Бiйцiвський клуб

НЕДIЛЯ, 15 ЛИСТОПАДА

06.00 Iнформацiйний блок. Ранок 09.00, 20.20 Професiйний бокс. Меннi Паккьяо – Мiгель Котто 11.30 Мегадрайв 12.00, 18.00 Д/ф «Спортивнi науки» 13.00 Армрестлiнг. Кубок свiту2009. Варшава. Права рука 15.00 Пляжний волейбол. Свiтовий тур. Етап у Китаї. Жiнки 16.00, 00.00 Брейк-данс. Мiжнародний фестиваль R-16 19.00 Д/ф «Надлюдина» 20.00 Мегафон. Спортновини

Y 09.35 Шахи. Супертурнiр «Меморiал Михайла Таля» 10.05 «Гольова передача» 10.45, 13.45 «Зимовище». Гiрськолижний спорт. Етап Кубка свiту у Фiнляндiї. Чоловiки. Слалом 12.00 Гандбол. «Зiрка» (Росiя) – «Олтхим» (Румунiя) 15.00 Огляд матчiв чемпiонату NHL 15.55 Плавання. Етап Кубка свiту в Нiмеччинi 18.15 Професiйний бокс. Меннi Пакьяо – Мегель Анхель Котто 21.00 Фiгурне катання. Гран-Прi «Skate America». Жiнки 01.00 «Спортивний глобус»

k 09.30 Футбол. Квалiфiкацiя до Кубка свiту в ПАР 10.30 Гiрськi лижi. Кубок свiту у Фiнляндiї (Леви). Слалом. Жiнки. 2-а спроба 11.00, 13.45, 01.00 Гiрськi лижi. Кубок свiту у Фiнляндiї (Леви). Слалом. Чоловiки 12.00, 13.00, 15.00, 16.00, 19.00, 22.00, 23.00 Футбол. Квалiфiкацiя до Кубка свiту в ПАР. Плей-Офф 17.00 Футбол. Чемпiонат свiту до 17 рокiв у Нiгерiї 20.00 Футбол. Чемпiонат свiту до 17 рокiв у Нiгерiї. Фiнал 00.00 Бокс. Двобiй за титул Чемпiона свiту за версiєю WBA у Данiї. Мiккель Кесслер (Данiя) – Гусмiл Пердомо (Венесуела). Данiя 01.30 Футбол. Чемпiонат свiту до 17 рокiв у Нiгерiї Фiнал

ПРОГНОЗИ ПОГОД НІ М А П И

5.11

ГІД Р О М Е Т Ц Е Н Т Р П ОВІД О М Л Я Є

5 листопада очікується хмарна погода з проясненнями, вдень невеликий мокрий сніг. Вітер південно-східний 7–12 м/сек. Температура повітря –1 ... +4, по Чернігову +1 ... +3 °C. 6 та 7 листопада – хмарна погода з проясненнями, часом невеликі опади, місцями туман. Вітер південно-східний 7–12 м/сек. Температура 6-го вночі –2 ... +3, вдень +3 ... +8 °C, 7-го вночі +1 ... +6, вдень +6 ... +11 °C. Радіаційний фон по області: Щорс – 10, Ніжин, Остер – 13, Прилуки – 12, Семенівка, Покошичі, Чернігів – 11 мкр/год. Температура води в Десні 4,2 градуса.

t,°C –4 2 вітер 4 4 напр. cх cх р ст. тиск 752 мм рт.

Щорс Щ орс

Ч Чернігів t,°C –3 1 вітер р 4 5 апр. р cх cх напр. тиск 749 мм рт. р ст.

Корюківка Корю каа

t,°C –4 2 вітер в р 3 4 напр. н р cх cх тиск 752 мм рт. т. ст.

t,°C

–3 2 3 5 напр. р cх cх тиск 751 мм м рт. ст.

Ніжин Ні Н ііжин вітерр

З Н І М О К І З С У П У Т Н И К А N O A A -1 5

t,°C C –1 2 4 вітер р 4 cх напр. р cх Прилуки П При луки тиск 750 мм рт. ст. Чернігів

6.11

t,°C 0 2 вітер 5 2 напр. пд-сх пд-сх р ст. тиск 752 мм рт.

Щорс Щорс

Ч Чернігів t,°C 1 3 вітер р 3 2 напр. р пд-сх пд-сх тиск 753 мм рт. р ст.

Корюківка Корю каа

t,°C 0 3 вітер р 5 2 напр. р пд-сх пд-сх д-сх тиск 755 мм м рт.. ст.

04.11.2009 15:57

КАЛЕНДАР

Сьогодні Сонце зійшло о 6 год. 55 хв., зайде о 16 год. 27 хв. День триватиме 9 годин 32 хвилини. Повний Місяць 2 листопада. Місяць у Близнюках. За релігійним календарем сьогодні – апостола Якова, брата Господнього по плоті. Преподобного Якова Боровицького, Новгородського чудотворця. Святителя Ігнатія, патріарха Константинопольського. Преподобного Єлисея Лавришевського. Завтра – ікони Божої Матері «Усіх скорботних Радість» (1688). Мученика Арефи і з ним 4299-ти мучеників. Преподобних Арефи, Сисоя та Феофіла, затворників Печерських. Ікони Божої Матері «Усіх скорботних Радість» (Сімферопольська) (1999). День пісний. Іменинниками будуть: сьогодні – Гнат, Яків, Єлисей; завтра – Панас, Степанида, Арефа, Сисой.

t,°C

1 4 5 2 напр. р пд-сх пд-сх тиск 755 мм м рт. ст.

Ніж Н жин н вітерр Ніжин

t,°C 3 10 вітер 5 6 напр. сх пд-сх тиск 750 мм рт. р ст.

Щорс Щорс

Чернігів t,°C 3 11 вітер р 5 6 напр. р сх пд-схх тиск 748 мм рт. р ст..

АСТ Р ОЛ ОГІ Ч Н И Й П Р ОГ Н ОЗ З 9 П О 15 Л И СТ О П А Д А

ПОНЕДIЛОК. Приймаючи важливі рішення, покладайтеся на свою iнтуїцiю. Друга половина дня – сприятлива для спiлкування з друзями та знайомими. Вдалий час для прогулянок та невеликих поїздок. ВIВТОРОК. Можливі дружнi корисні контакти. Чудовий час для початку власної справи. СЕРЕДА. Можуть посилитися внутрiшнi страхи та комплекси. Робота, напевне, йтиме повільніше, ніж ви хотіли. Розраховуйте на iнтуїцiю, особливо в несподiваних критичних ситуацiях. Вона вас не підведе. ЧЕТВЕР. Постарайтеся зазирнути в майбутнє, і перед вами відкриються найближчі перспективи. А от для трудового ентузіазму – не найкращий час. Вечірня пора сприятлива для задушевного спiлкування з друзями або родичами. П’ЯТНИЦЯ. Потрібно подумати про кар’єру, професiйнi змiни. Можливо, вам слід налагодити бiльш тісний контакт з колегами. Поліпшення стану здоров’я та умов побуту залежатимуть тільки від ваших зусиль. СУБОТА. Прислухайтеся до "підказок" своєї iнтуїцiї, особливо щодо планiв на майбутнє або оригiнальних рiшень у професiйнiй сферi. Друга половина дня вдала для нових зустрiчей, контактiв (у тому числi на особистому фронтi). НЕДIЛЯ. Не полишайте надiй, якi здаються вам марними. У цей час стають бiльш важливими контакти з далекими родичами. Г О Р О С К О П Н А Т И Ж Д Е Н Ь 9 –1 5 Л И С Т О П А Д А

t,°C C 1 6 2 вітер вітер 5 напр. р пдпд-сх пд-сх тиск 754 мм рт. ст.

7.11

№ 16 (27955) 5 листопада 2009, четвер

Корюківка Корю каа

t,°C 3 10 0 вітер р 4 6 напр. р сх д-сх пд-сх тиск 751 мм м рт.. ст.

Ц И М И Д Н Я М И Н АРОД ИЛИСЯ

5.11 t,°C 5 11 6 Ніж іж жин ин вітерр 5 Ніжин напр. р сх пд-сх тиск 750 мм м рт. р ст.

6.11

t,°C C 6 12 6 вітер віте р 5 напр. р сх пд-сх Прилуки П рилуки тиск 750 мм рт. ст.

Живописець-символіст Кузьма Сергійович Петров-Водкін (1878), художник, суспільний діяч Святослав Миколайович Реріх (1904), французький співак Джо Дасен (1938) Російський письменник Дмитро Наркісович Мамин-Сибіряк (1852), Один з перших маршалів СРСР Олександр Єгоров (1883)

Н Е С П РИ Я ТЛ И ВІ Д НІ У ЖОВТ НІ

10, 20, 30

ОВЕН. Тиждень обiцяє бути надзвичайно захоплюючим. Ваше головне завдання – нiчого не упустити. Тiльки ретельнiсть i цiлеспрямованiсть допоможуть досягти бажаних результатiв. ТЕЛЕЦЬ. Ви можете опинитися в незнайомому оточеннi – тодi знову доведеться завойовувати мiсце пiд сонцем. Iмовiрна пропозицiя, яка дозволить поповнити банкiвський рахунок або заначку. БЛИЗНЮКИ. Вам потрібно міцно стояти на землi, а не витати в позахмарних висотах. Варто також уникати сумнівних ситуацiй. Скористайтеся допомогою друзiв, близьких, колег. Може вiдбутися якась подiя, що позитивно вплине на вашу подальшу долю. РАК. Для вас буде важлива незалежнiсть думки. Спробуйте не брати до уваги точку зору керівництва та колег. Не вiдкладайте на невизначений час втілення творчих задумiв. ЛЕВ. Доведеться долати перешкоди, щоб домогтися бажаного результату. Довiртеся iнтуїцiї – вона не пiдведе. Можуть активiзуватися вороги або конкуренти. ДIВА. Будьте максимально зосередженi i наполегливі для вирiшення проблем, що нагромадилися на роботi. Не намагайтеся осягнути неосяжне. У вихiднi займіться домашнiми справами, і

ви позбудетеся багатьох побутових проблем. ТЕРЕЗИ. Завдяки наполегливості та сумлінню, можливi перспективи на роботi. Не втручайтеся в чужi конфлiкти. Головна турбота– ваш дім. СКОРПIОН. Всi вашi таємнi задуми можуть здійснитися. Тож будьте мудрiші та заповзятливiші, нiж звичайно. Бажано, щоб вас помiтило та гідно оцiнило керівнитво. Ваша iмпульсивнiсть може внести розлад у стосунки з близькими людьми. СТРIЛЕЦЬ. Будете з такою легкiстю переборювати перешкоди, що у вас з’явиться багато заздрісників. Зможете вирiшити рекордну кiлькiсть домашнiх проблем. КОЗОРIГ. Не будьте надто поблажливими до власних недолiкiв і не переступайте меж розумного, iнакше ваш авторитет може похитнутися. Прислухайтеся до голосу iнтуїцiї. У вихiднi упорядковуйте будинок, попередньо позбувшись мотлоху. ВОДОЛIЙ. Подумайте про сенс життя та своє мiсце у цьому свiтi, визначте найближчi цiлi. Повноцiнно вiдпочиньте у вихідні, щоб набратися сил для наступних активних дій. РИБИ. Можливий вибiр: починати нову справу або продовжувати стару. .Подумайте, що для вас важливiше, i постарайтеся прийняти зважене рiшення. Прислухайтеся до слушних порад.

К Р О С В О РД 1

7 8 9 10

13 14

20 21

22 23

ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 1. Визначний український оперний і камерний співак, баскантанте, народний артист РСР. 7. «Я бачив дивний сон. Немов передо мною / Безмірна, та пуста, і дика...(?), / І я, прикований ланцем залізним, стою / Під височенною гранітною скалою, / А далі тисячі таких самих, як я» (Іван Франко). 8. Облущене просо. 9. Виноградні стебла. 10. Решето. 12. Рослинна сировина для біологічного палива. 14. Полтавський полковник, який разом із Василем Кочубеєм написав донос російському цареві Петру І на українського гетьмана Івана Мазепу. 17. Давньогрецьке місто, військові дії навколо якого описав у своїй «Іліаді» Гомер. 19. Величина, розмір, ступінь чого-небудь. 21. Атласиста з лицьового боку бавовняна або шовкова тканина. 22. Обов’язкова частина медичних облікових документів, у якій подано висновки про стан хворого. 23. Робітник, знаряддями праці якого є пензлі й фарби. ПО ВЕРТИКАЛІ: 2. Який російський актор зіграв Саїда у фільмі «Біле сонце пустелі»? 3. Майданчик для боксерського двобою. 4. Піратський капітан, який, згідно з романом Роберта Стівенсона, закопав на острові у Вест-Індії величезні скарби. 5. Рішення суду про винність або невинність підсудного. 6. Рятівник зайців із вірша Миколи Некрасова. 10. У православних монастирях – невелике житло ченців-самітників, розташоване віддалік від основних монастирських будівель. 11. Маслянистий «сік» соняшникового насіння. 13. «Висиха душі...(?) / І життя як не було, / Якщо раз чи два на місяць / Не поїду на село. / Як побачу рідну хату, / Завеснію, наче цвіт. / Здрастуй мамо, здрастуй тату, / І мого дитинства світ» (Андрій Демиденко). 15. Смажена страва з яєць, збитих із молоком. 16. Сукупність усіх сухопутних, морських і повітряних збройних сил держави. 18. Райцентр у Житомирській області над річкою Роставицею. 20. Рослина сімейства ароїдних із великими білими квітками.

ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД,

опублікований у № 13 за 29 жовтня 2009 р. ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 1. Сатрап. 6. Індичка. 7. Рюкзак. 8. Акафіст. 9. Тигрис. 10. Спіноза. 14. Гандбол. 17. Апсида. 18. Карлсон. 19. Шурале. 20. Каберне. 21. Тугрик. ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Стратег. 2. Разград. 3. Пікассо. 4. Аджані. 5. Екосез. 11. Планшет. 12. Носоріг. 13. Арабеск. 15. Арарат. 16. Бістро.

cmyk

№ 16 (27955) 5 листопада 2009, четвер

ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ

Д ОЗВІЛ Л Я

«Деснянську правду – вільну» на І півріччя 2010 року

І ВИГРАВАЙТЕ

цінні призи!

Грип сильніший...

ХЕЛЛОУІНА

Копії передплатних абонементів або квитанції про оплату на І півріччя 2010 року надсилайте до 30 грудня 2009 року за адресою: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62 (3-й поверх). Дата відправлення визначається за поштовим штемпелем на конверті. Розіграш призів відбудеться 18 січня 2010 року. Результати акції будуть опубліковані в газеті «Деснянська правда – вільна» від 21.01.2010 р. УВАГА! Не відкладаючи «на потім», передплачуйте «Деснянську правду – вільну» (передплатні індекси вказуйте правильно) на І півріччя 2010 року і надсилайте нам квитанції.

Приз наступного на тижня – набір посуду!

Переможець цього тижня – А. Н. Чернишова (м. Чернігів, вул. Жабинського). Набір посуду чекає в редакції. Чудові призи розігруватимуться щотижня – і кожного четверга читачам буде відомо ім’я переможця.

Не гайте часу, вирушайте до вашого поштового відділення. Нагадуємо, всі надіслані вами квитанції після тижневих розіграшів візьмуть участь у Великому підсумковому розіграші призів. 49086

Деснянська правда – вільна 10

жовтня в приміщенні кінотеатру «Дружба» відбулося святкування Дня жахів (Halloween). Традиційно разом з квитком на вечірній сеанс глядачі отримали безкоштовно пляшку солодкої води або пива (на вибір). Також відбулася розважальна програма та розіграш призів за участю колективу «Маркс та Енгельс». Відповідаючи на легкі запитання ведучих, гості отримували різноманітні подарунки, а за тим і гарний настрій. І ще один приємний сюрприз – тир. Всі бажаючі могли досхочу постріляти по мішенях, а насамперед ті, хто виграв безкоштовні постріли. На превеликий жаль, охочих завітати на святкування виявилось небагато, тож можна тільки гадати, чи це пов’язано з грипом чи фінансовою кризою. Так чи інакше, а кінотеатр продовжує працювати і запрошує всіх бажаючих на наступні фільми: «Пандорум» (жанр: екшн/ фантастика/жахи) – з 5 жовтня та «2012» (жанр: катастрофа) – з 12 жовтня. Яна ПАНЬКІВ

ФОТОЕТЮД

ДОСТАВНА КАРТКА-ДОРУЧЕННЯ

49086

ПВ місце літер.

Деснянська правда – вільна передпл. переадрес.

39 грн. 48 коп. Кількість грн. коп. комплектів

Фото Віктора КОШМАЛА

Вартість

Листопад, листопад... ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ:

четверговий випуск –

49088

триразовий –

ВАРТІСТЬ ПЕРЕДПЛАТИ:

Випуск Триразовий Триразовий (пільговий) Четверговий

1 міс.

6,58 5,35 3,65

Деснянська правда – вільна

49086 3 міс.

19,74 16,05 10,95

триразовий пільговий –

6 міс.

39,48 32,10 21,90

49087

12 міс.

78,96 64,20 43,80

Засновник – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛИСЕНКО. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92. Тел. 4-44-42. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-41-36; соціальних питань: 4-44-12; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ, Світлана СОКОЛ.

ВІ Л Ь Н І Й ГА З Е Т І – ВІ Л Ь Н І Д У М К И!

Запис в декларації про доходи: «Доходимо». Школа дає знання, а вулиця – визнання. Дехто говорить такою термінологією, що за минулих часів отримав би... термін. І лише в хабарництві справжня якість – це кількість.

У нас все робиться за законом, навіть хабарі потрібно давати, як закон. П’ять хвилин погарячкуєш, а потім цілий день кипить на душі.

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх. Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: despravda@ukr.net. Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 31 213. Розповсюджується по передплаті. Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

З повагою Віктор ІГНАТЕНКО м. Прилуки